ALFA - Modulo de Pesagem 3104C
Transcript of ALFA - Modulo de Pesagem 3104C
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
������������� ���������� ������������������������� ������ ���������������� ����������� �������� ������ ����� ��������� � ��������� �������� !����"# ��$�����%�"$��&'( �&�&'&���) ��������������*�+ ��,��-� ./��0'//�������� � � ��������� � ����� �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM
Modelo 3104C �
�
MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO �����������
�
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
2/38
�
�
��� ��� �
���1�����2 # ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'��3 �# ��4 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��1����2 # ��������+ 5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0����� ���������2 5 ����6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7����� �'�������2 5 ��8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7����� � ��1����2 # ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /����� �0������+ 5 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /�0��9 ����2 # ����:; ���2 # ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�����0����<�����������������$����� ����%�1��������) �"������������������������������������������������������������������������������������������ �����������0������*��2 5 �����$��=� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �'���������0���'���� ������ � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0���������0��� ��*�����9 �=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0���������0���0��*��2 5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7���������0���7��"�>���; ����1 ; ��# ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7���������0���/��?��������1 ; ��# �@��� ���2 # �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/���������0���( ����� ���2 5 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �( ���������0���!��AB �������"6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!���������0���.��"��C �����:; ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!���������0����&���6 �����������=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����0�'��1�����2 # ��":) � ��*�8?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �.�����0� ��"�>������A>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ '������0�0��1��������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ' �����0�7��"�>���$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '( �����0�/��1��������� ��D =���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ '!�7���������2 # �����1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '!�/��� ���=������"�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��( ��4 ����� � ; �������$��=�� �2 # ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '�!���; �������2 5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ( �� �� �� �
��
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
3/38
1. Introdução ��� ������� ��� ����E��������������� �����C ������������ �������1���������?��� �������$��=� � �&0�����
�8*��1��� ��������������������������������� �����; ������ ����� � ����� ��� ��������; ���2 # ���; ��=�� �2 # ����������; �>��������+ 5 ���� �; ����6 ������+ ���������� ����; �����������������; ������� �� �� ���������; ��=� ��
$���� F��� C �E�� � �� ������2 # �� ��� ; ��� ��� ������� ��� �&0��� ��� ����� ���� ��������� �� � �� �6 ����� ��� ���=�� ������E��������6 ��������������� ������ ��� �����; ��=� ������������������������������ �����; ������ �������2 ���
A�������������� ������# ������� �������=�����������2 5 ���; �=�� ������
�� ��������� � � ��! ������� �
� � � � � � � � � ���������������� �����������; ����+ � ; ����G � � � ��� �� � �� �
� H��� ��� � � I�� � � ���������������� ������������������ ������H� � � � � ������ � ���
� 8�?� ��� �1J "�<8��� � ������������� �����2 # ����������� �2 # ����������������1� $� �""K :��9 �"?�� ��
� L� � �� � �� � M� � � ������������� �� ���=� �; ��������� �������
2. Visão Geral :� �&0������8*��1��� ����6 �� ��������������; ��=� �������������������������� ����� ����E������ ����������
�; �����; ������ �����; ��=� �������������� �� ; ����� ; ������; ����2 5 ���� ��; ����+ � ; ����; ������ ����������F���� ���������������2 ��������� ����������2 ��; �������=������@ D ��������=���������
�����������������>�����������������������������; ��>������� �&0���6 �; �>�����������N ��=������; ����2 5 ���
• �� ������� ����; ����� ������������>������������� �� �������������������6 ���� ���=� �� ����+ ��N �; ���������+ ; ��# ��
• �������������� ; ����������������; ����� ������F�����=���� ��������; �������; ��=� �; �� ������������=�2 # ��� �������� ��8$���"<$�� 3 1"O � 1:"�
• ���������; ���������� ; ��# �������F�����������=�2 # ���� �; ���6 ������� ������ �) �9 �
• �>�������>������������������������������C � ������� � �������� ����=����� �������������D ���������������6 �������=� �� ; ���
• ������2 # ��":) � ��*�8?���; ������������; ��@�# ��; ������� ����=���
• ����� ������� � ; ��# �������F���������������������F������+ ; ���2 # �@������ ������� ��������������� 6 �������������B ����
• �; ����2 5 ���� �=����1$�/( ��; ����� �������� �� =����; ������� ������������ �����B ��������B �=�������� �����2 # ����������������; �������� ��>���������
:� �&0���; ������� ���� ����� ��������6 ��������!7�N �'0&�3 ����� �� ��������������C ������7���P 77��������F������=�������; �������=������������>����
• ������2 # �� � � ������� �2 �� �������� ,�; ������� ���+ � &0-� �� � =���� ��� ; ���2 # �� 1$/( �� ���F����� ; ���� ��� �+ ����� � ������2 5 ���������� ���������� �������; ���6 ����������������N �; ��������E����Q� =���� �F���F��������2 # ��
• ��=�2 5 ��� ���������������; ��; �������F������ ��� � ������������������ ��������R ������������������
• ; ��=� ������������; �������������F���
• ����2 # ��� �; �������6 =����; ������� ����������2 # �����������������+ �=����; ����1A� �?� :�,����=�D ���-�
• �; ���� D ��������������������+ �2 # ��� ��; ���>����C ���� �������������������6 ����; �������� �������������2 # ������������
• ����������������������������7� ���� �/��>=������( ��= ����
• �; ������ ������ =������� ; ������������������������ �����+ �� N � ; �������� �+ ; ��# �� �� ���������� � ������ ; �������� �� ���������������
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
4/38
$�����; ����������>����������������� �&0���
• ����� �����������������S ����������� �=�6 ����,�� 1-�������� �������FT S �����,� *-�
• � D �����# ������ ����� ���; �������������=������� �������� ��C # �������� ��; �������� �2 # ��������2 # ������&&�����
• ������2 # ���� ���������������; ���2 5 �����; ��=� ��?�� ���) � <?:��8UV <19 :������
• �������������2 5 ���� ; ���������� �����; ���2 # �����������������
• �; 2 5 �������������=����; ����������� �2 # �����; ��=���� ��; ����2 5 ���E�����������2 5 ��
• ��; ������� � �������W�� :�� ��; ���2 # ���@����������=�������� ����
• ��������� ��� �������; ������ �����; ��=� ���=����������2 # �����; ����
• ��� ���2 # �����; ��=� ������ ������� �; ��������������� ; ��# ��
• �����=���2 # ������+ �������� �# �@�� �����2 # ���������������������./&&�N ���7'&&��; �
• ��������������� �����2 # ���������; ���# ��� "' '���� "0!7�,�� ��� ���2 # ��������C ����������������� ���-�
• ; ������������� �����2 # ����8*��1��� ������ :9 ) <"�� ?<��$�������9 $��9 �����A������
• � ������������ �����2 # ��������; ���# ��� "' '��+ �������; ����� ; �����@��F��������������
• � ���������� ��� �# �� ; �������� ; ���� � ; ������ ; ���# ����A?� :A1�"���; ������ ��������� ���� ; �������������������; ���# ��) �9 �
• 0� �>��� ��� �>���� ,"�?$:1A?"-� �� � ����2 # �� =���R ����� ; ��=�� ���� ���������� ����� �� ����� N � ���2 # �� ���X1"?�� �"��������; ��������D =������������� ����������������?� �3 ��
• ���2 # �����":) � ��*�8?���� �������2 # �����������!����+ �����; ������; ������� � �������; ������������� �����������; �����������=������������ �2 # ���+ �������������2 5 �����; ������; ������ ��
• ���D =���������� �������� ; ��������; ��������� ��������; ���������9 �?����X:� ����� ; �>�����6 �'&..�
• ���� �� ���2 5 �� ��� ; ��=� � ; ��� � ��� ����� ���� ��������� �� �� ���� ����6 � ��� ������� ��=���� ���; ��=�� ����; �����; ����2 # ������6 ����; ������������� �����2 # ����; ��>�����������������
• �����=���2 # ��������2 5 �������������������6 ���� ���=��� ��������� �������; ��=�� �2 # ��
• ; ��������������� ��������������=���2 # ���������������� ������ ������� ��� ; � �����������������=����2 ���
• �� ; ���������������� ��� �������������� ��� ������ �&0�
3. Instalação e Conexões �� ����������������������������������������2 # �����; ���2 # ���; �����=����2 ������; ������������; �D ; ���������������6 �
����� �������������N ��=��������� ����2 5 ���
• �# ����=��������������������������������� ���2 # �����; ��=��������� ������������
• ������������� ���2 # ���������� ���������=������; ���>����F������ ��C �������B ����
• ������F�����F���������������� ���2 # ��������������� ; �������F����# ����E��� �=�������; �������; ���; ����������F��; � �������F������� ��������; ��=�����E� ����������; ������ �������� ������ ����=��
• ����; ����������=�������������������������6 ��������2 �%��� ; ���; ����; ��=�����������; ��������
• �������� ������������������������������� ����� ; ����� ������������������ ���E���
• ��� � � ; ���� ���� �� ����� ; ���� �� ; ��� �� =������� ��� ����������� A�� ���� ��� ���C �� ��� ���>����� ����� �� � � ; �������� ���� � �������� � � � =��� �� ��# �� ������� A����� ��� ���� ����� C ������� � ������ ��� ����� ������� F�> ���� ����� ; �� �����������������
• �� ���������������F��; � ���������� ������=�������� ���� ����������E������� ������� �; ������� �������� ����� ���� ; ��� ; ���� ������ ���� F����������� �� �� ������� ���� �� � ���� �� �F��; � ���� ��� �� �� �� ��� ; ���=��
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
5/38
; �������� � ; �������� ��6 � ��� ; Y �� � � ����� �� �������� ����� �� ������� ; ����� � ���� �� ������ ���� �� ��� �� ������2 # �� ��������2 ��; ����1$�� �,1��������$������ �����-����1A� �?� :��������������E���� ; ����
• ��������� ������������6 ������ �����; ����� ��; ���2 # �����>������������; ���=����������=����6 �����
• �������������; ������������; ��=��������� ���2 # ��
• ��=�����F���������������������������� �������������������>����������+ �����S �����
• �# ���� ; ��������������; ���2 # ������������� �� ��������2 # ���� ����; ���; �������1$�� ����1A� �?� :�
• ������������������2 # �����; ������������ ���������9 �������; ���������������; ����������; ����=�������F����# ��C �E�����=���������������������<���� ������������������� ; �>������ ���; �����������
• �����E������� ������ ; ��=� ���� ���F������������� ������ ; ������������; �������������� ; �������������# ������ ; � ��������F���������2 ���
3.1. Condições Elétricas
$����F����������������; ������� ��������������6 ������ ��������������������# ����6 �������; ��>�������������=���2 # ������� �������� �����# ������������������=� ������• ����� ���� ��������; ��?��; �����<����������� ��������������� �����C �����������������F��������������; ���������������
��������; ������� �����������������
• ��������������� �������F������������������� ������������ ������������� �����5 �������������������=���2 5 �����F����������+ ���
��
• �# �� ������=��� �� �� ����� ��� ������ ��� �� ����� ��� ����� ������ ���� N � � ���� ; ���� � ����� �� ������ �E�� �������� �������+ # �� ������ ���� ��� ������ ������ ��� �������� ��� �������2 # �� �� ������ �� �� ����� �� � � �����S ����� ��� ��5 ����������������������F���>�����������=����=����������������������9 ������ ����������� ����������������� ���������������������# �������������������������# �����������; ��������7�3 ��
3.2. Condições Locais�
:�����������; ���������������� �F���F�����; ������ ������F�������F���������������=������� ; ���2 # ���; ����������; ����� �=�������1$�/( ��
:�����������6 ���� ����; ���=������������; �����2 # �����; �������A<� �� �8�/����; ���=����������� ��# ���A<� �� �8�( ��������� ����� �# �� �� ���� ����� �� �����2 # �� � � �����2 5 �� � ������� �+ �� ��� ��������� �� ��� �����2 5 �� ���� ������� �����������F������# ������������� ����; ����������; ������=����1$�/( �����A�� ��A) � �/�0/�����) A?��
$�>���� ����� ��� �������S ����� ����� �=�6 ����� ��� �� �� ����� ��6 ������ ������� ��� ��� ���2 # ��� �������� ���������������������� ���� ���������������������������
������������� ��2 5 ������ ; ���������� ���������������������������C �������������������2 # ��������+ ������ ; �����������; ���2 # ���������������6 ������7Z ����P 77Z ���
3.3. Instalação
:�����������; ���������������� ��; ���>����C ���� ����������������������������� �����������������N ��; ����2 # ���:��; ���������+ �2 # ���������������6 � D �����������������������+ �2 # ������6 ����; ����������E��������; ��� ������������������; �D + � ����=�����
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
6/38
3.4. Conexões
� ��� �������F���������+ 5 ��N ������������������������E� �����������=���; D �����������2 # �������# ��� �F��������� ������������� ; �����=�������; ���������������>����N ����������������; �����; �����; ���������� ����������������=�������=�����[ ������F�����������������E��" � #� � � $%&' ( " � ���
��������� �������
���������������� �������
����������� �������
�� ) �
� ���� ���� � �
�* ����������! �
����������� ������
��+�������+, ����
�- �, ������.�/ 0
��������������
� ���������������/ 0
�� 1( 23 � �" � �2&%( 4 5 � �6 �$ � " � �� 27 1$ &8 ( �� ( �8 ( &9 ( �" � �&� " &8 ( " � $
������� ����������
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
7/38
�����: ����������! �/ ; ��
IMP
485A
485B
MOD22x2485A
485B
GND
SERIAL RS485DO
INDICADOR
9
5
8
GND
COMANDOS REMOTOS
DISTÂNCIA MÁXIMA: 3 m
IMPLEMENTADO NA APLICAÇÃO
SISTEMAS COM CLPs
SISTEMAS SUPERVISÓRIOS
CABO 9611CABO 9613
CABO 9611
CABO 9611
TXD
CABO 9615
RXD
CABO 9611
CABO 9621
GND
DE PESAGEM mod.3104CTRANSMISSOR UNIVERSAL
INTERFACE PARALELA
P
IM
COMANDOS REMOTOS
IMPRESSORASERIAL1 SERIAL3RS232 RS485
1B
1A
VB
3B
VA
3A
2B
2A
D0
2C
B A
RS232
RNGTD 11
SAÍDA DENÍVEIS
T2
R2
G
DN
G
DN
S
BT
B
YS D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
G
DN
G
DN
G
DN
Z
RE
T
RA
A
UC
N
VI
D
GN
PT
CZ
VD
VM
AM
BR
BLD
CÉLULASDE CARGA
mod.4485CONVERSOR
J1 TXD
RXD
RTS
CTS
DSR
GND
DCD
DB25 FÊMEA
J2
FONTE
R/C
A
B
B
A
INDICADOR3
4
5
2
6
7
8
1.02
- CONECTAR SINAL GND AO PINO 7
SE UTILIZAR DB25 FÊMEA:
- CONECTAR SINAL RXD AO PINO 2
- CONECTAR SINAL TXD AO PINO 3
DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m
485A
IMPRIME
GND
485B
NÍVEIS
GND
TARA
ACUMULA
AMARELO
IMPRES.RXD
TXD
GND DB9 FÊMEA
SERIAL3
5
2
VERMELHO
COMANDO
ZERO
485A
485B
GND
BLINDAGEM
VERDE
BRANCO
CABO 9611
DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m
PRETO
VI+
RL3
RL2
RL1
RL0
NF C NA CNF NA
R L 0
VI-
CNF NA CNF NA
mod.4404
CAIXAAC
AC
DE RELÊS
R L 1
R L 2R L 3
FORÇAINDICADOR
TXD
CINZA
GND
RXD
ALIMENTAÇÃO
CABO 9616
FASE
TERRA
NEUTRO
OPCIONAL
PRETO
CINZA
BRANCO
MESTRERXD
TXD
GND DB9 MACHO
RS2323
5
2
VERDE
NC
TXD
TXD_IMP
GND
RXD
RXD_IMP
GND
BLINDAGEM
VERMELHO
AMARELO
TXD_IMP
PARA CONEXÃO DIRETA DE CÉLULAS
RXD_IMP
COM 4 FIOS SEM CAIXA DE JUNÇÃO,
GND
NA PLACA DO 3107C CURTO CIRCUITAR
CENTRONICS
CONECTOR
D6
D1
D3
D5
D2
BSY
GND
D4
D7
STB
D0
ACK
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
IMPRESSORAPARALELA
8
7
6
5
4
3
1
16
11
10
2
9
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
33
BSY
OS TERMINAIS +S COM +E, E -S COM -E
D0
D3
D2
D1
D6
D5
D4
STB
D7
OPCIONAL
DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m
GND
GND
NIVEL2A
NIVEL2B
NIVEL1A
NIVEL1B
OU
DISTÂNCIA MÁXIMA: 1200 m
VAZIA_B
MESTRE485A
485B
GNDRS485
OU
OPCIONAL
VAZIA_A
MOD22x2:
OPCIONAL
NIVEL3B
MOD2222: GATEWAY PARA PROFIBUS-DP
MOD2202: GATEWAY PARA DEVICENET
28/06/04
NIVEL3A
GND
FONTE AC
ZERO
MESTRE RXD
TXD
GNDDB9 MACHO
RS232 3
5
2
TARA
COMANDO
NIVEIS
ACUMULA
SE UTILIZAR DB25 MACHO:
SISTEMAS COM CLPs
IMPRIME
- CONECTAR SINAL RXD AO PINO 2
- CONECTAR SINAL TXD AO PINO 3
- CONECTAR SINAL GND AO PINO 7
- CONECTAR SINAL TXD_IMP AO PINO 3
SE UTILIZAR DB25 FÊMEA:
- CONECTAR SINAL GND AO PINO 7
- CONECTAR SINAL RXD_IMP AO PINO 2
RXD
TXD
GND
ENGENHARIA
PRODUTO:
CLIENTE:
DES.:
APROV.: REV.:
DESENHO N.: LISTA DE COMPRA N.:P.V.:
ALFA INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS
ESQUEMAS DE LIGAÇÕES DO mod.3104C
TERRA
NEUTRO
FASE
STB
D1
D0
D3
D2
D4
D6
D5
NIVEL3A
D7
VAZIA_A
NIVEL2A
NIVEL3B
VAZIA_B
NIVEL1A
NIVEL1B
NIVEL2B
BSY
+S
+E
GND
+I
-I
+EGND+I+E
CELULA1
-E
GND +E+I
GND -I+I -E-I-E
-S
-E -IGND +E-E -I +I
CAIXA DE JUNÇÃOmod.4134
CELULA2
CELULA3 CELULA4
INDICADOR
485A
485B
(PRETO)
GND
(MARROM)
(BRANCO)
(AZUL)
(ROSA)
(VIOLETA)
(CINZA)
(LARANJA)
(VERDE)
(AZUL CLARO)
(AMARELO)
C2
ZERO
TARA
ACU
NC
NIV
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
8/38
4. Descrição e Operação �������2 # ����� �&0����� ������������������������������������������������������>���������=���������
���; ��R ����F���; ��� ��� ����:�F���������=������"?� <?<� ��9 :�� �A<�9 ��$� :4 � �� �\ K :���; �������� �; ����������������������2 5 ���
����6 ����*8<] :4 � �� �� 9 ���:A*14 <� �\ K :�6 �; �>���������������������������������������������������������=���2 5 �������� ���������� ��������6 �����C �������; �������; �� ������� ������=�2 # ���� ; ������������; �������; �������; ����� ���=��� ������# �� �� Y ������������������� ���; ��=�� �2 # �������������������6 �����D ��=���� 6 ������
A�� � �������������������# ������������7����������� ����; ����������=�2 # ��; ����� �A<�9 ��$� :4 � �� �\ K :��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$������8 � � <&%= $ ( $ ��� �&0���6 ������ ����F�����������������E����� �������������2 # �����; ����) � <?:����8UV <19 :��:��; ������������ �����; ����������������G����^�; �����#� %= � " � #�,��-��; D ���F������� � �������� ���=� �L������M��
�� �� �� �� �� ��
�� ; ������������ =������ ������� ����2 5 ����� ; ��=� ��� � ��� ; �; ������A�3 �4 �\ K :�� ; ����������� 1� 8 2( #�" &$ � 8 &� � ( &#��� ����=��������2 5 ���
�����=�2 # ���������2 # ��3 �� ?1��8��������$�� ��) �1] :���↓↓↓↓��������������; �D + � ���; 2 5 ����� ����
�
����=�2 # ���������2 # ��3 �� ?1��8��������$�� ���1� ����↑↑↑↑������������������; 2 5 �������������� �����������������������������; ��=�� ��������; 2 # �������������
�
����=�2 # �� ��� ����2 # �� X:� 1W:A?�8�� ������ $�� �� �"V <�� 9 �� �� ←←←←� ��� ������ ��� �; 2 # �� ����������� ��"�83 �A9 :���������; ��=�� ����
�����=�2 # ���������2 # ��X:� 1W:A?�8��������$�� ��9 1� �1?����→→→→��>���������������; 2 # �����������������������������>=�����������������; ��=�� ��������; 2 # �������������
���������������=�2 # ��� �����������; ��=�� �2 # ������; 2 # �������������
:�*8<] :4 � �� ��9 ���:A*14 <� �\ K :��; �����������=������������ ���������������������=�2 # �����; ���������������; ��������A���FT S �����6 � �����������=�� ��=��������� �A<�9 ��$� :4 � �� �\ K :��� ����������2 5 ����; ��>������� �&0��
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
9/38
���? ! �������� ���! �/ 0 �� ���� � ��
�
bASESOMENTE LEITURA
S-F PArALE
APL
SAI SALVANDO
APL CEn(dst, CEn, EtI)
Configuração da INTERFACE PARALELA
1) APL - aplicação da Interface PARALELA
PESO
ESC
OU ESC
AnALOG
Configuração da CALIBRAÇÃO DO SISTEMA
1) CAd - quantidade de CASAS DECIMAIS
2) dEG - maior incremento de PESAGEM, expresso emDIVISÕES
3) CAPAC - CAPACIDADE MÁXIMA da balança
4) PECAL - PESO DE CALIBRAÇÃO
5) SPESO - calibração da BALANÇA VAZIA
6) CPESO - calibração de BALANÇA COM PESOCONHECIDO (PECAL)
Configuração da DATA/HORA
1) dAtA - configuração da DATA
2) HOrA - configuração da HORA
nIvEIS SErIAL
Indicações de erro:erro 1 = balança vazia > = peso calerro 2 = span insuficienteerro 3 = peso instávelerro 4 = checksum incorretoerro 5 = falha na gravaçãoerro 6 = conversão fora dos limiteserro 7 = falha de comunicação com A/Derro 8 = falha de comunicação com impressora paralelaerro 9 = peso de calibração > capacidadeerro_A = sem conversãoerro_B = relógio inoperanteerro_C = valor > capacidade
Teclas:
NAVEGAÇÃO
ESC SAI DA NAVEGAÇÃOValores em negrito itálico = configuraçãoda fábrica.
EDIÇÃO DA CALIBRAÇÃOCAL
SOMENTELEITURA
por 3 segundos
Indicação de pesoPESO
CAL
COnFIG
MODOEDIÇÃO
SIM
Csenha
habilitada?
MODOEDIÇÃO
SIM
NÃONÃO
(0 à 9)(próximo dígito)
senhaválida?
por 3 segundos
Configuração da BASE
1) AtZ - modo de operação do ZERO
4) Plnt - visualização de PESAGENSINTERMEDIÁRIAS
valor modo de operação
dAOAO
desabilitadoautomáticoativado pelo operadorautomático e ativadopelo operador
2) ZIni - busca automática do zeroAO LIGAR O EQUIPAMENTO
3) tArA - modo de operaçãoda função TARA
dUUgSSgEEg
valor modo de oepraçãodesabilitadaúnica e não gravadaúnica e gravadasucessiva e não gravadasucessiva e gravadaeditáveleditável e gravada
valor funçãodH
desabilitadahabilitada
valor funçãodH
desabilitadahabilitada
valor funçãodH
desabilitadahabilitada
9) bIP - configuração do BIP depeso alvo atingido
bP
barraponto
valor função
6) PC - edição percentual da variaçãoem torno do peso alvo
7) nº - edição numérica da variaçãoem torno do peso alvo
8) SinE - sinalizador externo
3) CAPTUr - capturaautomática do peso alvo
4) ALvO - edição do peso alvo
5) tOL - configuração da variaçãoem torno do peso alvo
valor variaçãoPCnº
percentualnumérica
valor funçãodH
desabilitadahabilitada
OBS:V - balança vazia(<= 1% do alvo)1 - falta2 - OK3 - sobra
Configuração do SOBRE-FALTA
1) iS-F - habilita operação da funçãosobre falta
2) bAPt - modo de visualizaçãodo sobre-falta
valor funçãodH
desabilitadahabilitada88888
SEnH
nSEriE
SAI SALVANDO
Int
FIL
UnIdAd
qtdI
ESCOU
ESC
tI
88888
AtZ
ZIni
tArA
PInt
iS
LEItd
PESO
Configuração dos NÍVEIS1) PFn - Programação Frontal dos níveis
3) vAZIA - Configuração do VAZIA/ NÍVEL 0
4) nivEL 1 - Configuração do nível 1
5) nivEL 2 - Configuração do NÍVEL 2
6) nivEL 3 - Configuração do NÍVEL 3
7) HSt - Configuração da HISTERESE OBS: % do valor do NÍVEL
8) IrL - Configuração da LÓGICA DE TRABALHO
2) tSP0 - tipo de SETPOINT 0
9) tr X - Configuração de TRAVA dos NÍVEIS 0, 1, 2 e 3
valor tipov0
VAZIANÍVEL 0
valor funçãoAF
normalmente ABERTAnormalmente FECHADA
valor funçãot
nttrava
não trava
valor funçãoHd
habilitadadesabilitada
Configuração da SERIAL 1/3
1) rS - definição do padrão elétrico utilizado
valor padrão elétrico232485
rS - 232rS - 485
2) Pr- protocolo de comunicação da SERIAL 1/3
valor protocolot02AirtUPdPdEvdF1ASC
transmissão 3102Alfa InstrumentosMODBUS-RTUPROFIBUS-DPDEVICE-NETDF1 multipontoMODBUS ASCII
3) vC - velocidade (baud rate) de comunicação docanal SERIAL 1/3
valor baud rate
9.619.238.457.6115
9600 bps19200 bps38400 bps57600 bps115200 bps
Configuração da SERIAL 2
- exclusivo para IMPRESSORA SERIAL- padrão elétrico: RS-232- transmissão: padrão ASCII- velocidade: fixa a 9600 bps- padrão: 8 DATA BITS, SEM paridade, 1STOP BIT- gerador de caracteres: ABICOMP 9 X 7
valor padrão
dSLCEnEtI
impressão DESABILITADACENTRONICSETIQUETADORA
SOMENTE 3107C
Configuração da SAÍDA ANALÓGICA
1) PAdr - padrão da saída analógica
valor referência04
0 mA4 mA
2) SAN - referência de peso saída analógica
valor referênciabL
peso brutopeso líquido
3) P_4 - edição da referência de PESO para0mA ou 4mA
4) P_20 - edição da referência de PESO 20mA
5) FIL - opções de FILTRO DIGITAL
valor tipo/aplicaçãograu de
amortecimentocrescente
r1r2r3
plataforma de pequenacapacidade: < = 20 Kg
P1P2P3P4
plataforma de maior capacidade: > 120 Kg
G1G2 cargas móveis
Ln alto grau de vibração
AtZ O(d, A, O, AO)
ZIni H(H, d)
tAr S(d, U, Ug, S, Sg, E, Eg)
PInt H
FIL r2
UnIdAd(sem, t, g, Kg)
Int 9(0 à 9)
iS PAd(PAd, EPL)
qtdI 1(1 à 9)
tI A(AI, AI)
SEnH d(H, d)
CAPtUr
ALvO
tOL
PC
nº
bAPt
iS-F
88888
SinE
bIP
SAI SALVANDO
PESO
------
88.8
88888
iS-F d(H, d)
bAPt P
tOL PC(PC,nº)
SinE d(H, d)
bIP d(H, d)
PESO
HSt
nivEL2
nivEL3
IrL
trl
SAI SALVANDO
vAZIA
tSP0
PFn
nivEL1
ESC OUESC
tr2
tr3
PFn H
tr3 nt(t, nt)
tr2 nt(t, nt)
trL nt(t, nt)
IrL A(A, F)
HSt 88(0 à 9)(próximo dígito)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
tSP0 v(v, 0)
(H,d)
SAI SALVANDO
Pr
rS
End
ESC OUESC
vC vC 19.2(9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115)
PESO
rS 232(232, 485)
End 01(0 à 9)(próximo dígito)
P_4
SAn
PAdr
SAI SALVANDO
88888
PESO
P_20
PAdr 4(0,4)
San b(b,L)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
rELOG
dAtA
HOrA
ESCOU ESC
SAI SALVANDO
PESO
88.88.88
88.88.88
(01 à 99)(próximo dígito)
CALIb
PESO
SAI SALVANDO
dEG
SPESO
PECAL
CAPAC
CAd
CErtO
- - - - - -
- - - - - -
SIM
ESCOU
ESC
0.000(0, 1, 2, 3, 4)
dEG 1(1, 2, 5, 10, 20, 50)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
CPESO
PARÂMET ROSVÁLIDOS?
ErrO XNÃO
(H, d)
(0 à 9)
(b,P)
(00 à 23/59)(próximo dígito)
6) Unidad - UNIDADEde pesagem
unidade
nenhumatoneladagramakilograma
7) Int - INTENSIDADEdos dígitos
valor intensidade09
menormaior
9) qtdI - quantidade deimpressões: 1 à 9
8) iS - tipo daIMPRESSÃO SERIAL
valortipo da
impressoraPAdEPL
matricialpadrão EPL2
10) tI - modo de operaçãoda tecla IMP
valor sucessivaAIAI
ACUMULAImprimeAcumula e Imprime
12) nSEriE - mostra o nº de SÉRIEdo indicador
13) LEItd - grandeza DIRETAlida pelo A/D
Faixa numérica nabase Hexadecimal
000000 à FFFFFF
valor funçãodH
desabilitadahabilitada
11) SEnHA - configuração
Pr rtU(t02, Ai, rtU, PdP, dEV, dF1, ASC)
nIvEiS
permite programarapenas os4 NÍVEIS
NÃO
SIM
PFn = H ?
FLUXOGRAMA DE OPERAÇÃOTRANSMISSOR UNIVERSAL
DE PESAGEM 3104/3107C
Data: 25/06/2004 Elaborado por: Enga.Doc. nº: 0008.FD.02
*
*
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
10/38
:�������������+ �=�� ���������F������������������������ ����; �������������������������=�2 # ���9 ���������
�� ����� =����������=�2 # ���������������������; ��� ����2 5 ������������$����+ � ; ���������=�������=����������� ����������; ����( 8 � ##( $ ����9 1\ K :�9 ��"�AX����������"�AX����E��C ������������ ����������@$ A 9 &B � ��>=������"�AX������������=�������_ � ����; �D + � ����=������� � ����������������; �����������������=���2 # �����@$A 9 &B ( �&� 1� $ <( 8 � �,":) � ��*�8?�-��� ����8 � � <&%= $ ( 4 5 � ����� ������ ���������2 # ��,�W��W1������������-��
�����������=������� ��������� ����������; ����( 8 � ##( $ ��������=���2 # ����� �&0��������C ������ ����":� �A?��8�1?<� �����#( &$ ������ =����9 1\ K :�9 ��"�AX�����; ���F��������=��������+ ����� � ��������������@$A 9 &B ( �<= � 4 5 � �����������=������,�W��W�������������-��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
A���� =�����������=���2 # ������ ��������������2&� 3 ( #�@� � 1&23 ( " ( #������� �F���; ��� ��������� ����������� ��
���� �; ���������������; ��R ����������2 # ��������; �����2 # ����������� ����; ����������������; ��2 # �����������; ���# ������� ����; ����1� " ( #������2 5 ����� �; ����������������������+ �=�� ���
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
11/38
������������������������������������������������������� �������� ! ���/ 0 �
:� �&0�� ; ���� � � ��� ; ������ �������� ����� � ���� ��� ����� N � ���2 5 �� ������������ N � ; ��=� �� W�� :�� ?�� ���9 �"?�� ��� 3 1"<�81W�\ K :� ) � <?:@8UV <19 :�� �� ���2 5 �� ��� �; ����2 # ��� ?:?�81W�\ K :�� 1� $� �""K :�� $� :4 � �� �\ K :� 9 ��AU3 �1"�9 ���:� ?���9 �"?� �3 ���������� ��� ��� ����E������������� ������������; ��������������������������; ��=� ��$�":� ) � <?:@8UV <19 :�� $�":� �"?` 3 �8�� W�� :� �) ":8<?:�� �� �� �� ��� ���2 5 �� ��� ��� �2 # ��� ?:?�81W�\ K :��1� $� �""K :���:� <A1��\ K :�"�� 1�8��AU3 �1"�9 ���:� ?�����=������; ���2 # �����":) � ��*�8?��������
��������� �2 # �����; ���6 ����������6 ����� � ��������� �/��>=����������= ���� ���; �����������2 # ��3 �� 9 ��,������-� ��� ���� ����������� ; ����������� ��������� �� �; ���2 # �� ��� ����W�� :�*1] :� ; ���� ������ ����� ��� ������� F�������������� �2 # �����; �������� ����
�:� �&0��; ����� ��6 ����������2 5 ��F���������=���������F���� �����; ��; ���� �� � ��C ����������������������� ������ �; �� ��� �; ����2 # �� ��� ; ��=� �� �� �����=���2 # �� ��� ���2 5 �� 6 � ������ ���� ����6 � ��� ����� ��� ������� ��� ; ������ �� ��� ���=��������� 6 ����� ����������; ��������������������������� ���������; ���2 # ����� ����� ���������������������; ��������� �&0��; ��� ���������=����������� ��������; ���2 # ���
A�� � ����� �F���6 �����=�� ������� ���������������� ��� ����� ������ ������������2 5 �� �������� 9 �������������6 ������������� ���������� �3 1"K :�9 ��$� :4 � �� ��������������������AJ � �� :�9 ��"[ � 1��; ����D ���# ��������� ��; ���2 # ��������������� ��������� ����F����������������� ���"�; ����?6 ����������8*��1��� �����
?���� �� F���F���� �����=���2 # �� ��� �&0�� F��� �# �� ������ �� ������ ��� ; ��=� � ; ���� ��� ����� � � F��� �� � �� �E���������� ���� ( C � $ 1� �� �������� ���� ��� �� F��� �E�� D = � C $ ( " � � � � 2( 8 $ � � ��� ; ���2 # �� �������� ; ���� D �=# �� �� ; ��������������� ����� �� ���������� 6 � ���������� �� � ��C �� ; ���� ; ���=��� �����2 5 �� ��������� ; ��� �; �������� F��� �# �� ��E� ������� ���� ; ��6 �� ���� �����2 5 ��� ��� � ; �� ����� ��� �; ������� ����=��� ; ���� ������ ������� ��� 1� " ( � ( � 8 � � <&%= $ ( 4 5 � � ���������������� �����$�A�"�8�1?<� ���� �; ������� ����� �2 5 �����; ������� ; �������������"�; ����?6 ����������8*��1��� ������������������B �������������=���2 # ���
$�����������������81) � �\ K :���������������������������; ������; ������ ����6 ������� ��������6 ���������� ������������G�� ^�������� �������&� 1� $ &� $ ���������������$����F�������2 ������������������������������6 ������ ����F����E� ���������� �� ��; ������ ����� �� ���� ������� F��� ��� ����+ 5 �� �E� � ����� ��� ������ � � F��� �� ���������� ��E��( C � $ 1� �������� �������������� ������������������������ ���������
� � � � ������/ 0 ���� �� � � � � �� � � � � � � � � � � � �
������) �"�� � ��������"�*� � �������A13 �1"� � ������"�� 1�8� � ����$�� �8�� � ������� �8:4 � � ����������81) �
�����a �b� � �����a �b� � �����a �b� � �����a �b� � �����a �b� � �����a �b� � �����a �b������?W� � �������1"�*� � �������$*A� � ��������A9 � � ���������$8� � ����9 �?�� � ���������9 ������a ��b� � �����a ��b� � �����a ��b� � �����a ��b� � � � �����a ��b� � �����a ��b�����W1A1� � ������) �$?� � �������?"$&� � ������� "� � � � ������X:� �� � ��������9 �4 ������a ��b� � �����a ��b� � �����a ��b� � �����a ��b� � � � � � �����a ��b�
������?�� �� � ������$?<� � � ������3 �W1�� � �����$� � � � � � � ��������$��������a ��b� � �����a ��b� � �������� � �����a ��b� � � � � � �����a ��b��������$1A?� � ������83 :� � ������A13 �8&� � ������3 �� � � � � � �������$���8������a ��b� � �����a ��b� � �����a ��b� � � � � � � � �����a ��b������*18� � �����?:8� � ������A13 �8�� � � � � � � � ������"$�":������a ��b� � �����a ��b� � �����a ��b� � � � � � � � �����a ��b�
��<A19 �9 � � �����$�� � ������A13 �8'� � � � � � � � �������$�":������a ��b� � �������� � �����a ��b� � � � � � � � �������1A?� � ����A�� � ������A13 �8 � � � � � � � � ������a ��b� � �����a ��b� � �����a ��b� � � � � � � � ������1"� � �����"1A�� � ������X"?� � � � � � � � ������a ��b� � �����a ��b� � �����a ��b� � � � � � � � �
�������V ?9 1� � �����) 1$� � ������1� 8� � � � � � � � ������a ��b� � � � �����a ��b� � � � � � � � ������?1� � � � �����?� &� � � � � � � � ������a ��b� � � � �������� � � � � � � � ������"�AX� � � � �����?� �� � � � � � � � ������a ��b� � � � �����a ��b� � � � � � � � ���A"�� 1�� � � � �����?� '� � � � � � � � ������a ��b� � � � �����a ��b� � � � � � � � ������8�1?9 � � � � �����?� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
12/38
4.1. Unidade central de processamento – Interface BASE
:� �&0������� ��� ��B �������� ; ��=� ��� �� ������� � ���������������������� ; ����� ������ � D �����# ������ ����� �����2 # �� ��� ����� ��� �6 � �&&� ����� ����������@9 � ��� '0� ��� ��; �� � ��� ������ ��� /&� ������5 �� �� ����� �=������ �������� ����+ ���2 # �� ����; ������� ; ���=������������������������� ��5 �� ���������� ������ ����� ��������� ; ����# �� ������������E�����
$��������������; �������2 5 ������ �������������� ; ��=� ����������������������N ���� �����@� $ 1( $ &( ���E F� � � " � ������ ��=�������&�&&&�����5 ����>���������; ��c ���� ��������� ��������� � �����:� �&0��� �6 �; ������������ ����� ��; ����2 5 ��F��� � 5 � � � � 8 � ##&1� B ��=��������� ������ ; ������� ; ���� ����2 # ����� ; ���������������# ������@9 ����������������>����� �; �������2 5 �� ��� ������������� ��>��� ��� �������� ����������� ��� � ���� �� �������2 # ��� � �� � �� �� �� �����=� ���=�����; �� �� ���=������ �������2 # ������6 ��&&�&&&�����5 ���
��������; ���������2 5 ���; �������N ��&�&&&�����5 ���������������������������S �����F�������������������������������������� ������ ��R ����� �� �� ������ ����� ����C � ���� �� �����2 # �� �� ; �����; �� ����� �� �B ���� � + � �� ��� ����5 �� F���; ��� ������ �����N ��6 �����������=���
�� �� �# �� C � � �� ; �� ��� �� ��� ���� �� ; ��R ���� ��� ��� ��� ; ��=� �� ; ��=�� �2 # �� �� �������2 # �� # ���� �� ������� � � D ����� 5 � �G � 2H 1&2��
4.1.1. Funções de Pesagem
:� �&0��; ���������2 5 ���� ����; �����; ���2 5 �����; ��=� ����F����; ��� ���������=����������6 ����� ����; �������� ��� �� �����2 # �� ������ ��; ��>����� :���� ; ����������� 6 � ��� �������2 # �� ������ ��� �; ������� ��� ����6 � ��������� ������������������:� �A9 :"�� �� :?:"�����=����# ����������������2 5 ��������������) �"�������F����������=���2 5 ������� �������# ����� �������������� ��!���
�����.���� �; 2 5 ����������=���2 # ��������������) �"�������a �b� ��������?W� ��������; ���2 # ��������2 # ��W�� :������a �b� ������W1A1� �������� � �������W�� :����814 �� �:�1A9 1��9 :� ������a �b� �����?�� �� ��������; ���2 # ��������2 # ��?�� �������a �b� ������$1A?� ������� �2 # �����$�"�4 �A"�1A?�� � �9 1` � 1�"������a �b� ������*18� �; 2 5 �����*18?� :�9 14 1?�8������a �b� �
������<A19 �9 � ������2 # �����<A19 �9 �����; ��=� ������a �b� ������1A?� =�������1A?�A"19 �9 ������>=��������a �b� ������1"� �; �����1� $� �""K :�"�� 1�8������a �b� �����V ?9 1� V <�A?19 �9 ������ ; ��5 �������a �b� ������?1� ��������; ���2 # ����������1� $������a �b� �
�����"�AX� �����=���2 # �����"�AX�����<"<` � 1:������a �b� �
������A"�� 1�� ������AJ � �� :�9 ��"[ � 1��������������������a �b� �
�����8�1?9 � =������ ��9 1� �?����������������������������@9 ��������+ ������� &&&&&&�N �******�������� 6 �����X�] ��
�= � 4 5 � �I � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
13/38
• ������ ���������W�� :����������������� ������� � �����@�������� ���������; �������, �����-���� ; ��������� ���������������B ���������>����������������2 ���������������������� �����; ��=� �
• ; ����F��������2 # ���E���+ �������6 ������ ����F����������2 ����E����� ��������������; ���) � <?:����� ���������# ��� �F���� ������ �����������������H� � �I���H� � � � � I����; ���������# ����� ������
• C � � 0� �; 2 5 �� �������� ����� ���2 # �� ������������ � ���� �; ���2 # �� ��� � ����� � ���� ����� ������ ��� �� ����� ����� � �����"� ; ���F���C ���������������2 # �����W�� :�=������ � � D �����# ������ �������������������W�� :��������������
• ��� ������� � ���� �� ) <"��� 9 ��W�� :�������� ; �������������� ; ��������±� 'd � �����; �������� � + � �� ; ��=�� ����������F�������+ ����������2 # ���E������6 �&�7�����# �@�=�����
• �������2 # �����±�'d �� ��� �������S ������������������������ �������2 ����� �������� =�������������2 # ��"�� �$�":��
• ��� ���� ������� �� ���2 # �� ��� ���2 # �� ��� W�� :� ������� ����6 � ��� ; ������ ���� ��� ����� � � � �� �� ��� �� ������ �� :?:�W�� :���������; ������������� �����2 # ���������������������2 # ��; ��������������; ��������±�'d ������; �������� � + � ��; ��=�� ����
��I � � ��������; ���2 # ��������2 # ��W�� :�
� � � � � � � � �� � �� � W� � �� � �����������
� � � � � � � � �� � �� � W� � �� � �+ ���������� �����<?:� ` ?1�:�
� � � � � � � � �� � �� � W� � � :� ���!���"����#�!�$��"��"���%��&'���
� � � � � � � � �� � �� � W� � �� :� �+ ���������� �����<?:� ` ?1�:�������:$�� �9 :� �
� � � � � � � � �• �; ������ ����; ����������������������W�� :��������=����������������F�������������������; �������������F���� ����
I ���� � �������� � �������W�� :����814 �� �:�1A9 1��9 :� �
� � � � � � � � �� � W� 1� �� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � W� 1� �� �� � X� (�#�����"��
� � � � � � � � �
�= � 4 J � #�����F��������
• ���; ���2 # �� ���?�� �� � ��� ���2 # �� ��� �������� �� ; ��� F��� ������ ����� �� �����2 ��� � ��������� ������2 # �� ��� ; ��� ��� ������������������������������H �� � �� �I�����������������H� � �I�
• ; ����F��������2 # ���E���+ �������6 ������ ����F����� � ����E��C ����������F�����; ���������������2 ����E���� �����������������":) � ���� 4 �@"�?<� �\ K :�������������� �; ���8UV <19 :�����; ���) � <?:� �����F���W�� :�
• �����2 # ��?�� ��6 ������������� ���������6 ����; ������ ������������� � � � ������� ������ �� :?:�?�� ���������; ������������� �����2 # ��
• ����6 �������2 # �����?�� ��6 �; �>������������2 # �����; ���8UV <19 :�; �����������=������; �������6 �� ���������6 �� ����� ����������; ����� ����
• �� ���2 # �� ���?�� �� ; ���� ��� ; ��=�� ���� ; ����=������ ��� � D ���� �# �� ���� ��� �� ����������� �; ���2 # ��� �������� F�����������E� �; �������� ��������������=�� �2 # ����������������; �������������������2 # ����� � ����������; D �����������=�� ����
• ��C �������������; ���2 # �����?�� ��"<��""13 ��; ������������; �������2 # �@����2 # �����; ���� �����������������������=��@�����=���� �; �����������2 ��
• �����2 # �����?�� ���9 1?` 3 �8�; �������C ����������; ����+ � ; ����; �����C �������; ����>F��������� � ���������; ������� �����; �������E�� ; ����E��� ������� ���C ���������F��������� ���� ������� ; ���� �; �������������� ; ��=� ��$�������������������; ���������������G � � � ��"���������2 5 ��; �������+ ���2 # �����?�� ������ ����������� ������������������2 # ���F����������� ������ ��������6 ���������G � � � � ,��������>=��������������-���G� � �� � ,����� ��������������>=��-��$���� ������ ��� �� ������ �������� ; �������� �� ����� G�� � � �� "�� �� ������ ������� ���� �� ������ ��� ���� ���� �� ���������������� ���� ��������� ����������������������?�� ������������������� �����H �� � �� �I��
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
14/38
• �����2 # ��9 �"?�� ��; ��������+ ���������F���F���� � ���������; ���������������2 5 �����; ��=� ���������2 ��
• �����2 # ��9 �"?�� ��6 ������������� ���������6 ����; ������ ����#&B = 21K � � � ���������G� � �^���G � � ^������� ������ �� :?:�W�� :���?�� ���������; ������������� �����2 # ��
���� � ��������; ���2 # ��������2 # ��?�� ��
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� � �����������
� � � � � � � � �� � � �� �� � <� � ����� ��B �������� �
� � � � � � � � �� � � �� �� � <� =� ����� ��B �������� ���������������������?�� ��� � � D �����# ������ ���
� � � � � � � � �� � � �� �� � "� � �����"��$�"����!����)��
� � � � � � � � �� � � �� �� � "� =� ������� �������������������������������?�� ��� � � D �����# ������ ���
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� � ���� ����; �����; �������
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� =� ���� ����; �����; ���������������������������?�� ��� � � D �����# ������ ���
� � � � � � � � �
�= � 4 5 � �.� �
• ����� ���� � � �; ����2 5 �� ����� 6 � ����� ���� ���������� �� ; ��� ����� �; ������� N � �����2 �� � � � ; �� ��� ; ����2 # ��� � � ������������������� �� ����������������; ����>F�����
• ; ���� F��� �� ���2 # �� �E�� �+ ������� 6 � ����� ���� F��� �� ������2 # �� ��� �����2 �� ��E�� � � ; ��� 8UV <19 :� �� ��������� ���":) � ���� 4 �@"�?<� �\ K :�
• ; ���� �������� �� ���2 # �� ) � <?:�� B ( � 1� � 3 ( � @$ � ##&� � ( " ( � �� ����� G� �^� ; ��� � �=������ �� �; D � ��� �����C ������� ������������H� � �I���� � ��� ������������������� ; ���) � <?:���� � �������; ��������������� ��=�������; D ���F�������������������2 # �����; ���8UV <19 :�
4.1.2. Comandos Remotos
:� �&0�� ; ���� /� ������� �� ���� ������� � � ; �������� N � ���2 5 ����� �����G� � �^��G � � ^��G�� � ^�� G����^���6 � ��� ��; �������� ��� � �� ������� �+ ������� ; ���� ���2 # �� ��<� <8�� �� ����� ; ���� ��� ���� =��6 ����� �'�� �� ���C �� # ��; ���=�������; ��� ���5 ����������
?���������2 5 ��# ������������ ��>�����D =����&����# �������������� ��>�����D =�����������E���F���������������# ��� ��������A�� ������������������������� ����������� ���������� ���=�# �������=�2 # �������� ������
4.1.3. Filtros Digitais�
:����������6 �����������=����; ��������; ����; �������N �; ������ �����; ��=� ��� ��� �����F�����������������2 5 �� ��R �����������=���@��������������������2 5 ���������������� ; �������; ����������������2 ���?� �6 �6 �; �>�������������������S ������������������6 ����������� ���������; �D + � ��������������>�����6 ������������� �����# ����������������C ��������� ���������� ����; �D + � ������ � �������� ����; �������������� ���2 # ������������6 ������
:� �&0��; �����&��; 2 5 �������������=����; �6 �; ��=�� �����������������; ����2 5 ��F����
• ������ ������; ���� ������; �������� ���������; ���
• ���=�� D ����
• � �������� ������2 # �� ��R �����
• �; ��>�����; ����; ������ ��
9 ����������� �������������; 2 # �������������=����; ����������; ����2 # �����; ��=� �������������������; �����; �����������; ��������������2 5 ��������������; ��=� ��
X���������������������8*��1��� ����; ����� �������������������; ��>������������ ������
���� � �; 2 5 �����*18?� :�9 14 1?�8�
� � � � � � � � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
15/38
� � *� 1� 8� �� �� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� �
������ ��� ��; ��� �� ; ���� ; ���� �; ����2 5 �� � � ; ������ �� ��� ; ��=� � �� ���; ������������6 ��'&�e =�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� '�
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� �
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� 0�
������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� ���; ���������; ���������'&�e =�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� =� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� =� '�������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� ����=�� D ����
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� 8� �� ������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� �����=������������2 5 ��
� � � � � � � � �X� � �; ����2 5 �� � � F��� �� ; ��� �� ������� �� � ��6 � 7&&� � �; D � ��� ���� ������������ �����2 ��� �; ���� ��� ���������
��� ������� ������������/�/( � �������������������� �������������; ���� � �B � #1$ ( " � $ ���� � + � ����������&&� ��A��������6 �; ���� ����F���������������� ���� �������; ��=� ��E� �������� �����
���������+ �� ��; ����2 5 ��� �F�������E�����6 �������� ����; ������; ���LH �� #1( C &2&' ( " � �� �������������� ���� ������� �������# �����������������2 # ������; ��������A��������������������������������� �2 # �����; ��=������� ���� �����
$��6 �� ; ���������������� �����@� $ 1( $ &( � ��E F� � � " � � ����� �����; D �7&&� ��� ; ��� � 5 � � � #1&G � $ �������� �������� � ����� ������������� ��������
���� � ������� �2 # �����$�"�4 �A"�1A?�� � �9 1` � 1�"�
� � � � � � � � �� � $� 1� �� � � �� �����������
� � � � � � � � �� � $� 1� �� � � X� (�#�����"��
� � � � � � � � �
4.1.4. Funções de Controle
X� ��������>����F����# ���# ������������������� ������ ���; ��=� � ��F���# �������=������������������) �"��; ���� ; ���# �����������; ���������� ��������������������
:� ���������� ; ���� ������ ������ �� ����� ; ���� �� ����� 1�� M� ��%>� ����������� �� ������� �2 # �� ��� �������� ��� ; ��=� ��������������; ����2 # ���� ��� ���������������1A?�A"19 �9 ���� ����������; ��c ��
������ � ������2 # �����<A19 �9 �����; ��=� �
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� ��� �� � ���C � ����������������������
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� �� 1� �� � ���������
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� ��� �M� %� *�������$���
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� ��� �� %� =�� ���
� � � � � � � � ����� � =�������1A?�A"19 �9 ������>=���
� � � � � � � � �� � �1� �� � � � &� �����
� � � � � � � � �� � �1� �� � � � .� $�����
� � � � � � � � �
4.1.5. Saída para Impressão Serial
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
16/38
�� � �>���������� 6 � ����� ���� � 9 8 2= #&G ( B � � 1� � ; ���� � ; ��# �� ������� [ � � �� ��������� ��� ; ���# �� ��6 ����� � "' '�� F����; ������� B � " � � <&9 � � ��./&&��; ��!������������� ; ����������� �; � ����� ��� �# �� �������� ��� ; ���# ���"�11������R ����� � + � ��; �� ����������������������� ; ������6 �����&� ��
V ��������� ; ��# ����������; ��� �?� 1�1�8��F����� �� ; �����������F�����������=������������������������ ����6 ����.�� � �� 9 N ��
?� �6 ��� ���; ��>������ � ; ��# ��� �� ; ����������F������������O ��! ����.����������F����������� �; ��������� ������; ��� ���; ���# ��� ���� ��@����? ��������� ��
$����F������������ � ; ��# ��� 6 ������ ����F������� ����� ; ��=� ���E���� ���� ,������ ����� H� � � � � I�����-���F����������������# ����E������������":) � ���� 4 ���@���"�?<� �\ K :����� ; ��# ��6 ����������; �����������������G�� � � ��������6 ������ ������ �� :?:�$� 1A?����D = ( � 1&" ( " � �" � �8 � B @$ � G ( � 1� #�� ; ����; �������; ��=�� ���������,������-�N �.��
:��� ; ���������� ; ��=� �� ������� ���������� ���������D ��=������������# �� � ; ��������=�������� ���� 9 �#? ? ? ? ? = = ���#P P P P P = = �Q�����" " FB B F( ( �3 3 �B B �##�������
• 9 ������+ �f �) ����8������; ������ ���������������) � <?:����8UV <19 :����; ����� ����
• #���; ��������"1A�8����; ������������+ ����� �) � �A�:�����; �������$:"1?13 :�����=������%�������A�4 �?13 :������; ������������2 # �����$�":�������?�� �
• ? ? ? ? ? � ��; �������� ; ������ �������� ; ���������������������������� ; ������������$:A?:�9 ��1� �8������������� ���F��������������"�"�9 ��1� �1"��; ����������; �����; ������
• = = ���; �������������������; ��=� ������=������; �����; ��������; �������������+ ����� �) � �A�:��M%��%����1
• ��#P P P P P ���; ���������F���������� �; �������������������������+ ������������2 # ��?�� ���; ���������������������������� ; ������������$:A?:�9 ��1� �8������������� ���F��������������"�"�9 ��1� �1"��; ����������; �����; ������
• ������; ���������������� �����"�4 ��?�� ��V <���V <1��"�] ��"�) ��9 :� �
• " " FB B F( ( ���; �����2 # �����" ( 1( �������������� ; ��# ��������� �������@� S �@�����
• 3 3 �B B �##���; �����2 # �����3 � $ ( �������������� ; ��# ��������� ���C ����@� �����@��=�����
$���� � ; ������ ��� �D ��=�� ��� ������ ���� ������� �� ����� �2 # �� ��� ��F���� ��� �� ��5 �� N � � 9 � � � � � ; ���� F��� ��; ���# �� �:9 � .� �E�� ������ ���� � ; ����� E��� ���� �� � �� ��� ��� ����� �� 6 ����� ������� ��� ��� [ � ����� ����� F����; ������� ; ��=�� �� �� � ; ������ ��� �D ��=�� ��� ������ ��� ���� F��� ��� �����C �2 �� �� ��F���� �������� ���� ��� �������� ��� ; ��5 ���� ��� �&0���
��� � �; �����1� $� �""K :�"�� 1�8�
� � � � � � � � �� � �� "� � $� �� �� �$����������+&,�� �&���
� � � � � � � � �� � �� "� � �� $� 8� � ; ������; �����O 9 14 :�9 ��) �� � �"�; ���# ���$8'�
� � � � � � � � �: ���� � V <�A?19 �9 ������ ; ��5 ��
� � � � � � � � �� � F� �� �� �1� � �� *�����"�"��$���$��
� � � � � � � � �� � F� �� �� �1� � .� F��������� � + � ��
� � � � � � � � �4.1.6. Tecla de Impressão / Acumulação
�������G�� � � ���� �&0��8 � B @( $ 1&23 ( ��������2 5 ���� ; ��# ���@������ ���2 # �����; ���������; �>����� ������� ������� ������ ������
��� � ��������; ���2 # ����������1� $�
� � � � � � � � �� � �� �1� � � �� � �!-$����"�������
� � � � � � � � �� � �� �1� � � � �1� � ; ��# �����; ��=� �
� � � � � � � � �� � �� �1� � � �� �1� ��B �������; ������ ; ��# �����; ��=� �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
17/38
� � � � � � � � �V ������ �����=������ ; ���� �� ���2 # �� 1� ����1� ���� ���������������� ��� ����$�"�4 �� �� ��# �� � ; ���� �� ����� �2 5 ��
������������ �./�����"��������$����������������� ; ���F����������G�� � � �����; ����������$����F����E� �� ; ����������� �2 5 �� ��� ?:?�8� ��<� <8�9 :�� 6 � ����� ���� F��� �� ���������� ��E�� ��� ���� ��� 3 1"<�81W�\ K :� 9 :� ?:?�8� ������ ; ����������� �2 5 ������������; �D + � ���� ��
4.1.7. Acumulações
�= � 4 J � #������F�� ����� ����F�I ���� ����F��� ���0 �
• ���; ���2 # ����<� <8��� ������2 # ����������������B �������; �����; ��������������2 ��
• �����2 # ����<� <8��� ; ����; ����� � ����AK :�"<��""13 :����������2 ��" � G � �������� ������������; ����������������B �������; ��������������S �������������2 ����� ���( @� � ( #�� �����=�������������
• ������; ��=�� �������AU3 �8�9 ���:� ?��, �I �������"�?$:1A?&������������=������; �����; ������� ��3 �W1��
• ; ����; ������� N ������2 �� &� <� $ &� $ � ( ��R � ��������������$��19 �9 �� � ` ] 1� ������"�?$:1A?&������� �����=������; �����; ������� ��A13 �8&���������>������AU3 �1"������� �������������; ���������2 # ��":) � ��*�8?��
• ; ����; �������N ������2 ��&� <� $ &� $ �( ��R �������������$�":��83 :����������2 # ��":) � ��*�8?����E�������
• ; ���� �������� �� ��� ���2 # �� ��� ; ��� 6 � ����� ���� F��� �� ; ��� ����� �� �����2 �� ��E�� �� ����� ���������� � �� ; ��=� �������������W�� :����":) � ���� 4 �@"�?<� �\ K :���F������������ ������� 5 � �1� � 3 ( �� 9 8 � " &" � ���=������ ��........������; ����������; �������� ���
• �����2 # ����<� <8��6 ������������� ���������6 ���� ; ������ ������������G�� � ^������� ������ �� :?:���<��������; ������������� �����2 # ����� ; ���F��������C ��������� ���=� ��� �� M�; ���� ���� ����� �������
• ��������� �������# ��; �����+ ������� ��=������ �����!��>=����&� " � @� � " � � 1� ����; ��2 # �����; �������� ���
• �; D � ��� ������ ���� �� ��B ����� �� �&0�� ������ �� �� ���� ��� ��� ���2 5 �� ������ ���� �� ������ � �� 6 ���� ��� B �� ����� ���2 5 ����������B �� ���; ���2 # �����W�� �� �?:?�8�
• ������������� ���2 # ��; ��� ����������� ��������6 ����; ������ ����� ��R ������������G����� �� �� �� � � ��F��������=������������������� ����������� �2 # ��������������������������� �������� �/���; ���
• �����; ���?:?�8� �� ���=� �����������F������ ���>������������� �2 # ������������ ������
• '����; ���f ��] ] � � �������>=��� ����=�������������������� �������&� " � @� � " � � 1� ����; �������� ���
• ����; ����] ] ] ] ] ] � ������>=��� �����=�������������������� �������&� " � @� � " � � 1� ����; �������� ���
• 0����; ���Ag g g g g � ������������ ���2 5 �������� ������� ������� '&&&�
• 7����; ���$9 �f � � �� ���=� �����������F������ ���>������������� �2 # ����� 6 �������������� ������
• /����; ����WWWWW� ����������� 6 �������������� ������
• ���������� ��� �6 �; ��� ��������������; ������������� �����2 # ��
• �������������� ���2 5 ������...����; �D + � ����� ���2 # ���� �����2&B @( ����������������� ���2 5 ���� ���� 6 �������������� ������; ��6 �������� ����������� ������
• F������� � ����������� �2 # ������������ ��������� �&0������������������� ���2 5 ��
• ( @� � ( #� � � ���� ������� �2 # �� 6 � ; �>���� ������ ��� �� � ; ��# �� ��� ����� ��� ��� ���2 # �� ��� �=����� ��� ������? ? ? ? ? ? ? ? = = ���I I I I I = = �: ��P P P P P �" " FB B F( ( �3 3 �B B ������6 ����; ������ ������������G�� � ^���������
• ��; ������������������������ �����
• ? ? ? ? ? ? ? ? � ��; ������ �� ������ ��� ���� ��� ������� ; ������� ��� ����������� �� ��� �� ; �� �� ����� ��� $:A?:�9 ��1� �8������������� ���F��������������"�"�9 ��1� �1"��; ����������; �����; ������
• = = ���; �������������������; ��=� ������=������; �����; ��������; �������������+ ����� �) � �A�:��M%��%����1
• ��; ����������������� 6 �������������� �����
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
18/38
• I I I I I ���; ����������������� 6 �������������� �������; ���������������������������� ; ������������$:A?:�9 ��1� �8������������� ���F��������������"�"�9 ��1� �1"��; ����������; �����; �������
• : ��������������F��������������� ���2 5 ��
• P P P P P ���; �����������������F��������������� ���2 5 ��
• " " FB B F( ( ���; �����2 # �����" ( 1( �������������� ; ��# ��������� �������@� S �@�����
• 3 3 �B B ���; �����2 # �����3 � $ ( �������������� ; ��# ��������� ���C ����@� �����
• ; ����W�� �� � �� ����� ��� ��� ���2 # ����������� ������������� ���� 3 1"<�81W�\ K :�� ; ��������#&B = 21( � � ( B � � 1� � �������G�� � ^���G� � �^��6 �F����E� � ��������/���; ����� ���� �1� " � #������������ 6 ������=������W�� :�
• ��������� ����3 1"<�81W�\ K :��; ������������N �������2 # �����; ����; ���������������G� �^�
4.1.8. Senha do Operador
$����; ���=�����; ��R ���������=����������������������"�AX��9 :�<"<` � 1:����������C ������������"�AX��6 �<&9 ( ������ ������ 6 � � �� � � � �� �������� ��� �����=���� � ���� ��� �; �������� F��� ������ � ��; ������� �� ������ ���� �� ������� ��; ��R ���� ��� ����������� ������ �� "�AX�� C ���������� �� �; ������� ������ ��� � ����� N � �����=���2 5 �� ��� ����� �������������
���- � � �����=���2 # �����"�AX�����<"<` � 1:�
� � � � � � � � �� � "� �� �� X� � �� "���#�����"��
� � � � � � � � �� � "� �� �� X� � X� C ���������
� � � � � � � � �4.1.9. Número de Série
$����������������=�D ���� �� C �D ���������; ������� � ������ N � G &#= ( 2&' ( 4 5 � � ���AJ � �� :� 9 ��"[ � 1����� ������������F���F���� � ����#� B ����F��������� �����; ������ ���������! ����! ������F����������� �2 # ��6 � ������� ; ���F���������������6 �����=�� ������������� �2 # ��� 5 � �@� " � �#� $ �( 21� $ ( " ( �; �����; ��������
������ � ������AJ � �� :�9 ��"[ � 1���������������
� � � � � � � � �4.1.10. Células de Carga
���6 �����������=��# ����; ������������+ �����S �������6 ������� �� �������2 # ��>; ������ �0��6 �������� 7&��C �� �; ��������������S ����� ,9 �-�������E����6 �!( �7��C ��"��������������=�2 # �����������������0������; ������� ���S �����������; � ,���� P � ����-� ��� ���C �� E� � ��� ������� ����@,!( �7� P � �-� f � ��� d �� F��� � �� �������2 �� ��� &&&�����5 ��� ��; ������ 0�����5 �����=�������������� ��������� ������; ����# ��������E�����
� ���������������������� ����������F������� �����+ 5 ����� �������F���������+ ���2 # �����������������; ��������������� ����������������2 # ������� ���� ���; ��6 ���������2 # ���� �� ; ������������� ����������S ���������������������+ 5 ���� ����+ ���2 # ���A������� �F����
• ��R ���������6 ������������������^�7� ����
• C ����������+ 5 ������ ���� ����,���+ �����E��2 # �@��������� ����6 �� ������+ # ������ ���� ���-�
• ��������������E�����������2 5 ������ ; �������,�+ ; ������������� �� ���������=�����-�
• C �������� ��2 # ������������������������������� ������=�2 5 ����/�����,�; ��h �����-�F����������� �����=�������� ���
• '��������� ��������������� 9 8 &1( 4 5 � �,P �@��-�
• '����������� ���1� � #5 � �$ � ( 2�; ����������� ���������6 �����,P "@�"-�
• '�������� � ���#&� ( 2�; ����� ����; �����6 �����,P 1@�1-�
:��; �������=�2 5 ������6 �����������=���# ������������� ������������������������� ���������
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
19/38
������� �2 # �������# ������+ ���2 # �������; ����������6 ��������������+ �� ��������������6 ������ ������ �������S ������������2 # ����� ; ����$���� �����2 5 ��� � � ��������������������� � ����������������=����2 �� ���>����� ,��������� � ����-��F����� �� �������=���������������� �������# ��; �� �����=��2 # ��� ���������������������������������
������������ ����; 5 � ����S ������������� ������������ ������� �����������������C ��� �6 ������ ������������6 ��������������������������S �����6 � �������������N ����������=������ �����; ����# ������6 �����������=��; �������6 �� ; ������>��������������=�2 5 ����/������� ����������� ������
:� �&0�� ; ���� ��=�2 5 �� �� /� ���� ����� �� ������� ��� P @�� ����� ,P "@�"-� �� P @�� ����� ,P 1@�1-� ��� ��>� �� � ; ��R �����,4 �=��C -�� ��� �� �������; �����; ������S ������������������; ��>����; �����+ ���2 # ���������6 ��/��6 ������ �; ����������� 7&��C ���� '����( &&��C �� �; ���������
$����; ���=���������������S ����������5 ���+ �����F���; �� ��������� ������� �&0������� ���������; ���2 5 ����6 �����F������ �����������C ������������ �������������������+ ���2 # �����������������
• �����������������6 ������F���F������ ����2 # �������������������N ������
• ��# ���+ ��������������������6 ������F���; ������������F�����������������6 �����6 ������������������+ �����E��2 # ������; �����=���������=�2 5 ��
• ; ���������# ����������������������� ����� ���������=������� �����+ 5 ������ �����
• �����=�������� ����� �����������������>���
• ; ���������# ��������2 5 ��������+ # ������ �������������
$����������������=�D �����������������; ������������������������������� �2 # �������; ��������������@9 �������������; ���F����� �������; �����������6 �����������=������; ������ ����6 � ����B ���� ; ���F���C ������������������������������������� ; ��� ����������E�����6 �����������=��%������������
������ � =������ ��9 1� �?���������������; ��������������@9 ��������+ �����&&&&&&�N �******�������� 6 �����
� � X�] �9 ��1� �8�
� � � � � � � � �
4.2. Indicação SOBRA-FALTA
:� �&0��; ����� �����������; ��=�� � ����; �����; ����2 5 �����3 �� 1*1��\ K :�9 ��$�":����������������� �2 # ������ �@� #� �( 2G � ��:� ��������; ���2 # �����":) � ��*�8?��; �����������; ��� ���� �2 5 ��F�����# ��������������=�����
��������� �; 2 5 ��������������":) � ��*�8?�������a �b� �������1"�*� ���2 # ��":) � ��*�8?�������a �b� ������) �$?� �������3 1"<�81W�\ K :����":) � ��*�8?�������a �b� �
������$?<� � ��$?<� ����� � �������; �������������a �b� �
������83 :� �9 1\ K :����; �������������a �b� ������?:8� �����=���2 # ������; �����3 �� 1�\ K :�� ���������; �������������a �b� �������$�� �9 1\ K :����������$�� ��A?<�8�� ���������; ����������� �� ���������� ����������� ������A�� �9 1\ K :����������A<� [ � 1�:�� ���������; �������������a �b� ������"1A�� "1A�81W�9 :� ��] ?�� A:������a �b� ������) 1$� ����2 # �����) 1$�F��������; ��������6 ����=����
�
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
20/38
$����F��������2 # ��":) � ��*�8?����E����; ��>�����6 �; ������F����������������E��C ����������
����� � ���2 # ��":) � ��*�8?��
� � � � � � � � �� � �� "� �� *� �� �� "���#�����"��
� � � � � � � � �� � �� "� �� *� �� X� C ���������
� � � � � � � � �������2 # ����������N �������2 # �����; ���" � �B � #1$ ( " � $ ������; ����������������� ����) � <?:����8UV <19 :��
�X� �!�8�9 �; ������������; �������� ���������+ �����; ���; �����������@������=����; ����; ����; �������N ������2 ���:�8�9 �������+ ��; ������������7&�N �.&d ���������� � ����; �������������������� ���������� �� �8���������� �F�����; ����; �������N ������2 ���� �( C ( &9 � ����; �������������E���*�8?�� �������; ���������=�����; ���������
:�8�9 ����������������������3 �� 9 �����������F�����; ����; �������N ������2 ���� �������������+ ���� ��������; �������������E����&&d �S F��������R ��������������; ��������; ���2 # ���
:� 8�9 � T �� � S 1� �� T T � �� ������� � ���� ; ���� �; ������� ������ � ��� ���� 3 �� � �8X�� �� ������ � F����� ; ��� �; ������� N ������2 ���� �( 8 &B ( ����; �������������E���":) � �� �������� �����2 # �����; ���������
:�����������; �����; �������� ����.���,) �� 4 � �$X-���� �������8�9 ����������������+ �����; ���; ���������������� ���� ������� ��; ����� �B �����8�9 ������������+ ������ ������; ������������; ������=�����
.� �� � �������3 1"<�81W�\ K :����":) � ��*�8?��
� � � � � � � � �� � �� �� $� � � �� �����0&��&�
� � � � � � � � �� � �� �� $� � � $� �; ��$:A?<�8�
� � � � � � � � �:�; ��������; ��������� ��� �( = 1� B ( 1&8 ( B � � 1� � ; ���������������@����9 1?�9 :� � ���; D ��������; ���������
F����������2 # �� >�� ��; ����������� ���������������; ����������������������������; ��R ����9 �4 � �<��
�� �� � ��$?<� ����� � �������; ��������
� � � � � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���������$?<� �����; ��������
� � � � � � � � ���, � � ; �� ������9 1\ K :����; ��������
� � � � � � � � ���?:8�� i A�1����������2 # ��� ���������; ��������; ��������+ ; ����� �� ��=������ ��A<� [ � 1������$�� ��A?<�8��
����������� �; ����# ������ ���������� �����
� �� � �����=���2 # ������; �����3 �� 1�\ K :�� ���������; ��������
� � � � � � � � �� � ?� :� 8� � $� �� ���!�������
� � � � � � � � �� � ?� :� 8� � �� °� �� 6 �����
� � � � � � � � �A# ��6 �; �>���������2 # ����������; �����3 �� 1�\ K :������E���D �6 �; �� ����������2 # ������; ���������R �����������������
"�; �����; ���������=�������&&&�e =���� �����R �����@� $ 8 � � 1= ( 2�����>� R >������+ �����; ����� �������� ����.!7�e =�,���7d -�N ��&�7�e =�,P ��7d -��"��������R ���������� = B 7 $ &8 ( ����=�������� �������+ ��; �����������.( 7�e =�,�'7-�N ��&'7�e =�,P '7-���
�� � �9 1\ K :����������$�� ��A?<�8�� ���������; ����������� �� ���������� ���
� � � � � � � � �� � $� �� � &� &�� &� �
� � � � � � � � �� � � �9 1\ K :����������A<� [ � 1�:�� ���������; ��������
� � � � � � � � �$�����=���� �����; ����2 # ���6 �; �>����������������2 # ������>������AU3 �8�9 ���:� ?������������� ����������������
":) � ��*�8?���A����������>����# �� �����# ����������������������� ����������; ��=�� ����������������AU3 �1"��; �����������S ����; ����� ���� ����8O 4 1���9 1� �?�������E���A:� � �8� �A?���) �� ?:"��� �������������X1"?�� �"����?� �3 �"����������>������������&� " &G &" = ( 2B � � 1� �����=����������2 5 ���
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
21/38
• A13 �8&���������������2 ���� �; �������+ ������d ����; �����������F������������ �������2 ��G ( ' &( �
• A13 �8���� ; ���F�����; ����; �������N ������2 ���������) �1] :����; ��������������R �����
• AU3 �8'��� ; ���F�����; ����; �������N ������2 �����������*�1] ��3 ` 819 ���; ��������P @������R �����
• AU3 �8 ��� ; ���F�����; ����; �������N ������2 ����������1� �����; ��������P �����R �����
��� �����=���2 # �� ; ���� ��� ����� ���� ; ���� ��������� ; ��� �+ � ; ���� � � ������ ����� �� ����� �+ ����� ��� �6 � � �� � ��� �������� � ���� ; ���� �������� ��E��2 # ����� ; ����; ������� N � �����2 ���:��F�� ����� ��=�2 5 �� ; ������������=���2 # ���� ������������ ������������������������� ���������
����� � "1A�81W�9 :� ��] ?�� A:�
� � � � � � � � �� � "� �� �� �� �� �� "���#�����"��
� � � � � � � � �� � "� �� �� �� �� X� C ���������������������������� �������>������AU3 �1"�����=����������2 5 ��
�
�
� �
�
� �
� �>���A&��; �����������2 ��Gf ��d ����; ���������>���A���; �����������2 ���) �1] :����; ��������������R ������>���A'��; �����������2 ��� ���������; ��������P @������R ������>���A ��; �����������2 ����1� �����; ��������P �����R �����
� � � � � � � � �:� ���������� ; ���� ��� �����=������ ; ���� �������� � ��8�� � ��":A:� :� ��� �� �=����� ��� �� ���=��� �� ; ��� ������ ���
������� 6 � ���� B ��� � � �; ����2 5 �� F��� ��F����� � ���� ; ������������ ; ��� ��; ���� �� ���������� ��� �; ������� ���������� �������� �2 # ��G &#= ( 2�; �����C ���������; ����; �������N ������2 ���� ���������� ������E�����
.� � � ����2 # �����) 1$�F��������; ��������6 ����=����
� � � � � � � � �� � �� 1� $� � �� �� "���#�����"��
� � � � � � � � �� � �� 1� $� � �� X� C ���������
� � � � � � � � �
4.3. Saídas de Níveis�
� ��� ����� � �������; ��=� �� ������� ��6 ������ �������������� �����F��������; ������=���������; �6 ����� �����������������# ���C � ����"�?�$:1A?"����AU3 �1"�9 ���:� ?���
�������, ���� �; 2 5 ��������������A13 �1"������a �b� �����$*A� ; ��=�� �2 # ��*� :A?�8����A13 �1"������a �b� �
������?"$&� �����=���2 # �����"�?$:1A?�&������a �b� �
�����3 �W1�� �9 1\ K :����3 �W1�����"�?$:1A?�&������=������; �����; ������� ��, �I ������������ �
����A13 �8&� �9 1\ K :����A13 �8&����"�?$:1A?�&������=������; �����; ������� ����, ���� ������a �b� �
�����A13 �8�� �9 1\ K :����A13 �8�������a �b� �
�����A13 �8'� �9 1\ K :����A13 �8'������a �b� �
������A13 �8 � �9 1\ K :����A13 �8 ������a �b� ������X"?� ���2 # ��������������X1"?�� �"�������a �b� ������1� 8� �����=���2 # �����8O 4 1���9 ��?� �) �8X:������a �b� ������?� &� �����=���2 # �����?� �3 ��&����"�?$:1A?�&������=������; �����; ������� ����, ���� �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
22/38
�������� ������?� �� �����=���2 # �����?� �3 ���������a �b� ������?� '� �����=���2 # �����?� �3 ��'������a �b� ������?� � �����=���2 # �����?� �3 �� �
�
:� �&0��; ����0��>�����=����; ��=�� � ����; ���������� ���F���������� ���������������; ����������=������� �� ; ����� ��; ��� ������������( � ��$���� �=���� ����� ; ����2 # ��� ( @� � ( #� ( #� #( U" ( #� � �6 � ; ��� ���� ; ��=�� ��������� ���� ; ����@( &� � 2�<$ � � 1( 2��� �������������������������� ������������=���2 # ���
< �������>���; �������; ��=�� ����; �����; ������+ ������ ������������� �2 # ������ �������2 ��<&#&8 ( B � � 1� �G ( ' &( ��� ����������������2 # ��?� �3 ��������� �����; �; ������F�����AU3 �8�9 ���:� ?��,AU3 �8&-���� ����������������2 # ��?� �3 ��&���
��� � ; ��=�� �2 # ��*� :A?�8����A13 �1"�
� � � � � � � � �� � $� *� �� � �� X� (�#�����"�� ! � "# $%� �! "& ' "( # ( "�& ) ���� � �� �) � # �* ( + � ' ( "�! � ,& �# � * - .�
� � � � � � � � �� � $� *� �� � �� �� �����������
� � � � � � � � ��� � � � �����=���2 # �����"�?$:1A?�&�
� � � � � � � � �� � ?� "� $� &� �� �� �&1�&�
� � � � � � � � �� � ?� "� $� &� �� &� A13 �8&�
� � � � � � � � �, �I ��� � �9 1\ K :����3 �W1�����"�?$:1A?�&������=������; �����; ������� ��, �I ���
� � � � � � � � ���, ��� � � �9 1\ K :����A13 �8&����"�?$:1A?�&������=������; �����; ������� ����, ��� �
� � � � � � � � ���, ���� � �9 1\ K :����A13 �8��
� � � � � � � � ���, ���� � �9 1\ K :����A13 �8'�
� � � � � � � � ���, ���� � �9 1\ K :����A13 �8 �
� � � � � � � � �?�������>���������� �N �������2 # �����; ��� " � �B � #1$ ( " � $ ������; ����������������� ����) � <?:����8UV <19 :��
:��������������2 # ���F�������������������� �����# ���� �� ��������� � D �����# ������ ������; ��� ���������2 # �� >�� ������ ���������������; ����������������������������; ��R ����9 �4 � �<��
j � ������ F��� �� �>���� # �� ���=����� ��� �>��� # �� ���������� ; ������� ���������� ��� � ���� ���������� ������ �����; ����+ � ; ��������; ����; �������N ������2 ������7&&&�e =���A13 �8��; ��=�� ����; �����&&&�e =��A13 �8'�; ����'&&&�e =���A13 �8 �; ���� &&&�e =�����S ��>������# ����������
:��>������������; ��� �������������X1"?�� �"��,�������2 �����������������������@���������-���E�� �������&���..d ��F��� ���� ��� ��� �� ��S ����� ��� 0� AU3 �1"� 9 �� �:� ?��� [ � � �� ���2 # �� B ��� � � � ������ ����� C �E�� �����2 # �� ��� �����2 �� ��������2 # ��������������; ����������N ����; �D ; ���� ��� ���2 # ���; ��������������������� �������� ���������>���F��������; ��������������� ��C ��2 ��������������AU3 �8�; ��=�� �����$����+ � ; �������; ��=�� ���� ����������X1"?�� �"��� �'d ���� �� � AU3 �8� 9 �� �:� ?�� ��� �&&� e =�� �� ��; ������ �>��� ��� � ��������� F������ �� ; ��� ���=��� ��� ������ ; ��6 �� D � ������ � ������������F����������������+ �����.!�e =��
- ��� � ���2 # ��������������X1"?�� �"��
� � � � � � � � �� � X� "� � � &� &� ���+ ���� ��������&�N �..d �� �����2 # ��������������A13 �8��; ��>�����,"�2����3�44-�
� � � � � � � � �:�����������1A3 �� "K :�; �� ���F������>�������>������������; ��� �������� ����������������E� ���������������
���=��� �� ������ ; ��=�� ����� ����� � � ������� B ��� ; ���� �������� ��� �=����2 �� ������ ���C �� � � ��������� 1� $:� ?�A?��� ��1A3 �� "K :����������� ����S ��������0��>�������������
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
23/38
��� � �����=���2 # �����8O 4 1���9 ��?� �) �8X:�
� � � � � � � � �� � 1� �� 8� �� �� �� ���$��$�����&0��,&�
� � � � � � � � �� � 1� �� 8� �� �� *� ��� �� ����*��X�9 ��
� � � � � � � � ���� ���2 # ��?� �3 ���F������C ���������� ��� ��� �F������>�������������; ��>������� ����� ������������# ������ ���6 ����
�� ������� �� ���2 # �� ��� 9 �"?� �3 ��� � �� F��� �� ; ��� ��F��� ����+ �� ��� ������ ; ��=�� ����� �� ���2 # �� 9 �"?� �3 �� ���� � �1� " � #�� #�� UG � &#�#&B = 21( � � ( B � � 1� ��
�� � � �����=���2 # �����?� �3 ��&����"�?$:1A?�&������=������; �����; ������� ����, ���� �
� � � � � � � � �� � � �� &� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� &� �� �� � �������)��!�������
� � � � � � � � ���� � �����=���2 # �����?� �3 ����
� � � � � � � � �� � � �� �� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� �� �� �� � �������)��!�������
� � � � � � � � ���� � �����=���2 # �����?� �3 ��'�
� � � � � � � � �� � � �� '� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� '� �� �� � �������)��!�������
� � � � � � � � ���� � �����=���2 # �����?� �3 �� �
� � � � � � � � �� � � �� � �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� � �� �� � �������)��!�������
� � � � � � � � ��� ��� ��� � ������ �� �>��� ��� �>���� ��� ����� # �� ���� B ��� � � ��� # �� ��� ���+ �� � ; �� ��� ��; ��� ,G�( � -��
; ��������������� �����; ���������; ������������������������������; ���� ������������,�8$-�����6 ��������>����:����������������>������������6 ������� ��������� �������; ���������������� �&0����� ; ���F������8�9 ������; �������������( 8 � #� ���=�������F������>����� �F��# ���� �������� �������������,���C ���-���� ����� ��; �=������=�������F������>������ �������� ���������������,�����-��
?�������>������AU3 �8�; ��� ����S ���������D ����� ����; �������� ������������>�����6 �����=������������������ �����$������ ��������%( 2G ( � &8 ( B � � 1� >��# ��C � �����������������������������������������S ����������������������������������� ���2 # ���
:; ������ ���� ; ������ ������=����� �&0�� �� ����( &9 ( � " � �� 2V #��� " �� � � � � � ����8*�� 1��� �����F��� ; ���� �����; �D ; ���������S ������; D ��������>�������; ��������'���� ��; ��������������������� ������������2 # ���������+ �����������S ���������:��F�� �������=�2 5 ���� ������������ ������������������������� ���������� ����������� �2 5 ��������� D ������ ����00&0�; ��� ���������������������������� ������ ������
4.4. Interfaces Seriais
:� �&0�� ; �������������� �����=��� ��������>����������� ����� ; ���# ������� ,"�� 1�8�-����������� ; ���# ���� ) � �,"�� 1�8 -��
����������� �; 2 5 ��������������"�� 1�8������a �b� ��������A9 � ���2 # ������A9 �� �\ :����"�� 1�8��@�"�� 1�8 ������a �b� ������� "� �����=���2 # �����; ���# ����6 ��������"�� 1�8��@�"�� 1�8 ������a �b� �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
24/38
����$� � �����=���2 # �����$� :?:�:8:����"�� 1�8��@�"�� 1�8 ������a �b� ������3 �� �����=���2 # �����3 �8:�19 �9 �����"�� 1�8��@�"�� 1�8 ��� ��; �
�
� ���# ��; ���=���������������=�������� ����,�"9 -�����6 ��7h 3 ������F������>���� "0!7�; ���������������������� ����������C ���"� ; ���F����� �&0������<&#&8 ( B � � 1� �������� ����� �� ������+ �� ������������������� �����2 # ����������C ���������; ����C ��W ) ������# ����������=���������; ��2 # �� ���
���>�������������� ) � �� 5 � �@� " � B ���������� ������ ���������E���F��������"�� 1�8�������������������; �������� �����2 # �����"�� 1�8 ����� �( = 1� B ( 1&8 ( B � � 1� ��������������������������������=���2 # ������A9 �� �\ :��$� :?:�:8:���3 �8:�19 �9 ��6 �� ; ���( �B � #B ( ������; �����������>���������������������
:� �&0�� 6 � � � ��; ������ ������� �����"�� �3 :� ; ������� ; ���� F��� ; ��� ��� ������� F���F���� ����� �2 # �� ���; ��=� �� 6 � ����� ���� F��� ��E�� ��������� �� � � ��; ������ � �"?� ��� �� F���� � �� �� ���������� ��� ������� �� ����� ���$� :4 � �� �\ K :��@���8�1?<� �����; ��R ������� �&0��������2 �����
���� � ���2 # ������A9 �� �\ :����"�� 1�8��@�"�� 1�8 �
� � � � � � � � �� � �� �� �� � &� �� ���+ ���� ��������&�N �..�,"�2����3�4-�
� � � � � � � � �:� ; ���# �� ��6 ����� � "' '� ; �� ��� �� ������=�2 # �� ��� �; ���� ���� ��; ������ � � � � � �� ���� �>���� ,����� ���
�� �����2 # �-�� ��������� ������� ���� ; ������ ; �������6 ���� �� ���� ����R �����������; ������ ����� � + � ���&� �� _ � � ��; ���# ����6 ������ "0!7�; �� ���������=����6 � '���; ����������� ����� �� �� � ������������ �����2 # ������������ ������� ���� ���; ������� ���R �����F���; ��� ��C �=����6 ��'&&� �����6 ���; ���# �����F�����; ����������=����� �&0����� ������������ �����2 # �� ���; �����=����c ����������� ����� �������� ,$�������9 $�� 9 �����A��� ���-���� � ����� � B ����� ; ����������� ��������R ����� ������F����&� ��
����������������F������; ���# ����6 ������ "' '�,������-�������������� �&0����������������������������? �������; ������ ������������������ �&0���������������������������? �������; ������ �������F����������! ������� ������� ���� ������=�����A��; ���# ����6 ������ "0!7�,������-��������=��������������� �&0���������; ������ �����������=����������.���� �&0���������; ������ ��������������! ������� ����
�� � �����=���2 # �����; ���# ����6 ��������"�� 1�8��@�"�� 1�8 �
� � � � � � � � �� � �� "� � '� � '� ��5����
� � � � � � � � �� � �� "� � 0� !� 7� � "�0!7�
� � � � � � � � �$���� �; ����� � � ����� ���; ����� 6 � ����� ���� F��� ����� ��; ������ ; ���� ��� ; �D ; ���� �A9 �� �\ :� �D =����� B ����� ��
������������������ ���; ���������N � � ��������>�����:��; �������; ����; ��=�� ���� �������2 �����&��,������-�N �..����6 ����������2 ���������������������$� :?:�:8:�9 ���:� <A1��\ K :������ ����������������� �����# ����; ��>�������=�����; ���������� �����; �����������=���2 5 ������� �����2 # ���
• �8*��1A"?� <� �A?:"��!���������"�� �; ������������; ����
• � :9 ) <"�� ?<�,������-��!���������"�� �; ���������'��; ����
• � :9 ) <"��"�11��!���������"�� �; ������������; ����
• 9 *��� <8?1$:A?:��!���������"�� �; ������������; ����� 6 ��������C ���=� �8� ��
• 9 �3 1��A�?��!���������"�� �; ���������'��; ����,��F����=����c �+�"���4�-�
• $� :*1) <"�9 $��!���������"�� �; ���������'��; ����,��F����=����c �+�"�����-�
• �&'�,; ������; ��c ����� ���-��!���������"�� �; ������������; ����
� � �����=���2 # �����$� :?:�:8:������ �����2 # �����"�� 1�8��@�"�� 1�8 �
� � � � � � � � �� � $� �� � �� �1� � �8*��1��� ����
� � � � � � � � �� � $� �� � �� � <� +�'06�5�,6�
� � � � � � � � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
25/38
� � $� �� � �� "� �� � :9 ) <"��"�11�
� � � � � � � � �� � $� �� � �� *� �� 9 *��� <8?1$:A?:�
� � � � � � � � �� � $� �� � �� �� �� 9 �����A��,$ � D = � $ �%( 1� X ( Y ��� " ����� �-�
� � � � � � � � �� � $� �� � $� �� $� $�������9 $�,$ � D = � $ �%( 1� X ( Y ��� " ������-�
� � � � � � � � �� � $� �� � �� &� '� ��� �# �������������; ���# ��������������� �&'��,�"�11-�
� � � � � � � � ����� ���C � � ��� ; �������� ��� �� ����� � �� ���������� ��� �������� �� �8*�� 1��� ���� ; ���� ����������� �@���
� �������F���F����; ��������������� ������; D ����������������������������������������� ����������� �2 5 ���������; �������������������������������� ������ ����
�� �; 2 5 �� ��� 3 �8:�19 �9 �� 9 ���:� <A1��\ K :� ,����� ���-� ��; ��>���� # ��� ./&&��7�44� ,������-�� !0&&�� 7( /&&� ����7'&&�; ���
, �� � �����=���2 # �����3 �8:�19 �9 ������� �����2 # �����"�� 1�8��@�"�� 1�8 ��� ��; �
� � � � � � � � �� � �� �� � � .�� /� .�/&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � �� .�� '� 7�44�
� � � � � � � � �� � �� �� � � !�� 0� !�0&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � 7� ( �� /� 7( �/&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � �� �� 7� ��7�'&&�
� � � � � � � � �$������; ������� �"?� ��F���; ����� ����� ��������� ��� �&0��� � ���� ���; ������������R ������; ����������&�
����F����# ��; ��� ����������� "0!7��; ����� ��������� �����������������6 ������� " ��� � ) � �����8*��1��� �����:�� ����00!7������������������������� ��� �&0�����; ���# ��� "0!7����; �������� ����������; ���# ��� "' '�; ��������; ������� �"?� ���
?���� �� �F�� �� ��� ��=�2 5 �� ��� � ��������� ������ �# �� �������� ��� �������� �� �� ������������� ���������� ����������� �2 5 ��������� D ������ ����00!7�; ��� ���������������������������� ������ ������
4.4.1. Redes RS-485: Características e Cuidados
4.4.1.1. Descrição��
:� ; ���# �� ��6 ����� � "�0!7� ����� ���� � � �� �����2 5 �� ������ 6 � � �� �����2 # �� ��� � "�0''�?������ ��� � � �� ����F�������; ������ �����2 # ����������������� C ������; ��+ � ,���+ ����������� �� ������2 # ��; ������ -��F���; ��������������+ # ������6 � '���; ��������������� ��� �������������������� �# ���������������� ������������S ����������>������ ������ � ���; ����� �����=�����=�5 ��; ����������� ���� ; ��C ����������2 # ��������C ������� �����2 # ��� "�0!7��
4.4.1.2. Especificação do cabo�
� ��� ������������� �; ������2 ����'0��k 4 �����������; ������6 ��� ��C ��������2 # ���>������ �����2 # ��N ���� ���2 # �������>������� ��C ����������� ��� ��C ���=����; ������� ���2 # �������>������ ������ � ��
4.4.1.3. Taxa de transmissão vs. comprimento do cabo�
:� ; ���# �� � "�0!7� ; ���� ��� ����� ���� ; ���� ����=��� ����� � � ���C �� ��� �6 � �'&& �� �� � �6 � ; ���� ��� ����� ���� ; ��������=�����������+ ������&� �; �� ���# ��� ������ � ��� ; ���V ����� ������������������������ �# �� ���������������=��������� �������� ; ������� ��� ��=������� �����C ������'&& �; ��������=������������6 ��&&e �; ��
4.4.1.4. Terminadores de linha�
:� �� �������� ��� ���C �� # �� ������� �������� � � ; �������� ��� �+ �� ������ ��� ���C �� ��� ��� �# �� �� � ������������� ��� ��� ����� �� ������ �����E���� ��� �����+ # �� ��� ������ � � ���C �� � � "�0!7�� 6 � ����� ���� ����� �2 # �� ��� �� ��������,������������'&��C -�� �������+ �� �����������; ����������������; ����'���; �������:�������; ��6 �F���F������C � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
26/38
�� ������; ������������C �������� ����� ������; �� ���������B �� ������ ������ ���������:����� ���� �����# ������ �S ����; ������������=���� �����������
�A�� ���������������� 1��� ���� �+ ��� � �� �C ���� ��; ��� F��� F��������������� ,; ��2 # ��:A-�� ������� �� ������ ����� ���2 # ��� �; ���������� ����>���� "�0!7���� ����������������=�������=�����
��
��&%= $ ( ������3 ( G � #�" � �( 8 &� � ( B � � 1� �" � �1� $ B &� ( " � $ �
�+ � ; �������F�� ��; �������C ������� �����2 # ��� "�0!7��� �������� �2 # �������������� ���������
��&%= $ ( ������&� 3 ( �" � �8 � B = � &8 ( 4 5 � �8 � B �� #�1� $ B &� ( " � $ � #�
:������F���� ��������; ���������� '�S �����C ��������� ���2 # �����; ��2 # ��:A��:��� ��������# ���; ������ ��� ���2 # ��,8 3 ( G � �� 5 � �� B � �-��
4.4.1.5. Geometria das linhas de transmissão�
< �������� � �� ����C �������� �# ��6 ����������������2 5 ��,��=�2 5 ��� �L���M-�F������� ����2 5 ���������� �����"������ ������ ������ ��������������C ��� ������� ���������+ �� ������; ���������������=�������������� ��� ; ���2 # ����# ������� � ����; �������=������������S �����; ��������+ # ��������������2 5 �����; ���������� �����������
A���� F��� �# �� 6 � � ; �>���� N � ����� ���������� � � ��F������� � ; �D ; ����� ; ��6 � �� �+ �� ��� ����� �� �� ����������� ����� �����2 # ����# ��; ��E����������+ � ; �����������=���2 5 ���
�
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
27/38
Errado Certo
� �
� �
4.4.1.6. Aterramento e Blindagem�
�����=����F��; � ����; �D + � �������������� � ��������� �� ������� ��������2 �����; �������������������������������������6 ������������������=�������������=� ���������� ���������; ���������� ����� �� ��
���������������������������� ������2 5 ������� ; �����������F��; � �������� ���������������; ��� ����������������2 ��� ; �����������# �����������>������������������4 A9 ��A����������������=�� ����������=������������ ��������F��; � ����; ���������������������; ������������� � ������������������S �����; �������2 # �������6 ���; �����
�� ����������������� ������=�2 # ��F������C � ��������2 �����; �������������������� 6 �������������������=� ���������#� B � � 1� �� B �= B �@� � 1� �����; �����S ������� �������������
X� �� ��� ��������# ���� �>����������������; �����# �������������������������=������������� "�0!7��������������F������������2 ���# ���E���; ������N �( 3 ��
�� 1( ������������ "�0!7������ ��������F��; � ���������1��� �����; ��� ������=�������� ��������6 ��7�e 3 ��������������# ��9 ��������; ����; �� �������# ��; ��� �����; �������� ������( 3 ���
� � ����������� �2 5 ��; ��� ��������������6 �����=��������e ��
C ; �@@�������������� @��@�A@�A��&7( �; ���
http://www.national.com/an/AN/AN-847.pdf
http://www.national.com/an/AN/AN-903.pdf
485A
485B
GND
RS-485
120ohms
485A
485B
GND
RS
-485
120o
hms
485A
485B
GND
RS-485
120ohms
485A
485B
GND
RS
-485
120o
hms
Ligarblindagemsomente nesteponto
Não ligar a blindagem
Diferença de tensãoentre esta e GND nãodeve ultrapassar 7V
Diferença de tensãoentre esta e GND nãodeve ultrapassar 7V
Não ligar a blindagem
��&%= $ ( ������#D = � B ( �" � �2&%( 4 5 � �8 � B �= B �8 ( C � �1$ ( � 4 ( " � ���9 ��� �W ! �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
28/38
4.5. Saída Paralela
�� ��������� ��� �>���$�� �8�8����� �&0�� 6 � ����� ���� ����� ���� ; ���� � ; ��# �� ��� �� ; ������� ��� ; ��=� �� �� ; ������ �������� ; ���# ����������������=�������� ��2 # ��� 9 �#? ? ? ? ? = = ���#P P P P P = = �Q�����" " FB B F( ( � 3 3 �B B �##��������
• 9 ������+ �f �) ����8������; ������ ���������������; ���) � <?:����8UV <19 :����; ����� ����
• #���; ��������"1A�8����; ������������+ ����� �) � �A�:�����; �������$:"1?13 :�����=������%�������A�4 �?13 :������; ������������2 # �����$�":�������?�� �
• ? ? ? ? ? � ��; �������� ; ������ �������� ; ���������������������������� ; ������������$:A?:�9 ��1� �8������������� ���F��������������"�"�9 ��1� �1"��; ����������; �����; ������
• = = ���; �������������������; ��=� ������=������; �����; ��������; �������������+ ����� �) � �A�:��M%��%����1
• ��#P P P P P ���; ���������F���������� �; �������������������������+ ������������2 # ��?�� ���; ���������������������������� ; ������������$:A?:�9 ��1� �8������������� ���F��������������"�"�9 ��1� �1"��; ����������; �����; ������
• ������; ���������������� �����"�4 ��?�� ��V <���V <1��"�] ��"�) ��9 :� �
• " " FB B F( ( ���; �����2 # �����" ( 1( �������������� ; ��# ��������� �������@� S �@�����
• 3 3 �B B �##���; �����2 # �����3 � $ ( �������������� ; ��# ��������� ���C ����@� �����@��=�����
:; ������ ����; ��������������=������>���$�� �8�8����� �&'����� D �������������� �������"�U9 �"�) �9 ��� " ���� � � ������ " ���� � ������8*��1��� �����F����� ���� ���; ����� �������>������; ���# ���� , ����������������=���2 # ��6 � ����� ��� ���� ����� �� �� ����� �2 5 �� ����� �� D ����� � ���� &7&� �� � ���� &7�� ; ��� � ��� ������ ��� ��������������� ������ ������
����� � �; 2 5 ��������������$�� �8�8��
� � � � � � � � �� �� � �����=���2 # ������$81��\ K :�; ������������������$�� �8�8��
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� "� 8� "������"��
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� �� �� � ; ��# ��� �� ; ������ ��������; ���# ����A?� :A1�"�
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� � �� � ; ��# ��� ���F�������� ��������; ���# ����A?� :A1�"�
� � � � � � � � �"�����; ����2 # ��; ������������������$�� �8�8��������A?� :A1�"�����?1V <�?�9 :� �����# ��; ����������������������
� ; ��# �� � � ����2 # �� ��� ������ ����� �+ ������� ; ���� � ; ��# �� ������ ,"�� 1�8'-� �� �� � ; ��5 �� �������# �� ( @� � ( #� ������������$�� �8�8���A# ��6 �; �>����� ; �� ���#&B = 21( � � ( B � � 1� �������������"�� 1�8'���$�� �8�8���
"�� ; ��� F���F���� ����� C ������ �� ������������� �� � ; �� ��� ; ���� ��������� ������ ��� ���6 � ��� ; ��������� ��� �; ����2 # �������� ���������=������; ���������! �����
4.6. Interface Relógio - Calendário
��� ��������� �; ���� �� ; ��=�� �2 # �� ��� ����� �2 5 �� ��� 9 �?�@X:� �� �� � ������� ���� �6 � �� ���� '&..�� =�����������( = 1� B ( 1&8 ( B � � 1� �������� ; �����������������+ ���:�9 1�� 9 ��"�� �A��6 ������������� ����� � ���������������� ���������� ����_ <81�A:��
:�; ��=�� ��������������������F����E� �; ��=�� ����������C ��� �������� �������� ��; ����+ � ; ��� &����*�3 �� �1� :����'7�&��C ������F���# ��; �� ����������; ������; ��������&�@&�@&&��
:� ����� �� ��S � �� �� ������ �� ������ ���� � �� �� � �� ���������� ����=���� ������� �� � �� ������� ��� 8>���� ����������������������
�� ! � � �; 2 5 ��������������� �8O 4 1:�%���8�A9 ` � 1:�
� � � � � � � � ������ � ���2 # �����9 �?��
� � � � � � � � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
29/38
� � �&� ��� �&� ��� �&� �&� ��� ���������Z ����� ������������� ����������������A:�������������'&&&�
� � � � � � � � �- �� � ���2 # �����X:� ��
� � � � � � � � �� � �&� ��� �&� ��� �&� �&� ��� ���- ������� ����! �� �
� � � � � � � � �
5. Calibração do Indicador�:�; ����������������2 # ����� �&0��6 ��+ �� � ������ ������� ; �������=��������=����# �������������=�����������; ����
F������������2 # ���E���� ������F������ �����2 # ��N ���; ����������������2 ��� �F��# ���
���������.� �; 2 5 ��; ������81) � �\ K :������a �b� ���������9 � ������2 # �����F��������������"�"�9 ��1� �1"������a �b� ������9 �4 � �����=���2 # �����9 �4 � �<�������������������a �b� �
������$��� �9 1\ K :������$��19 �9 ��� ` ] 1� ����������2 �������a �b� �
����$���8� �9 1\ K :����$�":�9 ����81) � �\ K :������a �b� �
�����"$�":� �� =�������������2 # ����������2 ��"�� �$�":������a �b� �
�������$�":� �� =�������������2 # ����������2 ���:� �$�":��
���6 �����������=�������# �������������������������; ���5 ��; �����; ����' 3 @3 ���������������; ���_ �; # ����) �������� 3 @3 �����<������=���; �>����� ������ ��� ����� B ��; ����6 ����������; �������������������2 # �����=�������; �������; ��� ��������� �����2 # ��N ����=��B ����; ������������ ��������� ����������N ���; �������� � + � ��������E�������>��������� 3 @3 �,>; ����� �; ������ �����0��6 ����-�����6 � �����$��������� 5 ���C � �������������������F���������+ ����������C ���������������@9 �N ����+ ��B ���������������������6 �����������=��������������� ��C ���; ����# ��; �>����; �������� ���
��� ���F��2 # �� 6 � ������ ���� � � �� ������� ��� ������� �� � ����� ����������� ; ��� � :� ?:� ��� �������� ; ���) � <?:@8UV <19 :� ��� ; ������ �� ��� ; ������ �����=���2 # �� ��� �6 ����� ��� ���=��� ���� �� �� �� ���C �� �� ��� ���������� � ��� ; ���������; ������; ����� ���������� ����; ���6 ����������8*��1��� �����
�; D �������F��2 # ����������������� ��; ������������������$����������������� =�������������2 # �����������������������������������=�� ������ �������� ����������; ���) � <?:���������G�� ^��������� ������; ���������; ��� ��=������6 �F����E�� �������� ���=� �L�� �� M���� ��������
X� �0�; ��R ����F������� ���������=�������������������������������2 # ���
• ��"�"�9 ��1� �1"�f � ; ��2 # �����$:A?:�9 ��1� �8���� ��������������C ��6 � ��� ����������; ����������� ������������ ����; ��������������# �������� �; �������������[ �; �>���� ��������W�� :��6 �0���"�"�9 ��1� �1"��
���� � ������2 # �����F��������������"�"�9 ��1� �1"�
� � � � � � � � �� � � � � � � �&� "�� ��������� ���
� � � � � � � � �� � � � � � &�� �&� ��
� � � � � � � � �� � � � � &�� �&� �&� '�
� � � � � � � � �� � � � &�� �&� �&� �&� ��
� � � � � � � � �� � � &�� �&� �&� �&� �&� 0�
� � � � � � � � �• 9 �4 � �<� f � ����� ���� ��� �>=��� B � � � #� #&%� &<&8 ( 1&G � � ��� ����������� ������ ��; ��>���� ��� '� �� 7��$���� �; ����2 5 �� F���
������ ����W�� :�*1] :��� �6 ��# ����; ��>�������; 2 5 ���&��'&����7&��F����; ��� ���� � �� �������F������'���
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
30/38
7�; ��6 ������������� �W�� :� &� ( 1&G � � N ��������������������� ��������"�; ������ �������2 ������&�&&&�e =�� ��������� ������>� �����=����������2 5 ���
• ��� ������������������� ���F������&&&&���&&&&'��&&&& ������
• '�����'�� �'��&&&&'��&&&&0��&&&&/������
• 7�����7�� �7��&&&&7��&&&�&��&&&�7������
• �&������&�� ��&��&&&&�&��&&&&'&��&&&& &������
• '&�����'&�� �'&��&&&&'&��&&&&0&��&&&&/&������
• 7&�����7&�� �7&��&&&&7&��&&&�&&��&&&�7&������
��! � � �����=���2 # �����9 �4 � �<��������������
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � �� "�2�����
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � '� �
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � 7� �
� � � � � � � � �� � �� �� =� � �� &� �F�����������9 �4 � �<���; ��6 ��� �W�� :�*1] :�
� � � � � � � � �� � �� �� =� � '� &� �F�����������9 �4 � �<�'�; ��6 ��� �W�� :�*1] :�
� � � � � � � � �� � �� �� =� � 7� &� �F�����������9 �4 � �<�7�; ��6 ��� �W�� :�*1] :�
� � � � � � � � �• ��$���f ���; ����������������2 ���:�������6 ��������������C ���; �����������������&�N �.....������; ������������ �������2 ��
�# ��6 ��=����N �� �������; ������������6 �����������=���9 ����������������; ��� ���������������; ������������; ������ ���=�� ; ���� ������ �������=�� ��R ����� N � �6 ����� ��� ���=��� $��� �+ � ; ���� � �� ; ������ �� ��� ; ��=� � �����; ��������f ��&&&�e =���� �0��6 ��������7&&�e =��� �������� ������6 �����������'&&&�e =��������; ����������������2 # ����� ���=�� � � � � ����� ��� ; ������ �� ��� �6 � � � ���� ������ =������� �� ������ ' ( * ' & ""( �� A��� �+ � ; ���� �� ������ �� ���; ��=�� ����6 ��&&&�&�; ������������� ��&&&&�����5 ���� �9 �4 � �<�f �������&�&&&�; �����&&&�����5 ���� �9 �4 � �<�f ����"� ; ���F�����; ����; �������N ������2 ���+ ��������������; ��=�� ����� ���$������� � �������� ���=� �L� �� � M����L� � � � M�� ��; ����� ���� ������������� �������=�� ��� �����2 �� ��� ����2 # �� ��� �� ��� ��� ������# �� ��� �@9 � ��������������$�������������; ���������E F� � �" � ������ ��6 ������ ����F�������������$����E���� ; ��������; ����������������2 ��� ������F���������������������9 �4 � �<�+ �.������E����� ���[ �8 ( @( 8 &" ( " � �S ����! ��9 �� ���
�� ��� � �9 1\ K :������$��19 �9 ����������2 ��
� � � � � � � � �• $���8�f � ; ��� ; ����� ���������������F��������� � ���$�9 � K :�; �������������2 # ������� ���:��������+ ��� 6 � ������ �����
����� F��� ���C ������ �� ����� F��� �� ��$��19 �9 �� ��� �� ��� �; ���� ��� �&0�� �������� �# �� ����6 � ����� ��� ; ��� ���������F���0&d ������; ����������������2 ��������+ �����������������( &����&&d ������; ������������� ���:����������=�����������������; ��; ����������; ���� �&0��� �����2 # ������������������� � ������ ���F��������� �F�����; ����E��� ����������������,�&�&&����'&�&&����7&�&&�����-���� ��� �&0��; ����������� ���� ���E���F���F�����; ����+ � ; ���; ������ 7 �'( 7� e =�� ; �� ���� � � � �� �����2 �� ; ����� ���� �������� ,��� ��������� ������ ; ���5 �� �����C �����-� �� ����� � ������ ��$�":�9 ����81) � �\ K :��
����� � �9 1\ K :����$�":�9 ����81) � �\ K :�
� � � � � � � � ��� �������; ��R ������� ����������������������������������� ���� �������B ���� � + � ���������5 ����>�������
������� ; ��������# �� 6 � � ��=������ �� ; ��=�� � ����� ���������� �����# �� 6 � � ��=������ �� B ��; �������&��:��B ���� �������5 ��6 �����������; �����$���@�9 �4 � �<��$����+ � ; ������ �9 �4 � �<�f �'�����$���f �&.( 7&�����B �����������5 ��6 �0!( 7��
• 9 �4 � �<�f ������$���f �&'�&&&��9 13 1"l �"�f �'&&&�
• 9 �4 � �<�f ������$���f �'&&&�&��9 13 1"l �"�f �'&&&&�
• 9 �4 � �<�f �'����$���f �'&&�&&��9 13 1"l �"�f ��&&&&�
• 9 �4 � �<�f �7����$���f �&�'&&&��9 13 1"l �"�f �0&&�
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
31/38
� � ��� ��� ������� " � #@$ � ' ( $ � �� $:A?:� 9 ��1� �8�� ������� �� �B ���� �� �� �������� �� �� � ���� N � �F������ ���; ��R ������$������������������B ����; ����������9 �4 � �<��
:� ; �D + � �� ; ��� 6 � ; ��=�� ��� �� ���������� ; ���� �����C ����� �� �����2 # �� ���.����/ �� ���� �� � � � .����/ �� � �� �� �����; ��=�� �2 # ��� ������������������; D ����������; ��=�� �2 # �����; ��R ����9 �4 � �<����$�����$���8������F�����"�"�9 ��1� �1"�6 �� �; ��R ���� ��� ��������������
���� ��� ; ��=�� �2 # �� ��� ; ��R ���� ) �8�A\ ��"�� � $�":� ,� �� -�� ������� ��� ����� �� F��� �# �� C � � ���C � � ; ������������ ����F��������D ����F������ � �; �������; ��� ������E� �� ������������������C ���< ����� ��������������; ������������ �2 # �����) �8�A\ ��"�� �$�":����� ��������; �������� ���=� �L�����������L�; ���������� �������� ������:��� ; �� � + � ��; ����������2 # �����; ���6 ������ ������"����; ������������N ������2 ����� ������������������ �������� ��������; ������� ��� ���=� �L� � � � �M��"����������F���F�����; �������������� � �������� ���=� �L� ��/ M�������+ ���; ���������D ��=�������������������A�� ��������8���+���������"�������$��� �# �� ������������ ������ ���=�������� � :�����; ������ ����; ������������2 # ���
� �� � � �� =�������������2 # ����������2 ��"�� �$�":�
� � � � � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������������������2 ��"�� �$�":�
� � � � � � � � �:�; ������ ����; ������ ; ��=�� �2 # ����� ; ��R ����) �8�A\ ���:� �$�":�,� �� -�6 ��� �� ������ 9 �������������� ��
F�����$�":�9 ����81) � �\ K :��� ���; ������������������2 ����������� �����< ����� ��������������; ������������ �2 # �����) �8�A\ ���:� �$�":����� ��������; �������� ���=� �L������ �� ���L� ; ���������� �������� ������:��� ; �� � + � ��; ����������2 # ����� ; ��� 6 ������ ������"���� ; ��� ��������� N � �����2 ���� � ; ������ �������2 # �� ���� ����������� �������� ��������; ������� ��� ���=� �L�� � � �M��"����������F���F�����; �������������� � �������� ���=� �L� ��/ M�������+ ���; ���������D ��=�������������������A�� ��������8���+���������"�������$��� �# �� ������������ ������ ���=�������� � :�����; ������ ����; ������������2 # ���
� �� � � �� =�������������2 # ����������2 ���:� �$�":�
� � � � � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������������������2 ���:� �$�":�
� � � � � � � � �A# ��6 �����=�D ����F������F�S ��������; ��=�� �2 # ���E�������������� �������E�����; ��=�� �2 # �����; ��R �����$�":�
; �������������������"$�":�; ��������������������� ����������2 # ��������� �����; D ��������� =������ ����������� �����A# �� ���������� ����� � � ���C � � ��� �� =���� �� ���������� ���� �� ���=� � L�� �M� ���� ����� ���� ��� � ������ �� ���=� � L� �� / M� �� ����� + � ��; ������ �� �D ��=�� ��� ����� ��������� A�� �������� 8� �� +��������� "�� �����$��� �# �������������������� ���=�������� � :�����; ������ ����; ������������2 # ���
[ �; �>����������; ������ ������; ��R ��������������2 # ��,9 �4 � �<����$�����$���8-�� ������������������� S ����������E��������������������2 ���������; ���# �����������������������C �����������2 # ��� ���=� ����; ��R �����
6. Mensagens do Sistema�������=������; ���2 # ����� �&0�� ���� ���=�������� �������������� �������� �������������2 5 ������; ���2 # ��
�������������; ��=�� �2 # �����; ��R ��������=�����# �������������������������; �������=����������
� � � � � � � � ������������� � ��������<?:�?�"?���������=���������������������+ ���2 # ��������2 5 ����$?<� ��"$�":���$�":�
� � � � � � � � �$ �? �? ? � � � �3 1"K :�9 ��$� :4 � �� ���������������F���������6 �����=�� �������; ��������; �����B ����] �] ] �
� � � � � � � � �� ��$ &�� � ���=� �F�������������������� �2 # �����AJ � �� :�9 ��"[ � 1���������������
� � � � � � � � �? ? ? ? ? ? � � AJ � �� :�9 ��"[ � 1�����������������; ������; �����B ����] ] ] ] ] ] �
� � � � � � � � � $ � � 1� � � �������F����������������� �; �����; ������������ ����
� � � � � � � � ��� C $�� � �������F�����; ����+ ��������������; ��=�� �������; ��R ������$���,��$��19 �9 ��9 ��) �8�A\ �-�
� � � � � � � � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
32/38
��1$�� � �������F������������������D =������=������ ������������+ �����������# �����; ���� ���������; ��� �����
� � �6 ������������������������������ ��������=���������C ������������������D =������=�����
� � � � � � � � ���� � �������F������� ����������<� <8�\ K :�9 ��$�":����������� ������ ������
� � � � � � � � �1� 1��� � ���=� �F�������������������� �2 # �����?:?�8���<� <8�9 :�; ��������������
� � � � � � � � �� [ �? ? ? � � ���������V <�A?19 �9 ��9 ����<� <8�\ l �"������� ���������B �� ���; ���2 # �����W�� ��?:?�8���
� � ��; ��������; �����B ����] ] ] �
� � � � � � � � � " � � ���=� �F�������������������� �2 # ������ [ 9 1�����?:?�8���<� <8�9 :�; ��������������
� � � � � � � � �" 1��� G � � �������F�����9 �?�����������; �����; ��������� ����� �������C ��������@ S ����������+ ��
� � � � � � � � ���$1� � � �������F�������81) � �\ K :������������������������ ������ ������
� � � � � � � � ��� ���$ � � �������F�����; ��R ������������������# ����; ��>������� �����$�A�"�8�1?<� ��
� � � � � � � � ��$$ � �? � � ������������S ���������� � :���� ����B ����] ����������������������
� � ��f ������2 ��"�� �$�":�,3 �W1�-�^�$�":�9 ����81) � �\ K :�
� � '�f ����+ �����������# ��,"$�A-�����������������D =������=���������������
� � �f �; ���������������2 ���� ���� ��������������� =��������81) � �\ K :�
� � 0�f �������S ����������������������� � D �����# ������ ���
� � 7�f ����C �����=����2 # ����� � D �����# ������ ���
� � /�f �������# ������D =������=�������������� ���
� � ( �f ����C ��������������������������D =������=����
� � !�f ����C ������� �����2 # ���� �� ; ������@���F��������$�� �8�8��
� � .�f ��������� 6 ��������; ��R ����$���8�^��������� 6 ��������; ��R ������$���
� � ��f ��������������D =������=�������; ������
� � ) �f ����D =���������� �������; ������
� � ��f ������������>���N �?�� ����� �����9 1?` 3 �8�� �����F�����=������ ����$���,��; ����������������2 �-�
7. Guia Rápido de Programação .���� � �; 2 5 ��������������; �����; ���
� � ���I � � ��������; ���2 # ��������2 # ��W�� :�
� � � � � � � � �� � �� � W� � �� � �����������
� � � � � � � � �� � �� � W� � �� � �+ ���������� �����<?:� ` ?1�:�
� � � � � � � � �� � �� � W� � � :� ���!���"����#�!�$��"��"���%��&'���
� � � � � � � � �� � �� � W� � �� :� �+ ���������� �����<?:� ` ?1�:�������:$�� �9 :� �
� � � � � � � � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
33/38
I ���� � �������� � �������W�� :����814 �� �:�1A9 1��9 :� �
� � � � � � � � �� � W� 1� �� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � W� 1� �� �� � X� (�#�����"��
� � � � � � � � ����� � ��������; ���2 # ��������2 # ��?�� ��
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� � �����������
� � � � � � � � �� � � �� �� � <� � ����� ��B �������� �
� � � � � � � � �� � � �� �� � <� =� ����� ��B �������� �������������������?�� ��� � � D �����# ������ ���
� � � � � � � � �� � � �� �� � "� � �����"��$�"����!����)��
� � � � � � � � �� � � �� �� � "� =� ������� �����������������������������?�� ��� � � D �����# ������ ���
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� � ���� ����; �����; �������
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� =� ���� ����; �����; �������������������������?�� ��� � � D �����# ������ ���
� � � � � � � � � ���� � ������� �2 # �����$�"�4 �A"�1A?�� � �9 1` � 1�"�
� � � � � � � � �� � $� 1� �� � � �� �����������
� � � � � � � � �� � $� 1� �� � � X� (�#�����"��
� � � � � � � � ����� � �; 2 5 �����*18?� :�9 14 1?�8�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� �
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� '�
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� �
������ ��� ��; ��� �� ; ���� ; ���� �; ����2 5 �� � � ; ������ �� ��� ; ��=� � �� ���; ������������6 ��'&�e =�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� '�
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� �
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� 0�
������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� ���; ���������; ���������'&�e =�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� =� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� =� '�������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� ����=�� D ����
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� 8� �� ������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� �����=������������2 5 ��
� � � � � � � � ������� � ������2 # �����<A19 �9 �����; ��=� �
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� ��� �� � ���C � ����������������������
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� �� 1� �� � ���������
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� ��� �M� %� *�������$���
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� ��� �� %� =�� ���
� � � � � � � � ����� � =�������1A?�A"19 �9 ������>=���
� � � � � � � � �� � �1� �� � � � &� �����
� � � � � � � � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
34/38
� � �1� �� � � � .� $�����
� � � � � � � � ���� � �; �����1� $� �""K :�"�� 1�8�
� � � � � � � � �� � ��� "� � $� �� �� �$����������+&,�� �&���
� � � � � � � � �� � ��� "� � �� $� 8� � ; ������; �����O 9 14 :�9 ��) �� � �"�; ���# ���$8'�
� � � � � � � � �: ���� � V <�A?19 �9 ������ ; ��5 ��
� � � � � � � � �� � F� �� �� �1� � �� *�����"�"��$���$��
� � � � � � � � �� � F� �� �� �1� � .� F��������� � + � ��
� � � � � � � � ���� � ��������; ���2 # ����������1� $�
� � � � � � � � �� � �� �1� � � �� � �!�$�������"�������
� � � � � � � � �� � �� �1� � � � �1� � ; ��# �����; ��=� �
� � � � � � � � �� � �� �1� � � �� �1� ��� ���2 # �����; ������ ; ��# �����; ��=� �
� � � � � � � � ����- � � �����=���2 # �����"�AX�����<"<` � 1:�
� � � � � � � � �� � "� �� �� X� � �� "���#�����"��
� � � � � � � � �� � "� �� �� X� � X� C ���������
� � � � � � � � ������� � ������AJ � �� :�9 ��"[ � 1���������������
� � � � � � � � ������� � =������ ��9 1� �?����������������������������@9 ��������+ �����&&&&&&�N �******�������� 6 �����X�] ��
��� �
�� �
��
���� � �; 2 5 ��������������":) � ��*�8?��
� � ������ � ���2 # ��":) � ��*�8?��
� � � � � � � � �� � �� "� �� *� �� �� "���#�����"��
� � � � � � � � �� � �� "� �� *� �� X� C ���������
� � � � � � � � �.� �� � �������3 1"<�81W�\ K :����":) � ��*�8?��
� � � � � � � � �� � �� �� $� � � �� �����0&��&�
� � � � � � � � �� � �� �� $� � � $� �; ��$:A?<�8�
� � � � � � � � ��� �� � ��$?<� ����� � �������; ��������
� � � � � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���������$?<� �����; ��������
� � � � � � � � ���, � � ; �� ������9 1\ K :����; ��������
� � � � � � � � �� �� � �����=���2 # ������; �����3 �� 1�\ K :�� ���������; ��������
� � � � � � � � �� � ?� :� 8� � $� �� ���!�������
� � � � � � � � �� � ?� :� 8� � �� °� �� 6 �����
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
35/38
� � � � � � � � � �� � �9 1\ K :����������$�� ��A?<�8�� ���������; ����������� �� ���������� ���
� � � � � � � � �� � $� �� � &� &�� &� �
� � � � � � � � �� � � �9 1\ K :����������A<� [ � 1�:�� ���������; ��������
� � � � � � � � ������ � "1A�81W�9 :� ��] ?�� A:�
� � � � � � � � �� � "� �� �� �� �� �� "���#�����"��
� � � � � � � � �� � "� �� �� �� �� X� C ���������������������>������AU3 �1"�����=����������2 5 ��
�
�
� �
�
� �
� �>���A&��; �����������2 ��Gf ��d ����; ���������>���A���; �����������2 ���) �1] :����; ��������������R ������>���A'��; �����������2 ��� ���������; ��������P @������R ������>���A ��; �����������2 ����1� �����; ��������P �����R �����
� � � � � � � � �.� � � ����2 # �����) 1$�F��������; ��������6 ����=����
� � � � � � � � �� � �� 1� $� � �� �� "���#�����"��
� � � � � � � � �� � �� 1� $� � �� X� C ���������
��� �
�� �
��
��, ���� � �; 2 5 ��������������AU3 �1"�
� � � ��� � ; ��=�� �2 # ��*� :A?�8����AU3 �1"�
� � � � � � � � �� � $� *� A� � �� X� (�#�����"�� ! � "# $%� �! "& ' "( # ( "�& ) ���� � �� �) � # �* ( + � ' ( "�! � ,& �# � * - .�
� � � � � � � � �� � $� *� A� � �� �� �����������
� � � � � � � � ��� � � � �����=���2 # �����"�?$:1A?&�
� � � � � � � � �� � ?� "� $� &� �� �� �&1�&�
� � � � � � � � �� � ?� "� $� &� �� &� A13 �8&�
� � � � � � � � �, �I ��� � �9 1\ K :����3 �W1�����"�?$:1A?&������=������; �����; ������� ��, �I ���
� � � � � � � � ���, ��� � � �9 1\ K :����A13 �8&����"�?$:1A?&������=������; �����; ������� ����, ��� �
� � � � � � � � ���, ���� � �9 1\ K :����A13 �8��
� � � � � � � � ���, ���� � �9 1\ K :����A13 �8'�
� � � � � � � � ���, ���� � �9 1\ K :����A13 �8 �
� � � � � � � � �- ��� � ���2 # ��������������X1"?�� �"��
� � � � � � � � �� � X� "� � � &� &� ���+ ���� ��������&�N �..d �� �����2 # ��������������A13 �8,"�2����3�44-�
� � � � � � � � ���� � �����=���2 # �����8O 4 1���9 ��?� �) �8X:�
� � � � � � � � �� � 1� �� 8� �� �� �� ���$��$�����&0��,&�
� � � � � � � � �� � 1� �� 8� �� �� *� ��� �� ����*��X�9 ��
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
36/38
� � � � � � � � ��� � � �����=���2 # �����?� �3 ��&����"�?$:1A?�&������=������; �����; ������� ����, ���� �
� � � � � � � � �� � � �� &� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� &� �� �� � �������)��!�������
� � � � � � � � ���� � �����=���2 # �����?� �3 ����
� � � � � � � � �� � � �� �� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� �� �� �� � �������)��!�������
� � � � � � � � ���� � �����=���2 # �����?� �3 ��'�
� � � � � � � � �� � � �� '� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� '� �� �� � �������)��!�������
� � � � � � � � ���� � �����=���2 # �����?� �3 �� �
� � � � � � � � �� � � �� � �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� � �� �� � �������)��!�������
��� �
�� �
��
������ � �; 2 5 ��������������"�� 1�8�
� � � � � � � � ����� � ���2 # ������A9 �� �\ :����"�� 1�8��@�"�� 1�8 �
� � � � � � � � �� � �� �� �� � &� �� ���+ ���� ��������&�N �..�,"�2����3�4-�
� � � � � � � � ��� � �����=���2 # �����; ���# ����6 ��������"�� 1�8��@�"�� 1�8 �
� � � � � � � � �� � �� "� � '� � '� ��5����
� � � � � � � � �� � �� "� � 0� !� 7� � "�0!7�
� � � � � � � � � � � �����=���2 # �����$� :?:�:8:������ �����2 # �����"�� 1�8��@�"�� 1�8 �
� � � � � � � � �� � $� �� � �� �� � �8*��1��� ����
� � � � � � � � �� � $� �� � �� � <� +�'06�5�,6�
� � � � � � � � �� � $� �� � �� "� �� � :9 ) <"��"�11�
� � � � � � � � �� � $� �� � �� *� �� 9 *��� <8?1$:A?:�
� � � � � � � � �� � $� �� � �� �� �� 9 �����A��,�������=����c �� ����''&'-�
� � � � � � � � �� � $� �� � $� �� $� $�������9 $�,�������=����c �� ����''''-�
� � � � � � � � �� � $� �� � �� &� '� ��� �# �������������; ���# ��������������� �&'��,�"�11-�
� � � � � � � � �, �� � �����=���2 # �����3 �8:�19 �9 ������� �����2 # �����"�� 1�8��@�"�� 1�8 ��� ��; �
� � � � � � � � �� � �� �� � � .�� /� .�/&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � �� .�� '� 7�44�
� � � � � � � � �� � �� �� � � !�� 0� !�0&&�
� � � � � � � � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
37/38
� � �� �� � 7� ( �� /� 7( �/&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � �� �� 7� ��7�'&&�
��� �
�� �
��
����� � �; 2 5 ��������������$�� �8�8��
� � � � � � � � �� �� � �����=���2 # ������$81��\ K :�; ������������������$�� �8�8��
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� "� 8� "������"��
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� �� �� � ; ��# ��� �� ; ������ ��������; ���# ����A?� :A1�"�
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� � �� � ; ��# ��� ���F�������� ��������; ���# ����A?� :A1�"�
��� �
�� �
��
�� ! � � �; 2 5 ��������������� �8O 4 1:�����8�A9 ` � 1:�
� � � � � � � � ������ � ���2 # �����9 �?��
� � � � � � � � �� � �&� ��� �&� ��� �&� �&� ��� ���������Z ����� ������������� ����������������A:�������������'&&&�
� � � � � � � � �- �� � ���2 # �����X:� ��
� � � � � � � � �� � �&� ��� �&� ��� �&� �&� ��� ���- ������� ����! �� �
��� �
�� �
��
����.� � �; 2 5 ��; ������81) � �\ K :�
� � � � � � � � ����� � ������2 # �����F��������������"�"�9 ��1� �1"�
� � � � � � � � �� � � � � � � �&� "�� ��������� ���
� � � � � � � � �� � � � � � &�� �&� ��
� � � � � � � � �� � � � � &�� �&� �&� '�
� � � � � � � � �� � � � &�� �&� �&� �&� ��
� � � � � � � � �� � � &�� �&� �&� �&� �&� 0�
� � � � � � � � ���! � � �����=���2 # �����9 �4 � �<��������������
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � �� "�2�����
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � '� �
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � 7� �
� � � � � � � � �� � �� �� =� � �� &� �F�����������9 �4 � �<���; ��6 ��� �W�� :�*1] :�
� � � � � � � � �� � �� �� =� � '� &� �F�����������9 �4 � �<�'�; ��6 ��� �W�� :�*1] :�
� � � � � � � � �� � �� �� =� � 7� &� �F�����������9 �4 � �<�7�; ��6 ��� �W�� :�*1] :�
� � � � � � � � ��� ��� � �9 1\ K :������$��19 �9 ��� ` ] 1� ����������2 ��
� � � � � � � � �
INDICADOR TRANSMISSOR DE PESAGEM MOD. 3104C
38/38
����� � �9 1\ K :����$�":�9 ����81) � �\ K :�
� � � � � � � � �� �� � � �� =�������������2 # ����������2 ��"�� �$�":�
� � � � � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������������������2 ��"�� �$�":�
� � � � � � � � �� �� � � �� =�������������2 # ����������2 ���:� �$�":�
� � � � � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������������������2 ���:� �$�":�
� � � � � � � � �
8. Especificações • 9������
• ��� ���2 # �����&@''&�3 ���,P �!@�'&d -�/&X� ��������������� ���� ����; ��������������
• ���� ����7�3 �� � + � ��
• � ; �����������; ���2 # ����7���P �77����
• � ; ������������ �� ���=� ���'7���P �( &����
• ; ������( �e =��
• �� ��5 ���' &�+ ��!&�+ �!&� �
• =�������$���2 # ��� ��������1$�/( ��� �������������� ��������������; ����������
• �����!�������
• ���������9 �4 � �<�����'��7���&��'&��7&�
• �B �������9 13 1"l �"���6 ��&&�&&&�
• ��$��19 �9 ����6 �..�...�����; ����������; ��2 # �����; �������� ���
• ���+ �������; �������W�� :��±�'d ������$��19 �9 ���� ������S ��������; ��R ����"�� �$�":�
• �������������������2 # ��; �����<?:W�� :��G�&�7����@�=�
• ����2 # ����� ��� �����^�������# ��
• ��������������������# ���/&������@�=�
• ����2 # ��������������������2 # ����; ��R ������� � D �����# ������ �����&&�����
• ; ����# ������� ��������������'0������ �; ������������
• �����2�!���������������������.:/�
• ; ���2 # �������������=�������� �������±��7�e 3 �
• �+ ������� �����2 # �����.�/&&�N ���7�'&&��; �
• ���"���"��;�)����
• �������=�������� ����
• ����������������������7&� ��,'03 9 �@�'( �3 ��-��� ����; �������D ; ����