Alard Vox 4 - Rev 0

5/7/2018 Alard Vox 4 - Rev 0 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/alard-vox-4-rev-0 1/32

Manual de lnstalacao

Central de Alarme Alard Vox 4 Setores RF

ECP - Eletromatic Controle e Protecao Ltda

Rua Carlos Ferrari, 3311

Distrito Industrial - Garca / SPCEP 17.400-000

Fone (14) 3407-4000

SAC: 0800 772 6710

Rev.O C6d.: C202939



fndice

1 Antes de come<;:ar................................................................................................. 3

2 Diagrama Geral. 4

3 Caracterfsticas Principais 6

3.1 Suqestao de uso 64 lnstalacao Passo a Passo 7

5 Caracterfsticas de Funcionamento 15

5.1 Arme e Desarme 15

5.2 Anulacao de Setores/Shutdown de Sirene 16

5.3 Discadora 16

5.4 Panico por controle remoto 175.5 Gravacao de Mensagem de Voz 17

6 Comandos do Teclado 18

7 Sinalizacao dos Leds 19

8 Sinalizacao da Sirene 19

9 Sinalizacao do Buzzer 20

10 Proqramacao do Alarme................................................................................... 21

11 lnforrnacoes Importantes 29

12 SOIU<;:80de Problemas....... 30

13 Caracterfsticas Eletricas 31

TERMO DE GARANTIA...... 32

2 Indice



1 Antes de Cornecar

Recomenda-se a leitura completa deste manual. A leitura do manual simplifica a

instalacao e mostra ao instalador e ao usuario todo 0potencial do equipamento.

Procure um local discreto, livre da chuva e da incidencia da luz solar para a instalacao

da central. Por sequranca, 0 painel devera ser colocado de modo que nao seja possivel ve-lo dolade de fora do im6vel onde sera instalado. Procure embutir os fios da central na parede ou fa<;;a-

os ficar 0mais longe possivel de janelas e portas, de modo que um eventual invasor nao alcance

os fios com as rnaos. 0 mesmo vale para os fios de sensores, que devem ficar inacessiveis para

intrusos. Antes de chamar 0 suporte tecnico ECP, tenha certeza de ter lido todo manual. Ele e

elaborado para orientar instaladores e usuaries para que possam usufruir de toda a tecnologia e

facilidade que a linha de alarmesAlard oferece.

A ECP reserva 0direito de modificar 0conteudo deste manual sem aviso previo,

Antes de Cornecar 3



2 Dia rama Geral

Placa Eletr6nicada central ------L

Base da Caixa

Modulo de Voz

Presilha da caixa

Figura ilustrativa das partes internas da central.

4 Diagrama Geral



Led indicativo

de grava<;;ao Botao para

grava<;;ao

Conector do Entrada para

Telefone Voz Conector do

m6dulo de voz

Indicativo dos conectores e partes importantes da Central.

Diagrama Geral 5



3 Caracte rfs tic as P rin c ipais

• 4setores (com esemfio);

• Os setores podem ser armados e desarmados independentemente pelo controle remoto;

• Setor 1 temporizado ou instantaneo (habilitavel por proqrarnacao);

• Setores 2,3,4 instantaneos;

• Gravacao de ate 20 segundos de mensagem de voz;

• Tempos de entrada e safda proqrarnaveis;

• Arme e desarme porcontrole remoto ECP;

• Entrada de arme/desarme por chave;

• Arme e desarme por teclado nurnerico;

• Arme autornatico ap6s 60 minutos (habilitavel por proqramacao):

• Beeps de arme/desarme (habilitavel por proqrarnacao);

• Panico audfvel por controle remoto, segurando 0botao do controle remoto por 5 segundos;

• Capacidade para gravar ate 46 dispositivos sem fio, entre controles e sensores;

• Possibilidade de discagem para 6 nurneros telef6nicos de 22 dfgitos;

• Aviso de bateria baixa dos sensores sem fio (apenas para sensores que possuem este

recurso).

6 Caracterfsticas Principais



3.1 Sugest5es de Uso

No caso de residencias, e possivel armar setores perimetrais e manter desarmado

setores dentro de cas a (arme stay). E s6 atribuir a um dos botoes do controle remoto 0 arme e

desarme de setores externos, ou ainda anulando os setores e armando atraves do teclado.

o particionamento dos setores permite que, por exemplo, 0 alarme supervisione 410jas,uma colocada em cada setor. Pode-se utilizar 0 recurso de arme autornatico, que faz com que

quando nao houver violacao em nenhum dos setores durante 1 hora, arma os setores. Recurso

bastante util caso 0 usuario esqueca de armara central.

E possivel gerar um controle apenas de panico. Caso exista, por exemplo, um

sequranca que nao esteja autorizado a armar ou desarmar os setores, pode-se cadastrar um

controle sem setores selecionados, que apenas liqara a sirene. Neste caso, 0 controle cadastrado

nao desativa 0 alarme.

A possibilidade de grava<;;ao de voz permite que 0 usuario monitore mais de um local

com alarme instalado. Gravando uma mensagem diferente para cada central de alarme, quando

ocorrer a violacao 0 usuario identificara pela mensagem de voz qual dos locais ocorreu disparo.

lnstalacao 7



4 lnstalacao Passo a Passo

Leia os procedimentos para instalacao com bastante atencao. Ao manipular a placa da

central de alarme, tome especial cuidado com 0 fio da antena, localizado na parte superior da

placa. Como a antena e um fio rigido, sua rnanipulacao pode danificar a solda que a prende.

Passo 1: Fixando 0Painel

o painel deve ser fixado num lugar seco, discreto, livre da incidencia direta da luz solar

e com alirnentacao de corrente alternada disponivel. Fixe primeiro a base da caixa a parede. Paraisso, faca os dois furos superiores na parede (os furos superiores tem uma distancia de 12 cm

entre si, veja as dimens6es da base na paqina 9), coloque os parafusos e s6 entao encaixe a base.

Oepois da base encaixada e que se deve marcar 0 furo inferior, furar e colocar 0 parafuso. Isso

evita eventuais desvios que facarn a caixa ficar fora de nivel. Se for coloca-la pr6xima ao forro ou

laje, procure deixar uma distancia minima de 5 cm, para que seja facilitada uma rnanutencao

posterior. Procure nao colocar a caixa sobre desniveis na parede, po is a deformacao que isso

causara na base pode influenciar nas travas de fixacao, impedindo que a parte frontal da caixa se

fixe corretamente a base. A caixa tarnbern nao deve ser fixada sobre superficies rnetalicas, pois

isso prejudica consideravelmente a recepcao dos sinais dos controles e sensores sem fio.

8 lnstalacao



157,50 I157,50 I

~~ ~~

1120 )

l ~

~

(117,50 ) 1117,50 )

Dimens6es da base em milfmelros

lnstalacao 9



Esquema de liga<;;8odos fios dos conectores.

10 lnstalacao



Passo 2: Instalando os Fios

Emende os fios de alirnentacao ao transformador. PRESTE ATENQAo A TENSAo

DE ENTRADA (127/220 volts). Para isso, siga a tabela abaixo:

Tensao Fios de Ligac;ao

127V Preto e Branco

220V Preto e Vermelho

Isole sempre 0 fio nao usado com uma fita isolante.

Os fios do con ector de setores (eNS) sao conectados conforme tabela abaixo:

Cor do Fio Local de Ligac;ao

Vermelho +12V para alirnentacao de sensores IVP com fio e m6dulo de Voz

Preto Terminal comum (GNO)

Verde Chave liga/desliga externa. Ver secao Arme/Oesarme, paq. 15.

Azul Safda para led externo.

Amarelo Fio de liqacao do setor 1

Marrom Fio de liqacao do setor 2

Preto Terminal comum (GNO)

Violeta Fio de liqacao do setor 3

Laranja Fio de liqacao do setor 4

lnstalacao 11



Cada um dos setores 81, 82,83 e 84 sao ligados nos sensores, que por sua vez sao

ligados no terminal comum do con ector de setores. (Para liga<;;aode mais de um sensor no mesmo

setor, a liga<;;aodeve ser em serie. Ver secao 11 lnforrnacoes Importantes). AentradaA/D e de uso

opcional e caso seja utilizada, devera ser Iigada a uma chave tipo retencao, com um dos terminais

ligados na entrada AID e 0 outro no terminal comum (COM). Como a chave funciona sem posicao

definida, nao ha polaridade para seus fios. A safda +12V deve ser usada para alimentar ossen sores infravermelhos passives e 0m6dulo de voz. Asafda de LED externo (FioAzul) e de uso

opcional e quando usada e ligada no anode do led, e 0catodo do Led e ligado ao terminal comum

(COM).

Os fios do con ector da sirene (CN4) sao ligados conforme tabela abaixo:

Cor do Fio Local de LigaC;3o

Vermelho Terminal positive da sirene (+)

Preto Terminal negativo da sirene (GND)

Os fios do con ector do telefone (CN3) sao ligados conforme tabela abaixo:

Cordo Fio Local de LigaC;3o

Preto Entrada para Aterramento 9 -

Vermelho Entrada de Linha telef6nica.

Verde Entrada de Linha telef6nica. Salda para Extensao.

Amarelo 8afda para Extensao.

12 lnstalacao



Entrada Linha TelefOnica Verme1hO> Verde

Safda para Extensao I\,morelo

Ligue a linha externa de telefone nos fios vermelho e verde, e um aparelho telef6nico (se

desejar) nos fios verde e amarelo. Use 0 terminal comum (fio preto) para eventuais protecoesexternas da linha telef6nica. (Terra - + ) .

Ligal(oes Modulo de Voz

Todos as ligac;oes referentes ao m6dulo de voz saem de fabrica conectadas.

Essas lnformacoes servem caso 0usuario/lnstalador necessite refazer as

ligac;oes.

o Conector da Placa do M6dulo de Voz (CN 1) possui 4 fios. Os fios Vermelho e Preto,

referentes a alirnentacao, estao conectados junto com 0 rabicho do con ector CNS. Os fios Laranja

eAzul formam um rabicho que deve ser conectado ao CN? da placa principal. Atente-se ao fato do

fio laranja estar do lade da seta que indica "ENTRADA MOD VOZ". Adescricao da funcao de cada

fio esta descrita a seguir:

Cordo Fio Descricao

Vermelho Ligar no fio vermelho (+ 12V) do conector CNS da placa principal.

Preto Ligar no fio preto (COM) do conector CNS da placa principal.

Azul Disparo da mensagem de Voz.

Laranja Safda de Voz.

lnstalacao 13



Passo 3: Ligue 0Painel

Conecte os terminais do m6dulo de alarme a bateria e os demais conectores.

Passo 4: Grave os Controles e Sen sores

Verse98010.

Passo 5: Grave os numeros de telefones

Verse98010.

Passo 6: Teste os sensores e controles

Verifique se os controles armam e desarmam os setores desejados. E o possivel verificar

a abertura dos sen sores at raves dos leds de setores.

ATENqAo: Se estiver utilizando somente sensor sem fio, ligue0

fio do setor com0

comum.

Passo 7: Grave mensa gem de Voz

Ver se980 5.5.

Passo 8 Faca testes de Discagem e de Mensagem de Voz

Verifique se a central esta discando para os nurneros cadastrados e se a mensagem de

voz esta sen do emitida. Para isso ,veja se980 6.

14 lnstalacao



5 Carac te rfsticas de Fun cionam en to

5.1 Arme e Desarme

OBS. 0 ALARME so ARMA SE os SETORES ESTIVEREM FECHADOS (LED APAGADO)

Este alarme pode ser armado/desarmado atraves dos seguintes meios:

Controle Remoto

Cada botao do controle remoto pode ser gravado independentemente e pode acionar

diferentes cornbinacoes de setores;

Teclado

o alarme possui uma senha de usuario que, quando digitada, pode ser utilizada para

armar ou desarmar todos os setores do alarme;

ArmeAutomatico (proqrarnavel)o alarme possui 0 recurso de armar todos os setores desarmados ap6s 60minutos de

inatividade nestes setores. Para programar/desprogramar este recurso, veja "Arme Autornatico"

na secao 10;

Chave

Existe uma entrada para chave do tipo retencao sem pOSi<;;80definida, ou seja, numa

pOSi<;;800 alarme arma e na outra, desarma. Porern, as posicoes podem sertrocadas caso haja um

arme ou desarme utilizando outro meio, como controle remoto ou arme autornatico. Achave deve

serconectada no terminal AID (fio verde do CNS) e ao terminal comum (fio preto do CnS).

No momenta do arme, se houver tempo de safda, este e imediatamente acionado.

Durante este tempo, 0 setor 1 e anulado.

Caracterfsticas de Funcionamento 15



5.2 Anulacao de Setores/Shutdown de Sirene

o setor do alarme pode ser anulado:

Por proqramacao do usuario:

o usuario pode anular 0setor atraves da senha de usuario.

Automaticamente, devido ao shutdown de sirene (proqramavsl):Quando 0shutdown de sirene estiver habilitado e 0alarme armado.

Com este recurso habilitado, se ocorrer violacao, a central dispara e passa a monitorar

o setorviolado a cada 5 minutos. Se 0setorforfechado a central cancela 0disparo, mas se 0setor

continuar violado a central continua disparada. 0ciclo se repete 4 vezes, e ap6s 20 minutos, se 0

setor continuar violado, este e anulado e a central continua a monitorar os outros setores que nao

foram violados. Este recurso pode ser ativado/desativado por proqrarnacao. Veja "Shutdown de

Setor" na secao 10.

Porcontrole remoto:

Um botao do controle remoto cadastrado pode desarmaro alarme.

5.3 Discadora

o Alarme comporta ate 6 nurneros de telefone, cada um com 22 dfgitos decimais. A

pausa de 2 segundos, bastante utilizada em PABX, e obtida pressionando a tecla [BYPASS].

Adiscagem e feita na segunte sequencia:

Tel 1 ~ Tel2 ~ Tel 3 ~ Tel4 ~ Tel5 ~ Tel6

Tel 1 ~ Tel2 ~ Tel 3 ~ Tel4 ~ Tel5 ~ Tel6

(Cicio 1)

(Cicio 2)

16 Caracterfsticas de Funcionamento



Para cada nurnero telef6nico discado, durante um minuto e emitida uma mensagem de

voz, previamente gravada pelo usuario. Para encerrar a discagem quando ocorrer uma violacao,

deve-se desarmar 0 alarme apenas at raves do controle remoto ou senha do teclado. Nao e

possivel encerrar a discagem desarmando 0painel atraves da chave.

5.4 Panico de Controle RemotoA central entra em modo Panico, segurando pressionado um controle remoto

cadastrado par 5 segundos.

Com 0 Panico ativado, a central dispara a sirene e inicia a discagem, caso tenha

telefone cadastrado.

5.5 Gravacao de Mensa em de Voz

Pode-se gravar uma mensagem de voz de ate 20 segundos. Essa mensagem sera

emitida quando a central discar para algum nurnero telef6nico.

o m6dulo de Gravacao de Voz e separado da placa principal da central. Neste m6dulo

encontram-se os fios de Alirnentacao, Disparo e Salda de Voz, alern de um botao para grava<;;aode

voz, e um microfone.

Para gravar uma mensagem proceda da seguinte maneira:

1. Tenha certeza que 0m6dulo esta alimentado encaixando 0 rabicho do conectar CN5

da placa principal.

2. Acentral nao pode estardiscando para que seja gravada a mensagem.

3. Pressione e mantenha pressionado 0 botao gravar na placa do m6dulo de voz.

Durante 0 tempo que 0 botao estiver pressionado, 0m6dulo de voz estara gravando a mensagem

(0Led do m6dulo de voz permanece aceso).Ao terminar, solte 0botao gravar.

08S. Se 0 tempo ultrapassar 20 segundos, a mem6ria de grava<;;ao retorna ao inlcio e e

reiniciada a grava<;;ao.

Caracteristicas de Funcionamento 17



6 Comandos do Tecladoo alarme pode gerar comandos atraves do teclado. Os comandos sao:

ArmelDesarme

Ao digitar a senha de usuario 0 alarme arma/desarma (todos os setores). Para arme,

somente arrnara se todos os setores estiverem fechados.

Anulacao de Setor

Pode-se anular setores com a seguinte sequencia:

[BYPASS] + [Senha de Usuario] + [Num. Oo(s) setor(es)] + [#] ;ap6s isso digite a senha de usuario

para armar a central. Ao desarmar a central, os setores voltam a condicao normal.

Mem6ria de Violac;ao

o alarme mostra quais setores foram violados ap6s algum desarme. 0 led do setoracesso indica que 0setor foi violado. Para visualizar os setores violados, basta pressionar a tecla

[MEM]. Para fechar a visualizacao, pressionar qualqueroutra tecla.

Teste da Discadora e Teste da Gravacao de Voz

Para testar algum nurnero telef6nico gravado, pressionar a tecla [TEST] e em seguida 0

nurnero da mem6ria que se encontra 0 telefone que deseja-se testar. Por exemplo, para testar 0

telefone gravado na posicao 04, pressione: [TEST] + 4.

A central devera ligar para 0 telefone programado, e ao atender, a mensagem de vozgravada podera ser ouvida de forma contfnua e repetitiva. Existe a opcao de desabilitar a

mensagem de Voz e habilitar 0 som de sirene. Para isso verifique secao 10 (Proqrarnacao do

Alarme). No teste a sirene nao dispara. Para parar 0teste, pressionar qualquertecla.

Modo de Proqramacao

[#] + [Senha de Instalador] (maiores detalhes na secao 10)

18 Comandos do Teclado



7 Sinalizacao dos Leds

A central de alarme gera alguns sinais atraves do led de setor mostrando na parte

frontal. Em operacao normal 0 led indica 0seguinte status para 0usuario:

LED Descricao

Apagado Setor fechado

Aceso Setor aberto. 0 Led "Linha" aceso indica que esta discando.

Piscando em flashOs leds dos setores indicam setores armados, 0 Led "Linha"

piscando indica que esta no modo de proqrarnacao.

Quando 0setor estiver armado, nao importa 0estado do setor (aberto ou fechado) 0 leddo setor ficara piscando em flash.

o led indicado como "LlNHA" aceso indica que a central esta usando a linha telef6nica.

Este mesmo led piscando indica que esta no modo proqrarnacao.

o alarme ainda possui safda para um led externo (nao incluso) que acende quando 0

Alarme esta armado e apaga quando desarmado. Esse led e ligado ao fio azul do con ector eNS e

aocomum.

8 Sinalizacao d a Siren e

A sirene e outro meio pelo qual a central de alarme pode usar para indicar arme,

desarme ou bateria baixa dos sensores sem fio (quando providos deste recurso). Este recurso

pode ser habilitado/desabilitado por proqrarnacao.

Sinalizacao dos Leds 19



SIRENE Aviso

1 beep curto Arme

2 beeps curtos Desarme

Beep LongoBateria baixa de um ou mais sen sores sem fio. Esse sinal,

quando gerado, aparecera ap6s os beeps de arme ou desarme.

4 beeps curtos Desarme com mem6ria de violacao. (Ocorreu disparo)

No disparo, a sirene toea continuamente durante 5 minutos. Se 0 setor voltar a ser

fechado, a sirene ira parar ap6s esse tempo. Se 0 setor continuar aberto, a sirene continua

tocando por mais 5 minutos.(dependendo do status do recurso de Shutdown).

9 Sinalizacao d o Buzzer

A central Alard Vox RF possui um buzzer interne que indica a operacao pelo teclado

nurnerico. Ele opera da seguinte maneira:

Buzzer Aviso

1 beep curto Inidica 0 pressionamento de uma tecla

1 beep longo Erro! A sequencia de teclas pressionadas nao existe ou e invalida,

6 beeps curtosAviso de confirmacao. A sequencia de teclas pressionadas e valida

e a operacao requerida foi completada com sucesso.

20 Sinalizacao do Buzzer



10 Proqrarnacao do A la rme

o alarme tem 18 indices de proqrarnacao, conforme tabela abaixo:

Indice Descricao

01 Numero de Telefone 102 Numero de Telefone 2

03 Numero de Telefone 3




07 Senha de Instalador

08 Senha de Usuario09 Tempo de Entrada

10 Tempo de Safda

11 Shutdown de Setor

12 Auto Arme

13 Beep de Sirene

14 Mensaqem de Voz

15 Cadastar Controle16 Cadastrar Sensor Sem Fio

17 Apagar Controle

18 Apagar Sensor Sem Fio

Para cada sequencia digitada na proqrarnacao da central sao gerados sinalizacao

sonora at raves do buzzer interne da central. Detalhes na secao 9.

Proqrarnacao do Alarme 21



Para entrar no modo de Proqrarnacao, 0 alarme deve estar desarmado e as

seguintes teclas devem ser pressionadas:

[#] + [Senha de Instalador] (4 dfgitos)

Caso a senha esteja correta, 6 beeps curtos sao gerados no buzzer da central e 0 led

LlNHA corneca a piscar. Caso esteja incorreta, um beep longo e gerado. Ap6s isso, devera ser

entrado 0 fndice de proqrarnacao (2 dfgitos) do fndice desejado, ou 0, para sair (ao sair da

proqramacao 0Led "Linha" para de piscar). 0 valor de fabrics da senha de instalador e 5656.

indices 01-06 - Numero de Telefone

Os fndices de 01 a 06 programam os nurneros de telefones. Cada nurnero de telefone

pode ter ate 22 dfgitos, sendo que a tecla [Bypass] e equivalente a pausa, necessaria para obter

linha em alguns aparelhos PABX. Caso 0nurnero telef6nico seja menor que 22 dfgitos, no final donurnero devera ser pressionada a tecla [#]. Caso tenha 22 dfgitos, quando entrado 0ultimo dfgito,

o alarme encerra 0 fndice do nurnero de telefone, gera beep de confirmacao e espera os dfgitos de

um novo fndice ou sinal de fim [#]

Oica: A tecla El serve para limpar 0nurnero de telefone enquanto se estiverdigitando.

Exemplo: cadastraro telefone 7654321 como nurnero do telefone 1:

m m r n m r n m mSenha In sta lad or Nurnero do te le fone

22 Proqrarnacao do Alarme



Para apagar um telefone, basta proceder da seguinte forma:

Exemplo: apagar 0 telefone nurnero 4:

Tec la para apagare nha In sta lad or

indice 07 - Senha de Instalador

Asenha de instalador e necessaria para entrar no modo proqrarnacao. E o composta par 4

d [gitos e 0valor de fabrics e 5656. No final dos 4 d[gitos, 0alarme automaticamente gera beeps de

confirmacao e espera a entrada de um novo lndice ou um sinal de fim [#].

Exemplo: gerar outra senha de instaladar (4321) a partir da senha vinda de fabrica (5656).

Senha Instalador Nova senha instalador

indice 08 - Senha de Usuario

A senha de usuario e usada para armar, desarmar e anular setores do alarme. E o

composta par 4 d[gitos e 0 valor de fabrics e 7878. Para programar uma nova senha de usuario

deve-se entrar com 0 lndice 08 e digitaros 4 dlqitos da nova senha. No final dos 4 d[gitos, 0alarme

automaticamente gera beeps de confirmacao e espera a entrada de um novo lndice ou um sinal de

fim[#].

Exemplo: Trocar a senha de usuario de fabrics para 4359:




Nova sen ha usuarioe nha In stalad or

indice 09 - Tern 0de Entrada

o tempo de entrada pode variar de 00 ate 99 segundos. Ap6s a entrada do segundo

dfgito, 0 alarme gera automaticamente beeps de confirmacao e espera a entrada de um novo

fndice ou sinal de fim [#].0 tempo padrao de fabrics e "zero".

o Tempo de Entrada e valido somente para 0Setor 1.

Exemplo: colocar80s (1min e 20 seg) para tempo de entrada:

Tem po de en tradae nha In stalad or

indice 10 - Tempo de Saida

o tempo de safda pode variarde 00 ate 99 segundos.Ap6s a entrada do segundo dfgito,

o alarme gera automaticamente beeps de confirmacao e espera a entrada de um novo fndice ou

sinal de fim [#]. 0tempo padrao de fabrics e "zero".

o Tempo de Safda e valido somente para 0Setor 1.

Exemplo: colocar 60s (1min) para 0 tempo de safda.

Senha Instalador Tempo de Safda




OB5. Para os indices 11, 12, 13 e 14 0led do setor 1 serve apenas de "piloto" do status

do recurso.

indice 11 - Shutdown de Setor

o recurso de shutdown assegura que, ap6s 4 violacoes em urn mesmo setor, a

central anula automaticamente este setor. Ao entrar com 0 lndice 11,0 led do setor 1 indicara 0

status do recurso. 5e 0 led estiver aceso, 0 recurso esta habilitado, caso contrario esta

desabilitado. Para habilitar/desabilitar 0 recurso basta pressionar a tecla m e 0 led ira

acender/apagar mostrando 0 status do recurso. Para confirmar 0 status do recurso, pressionar a

tecla [#]. De fabrics, 0 recurso vem habilitado.

Exemplo: Desabilitar 0shutdown de setor:

Senha Instalador

m (deixar led do setor 1 apagado)

Tecla de OP980

indice 12 - Arme automatlco

Quando ativado 0 recurso de arme autornatico, a central arma automaticamente

quando nao houver abertura dos setores durante aproximadamente 1 hora. Ao entrar com 0

lndice 12,0 led do setor 1 indicara 0 status do recurso. 5e 0 led estiver aceso, 0 recurso esta

habilitado, caso contrario 0 recurso esta desabilitado. Para habilitar/desabilitar 0 recurso basta

pressionar a tecla m e 0 led ira acender/apagar indicando 0 status do recurso. Para confirmar 0status do recurso, pressionar a tecla [#]. De fabrics, 0 recurso vem desabilitado.

Exemplo: Habilitar Arme autornatico:

Senha Instalador

m (deixar led do setor 1 aceso)

Tecla de OP980




indice 13 - Beeps de Arme e Desarme

Quando ativado 0 recurso, a sirene gera beeps de arme e desarme conforme

descrito na sec;ao 8. E util quando se deseja saber se 0alarme e arm ado ou desarmado por

controle remoto do lade de fora do im6vel. Pode-se verificar 0 status deste recurso atraves do

led do setor 1. Ao entrar com 0 lndice 13, 0 led do setor 1 indicara 0 status do recurso. Se 0 led

estiver aceso, 0 recurso esta habilitado, caso contrario 0 recurso esta desabilitado. Parahabilitar/desabilitar 0 recurso basta pressionar a tecla m e 0 led ira acender/apagar indicando 0

status do recurso. Para confirmar 0 status do recurso, pressionar a tecla [#]. De fabrica, 0 recurso

vem habilitado. Ao desativar 0 este recurso e interessante 0 usa do led externo.

Exemplo: Desabilitar 0 recurso de beeps de arma e desarme:

Senha In stalad or


Tec la de OP980

indice 14 - Mensagem de Voz

Para grava<;;80 da mensagem de voz, consulte secao 5.5 Gravacao de Mensagem de

Voz. Este lndice e utilizado para desabilitar a mensagem de voz e inserir som de sirene na linha

telef6nica quando ocorrer disparos. Para ativar 0 som de sirene e cancelar a mensagem de voz,

este recurso deve ser desativado e deve-se retirar 0 rabicho (fios laranja e azul) do conector de

Entrada de Voz (eN?) e colocar um jumper no lugar.Ao entrarcom 0 lndice 14, 0 led setor 1 indica:

Aceso: Mensagen de voz; Apagado: som de sirene.

Exemplo: Desabilitar a Mensagem de Voz:

Senha In stalad or



Tec la de OP980



indice 15 - Cadastro de Controles

Quando 0 fndice 15 e digitado, os leds dos setores 1,2,3 e 4 serao acesos. Isto significa

que 0 controle que ira ser gravado atuara sobre todos os setores. A selecao dos setores que 0

controle ira acionar e feita pressionando 0 nurnero correspondente do setor. Ao pressionar 0

nurnero correspondente do setor 0 led correspondente ira apagar/acender indicando se 0 setor

esta selecionado ou nao, Por exemplo, para armar apenas 0 setor 2, sendo que os 4 leds estao

acesos, basta pressionar as teclas 1,3 e 4 (apagam leds 1,3 e 4).

Ap6s selecionar os setores, mantenha pressionado 0 botao do controle e logo em

seguida, pressione a tecla [#]. Os beeps de confirmacao serao gerados, pode-se soltar 0botao do

controle remoto. Se os leds dos setores fica rem piscando significa que 0 alarme ainda nao

identificou um sinal valido e esta a procura.

A leitura tem curacao de 15 segundos. Caso 0alarme nao leia um controle valido neste

perfodo, 0alarme gerara um beep de erro e encerrara a leitura.

Exemplo: Gravar um botao do controle remoto para acionar 0setor 2 e 3:

m r n m r n m m r nm m mdeixar aceso os leds

dos setoesr 2 e 3)

Senha Selecionar setores Manter pressionadoInicia Instalador indice que nao serao o botao do Confirma

acionados contrale remoto

LED ACESO - A tecla do controle remoto ira comandar esse setor. Se 0 Led estiver apagado, nao

ira coman dar 0setor.




indice 16 - Cadastro de Sensores Sem Fio

Quando 0 fndice 16 e digitado, 0 led 1 e aceso. Isto significa que 0sensor ira ser gravado

como pertencente ao setor 1. Para selecionar 0setor que sera associado ao sensor, basta apertar

as teclas 1,2,3, ou 4. Por exemplo, para colocar 0sensor no setor 2, basta apertar a tecla 2.0 led 2

ira acender.

Ap6s selecionar 0 setor, acione 0 sensor e logo em seguida, a tecla [#]. Os beeps deconfirmacao serao gerados. Apartir daf, 0alarme estara lendo sinais enviados pelo sensor atraves

de radio-frequencia,

A leitura tem curacao de 15 segundos. Caso 0 alarme nao leia um sensor valido neste

perfodo, 0alarme gerara um beep de erro e encerrara a leitura.

Exemplo: Gravar um sensor sem fio no setor 3.

m r n m r n m m mI T ]

~ mdeixar led

setor 3 aceso)

Senhaindice

Selecao Disparar Ernissao de RFInicia

Instalador de setor do Sensor Confirma

08S. A tecla confirma devera ser pressionada durante (junto) a transrnissao do sinal de RF.

ATENCAo

Se for utilizar somente sensores sem fio, 0 terminal de entrada para sensor com fio

(cab os amarelo, marrom, violeta e laranja do con ector CN 5) deve ser conectado ao

terminal comum (cabo preto).




indice 17 -Apagar Controles

Quando 0 lndice 17 e digitado, todos os controles sao apagados.

indice 18 -Apagar Sensores Sem Fio

Quando 0 lndice 18 e digitado, todos os sensores sem fio sao apagados.

11 lnforrnacoes Importantes

Ao utilizar mais de urn sensor com fio em urn setar, os sensares deverao ser ligados emserie, conforme ilustra a figura a seguir:

S en so r 1 S en so r 2 S en so r x

12V Alorme 12V Alorme 12V Alarme

+ + +

AlormeI E B I E B I E B I E B I I E B I E B I E B I E B I I E B I E B I E B I E B I

I II f . . J I

L- ___

I+ 12V

Comum

Sensor




oSETOR SOMENTE ARM A SE ESTIVER FECHADO. Se ten tar armar 0setor e 0setor

estiver aberto, sera gerado um beep longo no buzzer e a central nao arrnara.

A senha de usuario somente arma, desarma e anula setoresinao entra na

proqramacao). Asenha de instalador programa a central. (Nao arma nem desarma).

12 SOlug80 de Problemas

Questao 1: 0alarme armou automaticamente e nao tenho transmissor cadastrado. Como posso

desarrna-lo?

Atraves da entrada da senha de usuerio pe/o teclado ou pela chave (conectaro terminal

AID com 0comum ou sepere-ios.)

Questao 2: 0alarme disca para 0 telefone cadastrado, mas nao consigo ouvir a mensagem devoz?

Verifique se os conectores do m6dulo de voz esteo encaixados e se foi realmente

gravada uma mensagem de voz. Tembem tenha certeza que 0 recurso M6dulo de Voz esteja

habilitado etreves do indice 14.

Questao 3: Quando tento gravar a mensagem de voz, ao pressionar 0 botao gravar, 0 led nao

acende?

Verifique elimenteceo do m6dulo de voz. Teste 0 fusivel 12V na placa principal dacentral.

Questao 4: Entrei na proqrarnacao, 0 led "Linha" cornecou a piscar, mas ap6s um tempo, sem que

eu tenha pressionado qualquer tecla, parou de piscar.

As teclas do teclado possuem time-out, isto e , ap6s aproximadamente 20 segundos

cancela as teclas pressionadas e sai da proqremeceo.

30 Solucao de Problemas



13 Carac te r fs ticas Eletricas

Frequencia de recepcao de 433,92 Mhz;

Transformador de 15 Vac, 7 watts;

Bateria de 12 volts 7 Ah;

Consumo de 4 watts em stand by;

Limitador de corrente de carga para bateria;

Protecao contra inversao da polaridade da bateria;

Caracterfsticas Eletricas 31



TERMO DE GARANTIA

A ECP, localizada na Rua Carlos Ferrari, nO3311, Distrito Industrial, Garca - SP, Cep

17400-000, CNPJ. 58.066.275/0001-08, I.E. 315.014.900.112, garante este produto contra

defeitos de projeto, fabricacao, montagem e/ou solidariamente em decorrencia de vlcios de

projetos que tome impr6prio ou inadequado ao uso que se destina pelo prazo de 12 meses da

data de aquisicao. Em caso de defeito no periodo de garantia, a responsabilidade da ECP ficarestrita ao conserto ou substituicao do aparelho de sua fabricacao, Esta garantia exclui:

- Defeitos provocados por acidentes ou agentes da natureza, tais como, raios, inundacoes,

desabamentos, etc ...;

- Defeitos provocados par rede eletrica impr6pria ou em desacordo as instrucoes de instalacao:

- Se 0produto nao for empregado ao fim que se destina;

- Se 0produto nao for utilizado em condicoes normais;

- Defeitos provocados par acess6rios ou equipamentos acoplados ao produto;

- Defeitos provocados par variacao na rede eletrica, inclusive surtos;- Custos de retirada e reinstalacao, bem como transparte ate a fabrics;

Danos de qualquer especie consequentes de problema no produto, bem como perdas

causadas pela interrupcao do uso.

Comprador: Tel:(_), _

Cidade: End: _Revendedor: Tel: (_) _

Produto: N° Serie: _

Data da Venda: __ I__ I _

Alard Vox 4 - Rev 0

Documents

Transcript of Alard Vox 4 - Rev 0