Album 30 aniversario de la Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L,,Buenos...

7/21/2019 Album 30 aniversario de la Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Tcnicas S.R.L,,Buenos Aires,2014,Emma Fiore

1/260


2/260


3/260


4/260

- Tiro de altura regulable

- Rodillo gofrador

- Bobinador doble- Cabezal giratorio

Industrias MAQTOR S. A.Brigadier Juan Manuel de Rosas 7024(1765) I. Casanova - Pcia. de Buenos Aires - ArgentinaTel.: (54-11) 4694-6404/6446/6694E-Mail: [email protected] site: www.maqtor.com.ar

FABRICAMOS TAMBIEN:

Equipos completos para

la fabricacin de tubos

de PE. PP. y PVCSopladoras

de hasta 50 litros

Extrusoras doble tornillo

Equipos para lminas

Recuperadoras

Forrado de cables

Mangueras, confeccionadoras

de todo tipo de bolsas


5/260


6/260


7/260


8/260


9/260


10/260


11/260


12/260


13/260


14/260

Mquinas Termoformadoras yLnea de extrusin de lminas

OMV MACHINERY S.R.L.

Grrouu

OMS GroupMquinas para Poliuretanos


15/260


16/260


17/260


18/260


19/260


20/260


21/260


22/260


23/260


24/260


25/260


26/260


27/260


28/260


29/260


30/260

A nuestra amiga Emma Fiorentino por los 30 aos aniversario de la Editorial Emma Fiorentino.Queremos dedicarte algunas palabras de agradecimiento, por los aos de acompaamiento en trayectoria de la industria plstica.Mas all del mbito profesional que nos consigna como colegas, siempre sers una gran amiga, es por ello que te felicitacitamos

por la larga trayectoria que esperamos perdure hoy, maana y siempre.Los sinceros deseos de Marcos Winograd, Fanny de Winograd y el Staff de Megaplastic SRL.


31/260

a

5

o

s

Desde 1972

35 aos Fabricando mquinas extrusoras, enArgentina, para Argentina y el mundo.

Brindando calidad,tecnologa, servicio y nuevos desarrollos.

Ms de 2700 equiposvendidos y funcionando en el mundo.

Empresas lderes operan connuestros equipos.


32/260


33/260

Produccin Nacional

,


34/260


35/260


36/260


37/260


38/260


39/260


40/260


41/260


42/260

CON ESFUERZO, INTELIGENCIA Y HONRADEZ SE HA LOGRADO

EL EXITO DE EDITORIAL EMMA FIORENTINO QUE HOY CONTEMPLAMOS CON AGRADO


43/260

Cnel. Esteban Bonorino 2810/20 - C.P. 1437Tel./Fax: (54-11) 4918-6889/7598; 4919-9798E-mail: [email protected]

Web: www.catanialynch.com.ar


44/260


45/260


46/260


47/260


48/260


49/260


50/260


51/260


52/260


53/260


54/260


55/260


56/260


57/260


58/260


59/260


60/260


61/260


62/260


63/260


64/260


65/260


66/260


67/260

Per 590 - 8 Piso - (1068) Ciudad de Buenos Aires, Argentina - Telefax: (54-11) 4504-2345 - E-mail: [email protected]

Todo proceso

de transformacin

comienza con

la materia prima.

OCV Capivar fabrica

y comercializa fibras

de vidrio para todas

las aplicaciones

Plsticos Reforzados;Termoplsticos;

Construccin.


68/260


69/260


70/260


71/260


72/260


73/260


74/260


75/260


76/260


77/260


78/260


79/260


80/260

78

Ya la estamos relacionando con la espontnea alegra devivir, alternada con la serenidad de juicio, con su cultura ysu gran capacidad intelectual, a los sueos que, una vezconcretados, comparta con sus personas queridas y conlos colores seleccionados cuidadosamente que armoniza-ban su entorno en todas las facetas de su vida. Tambin asu concepto de la levedad del tiempo y a la cosmovisinque desde la msica, la literatura y otras manifestacionesdel arte la haca interpretar su reconocida atmsfera denobleza.Las caractersticas de su personalidad pincelaron una dis-tincin inolvidable en esta consagrada profesional.

Desde su infancia mostr su pasin por el estudio. Obtu-vo 8 diplomas relacionados con su carrera elegida, la abo-gaca. En la ceremonia de graduacin, en 1974, recibitambin, por haber egresado con el ms alto promedio dela promocin, el Diploma y Medalla de Honor y el PremioLa Ley.En el mismo ao recibe el diploma de miembro titular delInstituto Iberoamericano de Derecho Aeronutico y delEspacio en Madrid. En 1977 le otorgan el diploma que laacreditaba en la especialidad de Derecho Aeronutico yEspacial por los estudios cursados en 1976.En 1977 edita su libro Contenedores, Tecnologa y Nor-malizacin, que la convirti en pionera del Transporteintermodal, sistema que comenzaba su despertar y quealentaba su urgencia impostergable en su implementacinen el mundo. Gran parte de sus grficos an hoy, son uti-

lizados en conferencias, destacndose los relacionados alos indicadores de costos de fletes, riesgos y otros facto-res en las cargas y operaciones en el comercio exterior.

Si bien la abogaca fue su carrera elegida siempre mani-fest su inters por el periodismo tcnico y la gestinempresarial, dotes que supo generar con vehemencia,perseverancia y dedicacin, resaltando con gran pasin suvocacin al fundar en 1978, junto a su socia, Emma Fio-rentino, la editorial de publicaciones tcnicas, en formatode revistas, libros, peridicos y catlogos oficiales deexposiciones, entre otras especialidades. Los ttulos cono-cidos internacionalmente son: Industrias Plsticas, Infor-mativo del Plstico, Packaging, Tecnologa de PET/PEN,Plsticos en la Construccin, Plsticos Reforzados/Com-posites, Reciclado y Plsticos, Energa Solar, Laboratoriosy Proveedores y Equipamiento Hospitalario. Sumado a suactividad empresarial que siempre la ejerci dentro de lasreas tcnicas se destac en la organizacin de semina-rios, jornadas y cursos.

En 1986 recibi el Galardn Alicia Moreau de Justo, Unaactitud en la vida, categora prensa tcnica, por su mencio-nado libro.Desde 1989 perteneci a la comisin Directiva deA.A.E.R., Asociacin Argentina de Editores de Revistas,ltimamente ocupando el cargo de tesorera.En 1997 apoy la creacin de FIPMA, Fundacin de laIndustria Plstica para la Preservacin del Medio Ambiente,de la CAIP.

La trayectoria de la Dra. Lidia Mercado est marcada porslidos conceptos de calidad y servicio de gestin ybuceo de la informacin de excelencia para conocimien-to de los avances de la tecnologa, cuyos resultadosameritan el respeto y reconocimiento a nivel internacio-nal.

Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Tcnicas S.R.L. - Edicin Especial 30 aos

Cmo vamos a recordar a laDoctora Lidia Mercado, cofundadora dela Editorial Emma Fiorentino en 1978

La labor periodstica, fue reconocida en varias oportunida-des por los premios APTA - Asociacin de Prensa TcnicaArgentina - Fundacin Rizzuto. En 1997 recibi la Distin-cin de la Fundacin Exportar.

Particip en las campaas de la editorial con especialacento en los siguientes temas: defensa del medioambiente, incentivar el reciclado y la segunda o ms vidatil de los materiales. En packaging: obligatoriedad en elrotulado para que incluya fecha de vencimiento y fcilapertura para las personas de capacidades diferentes yen la proyeccin urgente hacia fuentes renovables deenerga.

Recorri el planeta participando en numerosas misionescomerciales y en las ms importantes exposiciones y feriascorrespondientes a cada rea cubierta por las publicacio-nes.Se hizo presente en conferencias de prensa, seminarios,congresos, adems de realizar numerosos viajes para ta-

reas relacionadas a la investigacin de mercado.

Impuls la participacin de la editorial en eventos interna-cionales tales como los realizados en Barcelona, Chicago,Dsseldorf, Miln, Pars, San Pablo, entre muchos otros.

Cmo vamos a recordar a la Doctora Lidia Mercado?

No hay tristeza.

Nos deja un definido camino a seguir por su entereza yejemplo de vida.

Enriqueci a la empresa con su entusiasta labor y susideas.

Hay un gran reconocimiento a su inteligencia, a su esprituy a su calidad de vida.

Por la contribucin de sus ideas y proyectos en su ciclovital que se cerr el 12 de Julio de 2007.

Nos permitimos expresar nuestro sentimiento con las siguientes palabras:


81/260

79

Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Tcnicas S.R.L. - Edicin Especial 30 aos

Ingeniero Jorge Ral Nesa

21-2-1929 - 13-12-2008

Reconocimiento a una trayectoria brillante

Tuvimos la suerte de compartir con el Ingeniero Jorge RalNesa una etapa importante de nuestras vidas. Supimosapreciar en l su talentoso manifestar de sus conocimien-tos, demostracin que siempre lo haca desde la humildady la calidez, caractersticas, entre otras, que lo destacabanentre los hombres superiores. Prodigaba con serena ysealada generosidad sus certeros y profundos pensa-mientos, el arte de la tcnica en las ms variadas facetasy la conceptual cosmovisin tanto aguda como tierna dela vida.Solidario en la amistad, nos brind y nos deja un claroejemplo de actitud de cara al futuro, y un mensaje deimpecable manufactura que expresa que, para recorrer los

caminos por venir, lo importante es hacerlo con slidosprincipios nacidos de la grandeza espiritual.

Fue un profesional ilustre, consagrado por su prodigiosacapacidad. Tuvo dos marcadas vocaciones, una de ellas,la prensa tcnica, regin intelectual donde tuvimos la suer-te de que integrara nuestro equipo.Queremos, con estas palabras, declarar al Ingeniero JorgeRal Nesa nuestra admiracin por estar en la categora delos elegidos.

Emma Fiorentino

Sntesis histricaNacido en Montevideo, Uruguay, radic definitivamente enArgentina desde los 13 aos. Destacado Bachiller del

Colegio Nacional de Buenos Aires, Ingeniero Civil gradua-do en la Universidad de Buenos Aires en marzo de 1955.

Comienza su actividad profesional en el rea de Construc-ciones Metlicas principalmente, en las empresas argenti-nas TAMET S.A. (1955-1957), ELTRA S.A. (1957-1963),CAMEA S.A. (1963-1980), ALUBOL S.A. de La Paz, Boli-via (1980-1983). Desempendose en importantes cargostcnico-ejecutivos y trabajando en el desarrollo permanen-te de las aplicaciones del aluminio en arquitectura y cons-truccin, realiz diversos viajes a Francia, Blgica, Espaa,Canad, Estados Unidos, Brasil, entre otros, para ampliarsus estudios sobre dichos temas y tomar conocimiento delos principales mercados y soluciones tcnicas predomi-nantes de esta especialidad.

A partir de 1984 pasa a desempearse como profesionalconsultor independiente en el rea de su especializacin: elaluminio y sus aplicaciones en arquitectura y construccin,particularmente en carpintera de obra, piel de vidrio y facha-das integrales. Como tal, participa activamente como ase-sor y director tcnico de obra en importantes obras ediliciasde la Ciudad de Buenos Aires, ciudades de la Pcia. de Bue-nos Aires, de Gualeguaych, La Plata, Mendoza, Paran,Puerto Madryn, Rosario, Salta, San Juan, San Luis, Viedma,entre otras.

Su ingreso a CAMEA S.A. el 1 de abril de 1963 marca elinicio de una etapa ininterrumpida de 45 aos en su dedi-cacin profesional a la industria del aluminio, no slo en suindustrializacin y aplicaciones en la construccin, sinotambin actuando como miembro en los organismos denormalizacin de IRAM, Subcomisin de Ciencia, Tecnolo-ga y Capacitacin, dictando Cursos sobre Carpintera deAluminio y Costos y Precios de Venta de Carpintera deAluminio de CAIAMA.

Al mismo tiempo a partir de 1966 dedica su tiempolibre a otra de sus grandes pasiones, el periodismoespecializado en la industria, la Prensa Tcnica. Hasta1991 fue Director Tcnico de la publicacin especializa-da Ingeniera e Industria de EDIPRESS, y a partir de1992, de las publicaciones Industrias Plsticas, Pac-kaging Argentino para Iberoamrica, Plsticos en la

Construccin entre otras, de Editorial Emma FiorentinoPublicaciones Tcnicas S.R.L. Simultneamente fuecolaborador de la Revista Ventana de Editorial Contra-luz S.A., cumpliendo as un ciclo de 42 aos ininterrum-pidos en esta actividad.

En el mbito deportivo, se dedic al tenis amateur y fue unferviente seguidor del Club Boca Juniors. Siendo sociovitalicio de Ferro Carril Oeste, el Club se convierte en sutercera pasin, donde desinteresadamente fue integrantede diversas Comisiones Directivas, y miembro de variasimportantes Comisiones de Obra hasta la actualidad.

Lleg a sus 79 aos sin haber interrumpido ninguna desus actividades, no aceptaba jubilarse. Colegas, amigos yfamilia lo destacan como extraordinario padre, amigo,compaero y ejemplo de vida, de quien valoran su hones-tidad profesional e intelectual, espritu de colaboracin,capacidad de docencia y altsimos valores de moral ytica.


82/260


83/260


84/260

82

Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Tcnicas S.R.L. - INDUSTRIAS PLASTICAS - Edicin Especial 30 aos

Entrevista a Christal Berengena Moreno,

directora de I+D y relaciones internacionales de Fultech

Tenemos una gran ventaja:

aportamos tecnologa propia

a todos los productos que distribuimos

Fultech es un suministrador de mquinas de inyec-cin que, en los ltimos aos, se est haciendo or

en el mercado espaol y latinoamericano. Pero,de dnde surge esta empresa? quines son yqu tienen que ofrecer? Hemos hablado con Chris-tal Berengena Moreno, directora de I+D y relacio-nes internacionales de Fultech, para que nos expli-que los orgenes, experiencia y evolucin de suempresa. Pero sobre todo para que nos informedetalladamente de porque se consideran algo msque distribuidor, un argumento habitual en susmensajes al sector. Sus aportes tecnolgicos, suflexibilidad y el buen nivel de equipamiento de susmquinas son algunos de los aspectos que ladirectora de I+D de Fultech explica con detalle enestas pginas.

Fultech es un nombre que ha empezado a sonaren el mercado espaol y latinoamericano en losltimos aos, pero, de dnde surge?

Yo pertenezco a la segunda generacin de mi fami-lia dedicada a la transformacin del plstico que habuscado desde sus orgenes desmarcarse delresto de distribuidores de maquinaria. Para ello, seha apostado por la innovacin, la tecnologa pro-pia, la calidad y el servicio al cliente basndose enuna gran experiencia familiar que se inicia en losaos 70. Al comienzo de esa dcada todava ha-ban mquinas que coloquialmente llambamos depalancas (sistema totalmente mecnico), hidruli-cas (comandadas por bombas de taladrina), elec-

tromecnicas, tambin denominadas de tijera (sis-tema de palancas comandadas por motores elc-tricos) y algn otro ingenio de una Espaa conpocos recursos. Por supuesto que ya eran habi-tuales las mquinas oleohidrulicas (comandadascon aceite). En aquella poca muchos fabricantesse diseaban sus propios elementos oleohidruli-cos.

Qu mquinas se utilizaban entonces en Espaa?Eran buenos aos para los fabricantes espaoles,que tenan todas las producciones vendidas antesde fabricarlas. La competencia exterior europea enel mercado espaol era mayoritariamente italiana y

tambin se vean algunas unidades de Alemania, elprincipal productor de unidades y modelos de grantonelaje, aunque a precios no populares para lapoca.

En aquella poca. Cmo era la tecnologa queincorporan las inyectoras?

En aquella poca, en el mercado espaol, los sis-temas estaban controlados la mayora por rels ytemporizadores electromecnicos. En esa pocanosotros ya disebamos sistemas de control contemporizadores electrnicos multicontacto aplica-dos a nuestros sistemas de control para tenermejor precisin del proceso de inyeccin.Despus comenzamos a aplicar la tecnologa TTL(Transistor, Transistor Logic). El control pas a sertotalmente electrnico y ya poda comandar vlvu-las proporcionales. Su precisin y funcionalidadmejoraron considerablemente. La tecnologa elec-trnica y de componentes estaba en auge y noso-tros aplicbamos lo ms adecuado en cada poca,

dependiendo de la popularidad y consumo decomponentes en la industria espaola.Con este criterio aplicamos tcnicas de compo-nentes MOS (Metal Oxido Semiconductor) y CMOS(Complemento Metal Oxido Semiconductor),mucho ms rpidos en respuesta, con poco con-sumo y ms robustos a los impulsos parasitarios,las interferencias electromagnticas que todossabemos que existen en la industria y mucho msen aquellos aos.

A principios de los 80 empezamos a aplicar siste-mas electrnicos con procesadores, primero condisplay alfanumrico y luego con pantalla. Duranteeste tiempo experimentamos con las primeras


85/260

83


bombas de caudal variable para el ahorro energ-tico y con los primeros sistemas de control PQ ole-odinmicos implantados en Espaa, que despusrevolucionaron el mercado mundial.

De dnde llegaban estas tecnologas?Eran tecnologas alemanas o de Estados Unidos.Siempre adquirimos experiencia de lo que se esta-ba aplicando fuera de Espaa para introducirlo ennuestro mercado, tanto en oleohidrulica como enelectrnica.En esa poca ya disebamos nuestros propiossistemas oleohidrulicos, incluidos los bloques delos elementos, lo que nos oblig a esforzarnos enel desarrollo de programas de software para dise-arlos y calcularlos por computadora. Aprendimosque era la mejor forma de aplicar nuestra experien-cia a la tecnologa final en la prensa de inyeccin.Se trataba de poner en conjunto, en un mismo

equipo, el conocimiento profundo de los elementosoleohidrulicos y electrnicos que habamosadquirido y la evolucin de las tcnicas de inyec-cin. Y esa filosofa ha sido siempre la base denuestra empresa y la gran diferencia con nuestroscompetidores, todava hoy en da.

En 1983 fuimos de las primeras empresas que apli-camos en las prensas de inyeccin mandos decontrol basados en la plataforma PC. Si tenemosen cuenta que la primera PC de IBM sali en agos-to de 1981, se pueden hacer una idea de la impor-tancia que le dbamos a la innovacin.

Y llegamos al presente Qu ventajas competitivasdestacara de sus inyectoras?Con las explicaciones sintetizadas que ya he men-cionado, creo que se pone de manifiesto con clari-dad que nuestra empresa es algo ms que un sim-ple distribuidor de maquinaria. La ingeniera Fultechrealiza los esquemas hidrulicos, elctricos y elec-trnicos de todas sus prensas de inyeccin, ase-gurando una calidad en todos los elementos de lamquina y una continuidad en los repuestos, etc.

Todo ello para poder ofrecer al mercado una serie

de mquinas de inyeccin repetitivas, adaptadas alas necesidades del cliente y con un costo mnimode mantenimiento y un bajo consumo energtico,tanto elctrico como calorfico. Adems de unescaso desgaste de los elementos mecnicos e

hidrulicos favorecido por el tipo de control ejerci-do sobre estos elementos. Todos los movimientosde la inyectora estn controlados con precisindurante la conexin, desplazamiento y descone-xin. Tienen aplicadas las ltimas tecnologas, anivel mecnico, oleohidrulico, electrnico y deinyeccin.

Hay que remarcar que Fultech ofrece a sus clientesproyectos llave en mano que incluyen diseo yfabricacin de moldes, inyectora, perifricos, ase-soramiento y asistencia tcnica. Todo ello con unarelacin calidad-precio inmejorable si se tiene encuenta que el cliente dispone, previamente a la

inversin, de los precios de todos los recambios dela mquina de inyeccin Fultech. Este punto esfundamental ya que es importante comprar unainyectora a buen precio pero sin sorpresas y ase-gurndose de tener: precios razonables en repues-tos, una mquina equipada con elementos de pri-meras marcas mundiales y europeas, una inyecto-ra diseada para tener una bajo consumo energ-tico, una asistencia postventa de calidad, etc.

Adems, Fultech colabora con los mayores fabri-cantes mundiales de mquinas de inyeccin deplstico ofrecindoles su tecnologa.

Ustedes siempre hacen mucho hincapi en elmando de control.S, es algo que conocemos muy bien y un elemen-to fundamental en las mquinas de inyeccin. Porejemplo, en procesos de inyeccin muy tcnicosnuestras mquinas estn equipadas de serie consistema de anillo cerrado, control de calidad selec-cionable por el operador en ms de 30 parmetrosentre tiempos, grficas, cotas y temperaturas. Congrficas de visualizacin con zoom independientes,acumulacin de errores y clculo de la desviacinestndar por parmetro y programacin de parodel ciclo, grficas en tiempo real de la inyeccindurante el tiempo, grficas por cota que indican lasposiciones de los cambios de presin, velocidad y

presin final de inyeccin y otra con todos los gr-ficos de los traductores de la prensa, cierre, inyec-cin, expulsor, grupo de inyeccin y traductor depresin bomba. Todos los grficos tienen la curvaanterior y actual para poder compararlas en elciclo, grficos de temperatura de los ltimos 30minutos independientes por zona, ajuste automti-co del molde en fuerza con control del esfuerzo delmolde cada vez que la prensa cierra, seguro demolde, cota de alta presin de cierre y posicin ini-cio de inyeccin del grupo, ajuste automtico delgrosor de molde, ajuste automtico del grupo deinyeccin, ajuste automtico del expulsor, ajusteautomtico del cojn de material en inyeccin, ajus-

te automtico de la dosificacin, control por alarmadel cojn mximo y mnimo, alarma de vigilancia dela presin de inyeccin (desconecta la inyeccin sise sobrepasa la presin programada dentro del


86/260

84


molde), dos sistemas de intrusin, dos sistemas dedescompresin programable del tornillo una ante-rior y otra posterior a la dosificacin, programaautomtico de autopurga del plastificador, progra-ma automtico de autopurga del canal caliente delmolde, programa de apertura total de la prensa en

manual y sin cambiar ningn parmetro, programamovimiento lento del molde para instalacin en laprensa sin cambiar parmetros, expulsin de gotafra, sistema de inyeccin por traductor de presin,asociacin del perfil programado de inyeccin a lasvariaciones de la cota de dosificacin, regulacinautomtica de la temperatura del aceite hidrulico,noyos totalmente configurables en posicin y condos velocidades, programacin del expulsor comoun noyo, expulsor programable con varias cotas,velocidades y presiones independientes en salida yretroceso, soplados programables con moldecerrado, en carrera de apertura, molde abierto ydespus de expulsor hidrulico, tambin pudiendo

seleccionar que la actuacin de la vlvula sea inter-mitente, seguro de molde programable en nmerode intentos del cierre, interface de robot con pro-grama interactivo indicando al operador el posibleproblema con el interface y el nmero de los pinsdel conector donde est el problema, programainteractivo y en tiempo real de diagnstico indican-do en dada momento que est haciendo la prensaen automtico y en que tiempo del ciclo ha hechoel movimiento correspondiente. Este programatambin analiza y avisa al operador en ciclo manualcualquier accin que ejecute, si no se puede hacerindica porqu y donde tiene la incompatibilidad y sise puede ejecutar indica que el proceso se est eje-

cutando. Tambin est instalado un ajuste autom-tico de toda la prensa y que el cliente lo puede acti-var en cualquier momento, teniendo con esto laopcin de mantener la prensa siempre en perfectofuncionamiento. Otros programas que incorpora deserie la mquina son el control de temperatura demantenimiento de la cmara de plastificacin, para-da automtica del motor de la prensa en manual aldetectar que est funcionando el motor sin hacerningn movimiento durante un periodo de tiempoprolongado. Se activa entonces el programa deahorro energtico. El sistema de lubricacin centra-lizado es otro programa que tiene de serie el con-trol junto con la visualizacin ciclo a ciclo de los

tiempos parciales y cotas de cada movimientoactual y anterior para comprobar el proceso y ver laestabilidad de la prensa, contadores parciales, tota-les de piezas como de tiempos de produccin yclculos objetivos de produccin horaria, progra-

macin de fin de produccin o por produccin par-cial (unidades a almacenar en cada caja) activandouna seal para mover una cinta y cambiar de caja.

Tenemos incluida una biblioteca de materiales paraconsulta de operador indicndole si el materialempleado se debe secar, y a qu temperatura, velo-

cidad y presin se inyecta. Qu contracciones tiene,su densidad y capacidad hidroscpica entre otros.El sistema tiene incorporados seis idiomas seleccio-nables. La pgina del sinptico tiene una visincompleta de la prensa indicando grficamente cual-quier parmetro en presiones, velocidades, tempe-raturas, movimientos y posiciones fsicas de los ele-mentos mecnicos como: el cierre, inyeccin,expulsor, grupo de inyeccin, noyos, proteccionesfinales de carrera, etc., as como el tiempo de cicloactual y anterior entre otros datos.

Todo eso en estndar...S, son slo algunos de los programas que vienencomo estndar en nuestras inyectoras Fultech. Losconsideramos tan bsicos que damos por hechoque los clientes han de adquirir una prensa deinyeccin con este equipamiento de forma estndar.

Adems, todos nuestros clientes tienen la posibili-dad de actualizar de forma gratuita el software delcontrol con las nuevas versiones que desde nuestraingeniera Fultech vamos realizando. Da a davamos trabajando, con la colaboracin de nuestrosclientes, para mejorar las prestaciones de nuestromando de mquina. Se ha de tener en cuenta queel control UT NC-4000 que diseamos en Fultechse incorpora en todas las inyectoras que distribui-mos pero adems tambin est diseado paraactualizar el mando de control de mquinas de

inyeccin obsoletas.

Y qu hay de las opciones?En funcin de sus necesidades el cliente siemprepuede incorporar numerosas funciones, bien para lainyeccin de una pieza tcnica o bien para mejorarlos procesos. Estas son las principales: Control y regulacin de las temperaturas del canal

caliente del molde. Control automtico de temperatura del anillo de

refrigeracin de la tolva. Calendario programable de conexin anticipada y

desconexin del calentamiento del aceite hidru-lico, temperatura de la cmara, temperatura del

molde y perifricos como una estufa, secador etc.


87/260

85


Seguro de molde por visin artificial de la piezaFulView.

Control de procesos del ciclo de inyeccin y esta-do de la prensa, todo guardado en un PC mas-ter, con la posibilidad de consulta y avisos entiempo real y a distancia va Internet FulCom.

Control del molde con plato rotativo. Inyeccin por estampado para resinas fenlicas,resinas ureicas, resinas de melamina, resinas depolister y resinas epoxdicas.

(Save Power) Control de ahorro energticoparando los motores de las bombas durante eltiempo de enfriamiento, aplicables a prensas conuna duracin del tiempo de enfriamiento alto.

Control de inyeccin con gas. Control de inyeccin y contrapresin con anillo

cerrado (servo vlvula). Control de carga e inyeccin con acumulador. Control de inyeccin por traductor instalado en el

molde. Inyeccin secuencial de 4 tiempos regulable por

cota o tiempo. Control de apertura y cierre de la boquilla hidru-

lica. Control de seal o soplado secuencial programa-

ble en cualquier momento del ciclo. 4 seales para comandar vlvulas neumticas

programables en cualquier momento del ciclocon la posibilidad de retardar por tiempo la actua-cin y controladas por tiempo de actuacin.

Controles programables y automticos en cone-xin y desconexin, e independientes de refrige-racin del molde en placa mvil y placa fija.

En cuanto a la tecnologa bsica, qu puede

decir?Pienso sinceramente que las mquinas que ven-demos son excelentes en relacin calidad-precioy servicio. No me parece oportuno destacar aqucaractersticas evidentes de nuestras mquinas,que doy por hecho que una mquina de hoy enda debe incorporar. Por supuesto que la serieprincipal de nuestras mquinas son de rodillerade 5 puntos, cualquier fabricante hoy en da lohace, es una tcnica muy antigua, era novedad afinales de los aos 70, creo que ha pasadomucho tiempo para que se destaque como nove-dad o tecnologa de punta.

Por supuesto que todas nuestras prensas tienenbomba de caudal variable, dejamos de utilizar labomba de caudal fijo en 1992, pero no s si todoslos distribuidores de inyectoras pueden decir lomismo.

Si un cliente necesita un sistema especial paraaplicar a su molde, mquina o produccin, noso-tros lo desarrollamos en un tiempo reducido yofrecindole las mximas garantas. Tanto es asque en la actualidad estamos trabajando en pro-yectos a medida, con moldes y mquinas hidru-licas de hasta 3.500 ton para el sector del auto-mvil. En el diseo de este proyecto en concretoel cliente buscaba la mxima eficiencia peroteniendo un bajo consumo energtico y un con-trol total de la mquina de inyeccin y del molde.Para ello se le ha incorporado el sistema de cap-tacin de datos FulCom. Sistema realizado ennuestra ingeniera, que se basa en la utilizacin

de la tecnologa inalmbrica bluetooth de clase 1para la captacin en tiempo real de los datosproductivos de todos los elementos de unaempresa. De esta forma se puede tener accesode forma remota a toda la informacin de planta:control de personal, produccin, incidencias yparadas de las inyectoras, etc. Y recibir de formaprogramada y peridicamente un correo electr-nico con un informe detallando el estado de laplanta: rendimiento de las mquinas, tiempos deparada de las mquinas, tiempos de manteni-miento de moldes, control de personal, etc.

Adems a este cliente se le ha proporcionado otro

producto Fultech basado en un sistema de visinartificial FulView que acta como seguro de moldey que se conecta al sistema FulCom para de estaforma complementar la informacin almacenada ysaber cuando ha habido una parada de mquinapor seguro de molde.

Los dos sistemas pueden instalarse en cualquierinyectora aunque no sea Fultech.

Tenemos una gran ventaja: desarrollamos nuestroproducto completamente y dependemos de noso-tros mismos.

MAYOR INFORMACION:Alpha Patagon - Imaqsa S.A, - Industrias y MaquinariasMartn Rodrguez 601 - (1644) San Fernando, Victoria, Pcia. de Bs. As., Argentina

Tel./Fax: (54-11) 4744-7551; 4744-5056 - E-mail: [email protected]: www.imaqsa.com.ar - www.alphapatagon.com - www.fultech-es.com


88/260

1. Modo de operacin

El extrusor MRS es, bsicamente, un extrusormono tornillo con una seccin de desgasificacinmuy especial. El polmero fundido es enviado den-tro de esta zona particular del mono tornillo.Esta zona contiene 8 10 (dependiendo del tama-o del modelo) pequeos extrusores barrera axial-mente paralelos al tornillo principal. Instalados enestos pequeos extrusores barrera se encuentranlos tornillos satelitales, que son comandados porun anillo de engranaje en el cilindro principal. Lostornillos satelitales rotan en direccin opuesta altornillo principal al mismo tiempo que rotan axial-mente con el tornillo. Esto incrementa en granmedida la superficie de intercambio de la masa fun-

dida. Los extrusores barrera que estn insertos enla zona del sistema de multirotacin estn separa-dos aproximadamente un 30% para asegurar laptima transferencia de la masa fundida hacia elcilindro y as permitir que la evacuacin pueda tenerlugar sin restricciones. Adems, un preciso control

Nuevo potencial de produccin para

los procesos de PET con la innovadora

tecnologa de extrusin MRS

Dr. Axel Hannemann, Gneuss Kunststofftechnik GmbH

86


Figura 1 -

El cilindro

de extrusin

de la temperatura de fundido es posible porque lastemperaturas de todas las superficies de contacto

con la masa fundida pueden ser controladas conexactitud.Gracias a esta seccin de mltiples tornillos paten-tada, la MRS ofrece una gran rea disponible y per-mite un inigualable desempeo de desgasificacin,hasta con un vaco de tan solo 20 a 40 milibares.La extrusin de escamas o chips de botellas dePET sin presecar (por ejemplo hasta contenido dehumedad de 12000 ppm H2O) es posible sin correrningn riesgo. Esto se aplica incluso a productosde alta viscosidad final como los sunchos de suje-cin.Esta tecnologa de evacuacin (y la seccin demltiples tornillos) est basada en el probado y

seguro concepto del extrusor mono tornillo. Deesta manera, el MRS evita los problemas de losmltiples canales alternativos o diseos de torni-llos, los cuales son considerablemente ms sensi-bles al dao mecnico producto de sus estrechosespacios.

Figura 2 - Extrusor MRS

Este ultimo punto resulta decisivo en el reprocesode escamas de botella de PET, las que frecuente-mente contienen contaminacin gruesa.Ms efectos positivos de la tecnologa MRS son el100% de deshumidificacin de PET, as como laposibilidad de incrementar la viscosidad intrnsecade este material.

1.1. El Cilindro de Extrusin - el corazn dela tecnologa MRSGracias a los elementos de multirotacin, se haceposible una superficie de fundido que es mucho

Certified ISO 9001:2000


89/260

mayor que aquella en los extrusores convenciona-les. Por ejemplo: el sistema MRS crea un valor deintercambio de la superficie de masa fundida quees 25 veces ms grande comparada con los extru-sores de doble tornillo corrotante.Comparados con otros sistemas de multitornillos,el MRS se caracteriza por un diseo extremada-mente compacto y robusto. Los tornillos satliterotantes giran en cojinetes individuales y son por lo

tanto comparables con un cilindro que contieneigual nmero de tornillos simples.

El sistema de evacuacin o de desgasificacion esmodular y puede cumplir perfectamente con cadarequisito individual, gracias a su destacado desem-peo. La posicin, largo y diseo de los mdulospuede ser modificada. El sistema MRS puede serusado como un elemento de un tornillo de extru-sin o puede ser incorporado a una tubera detransferencia de polmero fundido.

2. Conceptos de PETEl desempeo del sistema MRS ha sido probado

en varias lneas de produccin:

Primeramente el desempeo del sistema MRS hasido puesto en practica en aplicaciones de PET.

Varia lneas (lminas, no tejidos, granuladoras ysunchos o cintas) han sido equipadas con losextrusores MRS.

El proceso tpico qumico dentro del extrusor es unproceso reversible. La humedad en el PET acortala cadena molecular y por lo tanto la viscosidad ylas propiedades mecnicas son reducidas.

87


Esta reaccin qumica es reversible y el punto deequilibrio puede ser desplazado en una u otradireccin reduciendo o incrementando el conteni-do de agua.

Para producir pelculas para termoformadodesde el 100% de escamas de botella, totalmen-te sin presecado, en Sud Amrica, la humedad

es de hasta 10.000 ppm. De tal modo, el polme-ro fue analizado para determinar la viscosidaddurante el proceso. El I.V. de las escamas debotella de PET procesadas sin presecado ha sido

Figura 3 - Viscosidad durante el procesamiento deEscamas de Botellas de PET

analizado tanto como el polmero previo a la zonade desgasificacion, inmediatamente despus, yen el producto terminado.

Es evidente que en la primera seccin del extrusorla viscosidad del polmero est reducida, porque elcontenido del agua est incluido dentro de lascadenas de PET. Cuanto ms humedad hay inicial-mente, mayor es la cada. En la seccin de desga-sificacion, estas molculas de agua son extradaspor vaco (trabajando por difusin), aqu se produ-ce la reaccin qumica inversa. Por lo tanto el MRSes capaz de incrementar el largo de las cadenas, elpeso molecular, la viscosidad y las propiedadesmecnicas del polmero. La viscosidad resultantepuede ser controlada por el mismo nivel de vaco,y como consecuencia es posible usar un medidorde viscosidad en lnea para controlar el vaco de

forma tal de estabilizar el nivel de viscosidadmediante un sistema cerrado de control.

A la salida de la seccin MRS el extrusor aumentala presin necesaria para el cabezal o el sistema defiltracin ya sin degradacin hidroltica.

La principal conclusin es que es posible procesarescamas de botella sin un presecado y usando unsimple sistema de vaco de aproximadamente 25 a30 mbar, comandado con una bomba de anillos deagua convencional.

3. Conceptos de PET para la Produccin de

Sunchos de SujecinEl suncho de sujecin de polister es altamenteresistente, tiene una limitada capacidad de elon-gacin y es por eso que es una vlida alternativaal suncho de acero. Mantenindose inalterableante cambios de temperatura repentinos y sin serafectado por los rayos ultravioleta, los sunchos desujecin de PET garantizan una tensin constanteen cada una de las etapas del manejo de envases,y de esta manera ofrecen condiciones de absolu-ta seguridad durante el transporte. La cinta dePET no se oxida y es de fcil manejo, garantizan-do as una mxima simplicidad de uso para elmanipulador. Tambin puede ser usada en equi-pos de sunchado automticos. En consecuencia,los sunchos de sujecin de PET son una alternati-va muy econmica a los sunchos de acero, espe-cialmente usando escamas de botella postconsu-mo.


90/260

El MRS 90, incluyendo el sistema de filtrado com-pletamente automtico RSFgenius 90 y un viscos-metro en lnea Gneuss fue instalado en una lneapara producir sunchos de sujecin en Sima (GrupoSima, Bolonga, Italia). La lnea procesa 100% deescamas de botellas postconsumo sin presecado.Hay slo una pequea cantidad de aditivo conbase PE que se usa para modificar el impacto (inhi-bidor del empalme) de 1,2%, lo cual es normal enaplicaciones de sunchos.

88


Mercado de Sunchos de PET - Tabla Comparativa

Caractersticasde PET vs Acero

Resistencia Mecnica Los valores obtenidos soncomparables y la resistencia alimpacto es mejor.

Elongacin El PET ofrece un 12% ms queel acero, entonces tiene unatensin mejor retenida para car-gas que se mueven o encogenpor algn motivo.

Respuesta ante el Oxido Sin marcas de xido en el pro-ducto, por consiguiente esmejor para embalar fibras sint-

ticas y alpacas de algodn.

Elasticidad El PET no daa los bordes delos productos embalados.

Seguridad de PETvs Acero

Manejo Las bobinas de PET puedenser manipuladas con mayorfacilidad.

Lesiones El PET ofrece menor riesgopara la seguridad que el Acero.

Costo de PET vs Acero

Material en crudo Las escamas de botellas dePET ofrecen una mayor ventaja.

El rendimiento de trabajo de la lnea es de alrede-dor de 350 a 400 kg/h, y el vaco de la bomba deanillos de agua instalada est funcionando a 35mbar.

Figura 4 - Concepto de lnea para la produccin desunchos de sujecin de PET por Sima y Gneuss

El cabezal tiene tres equipos de bombas produ-ciendo 6 cintas con dimensiones de 12,5 mm x0,65 mm a 0,8 mm, el valor de estiramiento es de 1a 8 y la velocidad del tiro es superior a 120 m/min.Comparado con los sistemas convencionales(mono tornillo con cristalizacin y pre secado) fueposible descubrir que el espacio necesario para lainstalacin del Sistema MRS es mucho menor,usando la tecnologa MRS ya no es necesaria la uti-lizacin de secado y cristalizacin convencional. Elahorro de este espacio es del 12% aproximada-mente.

Figuras 5 y 6 - Concepto de lnea para laproduccin de sunchos de sujecin de PETpor Sima y Gneuss

3.1. Sistemas de Filtrado completamente

automticos RSFgeniusLos filtros de 75 m del RSFgenius completamen-te automtico sacan las contaminaciones comoaluminio, madera, etc. Con este equipo es posiblemantener siempre una constante presin diferen-

almacenamiento cabezal y enfriamiento enfriamiento bobinadocrist.y secado doble estiramiento

Extrusin

Sistema de Extrusin y Desgasificacin MRS 90, 400 kg/hde escamas de botellas a sunchosSistema de Filtracin de Polmeros RSFgenius 90 con 56-75um de filtracinMedidor de Viscosidad on line GneussBomba por sunchoDoble arrastreDownstream

Datos Tcnicos


91/260

cial a travs de los filtros, incluso durante la retrolimpieza de los filtros o su cambio.El RSFgenius est formado por tres partes princi-pales - un bloque de entrada, un bloque de saliday un disco de filtrado rotante entre ellos. El sistemaest aislado por un sello de metal a metal conespacios muy estrechos y superficies muy resis-tentes y planas. Est garantizado que todos loscomponentes en contacto con la masa fundida noestn en contacto con el medio ambiente (porejemplo, Oxgeno).Los elementos de filtracin estn ubicados en undiseo de anillo en el disco de filtro, movindose atravs del canal de fundicin. Cuando la masa fun-dida circula a travs de los filtros, las partculasduras quedan atrapadas y la presin diferencialaumenta ligeramente. El sistema de control reac-ciona a este aumento de presin y hace que el ndi-ce del disco de filtro sea de aproximadamente 1

grado de ngulo. De esta manera, el rea contami-nada del filtro es continuamente extrada del canalde fundicin y el rea limpia del filtro es introducidaen el canal de fundicin sin cambiar el rea de filtroactiva. Debido a este modo de operar, el sistemade filtrado funciona constantemente por proceso-presin. La variacin de la presin diferencial a tra-vs del filtro (p) asciende a 2 bar como mximo.

89


Figura 7 - El RSFgenius - Diseo Tcnico

La limpieza de las mallas filtrantes ocurre justoantes de que sean re-introducidas en el canal de

fundicin. La contaminacin luego es limpiada porun sistema de purgado de segmentos de alta pre-sin. Para este propsito, la masa fundida ya filtra-da es llevada desde el bloque de salida e introdu-cida por sifn a un pistn hidrulico, luego es lan-zada desde atrs a alta presin a travs del discode filtro y de las mallas filtrantes al bloque de entra-da. La presin de purga es medida y puede serajustada y optimizada. Slo un pequeo segmento(aproximadamente 1% del rea de mallas) es lim-piado a la vez con un alto impulso definido. Elgolpe del pistn de retrolavado (= cantidad demasa fundida a utilizar) as como la velocidad (=intensidad de limpieza) pueden ser ajustadas libre-

mente y por consiguiente optimizadas. Entonces,por un lado la limpieza es muy eficaz y por el otrolado la cantidad de masa fundida a utilizar es mini-mizada (las prdidas por reflujo son mnimas. Debi-do a este modo de operar las mallas filtrantes pue-

den ser limpiadas prcticamente al 100% y puedenser re-utilizadas, dependiendo de la fineza del fil-trado, hasta 400 veces. Esto hace posible un filtra-do completamente automtico (sin atencin algunade un operador) por hasta dos meses.Despus de este tiempo, los paquetes de filtrosdeben ser cambiados sencillamente por razonesmecnicas. Gracias al modo de operar patentadode este sistema de filtrado, el cambio de filtrospuede ser llevado a cabo sin ninguna influencianegativa en el proceso de produccin. Dependien-do del tamao de la lnea, un cambio completo defiltros de todos los elementos insume aproximada-mente 20 minutos y puede ser llevado a cabo porel personal operativo sin ninguna influencia en elproceso de produccin.

3.2. Viscosmetro GneussDespus del MRS y el RSFgenius la viscosidad es

medida en lnea.Una pequea parte del polmero fundido es desvia-da desde el canal de fundicin principal, y con unabomba de engranaje de gran precisin es bom-beada por una ranura capilar confeccionada conexactitud. La temperatura y la presin de fundicin(en dos lugares) son medidas. Basado en clculosinternos, el viscosmetro controla el valor del ndicede corte representativo y la viscosidad correspon-diente. Diferentes ndices de corte pueden sercolocados, y por las correcciones correspondien-tes los valores reales de viscosidad e ndice decorte pueden ser derivados.

Figura 8 - Viscosmetro en lnea - diseo tcnico

El diseo es muy compacto. El viscosmetro puedeser instalado entre dos juntas de brida. El canal defundicin puede ser diseado de acuerdo a lasespecificaciones del cliente entre 0,5 y 2 mm. Launidad incluye un accionamiento, una bomba,transductores de presin, sensores de temperatu-ra y la electrnica de control y evaluacin. El esta-blecimiento de los parmetros de proceso, la eva-luacin y la visualizacin son realizadas a travs deun panel con pantalla sensible al tacto de fcilmanejo para el usuario, o tambin puede ser inte-grada a un sistema de control ya existente.

Luego de procesar las escamas a cinta de sujecinse llevaron a cabo varias pruebas. El anlisis mec-nico demuestra que todas las cintas/sunchos tie-nen una excelente tenacidad y una muy buenaelongacin.


92/260

3.3. Ahorro de Energa con el Sistema MRSAdems de las buenas propiedades mecnicasde las cintas/sunchos, el consumo de energa detoda la planta tambin fue medida.Comparado con el procesamiento convencional

de mono tornillo con cristalizacin y pre-secadohasta con un contenido de agua de menos de50ppm el consumo de energa especfico esmucho menor, alrededor de un 20%, por losgrandes costos de energa debido al calenta-miento de los pellets o escamas con aire calien-te durante la preparacin para la extrusin.

90


MRS Tornillo Tornillo

Doble Simple

Cristalizacin - - 90 Wh/kg*

secado< 50 ppm - - 120 Wh/kg*

Pre-secado

a 1000 ppm - 60 Wh/kg* -

Comando

del extrusor

y calentamiento 295 Wh/kg* 230 Wh/kg* 240 Wh/kg*

Vaco 45 Wh/kg* 90 Wh/kg* -

Bombaelevadora

de presin - 30 Wh/kg*

-

Total 350 Wh/kg* 410 Wh/kg* 450 Wh/kg*

* Especificaciones dadas por clientes de Gneuss

MAYOR INFORMACION:Argentina:

BEYNAC Internacional S.A. - Miguel Monti y Oscar RochaRepresentante en Argentina de Gneuss.Chivilcoy 664 - Planta Baja - Dpto. 4(1407) Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina

Telefax: (00 54 11) 4672 8519Celular 15 4094 9874E-mail: Miguel Monti - [email protected] Rocha - [email protected]

Brasil:Gneuss - Diviso Amrica do SulGneuss Repr. Coml. Ltda.

Andrs F. GrunewaldAl. Rio Negro, 1084 cj 114

06454-000 - Barueri - SP - BrasilTelefax: +55 11 4191 1449Cel.: +55 11 9244 0779E-mail: [email protected]: www.gneuss.com

Comparado con el procesamiento de escamascon tornillo doble el consumo de energa tambines menor, debido a que con el tornillo doble senecesita un alto vaco de menos de 5mbar y ade-ms de eso normalmente las escamas deben ser

pre-secadas hasta aproximadamente 1000 ppm,y tambin se necesita una bomba elevadora depresin.

El consumo especfico de energa de la tecnolo-ga MRS es de un 15% a un 25% menor que elde las tecnologas convencionales, sin mencionarla mayor flexibilidad y el menor mantenimiento delos secadores y sistemas de alto vaco.

4. ResultadoEl nuevo sistema de Extrusin MRS posibilita,gracias a su elevada tasa de superficie de reno-vacin de polmero, una desgasificacin extre-

madamente eficiente de la masa fundida. El pro-ceso de difusin es as drsticamente aumenta-do debido al sistema de multitornillos. Comoconsecuencia de esto, es posible, por ejemplo,producir cintas para empaques a partir de esca-mas hmedas de PET.

El sistema de extrusin MRS est basado en elrobusto concepto del mono-tornil lo. Comoconsecuencia de esto el sistema es apropiadopara el procesamiento de plsticos altamentecontaminados como, por ejemplo, recuperadospostconsumo.

Debido a que con el sistema de extrusin MRSno son necesarios el presecado o cristalizacin,se presenta como una alternativa econmica, ex-tremadamente interesante, a las tecnologas tra-dicionales en el procesamiento de PET. Se pue-den ver hace ms de un ao, sistemas MRS ope-rando en distintas aplicaciones, libres de mante-nimientos y perturbaciones.


93/260

91


Coment el Director de la firma galardonada, Emanue-le Buscaglione: Considero que esta distincin es unaconfirmacin irrevocable de que hoy Sigit es la fbrica

lder del mercado y que compite, sin complejos deinferioridad, como jugador de primer nivel en el sectorde los termoplsticos.Sigit S.p.A. empresa nacida en 1966 y hoy producto-ra de extruidos y piezas de inyeccin en termoplsti-cos y en caucho, ha participado en la edicin 2008 delPremio Star, concurso nacional italiano de Innovacio-nes de la Tecnologa Aplicada a la Transformacin dePlsticos y Caucho, presentando un producto para elsector automotriz de dos materiales. El certamen se

realiz en el mbito de la manifestacin ferial PLAS-TechMECC, organizada por el Ente Regionale Fiersti-co de Ancona (Italia).Por segundo ao consecutivo, esta empresa tuvo elhonor de haber conseguido el premio, cuya Comisin

Adjudicadora le inform:Tenemos el agrado de comunicarles que la Comisin,

reunida el 29 de abril, despus de haber evaluadoatentamente los proyectos presentados y de escucharla exposicin de representantes de algunas de lasempresas participantes, consider oportuno conferir a

la sociedad SIGIT S.p.A. una mencin especial por lacontinuidad del nivel cualitativo y productivo manteni-do en su realizacin, visto tambin el reconocimientoobtenido en la edicin precedente.El premio fue entregado por el rector de la UniversidadPM, Prof. Marco Pacetti. En cuya ocasin, seal elPresidente de Sigit S.p.A., Pierangelo Decisi: Este

reconocimiento es un signo tangible de que en el par-ticular panorama de este sector merceolgico italiano

hay vitalidad e iniciativa, instrumentos fundamentalespara alcanzar estos niveles cualitativos y de refina-miento tecnolgico para soluciones proyectuales yproductivas.La pieza presentada es un producto esttico para elsector automotriz, realizado en termoplstico bicom-ponente y obtenido mediante inyeccin con prensa dedos inyectores. Tiene funcin de guarnicin lateral y derevestimiento exterior de acabado para automvilesdel segmento C de gran produccin. La geometra delvehculo, la posicin especial de aplicacin del pro-ducto y los elevados requisitos esttico-funcionalesexigidos, han hecho necesario el proyecto de un

bicomponente especial cuyos objetivos de diseo hansido aunados realizando un objeto semiflexible, conparte esttica de elastmero termoplstico y cuyaparte estructural es de un segundo material conrefuerzo de fibra de vidrio. Esta solucin ha permitidono emplear insertos mecnicos, solamente utilizadospara piezas de una longitud demasiado grande.Se le ha prestado mucha atencin a la formulacin delos materiales, en particular la del revestimiento exte-rior, realizado con la colaboracin de tcnicos de las

SIGIT S.p.A. gan el Premio Starpor segundo ao consecutivo

empresas productoras de materias primas. Se ensa-yaron varias formulaciones experimentales, que hanllevado a consolidar una formulacin de muy buendesempeo: ensayos del cliente final han puesto enevidencia el desempeo superior respecto a produc-tos de tecnologa anloga, hoy en uso en vehculosiguales o de clase superior, realizados por conocidosautopartistas europeos.Una particularidad de este producto es que el revesti-miento superficial cubre completamente a la pieza sinposibilidad de bloquear la parte rgida en ningn puntodel lado esttico, incluido el borde perimetral. Todo elsustrato interior se trata in situ solo mediante disposi-

tivos especiales y no sufre deformaciones gracias auna estudiada y a la vez sofisticada geometra de lossistemas de inyeccin durante el moldeo. Elevada cali-dad superficial, cohesin de los materiales y alta repe-titividad, testimonio de un bajo porcentaje de descar-tes, son el efecto de este elevado nivel tcnico alcan-zado por el proceso y de las prestaciones de la lneade produccin.El producto no requiere montaje y el operario de laprensa efecta, adems del monitoreo del ciclo desta, los controles de calidad, la descarga y su acon-dicionamiento en envases especficos reusables. En elproceso de produccin no est prevista ninguna inter-vencin manual sobre la pieza inyectada.Importante socio tecnolgico en este proyecto ha sidoNegri Bossi S.p.A., proveedora de la prensa con la cualse fabrica el producto, del robot de manipulacin y de lacentralita integrada a la prensa, para termorregulacin ygestin del sistema de inyeccin secuenciada. La pren-sa empleada es de dos inyectores, Canbio V480-1450h/450v, en produccin dentro de la fbrica Sigit dePaglieta Atessa, en la provincia de Chieti.La sinergia entre ambas empresas ya ha sido consoli-dada desde el ao 2004, en el cual fueron estableci-das las bases para dos lneas de produccin para ter-moplsticos de Atessa (CH) y Lacedonia (AV). Fuecontinuada en 2006 con la modernizacin de ms del70% de las instalaciones de la planta de San Giustino(PG) y en el curso de 2007 con la adjudicacin de laprovisin completa de prensas y auxiliares para elnuevo establecimiento para Sigit Polonia, en BielskoBiala, en Polonia.

Actualmente, Negri Bossi tiene operando en las plan-

tas europeas del grupo Sigit, ms de 40 inyectoras,con tonelajes entre 70 y 1250 ton.Convergencia de objetivos industriales y confianza ensus respectivas capacidades empresariales, han vuel-to a evidenciarse despus del muy reciente anuncio deNegri Bossi de la firma de un importante contrato conel cliente comn Fiat Group Automobiles para la provi-sin para una nueva planta de automacin robotizaday prensas de alto tonelaje por un monto de casi 10millones de euros.

Perfil empresario de Sigit S.p.A.Esta sociedad est presente en el mundo de la industria automotriz como proveedor de los constructores de automviles(CMs) y de los proveedores de instalaciones principales (OEMs) desde 1996, en el sector de lo termoplsticos y del caucho,extruidos y moldeados por inyeccin. El continuo crecimiento de Sigit S.p.A. ha llevado al control directo e interno en susestablecimientos de todas las fases del proyecto/proceso, la realizacin de una planta de produccin en Polonia y a conso-

lidar importantes joint ventures en Turqua, India, Rusia y Serbia.

MAYOR INFORMACION: ITALTECNICA S.R.L. - Av. Belgrano 471, Piso 3, Of. 6 - C1092AAR Buenos Aires,Argentina - Tel.: (54-11) 4343-0255/0232 - Fax: (54-11) 5032-9163E-mail: [email protected] - Web: www.italtecnica.com.ar - www.negribossi.com


94/260

92


Premios al diseo

Se anunciaron los ganadores delConcurso Crea con PVC

El jueves 20 de noviembre, se realiz la entrega de los premios a los ganadoresdel Concurso Crea con PVC, organizado por la Asociacin Argentina del PVC

El jueves 20 de noviembre a las 17 hs en el tercer

piso de la CAIP (Cmara Argentina de la IndustriaPlstica), ubicada en Salguero 1939, se hizo entre-ga de los premios a los Ganadores de la 6ta Edi-cin del Concurso CREA CON PVC.

El concurso cuyo lema fue Confort y Durabilidaden el Diseo con PVC, premi el diseo de obje-tos y productos de PVC tiles e innovadores. Los27 trabajos presentados, demuestran el enormeabanico de posibilidades de aplicacin que ofreceeste material.

El concurso tuvo dos categoras: Profesionales eIdneos (se presentaron 6 trabajos) y Estudiantes

de Diseo (se presentaron 21 trabajos).

El primer premio, con una suma de $5000, fuepara Pablo Spagnoletti, por la creacin deun nuevo formato de las tradicionalesalpargatas, adaptndolas a la vidaurbana y otorgndoles mayorcomodidad y performance.

Las menciones especiales,con un premio de $2000cada una, fueron: en el rubroInnovacin en artculos de uso diario paraGustavo Anelli por Free un organizador de

escritorios para la pared, sumamente prctico yaque no ocupa lugar sobre el mismo. En manos deLeonardo Lus Puppo qued la segunda mencinde este rubro, por He2!!un prctico reemplazode la tradicional percha para comercios e instala-ciones y campaas publicitarias. La segunda men-cin especial, en el rubro Sustitucin de artcu-los de Construccin, fue para Csar Rubn

Gmez, por su Soporte H, una sujecin de

regla niveladora para losas de viguetas y contrapi-sos.

En cuanto a la beca para el Curso Anual de Tcni-co en Envases, organizado y dictado por el Institu-to Argentino del Envase, fue para el autor del mejortrabajo en la categora de Envases y Embalajescuyo ganador fue Diego Villarreal Rivarola, quindiseo un dispositivo prctico y fcil de usar parael vertido y cierre de empaques flexibles para lqui-

dos, llamado Picol.

El certamen estuvo dirigido a profesionales yestudiantes de las carreras de Diseo

Industrial, Diseo de Mobiliario,Arquitectura, Diseo de Interiores,Diseo Textil, Ingeniera y a perso-

nas experimentadas en otras dis-ciplinas del sector. Los partici-

pantes debieron presentarproductos que extendieranlas fronteras del diseo conPVC y que potencialmentepudieran generar deman-da y satisfacer necesida-des. Adems, visualmentedeban contener un 60%

de PVC.

Este ao, CREA CON PVC cont con el patrocinioexclusivo de Solvay Indupa y el auspicio de Alfa-vinil SA, Exxon Mobil, Princz SA y PVC TecnocomSA., y la adhesin del Instituto Argentino del Enva-so, el Centro Metropolitano del Diseo, la CmaraArgentina de la Industria Plstica y la EditorialEmma Florentino.

Perfil de AAPVCLa Asociacin Argentina del PVC es una entidad que rene a las empresas grandes, medianas y pequeas de la cadena

productiva del Policloruro de Vinilo (PVC), uno de los plsticos de mayor desarrollo tecnolgico, utilidad y aplicacin en dife-

rentes mbitos de la vida humana. Es una institucin sin fines de lucro cuyos recursos estn orientados al propsito de

difundir las innovaciones relacionadas con el PVC, un plstico que se ha posicionado como predilecto en los sectores de

la construccin, la medicina y la electricidad, entre otros. Por su versatilidad y confiabilidad, es creciente el uso del PVC en

el mundo, brindando soluciones permanentes, presentando productos innovadores y contribuyendo a mejorar la calidad

de vida de todos.


95/260

93


PRIMER PREMIOEstudiantes de diseo

SEGUNDO SOMBRAPablo [email protected]

Segundo Sombra plantea un calzado tradicional, alparga-tas en un formato actual adaptado a la vida urbana. Brin-da un modo de mantener la tradicin y revalorizarla adqui-riendo mayor comodidad y performance. Esto se debe aluso de PVC mediante inyeccin a la totalidad del produc-to.

Primer PremioCategora Profesionales e IdneosEn la presente edicin, el Jurado del Concurso Crea conPVC lo ha declarado desierto.

MENCION ESPECIALInnovacin en artculos de uso Diario

FREE. ORGANIZADOR DE ESCRITORIOGustavo [email protected]

Free es un organizador de escritorio para la pared. Permi-te organizar los elementos que estn en el escritorio sinocupar espacio en l; conteniendo lapiceras, lpices,gomas de borrar, anotaciones, tarjetas, tijeras, etc. Estcompuesto por cinta adhesiva, un cuerpo principal inyec-tado de PVC flexible y una pieza inyectada de PVC rgido.

MENCION ESPECIALSustitucin de artculos de Construccin

SOPORTE H.Sujecin de regla niveladora para losas de viguetas y con-trapisos.Csar Rubn Gmez0387-423-8876

[email protected]: Csar Gabriel Gigena

Soporte H es un dispositivo que permite realizar losas,contrapisos y hormigones con espesor adecuado. Cons-ta de dos partes, una inferior, que tiene por funcin enca-

jarse al elemento de fijacin y la parte superior, que cum

ple la funcin de alojar a la regla de nivelacin. Es un pro-ducto econmico, de fcil colocacin y que acelera lostiempos de obra.

MENCION ESPECIALInnovacin en artculos de uso Diario

He2!!Leonardo Luis [email protected]: Julia Lubarsky

He2!! Es un producto autnomo, en reemplazo de la per-cha, con la capacidad de poder ser usado en diferentesmbitos con la versatilidad de generar diferentes diagra-maciones espaciales. Puede ser usado tanto en comer-cios, instalaciones promocionales como en campaaspublicitarias. Para este producto se hace uso de, entreotros materiales, PVC cristal flexible para el cuerpo delmismo, y PVC rotomoldeado con arena en su interiorcomo contrapeso. Es un producto de fcil traslado yalmacenaje por tratarse de un producto inflable.

MENCION ESPECIALEnvases y Embalajes

PICOLDiego Villarreal [email protected]: Diego Veray Esteban Alonso

Dispositivo de vertido y cierrepara empaques flexibles delquidos, compuesto por doselementos de PVC inyectado,

que se unen entre s medianteuna leve presin. Es una solu-cin prctica y fcil de usar,que proporciona un cerradohermtico. Y en caso de no serutilizado es simple de guardar.


96/260

94


MODULO MULTIFUNCIONALPascual Salinas [email protected]

Mdulo que sirve para la difusin, promocin e informa-cin al pblico, proporcionndole una solucin prctica ycmoda. El producto es fcil de manipular, transportar,guardar y armar. Resistente y adaptable a diferentes espa-cios (pblicos, cerrados, al aire libre, etc.) y usos. Ademsest pensado para la agrupacin de varios mdulos, deacuerdo a la actividad para la que se use.

PUMP- TOBOGAN INFLABLEJulia Caferri156-783-9380

[email protected]

Pump es un tobogn infiable para el hogar o el jardn deinfantes, realizado ntegramente en PVC cristal flexible,pensado para nios de entre 2 y 5 aos. Apto para espa-

cios tanto exteriores como interiores, es de costo muyaccesible. Es un producto impermeable y fcil de limpiar;es simple de montar y armar y es liviano y fcil de trans-portar. Para el diseo de este tobogn inflable se tuvieronen cuenta dos enfoques: Diseo sustentable de produc-tos y tendencias de Diseo Eco-eficiente.

TRABACORDONPARA CALZADORal Oscar [email protected]

Es un accesorio para cal-zado que se utiliza en loscordones con el fin de queno se desaten, resolviendo

as un problema cotidianotanto en nios como enadultos. Es un productoseguro, cmodo y prcti-co, que slo puede ser

removido por un adulto. Posee un diseo original y unbajo costo de produccin.Debido al uso del PVC pueden variarse los colores y lasdimensiones en la produccin.

A su vez, uno de los extremos puede variar su diseo lle-

vando a que sea tambin un accesorio esttico y no slofuncional.

ENVASE LUDICOMara Florencia de la [email protected]: Gustavo Damin Di Menna

Este envase para yogurt, est destinado para nios deentre 6 meses a 5 aos.La idea es que no slo sea un envase de yogurt sino queadems se convierta en un juego de encastre, fomentan-do el desarrollo del infante en relacin a la alimentacin ymediante el juego.La flexibilidad del PVC permite la conformacin de lasdiferentes piezas; su resistencia hace posible la reutiliza-cin del producto, que es lo que le da sentido a su dise-o y su eficiencia influye en la minimizacin del uso demateriales, logrando un embalaje eficiente.

MODULO HABITACIONALPARA EMERGENCIAS Y DESASTRESCarlos Alberto [email protected]

Este mdulo nace con el propsito de darle una solucintemporal a las victimas de una emergencia o desastres

naturales. Consta de ocho paneles de medidas simila-res.Esto hace que se puedan intercambiar y combinar dedistinta forma, segn el destino que se les asigne. Es defcil armado, reutilizable y fcilmente transportable.

PROYECTOS PRESENTADOS - Categora A - Profesionales e Idneos


97/260

95


BOWLITAS. MESA PARA NIOSEliana [email protected]

Bowlitas es una mesa de juegos para nios de entre 3 y 6aos, que brinda la superficie de apoyo totalmente plana,apta para realizar diferentes actividades y posee cuatrocompartimentos que permiten guardar los juguetes. Cadauno de ellos est en diferentes ubicaciones y se anexan ala mesa mediante distintas formas, ya sea encastres ouniones. Su morfologa y la utilizacin del recurso del colormotivan al juego del nio. Es un elemento seguro, depoco peso e higinico.

MODUL-ARTChristian Gabriel [email protected]

El sistema de parada urbana de colectivos Modul-Art indi-ca la ubicacin de una parada de colectivo.Es adaptable a los diferentes entornos y sus respectivosusuarios. Est constituido por seis componentes de PVC,los cuales pueden unirse de modo que se puede utilizaren dos posiciones distintas, vertical y horizontal.

COOLBOOTGastn Eduardo [email protected]: Marcos Ignacio Mada

Coolboot introduce un nuevo concepto en materia de pro-ductos ortopdicos mediante la incorporacin de cpsu-las de gel refrigerante. Esto permite que la zona afectada

se encuentre inmovilizada y a su vez a bajas temperatu-ras, para reducir la inflamacin.Brinda al usuario la libertad de realizar sus actividades dia-rias manteniendo la aplicacin de fro. Una vez que el gelse descongela la pieza de PVC permanece rgida y sigueteniendo una funcin estructural de sujecin.

ADAPTADORES PARACONEXION IECFabin [email protected]

El producto es un adapta-dor plug and play quebusca brindarles a todoslos usuarios de computa-doras una solucin bara-ta, prctica y fcil para lasconexiones de corrienteIEC.

ECO 1854Valeria [email protected]: Juan Jos Tartaglia y Pedro Rocca

Eco 1854 es un cesto para basura que tiene la capacidadde separar los residuos en hmedos y secos. Consta de

dos contenedores diferenciados por colores, en los quecada individuo debe colocar las bolsas de residuos corres-pondientes y una tapa que abarca ambos contenedores.

ASIENTO PARA SALAS DE ESPERAEN HOSPITALES PUBLICOSNicols [email protected]

PROYECTOS PRESENTADOS - Categora B - Estudiantes de diseo


98/260

96


Se trata de asientos monobloques para tres personaspara ser utilizados en pasillos de hospitales. No poseepiezas mviles, terminaciones superficiales o materialesblandos que se deterioren con facilidad; se trata de unamonopieza que por su morfologa es de fcil limpieza. Porestar construido en PVC su produccin es de bajo costo,

y es resistente a la corrosin y a agentes qumicos.

ME COLGUE. ORGANIZADOR ESPACIALEsteban [email protected]: Denise Rey

Me Colgu busca solucionar un problema comn a lahora de baarse, brindando un elemento donde dejar laropa. Se seleccionaron cintas de PVC para el diseodebido a su flexibilidad, ya que son adaptables a diferen-tes volmenes de ropa.

LAMPARA BITRIJavier Gmes de Lima155-045-0747

[email protected]

Bitri es una lmpara de techo creada a partir de dos lmi-nas de PVC flexible. La flexibilidad de las mismas permiteel ingreso del cable por entremedio de ellas y la fcil colo-

cacin de la bombilla.

TOO JABONERAGustavo [email protected]

Too es una jabonera para baaderas que guarda dosjabones (el que est en uso y uno de repuesto) en elmismo contenedor, manteniendo las dimensiones estn-dares de este tipo de productos.No requiere de instalacin, posee un diseo simple yatractivo, y no permite que se mojen los jabones.

Est compuesto por dos piezas de PVC inyectadas queencastran a presin y con cierre hermtico.

SET DE MATELeandro [email protected]

El set de mate, destinadoespecialmente al pblico

joven, de reducido tamao lovuelve ideal para llevar en via-

jes, excursiones y paseos. Sucomposicin de PVC le otorgapoco peso, es fcil de lavar,seguro, resistente y de bajocosto de fabricacin.

PARASOLES EXTERNOSJuan Manuel Ario

Andrs Carpinelli y Juan Francisco Pes0223-473-4977

[email protected]

Eco es un sistema de parasoles destinado al ahorro deenerga elctrica, ya que regula el paso de luz dentro deun edificio por ejemplo, bloquendolo total o parcialmen-te, de acuerdo con el horario, el clima, la temperatura, etc.La versatilidad del PVC, en este caso reforzado, permiteutilizar este material de manera translcida, y en las opcio-nes de terminaciones de colores, permitiendo el uso dediferentes colores para incorporarle un lenguaje a la facha-

da del producto. Los parasoles de PVC son resistentes ala luz solar y a los cambios climticos, dndole durabilidady bajo mantenimiento en el tiempo. El bajo peso de loscomponentes y su facilidad de encastre hacen que sea defcil instalacin.

CYCLOP. ALARGUE MULTITOMAParticipante: Juan Manuel ArmoColaboradores: Andrs Carpinelli y Juan Francisco Pes0223-473-4977

[email protected]

Cyclop es un alargue con 5 tomas, que permite mantenerlos cables ordenados y con fcil acceso para conectar ydesconectar. Posee un sistema de tapa mediante la cualse logra la proteccin externa de los usuarios, sobre todolos nios; y botones de corte en cada toma para ahorrarenerga cuando el aparato de esa toma no est en uso.El uso del PVC (inyectado) le permiti a los diseadorescrear un producto de alta seguridad gracias a las presta-ciones del material resistente al impacto, liviano, insensi-ble a la humedad, la cualidad de ser ignfugo y aisladoelctricamente.


99/260

97


TRAVEL BRUSH. CEPILLO DE DIENTESFederico Pedro Olthoff0351-15506-6953 [email protected]: Claudia Ins Saragusti

Travel Brush es dos productos en uno: cepillo y pasta dedientes. Ambos elementos conviven en uno solo, brindn-dole al usuario una solucin prctica y simple, tanto en suuso como en su transporte. Para su creacin se utilizarondos tipos de PVC, uno rgido para el cepillo y otro flexiblepara el mango y pomo de la pasta dental

ESTANTERIAJuan Francisco [email protected]

Estantera formada por placas rgidas de PVC, cuya fun-cin primordial es la de proveer un espacio de apoyo paratodo tipo de objetos. La versatilidad del PVC de colores,texturas y su posibilidad de translucirse aporta numerosascombinaciones y estilos que se adaptan a todo tipo deambientes. Este producto es resistente, durable, de fcilarmado y liviano.

PLACAS DE RECICLADOHernn Diego [email protected]

Descripcin: El Gato son

placas recicladas de plsti-cos, PVC y otros materia-les, de diferentes tamaos,para la sustitucin de dife-rentes placas de otrosmateriales. A estas placasrecicladas se les puedendar entre otros los siguien-tes usos: decorativas, pla-cas transparentes paraparedes que requieran elpaso de la luz; de cuerpoopaco para divisorios internos o construccin de mue-bles; y chapa metlica, para cubiertas de techos, o cons-truccin de vehculos, etc. Es una alternativa rentable ysustentable de baja inversin. Por otro lado, debido a losmateriales con los que se realiza, es sumamente aislantey rgido.

PVCESARCsar Gabriel [email protected]

Este producto es un sistema de construcciones prefabri-cadas de piezas de PVC. Debido a las caractersticas delmaterial se convierte en un sistema de rpida ejecucin,reutilizable, que se arma mediante encastres y no necesi-ta ni de tornillos, ni clavos; y funcional, ya que los panelesson aislantes trmicos, hidroscpicos y termoacsticos.Mediante este sistema se realizan ahorros econmicos,energticos, temporales, etc.

FREEZE - BEERCsar Gabriel [email protected]

Freeze-beer es un conjunto de tres piezas de PVC tras-lcido, que se vinculan entre s mediante rosca.Posee cmara de aire, cuya finalidad es preservar la tem-peratura y evitar la prdida de gas de la cerveza dentro desu propio envase, para usar tanto en el hogar como engastronoma o al aire libre.

MAYOR INFORMACION:Asociacin Argentina del PVC - Salguero 1939, 2 EP - C1425DED Ciudad deBuenos Aires, Argentina - Tel.: (54-11) 4821-2226 - E-mail: [email protected] - Web: www.aapvc.org.ar


100/260

98


Una aproximacin nica para la integracin de unafuncin deflectora y sellante en las nuevas transmi-siones automticas de 6 velocidades montadas deforma transversal 6T40 y 6T45 de General Motorsayuda a condensar el espacio del embalaje y per-mite mayor durabilidad del embrague y la transmi-sin. Las dos nuevas transmisiones proporcionanpotencia a una amplia gama de vehculos que GMtiene disponibles en todo el mundo y que incluyen

el Chevrolet Malibu2008, el DaewooTosca y el Buick LaCrosse para elmercado chino.

El conjunto integrado deldeflector y la junta de sellado,presentado en Friedrichshafenen octubre de 2008 - hechocon el elstomero termoplsti-co de polister, se encuentraen la caja de transmisin y seha diseado para reducir laaireacin del aceite, proporcio-nando un sellado que evitaque el fluido pase a la cadena,al tiempo que permite en lti-ma instancia que el fluido de latransmisin se mantenga llenode por vida. Este componente fle-xible y de una sola pieza reduce sig-nificativamente el costo total ya que evita tener queutilizar una produccin en diferentes etapas queresulta costosa y otros procesos de montaje, comosolan ser el estampado del metal o bases de pls-tico sobreinyectado con caucho.

Empezamos hace un par de aos y hemos traba-jado en ntima colaboracin con GM para optimizarel material y el proceso de este diseo, de modo

El elastmero termoplstico DuPont Hytrelayuda a reducir desde el diseo el efecto eco

que se puedan conseguir todos los beneficios deesta innovacin de forma econmica, ha dichoDino Tres, director de programas de desarrollo deDuPont Automotive. Hytrel es la clave. Ancuando no suele tenerse en cuenta en aplicacionesen la transmisin, ha demostrado que ofrece elequilibrio adecuado entre flexibilidad y rigidez, a

pesar de las temperaturas extremas que hay quecumplir con las complejas geometras de la caja de

transmisin, y la resistencia que hayque ofrecer al mismo tiempo a la

exposicin a aceites, alifticos ysolventes aromticos.

Dos aos de desarrollos dieronlugar a interacciones de herra-mientas y a actualizaciones delmaterial para optimizar las pres-taciones en las temperaturas deservicio, entre -40C y +140C.El equipo recurri a menudo alDuPont Automotive ApplicationDevelopment Center para ensa-yar los materiales, los distintosprocesos y los moldes. La piezaya est siendo producida por

Chunil Engineering en Corea y porel grupo CWB en China.

El xito de este diseo del programa 6T40 diolugar inmediatamente a la aplicacin del diseo enel programa

Album 30 aniversario de la Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L,,Buenos...

Documents

Transcript of Album 30 aniversario de la Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L,,Buenos...