alféa excellia duo - Tersus
68
Installation and operating manual intended for professionals To be saved for future consultation Heat pump air/water split 2 services Document n° 1481-13 ~ 04/02/2013 alféa excellia duo atlantic-comfort.com 6XEMHFW WR PRGL¿FDWLRQV ZLWKRXW QRWLFH 1RQ FRQWUDFWXDO GRFXPHQW FR NL DE EN IT ES PT Outdoor unit Hydraulic unit WOYG112LCT 023159 WOYG140LCT WOYK112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT
Transcript of alféa excellia duo - Tersus
Installation and operating manual
intended for professionals
To be saved for future consultation
Heat pump air/watersplit 2 services
Document n° 1481-13 ~ 04/02/2013alféa excellia duo
atlantic-comfort.com
FR NL DE EN IT
ES PT
Outdoor unit Hydraulic unit
WOYG112LCT 023159
WOYG140LCT
WOYK112LCT
WOYK140LCT
WOYK160LCT
Contents
Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . 12
. . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . 17
. . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . 22
. . . . . . 22 . . . . . 22
. . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . 24 . . 24
. . 25 . . . . . . 25
. . . . . 26
. . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . 31
. . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . 32 . . . . . 32
Description of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
capacity for handling refrigerants.
Regulation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . 38
Overall hydraulic layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . 55
. 56
Maintenance of the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Instructions for the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Quick-start procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
1 Description of the unit
1.1 Package1 package1 package
1.2
COP
Scope of application
Optional equipment
Packing list
Code Code Code522664 700117
MH 023159522665 700142522666 700118522667 700143522668 700163
1.3
1
2 The sound power level is a laboratory measure of the emitted sound power but 3 4
5 Taking into account the possible additional load of refrigerant R410A (see page 20)
Designation model alfea excellia duo 11 Single phase 14 Single phase 11 3-phase 14 3-phase 16 3-phase
Nominal heating performances Heat output +7 °C / +35 °C - Floor heating system kW 10,80 13,50 10,80 13,00 15,17 -7 °C / +35 °C - Floor heating system kW 10,38 11,54 10,38 12,69 12,98 +7 °C / +45 °C - Low temperature radiator kW 9,05 11,32 9,90 12,34 12,75 -7 °C / +45 °C - Low temperature radiator kW 9,16 11,45 9,98 10,74 12,95 +7 °C / +55 °C - Radiator kW 7,59 9,48 9,29 10,81 12,71 -7 °C / +55 °C - Radiator kW 7,57 9,20 9,27 10,02 11,99
4,25 4,18 4,30 4,18 4,10Electrical characteristicsSupply voltage (50 HZ) V 230 400Maximum current for appliance A 22 25 8,5 9,5 10,5Nominal current A 11,4 14,2 3,7 4,8 5,5Maximum current of the electrical back-ups (heating) A 13,05 / 26,1 3x13Power of the electrical back-ups (heating) (option) kW ajustable 3 or 6 kW (Single phase) 9 kW (3-phase)Real power absorbed by the fan W 2x100 2x104Real power absorbed by the circulation pump W 70Maximum power absorption by the outdoor unit W 5060 5750 5865 6555 7245Electrical back-up power DHW W 1800Hydraulic circuitMaximum operating pressure Heating bar 3Maximum operating pressure Domestic hot water tank bar 10
l/h 1170 / 2340 1460 / 2920 1170 / 2340 1460 / 2920 1650 / 3290VariousWeight of outdoor unit kg 92 99Weight of hydraulic unit (empty / full of water) kg 146 / 350Water capacity of the hydraulic unit / the domestic tank l 24 / 190Noise level at 1 m 1 (hydraulic unit) dB 39Sound power level according to EN 12102 2 (hydraulic unit) dB 46Noise level at 5 m 1 (outdoor unit) dB 42 43 39 41 42Sound power level according to EN 12102 2 (outdoor unit) dB 69 70 66 68 69Heating system operating limitsOutdoor temperature mini/maxi °C -25 / +35
°C 45°C 60
Refrigeration circuitDiameter of gas pipes inches 5/8Diameter of liquid pipes inches 3/8Factory charge of refrigerant R410A 3 g 2500Maximum operating pressure bar 41,5Minimum length of pipes m 5Maximum length of pipes 4 m 15Maximum length of pipes 5 / Maximum level difference 5 m 20 / 20
31 77900330 12
9
400
650
21
1290
147
170
196
370
99
3/8”
5/8”
Air
Overflow hole (Ø 20) 4 Ø 10)Holes
Top view
Front view
Sight of lower part
Side view
Air
Air
900
1290
9
21
650
370
Air
31 12330
400
Air
Air
Sight of lower part
Front view
Top view
Side view
Outside unit, Model excellia duo 11, 14 & 16 3-phase
Outside unit, Model excellia duo 11 & 14 single phase
598 648
1799 1817
630
42,7
599576125 210
1256
47,2
1093
1148
272
55
194
.
Back view
Side view Front view
Hydraulic module
-50
1000
10000
43907
2490
338
-25 0 25 50 75 ° C
0
2500
5000
7500
10000
12500
15000
17500
20000
22500
25000
27500
30000
32500
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
°C
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
10000
1000
100
10
1
0
100
200
300
400
500
600
mbar 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
m /h31 1,5 2 2,50,50
2
4
66
ext. in
2
4
6 7
4
2
0
100
200
300
400
500
600
mbar 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
m /h31 1,5 2 2,50,50
2
4
77
ext. in
2
4
6 7
4
2
1.4 Description
Legend :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14
15
WO*K1**LCT
2
13
4
5
7
9
8
1012
13
11
14
15
6
Model excellia duo 11 & 14 single phase Model excellia duo 11, 14 & 16 3-phase
1.5 Operating principle
13
10
15
9
Legend :
Sensors :
Regulation functions
*
Protection functions
312
110
4
98
212314
5
17
22
16
11
9
9
21815136 7
1
Ev
DtCn
Cp
1 kW
COP 4
4 kW
20 °C
PACHP
HPEvCpCnDt
Energy from the air
Heat produced
Electrical energy consumed
2 Installation
2.1 Regulation installation and maintenance conditions
2.2 Unpacking and reservations
2.2.1 Receipt
2.2.2 Handling
2.2.3 Containment of refrigerant circuits
It’s necessary to ensure correct containment
In case of subsequent failure and expertise, the
2.2.4 Accessories provided
2.3 Installation position
1
2
35
651 32 43
2.4 Installation of the outdoor unit
2.4.1 Installation precautionsThe outdoor unit must only be installed outdoor
1000
150
600
2000 or more 250
or more
250 3000 or more
600
6001500
250 or more
250
250 250 or more
1500
500Max.300
1500
300Max. 500
1000 1500
250
250
500
Max. 500
1000 or more
200300
2001000 or more
150150
250250 or more 1500
or more
250250 or more
300250
250 or more 1500
or more
500
2.4.2 Outdoor unit positioning
2.4.3 Condensate drain hose
C
B
trace resistance to avoid it icing up. The trace resistance must heat not only the pipe but also the bottom of the appliance's condensate collection tank.
BB C4
Front view
2.5 Installing the hydraulic unit
2.5.1 Installation precautions
refrigerant connections.
2.6 Refrigeration connections This appliance uses refrigerant R410A.
2.6.1 Rules and precautions
Minimum necessary tools Manifold
Provision on using tools that have been in
regard to the guarantee if the above instructions are not observed.
Flared connections is forbidden.
POE refrigeration oil.
Do not use mineral oil.
2.6.2 Refrigeration connections
only
The minimum length of the refrigeration connections is 5 m for correct operation.
2.6.3
L
B
B
L
C
L B 0-0,4 C
22
29
5152020
*
DL
HP
HP
2.6.4 Shaping the refrigeration pipes
2.6.5
Take particular care positioning the tube opposite its connector so as not to risk damaging the
The refrigeration circuit is very sensitive to dust and humidity: check that the area around the connection is clean and dry before removing the plugs protecting the refrigeration connectors.
This operation is reserved for installers familiar
refrigerant other than a HFC. building the refrigerant connections. Unfavorables conditions :
Commissioning procedure
Check before connecting.
. "Gas" connection – condensor - "Liquid" connection
Method for calibration and control of a vacuum pump
Pmax - bar . . - mbar
. . . 0.009 . . . . . . . . 9 . . . . .
. . . 0.015 . . . . . . . 15 . . . .
. . . 0.020. . . . . . .20 . . . .
Method 3 empty
Manifold
ANNEX 1
Lo Hi
UE MHLiaison...liquidegaz
Hautepression
Jeu de manomètres(manifold)
Basse pression
Vacuomètre
Pompe à vide
Manifold
b
Lo Hi
UE MHLiaison...liquidegaz
Hautepression
Azote
Lo Hi
UE MHLiaison...liquidegaz
Hautepression
Reminder : It’s strictly forbidden to perform
Manifold
VacuomètreFlexible bouché
Pompeà vide
gauge
Refrigeration connexion
Plug (A)
Hex / Allen key of 4 mm
3-way valve
Load orifice
Plug (B)Service hose (blue)fitted with valve push-button
First seal test B
Schrader Manifold. Manifold
Lo Hi
UE MHLiaison...liquidegaz
Hautepression
Azote10 bars max.30 mn mini
Lo Hi
UE MHLiaison...liquidegaz
Hautepression
Contrôle d’étanchéité
Vanne fermée,Contrôle pression
Manifold
Manifold
Lo Hi
UE MHLiaison...liquidegaz
Hautepression
Vacuomètre
Pompe à vide
Pmax - bar . . - mbar
. . . 0.009 . . . . . . . . 9 . . . . .
. . . 0.015 . . . . . . . 15 . . . .
. . . 0.020 . . . . . . .20 . . . . .
Manifold
place.
A
Manifold.
Sealing test
If there is a leak:
Manifold
Additional charge
250 g
page 17
in the liquid
extraction position.
R410A
1 3
2
3
4
5
6
LED2
LED1
OFF
2.8 Hydraulic connecting
2.8.1 General
Never use monoethylene glycol. In certain installations, the presence of different metals can cause corrosion problems; the formation of metal particles and sludge in the hydraulic circuit is then seen. In this case, it is advisable to use a corrosion inhibitor in the proportions indicated by its manufacturer.
It is also necessary to ensure that the treated
R1
D
MT
CAR
GS
Legend:CAR :D :GS :MT :R1 :
2.8.2
2.8.3 Rinsing out the installation
2.8.4 Filling and purging the installation
P
page 31
manometric height of the installation.
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
11
P
Legend:1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
2.8.5 Connecting the Fan convector circuit
ext. in
2
467 4
2
ext. in
2
4
6 7
4
2
2.9 Heating circulation pump speed settings
Cut off the electricity supply from the circulation pump for 30 seconds in order to release and authorise another start cycle.
0
100
200
300
400
500
600
mbar 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
m /h31 1,5 2 2,50,50
2
4
66
ext. in
2
4
6 7
4
2
0
100
200
300
400
500
600
mbar 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
m /h31 1,5 2 2,50,50
2
4
77
ext. in
2
4
6 7
4
2
ext. in
2
4
6 7
4
2
Variable pressure
radiators
Constant pressure
.
2.10 Electrical connections
2.10.1 Characteristic of the electrical supply
page 25
2.10.2 General remarks on electrical connections
A
B
Connecting to regulation cards
Connecting to spring terminals
21
3
2.10.3 .
2.10.4 Cable section and protection rating
32 A
20 A
32 A20 A
2.10.5 Electrical connections on the single phase outdoor unit side
.
.
Cover plate
Insulation (seal)Power supply cable and connection cable
Cable clip
Cover plate
CAUTION
Release
Cables
Gas valve
Secure cables so that they are not in contact with pipes and valves.
1 2 3
2.10.6 Electrical connections on the 3- phase outdoor unit side
.
1INDOOR UNIT POWER
2 3 L1 L2 L3 N
Back
Electrical connections on the hydraulic unit side
hydraulic unit
If the boiler connection option is used, the electric boost option must not be connected.
Second heating circuit
230 V
L N L N2 4
External faults the heat pump
230 V
L N L N2 4
LN
1 2 3 4 5 6
L N
230 V
L N L N2 4
LN
1 2 3 4 5 61 2 3 L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
Outdoor unit single phase
Outdoor unit 3-phase
Hydraulic unit
Hydraulic unit
EX1EX2EX3
X60
X86
L
X84
X11
2 13
M B9B2 M B1 3 2 1
12 1 3 2B2M B1
2.11 Outdoor sensor
M B9
2.12 Room thermostat
2.12.1 Installing a room sensor
B2 M B1 In the case of 2 heating circuits,
Room thermostat T55
1 2Room thermostat radio T58
.
2.12.2 Installing a room control unit
1 2 3
.
2.13 Commissioning
OK
.
.
OK
.
page 35
2.14
in zone 2, Then connect the other room thermostat and
In the case of 2 heating circuits
40* page 38
42* 44* 48* page 38
40 I
Room appliance 1
42 I
Heating circuit 1
44 I Commonly
48 I
2.15
OK
. English
3 Regulation system
3.1
°C
Auto
Auto
ESC OK
0 4 8 12 16 20 24
1
2
3
4
5
6
8
115
2
1011
1
2
3
4
5
6
8
9
1
On
Off
On Off
Manual start button
2 .
3
4
5 Auto
6 page 58
page 55
7
8
9 Do not use during normal operation.
10
11
3.3 Temperature control
3.3.1 Set to
3.2 Description of the display
INFO
PROG
ECO
temperature ambiante
temperature ambiante
temperature ambiante
XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
&
&
&
&
&
&
&
&
&
40
50
60
70
-20-15-10-5510-4,5
+4,520
0
10
30
0
30
90
80
70
60
50
40
30
° C
100
° C20 -2010
1
0,75
1,75
0,5
0,25
1,25
-100
2
1,5
2,753
2,25
2,5
3.4 Parametering the setting
3.4.1 General
U IS
U I S.
3.4.2 Setting parameters OK. ESC.
3.4.3
Date and time
1 U 00:00... 23:59 1
2 U 01.01... 31.12 1
3 U 1900... 2099 1
5 S 01.01... 31.12 1 25.03
6 S 01.01... 31.12 1 25.10
User interface
20 U English
22 S Temporary
26 S Off
27 S Off
28 I
29 I bar
70 S
OK
OK OK OK
123
...
OEM
123
... 4 01.01...31.125
Heating time programme, circuit 1
500 U Mon-Sun
501 U 6:00
502 U 22:00
503 U --:--
504 U --:--
505 U --:--
506 U --:--
515 U
516 U No
Heating time programme, circuit 2
520 U Mon-Sun
521 U 6:00
522 U 22:00
523 U --:--
524 U --:--
525 U --:--
526 U --:--
535 U
536 U No
560 U Mon-Sun
561 U 00:00
562 U 05:00
563 U 14:30
564 U
565 U --:--
566 U --:--
575 U
576 U No
600 U Mon-Sun
601 U 8:00
602 U 20:00
603 U --:--
604 U --:--
605 U --:--
606 U --:--
615 U
616 U No
Holidays, heating circuit 1
641 U Period 1
642 U 01.01... 31.12 1
643 U 01.01... 31.12 1
648 U Frost protection
Holidays, heating circuit 2
651 U Period 1
652 U 01.01... 31.12 1
653 U 01.01... 31.12 1
658 U Frost protection
Heating adjustment, circuit 1
710 U
712 U
714 U
716 S 20 °C... 35 °C 1 °C
720 I 0,5
721 I 0
730 I 8 °C... 30 °C
740 S 1 °C
741 S 1 °C
Important Note :
750 S 50%
760 S
780 S Off
790 S 180 min
791 S 30 min
800 S 1 °C --
801 S 1 °C
830 S 0... 50 °C 1 °C
834 S 240 s
850 I Off
851 I 0... 95 °C 1 °C
856 I 0... 32
857 I 0... 32
900 S 1 Protection mode
standards and instructions of the manufacturer of
performance of this function
installation correctly
This function can be stopped
the adjustment on "Stop".
5045403530
2050
25
55
1 15 7
X
10 18
25
15
1
Cooling circuit 1
901 U Off
902 U 17... 40 °C
907 U Time program 5
908 I 6... 35 °C
909 I 6... 35 °C
912 I 8... 35 °C
913 S 8... 100 24 h
918 S 20... 50 °C 1 °C
919 S 20... 50 °C 1 °C
920 S 1... 10 °C 1 °C
923 S 6... 35 °C
924 S 6... 35 °C
928 S 80 %
932 S
938 S 0... 20 °C 1 °C
941 S 240 s
945 S Control
946 S 60 min
963 S No*
969 S Off
Heating adjustment, Circuit 2
1010 U
1012 U
1014 U
1016 S 1 °C
1020 I 0,5
1021 I
1030 I 8... 30 °C
1040 S 8... 70 °C 1 °C
1041 S 8... 70 °C 1 °C
Important Note :
1050 S 50 %
1060 S 0.5 °C
1010 1060
1080 S Off
1090 S 180 min
1091 S 30 min
1100 S 1 °C --
1101 S 1 °C
1130 S 0... 50 °C 1 °C
1134 S 240 s
1150 I Off
1151 I 0... 95 °C 1 °C
1156 I 0... 32
1157 I 0... 32 0
1200 S Protection mode
1610 U65 °C 1
1612 U 8 °C... 1
1620 I
Programme
Heating circuit time programme:
Off-peak tariff* :
1640 I
Off
1641 I
1642 S Saturday
2056 U 8... 35 °C
2803 S 240s
2843 S 1 °C 8 min
2844 S 8... 100 °C 1 °C
2862 S 5 min
2873 S 240 s
2882 S
2884 S
2886 S Off
2916 S 8... 80 °C
2920 S Released
Released
3692 S Substitute
3700 S 1 °C
3701 S 1 °C --
3705 S 20 min
3720 S
3723 S 30 min
5024 S 0... 20 °C 1 °C
5030 S 90 min
5055 S 10... 95 °C 1 °C
5057 S Summer
5061 S Release of
5093 S
I 1 1
5710 S On
5711 S Off
5715 S On
5731 S Diverting
valve
5806 I
3 : 2-stage
complementary
5981 S NO
5983 S NC
5985 S NO
6098 S
6100 S
6120 S On
6205 S No
6220 S 0... 99 --
6420 S 1... 56 1
6421 S NO
LPB system
6600 S
Error
6711 U No
6800 S
6802 S
6804 S
6806 S
6808 S
6810 S
6812 S
6814 S
6816 S
6818 S
7070 S --
7071 S 0... 240 0
7073 S
0... 12 0
7141 U Off
7142 S
7150 I --
7700 I 0
7710 I 1 --
7712 I 1 0
7716 I 1 --
7719 I 1 0
7722 I Off
7723 I Off
7724 I --
7725 I --
7820 I --
7821 I --
7822 I --
7823 I --
7824 I --
7825 I --
7830 I --
7832 I --
7849 I Open
7911 I --
7912 I --
7913 I --
7973 I --
7974 I --
7975 I --
7976 I --
7977 I --
7978 I --
7996 I Open
State
8000 I --
8001 I
8003 I --
8004 I
8006 I --
8007 I
8010 I
8011 I
8022 I --
Generator diagnosis
8402 I Off
8403 I Off
8406 I Off
8410 U 0... 140 °C --
--
8412 U 0... 140 °C --
--
8413 U --
8414 I --
8425 S --
8450 S --
8454 S --
8455 S 0... 65535 --
8456 S --
8457 S 0... 65535 --
8499 S
8505 S
8510 S
8511 S
8512 S
8513 S
8515 S
Diagnostics consumers
8700 U --
8701 U --
8702 U --
8703 I --
8704 I --
8730 I Off
8731 I Off
8732 I Off
8740 U 0... 50 °C --
8743 U 0... 140 °C --
--
8756 U 0... 140 °C --
--
8760 I Off
8770 I 0... 50 °C --
8773 U 0... 140 °C --
--
8820 I Off
8821 I Off
8830 U 0... 140 °C --
8840 S --
8841 S 0... 199999 --
8842 S --
8843 S 0... 65535 --
8900 U 0... 140 °C --
8950 I 0... 140 °C --
--
8957 I 0... 140 °C --
8980 I
8981 I
9031 I On
9032 I On
9033 I On
9034 I Off
9035 I Off
9050 I Off
9051 I Off
9052 I Off
9053 I Off
9054 I Off
9055 I Off
9071 I On
9072 I On
9073 I Off
9074 I Off
9075 I Off
4 Overall hydraulic layoutS
E
Ssa
Sae AE
RR PC
OU
SA
1
SA
2
SR
VEC
VD
GS
MT C
AR
SD
pP
gS
aeC
SS
eD
Lege
nd:
AE
AVS
CA
RC C
CM
D
GS
K2c
M
TPC Pg R SA
1SA
2
Sae
SaeC
SDp
SDpM
SE SP
SR Ssa
SSe
VD VE VM
OR
Lege
nd:
AE
AVS
CA
RC C
CM
D
GS
K2c
M
TPC Pg R SA
1SA
2
Sae
SaeC
SDp
SDpM
SE SP
SR Ssa
SSe
VD VE VM
SE
Ssa
Sae AE
RR PC
OU
SA
1
SA
2
SR
VEC
VD
GS
MT C
AR
SD
pP
gS
aeC
SS
eD
M
SP
CC
MV
MS
DpM
K2c
CA
R
AVS
SA
2
SA
1 OR
5
WOYG112LBT / WOYG112LCTWOYG140LBT / WOYG140LCT
Thermistor (expansion)
Expansion valve coil (Injecrtion)
Thermistor (pipe)
Thermistor (pipemid)
Thermistor (discharge)
Thermistor (outdoor)
Thermistor (compressor)
Pressure sensor
Choke coil
Posistor
Solenoid coil
Solenoid coil (injection)
Expansion valve coil
Fan motor 1 (upper)
Fan motor 2 (lower)
Option(connector)Refer to the
technical manual
Fuse
Fuse
230 V
10
A
Terminal
EarthEarth
Terminal
Terminal
Compressor
Thermistor (heat sink)
BK BN BU GN GY OG RD VT YE
BK
WH
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RDRD
RD
RD
RDBN
BN
BN
BN
BN
BN
BN
BNYE
YE
YE
YE
YEGN
GN
GN
GN
GN
YE
YE
VT
OG
OG
OG
OG
OG
OG
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
BK BK
BK
BK
BK
BK
BK
BUBU BU
BU
BU
BUBU
BU
BU
BK
BKBK
BKBK
BK
BK
BK
BK
BKBK
BKBK
BK
BK
BK
BK
1 2 3 L1 L2 L3 N
WOYK 112 LAT / WOYK 112 LCTWOYK 140 LAT / WOYK 140 LCTWOYK 160 LAT / WOYK 160 LCT
Thermistor Inj expansion
valve
Thermistor heat exchanger mid
Expansion valve coil (Inj)
Thermistor discharge pipe
Thermistor heat exchanger out
Thermistor
Thermistor compressor
Pressure sensor
Reactor fan
Solenoid coil
Solenoid coil (Inj)
Expansion valve coil
Fan motor 1 (upper)
Fan motor 2 (lower)
Option (connector)
Fuse
F3 F2 F1
Terminal
Compressor
Thermistor
PCB
P.F.C.
Thermistor heatsink PFC
BK BN BU GN GY OG RD VT YE
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X30
X50
X70
X75
X80
X82
X83
X84
X86
X100
C.C
X60
Ou/
Or
Ou/
Or
0/I
M
2a 1a1b2b
EX1
EX2
EX3
BK BN BU
L N
B2M
B13
21
RP EC
S
LN
LN
230V
ACI
L N
12
34
5L
NCO
ML
Powe
r she
dding
or E
JPTa
riffs,
day /
nigh
tEx
terna
l fault
Eloc
trode
6 Troubleshooting
6.1 Faults displayed on the hydraulic unit
Hydraulic unit
10 B933 B2144 B7150 B36065105121122127369
370 page 58 59.
Hydraulic unit
6.2 Faults displayed on the single phase outdoor unit
ERROR ENTER ERROR
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5
(1) (2) (3) (4) (5)
6.3 Faults displayed on the 3-phase outdoor unit
ERROR ENTER ERROR
SW2 SW3 SW4 SW5
(1) (2) (3) (4)
6.4 Information display
page 55
80068022800380118000800180048700
8740
8743
8770
8773
8830
8410
8412
8900
Maintenance of the installation
Hydraulic checks it is essential that you look for any leaks.
1
Descaling 2 3 4
5
1
6
7
25
4 3
Checking the outdoor unit
Checking the refrigeration circuit :
.
Electrical checks
BA
AB
8 Maintenance
8.1 Emptying the hydraulic unit 6
8.2 Distribution valve
ABAB
8.3 ACI check
U = + 0 + 6,5 V
Check ACI voltage Connecting
ACI connecting:The on the tank mass.
The on the electrode connector.-+
to
9 Instructions for the user
10 Quick-start procedure
up.
10.1 Start-up check-list
10.1.1 Before starting-up
Sight checkspage 12
Hydraulic checks
page 15
Refrigeration connections and checks
page 16 page 19
Electrical checks
page 22
page 25
10.1.2 Starting-up
page 28
Outdoor unit checks
Hydraulic unit checks
Room control
10.2 Settings sheet
Preliminary settings20 language operator
section
1 hour / minutes time & date
2 day / month time & date
3 year time & date
5700Heating circuit No. 1
710 comfort setpoint712 reduced setpoint720 heating curve slope741750790 / 791834 servomotor travel time850 / 851
nd
1010 comfort setpoint1012 reduced setpoint1020 heating curve slope104110501090 / 10911134 servomotor travel time1150 / 1151
1610 DHW
1612 DHW
1620 DHW release DHW
1640 to 1642 legionella cycle DHW
5024 DHW tank
5030 charging time limitation DHW tank
5061 heater release DHW tank
Boiler backup37003705 swith-off delayMiscellaneous6420 input H33 function 16100 OT sensor correction6120 frost protection on/off6205 reset settings6220 software version6711 reset heat pump error
Cooling5711 cooling unit 2 pipes
outdoor sensor
room sensor 1room sensor 2maintenance message
external fault (EX3)outdoor unit connect error
6711 reset heat pump error
Heat pump2844 switch-off temp max28842920 Pk day clear (EX1) rel / lock
2056 generator setpoint Sw pool
page 56
10.3 Start-up data sheetSite Installer
Outdoor unit Hydraulic unit
kg
Checks Operating voltage & current on outdoor unitV
V
V
V
V
Reading in HEATING operating mode V
°C V
°C
}}}
A
°C °C
°C °C
°C °C
°C}}}
°C °C
°C °C
°C °C
Hydraulic system of hydraulic unit
}
L
Options & accessories :
Control settings
Date of installation :
Contact of your heating technician or your after-sales service.
www. atlantic-comfort.com
www.atlantic.frSociété Industrielle de Chauffage
SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
RC
Dun
kerq
ue -
Sire
n 44
0 55
5 88
6
