1. O alfabeto cirlico O alfabeto cirlico foi criado no sculo IX pelos monges ortodoxos bizantinos Cirilo e Metdio, que usaram letras do alfabeto grego, do latino e do hebraico para representar os sons das lnguas eslavas, a fim de pregar o evangelho aos povos eslavos.

2. 0 Alm do russo, os idiomas ucraniano, blgaro, srvio, entre outras lnguas eslavas, usam esse alfabeto. 0 Vrias reformas, a ltima ocorrido logo aps a Revoluo Russa, em 1918, foram eliminando as letras em desuso deste alfabeto. 0 Hoje, o alfabeto russo conta com 33 letras: 10 vogais, 1 semivogal, 20 consoantes e 2 sinais de pronncia. 0 A parte boa que o alfabeto cirlico quase 100% fontico: entendendo como ele soa, voc pode ler quase qualquer palavra nova sem errar a pronncia! 0 Nos prximos slides, aprenderemos letra por letra. Para as que no tem correspondente em portugus, colocamos udios com a pronncia. Bom estudo! 3. Vogais duras 4. 0 Estas so as vogais que conhecemos, com exceo do , que soa como um i dito com a ponta da lngua no cu da boca (ou por algum que levou um soco no estmago). 0 Cada uma dessas vogais fortes tem uma correspondente suave, conforme se ver adiante. Guarde essa informao, ela ser importante nas prximas aulas. 0 Os russos no fazem diferena entre sons fechados e abertos nas vogais. Pra eles, e soam iguais (por isso at confundem v e v). 5. 0 Quando no est na slaba tnica, a letra soa como . Assim, a palavra , por exemplo, l-se malako. Pode parecer estranho, mas no se assuste: ns fazemos a mesma coisa, s que transformando o o em u. Duvida? Diga em voz alta: ovo, Joo, Diogo. 0 O problema que no h regras no russo para definir a slaba tnica de uma palavra. Ela pode estar em qualquer lugar! H algumas dicas para adivinh-las, que vo sendo passadas ao longo do curso, mas via de regra, ao aprender uma palavra nova, decore junto a slaba tnica. 6. Vogais suaves 7. Vogais suaves 0 As vogais suaves so formadas pela semivogal + vogal forte. + = , + = e assim por diante. 0 Quando estiver presente em uma palavra, sempre ser esta a slaba tnica. Logo, nunca haver mais que um numa palavra. 0 A parte triste que os russos quase nunca colocam a trema, na prtica, exceto em livros pra crianas e estudantes e temos que adivinhar. 8. Semivogal A letra tem som de i. uma semivogal, e s aparece em ditongos decrescentes como ou , j que no lugar dos ditongos crescentes, em russo temos as vogais suaves. Semivogal + vogal Vogal + semivogal 9. Consoantes 0 Em russo tem algumas consoantes que so iguaizinhas no nosso alfabeto, como . 0 Tem outras que parecem iguais mas no so, como o (que S), o (que V), o (que R), o (que N). 0 Umas que escreve diferente mas soam como letras do nosso alfabeto, como ( J ), (B) ou (Z). 0 E tem outras que chegam at a assustar, como o (l-se shtch). 10. Consoantes I 11. Consoantes II 12. Consoantes III 13. Consoantes IV 14. Observaes: 0 soa como G de gato, nunca G de girafa. 0 soa como S em sapo, nunca soa z, como em casa 0 soa como R em caro, nunca como em rato ou carro 0 soa como L de lado, nunca soa u, como em fcil 0 russos so sempre fortes, como em tatu e dado. Nunca tm a suavizao que ns fazemos, por exemplo, na palavra diamante (djiamantchi). 15. Sinais de pronncia Sinal brando Sinal duro No tem som. Indica que a consoante que o precede suave. No tem som. Indica que a vogal suave que segue no ter sua pronncia alterada. 16. e so sempre suaves As consoantes tambm podem ser duras, se depois dele houver uma vogal dura, ou suaves, se depois dela houver uma vogal suave ou o sinal brando (). Mas: As consoantes suaves so pronunciadas como se tivessem um leve i junto delas. O som sai parecido com o lh de filha ou o nh de manha, ou o d mudo de advogado. , so sempre duras 17. Compare: 18. Resumo 19. Obrigada pela ateno! Dvidas para: amigosdarussia@gmail.com