Alansar 51

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013

Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ 22 51

Hameed KayyarProprietor

+91 9916943379

Vishwas View, Appartment,Near Karnataka Bank, N.H.17,PUMPWELL, MANGALORE.2.

KAYYAR

+ 91 824 24339799886796379

TILES & SANITARY WAREStockists and Dealers in

SANITARYWARES, TILES & ALLKINDS OF BUILDING MATERIALS

B

C

R

Dj0=jûK:22 Dj0Uú:51Cj«£À CPÀëgÀ PÁæAw

ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ` ` ` ` ` 6.00!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013;j"œ?}EjØ}§ 22 - 28, 1434

Mob: 9964428159, 9880898343ÀzÁ ¨Á¼ÀÄªÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉ

C©üªÀiÁ£ï UÉÆÃ¯ïØ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀªÀtð£ÉUÉAzÉÃ...

<jAj"¶ Aj"fÔu

ælo<j"AoÚjAjÑ

:uÚu]Új":j‰;uå

Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\ 916gold

Gold I Silver I Birth Stone

!:jÇà:j ùZAu" æu?uO"bš Aj"¶ qÒ"xO" =jYBj";jŠ‡ U<o‹æljÚjLå U<o‹æljÚjLÔjèj aDjÅ:j DjàÔjÈEjå

qæljÚjLÓoxT 100% æuãæoÇÓ} îo:jYå W|Aj<j =jO"~à:j %U:j Aj~EjÜuå U<j‹;j =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹

=jY|R›DjP" Ôur|?}† ÖuÓ} ÓoÇÚuÙ} !<j?uãDjÚ} AjÇAjDu°å Aj"¶ Ejèu U<o‹æljÚjLAj<j"‹ EurDj U<o‹æljÚjL;j Øur:uÔu

aÂj"O" AjtÛj"AoÔj Aj"¶ Ejèu U<o‹æljÚjLúx =jÑ\~ Aj{zPÇ =jÛuh"Yå

Aj"EoNP Ajt?}ä

Aj""GÇÚjDu‰ä ND}

DoªõÇàÛ} Ej\‰Új Óo=jûå

0820-2552916

CAdÄªÀiÁ£ï gÉÆÃqï,¹n §¸ï ¸ÁÖ÷åAqï,

GqÀÄ¦0820-4295313

2593313

We Craft as per your Choice...

Shop No. 220,Kunil Complex,

KANKANADYMANGALORE - 2

Ph: 243454394815145439481514541

+N’ ùR›;oÚj<j AjR|PÚj"

=jÈ\Ao] ùR›;oÚj<j AjR|PÚurà

]Ôu 'Eurà;o@ú' (AjtÇÖ} _kRœàÔ}!)

AjtZúrèj"¿:o‰Úuå <oÇOtPO";jbš

q:j #àTš|C}<jbš Ao]Dj":o‰ My

client is compromised with

otherside. He is before Court.

(<oÇOtPO"úx EoIÚoTÚj"Aj <j<j‹

ùR›;oÚj<j" (;j"Új" ùR›Òrà]Ôu

ÚoW AjtZúràZ;oŠ<u) (à;j"

Eu|f :j<j‹ ùR›;oÚj<j<j"‹ ùÚud <oÇOt

]k|BjÚj (;j"Új" Dje EoRDj":o‰<uå :j ‹à;j

ÓoDj" =jÛu;j :j<j‹ AjR|P<j" :j<j‹ =jÚj

AoTÒ"| Ao]d;oŠ<u (à;j" æloa

Dj"Aj Aj""ÔjŠ‡ ùR›;oÚj<j" :u=jŒÔu Dje

Eoù":o‰<uå =jYÜoAj"ä (;j"Új" ùR›

;oÚj<j =jÚjAoT \|=jû~ NÚj":j‰;uå

AjR|P Ao]d;jrŠä <oÇOt]k|Bj

\|=jû~úrKª;jrŠ #àTš|C}<j?ošT

Új"Ajû;jYà;j :j<j‹ aÚj";jŠ‡ q;u|Bj

Nà;j";u|ú (àN";j" ùR›;oÚj^Ôu|

Ôur:u‰| qÔj"Ajû]Pšå æljraAo;jä

aAoEj aÖu,|;j<jÔjèjà:jEj =jÈùÚjLÔj

èjbš $ Y|\ #àTš|Cj<j"‹ ;j"Új"=jÒr|

TDj"Ajä <oÇO";j EuDjÚjbš !<oÇO"Au

DjÔj"Aj =jÈùÚjLÔjèj" úèjEjà:o;j

úr|K"~Ôjèjbš EuÖo¥T <jÛuO"":j‰Au

(<j"‹:o‰Úu Euãúr|K"~ AjR|PÚjr

qTÚj"Aj <ur|KY (<}å_å !Aj"â:u|B}å

=o=jä I<j DoAjt<jÇ )<j" AjtÛj

æu|ù"? :jei|?oŠÚjä W?oš]kÓoYä

úr|K"~ ùÖu|YÔjèj AjÇAjEoÚjÔjèuPš

=jÚjR|O" æloCuO"bš <jÛuO""\‰Új"

Ajû;jYà;j I<jDoAjt<jÇYÔoÔj"Aj

:urà;jÚu !cªCjªPšå #;j" :jAj"¶ Ejù"x

Ôjèj<j"‹ \fO""Aj !AjÓoBjAj<u‹| Úo

ùYd;jà:uå $ Xª<jbš #<j"‹ Aj""à;u

ù<j‹Ûj;j?uš| Óo<jr<j" ÚjUDjP"

Óo<jr<j" #?oîu Aj""à;oÔjæu| úàN

Aj""GÇAj"à\È d;jŠ‡ÚoAj"O"Ç<jAjÚj

Eu|fú !:jÇà:j DjAj"àIDjAjÑ DoºÔj:o

Ej~AjÑ qT;uå

%:j‰Új =jÈ;u|Bj;jbš qÛjf:j EoÔjr

<oÇOtPO"ÔjèuPš Djà=jÑL~ eà]

Aj"O"Ao;jÚuä :ja"èo‹Z<jbš #Z|

:ja"èj"Aj"O"å ù<o~Kù;jbš

Ajt:jÈ ù<j‹Ûj AjtO"!

iù›L;j?ušCuª| Aj""à;j"AjY;jÚjr

ù<o~Kù;jbš NEj"I<jÚj æloCu ù<j‹

ÛjAuå #àTš|C} !Y:jAjÚj" !:jÇPŒå

!;jÚjPrš #àTš|Cj<j"‹ DjYOtT W|@~

DjNPšAjÚjr !?oŒ\ !PŒå e|TÚj"

AoÔj I<jYÔoTÒ"| #Új"Aj DjAjP:j"‰

Ôjèj Ajte\Ôjèj"ä Óo<jr<j" DjàNà]k:j

ùÛj:jÔjèuPš I<jYÔu !;nkj~AoÔj"Aj æloCu

O"?uš| #Újæu|Óo;j";j" DjEjI <oÇO"å

q;jÚu ù<j‹Ûj ÓoèjWO"<j"‹ <jAuàNÚ}

+à;júx d|a":jÔurfDj"Aj <jAj"¶

DjÓo~ÚjÔjèj #Öo,BjR‰O" úrÚj:uh"à

;oT #;j" Do;kjÇAoTPšå iÈ| d;jŠ‡

ÚoAj"O"Ç<jAjÚo;jÚ jr #;júx

Aj""à;o;jÚu $ æoYO" <jAuàNÚ}

1Új ù<o~Kù ÚoØurÇ|:jœAj !;nkj~

=jÑL~AoÔj":j‰;uå

Dj;jÇ;j AjÇAjDu° =jÈÓoÚj Euãúr|K"~

\|=jû~Ôjèj" #àTš|C}<j?uš| #Újæu|úà

N";j" Djàa;ko<j;j O"Aj"å q;jÚjr

ÚoCjÄ=j\ä ÚoIÇ=oPÚj"Ôjèj =jÑAo~

<j"Aj"\ =jÛu;j" ù<j‹Ûj;j?uš| ù?o=j

<jÛuDjP"ä q;u|Bj ^|ÛjP" !AjÓoBj

a;uå <jà:jÚj !;j<j"‹ #àTš|C}Ôu

æloCoà:jYd;jÚu DoÓoÔj":j‰;uå

<oÇO" \|=jû~ aèjàNAoÔj"\‰;u

(àN qú›|=j AoÇ=jùAoT;uå #;júx

æloCuO" DjAj"DuÇ ùrÛo +à;j" ÓoÚjL

(àN";oT Euãúr|Ù}~<j Âjâ\‰

<oÇO"Aj"r\~ (<}åZå AuàùÙu|B}

Eu|èj":o‰Úuå

$Ôj a;ko<j Aj"àÛjP;jbš Újr_

Dj"Aj Óo<jr<j"Ôjèj<j"‹ ø] !;nkuã~DjP"

I<jDoAjt<jÇYÔu vZä AjR|PÚj" EoÔjr

Óo<jr<j" =j;ja|;kjÚjYÔjr ùCjªa;uå

EoÔoT a;ko<j Aj"àÛjP;jbš Újr_

Dj"Aj Óo<jr<j"Ôjèj ùÚjÛj<j"‹ Aur;jP"

ù<j‹Ûj;jbš ÚjUd Nfù #àTš|C}Ôu

æloCoà:jYDjNEj";uàN Aj""GÇ

Aj"à\ÈÔjèj qBjO"úx aèjàNAjtÛj;u

DjŒà]Djæu|ÓoT;uå #Prš DjAj"DuÇ

ÔjfPšAuà;jPšå NEjèj Aj""GÇAoTä

'DjÓo~Y| æloCu'Ò"àN"];uå I<j

DoAjt<jÇYÔj;j" Dj"PæljÔoÈEjÇAjPšå

ø;j"AoÔj =jùx;j?uršà;j" Zù›<jY

#Újæu|ÓoÔj":j‰;uå ù<j‹Ûj;jbš BoDj<j

ÚjUDj"AoÔj ú|à;jÈ;j !]kùâ:j æloCo

Dja"\ +_ŒÚj"Aj ù<j‹Ûj =j;jÔjèj<u‹|

NèjDjæu|úàN Ô"Aj"a;uå #;uPš

DjÚjèj æloCuO"bš BoDj<j ÚjUDj"Ajû;júx

!Z†OtÔj":j‰;uå EoÔoT 'ù<j‹Ûj;jbš

ÚjUd;j Óo<jr<j"Ôjèj<j"‹ ù<j‹Ûjúx

æloCoà:jYDjæu|ÓoÔj":j‰;u' (àN

Øur|ú| Öob‰O"bš;uå $ DjAj"DuÇÔjèj<j"‹

=jYEjYDjP" AjÇAjDu°OtÔjæu|ù"å

ù<j‹Z|ùÚjLAuàN";j" æloCo

Aj"ZAjà\úO" !;nkjAo !à;kj æloCovl

Ajt<j;j aÖoÚjAoÔj;u I<j=jÚj aCjO"

Ajt:jÈAoÔjæu|ù"å $ÔoÔj?u| I<j_ÈO"

AoTÚj"Aj úPAjû :oà\Èù=j;jÔjèj<j"‹

ù<j‹Ûjúx !<j"Ao]Dj"Aj DoEjDj !<j

Ôj:jÇå (PšAjÑ 'Bj";jŠ‡ ù<j‹Ûj';jbš

(Bj";jŠ‡ ù<j‹Ûj (àN";u| Bj";jŠ‡ :j=jûôïïŒä

'Bj";jŠ‡' (<j"‹Ajû;j" DjàDjÂ:j!) DjPš;j"å

Óo<jr<j" #Új"Ajû;j" æloCovlAjâ]Š‡

ÔoT !Pšä æloCuO" Aj"rPù Óo<jr<j"

!;nkj~AoÔj"Ajà\Újæu|ù" !Cuªå

ù<o~Kù;j 35 <oÇOt]k|BjÚj"

Ôjèj =uãR Aj""GÇ <oÇO"Aj"r\~ Du|Y

Aj"rAjÚj" Ajt:jÈ !<jÇÚoIÇ;jAjÚj"å

%f;jAjÚuPš ù<j‹Ûj;jAjÚoTÚj"Ajû;j

Yà;j ù<j‹Ûj;j?uš| Ao;j AjtÛj"Ajä

\|=jû~ ^|Ûj"Aj Uà:j<u Do;kjÇAoÔj

;jŠPšå ùR›;oÚj Ôu <oÇO" Aj""GÇAu|

EurÚj:j" æloCuO"Pšå <oÇOtPO"

aÚj"Ajû;j" <oÇO" \|=jû~ úrÛj"Ajû;júx|

EurÚj:j" æloCuO" =jÈÖoÚjùxPšå q;u|

BjAj<j"‹ ùR›;oÚj^Ôu !;nkj~AoÔj"Aj

æloCuO"bš úrÛjæu|ú<j"‹Ajû;j"

+=jŒ:jùx aÖoÚj (àN";oT ÚoIÇ

Euãúr|Ù}~ <oÇO"Aj"r\~ (<}å

ù"AjtÚ} Eu|fÚj"Ajû;j" ÔjAj"<oEj~å

#AuPšAjÑ (PšYÔjr !;nkj~AoÔj"Ajä

(PšÚjr +=jŒ:jùx aÖoÚjÔjèuå q;jÚu

ØoYÔu Aj""à;oÔj"Ajû;j" OtÚuàN";u|

!;nkj~AoÔj;j"Šå Eob DjÓo~ÚjAo

;jÚjr Óo<jr<j" -<oÇO"Ôjèj<j"‹ I<jÚj

Ej\‰Újúx :jÚjP" Aj""à;oÔj"Aj Aj"rPù

$ æoYO" ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj

Aj<j"‹ !;nkj~=jÑL~AoT qÖjYDjbå

- úå(àå

$ æoYOt;jÚjr ù<j‹Ûj ÚoØurÇ|:jœAj !;nkj~=jÑL~AoÔjbùR›;oÚj Ôu <oÇO" Aj""GÇAu| EurÚj:j" æloCuO"Pšå <oÇOtP

O"aÚj"Ajû;j" <oÇO" \|=jû~ úrÛj"Ajû;júx| EurÚj:j" æloCuO" =jÈÖoÚjùxPšå q;u|BjAj<j"‹ ùR›;oÚj Ôu !;nkj~AoÔj"Aj æloCuO"bš úrÛjæu|ú<j"‹Ajû;j" +=jŒ:jùx aÖoÚj (àN";oT ÚoIÇ Euãúr|Ù}~ <oÇO"Aj"r\~(<}å ù"AjtÚ} Eu|fÚj"Ajû;j" ÔjAj"<oEj~å #AuPšAjÑ (PšYÔjr !;nkj~AoÔj"Ajä (PšÚjr +=jŒ:jùx aÖoÚjÔjèuå q;jÚu ØoYÔu Aj""à;oÔj"Ajû;j"

OtÚuàN";u| !;nkj~AoÔj;j"Šå Eob DjÓo~ÚjAo;jÚjr Óo<jr<j" - <oÇO"Ôjèj<j"‹ I<jÚj Ej\‰Újúx :jÚjP" Aj""à;oÔj"Aj Aj"rPù $ æoYO" ù<j‹Ûj

ÚoØurÇ|:jœAjAj<j"‹ !;nkj~=jÑL~AoT qÖjYDjbå

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



2013 Dj"N"e P"EjÚ} !DjÚ}(Bo) !DjÚ}(Ej) Aj"TÈæ} #Bo (Bo) #Bo (Ej) %;jO"]<o0ù

14

34

=jÈDj"‰:j Au|èo=jXª Aj"0ÔjèjrÚj" ú|0;jÈAoTK"ªúr0Ûj" 25 Råarå :j<jùAoT;j"Š

<j0:jÚj =jÈ\ 25 RåaråÔu 1 ^a"Cj;j0:u Du|Yd 100 Råarå :j<jù %=jÒr|TDjNEj";oT;uå

5.06 12.18 3.39 4.32 6.09 7.21 7.30 6.225.07 12.18 3.38 4.30 6.07 7.20 7.29 6.245.08 12.18 3.38 4.30 6.07 7.20 7.28 6.25

28,29,30,3101, 02, 0304, 05, 06

!úr

ª|N

Ú}

<jA

jàNÚ}

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

729 !;oœ<}!NrEj"ÚuãÚo AjÚj]: =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj"; "<jAjtÚjs{}Ôu !;oœ<} |Ûj"AoÔj Buã:o<} øÛj"Aj<j"å !;oœ<} ú|fDj;jà:u !Aj<j" !;kur|AoO""

vÛj"\‰Új"Aj<j"å !;oœ<} Aj""T;jÚu NÚj"Aj<j"å <jAjtÚjs{}ÔoT #îoAj":} ^|Ûj"AoÔj Aj":u‰ øÛj"Aj<j"å #îoAj":} Aj""T;jÚu Aj":u‰ qÔja"d Aj"<j"CjÇ<j Aj"<jdœ<jbš +à;urà;u|

Òr|Öj<uÔjèj<j"‹ Aj"rZDj"Aj<j"å #;j" <u<j_;uOt? #;j" <u<j_;uOt (à;j" ú|èj":o‰ eà;u Aj"Úu\;jŠ<u‹Pš <u<j_dúrÛj"Aj<j"å úr<uÔu (Cj"ª ÚjÓ}!:} qh":uàN";j<u‹| Aj"<j"CjÇ

Aj"Úu:j" vÛj":o‰<u! (N"îoYä Aj""dšà)

!Nr Dj$]?} G";}Y| AjÚj]: =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj"; "^|Ajû !;oœ<} ú|f;jÚu Aj""!]œ<} Eu|èj"Ajà:u ^|Ajû ùrÛo Eu|fY" (N"îoYä

Aj""dšà)

!<jD} AjÚj]: =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj"; "!;oœ<} - #îoAj":}Ôjèj <jÛj"a<j =oÈ;nkj~<uO"" \ÚjDjxYDjPŒÛj;j"" (!Nr;oAjÑ;}ä \Aj""~])

Aj"<j"CjÇ<j #Ej=jÚj O"BjdœÔu æu|Óo;j (Pš

AjtÔj~;jBj~<jÔjèj<j"‹ |ZÚj"Aj =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új AjÖj<oAj"â:jÔjèj" AjÇR‰:jº aùDj<j;j

d;jŠ‡ Djr:jÈÔjèjr qTAuå =jDj~<obX ÛuAjP=}Au"àÙ}

(àN";j" !:jÇà:jå æu|ZúO" aCjO"AoTÚj"Aj #à]<j

]<jÔjèjbš $ DjàNà;kj O";nku|Öj, =jûDj‰ùÔjèj"ä =jÈAjÖj<jÔjèj"

AjtÚj"ùÙuªO"bšAuå q;jÚu =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új <j"ZÚj:j‹Ôjèj<j"‹ AjÇR‰:jº aùDj<j;j ;jâcª

h"à;j !Aj?ur|Rd aBuš|CjÜuÔurèj=jZDj"Aj úPDj

DoùCj"ª <jÛuO""\‰PšAuàN";j" DjAjtIúx NEj";urÛj†

<jCjªAu| DjYå

AjÇR‰:jº aùDj<júx =jÑÚjùAo;j Aj"rÚj" !àBjÔjèj<j"‹

=jÈ\=o]Dj"Aj =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új

<j"ZÚj:j‹AuÑà;j" e|T;u; GU~<jbš a":jAjÇO"

W|Aj<ur|=oO";j !;kj~æloÔjå IÔj;jbš _È|\

:ur|Új"Ajû;j" N"]Š‡Ajà\úO" !;kj~æloÔjå %:j‰Aj"AoT

=jÈBu‹ ú|èj"Ajû;j" Fo<j;j !;kj~æloÔj (:jºæ}Úo^)

#bš =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új"

a":jAjÇO"ä I<jDu‹|Ej EoÔjr ú|f ùbO""Ajû;j<j"‹

O"Bjdœ<j :jà:jÈÔjèoT ùbdúrXª;oŠÚuå

IÔj:j"‰ (Cuª| !vlAjâ]Š‡Ot;jÚjr q]nk~ù úrÚj:u

h"à;j Aj""ù‰AoTPšå !Au"|YÓo (àN !Au"|YùAjÑ

Du|Y ;urÛj† ;urÛj† ;u|BjÔjèu| ;oY;jÈõÇ vl|\

(;j"YDj"\‰;uå AuãFo^ù DjàBur|;kj<uÔjèj Nèjúh"à;j

qEoÚur|:jŒ<j‹Ôjèj =jÈAjtL EuU¥;jÚjr !;jRxà:j

EuÖj"¥\‰Új"Aj æu|ZúÔu Eurà]DjP" Do;kjÇAoÔj"\‰Pšå

e|ÔoT =jÈ\Òrà;jùrx æu?uÒ"|Új"\‰;uå I<j

DoAjt<jÇYÔu :jÇW|Aj<jAu| ;j"Dj‰ÚjAoÔj"\‰;uå DoP;j

BjrPúx dP"R q:j¶Ej:uÇO"à:jEj Ôjàvl|Új =o=jÔjèj

NÔu¢ Uà\Dj"AjAjÚjr #;oŠÚuå #à:jEj Dj ‹Au|Bj;jbš

=jYd°\O"<j"‹ (;j"YDj"Ajû;jRxÚj"Aj AjtÔj~

a": jA j ÇO"A u å 'a": jA j ÇO" =obD j"A jA j< j "

a=kjP<oÔj?oÚj' (àv:oÇ] =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új <j"ZÔjèj" a":jAjÇO";j eYAu"O"<j"‹

=jÈ\=o]Dj":j‰Auå !=jAjÇO"Aj<j"‹ #Došà %ÔjÈAoT

aÚur|]kDj":j‰;uå ;j"à;j"AuÖj¥ AjtÛj"AjAj<j" _BoUO"

DjEur|;jÚjAu<j"‹:j‰;u G"Ú}q<}å <jAjtÚjs{}ÔoT

!àÔjDo‹<j (Ajûèjr!}) AjtÛj"AoÔj :j"àv EjYO""Aj

<j]O"?uš| q;jÚjr !àÔjÔjèj<j"‹ Aj"rÚjRxà:j EuÖj"¥ æoY

:urèuO"æoÚj;u<j"‹:j‰;u #Doša"<j ùAj"~BoDjéå

=jÈ\Cuô«ä Djà=jÈ;oO" #:oÇ] =jÈæloAjÔurèjÔoT

!Ôj:jÇRxà:j !]kù GÖj"~ AjtÛj"AjAjY;oŠÚuå aAoEjä

Aj"<u Ajt~L;jà:jEj ;j"æoY GU~<j Djà;jælj~Ôjèjbš

:jAj"¶ DoAj";nkjÇ~Aj<j"‹ a"|Y GÖj"~ AjtÛj"Ajû;j" ùàÛj"

NÚj":j‰;uå DoAj";nkjÇ~a;jŠÚjr ;j"à;j"AuÖj¥ AjtÛj"Ajà\Pš

(à;j Au"|?u DoAj";nkjÇ~aPš;jAjÚj" (Cj"ª a":jAoT

GÖj"~ AjtÛjæu|úà;j" =jÈ: uÇ|ù Eu|èjæu|RPšå

DoAj";nkjÇ~a"|Yä a"\a"|Y GÖj"~AjtZ DjAj"DuÇO"

BjrP;jbš dP"R N;j"ù<j"‹ NAjÜu AjtZúrèj"¿AjAjYÔu

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új AjtÔj~;jBj~<j

e|T;u; ":j<j‹ a"\O"Y:jAj<j" Dur|P?oÚj" a":jAjÇO"

=obDj"Ajû;jÚj?uš| W|Aj<j Aj~EjÜuO" !;nkj~ O"BjDj"œ

^à\;uå

I<jÚurà]Ôu æuÚuO""Ajû;j"ä I<jÚj<j"‹ _È|\Dj"Ajû;j"

N"]Š ‡A jà\úO" Pù›Lå I<jÚ j< j"‹ _È|\d;jÚ u

DjAjtI;jbš OtAjû;u| !Boà\ #Új;j"å =jÈ\ÒrN’<j<j"‹

Aj"<j"CjÇ<oT ùàÛj" _È|\d;jÚu !Aj Ôu !<oÇO"AuDjÔjP"ä

AjàÖj<u AjtÛjP"ä Ej?ušúr?uÔjèj<j"‹ AjtÛjP" Do;kjÇAu?

qÔj (PšÚjr vl~|:jAoT N;j"ùP" Do;kjÇa;uå (?ušÛu

Ej?ušä úrèu¿ä úr?uä AjàÖj<uä !<oÇO"Ôjèj" AoÇ=jù

Ôurèj"¿\‰Új"Aj #à]<j ]<jÔjèjbš I<jDu‹|Ej;j òU:jÇAj<j"‹

Òr|Udä #Doša"<jbš !:jÇà:j BuÈ|Cjô«Ao;j";j"

Dj:jÇaBoºDj Aj":j"‰ I<jÚj<j"‹ _È|\Dj"Ajû;j" (àN

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új <j"ZÚj:j‹abš

ÔjAj"<oEj~å =jÈ\ÒrN’<j" Aj":ur‰N’ Aj"<j"CjÇ<j<j"‹

!AjPàvDj;u N;j"ùP" Do;kjÇaPšå (PšYà;jPr

<uÚjAjû =jÛuO""Ajû;j"ä (PšYÔjr <uÚjAjû ^|Z

G"c=jÛj"Ajû;j"ä (PšÚurèjÔurà;oT N;j"R ;j"/

GAj<j"‹ Aj"ÚuO"Ajû;j" (PšYÔjr !Ôj:jÇå e|TÚj"AoÔj

N"]Š‡ #Pš;jAj<jCuª| I<jÚjbš ;uº|Cj ùXªúrèj¿P"

Do;kjÇå

Fo<j Aj"<j"CjÇ^Ôu NEj"=jÈ;ko<jå !YaPš;jAj<j"

NY=oÈ@å #Došà Fo<ovlAjâ]Š‡Ôu NEjèj +:j"‰ |Ûj"

:j‰;uå Fo<ovlAjâ]Š‡Ôu EjPAjû ;oYÔjfAuå q =uãR ú|f

ùbO""Ajû;j" +à;j"å "^|Ajû \fO";jAjÚoT;jŠÚu

Fo<jAjûèj¿AjÚjbš ú|fúrf¿Y" (<j"‹:j‰;u G"Ú}q<}å

ú|èj"Ajû;j" Fo<j;j R|búãå EoÔoTÒ"| =jÈBu‹ ú|èj"

Ajû;j" Fo<j;j !;kj~æloÔjAj<j"‹ :j"àvd;jà:uÒ"|

(<j"‹Ajû;j" =jÈAo] Djà;u|Bjå úPAjYÚj":o‰Úu )<jr

Ôur\‰Új"Ajû]Pšå q;jÚu ú|f ùbO"P" eàIYúå +à;ur|

PØu§ä #PšAu| !EjàÓoÚjå (ÚjÛjr :j=jûôïïŒä ùbO""Aj

%;uŠ|Bj]à;j ú|èj"Ajû;júx NEjèj =oÈAj""GÇ:u #;uå

Fo^Ôjèj DjEjAoDj NEjèj BuÈ|Cjô« ÓoO"~å $ DjEjAo

DjAjû ú|fùbO"P" EuU¥<j !AjÓoBj +;jTDj":j‰;uå

#à;j" !;j" DjYÒ"|? #;j" DjYÒ"|? (à;uPš =jÈi‹Dj"

Ajû;júx NEjèj I<jY;oŠÚuå q;jÚuä !;j" Eu|Ôu? #;j"Eu|Ôu?

(à;j" =jÈBu‹ ú|f ùbO""Ajû;júx I<jYPšå =jÈ\Òrà

;j<j"‹ =jÈBu‹ AjtÛj"Aj N;jP" Ôur\‰Pš;jŠ<j"‹ =jÈBu‹ ú|f

ùb:jÚu AjÇR‰:jº aùDj<j GàZ:jå #Ej=jÚj O"BjdœÔjr Djrù‰å

=jÈBu‹O"" ùbúÔj =jÈAj""G ;oYå ùbúO" ;oY

Tf;jAjYÔu DjºÔj~;j ;oYO"<j"‹ !?ošEj" Dj"PNÔurf

Dj"Aj<uà;j" Ej]|D} #;uå Ôur\‰Pš];jŠÚjr ú|fùb

O"P" Aj""à;oT;uå )<u|<ur| AjtZ;jÚu =kjPBjr<jÇå

ùbO";u AjtÛj"Aj qÚo;kj<uÔjèj" \ÚjDjÂ:jAoÔjNEj";j"å

Ôur\‰ÚjbPšAuàN";j" :j=jûôïïŒ AjtÛj"Ajû;jRxÚj"Aj

+_ŒÔuO"Pšå ùbO""Aj !AjÓoBjÔjf;jrŠ ùbO";jAj<j

:j=jûôïïŒÔjfÔu YOth"\ #Új;j"å EoÔoT ú|f

ùbO""Aj Ôj"L æuèudúrèj"¿Ajû;urf:j"å

ú|f ùb

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



æloÚj\|O" Aj""dšà a;oºàDj

ÚoT;jŠ %Aj"Ú} îof ÚjAjÚj"

:jAj"¶ !;j"’‡:j ÓoAjÇ BjR‰h"à;jPr

a;jº\‰^à;jPr !Újæ} a;oºàDj

Új<u‹| !Öj¥Y=jZd;jŠÚj"å ú|Újèj;j

=uÑ<o‹^ <jÔjÚj;j AufO"àÔur|Û}

(àNbš eå 1179 (RÈåBjå1765)Újbš

I^d AufO"àÔuràZ<j?uš| eØ}Úo

1273 (RÈåBjå1857)Újbš Aj"ÚjL

Eurà;j":o‰Úuå #à;j" !AjÚj =jûLÇ

Gæ}Ú} ]<j :jÇ <jrÚoÚj" Aj"à]

Djà;ji~Dj"Aj =jÈAj""G Ys"OtÚj:}

ú|à;jÈAoT Ajt=j~Xª;uå

=uÑ<o‹ O"bš ùbO""\‰;jŠ Au|èu

%Do‰;} Aj"a"¶ ù"Xª îof

ÚjAjÚj <uU¥<j iCjÇÚoT;jŠ %Aj"Ú}

îof eØ}Úo 1217Újbš

%Do‰;jÚj" Aj"ÚjL Eurà];j <jà:jÚj

;jd~<j EurÜuÔoYúO"<j"‹ Djº:jEj/

AjedúràÛj" ]|íjì~ 50 AjCj~Ôjèj

ÓoP ;jD}~ Du|AuO"bš :j<j‹<j"‹

:urÛjTdúràÛj" DoaÚoÚj" a;oºà

DjÚj<j"‹ DjAjtIùx_~d;jÚj"å

%Aj"Ú} îofO"AjÚj '!?} Gd|

;j:j"?} %Aj"YO"' (àN EuDjY<j

'DjºPš?} #?oEj"' ùa:uO" %ÔjAj"

Aj"]|<o]à;jå q Aj"rPù !AjÚj"

IÔj:jÉd;jŠÚoÔj":o‰Úuå Aj"POtf

Ot;j AufO"àÔur|Û} %Aj"Ú}

îof (àN =jÈd;jŠ‡ a;oºàDj

Úur|Aj~Új" =jÈAo] =uÈ|Ajt]kùÇ

]à;j q:j¶;oEj \|AjÈAoT Aj"]|

<o;j =ja:jÈ Dj ‹;ko<j;jbš EoZ;j

ÔuÚuÔjfAjûå =uÈ|Aj"AuàN";j" ú|AjP

!ù›ÚjÔjèjbš d|a":jAoÔj"Ajû;jPšä

!<j"æljAjaDjbRxÚj"Ajû;j" (àN"

;j<j"‹ $ ùa:uO"" \fdúrÛj"

:j‰;uå =jÈAo] =uÈ|Aj"]à;j æloAjûù

ÚoT ùaO"" Aj"]|<o;j Úzèo

Dja"|=j $ ùa:uO"<j"‹ Eu|èj"\‰

;oŠÔj Ej\‰Úja;jŠ DjEjDoÈÚj" Aj"à]

'DjºPrš !?uãe AjDjbšAj"r :jdš|Ajt'

(àN úr<uO" ÔuÚuO"bš ùaÒrà]Ôu

:jAj"¶<j"‹ Du|YdúràÛj" !<j"ÚoÔj

=jÈ=jàÖj;jbš Aj""èj"T;j ÖjY:uÈO""

'DjºPš?} #?oE}' <jbš !ÛjT;uå

ùaÔjèjbš !<u|ù Aj"à] æloAj<o

?ur|ù;jbš aEjYDj"\‰Új":o‰Úuå

!AjÚj ÓoAjÇ;jb !]kùAjÑ ÓoPŒ^ù

AoTÚjNEj";j"å q;jÚu #bš %Aj"Ú}

îof ÚjAjÚj" :j<j‹ ùa:uO"bš

AoDj‰Aj !àBjÔjèj<j‹Pš;u aAjYDj"

\‰Pšå =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új IAo;j qBjO"Ôjèj<j"‹

!PàÓoÚj Újr=j;jbš EurÚjÔuÛjEj"

Ajbš ùaO"" #bš IO"d;oŠÚuå

ùa:uO" qÚjàæl jA u| =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"ÚjAjÚj

%:j‰Aj" Ôj"LÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ =jÚjà=jÚu

O"<j"‹ aAjYdúrÛj":j‰;uå

"G"Ú}q<} Eu|f;jà:u %<j‹:j

Ao;j Ôj"LÔjfÚj"Aj !N"Š?ošÚj

Aj"Ôj<j Au"|?u !?ošEj<j Djº?o\Újbå

!AjÚj" ùYmL EjâO"h"OtTÚjbPšå

N;jP" Aj"â;j" Ejâ;jh"OtT;jŠÚj"å

DjEj<uä :oèu¶ Aj":j"‰ ùÚj"ÜuO" AjÓo‰Új

ÚoT;jŠÚj"" (<j"‹AoÔj G"Ú}q^<j

DjrÚo !?} GPà<j 4<u| Djrù‰

Aj":j"‰ DjrÚj":z‰æo;j 128<u|

Djrù‰;j qBjO"Aj<j"‹ ÓoLP"

Do;kjÇAoÔj":j‰;uå #bš Du‹|EjAu| ùa

O"<j"‹ ^O"à\ÈDj"\‰;uå !]Pš;u

N;j"ù?oÚj;j Aj"XªÔu !AjÚj" æuèu

];oŠÚuå :j<j‹ ùa:uO" +à;j" Aj""GÇ

æloÔjAj<j"‹ =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"ÚjAjÚj a"!}ÚoØ}

(qÓoBoÚur|EjL) !<j"‹ aAjYDjP"

ùaO"" a"|DjbXª;oŠÚuå

Aj"]|<o;j Úzèo;j Nf

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPš

Aj"Új<j"‹ Aj@~Dj":o‰ %Aj"Új"?} îof

ÚjAjÚj" $ Y|\ EoZ;jŠÚj"å

'Ot !Ó}ÚjAj"?} ù"ÚjAjt !?o

!!}:ovù"à

%Aj"Új"?} =kjS|Új"?} Aj""Új‰W|

bI<ovù"à

O"Ú}I"?} !:o! !P?}

N"Óo# væovù"à

Aj;jŠAj{}%a"<} *<uãe DoP

DjW|Ajt'

'!:j"Ç;oÚjÚo;j <jvÒ"|! :jAj"¶

!<j"ÔjÈEjAj<j"‹ qiDj"AjAj<j" :jAj"¶

ùAoK;j Nf Nà];oŠ<uå (ÚjÛj" ù@®

^à;jPr ù@®|Új" EjYDj":o‰ :jAj"¶

æoTP Nf à:j" %Aj"Ú} :jAj"¶ ò;o

O"~Aj<j"‹ ^Y|R›Dj"\‰;oŠ<u' $

ÔuÚuO"<j"‹ îof ÚjAjÚj" Eu|f

;oÔj Aj"Eo<jÚj ùÚoAj":u‰àNà:u Aj""

Öj¥PŒKª Úzèo;j æoTP" DjºO"à :uÚu

;j"úràZ:j"‰å #;jÚurà]Ôu Aj"Eo

<jÚj R|\~ IÔj\‰Z| AoÇ_d:j"å

(YÚjs{}G"?} !d‘Ot - 250)

%Aj"Ú} îof ÚjAjÚj" a"Cj

;urèjÔu ùAj<j ÚjUDjNPš qBj" ùa

OtT;jŠÚj"å !Újvä Aj"POtèjAj<j"‹

+XªÔu Du|Yd ùa:u ÚjUDj"Aj ÖoùÖj

ùÇ:u !AjYT:j"‰å EjPAjû ÚjDjAj:o‰;j

íjìK<uÔjfÔu !AjÚj ùa:uÔjèj" DoR›

OtT;uå :o<jrÚj" (àNbš<j ;jd~

<jbš %Aj"Ú} îof ÚjAjÚj"

a;oÇ]nk~OtT;oŠÔj?u| !AjYT;jŠ

ÓoAjÇ =jÈ\ælu NeÚjàÔjÔuràZ:j"‰å !Újv

Aj":j"‰ Aj"POtèj a"iÈ:j !AjÚj

ùa:uÔjèj" NEjèj Dj"à;jÚjAoTAuå

+Au"¶ !AjÚj" ù"K"àN Aj"eAu"O"

<j"‹ Eu|f ;j=j~:ur|Új"Ajû;jÚj !;nkj~

Bjr<jÇ:uO" NÔu¢ e|Ôu EoZ;jÚj";

'!Ot =koSÚjà v<j‹Djv úã=kj:j‰

=koG"Új"

Aj!D}P"ù"Aj"" a"<} Gæ}P"

\O"Çà Aj<oO"Új"

Aj qBoY Aj"rBoY AjAj"<o‹<j"

=o<jÚj"

AjùO"=oŒ<j" ÖjXªO""à Aj

<oOtZ =jÚjO"Új"'

'=jÚjà=jÚu Eu|f !EjàùYDj"AjAj<u|!

^<j‹ Aj"rPAj<ur‹Au"¶ a|R›d <ur|Ûj"å

<oO"Ú}ä qÖoYä Aj"rBoYä Aj"Üo®

<}ä =oLÚ}ä ù"BjAj<}ä ÖuXªä <oOt

Zä =jYO"Ú} Aj""à:o;j AjÔj~Ôjf

Ôu Du|Y;j AjÚoT]Š|Y eà;u |Ajûå'

AjO"Doœ;j :j<j‹ Du‹|e:j<urN’

ÔjXª !ZúO"<j"‹ \<j"‹\‰Új"Ajû;j<j"‹

ùàÛj" %Aj"Ú} îof !Aj<jbš

Eu|f;jÚj";

'?o:j!}ù"?} vúrKªÛjùä

b=kjî}]dœ^‹ _k| =kja"ù

Aj!A}?o <jPš =uãàHÛjùä

v?oÚuãv<} Aj?oBjÓox'

(æoO"bš EjbšPš;j ÓoÚjL ^|<j"

ÔjXª !Zú \<j‹]Új"å q;jŠYà;j Aj"â;j"

Ao;j !ZúO"<j"‹ ^|<j" \<j"‹)

(àå(å #Do¶$?} Dj!] AjtÖoÚ}

!ÚjvO"bš !ÚjNÚj<u‹| !Öj¥Y=jZd;j æloÚj\|O" ùa

%Aj"Ú} îof

úr<u| =jûKúx

æloÚj\|O"Úo;jä æloÚj:j;j Doº:jà:jÈõÇ Eur|ÚoK;jbš DjRÈO"AoT :urÛjTdúràÛj" ØuãP"AoDjAj<jr‹

!<j"æljad;jŠ Aj"POtf| - !Újæ} qBj" ùaä a;oºàDj %Aj"Ú} îof !;j"’‡:j =jÈ\æluOtT;jŠÚj"å =jÈAo]

=uÈ|Aj" ÓoAjÇÔjfà;j IÔj\‰<j ÔjAj"<j Duèu;j îofO"AjÚj Doe:jÇ IÔj:j"‰ DjAj"ÔjÈ !;kjÇO"<júx AjDj"‰AoÔjP"

Òr|ÔjÇå eØ}Úo 1273 ;j"œ?}EjØ} \àÔjèj 23<u| ]<j q Aj"Eo:j¶Új =jûLÇDj¶ÚjÜu

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



5

#AjtAj{} <jAja|

!;koÇO": ]œÓ}È Eu|èj"Aj

Aj<j" =jY=jÑL~:uO" aBu|Cj:uÔjèj<j"‹

Eurà]úràZÚj"Ajû;j" !Ôj: jÇå

!Aj<j" +à;uÛu ù"f:j"úràÛj" ]œÓ}È

Eu|èj"Ajû;o;jÚu Sæ}?ovlAj""G

AoTÚjæu|ù"å aÔt^º:j<oTä

æl jO"æl jR‰Òrà]Ôuä Ôjàvl|Új:u

Aj":j"‰ Boà:jU:j‰;urà]Ôu :j?u:j

T¢d ù"f:j"úrèj¿æu|ù"å $ d°\O"

PšPš;u +N’<j" ]œÓ}È Eu|èj"Ajû;o

;jÚu !;j" !<j"Aj;j^|O"AoT;u

Aj":j"‰ !Aj^Ôu !;j" ùÚoEj:}

(^Dj"Ajû]Pšå q;jÚu ÓoÚjL Úje:j

AoT !Aj<j" EoÔu AjtÛj"Ajû;o;jÚu

+à;j" BuÈ|Cjô« ùÈAj"Aj<j"‹ !Aj<j"

%=u|R›d;jà:oÔj":o‰<uå

G"Ú}q^<jbš (qP"#AjtÈ<}

!;koÇO";j 190-191<u| Djrù‰)

^Bj¥O" æljra" qÓoBjÔjèj Djâcô«

O"bš Úo\È EjÔjP"Ôjèj" AjÇ:oÇDjÔur

èj"¿Ajû;jÚjbš N"]Š‡ #Új"AjAjYÔu

;jâCoô«à:ja;u (!AjÚj" OtÚuà;jÚu)

!?ošEj Ôu ^à:j"ä ù"f:j"ä Aj"PT

]œÓ}È Eu|èj"AjAjÚj" EoÔjr qÓoBj

æljra"Ôjèj Djâcô«O" NÔu¢ Uà\Dj"

AjAjÚj" '(<j‹?oT;j"Š ù"f:j"úràÛj

Pš;u #:jÚ j d°\O"bš ]œÓ}È

Eu|èj"Ajû;j" ùÚoEj:} #PšAuà;j"

#;jYà;j Aj"<jÔoLNEj";j"å

qh"Bo ÚjAjYà;j e|Ôu

AjÚj]h";u '<o<j" Euãè}Ôo\~Ot

T;oŠÔj =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új" <j<j‹ Aj"ZPbš

:j?uh"K"ª Aj"PÔj"\‰;jŠÚj"å Aj":j"‰

(Aj"PT;j?uš) G"Ú}q<} ø;j"\‰

;jŠÚj"å N"îoY Aj":j"‰ Aj""dšAj{}

AjÚj]h";j"å qh"Bo ÚjAjYà;j

Aj":ur‰à;j" AjÚj] e|T;u; '<o<j"

<j<j‹ eÚjs{}N<j"‹ (DoAjt<jÇ ÚjrZk

AjtZúràZÚj"Aj ]œÓ}ÈÔjè j")

Aj"àÖj;j Au"|?u Aj"PTúràÛj"

ø;j"\‰;uŠ'

!;koÇO": ]œÓ}È Eu|èj"Aj

Dj°èjAjû Aj""ù‰AjÑ Bj"]Š‡O""èj¿;jrŠ

qTÚj"Ajû;j" !Ôj:jÇå ]œÓ}È Aj":j"‰

]œÓ}È Eu|è jPŒÛj"AjAj< j< j"‹

(!?ošEj<j<j"‹) ÔzÚjaDj"Ajû;jÚjbš

#;j" Aj""GÇAu^Dj":j‰;uå q;jŠYà

;j?u| Aj"d|]Ôjèjbš EoÔjr ÔzÚjAo

^º:j Dj°èjÔjèjbš ]œÓ}È Eu|èj"Ajû;j<j"‹

=jÈBjàdDj?oT;uå

!?} #AjtAj""?} Ib|?}

!Nr Au"ãDjÚj:} ÚjAjÚj" "%:j‰

Aj" Dj°èj;jPšPš;u !?ošEj Ôu ]œÓ}È

Eu|èj"Ajû;j" DjYO"Pš" Auà];oŠÚuå

]œÓ}È Eu|è j"AjAj< j æoh"

Bj";jŠ‡AoTÚjæu|ù"å æoh" Új"U

N;j?oAjÜuÔuràZ;jŠbš a"DoºÓ}

AjtZ !;j<j"‹ ÂoYDjæu|ù"å

æoh"O"bš <jID} #;jŠbš ^|Y

^à;j :urèu;j" !;j<j"‹ Bj"UÔurfDj

æu|ù"å :urèuO";u ]œÓ}È Eu|èj"

Ajû;j" ùÚoEj:} #;uå q;jÚu EjÚoAj{}

!Pšå æoh" <jIDoT;j"Š G"Ú}

q<} ø;j"Ajû;j" ùÚoEj:} qT;uå

!;j" EjÚoAj{} qT;uÒ"| (àN

NÔu¢ <jAj"¶ a;oºàDjYÔu (ÚjÛjvl

=oÈO"Ôjf;j"Š EjÚoAj{} !PšAu<j"‹

Ajû;oT;u Djºe|E}å

!;koÇO": ]œÓ}È (Pš

Djà;jælj~ÔjèjbšO"r !=u|ù›@|O"å

BjÚj!} EurÚj:j"=jZd;j úPAjû

Djà;jæl j~Ôjèj EurÚj:j"å #<}Bo

!?ošE}ä !;jÚj;u| !;koÇO"Ôjèjbš

aAjÚjÜuO"" <jà:jÚj NÚjb;j"Š q =uãR

úPAj<j"‹ +à;j" DjrÖj<uÒ"àNà:u

#bš Eu|èj"AuAjûå Aj"PAj"r:jÈ

aDjI~<uÔu ù"f:oÔj ]œÓ}È Eu|èj"

Ajû;j" ùÚoEj:} qT;uå q;jÚjà:u

Djàælur|Ôj;j Au|èuO"bšä G":}æo

<jÛuO""Aj Au|èu (G\|NÚj BjNŠ‡

ú|èj"AjAjYÔu) <jAjtÚjs{}<j SOt

Aj{}<jbš #;u| Y|\ ]œÓ}È ùÚoEj:}

qT;uå <jAjtÚjs{}<jbš ^à:oÔj

!Aj<j" =oÚoO"L;jbš :jbš|<j<oÔj

æu|ù"å (^;uŠ qAjYd) :jrùZDj"Aj

d°\O"Prš ]œÓ}È ùÚoEj:} #;uå q;jÚu

;oYO"bšä Do‹<j ÔjâEj;jbš ùÚo

Ej:} #Pšå !?ošEj" !!}PAj""å

!;koÇO": ]œÓ}È Eu|èj"Ajû

;jÚj %;uŠ|Bj Ejâ;jO"Aj<j"‹ (Öj¥Új

d°\O"bšÛj"Ajû;oT;uå ]œÓ}È

Eu|èj"AjAj<j Pù›õÇAjû !;u| qTÚj"

Ajû;j" !Ôj:jÇå !à:jEj Ejâ;jO"

Do^;kjÇ PæljÇAoÔjP" !Aj<j" !\|Aj

#Öu,O"<j"‹ Eurà]Újæu|ù"å !Aj<j"

Eu|èj"Ajû;jÚj !;nk j~Aj<j"‹ Uà\Dj

æu|ù"å !;jÚj %;uŠ‡|BjAj<j"‹ Aj"<j

AjYú AjtZúrèj¿æu|ù"å G"Ú}q^<j

bš !;n k j~ Ô jÈed ø;j"Aj û;j"

!=u|ù›@|O"Ao;jà:u ]œÓ}È<jPrš

!;j" !=u|ù›@|O"AoT;uå ]œÓ}È

Aj":j"‰ G"Ú}q<} =oÚoO"L;j

Pù›õÇ +à;u| qT;uå q;jŠYà;j?u|

?o #?oEj #Pš?ošE} (àN

]œÓ}È<j"‹ (]|íjìÈ~aÚj"Ajbš) EuÖj"¥

]|íjì~;urà]Ôu Eu|è j"Aj û;j"

D j"< j‹\‰;uå D jºe|E} Aj": j"‰

Aj""îo‰Ú} q;j !vl=oÈO"Aj;j"å

]|íjì~ AjtÛj"AoÔj !;jÚj !;nkj~

ÔjÈeú AjtÛjP" DjAj"OtAjÓoBj

PvlDj":j‰;uOt;j ÓoÚjLa;j"å $

NÔu¢ DjI§<j DjP=k}Ôjèj EoÔjr !AjÚj

<jà:jÚj;j #AjtAj{}Ôjèj Eu|fúÔjèj"

=jÈd;jŠ‡ - !?ošEj" !!}PAj""å

!;koÇO": Úo\ÈO" !;nkjAo

EjÔjb<j OtAjû;o;jÚjr Au|èuO"

bš !;nkjAo <jAjtÚjs{}<j Nfù Ot

OtAjû;u| Djà;jælj~Ôjèjbš ^Ôj]:j

]œùÈ<j"‹ Eu|èj"Aj ÚjrZkO"<ur‹N’<j"

AjtZúràZ;j"Š !;j" !Aj^Ôu

(!;u| DjAj"O";jbš Eu|èj?oT;u)

<jCjªAo;jbš (æu|Úu DjAj"O"Ôjèjbš)

!;j<j"‹ !Aj<j" Eu|èjæu|ù"å !Aj^Ôu

DzùO"~a;j"Š !;j<j"‹ Eu|èj;u

AurKù"ÔurfDjæoÚj;j"å EoÔurà

;j" ]œùÈ<j"‹ !Aj<j" Dj;o Eu|èjP"

ÚjrZkAjtZúràÛjÚu !;j<j"‹ !Aj<j"

%=u|R›d <jCjªÔurfDjæoÚj;j"å

<jCjªAo;jÚu Gèo =jÑÚuãúO"bš

^Új":oœEj :ur|Y;jÚu Nfù !;jÚj

DjAj"O";jbš !;j<j"‹ Âj~eDj?o

Ôj;u !;j" =uÑ|?oT Eur|ÔjP"

;oYÒr;jÔj":j‰;uå %Aj"Ú} v<}

G:o‰æ} ÚjAjYà;j e|Ôu

AjÚj]h";u - =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;jÚj"å

"OtÚo;jÚjr :j<j‹ eÚjs{}æ}

(^Ôj]:j ]œÓ}È Ot G"Ú}q^<j

æloÔj) =jÑL~AoT !;nk jAo !;j

Yà;j úPAj<j"‹ ø;j;u Úo\È ^;uŠ

AjtZ;j"Š Nfù Dj"æ}e <jAjtÚjs{}

Aj":j"‰ èj"E}Ú} <jAjtÚjs{}<j <jÛj"Au

!;j<j"‹ ø];jÚu !Aj<j" Úo\È

ø];jÚu dÔj"Aj =jûLÇAj<u‹| !Aj^Ôu

;oGbDj?oÔj"Ajû;j"å (Aj""dšAj{})

!;koÇO": ]ÈÓ}È Eu|èj"Aj

Aj^Ôu úPAjû Djà;jælj~Ôjèjbš ]œÓ}È

^bšDj"Ajû;j" Dj"<j‹\‰;uå ^bšDjæu|

Óo;j ÓoÚjLÔjèj" ÂoÚjÜuOt;j

Nfù ]œÓ}È Aj""à;j"AjYDjæu|ù"å

]œÓ}È Eu|èj"AjAj^Ôu OtÚo

;jÚjr Dj?oAj{} Eu|f;jÚu ]œÓ}È

^bšd Dj?oAj{}Ôu %:j‰YDjæu|ù"

Aj":j"‰ Nfù ]œÓ}ÈÔu Aj"Újèjæu|ù"å

!Aj<j Nf OtÚo;jÚjr d|^ !?}

EjAj""Šb?ošE} Eu|f;jÚu ]œÓ}È<j

< jÛ j"Au !Aj^Ôu O"Ú}EjAj""ù

?ošE} (à;j" Eu|èjæu|ù" Nfù

]œÓ}ÈÔu Aj"Újèjæu|ù"å G":}æo

qbDj"AjAj<jr #;u| Y|\ (G":o’

;j Au|èu ]œÓ}È ^bšDjæu|ù") !;oœ

<} ú|f;jÚjr #;u| :jÚjå !;oœ<}ä

#îoAj":}<j AjÖj<jÔjfÔu %:j‰YDj

æu|ù"å !;u| Y|\ c;jŠ‡Ao;j";j<j"‹

ùàÛjÚu !;j<j"‹ ÂoYDjæu|ù"å

+f\<j AjtÔj~;jBj~<j ^|Ûjæu|ù"å

DjY;oY ú|f;jAj Ôu %:j‰YDjæu|ù"å

Nfù ]œÓ}ÈÔu Aj"Újèjæu|ù"å !;u|

Y|\ a"\ a"|Y ^;uŠ qAjYDj"Ajà

:jEj;uŠ|<o;jÚjr %àÙo;jÚjr

]œÓ}È ^bšd !Ôj:jÇ Aj""T;j Nfù

]œÓ}ÈÔu Aj"Újèjæu|ù"å

!;koÇO": +N’^Ôu BjÈAjL

BjR‰ DjYh";j"Šä BjNŠ‡Ajû ú|èjP"

!Ûu:jÛuÔjèu|<jr #Pš];jŠÚuä <jAjt

Újs{}<jbš !;nkjAo #:jÚj Djà;jælj~

Ôjèjbš Eu|èjbRxÚj"Aj ]œÓ}ÈÔjèj<j"‹

DjºO"à ú|èj"Ajà:u Eu|f;jÚu Ajt:jÈ

!Aj<j" q ]œÓ}ÈÔjèj<j"‹ Eu|f;oŠT

=jYÔj@Dj?oÔj":j‰;uå

]œÓ}È Aj":j"‰ Gèo =jÑÚuãú]œÓ}È Eu|èj"AjAj^Ôu OtÚo;jÚjr Dj?oAj{} Eu|f;jÚu ]œÓ}È ^bšd Dj?oAj{}Ôu %:j‰YDjæu|ù"

Aj":j"‰ Nfù ]œÓ}ÈÔu Aj"Újèjæu|ù"å !Aj<j Nf OtÚo;jÚjr d|^ !?} EjAj""Šb?ošE} Eu|f;jÚu

]œÓ}È<j <jÛj"Au !Aj^Ôu O"Ú}EjAj""ù ?ošE} (à;j" Eu|èjæu|ù" Nfù ]œÓ}ÈÔu Aj"Újèjæu|ù"å

G":}æo qbDj"AjAj<jr #;u| Y|\ (G":o’;j Au|èu ]œÓ}È ^bšDjæu|ù") !;oœ <} ú|f;jÚjr

#;u| :jÚjå !;oœ<}ä #îoAj":}<j AjÖj<jÔjfÔu %:j‰YDj æu|ù"å

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



DjrÚj/

!Aj\|L~

+K"ª Djrù‰Ôjèj"

43

Otd|<}

Aj"Óox

(1) Ajt<jAj<j AoDjDj°èjAo;j

æljra"O"bš Ajt<jAj^Ôu qEoÚj

æljù›ÜuÔoT d;jŠ‡=jZDj?o;j DjDjÇTÛj

Ôjèj Ej"K"ªä DoAjûä æuèjAj@Ôu

Aj""à:o;j !AjDu°Ôjèj:j‰ Ajt<jAj<j

Uà:j<uO"<j"‹ EjYO"vK"ª DjAj~

Bjù‰<o;j !?ošEj<j #Új"aú Aj":j"‰

)ù:jº;j d;oŠ‡à:j;j =jûÚoAuÔjèj<j"‹

Aj"àZd !Aj^Ôu ùâ:jQ:u DjbšDjP"

ùÚuúrKª <jà:jÚjä Úo\È EjÔjP"Ôj

èuàN ÓoPÖjùÈ;j a;jÇAjt<jÔjèj:j‰

ùL"® EjYDjP" Au"|b<j AjÖj<jAjû

DjrÖj<u ^|Ûj":j‰;uå EjÔjP" Aj":j"‰

Úo\ÈÔjèjbš Úo\È Aj"rPå EjÔjP"

DjrO"~<j qÔjAj"<j]à;oÔj":j‰;uå

!;j" ^Ôj~Aj"<jAo;oÔj Úo\È %f

O"":j‰;uå q;jŠYà;j Úo\ÈO"<j"‹

#bš ;jâCoªà:jAoT !?ošEj<j"

(\‰ :ur|Yd;oŠ<uå æl jra"O"

+à;j" æloÔj]à;j D jrO"~<j

^Ôj~Aj"<j (æljra"O" =j;nkj DjàùÈ

Aj"L ÓoÚjL]à;j DjrO"~<j æloÔj

]à;j æljra"O" +à;j" æloÔjAjû

^Ôj~a"Dj"Ajû;j")AoÔj"Ajû;j<j"‹

'EjÔjP<j"‹ <oAjû æu|=j~ZDj":u‰|Au'

(<j‹?oT;uå Úo\È EjÔjP"Ôjèu<j"‹

Ajû;j" Ajt<jAj<j eZ:j;jbšPšå

DjrO"~<j" Ôj~Aj"<jÔuràÛj" EjÔjP"

Aj""Óo‰O"Ôurèj"¿AoÔj Ajt<jAj<j"

q a;jÇAjt<júx a;ku|O"<oÔjæu|ú|

EurÚj:j" EjÔjP" #<jr‹ %fO""Ajà

:u AjtZ Úo\ÈO" ù:j‰?u #Pš;jà:u

AjtÛjP" !Aj à;j Do;kjÇaPšå $

a;jÇAjt<jAj<j"‹ Dj;o ;ji~Dj"\‰

Új"Aj Ajt<jAj^Ôu !;jÚj eà;u

DjAj~Bjù‰<urN’<j" #;oŠ<uàN";j<jr‹ä

!Aj<j" )Óo]k=j\Ò"àN";j<jr‹

Aj"<jÔoLP" Do;kjÇAoÔjNEj";j"å

(2) æljra" EoÔjr !;jÚjbš !?oš

Ej<j" DjâcªdÚj"Aj TÛj Aj"ÚjÔjèj"ä

^|ÚurÚj:uÔjèj"ä W|AjØoPÔjèj"

EoÔjr !AjûÔjèj Djâcªä AuãU:jÈõÇÔjèj"ä

Úo\È EjÔjP"Ôjèj" Aj""à:o;j aiCjª

a;jÇAjt<j Aj""à:o;jAjûÔjèj<j"‹

aAjYd;j <jà:jÚj Ajt<jAj<j" Dj;o

;ji~Dj"\‰Új"Aj EoÔjr !Aj<j N;j"

R<jbš Aj""GÇ =o:jÈAjeDj"Aj DjrO"~

Öjà;jÈÔjèj:j‰ Uà:j<u EjYDjP" Au"|b<j

Burš|ùAjû ùÚu ^|Ûj":j‰;uå

DjrO"~<j" 'Aj""Dj‰GÚ}È'<uÛuÔu

ÖjbDj"\‰;uÒ"<j"‹:j‰;u Au"|b<j AjÖj<jå

Aj""Dj‰GÚ}È (àN =j;jAjû '#d‰î}

ÚoÚ}' (àN Aj"rP=j;j]à;j %;j’‡

ad;j"Šä d°ÚjAoÔj"Aj !Aj]k !;nkjAo

d°ÚjAoÔj"Aj Dj°èj (àN;nkj~Aj<j"‹

^|Ûj":j‰;uå

DjrO"~<j" !?ošEj<j" ^Ôj]=j

Zd;j !Aj]k OtAoÔj NÚj"Ajû;ur|

q :j<jù ÖjbDj":j‰?u| #;j"Šä +Au"¶

!;jÚj ÖjP<uO"" ^à:j" vÛj":j‰;u

(àN;nk j~Aj<j"‹ úPAjû AoÇîoÇ<j

ÔoÚjÚj" ^|Z;oŠÚuå

DjrO"~<jr Du|Y;j DzÚjAjÑõÇ

EjAjû +ÙoªT ÖjbDj"\‰;uÒ"àN q;kj"

^ù aFo<j;j DjàBur|;kj<uÒrà]Ôu

$ AjÖj<jAjû DjY Eurà;jNEj";j"å

Djrù‰;jbš DjrO"~<j" ÖjbDj"

\‰Új"Aj<j" (à;j" DjŒCjª=jZDj?o

T;j"Š !;jÚj ÖjP<uO" ùÈAj"Aj<j"‹

aAjYDj?oTPšå !;jÚj Djâcô«ù:j~

<o;j !?ošEj<j" ^Ôj]=jZd;j

!Aj]k :j<jù !;júx !Aj<j" ^Ôj]

=jZd;j =j;nkj;jbš !;j" ÖjbDj":j‰;uå

(3) Ajt<jAj<j" Öjà;jÈ<j<j"‹

;ji~Dj"AoÔj !;jÚj æuèjR<j æloÔjAjû

!Aj^Ôu Ô ur|ÖjÚ jAoÔj"\‰;j"Šä

AjtDoÚjàælj;j ]<j DjL®;oT Ôur|Öj

YDj"Aj Öjà;jÈ<j ;ji~:j æloÔjAjû

eY;oÔj":o‰ä Ej"@®Au"O" ]<j;jà

;j" =jÑL~AoT ùàÛj"ä <jà:jÚj =jû<j/

RY;oÔj":o‰ Eur|Ôj":j‰;uå úr<uÔu

!Aj"AoDuÇO" Aj""<o‹ ]<j =jÈÓo

BjAjû ù"à] Eur|TÚj"Aj !\ RY;o;j

æloÔj Ajt:jÈ Óo@Dj":j‰;uå !;j ‹bš

GIr~Új;j úràæuO"" +LT æoT

;oÔj %àÙoÔj"Aj Újr=j;urà]Ôu

Eur|bDj?oT;uå <jù›:jÈÔjèj" EoÔjr

!AjûÔjèj Aj"rPù ]ù"xÔjèj<j"‹ ùàÛj"

eZO""Aj a;uÇO"bš ^=jûLÚo;j

!ÚjvÔjèurÛj<uä Öjà;jÈ<j" :j<j‹

DjàùÈAj"L =j;nkj;jbš DoÔj":o‰ !;júx

^Ôj]=jZDj?o;j :oLúx ^Ôj]=jZ

d;j DjAj"O";jbš :jP"=jûAj<uà;jrä

!;j" !?ošEj<j Ôj]=jZDj"aúÒ"à

;jr Burš|ùAjû DjŒCjª=jZDj":j‰;uå

(4) Djrù‰;jbš DjrO"~ EoÔjr

Öjà;jÈ^à;j æljra"O"bš EjÔjP"

Úo\ÈÔjèuàN a;jÇAjt<jÔjèj"àÙo

Ôj":j‰;uÒ"à;jrä !Ajû ÓoP Óo?oà

:jÚj;jbš !AjûÔjfÔu Ôj]=jZDj?o;j

ùÈAj";j?uš| ÖjbDj":j‰AuÒ"à;jrä

æljÈAj"L ùÈAj" EoÔjr ^Ôj]:j DjAj"

O"Aj<j"‹ :j_Œd ÖjbDj"Ajà:jEj

OtAjû;u| Do;k j Ç: uÔ jfPš;jà:u

!AjûÔjèj DjàùÈAj"L AjÇAjDu°O"<j"‹

AjtÛj?oT;uÒ"à;jr aAjYDj?oT

;uå Burš|ù;jbš ^|Ûj?o;j aAjÚjÜu

O"bš Ajt<jAj<j" DjrO"~ Öjà;jÈ

Ôjèj<j"‹ ;ji~Dj"\‰Új"Aj Ajt<j;jàÛjAj<j"‹

Aj""à]Ûj?oT;uå Ajt<jAj<j" æljra"

O"bš ^à:j" qÓoBj;j:j‰ ;jâcª EjYd

;oÔj EjÔjP" Eur:j"‰ DjrO"~<j"

ÖjbDj"Ajà:uO"rä Úo\ÈO"bš Öjà;jÈ

<j" ÖjbDj"Ajû;jr Ôur|ÖjÚjAoÔj"

:j‰;uå DjrO"~ Öjà;oÈ]Ôjèj" !?oš

Ej<j qFuÔu N;jŠ‡ÚoT !Aj<j AjÇAjDu°

O"à:u ÖjbDj":j‰Auå !;j" :j<j‹ ÖjP

<uO"<j"‹ \|AjÈÔurfd Úo\ÈO""

^Ôj]:j DjAj"O"Rxà:j Aj""àU:jAoT

qÚjàæljAoÔj"Ajû;oÔjb|ä !;nk jAo

Úo\ÈO"" æu|Ôj<u Aj""T;j" EjÔjP"

^Ôj]:j DjAj"O"Rxà:j æu|Ôj qÚjàælj

AoÔj"Ajû;oÔjb| #Pšå (PšAjÑ

:jAj"Ôu ^Ôj]=jZDj?o;j DjàùÈAj"L

=j;nkj;jbš ^Ôj]=jZd;jà:u ÖjbDj"

:j‰bAu (<j"‹:j‰;u G"Ú}q<}å

(5) Djâcªù:j~<j #Új"aú Aj":j"‰

)ù:jº;j d;oŠ‡à:jÔjèj<j"‹ Uà\d

Aj"<jÔoLP" Do;k j ÇAoÔj"Ajà:u

!?ošEj<j" <uP;j Au"|b<j DjDjÇ

AjÔj~;j Ej"K"ª -DoAjûä Aj"èu ^|Y<j

AjÇAjDu° EoÔjr !AjûÔjèj Aj"rPù

Ajt<jAj AjÔj~úx ^|Z;j !<j"ÔjÈEjä

DjrO"~ Öjà;oÈ] qÓoBj ÓoO"Ôjèj

DjàùÈAj"L AjÇAjDu°ä Úo\È EjÔjP"

ÔjèuàN ]<j^:jÇ;j a;jÇAjt<jÔjèj"

Aj""à:o;jAjûÔjèj<j"‹ aAjYd;j <jà:jÚj

DjAj"";jÈ;j ^|Y<jbš :u|?oÛj"\‰

Új"Aj EjÛjÔj<jr‹ä q EjÛjT<j Aj"r

Pù Ajt<jAj Djà:j\O"<j"‹ %fd;j

Ôj:j íjìK<uÒrà;j<jr‹ <u<j_Dj"

:o‰<uå =jÈAo] <jrE} ÚjAjÚj

ÓoP;jbš %àÙo;j IP=jÈèjO";j

Au|èu <jrE} ÚjAjÚj" !?ošEj<j

qFuO"à:u â"~d;j EjÛjT<jbšä

=jÈèjO";j <jà:jÚj <uP;j Au"|?u

W|AjÖjÚjÔjèj %faúÔu !Ôj:jÇAo;j"

;uPšAj<j"‹ :j"àvDj?oÔj":j‰;uå

æljra"O"bšÚj"Aj =jÈ\Òrà;j"

W|AjØoPÔjèjbš +à;j" Øur|Z

O"<j"‹ EjÛjTÔu|Ydä q :j"àv;j

EjÛjÔj" =jÈèjO";j Au|èu ^|Y<jbš

:u|P"Ajà:u AjtZ;j !?ošEj<j" Ajt

<jAj AjÔj~;jbš

37. Úo\ÈO"" !AjYÔurà;j" ;jâCoªà:jAoT;uå <oAjû !;jYà;j EjÔjP<j"‹ æu|=j~ZDj"AuAjûå qÔj

!AjÚj" ù:j‰?uO"?ošÔj"AjÚj"å(1)

38. DjrO"~<j" !;júx ^Ôj]=jZDj?o;j !Aj]k :j<jù ÖjbDj"\‰;oŠ<uå !;j" (q ÖjP<uO"")

íjì<j:uO""èj¿Aj<jr DjAj~FoÔ"r q;j !?ošEj<j Ôj]=jZDj"aúOtT;uå(2)

39. Öjà;jÈ^Ôu <oAjû EjPAjû :oLÔjèj<j"‹ Ôj]=jZd;uŠ|Auä (Ej"@®Au" Úo\ÈO" =jÑL~:uh"à;j)

GIr~Új;j EjèuO" (+LT æoT;j) úràæuO"Cjªúx Aj"Újèj"Aj :j<jùå(3)

40. DjrO"~^Ôu Öjà;jÈ<j<j"‹ :jP"=jûAj !Ôj:jÇaPšå Úo\È (Öjà;jÈ)O"" EjÔjP<j"‹ (DjrO"~<j<j"‹)

;oK"Ajû;jr #Pšå (PšAjÑ !AjûÔjèj æljÈAj"L =j;nkj;jbš Aj""à;u DjYO""\‰Auå(4)

41. <oAjû :j"àv;j EjÛjT<jbš !AjÚj Djà:o<j AjÔj~Aj<j"‹ Eur:j"‰ :u|P"Ajà:u AjtZ;j"Š !AjYÔu

;jâCoô«à:jAoT;uå (5)

Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{}Ôu Aj"<ja

Au|LrÚj" úr=jŒ;j æoRAjtÚj" Âod v|=ko\Ajt (80Aj)

ÚjAjÚj" :oå24.10.2013Újà;j" !?ošEj"a<j !<j"Pšàíjì^|O"

a]kÔu a;ku|O"ÚoT;oŠÚuå

!AjÚj EuDjÚjbš Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{} Âj~ed Aj"T‘Új:}ä

Aj"ÚjÀAj":}ÔoT =oÈ]nk~DjP" DjAj~ IAjt!:jÚjbš $ Aj"rPù a<jà\å

#\|ä ù"K"àNDj°Új"

Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{}Ôu Aj"<jaDj"^‹ Ià#O":j"?} Aj""!bša"|<} Óo=jû Úu|àØ} =jÈ;ko<j ÓoO"~;ji~

úå_å!N"ŠÚjÈÚjstî} !?} îoda" $BjºÚj Aj"àÔjèjÚjAjÚj :oh"

Aj"YO"Aj"¶ (70Aj) ÚjAjÚj" :oå25.10.2013Újà;j"

!?ošEj"a<j !<j"Pšàíjì^|O" a]kÔu a;u|O"ÚoTÚj":o‰Úuå

!AjÚj EuDjÚjbš Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{} Âj~ed Aj"T‘Új:}ä Aj"ÚjÀAj":}ÔoT

=oÈ]nk~DjP" DjAj~ IAjt!:jÚjbš $ Aj"rPù a<jà\å

#\|ä (D}Øu(à Óo=jû Úu|àØ} %Ûj"_

9<u| =jûKúx

EjÛjT<jPrš Ajt<jAj^Ôu ;jâCoô«à:ja;u

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



B

C

R


ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ

T-7, 3rd Floor, Shalimar Complex, Kankanady, Mangalore-2.Ph & Fax : 0824-4275716 E-mail : [email protected]

Wå(àåÓoa"?} Djîo_k9448 409 049

00966 559 620 943

Djà=jR~dY

Domestic &InternationalAirtickets,Emigration &Visa Clearance,PassportServices Etc.

Ni|Ú} æuàÔuÈ %èo¿P9448 327 166

00966 535 956 423

GªÀiÁæ ªÀiÁqÀÄ«gÁ?CgÉÃ§å£ï

HAJJ & UMRAH VISAlÆgïì & mÁæªÉ ïì ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

Aj""dšAj{} IÔj:j"‰ DjI§<j =jÚjà=jÚuO" Aj""à;j"AjYú

OtT !àT|ùâ:j a;oºàDjÚj AjtÔj~;jBj~<j;jà:u <jÛuDj"Aj

qÖoÚjÔjèj aÚj";jŠ‡ DjP_k =j\ÈúÔu AjùxYd;j <jAoÔj:j AjEoÀv

ÒrN’<j =jÈ?o=j Aj""à;j"AjYO""\‰;uå DjP_k =j\ÈúO"

=jûKÔjèj<j"‹ :j"àvDj"\‰;jŠ =jû:jr‰Új"ä a|ÚjùàæljÔjèj" W<}‹æo;ku

Aj"rPù ùL¶ÚuOt;oÔj =j\ÈúÔu W|AjúrÛjP" Nà;j $

<jAoÔj:j !BjÈ=k} AjEoÀvÔu +à;j" aBu|Cj:uh";uå )<uà;jÚu

$:j<j Nf %:j‰ÚjÔjfPšå (bšà;j?ur| Óo_ EurÛu;j +à;j"

'd?}dP' Ajt:jÈa;j"Š #;júx OtÚo;jÚjr %:j‰Yd;jÚu $:j<j

Nfh"Új"Ajû;j" ú|AjP Aj{z<jå $:j Dj:jÇaBoºdÔjèj" :jD}

v|E} Ajt?u NèjDj"Ajû;j<j"‹ !<oÖoÚjAuà;jå #AjtAj{}

<jAja| O"AjÚj" #;j" DjI§<jÚj qÖoÚjAuà]Új"Ajû;j<jr‹ä

#;u| AjEoÀvÔjèj <oO"ùÚj" #;j<j"‹ !àT|ùYd;jŠ<jr‹

Aj""à]K"ª $:j<j $ Ao;júx %:j‰YDj?oT;uå $:j Aj{z<júx

BjÚjÜo;jå Aur<u‹ ÚjAj"èo<}<jbš =jÈOt@ùYÔu %=jAoDj

%=u|R›DjP" GD}ºÚ} IAj{}!} !<j"Aj;j |O"AoÔj"AjCj"ª

;jrÚj;j =jÈOtLAoTÚjæu|ù" (à;j" #AjtAj{} Bo_k$

Dje:jaÚj"Aj a;oºàDoÔuÈ|DjÚjÚj" Eu|f;jŠ<j"‹ $:j Ôu|b AjtZ;j;

Aj":j"‰ Aj"rÚj" Au"ãP" ;jrÚj Eur|Ôj"Ajû;o;jÚjr %=jAoDj

%=u|R›DjNEj";j" (à;j" Ao]d;jå $:j :jà;j =jûÚoAu $:j<j

Ej]|D} a;oºàDj !?o’^Ò"| \ÚjDjxYd;jŠ<j"‹ $:j<j ù@®<j

Aj""à;jRxÛj?oh":j"å $:j<j DjP_k <oO"ùÚuPš %=jAoDj

%=u|ú›Ôu IAj{}!} GD}Ú}<j ;jrÚj;j =jÈOtL ùÛo†O"Auà

]Új"Ajû;j<j"‹ $:j<j Aj"rT<j <u|ÚjRxÛj?oh":j"å q;jÚu $:j

Aj{z<júx BjÚjL"å

#]|Ôj Aur<u‹ !úrª|NÚ} Ej]<oÚjÚj DjP_k =j\Èú $:j<j

#<ur‹à;j" ;j"<o~:j v|Új"Aj Ao;jAj<j"‹ Aj""à]Xª;uå Ej"Xª;j

Aj"Ôj"a<j RaÔu æoàÔ}ä #îoAj":} úrÛj"Ajû;j" !à;kjaBoºDj

Aj":j"‰ !<oÖoÚjAjà:uå $:j<j NÚjEjAj<u‹| <ur|Zå

I<jÚj<j"‹ ú|AjP DjàBjO"úx v|fd !AjÚj" <jàvÚj"Aj

aBoºDjAj<j"‹ ;j"N~PÔurfDj"Aj #Úo;u Ajt:jÈAj<j"‹

Eurà]Új"Aj $ AjEoÀvO" =jÈ\RÈÒ"O"<j"‹ NO"d <o<j"

$ NÚjEj NÚuO""\‰Pšå N;jP" I<j DoAjt<jÇÚj" AjEoÀv

DjAj{}<j ^IÚjr=jAj<j"‹ \fO"P" Aj":j"‰ aCjO";j AoDj‰Aj

Aj<j"‹ Aj"<jAjYú AjtZúrèj¿P" $ =jÈ\RÈÒ"å

Ej"Xª;j Aj"Ôj"a<j RaO"bš æoàÔ} Aj":j"‰ #îoAj":}

Dj"<j‹\‰;uÒ"à;j" Eu|f;j =kj:}Ej"?} Aj""$<} ÔjÈà;nkjAj<j"‹

$ DjP_kO"" =jûÚur|e:jBoeO" =jÈAj""G =jÈAjtLAuà]

;oŠ<uå $ DjP_k Aj":j"‰ $:j<j <oO"ùÚj" !àT|ùYDj"Aj a;oºàDj

#æ}<j"?} Gh"ÇAj{} :j<j‹ :j"E}=k}:j"?} Aj"A};jr;} (àN

ÔjÈà;nkj;jbš e|Ôu æoàÔ}ä #îoAj":} Dj"<j‹:u‰à];oŠÚu <ur|Zå

NP RaO"bš !;oœ<} Aj":j"‰ (Ûj RaO"bš #îoAj":}

Dj"<j‹\‰;uÒ"à;j" aAjYDj"Aj <oPx<u| !;koÇO"å $ aCjO"úx

DjàNà]kd;jà:u EjPAjû Ej]|D}ÔjfAuå !AjûÔjèj =uãR +à;j"

!NrÚo_k!} ÚjAjYà;j AjÚj]Ot;j";j"å =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" EjDj<} v<} !bO{}Ç ÚjAjÚj

I<j<jAo;oÔj !AjÚj RaO"bš æoàÔ} úrÛj"Ajû;j<j"‹ <o<j"

ùàZÚj":u‰|<u (à;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å !Nr;oAjÑ;} Aj":j"‰ :j"Ú}

Aj""]œ| #;j<j"‹ AjÚj] AjtZ;j"Š Dje|E} qTÚj"Aj Ej]|D} (à]

;oŠÚu (#æ}<j"?} Gh"ÇAj"Új :j"E}=kj:j"?} Aj"A};jr;})

DjP_kÔjèj" !àT|ùYDj"Aj Aj":ur‰|Aj~ a;oºàDj BzÓo^|

DjP_k =j\Èú 2013 !úrª|NÚ} 16 =jûK 4

:jAj"¶;u| <oO"ù #æ}<j"?} Gh"ÇAj{}ÚjAjYÔjrä BzÓo^Ôjrä

!Nr;oAjÑ;} Aj":j"‰ :j"Ú}Aj""]œ| AjÚj] AjtZ;j"Š Dje|E}

Aj":j"‰ EjDj<} qÔj":j‰;uå q;jÚu #;j<j"‹ !<oÖoÚjAuà;j" :jf¿

Eoù"Aj Aur<u‹O" DjP_kÔu #;j" ;j"N~PAu^Dj":j‰;uå

$ DjP_kÔjèj q;kj"^ù Ej]|D} a;oºàDj !?o’^| $

Ej]|D}<j"‹ !àT|ùYd;oŠÚuå !AjÚj Djºe|E} Aj èj$=k} Dj"<j

!v|;oAjÑ;} <ur|Zå

ªÀÄUÀÄ«£À Q«AiÀÄ°è CzÁì£ï

O"AjÚj"ä Ej"Xª;j Aj"Ôj"a<j RaO"bš æoàÔ}

Dj"<j‹\‰;uÒ"à;j" #;u| Ej]|Dj<j"‹ =jûÚoAuOt

TK"ª :jAj"¶ :j"E}=kj:j";oœRY|<} (àN ÔjÈà;nkj

;jbš aAjYDj":o‰Úu <ur|Zå

!BjÈ=k} D jP_k $ NÔu¢ AjÚ j]Ot;j

Ej]|D}<j"‹ ^ÚoùYDj"Ajû;j" <ur|Zå

ååååååå

(D}å_åEjàÚjs" Djîo_käDjP

_k =

j\Èú

2013

!úr

ª|NÚ}

16

=jûK

4

DjP_k =j\Èú #<ur‹à;j" ;j"<o~:j v|Új"Aj Ao;jAj<j"‹

æoàÔ}ä #îoAj":} úrÛj"Ajû;j" !à;kjaBo

:jAj"¶;u| <oO"ù #æ}<j"?} Gh"ÇAj{}ÚjAjYÔjrä BzÓo^

AjÚj] AjtZ;j"Š Dje|E} Aj":j"‰ EjDj<} qÔj":j‰;uå q;jÚ

Aur<u‹O" DjP_kÔu #;j" ;j"N~

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



B

C

R


ªÁgÀ ¥ÀwæPÉ

!?o’^|O" Aj""G‰DjÚj" #Ú}Ao%?} Ôjb|?} <ur|Zå

AjEoÀv <oO"ù !?o’^| $ Ej]|D}<j"‹ EjDj<} (à;j"

Eu|f !àT|ùYd;oŠÚuå

IÔj:j"‰ !àT|ùYDj"Aj Bo_k$ a;oºàDj #AjtAj{}

<jAja| O"AjÚj" :jAj"¶ BjÚjEj"?} Aj""Ej;jœæ}<jbš Aj"Ôj"

a<j RaO"bš æoàÔ} #îoAj":} Dj"<j‹\‰;uÒ"à;j" aAjY

Dj":o‰Úu <ur|Zå

Aj"Ôj" ÔjàÛoT;jŠÚjrä EuÜo®T;jŠÚjr =jÈDjAj;j :jù›L

<jAjtØ}<j !;oœ<}<j !;u| AjÖj<j;jbš !;oœ<} Dj"<j‹\‰;uå

Aj"rP ÔjÈà;nkjù:j~ !Nr #DoÀî} i|ÚoYs"| %?uš|Sd;j

!NrÚo_k!} ÚjAjÚj Ej]|D} #;júx =jûÚoAuh";uå <jAj"¶

a;oºàDjÚj" NP RaO"bš æoàÔ} Aj":j"‰ (ÛjTaO"bš #îo

Aj":} Dj"<j‹:} (à];oŠÚuå #æ}<j"Dj"œ^‹|O"AjÚj ÔjÈà;nkj;jbš

Ej"Duã<} v<} !bO{}Ç ÚjAjYà;j "Ej"Xª;j Aj"Ôj"a<j NP

RaO"bš !;oœ<} Aj":j"‰ (ÛjTaO"bš #îoAj":} |Z;jÚu

%Aj""¶dœvOt<}<j :urà;jÚu #Új;j"" (à;j" =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új" Eu|f;oŠT AjÚj]h";uå %Aj"Ú}

v<} !N"Š?} !Ys"|Újs{} ÚjAjÚj" e|Ôu AjtZÚj"Ajû;oT

<jAj"¶ a;oºàDjÚj" %?uš|Sd;oŠÚuå (BjÚjEj"?} Aj""Ej;jœæ})

Ej<j_k| Aj";}œEjæ}<j a;oºàDjÚj" #;j" Dj"<j‹:} (<j"‹:o‰Úu <ur|Zå

(Új;j"Š?} Aj""Eo‰Ú} ÔjÈà;nkj]à;j)

EjàNb| Aj";}œEjæ}<j ÔjÈà;nkjÔjèjPrš #;j" Dj"<j‹:u‰<j‹

?oT;u ùBo»=kjû?} S<o!} <ur|Zå

AjtbR| Aj";}œEjæ}<jbš$ NÔu¢ (ÚjÛjvl=oÈO"a;j"Šä

eIY 8<u| Bj:jAjt<j;j AjtbR| a;oºàDj !N"ŠÚjÈEo¶<}

!=koŒ<} !?}IÚjs"rb| O"AjYà;j AjtbR| Aj";}œEjæ}<j

ÔjÈà;nkj Aj"AoeN"?} Ib|?} %?uš|SDj"Ajû;j" <ur|Zå

Aj"Ôj"a<j NPRaO"bš æoàÔ} Aj":j"‰ (ÛjRaO"bš

#îoAj":} úrÛj"Ajû;j" Dj"<j‹\‰;uÒ"à;j" a;oºàDjÚj =uãR

úPAjÚj" Eu|f;oŠÚuååå I<jÚj" #;j<j"‹ !<j"DjYd ùAj"~AuDj

Ôj"\‰;j"Š #;jÚjbš OtAjû;u| :urà;jÚu #Új"Ajû]Pšå (Aj"Aoe

N"?} Ib|?})

Aj"Óox;j Aj""_k‰OtT;jŠ AjEoÀvÔjèj <oO"ù Aj""Ej

Aj"¶;} %Duãa"^|O"AjÚj" #îoAj":}

=j\Èú DjÓoPúx:jP"=j;jAjÚj" ùülu|YÔu;jrÚj" |Ûj"AoÔj

Öjà;o <jàNÈ \fDjP"Aj"ÚuO"æu|Zå<jAj"¶ aèoDj

!?}!<oœÚ}

AoÚj=j\Èúä ù":o‰Ú}ä

Aj"àÔjèjrÚj"å17.

PHONE

0824-2467886

ZÀAzÁzÁgÀgÀUÀªÀÄ£ÀPÉÌ

Áì£ï C£ÁZÁgÀªÉAzÀ À®¦ü

(10<u| =jûKúx)

EjàÚjs" Djîo_kä NàÙoºèj

ååååååå

AuãAoeù Bj"æloBjO"Ôjèj"AuãAoeù Bj"æloBjO"Ôjèj"AuãAoeù Bj"æloBjO"Ôjèj"AuãAoeù Bj"æloBjO"Ôjèj"AuãAoeù Bj"æloBjO"Ôjèj"]<oàù: 20.10.2013Újà;j" AuãAoeù W|Aj<júx =jÈAu|id;j

#æoÈeà d]Š|î}(S/o. aå(D}åAj""EjAj"¶;}ä Do;nkj~úr|Z)

Aj":j"‰

Úji|;o æu|ÔjàÚji|;o æu|ÔjàÚji|;o æu|ÔjàÚji|;o æu|ÔjàÚji|;o æu|Ôjà(D/o.#Do¶h"?} (åvåä ùÛjàN")

Aj"àÔjèjrÚj" )Ú}=uÑ|Ù}~ ÚuDurª|ÚuàÙ}

Aj"ÚjAjÑÚj" NI=u

#AjÚj AuãAoeù W|Aj<jAjû Dj"Gä ú›|Aj" EoÔjr

DjùP *BjºO"~Ôjfà;j ùrZ æuèjÔjb (à;j" EoÚuãDj"Ajä

#Do¶h"?} <oÙuù?} (Doh"æoù)9164604401, 8050450720email: [email protected]

WE HELP GENERAL SERVICES &MASTER’S TOURS & TRAVELS

email: [email protected]

(?oš Y|\O" ùülu|Y úPDjÔjfÔuä æljr =jYAj:j~<uäAj"rÛj úPDjÔjèj"ä æljr N;j?oAjÜuä =o<}ÓoÛ}~ä=oD}=uÑ|Ù}~ä ;jDo‰Au|I" <ur|à;j@ #:oÇ]

Aj":j"‰ ;jåùå W?uš Aj":j"‰ %Ûj"_ W?ušO" (?ošùà;oO" úPDjÔjfÔu Djà=jR~dYå

C-29, 2nd Floor Al-Rahaba PlazaNELLIKAI ROAD, MANGALORE

Tel : 0824-4271918, Fax : 0824-2443533

|Új"Aj Ao;jAj<j"‹ Aj""à]Xª;uå Ej"Xª;j Aj"Ôj"a<j RaÔu

"Ajû;j" !à;kjaBoºDj Aj":j"‰ !<oÖoÚjAjà:uå

ÚjAjYÔjrä BzÓo^Ôjrä !Nr;oAjÑ;} Aj":j"‰ :j"Ú}Aj""]œ|

qÔj":j‰;uå q;jÚu #;j<j"‹ !<oÖoÚjAuà;j" :jf¿ Eoù"Aj

_kÔu #;j" ;j"N~PAu Dj":j‰;uå

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



(àå(å#Do¶$?} <j$a"ä

Aj"àÔjèj=u|Ùu

33

DoAjtWù W|Aj<j;jbš

=oÈAjt@ù:u (àN Ôj"Lúx Aj"Ej

:j‰ÚjAo;j Do°<ja;uå Otúà;jÚu

=oÈAjt@ù:uO"" øAj~ AjÇR‰O"

DjI§^úO" Ajt<j;jàÛjå !Cuª|

!Pšä (bš $Ajt<} (Dj:jÇaBoºDj)

#Új":ur‰| !bš !Ajt<j:}

(aBoºDj Cuª) #Új":u‰ (àN"Ajû;j"

GU:jå =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"ÚjAjÚj"

Eu|èj":o‰Úu; "OtÚj" =jÈAjt@ù

ÚjPšAuÑ| !AjÚjbš $Ajt<}

#Új"Ajû]Pšå" (!Dj"œ<j<j"?}

ù"æ}Úo-6-288) !?}Aj""!}

IAj""?} òDj:}º 3-98ä

Aj""!}I"Aj"?} ùv|Ú} 10,227)

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új" æoPÇ;j?uš| !:jÇà:j

=oÈAjt@ù:uO""èj¿ AjÇR‰OtT

;jŠÚj"å ØoebOtÇ ÓoP;jPrš

!AjÚj aBoºDj^Cuªä Dj:jÇ

Djà;kj:uO"<j"‹ ùàÛj" vl<o‹

vl=oÈO" :j?u ;ur|Y;oÔj?u?oš

=jYEjYDjP" !AjÚj NfÔu

NÚj"\‰;jŠÚj"å =jÈAo]:jº

PvlDj"Ajû;jRxà:j Aj""àÖu ù!}æo

Âjt~L;j Au|èu EjIÚj"?}

!Djº;} =jÈ\Coª_Dj"Aj aCjO"

;jbš vl<o‹vl=oÈO" :j?u;ur|Y

;oÔjä !AjÚuÛuO"bš;jŠ DjAj"DuÇ

=jYEjYDjP" =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új<j"‹ +_Œúrà

Ûj;j"Š !AjÚuÛuO"bš !AjÚur|Aj~

'!?}!a"|<}' qT;jŠÚj" (àN

ÓoÚjLÓoxT:j"‰å

=jÈAo]:jº Pvld;j <jà:jÚjAjÑ

Aj"Óox ù"ÚuãiÔjèj" !AjÚj" :jà;j

d;oŠ‡à:jAj<j"‹ aÚur|]kDj":o‰

"AjtKÔoÚjä Aj"\æloÈà:jä

ØurÇ|\CjÇ" (à;j" ùÚuO""\‰;jŠÚu|

EurÚj:j" !AjÚj Dj:jÇDjà;kj:uä

=oÈAjt@ù:uO" NÔu¢ DjºPŒAjÑ

!=jDjŒÚjAu:j"‰\‰ÚjbPšå

Aj"Óox;j !Ôjælj~ iÈ|Aj"à:u

OtT;jŠ G]|Øo ÚjAjÚj"


AjDjPšAj"Új<j"‹ AoÇ=oÚjúxà;j"

BoÇa"Ôu ùèj"ed;jÚj"å Aj"Újf

Nà;oÔj !AjÚj Dj:jÇ ^Cuô«ä =oÈAjt

@ù:uO"<j"‹ ú|f Djà:ur|CjÔurà

Ûj" aAoEo?ur|Öj<uÔu

Aj""à;o;jÚj"å

#Ajtà GDj‰?oš^| ÚjAjÚj"

:jAj"¶ !?}Aj"AoeN"Pš;j"Š^

Ot;jbš $ Y|\ NÚuO"":o‰Úuå

"=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Új Dj:jÇDjà;kj:u Aj":j"‰

=oÈAjt@ù:uO" ÓoÚjL]à;j

:jAj"¶ æoPÇ;jbš !Újæ}<oZ<jbš

'!?}!a"|<}' 'Doº]î}' (àN

ÔzÚjAj<oAj"]à;j =jÈd;jŠ‡ÚoT

;jŠÚj"å =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új" AjE}Ç Aj":j"‰

;kjAj"~;j aÖoÚj;jbš '!a"|<}'

qT;jŠÚj"å ÔjÔj<j]à;j Pvld;jŠ Fo<j

Aj":j"‰ æljrAj""G;j Au"|?u qW~

d;jŠ Fo<j;j NÔu¢O"r !AjÚj"

'!a"|<}' (aBoºDj ^Cuô«O""èj¿

AjÚj") qT;jŠÚj"å $ ÓoÚjL]à;j


AjDjPšAj"Új" $ IÔj\‰<jbš '!?}

!a"|<}' (àN <oAj"úx !:jÇà:j

EuÖj"¥ !Ej~ AjÇR‰OtT;oŠÚuå

AjE}Ç Aj":j"‰ ;kjAj"~;jbš

(à]Új"Ajû;j" !?ošEj<j ]AjÇ

Djà;u|BjAj<j"‹ O";nkoÚjr=j;jbš

:jP"_Dj"Aj aÖoÚj;jPršä ;kjAj"~

;j d;oŠ‡à:j;jbš DjºPŒAjÑ EjDj‰

ú›|=j <jÛuDj;u !?ošEj<j qFuÔjèj

<j"‹ iÚjDo =obDj"Aj aÖoÚj

;jPrš qT;uå WvÈ|?}

ÚjAjYÔjr !a"|<} (àN <oAj"

a:j"‰å Otúà;jÚu WvÈ|?}

ÚjAjÚj" !?ošEj<j Djà;u|BjÔjèj<j"‹


AjDjPšAj"YÔu :jP"_Dj"Aj aÖoÚj

;jbš DjºPŒAjÑ !=oÈAjt@ù:u

:ur|Y;jAjÚoTÚjbPšå

Djº:j/ =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Úu| <o<j" '!a"|<}'

(à]Új"Ajû;j<j"‹ ÓoLP" Do;kjÇAo

Ôj":j‰;uå "!?ošEj<oÜu! <o<j"

æljra"O"bš '!a"|<}'ä qÓoBj;jPrš

'!a"|<}' qTÚj"Au<j"å (!?}Øo

a"% bE}Óoa"?} G"Ú}q<}

3-407ä !i»=ko 1-108) Aj":ur‰à

;j" Ej]|D}<jbš e|T;u; "^|Ajû

<j<j‹<j"‹ '!a"|<}' qT !àT|ùYDj"

Ajû]PšAuÑ|? AoDj‰Aj;jbš <o<j"

ÔjÔj<j;jbšÚj"AjAjYÔu !a"|<}

qTÚj"Au<j"å <j<jÔu æufÔu¢ Aj":j"‰

DjàØu qÓoBj;j Djà;u|BjÔjèj" NÚj"\‰

Új":j‰Auå" (N"îoY 4-1581ä

Aj""dšà 2-742ä #æ}‹ eæo’<}

1-205ä !Nr<j$Aj{} 5-72)

=ja:jÈ G"Ú}q^<jPrš =jÈAo

] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új

'!a"|<}'Ôu DjàNà]kd Djrù‰Ôjèj"

!Aj\|L~ÔuràZ;uå !?ošEj<j"

Eu|èj":o‰<u; "=jÈAo]AjO"~Úu|ä

#AjÚj" Djâcªd Eu|èj"\‰Új"Aj

Ajt:j"Ôjfà;j Âj"Ôu :j"àæo <ur|

AoT;uÒ"à;j" <jAj"Ôu Ôur\‰;uå

q;jÚu #AjÚj" ^ÚoùYDj"\‰Új"Ajû

;j" Âj"¶<j‹Pšå !ùÈa"Ôjèj"

AoDj‰Aj;jbš !?ošEj<j ^;jBj~<j

Ôjèj<j"‹ ÚoùYDj"\‰;oŠÚuå"

(DjrÚj:j"?} !<}qAj{})

=jÈDj"‰:j Djrù‰;j AoÇîoÇ<j

;jbš EjÚjs"È:} !N"Š?oš v<}

!æo’D} ÚjAjÚj" =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"

Új<j"‹ Dj"èo¿TDj;u| #;j"Š;jÚj NÔu¢

$ Y|\ aAjYDj":o‰Úuå Aj"Óox

Aj""iÈùÚj" !AjÚj<j"‹ '!a"|<}'

(àN ÔzÚjAj <oAj"Aj<j"‹ ^|Z

;jŠÚj"å (!?}Øoa"% b!E}

Óoa"?} G"Ú}q<} 6-416)

Aj":ur‰à;j" ùÛuO"bš !?oš

Ej<j" Eu|èj":o‰<u; "GàZ:jAoT

O"r #;j" (G"Ú}q<}) ÔzÚjAo

^º:j ;jr:jÚj" v:j‰Yd;j Ajt:oT

;uå q ;jr:jÚj" =jÈÖjàÛj BjR‰O"

<j"‹ =jÛu;jAjÚj"ä !B}~ +ÛuO"

<o;j !?ošEj<j Nf %<j‹:j

Do°^|O"Új" qTÚj":o‰Úuå (DjùP

IÔj\‰<jAjYÔu) !<j"DjYDjPŒÛj"

AjAjÚj"ä (Otúà;jÚu !AjÚj

!<j"DjÚjÜuÒ"| !?ošEj<j !<j"

DjÚjÜuOtT;u) =oÈAjt@ùÚj"å

(DjrÚj:j":j‰Ó}a|Ú}) #æ}‹ #D}

Eoî} Eu|èj":o‰Úuä "!?oš

Ej<j" :j<j‹ _È|\ =o:jÈ =jÈAo]

AjO"~ (DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"Újbš DjAj~ Dj;j"¢L

Ôjèj<j"‹ +Ôjr¢Zd;j<j"å $ ÓoÚjL

]à;j !AjÚj<j"‹ !a"|<} (à;j"

ùÚuO"?oÔj":j‰;uå NEj":u|ù G"Ú}

q<} AoÇîoÇ<jÔoÚjÚj" 'Aj"":oº

#<} DjAj"¶ !a"|<}' (àN G"Ú}

q<} Djrù‰;jbš =jÈAo] DjºPš

?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Úu| qT

;oŠÚu (à];oŠÚuå (!i»=ko 1-108)

e|Ôu (?oš ;jâcªúr|<j]à

;jPr =jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe

AjDjPšAj"ÚjAjÚj" !:jÇà:j =oÈAjt

@ù AjÇR‰Ò"à;j" DjŒCjªAoÔj"AoÔj

"!a"|<}" (àN aBu|CjL

<oAj"Ajû !AjYÔu Djrù‰Ao;j";u|

qT;u (à;j" ]KAoÔj":j‰;uå

EjØ}ä %AjtÈ Ot\ÈÔjèj" Du|AuO"bš Djà:jâ_‰O" 6<u| AjCj~úx !?}-Aj""<jAjºÚj

#àKÚ} <oÇCj<j?} $ÔoÔj?u| 2,000ùrx !]kù Ot\ÈÔjèj Au"Öj"¥Ôu =jÛu;j DjàDu°å

1. Aj"àÔjèjrY^à;j Aj"àÔjèjrYÔuä Aj""àvh" & æuàÔjèjrY^à;j aAjt<j Ot<jå

2. EjÚjà Dja"|=j AoDj‰AjÇå

3. &Új Ajt;jYO" &Ùur|=jÖoÚjå

4. Aj"Óox - Aj"]|<j =ja:jÈ Dj°èjÔjfÔu Ys"OtÚj:}

$ AjCo~à:jÇ;j %AjtÈ & Ys"OtÚj:}

N"RxàÔ} =oÈÚjàæljÔuràZ;uå

Dj:j‰ 27 AjCj~Ôjfà;j Aj"Óox;jbš EoWÔjèj R;j¶:}<jbš :urÛjTÚj"Aj

EoW Wå(Ö}å Eja"|;}ä %_Œ<jàÔjZO"AjÚj Du|Au

=jÈ\| \àÔjèj" %AjtÈ DjAj"O";jbš (ÚjÛj" æoÇÖ} EurÚjÛjbÚj"Ajû;j"å

MAKKAHHotel Shrukh Diyafah, Hotel Lulu Dhar

Gate No. 1, Ibrahim Khaleel Road, Misbala

MADINAHotel Badar Palace, Gate No. 21,Babussameer Street

ùrÛj?u| Djà=jR~dYDjàÒr|IùÚj" ùCo®=jûÚj

ÚjstRÚ} Ej"Duã<} EoW+91 9886132465

Aj"Óox

EoW Wå(Ö}åEja"|;}ä

%_Œ<jàÔjZ 00966506573284+91 7760573284

Aj"]|<o

#æoÈe|à

Aj""bx00966504949541

Aj"EjAj"¶;}Aj"rÛjv]È

+919901660616

HEAD OFFICE:Shop No. 2, 2nd Floor, Singala ChambersMaidan 4th Cross, Manglore - 545 001Tel: 0824-4272465, 6451565, Mob: 9886132465email: [email protected], www.almunaearaintl.com

BRANCH OFFICE:Udaydri Complex

Karkala Road, Padubidri - 574111Ph: 0820-2556465

P.M. SHAREEF : 9742659848<jAj"¶ #:jÚj Ys"OtÚj:} #ÚoÓ}ä dYOtä $W=}ªä Øur|Ûj~<}ä #Úo<} aBu|Cj EobÛu| =oÇú|Ø}Ôjèj" PæljÇaÚj":j‰;uå

=oÈAjt@ùÚj?uš| =oÈAjt@ù - ‘!?}!a"|<}’

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



<j$a"

ºÀeï GªÀiÁæ ºÁUÀÆ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄjhÄAiÀiÁgÀvï lÆgï

U|=k} !a"|Ú}

!?}EoØ} %Do¶<}

Dj!] =jÙurª|Y

C¯ï À©Ã¯ïUDUPI OFFICE

MunicipalComplex, Service

Bus Stand,984498983394487933799980799969

2<u| Aj"EjZ

Y|Ôj?} =oÓ}~ä

<z=kj?} Eur|Ùu?}

(;j"Új"ÔjÛuä a"Cj<}

dÄ|Ù} Nà;jÚ}ä

Aj"àÔjèjrÚj"[email protected]

0944 629 6907963 240 0198

Off: 8277526932

!Nr%:}N:j"?} GAoD}º ÚjAjÚj" Eu|èj":o‰Úu;

"<o<j" øAj~ ^Coô«Ajà:j q;koÇ:j¶ =jûÚj"CjÚj<j"‹ ælu|XOt;uå !AjÚj"

:jAj"¶ W|Aj<jAj<j"‹ qÚo;kj<uÔoTÒ"| Aj""Z=oTXª;jŠÚj"å Dj;o DjAj"O"

;u|AjDj¶ÚjÜuO"bš Aj""èj"TÚj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj" I<jÚj ù@®Ôu v|èj]Új?uà;j"ä

!AjYà;j ;jrÚjAoT ;urÛj† ;urÛj† =jAj~:j :j=jŒb<jbš AodDj"\‰;jŠÚj"å

!à:jEj Aj"Eo:j¶Új" <j<ur‹à]Ôu Eu|f;jÚj"; "$ =jÈ=jàÖj;jbš <j<jÔu !?ošEj<j

òbOtÔjèj<j"‹ ælu|XOtÔj"Ajû;j" !:jÇà:j #Cjª;j DjàÔj\OtT:j"‰å !AjÚj

NfÔu Eur|T !AjÚj NÚjù:j‰<j"‹ =jÛuO""Ajû;uà;jÚu <j<jÔu (bšPš;j qDjR‰å

!;jÓoxT <o<j" Aj"Eo:j¶Új<j"‹ Ej"Ûj"ù":o‰ æuKªä Ôj"Ûj†Ôjèjbš DjàÖjY

Dj"\‰;uŠå OtAjû;o;jÚjr AjbO{}Ç dúx| dÔj":o‰Úu (àN æljÚjAjDuÒrà]Ôu

=jAj~:j :j=jŒP"Ôjèjbš :j?oBu <jÛuDj"\‰;uŠå

+à;j" DjP e|ÔuÒ"| Ej"Ûj"ù":o‰ úr<uÔu DjAj"";jÈ R<oÚuÔu :jP"_;uå

!;urà;j" I~<j R<oÚuOtT:j"‰å !bšÔu +à;j" EjÛjÔoÔjbä ;ur|@Ot

Ôjb| NÚj"\‰ÚjbPšå !à:jEj Dj°èj;jbš øAj~ AjÇR‰ <j<j‹<j"‹ ù@®Ôu v;jŠÚj"å

!AjÚj" Dj Ej;j =jAj~:j]à;j #f;j" NÚj"\‰;jŠÚj"å <j<j‹ <ur|Ûj":j‰?u| !AjÚj"

vÚjvÚj<u <jÛuO"":o‰ øÛj:urÛjT;jÚj"å NEj"Cj/ !AjÚur|Aj~ AjbO{}Ç

qTÚjæu|úà;j" <o<jr !AjÚj eà;u øZ;uå !Öo<jÓoxT !AjÚj"ä ÓoP" (Ûja

v;j"Š vKªÚj"å <o<j" !AjÚj Ej\‰Új Eur|;uå

!AjÚj" <j<j‹<u‹| ]Xªd <ur|Z;jÚj"å <o<j"

ú|f;u; ":oAu|ú <j<jÔu Eu;jY øÛj"\‰

]Š|Y?" !AjÚj" Aj{z<jAoT;jŠÚj"å <o<j"

ú|f;j OtAjû;jùrx =jÈ\RÈh"DjbPšå

<o<u| Aj{z<j Aj""Y;j"ä "<o<j" :ja"¶à

;j %=j;u|BjÔjèj<j"‹ ú|èjP" NO"Dj":u‰|<uå

<j<jÔoT úPAjû %=j;u|BoAj"â:jÔjèj<j"‹

Eu|fY" (à;j" vl<j‹adúràÛuå #;j" ú|f

!AjÚj" ':oAjû (?uš| #Y; Dj:jÇ;jbš d°ÚjAo

TYå !?ošEj<oÜuä Aj"Ôu +f:j<j"‹ æur|]kDj"

AjCj"ª <j<j‹bš +f:j"ÔjfPš" (à;jÚj"å

<jà:jÚj <ur|a^à;j U|Új":o‰ ù"d;j" v;jŠÚj"å <o<j" æljO";urà]Ôu !AjÚj<j"‹

eZ;u\‰;oÔj !AjÚj q:j¶Ajû !AjÚj ;u|Ej]à;j æu|=j~XªÚj"Ajû;j" \fh":j"å

<j<jÔoÔj Uà:u ÓoÛj:urÛjT:j"å $ ^I~<j =jÈ;u|Bj;jbš <o<uÀ|Ôu #AjÚj

Aj"h"Ç:} =jY=oP<u AjtÛjb? #bš <j<jÔu DjEoO"úx NÚj"AjAjÚj"

OtY;oŠÚu? #bšà;j ;jrÚj;jAjÚuÔu OtAuÑN’ <jÚj_èu¿O"r #Pšå e|Ôu

Òr|UDj":o‰ä =jY:j_Dj":o‰ #Új"Ajà:u DjàØu ù:j‰?oAjYDj":o‰ Nà:j"å

(?ušPrš ù:j‰P"! Aj"h"Ç:} =jY=oP<u AjtÛj?u|? !;nkjAo I<jYÔoT

Ej"Ûj"ÓoÛj?u| (à;j" :où?oK;j?oš;uå úr<uÔu <o<j" +à;j" ùÛu Eur|T

ù"f:j"úràÛuå !?uš| <j<jÔu ^;uÈ qAjYd:j"å q ^;uŠO"?uršà;j" ù<jDj"!

qÓoBj]à;j <oP"x Duã^ùÚj ;jàÛj" q =jAj~:júx #fh":j"å <jà:jÚj !AjÚj"

q q;koÇ:j¶ =jûÚj"CjYÔoT Ôur|YÒrà;j<j"‹ :ur|Z;jÚj"å Aj"h"Ç:j<j"‹

a"|h"dä ù=kj<} :urZdä Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{} Aj~ed ;j=kj<j AjtZ;jÚj"å

<o<j" ;uŠh"à;j (Öu¥:u‰å ùàÛj ù<jd^à;j æljO"aEjºP<o;uå Úo\ÈO"

!;kj~æloÔjAj<j"‹ Eu|Ôur| ùèu;uå ù:j‰?uO" Aj";kuÇä Aj"h"Ç:} #Új"Ajû;j<j"‹

Aj"<jdœÔu :jà;j"úrèj"¿AoÔj ^;uŠÒ"| NÚjbPšå æufÔu¢;oŠÔj <o<j" q

Aj"h"Ç:}<j Nf Eur|;uå )<oBj¥O"~! !bš !AjÚj Aj"â:j;u|Ej ÓoLdÔjbPšå

<o<j" !\‰:j‰ øÛoZ Dj":j‰Pr Ej"Ûj"ÓoZ;uå

<jà:jÚj !<j\ ;jrÚj;jbš EurDj ùæ}Úurà;j" ù@®Ôu v:j"‰å qÔjä #;j"

^<u‹ <o<j" ù<jd<jbš ùàÛj !;u| ùNÚ} qT;uÒ"à;j" Aj"<jAjYú

AjtZúràÛu!”

Dj:jÇaBoºdÔjèo;j úPAu| Aj"à]

O"<j"‹ EjÛjTÔu|YDjP" =jÈAo] <jr

E} ÚjAjYÔu qFu ^|Ûj":o‰<uå

Dj:jÇ^Cu|]kÔjèoT æljra"O"bš

%f;jAjÚj<j"‹ !?ošEj" =jÈèjO";j

Aj"rPù <oBj=jZDj":o‰<uå !à;j"

EjÛjT<jbš :jàT;jŠ Aj"<j"CjÇÚj"

=jÈèjO";j <jà:jÚj;j æljra"O"bš

%f;j" !AjÚj Djà:j\ÔjèoTAu <jà:j

Új;j Ajt<jAj I<oàÔjå $ íjìK<u

O"" Djâcªù:j~<j BjR‰ DoAj";nkjÇ~;j

NÔu¢ä ]kÓoxYÔjfÔu ^|Ûj"Aj iú›O"

NÔu¢ EoÔjr Ajt<jAj AjÔj~;j %f

úÔu !Aj<j" |Ûj"Aj !<j"ÔjÈEj;j NÔu¢

DjŒCjª U:jÈLAj<j"‹ Aj""à]Ûj":j‰;uå

Au"|b<j Djrù‰Ajû $ íjìK<uO"<j"‹

<u<j_d !?ošEj<j #Új"aúä )ù:jºä

!Aj<j BjR‰ DoAj";nkjÇ~;j NÔu¢ Uà\

Dj"Aj ;jâCoô«à:jAuàNà:u Dj:jÇ Cu|]k

Ôjèj Aj""à]Ûj":j‰;uå

';j"œYO"Ç:jAjûà' (àN =j;júx

a;oºàDjÚj" EjPAjû Y|\O" AoÇîoÇ<j

Ôjèj<j"‹ |Ûj":o‰Úuå IAoT =jÈAo

] <jrE} ÚjAjÚj EjZTÔu|YDj

?o;j;j"Š Au"|b<j Djrù‰Ajû !Aj\|

L~AoÔj"Aj Djà;jæl j~;jbšÚj"Aj

I<j:uO" _:jâ =jÚjà=jÚuO"bšÚj"Aj

+à;j" :j?uAjtÚj<o‹T;uå #;jÚjà:u

';j"ÈYO"Ç:jAjûà' (àN";júx !AjÚj

_:jâ =jÚjà=jÚu (àN AoÇîoÇ<jAj<j"‹

úPAjû a;oºàDjÚj" ^|Z;oŠÚuå

q;jÚu EuU¥<j a;oºàDjÚj !vl=oÈ

O"Ajû ';j"œYO"Ç:jAjûà' (àN =j;j

Aj<j"‹ Djà:o<j AjÔj~AuàN !;nkj~;jPš

Pš;u NèjDj"Ajû]PšAuà;oT;uå $

!;nkj~Aj<j"‹ Aj""à]K"ª Au"|b<j Djrù‰

úx EjPAjû Y|\O" AoÇîoÇ<jAj<j"‹

^|Ûj?oT;uå Dj:jÇ ^Cu|]kÔjèj %fú

Tà:j Aj""GÇAo;j";j" !AjÚj Djà:o

<j;jbš NÚjbÚj"Aj Dj:jÇaBoºdÔjèj

%fúOt;j ÓoÚjL]à;jPrä Ajt<j

Aj<j" :j<j‹ Újù›ÜuTà:j :j<j‹ Aj"ùxèj

Újù›ÜuÔu =oÈAj"" GÇ:u ^|Ûj"Ajû;j

Yà;jPr Djrù‰;jbš '!AjÚj Djà:o<j

=jÚjà=jÚu' (àN";j<j"‹ %?uš|SDj?o

T;uå #AjtAj{} ÚoYs"| Au"|b<j AoÇ

îoÇ<jAj<j"‹ %?uš|Sd;oŠÚuå

5<u| =jûK]à;j

AjÇAjDu°Òrà;j<j"‹ N"ÛjAu"|P" AjtÛj"Ajû;jÚjbš Doº;nkj~

Rxà:j ;urÛj† =oP" æu|Úurà;jRxPšAu<j‹NEj";j"å Doº;nkj~Auà;jÚu

EoÔuÒ"|å !;j" Eu|èjP" Dj"PæljAo;jÚjr !;jÚj a=j:j"‰ ;urÛj†;j"å

EobÔu Ej"f eàZ;jà:u Doº;nkj~Ajû Nà;uÛu !;j" (PšAj<jr‹

Ûur|?oO"Ajt<j AjtZ vÛj":j‰;uå AjÇAjDu°Ôjèj" Djà=jÑL~

N"Ûj Au"|?oÔj":j‰;uå

qÛjf:j;jbš Doº;nkj~ Aj"Eo ;j"Újà:jå !bš <jà:jÚj qÛjf:jaÚj"

Ajû]Pšå N;jP" Doº;nkj~;j !<jà:jÚj =kjPÔjèj" Ajt:jÈaÚj":j‰;uå

q;jŠYà;j?u| qÛjf:j Ajed;j AjÇR‰ :j<j‹ EurÜu Aj~eDj"Aj úèj

!]kÓoYÔjèj<j"‹ <u|a"Dj"AoÔj OtAjû;u| Doº;nkj~úrxèjÔoÔj

æoÚj;uà;j" Au"|b<j Ej]|D} AjÖj<j (Öj¥Yú |Ûj":j‰;uå

#;j" Doº;nkj~;j O""Ôjå (bš <ur|Z;jÚjbš Doº]nk~Ôjèu| ùàÛj"

NÚj":o‰Úuå OtAjû;u| ÚjàÔjAjÑ #;jYà;j Aj""ù‰AjPšå Aj"d|]O"

<oO"ù:jºúx #AjtAj"Új<j"‹ qÒ"x AjtÛj"Ajbšà;j eZ;j"

#Új"Aj (Pš Djàíjì DjàDu°ÔjèjPrš #:jÚj ÚjàÔjÔjèjPrš Doº;nkj~ (;j"Š

ÓoL":j‰;uå ÚoIR|O" ÚjàÔjAjà:jr Doº]nk~Ôjfà;j?u| :j"àv

:j"èj"R <oÚj"\‰;uå #bš d;oŠ‡à:jAuàN";j" #PšAoT Doº;nkj~Au|

q;jBj~Au^d;uå úPDjä EurÜuÔjèj<j"‹ EjàÖj"AoÔj :j<j‹

Ej\‰Új;jAjÚj" OtÚuà;j" <ur|Ûj"Ajû;j"ä ù"K"àN DjàNà;kj

]à;j qYDj"Ajû;j"ä ?oælj;j ;jâcªh"K"ª EurÜu Ajed

úrÛj"Ajû;j" #:oÇ]ÔjèuPšAjÑ Au"|b<j Ej]|D} AjÖj<j;j

AoÇ_‰ÒrèjÔu NÚj":j‰;uå !Ej~:u (àN Ajt=jj ;jàÛj

EurÚj:o;j æu|ÚoAjû;jr #bš úPDj AjtÛjæoÚj;j"å ú|AjP

!Ej~:uO"<j"‹ Aj""à]K"ª Ajt:jÈAu| #:jÚjÚj<j"‹

úPDjÓoxT qÒ"x AjtÛjæu|ù"å

Aj""dšAj{} DjAjtI;j AurEj?ošÔjèj qÛjf:j Ajed;j

AjÚj"ä Aj"d|] Aj";jÈDjÔjèj<j"‹ <ur|Ûj"AjAjÚj"ä DjàDu°Ôjèj<j"‹

ùXª æuèud;jAjÚj"ä DjàíjìK<uÔjfÔu <oO"ù:jº |Ûj"AjAjÚj"

Aj""à:oT (PšYÔjr $ Ej]|D} !<jºO"AoÔj":j‰;uå #bš

ù"K"àNä Du‹|Ejä =jYÖjO"Ôjèj" úPDj AjtÛj\‰;jŠÚu <oO"ù:jº

AjeDj"AjAjYÔu !?ošEj<j Bo=ja;uå !Ej~:u +à;u| Aj""à;j

Rx;j"Š !;jÚj eà;u æu|Úu|<o;jÚjr Du‹|Ej DjàNà;kjÔjfÚj"

Ajû;j" :j=jŒPšå Ej]|D} AjÖj<j qÛjf:j Doº;nkj~;j NÔu¢ Ôjàvl|Új

AoT Eu|f;uå !?ošEj<j Bo=jä Dj:jxAj"~Ôjèj \ÚjDoxÚjä <jÚjù

iú› Aj""à:oT ùYmL <j"ZÔjèj<u‹| Ej]|D}Ôjèjbš NèjDj

?oT;uå Doº]nk~Ôjèj" ùL"® :uÚuO"NEj";u?

Doº]nk~Ôjèj" ùL"® :uÚuO"NEj";u?

Aj""dšAj{} DjAj"";oO";j qÛjf:jAjû +N’^Ôu Pvld q:j<j" EurÜuO"<j"‹ EjàÖj"Aj Au|èu +N’^Ôu

!<jÔj:jÇ Aj"Ej:jºAj<j"‹ ^|Z;jÚu q:j<j Au"|?u !?ošEj<j Bo=ja;uå q:j^à;j !?ošEj<j" OtAjû;u|

Dj:jxAj"~Ôjèj<j"‹ dº|ùYDj<j"å q:j q ÓoÚjL]à;j?u| <jÚjù iú›Ôu a;ku|O"<oÔj"Aj<j"å

AjÚj]: !NrNùÚ} d]Š|î} - %?uš|G: Aj""Dj‹;} !Ej¶;}

EjÛjT<jPrš Ajt<jAj^Ôu ;jâCoô«à:ja;u

ù:j‰?uO"bš :où?oK

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



Dj"<j‹:u‰àN Ej]|Dj<j"‹ !àT|ùYDj];jŠÚjr æoàÔ}

Dj"<j‹\‰;uÒ"<j"‹Ajû;j<j"‹ !àT|ùYDj":o‰Úuå !AjÚurà]Ôu

$ NÔu¢ ú|f;j =jÈBu‹Ôu ^|Z;j %:j‰Új <ur|Zå

Aj"Ôj"a<j RaO"bš æoàÔ} úrÛj"Ajû;júx =jûÚoAu

ªÀÄUÀÄ«£À Q«AiÀÄ°è CzÁì£ï....h";uå q NÔu¢h"Új"Aj Ej]|D} EjDj<} (dº|ÓoÚoEj~)

AoT;uå q Ej]|D}<jbš ú|Ûj"Ôjèj" #Pšå q;jÚu æu|Úu BjNŠ‡Aj<j"‹

qbDj"Aj Aj""<j‹AoTÚjæu|ù"å Aj"Ôj" =jÈ;nkjAj"AoT ú|èj"

Ajû;j" <jAjtÚjs{} Aj":j"‰ aIO";j:j‰h"Új"Aj ùÚuOtT

Újæu|ù"å (%Duãa"|Ô"AjÚj bîo%?} æov?} Aj"=kjÑ‰E}

(àN ÔjÈà;nkj]à;j)

Aj"Ôj"a<j RaO"bš æoàÔ} úrÛj"Ajû;j<j"‹ !à;kjaBoºDj

Aj":j"‰ !<oÖoÚjAuà]Új"Ajä #;j" Dj"<j‹:u‰à;j" Eu|f;j =kj:}

Ej"?} Aj""$<} ÔjÈà;nkjAj<j"‹ =jûÚur|e:jBoeO" =jÈAjtL

Auà]Új"Aj !BjÈ=k} DjP_kä Au"|?u aAjYd;j a;oºàDjÚj<j"‹

!à;kj aBoºDjùrx !<oÖoÚjùrx æuàNPAoT ^à:j

=jûÚur|e:jÚuà;jr Au"|b<j ÔjÈà;nkjÔjèj<j"‹ =jûÚur|e:jBoe

O" =jÈAjtLÔjèuà;jr íuìr|cDjP" d;jŠ‡<u|?

#AjYÔu Eo]~ù aAoEj Bj"æloBjO"Ôjèj"æloa| N;j"ù" Dj"G Djà:jDjÔjèj DzæloÔjÇ Dz;kjAoT

:j?uÒ":j‰?uàN =oÈ;nkj~<uÒrà]Ôu

!úrª|NÚ} 28Újà;j" AuãAoeù W|Aj<júx

=o;o=j~ÜuÔuã;j <j<j‹ DjEj=oYmä

BuãG"<o æu|ù?} %Do‰;jÚj iCjÇ

(å_å #D}Eoî}

æoEjDj ä q:jrÚj"

EoÔjr <jAjAj;kj"

úå Bja"|Ajt<oèjä ØoYÔuæuãP"

%Aj"Új"?} =koÚjrî} ù"=uŒXª(Djàå ÓoO"~;ji~ KCF ;jAjtàä Dz]!Úu|vOt)

Aj"ùxèjbš Ej";j"TÚj"Aj =jÈ\æluÔjèj<j"‹ EurÚjÔuÛjEjP" %:j‰Aj" iù›L !Ôj:jÇå $ %:j‰Aj"Ao;j ùbúO"" Aj"Ôj"a<j 'Ajt<uAjt:j"'^à;j

Ajt:jÈ Do;kjÇAoÔj":j‰;u (àN";j" !_ÈO"Ao;j Dj:jÇå =jÚjR|O" æloCuÒrà;jÚjbš ÓoO"~Âj~eDjæu|Óo;oÔjä ùbO"?u| æu|Óo

;oÔjä EuU¥<j BjR‰ä BjÈAj"Ajû æloCuO"<j"‹ !;nkj~ AjtZúrèj"¿Ajû;jÚj?uš| AjÇO"AoÔj":j‰;uå Djºà:jAoTä Djº:jà:jÈAoT !<uº|cDj"Ajä

Uà:j<j-Aj"à;nkj<j <jÛuDj"Aj NP ;urÛj† Aj"Kª;jbš ù"Ôj"¢:j‰Auå æloCuO"<j"‹ !;nkuã~dä aCjO"Aj<j"‹ ÔjÈeDj"AjCjªÚjbš DjAj"O"

Ajâ;nko AjÇ;nkj~AoÔj"Ajû;jÚurà]Ôu ùbúO" Au|Ôj ùèjúrèj¿æu|ÓoÔj":j‰;uå

#;j<j"‹ Aj"<jÔjàÛu| 'World Economic Forum' aBjº q]nk~ù Au|]ú 2012-13<u| Dob<j aBjº;j !:jÇà:j DjŒ;ko~:j¶ù

ÚoCjÄÔjèj =jXªO"bš 30 ÚoCjÄÔjèj<j"‹ +èjÔurf¿d;uå $ Aj"rAj:j‰Újbš NÛj

=oh" æloÚj:júx úr<u| Do°<jAjÑ #Pš!

Aj""àÖjr@ ÚoCjÄÔ jè jbš <jÔjÚjAu| +à;j" ÚoCjÄAoTÚj"Aj

dàÔo=jûÚj EoÔjr EoàÓoàÔ}Ôjèj<j"‹ vKªÚu %f;j 28 ;u|BjÔjèjr :jAj"¶

:oO""‹ZO"?uš| iù›LAj<j"‹ ^|Ûj"\‰Új"Ajû;j" ÔjAj"<oEj~å !vl

Ajâ]Š‡ ;u|BjÔjèuPšAjÑ :jAj"¶ Ajte\ - :jà:oÈàBjAj<j"‹ :jAj"¶;u| qÛj"

æloCuO"bš a;oÇ]n k~ÔjfÔu ùXªúrÛj"Ajû;j" ùàÛj" NÚj":j‰;uå Eu

Öu¥|úä +à;j" ÓoP;jbš !Au"|Yù;j ùrÈÚj aùÙoKªEoDjúx #^‹Pš;jà:u

<uPùU¥;j I=o<} aBjºAu| Aj"rTÔu æuÚjfÛj"Ajà:u =jûX;u;j"Š ÙurÒr|Ùoä Dur|Ô"à:jEj æoÈàÛ}Ôjèj<j"‹ ?ur|ùúx =jYÖjh"d;uå

=jÈ\Cuô«O" =jÈ\|ùÔjèuà;j" æloaDj"Aj Aj"d~ÛjD} æuàÚjs{}ä qZä v(àÛjNrš <jà:jEj ÓoÚj"Ôjèj<j"‹ !à:jEj";u| IAj"~<}

%:oŒ]Dj":j‰;uå #;uPšAjÑä Dj"Pælj Do;kjÇAoT;j"Š IAj"~<} æloCuO"bšÒ"| iù›L =jÛu];jŠYà;j EurÚj:j" #àTš|C}^à;jPš!

a;oÇ]nk~Ôjèj DjEjIä DjÚjèj ùbúÔu Ajt:jâæloCo Nèjú !ÂoO"~AoT;uå ù<j‹ZÔjYÔjr ù<j‹Ûjùrx #Új"Aj Doa"|=jÇ Aj":j"‰

Djà=jù~;j NÔu¢ ÖjÖu~Ot;oÔj?uPš DjAj~ DoAjt<jÇAoT ú|f NÚj"Aj aCjO"Au|<uà;jÚuä ')<u q;jÚjr ù<j‹ZÔjYÔu æloCovlAjt<j

ùZAu"å =jùx;j AjtPOtfÔjèj"ä :ja"èjÚj<j"‹ <ur|Z ùbO"æu|ù"å !AjÚj !vlAjt<j !<j"ùÚj@|O"' (à;j"å )ùæloCuO"bš

Ej:j"‰ EjPAjû aCjO"Ôjèj<j"‹ ùbO"P" Do;kjÇAo;j";jYà;j?u| Doù›Új:uO"bš $ :j<jù Aur;jP =jàR‰O"bš;jŠ;j"Š $ ú|ÚjèjAu|!

<jAj"¶ ù<o~Kù;jbš Aj"<uO"?uršà;j"ä Aj";jÈDj;jbš<ur‹à;j"ä !àÔjZÔjèj?uršà;j"ä Bo?uÓo?u|I"Ôjèjbš Aj":ur‰à;j"ä DjAjtI;j

Aj""GÇAoeÔ"bš æu|Úurà;j"ååå e|Ôu EjPAjû æloCuÔjèj"ååå EoÔoTä OtAjû;jÚjPrš DjYOt;j eZ:jaÚj"Ajû]Pšå

$ Djà]ÔjŠ‡ Dj ‹Au|Bj;jbš iù›L Ajt;kjÇAj"Ôjèj =jÈDj"‰:j:u Aj""GÇAoÔj":j‰;uå ù<o~Kù;jbš qÛjf:j æloCuOtT ù<j‹Ûja;jŠÚjr

!;j" (PšÚj Ajt:jâæloCuO"Pšå q;jÚjrä ù<j‹ÛjAj<u‹| Ajt:jâæloCuO" Aj"Kªúx :jÚj"Ajbš (Pš ù<j‹ZÔjÚj" æloCovlAjt<j;urà]Ôu

ù<j‹Ûj;j?uš| ø;j"ä AjÇAjEoÚjÔjèj<j"‹ Bj"Új"AjtÛjæu|ù"å <jAj"¶;j" '<jAuàNÚ} ù<j‹Ûj ' (!) AoÔjP" vÛjæoÚj;j"å =oÈ;nkja"ù Ejà:j;j?uš|

ù<j‹ÛjAjû ùÛo†O"AoT ùbDj"Aj Ajt;kjÇAj"AoÔjæu|ù"å DjÓo~Új $ ù"Y:oT Ôjàvl|Új ÔjAj"<j AjeDjæu|R;uå =uÑ|CjùÚj" Aj"ùxèj<j"‹

ù<j‹Ûj Bo?uÔjfÔu ùèj"ed úrÛj"Ajà:oÔjæu|ù"å ù<j‹Ûj Bo?uÔjèj Ôj"LAj"Kª qàÔjš Bo?uÔjfTà:j OtAjû;jÚjPrš ùZAu" #Új;jà:u

<ur|Zúrèj¿æu|ù"å EoÔo;jÚu Ajt:jÈ a;oÇ]nk~Ôjèj N"]Š‡Aj":u‰ä Uà:j<o BjR‰ aÓoDjAoÔj":j‰;uå ùbú !<jrÖo<jAoT DoT|:j"å

Aj";jÈDo iù›Lùrx #;j" !<jºO"å Aj"POtèj;jbš ùCjª=jK"ª ùbO""Aj N;jP" ù<j‹Ûj;jbš #Cjª=jK"ª ø;j"Ajà:oÔjæu|ù"å

ù<o~Kùúx Djºà:j Aj":j"‰ Djº:jà:jÈAo;j iù›L Aj"àÛjf ØoYOtÔjæu|ù"å !;uPš qÔj"Aj Eur|Ôj"Aj aCjO"AjPšAuà;j"úràÛj"

Aj"rÔj"Aj""YO""Aj N;jP" qÔj;uŠ|^;u? (àN Dj:jÇAj<j‹Y:j" DjàNà;kj=jKª;jÚj" ÓoO"~ÚjàÔjRxfO"bå

!BjÈ=k} eAj"a" ùèjDj

!YAu| #Pš];jŠÚu !vlAjt<jAo;jÚjr (Pšà;!YAu| #Pš];jŠÚu !vlAjt<jAo;jÚjr (Pšà;!YAu| #Pš];jŠÚu !vlAjt<jAo;jÚjr (Pšà;!YAu| #Pš];jŠÚu !vlAjt<jAo;jÚjr (Pšà;!YAu| #Pš];jŠÚu !vlAjt<jAo;jÚjr (Pšà;jj jj j?^|Y<j Do°<jÔjèj"

1. =jÈ;nkjAj" Do°<j: =jÈAo] DjºPš?ošEj"

!?uãe AjDjPšAj"Új æuÚjf<j Djà]^à;j

EurÚj Nà;j ^|Új"å

2. ]º\|O" Do°<j: #Do¶$?} <jvO"

AjÚj ÓoPZh"à;j %Rx EjY;j IP

'Újs"à Újs"à'

3. :jâ\|O" Do°<j: DjºÔj~AodÔjfÔu

;urÚjùbÚj"Aj EzP"?} ÓzDjÚ} (àN

^|Új"å

4. Öj:j";nkj~^|O" Do°<j: $W=}‰<jbš

EjYO""\‰Új"Aj <uã?} <j]O" ^|Új"å

5. =jàÖja"|O" Do°<j: =jÈ=jàÖj;jbš

;urÚjùbÚj"Aj #^‹:jÚj ^|Új"å

- Ï"ã<jæo !?o]ä aKš

DjùP Djâcô«ÔjfÔjr ÓoÚj"LÇAjà:jÚjr =jÈAo]

BjâàÔj?uO" !à\Aj" <oO"ùÚjrä ØoÔj\ù Aj""Dj?o¶<jÚj

Aj"<jdœ<j DoAjtÈKÚjr q;j Aj""EjAj"¶;j"ÚjÈDjrP"?oše|

(DjºPš ?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Aj{})ÚjAjÚj" Eu|èj":o‰Úu;

"<j<j‹ !Ej"šæuã:}<j %=jAu"O" <jrE} ÚjAjÚj

EjÛjT<jà:o T;uå <jrE} ÚjAjÚ j EjÛjTÔu

Ej\‰;jAj<j" Újú› Eurà];jà:u <j<j‹ !Ej"šæuã:j<j"‹

eàæobd;jAj<j" Újú› Eurà;j"Aj<j"å <jrE} ÚjAjÚj

EjÛjTÔu Ej:j‰;jAj<j" <oBjEurà];jà:u <j<j‹ !Ej"šæuã:j<j"‹

^ÚoùYDj"AjAj<j" <oBj Eurà;j" Aj<j"å !Ej"šæuã:j<j"‹

aÚur|]kDj"AjAj<j" ;jØo§?}<urà]Ôu Du|Y Aj""dšAj"Új

aÚj";jŠ‡ Eur|ÚoÛj"AjAj<jà:oT Új"Aj<j"å

(NÚjst.Ú}å Ejå <jå 3900)

'!Ej"šæuã:}'

Aj"!}Újr=k} q:jrÚj"

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



!?} !<oœÚ} Öj0;o aAjÚj: Aoc~ù Öj0;o: Újrå 300-00, !;kj~ Aoc~ù: Újrå 160-00 Ôj?}‘ ÚoCjÄÔjfÔu Aoc~ù : Újrå 1800-00, !;kj~ Aoc~ù : Újrå 900-00. =koY<} T=k}ª : Újrå 500-00AL-ANSAR KANNADA WEEKLY, Kuthar, Mangalore - 575 017. Phone : 0824 - 2467886

ºÉÆ À ¥ÀÅ ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ

DjAj"Úo:} N"Ó}œ !?}!<oœÚ} ÓoOt~PO" ù":o‰Ú}ä Aj"àÔjèjrÚj" -17

Ph: 0824-2467886 Cell: 94800 75704=jÈ\ÔjfÔoTDjà=jR~dY

/ M.O. ùfdY

` 25.00` 25.00` 25.00` 25.00` 25.00 ` 30.00` 30.00` 30.00` 30.00` 30.00 ` 25.00` 25.00` 25.00` 25.00` 25.00 ` 100.00` 100.00` 100.00` 100.00` 100.00

` 25.00` 25.00` 25.00` 25.00` 25.00 ` 25.00` 25.00` 25.00` 25.00` 25.00 ` 30.00` 30.00` 30.00` 30.00` 30.00 ` 20.00` 20.00` 20.00` 20.00` 20.00

$ DjEur|;jYÔu DjEoO" AjtZùCjªÔjèj" NÚj"AoÔj +à;jÚj Au"|?urà;jÚjà:u DjÚj@OtT

NÚj":j‰;u (àæurà;j" Ajt\;uå #;j" EjPAjÚj !<j"æljAjå

#;j<j"‹ (;j"YDjP" !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj;j Øur:u DjEur|;jÚjÚj

DjEjÓoÚjÔjèj" !Ôj:jÇ NÚj":j‰;uå

(D}åúå !NrNùÚ} Aj";j (àæurN’Új" Aj""dšOtÚ}

#;oŠÚuå $Ôj =oÈO" 58AjCj~å EjPAjû AjCj~ ÓoP aa;kj ùÛu

G\|NÚoT Du|Au Djbšd;jŠ !AjÚj" !à;j" %:j‰Aj"

æloCjLÔoÚjÚjr qT;jŠÚj"å #\‰|U<j úPAjû AjCj~Ôjèjbš úPDj

AjtÛj?oÔj;u Âjâ:j‰Úo TÚj"Aj !AjÚj" úPAjû qO""Au~|]Ó}

ùCoO"Ôjèj<j"‹ :jOtYd AjtY NÚj"Aj EjL]à;j N;j"ù"

DjAuDj"\‰;oŠÚuå

æuèj‰àÔjZ :oPrR<j æoØoÚ} (àNbšÚj"Aj #à\ÈæuK"ª

Aj"<u Âod !NrNùÚ} Aj";j O"AjYÔu 4 Ej"Ûj"TO"Újr Du|Y

9 Aj"ùxèj"å Ej"Ûj"ÔjÚuPš UùxAjÚj"å Ej"Ûj"T OtÚo;jÚur| Aj"rAjÚj"

Aj";j"Au =oÈO"úx Nà;jAjÚj"å eYO" Aj"ÔjfÔu Aj";j"Au

AjtZDjæu|ú<j"‹Aj Òr|Öj<uO"bšÚj"AoÔj?u| RYO" Aj"ÔjfÔu

!<oÚur|ÔjÇ ÓoÛj:urÛjT:j"å :j=oDjÜu AjtZd;oÔj qÕo:jÓoY

=kjb:oàBj! (ÚjÛjr RZ‹Ôjèj" a=kjPAoT;u!

20 ;oX;j Ej"Ûj"T :oºeÚo $Ôj =jÈ\cô«:j ;u|ÚjèjùÙuª

Òr|<j=uÑ|O" qDjŒ:uÈ O"bš UR:uœ =jÛuO""\‰;oŠèuå AoÚjúx

Aj"rÚj" Dj\~ Nà;j" ÛjOtbD} AjtZdúrèj¿ æu|ù"! \àÔjfÔu

)^Pš];jŠÚjr 10-12 DoaÚj Újr=oh" GÖj"~å DjAj"DuÇ

Bj"Új"AoT AjCj~ ;oX;j"Šä $ÔoÔj?u| Aj"rÚj" Pù› Újr=oh"

GÖo~T;uå

$ <jÛj"Au ;urÛj† Aj"Ôjèj Aj";j"Au æu|Úuå Aj"àÔjèjrÚj"

ùÛuO" O"Ajùä vå(å =j;ja I:u 'Aj";j^' ;koa"~ù ZTÈ

O"<jr‹ =jÛu]Új"Aj O""Aj a;oºàDjÚurN’Új" qúO"<j"‹ AjYDj"Aj

q;jBj~úx Aj""à;oT =jûLÇ ùXªúràZ;oŠÚuå i|íjìÈAu| aAoEj

<jÛuO" æu|R;j"Šä !:jÇÔj:jÇ GU~Ôo;jÚjr EjL æu|ùPšAu?

!?ošEj<j !<j"ÔjÈEj;jbš aBoºDjaXªÚj"Aj !NrNùÚ}

Aj";jÔ"AjÚj" DjAjtI æoà;kjAjÚj DjEoO" DjEjÓoÚjÔjèj NÔu¢

æljÚjAjDu Eurà];oŠÚuå ;koa"~ù a;uÇ Ôjfd;j NÛj Aj""dšOtÚj

ÚurN’Új DjàùCjªÔjfÔu <uÚjAoÔjæu|Óo;j";j" <jAj"¶ ù:j~AjÇ ùrÛoå

DjEjâ;jO":u #Új"Aj DjEur|;jÚj DjEur|;jYO"Új" DjEoO"

AjtÛjæu|úà;j" a<jà\Dj"\‰;uŠ|Auå

aèoDj: S.K. ThwahiraD/o Aboobakar Madani, Bajara KoppalaHouse, P.o. Thekkar, Belthangadi - 574291

Mob: 7353258471

Âj"¶ <uÚjAj<j"‹ !?}!<oœÚ} ùÖu|YÔjr

:jP"_DjNEj";j"å

æoÇàÓ} !ÓzàÙ}:Aboobakker Abdul Rahiman,

A/c No. 7342500100584001,IFC Code: KARB0000734,

Karnataka Bank, Sajipa Mooda Branch

(D}Øu(à: ;oAjLÔuÚu;oAjLÔuÚu: Dj"^‹| IàO"Ç:j"?} Aj""!bša"|<} Aj"EoDjæluO""

Aj""=kj\‰B} Eo_kè} Ej^|=k} a"Do’eO"AjÚj !;kjÇù›:uO"bš

<jÛuh":j"å !N"ŠPš !Ejœ^ %;o£Xd;jÚj"å Aodà ÚjÚjst aCjO"

Aj"àZd;jÚj"å !O"rÇæ} îo<} Dj!]ä #Ys".|]Š|<}

Djîo_kO"AjÚj EuDjÚjbš :jE}b|?} DjAj"_~Dj?oh":j"å

<jr:j<j =j;o]kÓoYÔjèj": !;kjÇù›Új": vå(å #æoÈe|Aj{} Djîo_kä

%=o;kjÇù›Új": Djh"Ç;} Aj""îo‰Ú} ÚjYs"ºä Eo_kè} !N"Š?oš

ÚjYs"ºä =jÈå ÓoO"~;ji~: úåúå !BjÈ=k} Djîo_kä Øur:uä

ÓoO"~;ji~: d]Š|î} Djîo_k Bo_k Aj"d§;}ä GPà;jÚ}

Aj""dšOtÚ} Eur<j‹f¿ä úr|Bo]kÓoY: úå Aj"<o=k} EoWå

Iå 2: (DuœDuœ=k} æuf¿EjN’ %;o£K<uAj"àÔjèjrÚj": 25<u| AjCj~úx =jÈAu|idÚj"Aj ù<o~Kù ÚoIÇ

Dj"^‹| DjrªÛuàÙ}œ =kuÛjÚu|Bj<} #;jÚj æuf¿EjN’Ajû 2014Új

AjCj~aZ| <jÛuO"b;j"Šä I<jAjY 2 Ôj"Új"AoÚj;jà;j" <jÛuh";uå

DjAj"Dj‰ ú|Újèj Ià#O":j"?} %PAjt !;kjÇù› BuãG"<o :oI"?}

%PAjtä Dj" ‹| %PAjt +ùrxK;j ÚocÄ|O" =jÈ;ko<j ÓoO"~;ji~

Óoà:j=jûÚjà (å_å !NrNùÚ} Aj""dšOtÚ} Du|Y;jà:u EjPAjû

=jÈAj""GÚj" æloÔjAjeDjb;oŠÚuå

=jÈDj"‰:j Au|]úO"bš (DuœDuœ=k} ÓoO"~ù:j~Yà;j AjÚj;jR›Üu

Úje:j DoAj"reù aAoEjAjû <jÛuO"b;uå aAoEjAoÔjNO"Dj"Aj

ÓoO"~ù:j~Új" !W~=j:jÈ Aj":j"‰ Ajte\ÔoT ùrÛj?u|

Djà=jR~Dj"Ajà:u (9845824945) úr|Új?oT;uå

(DuœDuœ=k}: =jÈ\ælur|:jœAjAj"àÔjèjrÚj": O""Aj =jÈ\æluÔjèj<j"‹ Ôj"Új"\d =uÑ|cDj"Aj DjP"AoTä

ÚoIÇ (DuœDuœ=k} (ÚjÛj" AjCj~úrxAu"¶ <jÛuDj"\‰Új"Aj '=jÈ\ælur|:jœAj'

ù?o -Doe:jÇ DjŒ;ko~ ùrKAjû !úrª|NÚ} -<jAuàNÚ} \àÔjèjbš <jÛuO""

\‰;j"Šä $ÔoÔj?u| (ÚjÛj" Ejà:j;j DjŒ;ku~Ôjèj" Aj""TO""\‰Auå <jAuàNÚ}

1Yà;j 10Új <jÛj"Au ZaBj<} Aj"Kª EoÔjr <jå 16 17Újà;j" W?oš

Aj"Kª;j DjŒ;ku~Ôjèj" <jÛuO"bAuå <jå 22, 23, 24Újà;j" ÚoIÇ

Aj"Kª;j DjŒ;k u~Ôjèj" EoDj<j W?ušO" Djù?u|Bj=jûÚ j;jbš

<jÛuO""Ajû;jÚurà]Ôu DjAjtÚur|=jÔurèj¿b;uå aa;kj æloCuO"

æloCjLä =jÈNà;kjä EoÛj"ä ;j=k}ä RºÚjs{}ä æloCu EoÔjr AuãFo^ù

qKÔjèj" Du|Y;jà:u Auãa;kjÇAj"O" DjŒ;ku~Ôjf;j"Šä 8Yà;j 24Új

AjÚuT<j =oÈO";j Aj"ùxèj =oÈO";koY:jAo;j Aj"rÚj" BuÈ|@Ôjèjbš

æloÔjAjeDj"\‰;oŠÚuå Wå(àå Óoa"?} Djîo_k (!;kjÇù›Új")ä úå

(Ö}å #Do¶$?} Dj!] (ÓoO"~;ji~)ä (àv(àå Doº]î}

(DjàÒr|Iù)ÚoTO"" =jÈ\ælur|:jœAj Dja"\ <u|:jâ:jº |Ûj"\‰;uå

SEDC ù<o~Kù<jå 6: (D}#Zd Aj"EoDjælu

Aj"àÔjèjrÚj": Dj"^‹| (I"ú|Bj<j?} ÛuAjP=}Au"àÙ} ùa"X

q=k} ù<o~Kù;j Aoc~ù Aj"EoDjæluO"" <jå 6ä N";kjAoÚj æufÔu¢

11úx Dj"Új:jx?} !?} N;}YOtÇ Aj";jÚjDj;jbš IÚjÔjbÚj"Ajû;j"å

=jÈ\| ÚuàW<j !;kjÇù›Új"ä =jÈ;ko<j ÓoO"~;ji~ EoÔjr =jY|Óëo

æur|Û}~ ùàÙurÈ|PÚ}Ôjèj" :j=jŒ;u æloÔjAjeDjæu|úà;j"

a<jà\Dj?oT;uå

Aj"h

"Ç:

} <

jAjt

Újs{

}Ôu

Ejb|Aj"Aj"¶ ÔjrZ<jNf

v|=ko\Ajt Øur|ùÙuª

qh"Bov !W§<jÛjx

!æo’D} EoW AurÔoÈP"

O"rDj"=k} DjÚjfùÙuª

EjDuã<oÚ} æuèj‰àÔjZä Aj""àÛjrÚj"

Dj=k}Ao<} æuèj‰àÔjZä Aj""àÛjrÚj"

<odÚ} æuèj‰àÔjZä Aj""àÛjrÚj"

Ï"ã<jæ} æuèj‰àÔjZ Aj""àÛjrÚj" Aj"h

"Ç:

} <

jAjt

Újs{

}Ôu

!úrª|NÚ} 28 - <jAjàNÚ} 03, 2013



Öj0;o <j0NÈ :

To, ................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

Owned, Published & Printed by : M. Ibraheem Bava, Hasan Enclave, Kuthar, P.O.Munnur, Mangalore. Editor : Al-Haj Bekal Ibraheem Musliyar.Printed at : Sanabil Printing Press, Kuthar- 575 017, Mangalore. Ph: 0824-2467886 E-mail : [email protected]

B

C

R

If Undelivered Please Return toAL-ALNSAR WEEKLY,

KUTHAR, MANGALORE-575017

RNI No: KARKAN/2009/28984 Regd No.: MNG/ 982/ 2012-14 Licensed to Post without prepayment License No. SK/WPP/MNG/95/2012-14 Posted at: RMS MANGALORE, On 28.10.2013 (Monday)

SHOW ROOM :City Lodge Building, Near Hidayath Centre, Bibi Alabi Road,

Bunder, Mangalore-1. Ph: 0824-2447815, Cell: 9972723123

eÉÆ¬ÄAmï ÉÊ£ï E ÉPÁÖç¤Pïì

PÀ¼Àî£ÉÆÃlÄ¥ÀvÉÛºÀZÀÄÑªÀAiÀÄAvÀæ

ªÀÄvÀÄÛ ùÚu^œ

ÓzàXàÔ}

Au"c<}:jOtÚjùÚj":

:z_k|Ó} #àÛjdÄ|D}qPÛjxä =oÜuAj"àÔjèjrÚj"å

ÓoÈAj"ª<} AÎr|KÚ} !èjAjZDj"Ajû;jÚurà]Ôu

=kuÑ|<}: 280019(O), 320819(O), 280219(R)Auræuã?}: 9945190219

:z_k|Ó} ÔuÈßñãàÛjÚ}œ

+N’ AjÇR‰O" Aj"< uh"à;j

Aj"@®<j =o:jÈ;jbš ^|Új" :uÔu;j"

EurÚjNÚj"\‰;jŠ %Aj"Ú} îof

ÚjAjÚj" :jAj"¶ úãh"à;j =o:uÈ

úèjÔu v;j"Š Ej"ZOt;oÔj Ajtbù

<j<j"‹ DjAjt;ko<j =jZDj":o‰ Eu|f;jÚj"å

'!?ošEj"Aj"¶Ô}_kÚ} b Ajtb

R?} Aj"<}RàZ / !!}\ PEj"

_k|I<j‹\<} =uÑ<}RàZ'

'!?ošEj<u|! ($ Aj"@®<j =o:jÈ;j

Ajtbù^Ôu ^|<j" Ajt_k ^|Ûj"å

!Aj^Ôu DjºÔj~;jbš ^|<j" DjºL~

=o:uÈO"<j"‹ ^|Ûj"å)

'AoÇùÚjL (<jE}A}) ùbO";u

]|^| Fo<j ùbO"P" :jOtÚoÔj"Aj

úP WÛj"† Aj"":j!bšAj"Új ù"Y:j"

%Aj"Ú} îof Eu|èj":o‰Úuå

'AjAj"<} :jºPN?} %PrAj"

vÔuãY<jE}a<} / ù#^‹|^<}

O""qbI" =kjÚ}I vÓ}Y'

(AoÇùÚjLaPš;u Fo<j !ÚjDj"Aj

Aj<j" ?uãàTù NPe|<j:uO""èj¿Aj<j"

ù<uÇO"<j"‹ aAoEjAo;jà:u!)

ÓoÔu (Cj"ª Do‹<j AjtZ;jÚjr

!;j" úrùxÚuOtÔj?oÚj;j" (àN"

;j<j"‹ $ Y|\ aAjYDj":o‰Úuå

'AjPA} !P‘ qa"<} Aj""àHp ÓoùU¥

_k|PN<} / ùAjta"D}b Auèo¿à

úrÓ}x qAjÑP _k| Újs"Aj"<}'

úPAjÚj" <oh" Ôj"L;jAjYÚj"

:o‰Úuå (Cj"ª Eu|f;jÚjr <u|Új;oYÔu

NÚj;jAjÚj"å ' !AjÚj ù"Y:j" !Aj<j d°\

<oh"O" æoPAj<j"‹ úrèjAuÔu EoR

;jà:u' (<j‹?oÔj":j‰;uå !à;jÚu EoR

;oÔj Ajt:jÈ <u|Újå DoaÚj AjCj~ <oh"

æoPAj<j"‹ e|Ôu =uã=uÑèjÔu EoRKªÚjr

!;j" <u|ÚjAoÔj;j" (àN";j<j"‹ %Aj"

Ú} îof aAjYDj"Ajû;j" e|Ôu;

'AjPA} !?}=kj qa"<} #K"ª

<oh"àÛu Aob<u / vøÛoù"

Újs"?} ?o:jDj‰S|Aj"" bEob<o'

Aj"PæoY<jbš ÚuãP" NàZ øÛj

?oÚjàvld;j ]<jÔjèjbš !;j<j"‹ ùàÛj

%Aj"Ú} îof ÚjAjÚj" e|Ôu

Eu|f;jÚj";

'Új*:j" vNYÈ<} !Aj{}d Ot

Doºe Aj"Ú}ùN / O"d|Új" v?o Y

Ø}b<} !?o Úuãb EoYæoä

vDjA}\<} vùrùr ùr Aji|

i| Aj"!;j"Šîo<} / Aj_k|e?}

%<o<j" Aj?} Aj":o% !Øo#N'

(ÔuèuOt! ^<u‹ <uP;jbš Óob

Pš;j AoEj<jAuÑà;j" øÛj"Ajû;j<j"‹

<o<j" ùàÛuå EurÔuÒ"v’Dj":o‰

ùrùrä i|i| (<j"‹:o‰ !;j" DoÔj"

\‰;uå !;jÚjbš EjPAjû I<jÚjr DjÚj

ù"Ôjèjr #Au') (?u !Zúä :jàæoR<j

ù"Y:j" %Aj"Ú} ÚjAjÚj" NÚu;j

ÔuÚuÔjèj" e|T:j"‰;

Dj?oDj: j"<} N!};j:j‰qa"

:j"!}ùP" / =kj<jrÚj:j"<} Aj=kjÑ=kjû

P"<}Aj :jàN"P" / !Ú}Óo<j"

Aj""Ú}Óo^<o !Ú}N!:j"<}

<jrÚj"<} / Aj=k jÑ=k j ûP"<}

:jàN"P"<} :jàæoù" Aj"B}EjrÚj"'

(qEoÚj;j <jà:jÚj (?uä !Zúä

Dj"L®Aj<j"‹ \<j‹?oÔj":j‰;uå Do;ko

ÚjL %=jÒr|TDj"Aj #;jÚj ^Nà

;kj<uÔjèj" !Zúä a|èjÇ;u?uä Dj"L®

Aj":j"‰ =jÈd;jŠ‡Ao;j :jàæoù"Ôjèo

TAuå)

=uÑ<o‹^ I"Ajt Aj"d|] Nf

qÛurà;j" Aj"PT;jŠ<j"‹ ùàÛj !AjÚj"

Eu|f;jÚj";

'OtÔj<jàä OtÔj<jà ?o:j<jà

EoEj"<o / #<} :j<jà EoEj"<o

=kjèj¿Ú}N" AoWN"'

('qÛuä qÛu| #bš Aj"PÔj]Új"å

qÛu qÛu| #bš Aj"PT;jÚu )K"

ùÛo†O"å')

$ Y|\ %Aj"Ú} îof

ÚjAjÚj !Öj¥Y Aj"rZDj"Aj Aj":j"‰ ÚjDj

Aj:o‰;j !<u|ù ÓoAjÇÔjfAuå =jÈAo]

DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPšAj"Új ù"Y

:u| 'DjºPš?} #?oE}' !Pš;j EjPAjû

ÓoAjÇÔjèj<j"‹ Aj"Eo<jÚj" ÚjUd ;oŠÚuå

q =uãR +à;u| +à;j" Öj"úx(!Újv !ù›

Új;j Au"|?u Aj":j"‰ úèjÔu Eoù"Ajà:j;j"Š)

h"Pš;u ÚjUd;j ÓoAjÇ NEjèj aBu|Cj

Ao;j";j"å !Újv| !ù›ÚjAjt?uO"

bš 28 !ù›ÚjÔjf;j"Šä $ =uãR 15

!ù›ÚjÔjèj Au"|?u !;nkjAo úèjÔu Öj"úx

(å) #Új":j‰;uå #à:jEj Öj"Rxh"Új"Aj

!ù›ÚjÔjèj<j"‹ NèjDj;u Öj"Rxh"Pš;j

ú|AjP 13 !ù›ÚjÔjèj<j"‹ Ajt:jÈ

Nèjd ÚjUd;j aiCjª ùAj<ja;j"å

'?oEj?} e?oP" e?oP"<}

?oa"%?} !Pa" / b?oše

;o#<} ÚjD jrP"?oše b?}

%Aj"a"'

(Fo<j]à;j =jÈÓoiDj"Aj Öjà;jÈ

!;nkjAo !?ošEj<j ]|^<j =jÈæur|

;k j<u <jÛuDj"Aj !?ošEj<j =jûLÇ

;jr:jÚj" #Ôur| =jÈ:jÇù›AoT;oŠÚu)

(à;j" qÚjàæljÔurèj"¿Aj 25 ÔuÚuÔj

èjbš $ ùa:uO"" aîoÇ:jAoT;uå

#;jr !Pš;u ‘PAjt¶ èjEjÚj !Aj"¶

?} N"BjÈ’ (à;j" qÚjàæljAoÔj"Aj

38 ÔuÚuÔjèj"èj¿ ùa:u Aj":j"‰ :j<j‹

'< j= k o#D j "; j ŠÚ jÚ} '< jbšÚ j "A j

=jÈAo] DjºPš?ošEj" !?uãe AjDjPš

Aj"Új R|:j~<o ÓoAjÇAjû =jÈd;jŠ‡Ao

T;uå :j<j‹ Buãî} qT;jŠ Aj"àN"Újà

:jàHè}Új ù"Y:j" NÚu;j 41 ÔuÚuÔjèj"

èj¿ Bur|ù ÓoAjÇAjû !:jÇ;j"’‡:jAoT;uå

:o<j" ØuãPbš;oŠÔj :j<j‹ %Do‰;}

Aj"àN"Újà :jàHè}ÚjAjYÔu %Aj"Ú}

îof ÚjAjÚj" 17 ÔuÚuÔjèjbš

NÚu]Új"Aj ÓoAjÇ Djà;u|BjAuÑà;j<j"‹

ùèj"ed;jŠÚj"å :j<j‹ Aj"<ur|Au|

;j<uO"<j"‹ Aj"Eo<jÚj" $ ùa:uO"

bš ù@®|Y<urà]Ôu Du|Yd;oŠÚuå

Djâcô«ÔjfÔu DoCoªàÔj Aj_~Dj"Ajû;j"

^c;jŠ‡Au<j"‹:o‰ 24 ÔuÚuÔjèj<j"‹ ÓoAjÇ

Újr=j;jbš Aj"Eo<jÚj" =jÈùXd;jÚj"å

'Aj"îod;j"^‹ÓoE} ' (àN

!ÚjvO"bš !ÚjNÚj<u‹| !Öj¥Y=jZd;j æloÚj\|O" ùa3 <u| =jûK]à;j

Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{}Ôu Aj"<ja(D}(à( Úu|àØ} æuèj‰àÔjZO" !;kjÇù›Úo;j vå!æur’|<j" N;oÇÚ}

ÚjAjÚj ;kjAj"~=j\‹ Újs""?uãîo (55AjCj~) ÚjAjÚj"

:oå 20.10.2013Újà;j" !?ošEj"a<j !<j"Pšàíjì^|O" a]kÔu a;ku|O"

ÚoT;oŠÚuå !AjÚj EuDjÚjbš Aj"h"Ç:} <jAjtÚjs{} ^Aj~ed Aj"ÚjÀAj":}

Aj"T‘Új:}ÔoT =oÈ]nk~DjP" DjAj~IAjt!:jÚjbš $ Aj"rPù a<jà\å

#\|ä vå!æur’|<j" N;oÇÚ} (SMA Úu|àØ} æuèj‰àÔjZ)

EoÔjr ù"K"àNDj°Új"

ªÀiÁ¹PÀ ¢ìPïæ ºÀ®ÍB!?}EoØ} Djb|à Aj";j^ DoÚj;nkjÇ;j !?}-#N~]O"Ç (I"Çú|Bj<} DuàKÚ}

Djº?o:} <jÔjÚj;jbš

Aj"TÈæ} <jAjtYs"<j Nfù

Bj"ùÈAoÚj

<jAjàNÚ}

;j"q <u|:jâ:jº : !?}EoØ} !N"ŠDjœb|à Aj";j

Aj""GÇ æloCjL : =u|Úur|Û} Aj""EjAj"¶;} Aj""dšOtÚ}DjAj~YÔjrDoºÔj:j

1

1132 ÔuÚuÔjfÚj"Aj ùa:uÒrà;j"

<jAj"¶<j"‹ !;j"’‡:j ?ur|ù;j:j‰ úrà

ÛurO""Ç:j‰;uå +N’ Aj"POtf

O" æoh"à;j $ Y|\ ^ÚjÔj~èj

AoT !Újv ÓoAjÇAjû EjYO""Ajû

;j<j"‹ ùàÛj" Dj‰àv|æl jr:jÚoT

^P"šAjû;jPš;u æu|Úu ;oYh"Pšå

aAoEjAuàN Aj"Eo !;koÇO"Aj<j"‹

ÓoAjÇ ;oXO"bš =jÑL~AoT aAj

Yd;j T|:uh";j"å Bo_k$ Aj";}œ

Ejæ}<j =jÈÓoÚj \<j‹P" !<j"Aj;j^|

O" Aj":j"‰ c;jŠ‡Ao;j W|aÔjèj<j"‹

aAjYDj":o‰ !Újv Aj":j"‰ Aj"POt

èjà Du|Yd (ÚjÛj" %:j‰Aj" T|:uÔjèj<j"‹

%Aj"Ú} îof ÚjAjÚj" Eu|f;oŠÚuå

îoÇ:j a;oºàDjÚjr !Újv ùa

O"r qT;jŠ Aj{z?o<j !N"ŠÚjÈEo¶

^æ}‹ Aj""EjAj"¶;j"?} Aj"ÚjrÈY

(Aj"ÚjL eIY - 1312) (àNAjÚj"

%Aj"Ú} îof ÚjAjÚj ù"Y:j" 70

ÔuÚuÔjèjbš !:j"Ç:j‰Aj"Ao;j Bur|ù

T|:uÒrà;j<j"‹ Ú jUd;oŠÚuå

%Aj"Ú} îof ÚjAjÚj Aj"Ej:jº

Aj<j"‹ Aj":j"‰ !AjÚj =jÈAo] =uÈ|Aj"

Aj<j"‹ =jÈDj"‰:j T|:uh"à;j <jAj"Ôu Aj"<j

;jK"ª AjtÛjNEj";j"å ú|Újf|O"Úo

T;j"Š úràÛu| :j<j‹ !;j"’‡:j =jÈ\æluä

Fo<jä q;koÇ\¶ù:uh"à;j IÔj\‰<j

!Cjª ]ù"xÔjèjPrš :j<j‹ Öo=j<j"‹

Aj"rZDjP" Do;kjÇAo;j %Aj"Új"?}

îof ÚjAjÚj NÔu¢ ùbO"":o‰

Eur|;jà:u aDj¶O" Aj"Eo IÔj

:ur‰à;j" :uÚuO"":j‰;uå !?ošEj<j"

!AjÚ urà]Ôu < jAj"Ô jr DjºÔ j~

^|Ûjbä qa"|<}å

Alansar 51

Documents

Transcript of Alansar 51