م. - ١٩۶١ عايش، حسين، : سرشناسهالحياةالمختلفه االضواء علی جوانب مفاهيم اسالميه: سلسله دروس و محاضرات القت : عنوان و نام پديدآور

البراک. العايش .../ تاليف حسين .١٣٩٧= ق. ١۴٣٩، قم: دارالتفسير : مشخصات نشر ج. ٢ : مشخصات ظاهری وضعيت فهرست

نويسی فيپا :

عربی. : يادداشت )(فيپا).١٣٩٧ق. = ١۴٣٩(چاپ اول: ٢ج. : يادداشت کتابنامه. : يادداشت بررسی و شناخت --اسالم : موضوع Islam -- Study and teaching : موضوع ١٣٩٧ ٧م٢ع/ BP١١ : رده بندی کنگره ٢٩٧ : رده بندی ديويی ۵٢١٩١۶١ : شماره کتابشناسی ملی

(اجلزءالثانی) مفاھیم اسالمیه

.............................................

سامحة الشيخ حسني العايش الربّاکبقلم:

دارالتفسريالنارش:

ق ١٤٣ ٩االويل/الطبعة:

اوفاملطبعة:

١٠٠٠عدد النسخ:

٩٧٨-٩٦٤-٥٣٥-٥٩١-١ :٢ج مكرد

٩٧٨-٩٦٤-٥٣٥-٥٩٢-٨ :الدورة مكرد

187 Ç 911 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Øã»îBªT]¿A B´í�A° ã»� ¹Ø¼«Àwá¿A ¹�B�X§A11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø¼«Àw á¿A ¹B�X§A n°Bd« :@¤ Ø°Ñ¿A ©v�§A

17 / / / / / Øã»îBªT]¿AK‾B\§A° Øãºk�í§A K‾B\§A ¼M ¹%Àí§A :@ ã»‾BX§A ©v�§A

2ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø« Ô¿A ¨ Øk�U ã»� ¹Ø¼îBªT]¿A¹MB�o§A oYE2ë / / / / / / / / ¹Ø¼îBªT]¿A ¹&¼'±§A ÎoU ã» ¹Ø¼í,±§A nBY пA :@¤ Ø°Ñ¿A ©v�§A

30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / éªT\ª¦§ Øã»B�X§A º±Tvª§A én :@ ã»‾BX§A ©v�§A

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬±‾B�§A ¹Ø¼ تµFM ã»î±§A :@W§BX§A ©v�§A

ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸k¼ív§A ¸B¼d§ARB« ر�«ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Lؼ6§A ¸B¼d§A 8½o: ½k§A ©¼§BíU :@¤ Ø°Ñ¿A ©v�§A

ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv‾ á¿A ¸B¼e ã» KÄB~ª§A oYE :@ ã»‾BX§A ©v�§A

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B®Ãª:¿A 8¼�dU ¥«A±î :@W§BX§A ©v�§A

ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oB@ Ùm§A nBYC :@éMAo§A ©v�§A

ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª½ á¿A g Øwo½ »§BíU &A oB@l :@u«Bh§A ©v�§A

ì

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Øã»îBª\§A ¥ªí§A :@tjBv§A ©v�§A

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø½k¼e±T§A ¹oíª§A :@éMBv§A ©v�§A

8ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Øã»´ ×ǧ áA QMAn ¸À~§A :@«BX§A ©v�§A

93 / / / / / / / / / / / / / / Ø㻫Àwá¿A éªT\ª§A ã»� ¤kí¦§ ¹Ø½±MoT§A ѺjBLª§A99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rstuv @S¼L§A ¥µE ¸ Øj±«° ©¦vª§A ¹Ø¼§° ѱv«10ë / / / / / hijkl @¼vd§A ¨B«á¿A ³®MA° Øã»¦î ¨B«á¿A ¼M ¬Bv‾á¿A >±�e113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼�° ¼«B@«k¼í§A119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø¼‾Bv‾á¿A ¨ Øk�U EkL« ¨Àv§A127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Øãºo´�§A tA±w±§A° ¨Àwá¿A13ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Àwá¿A ã»� ©§Bí§A ¸joB« ¥¼æFU13ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦í§A ¹LUo« nBªY :@¤ Ø°Ñ¿A ©v�§A

1ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©ß§Bí§A ¹‾Bñ« :@ ã»‾BX§A ©v�§A

1ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸oiпA ©§BíM éªT\ª§A QMn :@W§BX§A ©v�§A

1ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VAkeÑÀ§ ¹Ø¼î±,±ª§A ¹½Åo§A :@éMAo§A ©v�§A

1ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©§Bí§A ã» ¹Ø¼v&®§A RB&~§A :@u«Bh§A ©v�§A

170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦í§A ã» ¸nAqY§A :@tjBv§A ©v�§A

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Bؽ Ñ¿A ¹w±d‾ ã»� o¼YFT§A ¹�¼�e

303 Ç 187

8

29ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾AmY§A JBLwE° njB~« :@u«Bh§A ©v�§A

387 Ç 30ë307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø¼«Àwá¿A ¹�Àh§A ã»� ¹Ø¼îoz§A PMA±@§A31ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½kQ§A ¤Ài« ©ñd§A ã»� ¨Àwá¿A ¹Ø½oH‾327 / / / / / / / / / / / / / / cdefg @ Øã»¦î ¨B«á¿A oñ� ã»� Øã»wB¼v§A ¨BH®§A ѺjBL«33ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø¼«Àwá¿A ¹Ø½oH®§A ã»� ¹Ø½ Øod§A ©ÄBîj3ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Øã»®½k§A B´í�A° ã»� ¹Ø½ Øod§A oTÔA3ê7 / / / / / / / / / / / / / / ¨Àwá¿A ¹Ø¼§±ª{° ¹X½kd§ARBؽoH®§A ¼M ¤kí§A3ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø½°oiÔ¿A° ¹Ø½±¼‾k§A ²nBYC° ©¦H§A3ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø¼ª§Bí§A VAkeÑ¿A ã» ©¦Z§A oYE :@¤ Ø°Ñ¿A ©v�§A

3ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦Z§A nBYC :@ ã»‾BX§A ©v�§A

3ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦Z§A cA±‾E bkE :@W§BX§A ©v�§A

372 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / @©¦Z§A RB]nj :@éMAo§A ©v�§A

380 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨±¦Zª§A ¸o~‾ eo: :@u«Bh§A ©v�§A

398 Ç 389

ê32 Ç 399

Øã»îBªT]¿A B´í�A° ã»� ¹Ø¼«Àwá¿A ¹�B�X§A

oñ®ª§A î ã»´®§A° Y°oíª§BM o« Ñ¿A¹Ø¼îBªT]¿A°¹Ø½joB§A ¹Ø¼§°Ævª§A ¼M

:@»§BíU ¤B

Ò¬ Ö± Ò́ Ö® Ò½ Ò° ßY° Ôo Öí ÒªÖ§BßM Ò¬° ÔoÔ« ÖFÒ½ àèÖíÒM Ô¾B¼ß§°ÒE Ö© Ố Ò@ÖíÒM ÔRBҮ߫ ÖÆ ÔªÖ§A Ò° Ò¬±Ô® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Ò°@)

/@71 :@9 ¹M±T§A (@1 @)

(@1@)( @ Ô³Ò§±Ç Ôw Òn Ò° Ò&A Ò¬±Ôí¼ ßaÇÔ½ Ò° Ò̧ BÒb@ Úq§A Ò¬±ÔU ÖÆÔ½ Ò° Ò̧ ÒÀ Ú~§A Ò¬± Ôª¼ ß� Ô½ Ò° ßoÒñÖ® ÔªÖ§A ßÒî

/@10ë :@ë ¸kÄBª§A (@2 @)

(@2@)( @ Ö©ÔTÖ½ ÒkÒTÖµA AÒl ßáA Ú¥ Òf Ò« ©Ôb@ Ûo Ô@Ò½ Ò¿ Ö©Ôñ ÒvÔBÖ‾ ÒE Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî A±Ô®Ò«ÐA Ò½ ßmÚ§A B Ò́ Û½ ÒE BÒ½@)

/@¹Ø¼«Àwá¿A ¹�B�X§A n°Bd«

é�B�T§BM° ,@¹Ø« Ô¿A ¹Ø¼§° ѱv«° jo!§A ¹Ø¼§° ѱv« ¼M Zqª§A »¦î ¹Ø¼«Àw á¿A ¹*B�X§A qØ,oURBLXÇM RA±0Çi éªT\ª§A ±0h½° ,@jo!§A ¨ Øk�T½ ¼Tؼ§°Ævª§A ¼UBµ ¼M ZAqT«¿A°»§ Ö° ÑA H:½E ³Ø‾E Ø¿ áA jo!§A ¹Ø¼§° ѱv« »¦î o« Ñ¿A ѺjBM ã»* qØ,n ¬ áA° ¨Àwá¿A° ,@¨B« Ñ¿A »§ áA

12

¼Tؼ§°Ævª§A »¦î ¹¼®TLª§A ¹*B�X¦§ ©¼¦v§A ©´!§A ¥í]° ,@¹Ø« Ô¿A ¹Ø¼§°Ævª§ Ó̧ o¼L, Ó¹½B®î¬BÇv‾á¿A ²kªTíǽ H®Ç,n Ç@ºoiÔA ¹´] « ¹Ø« Ô¿A ¹Ø¼§° ѱv«° ,@¹´] « jo!§A ¹Ø¼§° ѱv«@ǹ*B�ÇX§A ²mǵ ½oØñ!Ǫ§AèíM ©Ø¼ Ò� Ô½° ,@¹!¦Thª§A ¸B¼d§A ¬°Æ{ ã»* ³!A±« ¸n±¦M ã»*m®Ç« joÇ!§A BµB Ø�¦Tǽ ã»ÇT§A ¹Ø¼îBªTÇ]¿A ©¼Ç�§A° ,@¹Ø¼ ß� Ô¦ Ôh§A RB!~§A « ¹î±ª\« B Ǿ‾FM³§ÀÇi Ç« ãºm§A° ,@³¼Ç* k§ Ô° ãºm§A RÇw±§A ã»Ç* Ø㻧 Ø° Ñ¿A ¤Bª§A tEn ¥ØXªU° ,@³Uj¿°Ø¥Ç, ã»Ç* ³®Ç« ¸jB!TÇw¿A° ,@Amǵ ¤BǪ§A tEo§ kؼÇ\§A nBªXTÇw¿A ¬BÇv‾á¿A é¼0TÇv½¹´Ç] Ç« joÇ!§A ¹Ø¼§° ѱÇv«@Ç ¼Tؼ§°ÆÇvª§A »¦î qØ,oÔU ã»T§A ¹*B�X§A ²mµ° /@R¿B\ª§ARÇw° ã»Ç* ¹Ò® ßLÒ¦ÇÒ, joÇ!§A ¹Ø¼~hÇ{ B´¼¦Çî »®LÇÔU° Ç@ºoÇiÔA ¹´] « ¹Ø« Ô¿A ¹¼§° ѱv«°

:@n°Bdª§A « ¹î±ª\« »¦î kªTíU B Ǿ‾E ½oØñ!ª§AèíM ºo½ ,@éªT\ª§A

³0¼dÇ« éÇ« ³¦îB!ÇU ã»* ¬Bv‾á¿A ©¼ ã»* oØY ѱ½ B« B´M k~�Ô½° ,@>ÀiÑ¿A :@¤ Ø° Ñ¿A/@ Øã»MB\½ áA ±d®M

uw ÔA »¦Çî éªT\Ǫ§A RBÃÇ* ¼ÇM Ø̈ BÇí§A WBLÇUn¿A ³M k~�½° ,@¤Bª\§A :@ ã»‾BX§A/@¹Ø¼§Bª\§A ©¼�§A

[ÄBT®§A B´¼¦î KØUoTU ã»T§A Ñ»{B®ª§A k½kdU ³M k~�½° ,@ Ø㻦ªí§A la®ª§A :@W§BX§A/@ Øã»‾Bv‾ á¿A éªT\ª¦§ ¹Ø¼¦L�Tvª§A

RBÇؼ§ Ø° Ñ¿A° ¸k®Ç] Ñ¿A ¹§Fv« ØÇ!§A Amǵ ã»Ç* Znk®Ç½° ,@ Øã»�¼LaÇT§A ØÇB§A :@éMAo§AS[oíÔTwA B Ǿ‾E W¼dM ,@¬BñªM ¹Ø¼ تµ Ñ¿A « ¹íMnÑ¿A n°Bdª§A ²mµ° /@jo!¦§° éªT\ª¦§BªÇM ¼ßY Òk Öd ÔªÇÖ§A ½oØñ!Ǫ§A èíÇM B´§ oØ]‾° ,@rstuv @S¼L§A ¥µE « ¹ ØªÄ Ñ¿A RBª¦, ã»*

/@³¼§ áA Ø㻫Àw á¿A éªT\ª§A ¥æ±‾ ¬E ñª½ ãºm§A ØãºnB:d§A ¨ Øk�T§A é« ©\v®½

/@ Øã»®½k§A BµnBTáA ã»� ¹Ø¼§°Ævª§A

¹Lv®§BM oL,@ E ¹½B®î S¼§° ÔA ã»T§A ¹Ø½jo!§A ¹¼§° ѱvª§A@Ç ¬BTؼ§±Ãvª§A B®§ c:ØTU »ØTe°¹Ø½joÇ!§A ¹Ø¼§±Ãvª§A é« K®] »§ áA HL®] S¦í Ô] ã»T§A ¹Ø¼îBªT]¿A ¹Ø¼§° ѱvª§A° ,@jo!¦§

13

ZBTd‾ Ç@ Øã»îBªT]¿A ³0w°° ³0¼dªM ³«BªTµA »¦î ³UAmM jo!§A ¨BªTµA »a0½ ¿ ã»,@:@¼T0�‾ ã»* ¼Tؼ§±Ãvª§A î V ØkdTU ã»T§A ¬Co�§A ãºCèíMçoíTv‾ ¬E

/@¹Ø½joB§A ¹Ø¼§°Ævª§A :@»§° Ô¿A»¦Çî qØ,oÇU ,@RB½Ð¿A « ¹î±ª\« ÎB®µ جE k\‾ ©½oñ§A ¬Co�§A »§ áA é]o‾ B«k®î

/@9ë :19 ©½o« (@1 @)

/@ (@1@)( @ ÓAj ÖoÒ� ß¹Ò«BÒ¼ ß�Ö§A Ò̈ Ö±Ò½ ß³¼ßUÐA Ö© Ố Û¦Ôb@ Ò°@) :@»§BíU ¤B ; @³UAl ²B\U jo!§A ¹Ø¼§° ѱv« ¹Ø¼ تµ ÑA

ã»* ²B�¦½ i±w ¥ªî « ¬Bv‾á¿A ³M ¨±�½ B« جE »¦î ©½oñ§A ¬Co�§A kØ,@ ѱ½ ¬E kíM²B�¦½ i±w ãºm§A ¾Aq\§A Amµ جE 㻵° ,@¹Ø¼ تµ ÑA RAl ºoiÔA ¹Ø¼X¼e ؼLÔ½ ,@¾Aq\§A ¨±½³,nBz½ oiC}h{ ϧl ¥ تdT½ ¬E ¬°j ²ke° ³´]A±Ô¼w ¸oiпA ©§Bî ã»* ¬Bv‾á¿A

à¬B Òv‾ ßáA Ú¥Ôb@ Ò°@) :@»§BíU &A ¤B ,@³§ np±, ³¦í] ãºm§A ,@¾Kí§A ϧl ¥�Y p¼!hU ã»*

/@13 :@17 ¾Aow á¿A (@2 @)

/@ (@2@)( @ ß³ ß�Ô® Ôî ã»ß� Ô² ÒoßÄBÒT Ô²BÒ®Ö« Òq Ö§ ÒE»¦î ¹LØUoTª§A [ÄBT®§A k\¼w° ,@³�UBî »¦î ¸B�¦ª§A ¹Ø¼§°Ævª§A ¥ تdT½ ¬Bv‾áA Ø¥ñ*ÖkÒ�Ò§ Ò°@) :@»§BíU &A ¤B ,@K¼a§A ©§A±î ã»* ³½k§ Ó̧ o[Be ³§BªîERAjo!« « ³M ¨±�½ B«

/@9ê :@ì ¨Bí‾ Ñ¿A (@3 @)

,@©ñ®î ¹Ø¼§°Ævª§A ¥ تdT½ « ©ñí« u¼§ ãºE ( @ ׺ÒjA ÒoÔ�@) ° ,@(@3@)( @ ׺ÒjA ÒoÔ� BÒ‾± ÔªÔT Öà ß]

»¦Çî RoØYE ¥M ; @jAo*F, ©ñ¼¦î RoØYE nAp°E « ©,n±´q »¦î ²±ªTL0TeA B« ©ro§BM/@B´�Bw°E ã»* ©Tzî ã»T§A RBíªT\ª§A

³UBLÇ]A±§° ³Tؼ§°ÆÇvª§ H¼wB®T« Øã»îBªT]¿A ³0¼dªM oØYFT½ ¬E ¬Bv‾áÀ§ ã»aL®½ ¿°AÒl ßáA Ú¥Ç Òf ÇÒ« ©ÇÔb@ Ûo Ô@ÇÒ½ Ò¿ Ö©Ôñ ÒvÔBÇÖ‾ ÒE Ö©ÔñÖ¼Ò¦Ç Òî@) :@»§BíU &A ¤B ,@³�UBî »¦î ¸B�¦ª§A

/@10ë :ë ¸kÄBª§A (@ê @)

Û¥ ß@Ò½ BªÚ‾ ßáBÒ� Ú¥ Òf Ò« Ò° ß³ ßvÖBҮߧ 㺠ßkÒT Ö́ Ò½ BÒªÚ‾ ßáBÒ� ׺ ÒkÒTÖµA ßÒ«@) :@»§BíU ¤B° ,@(@ê@)( @ Ö©ÔTÖ½ ÒkÒTÖµA

1ê

/1ë :17 ¾Aow á¿A (@1 @)

²B\U jo!§A ¹Ø¼§° ѱv« ؼLU ¹ª½oñ§A RB½Ð¿A ²mµ ,@(@1@)( @ ׺ Òo ÖiÔÑA Òn Öp ß° Õ̧ Òn ßpA Ò° Ôn ßq ÒU Ò¿ Ò° B Ò́ Ö¼Ò¦ Òî

ã»Ç* nBÇYC « ³§BªîE [ÄBT‾ »¦î KØUoT½ B« ã»* ϧm,° ,@¹Ø¼îBªT]¿A ³T,oe ã»* ³UAl/@ Ø㺰oiÔ¿A ³¦L�Tv«

/@¹Ø¼îBªT]¿A¹Ø¼§°Ævª§A :@¹¼‾BX§AG¾q] ²nBLTîBM jo!§A »¦î ¸B�¦ª§A ¹Ø¼îBªT]¿A ¹Ø¼§°Ævª§A »§ áA ©½oñ§A ¬Co�§A nB{E³§BªîE ¬±ñU ¬FM Ó¹½B®î 㻧±Ô½ ¬E ¬°j R�* ³v!®M Ø©T´½ ¬E¬Bv‾áÀ§ñª½¿° ,@¹Ø« Ô¿A «³íªT\Ç« ã»Ç*° ¥M ,@³¼* y¼í½ ãºm§A ³0¼d« ã»* [T®½° Vkd½ BªM RLUoU° »ÀTU

ßY° Ôo Öí ÒªÖ§BßM Ò¬° ÔoÔ« ÖFÒ½ àèÖíÒM Ô¾B¼ß§°ÒE Ö© Ố Ò@ÖíÒM ÔRBҮ߫ ÖÆ ÔªÖ§A Ò° Ò¬±Ô® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Ò°@) :@»§BíU ¤B ,@ Ø¥ñ,@

/@71 :@9 ¹M±T§A (@2 @)

/(@2@)( @ Ô³Ò§± Ôw Òn Ò° Ò&A Ò¬±Ôí¼ ßaÔ½ Ò° Ò̧ BÒb@ Úq§A Ò¬±ÔU ÖÆÔ½ Ò° Ò̧ ÒÀ Ú~§A Ò¬± Ôª¼ ß� Ô½ Ò° ßoÒñÖ® ÔªÖ§A ßÒî Ò¬ Ö± Ò́ Ö® Ò½ Ò°

/@oñ®ª§A° Y°oíª¦§ éwA±§A ¨±´Bª§AK]A±§A j°ke ã»* ³‾±, ã»*èíL§A²n ر~T½ ãºm§A»®íª§BM u¼§ oñ®ª§A°i°oíª§A»§ áA 㺠Øj ѱǽ ³ÇØ‾FM c Ø[°° i Øo Ôî B« i°oíª§B* ,@ϧl « oL,@E ¹íw ³§ ¥M ,@¨ Øodª§A°»¦î u¼§ ,@ÎÀ´§A° ¬¿mh§A° ¾±v§A »§ áA 㺠Øj ѱ½ ³Ø‾E ¬BM° c:ØUA B« oñ®ª§A° ,@o¼h§A

ã»* jo* Ø¥,mnopq @»!0~ª§A ³ØL ÒzÔ½ ϧm§° ,@ Ø¥ñ, éªT\ª§A »¦î BªØ‾ áA° ,@Kvd* jo!§Au¦\½ ãºm§A ³‾Bñ« K Ö�ÒY °E uohM ¨±�½ ¬E ³®ñª½ ¿ ãºm§A ¹®¼!v§A K,@AoM éªT\ª§AK,n « 鼪] nØo:T½ BªØ‾ áA° ,@R�* ²ke° nØo:T½ ¿ B´§ ³ohM ³Ø‾ Ñ¿ ; @¹®¼!v§A « ³¼*

/@¹®¼!v§A

²BiE ©¦]½ Ø¿E ¬Bv‾á¿A »¦î K\½ Am§ ¹ª¼i° ³TLBî ©¦]§A جE « ©ro§BM ÂXª*³¼¦Çî ¥ÇM ,@©¦Ç]§A ã»Ç* ½oÇiÐÀ§ H‾±Çî ¬±ñ½ ¿E H:½E ³¼¦î K\½ ³Ø‾E Ø¿ áA ,@¬Bv‾á¿A

1ë

º±TÇv« éÇ*n ã»Ç* ¾BªÇv§A ©¼Ç »¦Çî kØ,ÆÔ½° ,@¹Ø¼îBªT]¿A ¹§Akí§A ѺjBL« n Ùm Ò\Ô½ ¬EA± ÔªÒ¦ Òs Ò½ ßmÚ§A »Ò§ ßáA A±Ô®Òb@ ÖoÒU Ò¿ Ò°@) :@»§BíU ¤B ,@¸B¼d¦§ ¸j ØkíTª§A ã»eB®ª§A ã»* ¬Bv‾á¿A

/113 :11 j±µ (@1 @)

,@¬À¼ª§A ±µ ¬±,o§A ,@(@1@)( @ Ò¬° Ôo Ò~® ÔU Ò¿ Ú©ÔY Ò¾BҼߧ Ö° ÒE Öß« ß&A ߬° Ôj ß« ©ÔñÒ§ BÒ« Ò° ÔnBÚ®§A Ö©Ôñ Úv ÒªÒTÒ�K\ÇzU ¬E ϼ¦Çî ¥ÇM ,@KvdÇ* Amǵ u¼§° ,@³Ç¼§ áA ,oU° ©§B]§A »§ áA ¥¼ªU@¿ ãºE

/@©½oñ§A ¬Co�§A ãºCèíM ã»* ϧl B®[oíTwA Bª, ,@i°oíª§BM o«FU°èµB®U°

/@¹ª¼¦v§A ¸B¼d§A n°Bd«:@n°Bd« ã»* ¾Bª¦í§A B´ Ԫؼ Ò� Ô½ ¥ÄBvª§A ²mµ

y¼íǽ ¬E ñªÇ½ ¿ ³Ø‾ Ñ¿ ?@¹d¼dæ° ¹ª¼¦w ¸B¼e ¬Bv‾á¿A y¼í½ p¼, :@¤ Ø° Ñ¿Ajo!Ç, ³Tؼ§°ÆÇv«° ³!±Ç« ßéǽ ©§ Al áA° ,@¹*B�XÇM Ø¿ áA ¹d¼dÇæ° ¹ª¼¦Çw° ¸k¼íw ¸B¼e

/@¹ª¼¦w ¸B¼e y¼í½ ¬E ñª½@¿

y¼íǽ ¬E ñªÇ½ ¬BÇv‾á¿A ج Ñ¿ ?@Hd¼dÇæ° Hª¼¦Çw Go¼ñ!ÇU oØñ!½ p¼, :@ ã»‾BX§A

ã»Ç* ©´v½ k ¥M ,@³íªT\« ¨ Øk�U ã»* Hؽoñ*° Hؼ�0®« ©´vÔ½ ¿ ³Ø®ñ§ ,@¹d¼dæ ¸B¼en±dǪ§A Amµ Økí Ô½ ϧm§° ,@³Tؼ~h{ »¦î 㻧±Tv½ ãºm§A o¼ñ!T§A Rª‾ ¹\¼T‾ ²o ØiFU

/@¬Bv‾á¿A ¹Ø¼~h{ ã»* ¹Ø¼wBw Ñ¿A n°Bdª§A «

ã»Ç* ©´vÔ½ p¼,° ?@¹«Àv§A° ¹ Ød~§BM ©vØT½ ¨B]‾ ¹«B áA ã»* ©´vÔ½ p¼, :@W§BX§A¹§AkÇí§A ѺjBL« é«° ¬Bv‾á¿A ¸o0* é« ©\v®½ ¿ ¬B, Al áA ³z¼í½ ãºm§A ¨B]®§A ¥½kíUoÇñ!§A B´Ç¼§ áA ±îkǽ° ,@¹Ø*BÇ, ¹Ø½°Bªv§A éÄAoz§A B´¼¦î kØ,ÆU ã»T§A ,@¸A°Bvª§A° ¹Ø½ Øod§A°

ã»í½ ¿° ,@¬BñªM ¹Ø¼ تµ Ñ¿A « BµB‾o,@l ã»T§A n°Bdª§A° ¹*B�X§A ²mµ° ?@c¼d~§A° ©¼¦v§A¹ª¼¦Çw [«AoM ©wn ¤Ài « ϧl° ,@¹ Ød~§BM ²o¼ñ!U ©vØUA Al áA Ø¿ áA B´Tؼ تµE ¬Bv‾á¿A

/@¹d¼dæ ¸B¼dM y¼í¦§ ¥:* Ñ¿A x½o0§A ©´* »§ áA ¬Bv‾á¿BM 㺠ØjÆU

1ì

/@¹Ø¼îBªT]¿A°¹Ø½joB§A ¹Ø¼§°Ævª§A ¼M ¥iAkT§A¹´Ç] Ç« joÇ!§A ¹Ø¼§° ѱÇv« ¼ÇM Hí�B�ÇU ÎB®Çµ جE ã»Çµ B´¼§ áA ¥~‾ ã»T§A ¹\¼T®§A°¾q\Ç, ³Tؼ§°ÆÇv« »§ áA ³LT®Ç½ ¿ tB®§A « o¼Xñ§A° ,@ºoiÔA ¹´] « ¹Ø« Ô¿A ¹Ø¼§° ѱv«°

Øã»ÇUAm§A ³« Øk�ÇU ã»Ç* ³Ø®Çñ§° ,@¨B« Ñ¿A »§ áA RA±0i ±0h½ ¬E G ØjB] ¤°Bd¼* ,@³TØ« ÔA «¹Ø½°Bªv§A R¿Bwo§A ѺjBL« ã»*° ,@¨Àwá¿A x0®« ã»* ¹Ø¼ تµ Ñ¿A ¹½Br ã»* ¹§Fv« »wB®T½Am§° /@¸k½kÇv§A° ¹ª¼¦Çv§A ¸o0Ç!§A »¦Çî ã»®TLǪ§A Øã»‾BÇv‾ á¿A oÇñ!§A ã»Ç*° ¥M ,@¹Ø*B,@èíM ã»* ²k\‾ B« Amµ° ,@³TØ« ÔA° ³0¼d« ²B\U ³Tؼ§°Æv« nBízTwA « ¬Bv‾áÀ§ ØkM ¿

Ò¼ ߪߦ Öv ÔªÇ Ö§A ßn±ÇÔ« ÔFßM Û©ÒT Ö́ Ò½ Ò¿ ÒcÒL ÖæÒE ÖÒ«@> :@¤±�½ B«k®î mnopq @ Øã»L®§A î ¸jnA±§A RB½A°o§A

/@1ì3 :@2 :@ ã»*Bñ§A (@1 @)

:@¼T¼eB‾ ¥ªz½ ¼ª¦vª§A n±« ÔBM ¨BªTµ¿A° ,@(@1@)

17

³v!Ç‾ Ø~e ãºm§A ¬Bv‾á¿A cL~½ Ø©Y Øã»îBªT]¿A R¼dª§A ã»* oñ®ª§A ¾AozTwA »§ áA,@jBv!§A° o0h§A ««F« ã»* ±µ ¨Aj B« ½oiпA ²B\U ¹Ø¼îBªT]¿A ³Tؼ§°ÆvªM 㻧BL½ ¿RB½Ð¿A èíM S®Ø¼M k° ,@²ÅBîj JB\TvÔ½ À* ,@ Øã»´×ǧ á¿A jkª§A }B0�‾A 㻵 ¹\¼T®§A°¨BÇw±§A Am´* ,@( @ ßtBڮ֦ߧ ÖS Ò]ßo ÖiÔÑA à¹Ú«ÔÑA ÒoÖ¼ Òi Ö©ÔTÖ®Ôb@) :@»§BíU ³§± B´®«° ; @B´Uo,@l ã»T§A»§ áA ϧl j±íǽ ¥ÇM ,@uB�dTÇwA ¬°j Ç« B´Ç¼§ áA c®ªÇ½ ©§ ¹Ø¼«ÀÇw á¿A ¹ÇØ«ÔÀ§ ©¼]í§A

/@110 :@3 ¬Aoªî ¤ÐA (@1 @)

,@(@1@)( @ ßoÒñÖ® ÔªÖ§A ßÒî Ò¬ Ö± Ò́ Ö® ÒU Ò° ßY° Ôo Öí ÒªÖ§BßM Ò¬° ÔoÔ« ÖFÒU@) :@¤B ¼e ³MBT, ã»* »§BíU &A ³®Ø¼M B«,@¹Ø¼´×ǧ á¿A ¹d®ª§A uB�dTwA° ,@¨B�ª§A Amµ »§ áA ©ñ§±æ° ã»* Øã»wBw Ñ¿A KLv§A ج áA ãºE¬CoÇ�§A ¹*B�ÇY ã»Çµ ¹*B�ÇX§A ²mǵ° ,@B´M ¨B¼�§A° ¹Ø¼îBªT]¿A ©ñTؼ§°Ævª§ ©,ÅAjE 㻵/@¼íª]E ¾B¼L‾ Ñ¿A° ¥wo§A ¹*B�Y B Ǿ‾E Bª, ,@¥«BñT§A° Øã»o§A »§ áA ¬Bv‾á¿BM 㺠ØjÆU ã»T§A

¬Bv‾á¿A »¦î ØãºjBLí§A° Øãºk�í§A K‾B\§A o¼YFU

:@»§BíU ¤B

Õo¼ßLÇ Òi Ò&A Ú¬ ßáA Ò&A A±Ô�ÇÚUA Ò° àkÒQÇߧ ÖSÒ« ÚkÇÒ� BÇÒ« ÕuÖBÒ‾ ÖoÔH®ÒTÖ§ Ò° Ò&A A±Ô�ÚUA A±Ô®Ò«ÐA Ò½ ßmÚ§A B Ò́ Û½ ÒÑA BÒ½@)

/@19 ° 18 :@ë9 ozd§A (@2 @)

(@2@)( @ Ò¬± Ô� ßwBÒBÖ§A Ô©Ôµ ÒÏßà ק Ö°ÔÑA Ö© Ố ÒvÔB‾ÒE Ö©ÔµB Òv‾ÒÑBÒ� Ò&A A± ÔvÒ‾ Ò½ ßmÚ§BÒb A±Ô‾±ÔñÒU Ò¿ Ò° # Ò¬±Ô¦ Òª Öí ÒU BÒªßM

³v!Ç‾ Çî ¤°ÆÇv« jo!§BÇ* ,@éªT\Ǫ§A° jo!§A ã»T ؼ§°Æv« ¼M é�B�U j±]° BØ® ؼM¹Ø¼§° ѱÇv« ¥ تdTǽ éªT\Ǫ§A° ,@c§BÇ~§A éªT\Ǫ§A ¾B®ÇM ã»Ç* qÄBÇ,o§A kÇeE ²nBLTîBMjo!Ǧ§ ñªÇ½ ¿° ,@¹Ø½nB:Çd§A ¹¼eBÇ®§A Ç« ³v!‾ ¨ Øk�U ã»* kÄAn àn°j î ¹Ø¼îBªT]A

18

éªT\ª¦§ ñª½¿ ³Ø‾E Bª, ,@ Øã»îBªT]¿A ²n°j ã»í½ ¬E ¬°j nAoªTwA° jAoØ�BM ¨ Øk�T½ ¬E

ã»Ç* ©´ÇvÔ½ ¬E ³¼¦Çî K\ǽ ǽm§A jAoÇ*Ñ¿A ²B\ÇU ³Tؼ§°Æv« ã»í½ ¬E ¬°j ¨ Øk�T½ ¬E²n°j ¬BÇv‾á¿A ÎnjE BªØ¦Ç,° ,@¬Bv‾á¿A ¬B¼®L½ éªT\ª§A° ¸nB:d§B* ,@©´« Øk�U° ©´Ø¼n

/@¹Ø½nB:e° ¹Ø¼‾k« ¹¼eB‾ « éªT\ª§A ¨ Øk�U BªØ¦, ¹Ø¼îBªT]A ¸ke±, ²n°j° jo!,@

/@ Øã»îBªT]¿AK‾B\§A° Øãºk�í§A K‾B\§A ¼M ¹�Àí§A

Øã»,±¦Çv§A K‾BÇ\§A °E ¹Ø¼«ÀÇw á¿A ¹í½oÇz§A ã»* Øãºk�í§A K‾B\§A »§ áA o]®‾ B«k®înBLTîBÇM ¹Ø¼ تǵ Ñ¿A ¹½Br ã»* Gq¼,oU Øã»îBªT]¿A K‾B\§A »¦î q¼,oT§A k\‾ ,@ Øã»�¼L0T§A°¹Ø¼�¼L0U ¹Ø¼,±¦w RAjo!« ÎB®µ° ,@ Øã»îBªT]¿A K‾B\§A ¤Ài« Ø¿ áA » ØUFT½ ¿ ¨ Øk�T§A جE

ã»ÇT§A kÇîA±Ç�§A ϦÇU ةǵ ÑA « Ø¥í§° ,@¨ Øk�T¦§ ¹Ø«Bí§A kîA±�§A° uw Ô¿A ¥ØXªU ¹Ø½jBLî:@¬BT¼eB‾ B´ØªµE ,@»ØT{ àbA±‾ « B´§ o]®Ô½ ¸jBLî ±´* ,@ Ø[d§A ¨Àw á¿A B´¼¦î qØ,n

/@¸keA° ¹�U±M ã»* ¹ª¦vª§A ¹Ø« Ô¿A ¼M unA±!§A Ø¥, o´æ :@»§° Ô¿A

Øã»,±¦Çv§A° Øã»�¼L0ÇT§A K‾BÇ\§A ã»Ç* ¹Ø« Ô¿A jAo*E Ø¥ñ§ ¹Ø¼îBª\§A ¹wnBªª§A :@¹¼‾BX§A/@¹Ø½jBLí§A ¹¼eB®§A «

,@¸kÇeA° ¸ ØoÇ« ¹®v§A ã»* tnBª½ ³Ø‾E Ø¿ áA ¹�ÄB!§A ³Tؼ تµE « ©ro§BM° Ø[d§A جE kÖ¼ ÒM¹Ø¼�¼L0U ¹wnBª« S¦í]¥M ,@Kvd* ¹wnBªª§A ²m´M ¹Ø¼«Àw á¿A ¹í½oz§A ßpTñU ©§ Am§

/@¹îBª\§A ¸Àæ ã»* ¹Ø¼�¼L0T§A ¹wnBªª§A ²mµ »¦î RkØ,@E° ,@¬Bv‾áÀ§ ¹Ø¼«±½

/@¹Ø¼îBª\§A°¹Ø½joB§A ¸jBLí§A ¼M >oB§AÇ@¤BíTª§A EkLª§A ¼M° jo!§A ¼M WBLUnA ±µ ãºm§A@Ç ØãºjBLí§A »d®ª§A »§ áA B‾o]‾ Al áAÇ@ Amµ tB®§A ¨±½ »§ áA° ¨k ß�§A m®«@Ç ¬B, ¸jBLí§A |±~i ã»* ½oØñ!ª§A o¼]®U جE k\‾»d®ª§A Amµ ¼M R¦hÔ½ ¬E ã»aL®½ ¿° ,@»§BíU &A ¼M° jo!§A ¼M ¹ ØæBh§A ¬°Æz§A «»§ áA o]®ÇU ©§ ¹Ø¼«Àw á¿A ¹í½oz§A جE o¼r ,@¹Ø¼îBªT]¿A ¹¼eB®§A « ¬Bv‾á¿A n°j ¼M°

19

o]®½ ã»T§A ¸o]®§A ²m´M ØãºkØLíT§A »d®ª§A ã»* ¹Ø¼,±¦v§A RAjo!ª§A° ¹½ ØjBLí§A t±�0§A¬Bv‾á¿A ¨ Øk�U ã»* ©´vÔ½ Øã»,±¦w Ó»d®ªM B´¼§ áA Ro]‾ BªØ‾ áA° ,@¾Bª¦í§A° ¬°oØñ!ª§A B´M¹Ø¼îBª] ¹§Be° ,@²EkL« ¼M° ¬Bv‾á¿A ¼M Øã»�BLUnA ¬F{ ¸jBLí§A S¦í\* ,@³«B]‾ ã»*°,@¹Ø¼´Ç×ǧ á¿A B½B0Çí§A° RBLÇ´§A° JA±ÇX§A ¹¼eB‾ « »~d½ ¿° Økí Ô½ ¿ B« o¼YFT§A « B´§Øªî p¦Th½ ¹îBª\§A ¸Àæ ã»Ø¦~½ ª* ,@RB½A°o§A ã»* Hd[A°° H®Ø¼M ϧl k\‾ Bª,@

Øã»‾Be°o§A »d®ª§A ã»* Go¼L, H«B´w áA ©´vÔU ¹îBª\§A ¸Àæ جE l áA ; @ºjAo* ¸À~§A 㻠ئ~½¹Ø½±®íǪ§A ¹¼eB®§A « ¨ Øk�T§A جE ¬±®]¼* ¬°oØñ!ª§A ³¼§ áA S!T¦½ ¿ B« Amµ° ,@¬Bv‾áÀ§Gk¼,@E° H�¼Y° H0Mn ϧl ÒRÒM Òn ¨Àw á¿A جE o¼r ,@ Øã»îBª\§A »d®ª§BM RLUo½ ¿ ¬F{ ±µjo!§A ¸Àæ î B´UAo¼YFU ã»* p¦ThU ¹îBª] jo!§A ¸Àæ ¥í\* ,@¹Ø¼îBª\§A ¹¼eB®§BMjoÇ!§A B´¼¦Çî JBX½° ¹§±L�« S‾B, ¬ áA° jo!§A ¸Àæ° ,@¹îBª] o¼r « ³ØMn ¼M° ³®¼M

:@¼T¼eB‾ «p¦ThU B Ǿ‾E Ø¿ áA

RBwBñí‾¿A ¥í] ¨Àwá¿A ج áA ãºE ,@jo!§A »¦î ¹Ø¼‾Be°o§A B´UBwBñí‾A ã»* :@»§° Ô¿ARBwBñíÇ‾¿A Ç« ©]îE° oL,@E à¥ñzM p¦ThU Ó¹îBª] ¸À~¦§ ¹Ø¼‾Be°o§A° ¹Ø½±®íª§A

/@jo!§A ¸Àæ ã»* xØ�dTU ã»T§A

à̈ B« áBÇM ¬±ØªUF½ ½m§A ¼Ø¦~ª§A ¼M ¨B\v‾¿A° ¨ÅÀT§A° ¸ke±§A ϦU 㻵 :@¹¼‾BX§A¹îBª\§A ¸Àæ جE k\‾ B®µ « ,@xwB®T§A° ©]®§A ¹½Br ã»* RB,oe ¬°Øjƽ° ,@keA°

/@¸j ØkíTª§A ¸B¼d§A ã»eB®« ã»* ¬Bv‾á¿A ¨ Øk�T§ ¹Ø¼ª¼]®T§A ¹¼eB®§A ã»* ©´vÔU

/@¹Ø¼îBªT]¿A¸B¼d§A©¼H®U ã»� ²oYE° ØãºjBLí§AK‾B\§A³§ ¬B, Ç@³UAjo!« Ø¥, ã»* ¥�‾ ©§ Al áA@ Ç ³UAjo!« èíM ã»* ØãºjBLí§A ¬Fz§A جE Ø©´ª§A

ã»Ç* H¼*BÇ, ñ½ ©§ Amµ جE o¼r ,@¹Ø¼îBªT]¿A ¹¼eB®§A « ¬Bv‾á¿A ¨ Øk�U ã»* o¼L, n°j

Øãºk�Çí§A »®LǪ§A جE »®íªM ; @¹Ø½k�í§A ¹¼eB®¦§ oL,@ E Go¼YFU ÎB®µ جE k\‾ Am§° ,@²o¼YFU¹Ø¼ª¼]®ÇT§A ¬Bv‾á¿A ¹,oe ã»* o¼L,° xÄB* ¨B´w áA ³§ ±d®M ã»® ÔM ¹Ø¼«Àw á¿A ¹í½oz§A ã»*

20

¹Ø¼«Àw á¿A ¹í½oz§A ã»* kÄB�í§A Ø©µ ÑA « Ø¥í§° ,@ ØãºnAoªTwA ±d®M ¨B« Ñ¿A »§ áA ¹Ø¼« Øk�T§A°kؼÇv§A ©´®Ç« ,@B´ÄBª]Çî° ¹!ÄBÇ0§A éÇ]AoÇ« nBL, ³®î V ØkdU ãºm§A ,@k¼e±T§A ¹§Fv«

:@¿B�*|}~€ @¾B0a§A p{B, ¼ve kªd« g¼z§A° ½k§A io{ ¼vd§A kLî

k¼e±T§A ¹ª¦, ,@¹ª¦ñ§A k¼e±U° k¼e±T§A ¹ª¦, »¦î :@¼Tª¦, »¦î ¨Àwá¿A ã»® ÔM@>

ãºm§A ,@ Øã»�¼L0ÇT§A° Øã»,±¦Çv§A »®LǪ§A ±´* ¹ª¦ñ§A k¼e±U BØ«E° ,@ Øãºk�í§A »®Lª§A 㻵ǫ k¼e±ÇT§A o¼ÇYFU ¹Ø¼!¼Ç, bB:ǽáA »§ áA ZBTd‾ B®µ° ,@

21

pzñ®Ç½ ãºm§A ,@ Ø㺰oÇiÔ¿A ©§BÇí§A ϧl ã»* ¤AÆv§A Amµ ,@?@( @ Ò̈ Ö±Ò¼Ö§A ÔÏÖ¦ Ôª Ö§A ßҪߧ@)ÎAnj á¿A nBLTîBM 鼪\§A ³¼* K¼\½ ,@¥«Bñ§A ¼�¼§A ±d‾ »¦î ¬Bv‾áÀ§ ¾ ã»{ Ø¥, ³¼*

/@1ì :@ê0 o*Br (@1 @)

¹�¦0Ǫ§A ¹®ª¼Ç´§A ³§ »§BíÇU ±´* ,@(@1@)( @ ßnB Ú́ Ò�Ö§A ßk ßeA Ò±Ö§A ß ß&@) ¼�¼§A° ¬Ak]±§A ¬Bv¦M/@ Ø㻧Bí* Ñ¿A k¼e±T§A ¹L®] ã»*

/@cdefg @¼®«Æª§A o¼«E ¨Àb ã»� ØãºoH®§A k¼e±T§A

¬E ñªÇ½ Ø㻧BíÇ* Ñ¿A k¼e±ÇT§A ¹L®Ç] B´¼¦Çî ã»®TLÇU ¹Ø¼wBÇwE ¸kîBÇ H:½E ÎB®µ°Rjn° ¹ª¼]î RAo¼v!U° b°ozM Seo Ô{ ã»T§A ,@ Øãºo]®§A k¼e±T§A ¹L®] B´¼¦î x¦0‾Çî 㺰n BÇ« B´¼Ç* jn° BÇ« }°nE Ø¥Çí§° ,@rstuv @S¼ÇL§A ¥ÇµE Ç« ¹ تÇÄ Ñ¿A ¬BÇv§ »¦î,@ ß³ßM Ôl½k Ö~ÚT§A ß³ßTÒ� ßo ÖíÒ« Ô¤BªÒb@ Ò° ,@ Ô³ÔTÒ� ßo ÖíÒ« ß½ Ùk§A Ô¤ Ú°ÒÑA@> :@¹rÀL§A [´‾ ã»*cdefg @¼®«Æª§A o¼«E

/@1ê :@1 :@¹rÀL§A [´‾ (@2 @)

RBª¦Ç, ²mÇǵ (@2@)

22

/@²nBYC° k¼e±T¦§ Ø㻧±ªz§A kíL§A¹wnk« »§ áA 㻪T®½ ¿ B ت« »ØTe@Ç ½oØñ!ª§A « o¼Xñ§A جE »¦î k¼,@FT§A « ØkM@¿°Ø¬E ÎnjE ,@rstuv @S¼ÇL§A ¥ÇµE Ç« ¹ ØªÄ Ñ¿A RBª¦, ã»* ¥Ø«FU° o]‾ ¬E kíM Ç@S¼L§A ¥µEjB Ø�í§A j±ªd« tBØLî n±´zª§A KUBñ¦§ REo k° ,@¬BñªM ¹Ø¼ تµ Ñ¿A « k¼e±T§A Amµºoǽ ¥�í§ pzñ®U § ºoLñ§A ¬±ñ§A xÄB�e ج áA@> :@B´¼* ¤B ,@¾B¼L‾ Ñ¿A ±ME ã»* ¹ª¦,@x¼ÇY±§A WBLÇUn¿A j±Ç]° جE »¦Çî qØ,o½ ¬E k½o½ ±´* ,@ :@¤±�½ Ø©Y ,@RB®ÄBñ§A ³®î&A »§ áA é]o½ 鼪\§A ¥M ,@³T´]° o¼r ¹´]° »§ áA B´M ã»:ª½° ,@B´:�®U ¸jAnáBM ²o¼r

/@ê2 :@ë3 ©\®§A (@1 @)

±Çµ k¼e±ÇT§A جE »§ áA ³Tª¦, ã»* jB Ø�í§A }¦h½ Ø©Y ,@

23

/@¹Ø¼îBªT]¿A° ¹Ø½jo!§A ³Tؼ§°Æv« ã»í½° ,@³�§BhM

/@¼ª§Bí¦§ ¹ªen Øãºk¼e±T§A¬Bv‾á¿Ai±w k¼,@FT§BM B® Ø‾ áB* ,@³Tؼ§°Æv« ²B®ªØ¦î° ¬Bv‾á¿A ã»* Øãºk�í§A K‾B\§A B®� تî Al áA,@³0w°° ³!®, ã»* y¼í½ ãºm§A ³íªT\«° ³v!‾ ¨ Øk�U ã»* ¨B´w á¿BM ã»!Tñ½ ¿ ³¦í\‾:@mnopq @³ ؼLÇ‾ Çî »§BíÇU &A ³ÇM oLh½ B« Amµ° ,@¼ª§Bí§A Ø¥ñ§ ¹ªen ¬±ñ½ i±w ¥M

/@107 :@21 ¾B¼L‾ Ñ¿A (@1 @)

Ø̈ BÇT§A° Ø̈ BÇí§A uAk~Ǫ§A ±Çµmnopq @ Øã»LÇ®§A° ,@(@1@)( @ ҼߪҧBÒí֦ߧ Ó¹ Òª Öe Òn Ú¿ ßáA ÒÎBÒ®Ö¦ Òw Ön ÒE BÒ« Ò°@)

©µnBLTîBÇM Ø¥ÇE ¹Ç]nkÇM ¹ªeo§A ¬±¦ØXª½ ³îBLUE ϧm,° ,@¹Ø¼´×ǧ á¿A ¹ªeo¦§ ¥«Bz§A°²k½o½ B« ¬Bv‾á¿A Înk½ àmÄk®î° ,@mnopq @»!0~ª¦§ çBؼ!§A éL®ª§A ϧl « ¬±vLT�½

/@70 :@33 JAqÇe Ñ¿A /@119 :@9 ¹M±ÇT§A /@3ë :@ë ¸kÄBª§A /@102 :@3 ¬Aoªî ¤ÐA /@278 :@2 ¸o�L§A (@2 @)/@18 :@ë9 ozd§A /@28 :@ë7 k½kd§A

Ò&A A± Ô�ÚUA@) ã»®íU &A º±�U° ,@(@2@)( @ Ò&A A±Ô�ÚUA A±Ô®Ò«ÐA Ò½ ßmÚ§A B Ò́ Û½ ÒE BÒ½@) :@»§BíU ³§± ã»* &A

/@18 :@ë9 ozd§A (@3 @)

¥ØXªU i±w B´M ¨±�½ ã»T§A ¤Bªî Ñ¿A Ø¥, جE nBLTîBM ,@(@3@)( @ àkÒQߧ ÖSÒ« ÚkÒ� BÒ« ÕuÖBÒ‾ ÖoÔH®ÒTÖ§ Ò°

/@2 :@ë ¸kÄBª§A (@ê @)

:@H:½E »§BíU ¤B° ,@(@ê@)( @ ßJBÒ� ßíÖ§A Ôk½ ßk Ò{ Ò&A Ú¬ ßáA Ò&A A±Ô�ÚUA Ò°@) ¸oiпA ©§Bî ã»* ³§ GjAp¥ªÇñ½ Am§° ,@¹Ø¼§°ÆvªÇ¦§ ¬B¼Çv‾ &A ¬B¼v‾ ج Ñ¿ ; @( @ Ò&A A± ÔvÒ‾ Ò½ ßmÚ§BÒb A±Ô‾±ÔñÒU Ò¿ Ò°@)

/@19 :@ë9 ozd§A (@ë @)

/@ (@ë@)( @ Ò¬± Ô� ßwBÒBÖ§A Ô©Ôµ ÒÏßà ק Ö°ÔÑA Ö© Ố ÒvÔB‾ÒE Ö©ÔµB Òv‾ÒÑBÒ�@) ¹½Ð¿A »§BíU¼Ç‾A±Ç�§A Çî H]nBÇi ²nBLTîBM H�wB* cL~½ ³Tؼ§°Æv« »v®½ B«k®î ¬Bv‾á¿A ج áA

/@³Td¦~« ã»* &A B´î Øo{ ã»T§A ©]®§A°

¹Ø« Ô¿A ¨ Øk�U ã»� ¹Ø¼îBªT]¿A ¹MB�o§A oYE:@»§BíU ¤B

ßo Òñ® ÔªÇÖ§A ßÇÒî Ò³Ö‾A Ò° ßY° Ôo Öí ÒªÖ§BßM ÖoÔ« ÖE Ò° Ò̧ ÒÀ Ú~§A ß©ß�ÒE Úã»Ò®ÔM BÒ½@)

/@17 :@31 ¬Bª�§ (@1 @)

(@1@)( @ ßn±Ô« ÔÑ Ö¿A ß̈ ßq Òî Öß« ÒÏߧ ×l Ú¬ ßáA ÒÏÒMB ÒæÒE BÒ« ×»Ò¦ Òî ÖoßL ÖæA Ò°

¹Ø¼îBªT]¿A¹B¼s±§A ã»� ¹bnBzª§A

»¦Çî ©¦Çvª§A ØèÇe° ,@³« Øk�ÇU° éªT\Ǫ§A ¹«ÀÇvM ¸o¼LÇ, ¹½B®î ¨Àwá¿A »§ Ö°E¹,nBzª§BÇM Ø¿ áA » ØUFTU ¿ ³« Øk�U° éªT\ª§A ¹«Àw ج Ñ¿ ; @¸ ØoªTvª§A ¹Ø¼¦îB!§A° ¹,nBzª§A¹ ØæBÇi ¹ÃÇ* é ت\ÇU °E Ø㻦L�§A é ت\T§B* ,@RBí ت\T§A° RBÃ!§A° jAo*Ñ¿A « ¹Ø¼¦îB!§A°¨ÀÇwá¿A Øèe k° ,@éªT\ª§A ¨ Øk�U ã»* oY Ñ¿A ¦ME ³§ Ç@JBØTÔ,° ¼! Ø�X«° ¼w Ønkª,@ÇoØLíÇÔU ã»ÇT§A ,@oñ®Çª§A Çî ã»´Ç®§A° i°oíª§BÇM oÇ« Ñ¿A ¤Ài « ¹,nBzª§A ²mµ »¦î,@³T«ÀÇw »¦Çî B!Çd§A° ,@iAod‾¿A « éªT\ª§A ©½±�U ã»* ¹Ø¼îBª] ¹,nBz« îi°oíª§BÇM ¬BÇv‾á¿A oÇ«E Al áA° ,@ Øã»îBªT]¿A éA±§A K¼~½ ãºm§A ZB]±î¿A ©½±�U°»¦Çî ½kǼ§A i±Tñ« p�½ ¬E ©¦vª§A é¼0Tv½ ¿ B®µ « ,@ZB]±î¿A ϧl c¦æE

2ì

/@oñ®ª§A î »´®½° i°oíª§BM o«F½ ¬E ³¼¦î ¥M ,@oñ®ª§A

¹MBÇæáA B´®Ç« ¨pA±§ ¨q¦TÇv½ oñ®ª§A î ã»´®§A° i°oíª§BM o« Ñ¿A جE c[A±§A «°¾ ã»zM ¹MBæ á¿A° ,@¹Ø¼§°Ævª§A ¥ تdU ã»* ³®« ØkM@¿ Amµ ,@ºl Ñ¿A « ¾ ã»zM o« пA ϧl»d®« Ø¥, Ø©í½ ¥M ,@éªT\ª§A ¹«Àw ã»* ¹Ø¼îBªT]¿A ¹Ø¼§°Ævª§A Ø}h½ ¿ ºl Ñ¿A «oÇ« Ñ¿A° ,@ºl Ñ¿A Ç« HüÇ{ ¥ تdTǽ ¬E ØkM@¿ ³T!¼q±M ¨±�½ ª* ,@¸B¼d§A ã»eB®« «³« Øk�ÇU° ,@¹¼eBÇ‾ « éªT\ª§A ¹«Àw° ©½±�T§ x½o� oñ®ª§A î ã»´®§A° i°oíª§BM

/@ºoiÔA ¹¼eB‾ «

/@¹Ø¼îBªT]¿A¹B¼s±§A ÎoU ã»� ¹Ø¼íf±§A nBYпAcÇ[°E° ,@ Øã»îBªTÇ]¿A ¨B´Çw á¿A ¸n°o[ »§ áA o¼z½ B« RB½A°o§A « o¼X, ã»* ¾B]¬BǵlE ã»* B´h Øwo½ ¬B, ã»T§A ¹Ø¼îBªT]¿A ¹*B�X§A ã»*cdefg @¼®«Æª§A o¼«E B®«B« áA ϧl:@cdefg @¤BÇ ,@oñ®Çª§A Çî ã»´Ç®§A° i°oíª§BÇM oÇ« Ñ¿A ã»* ¹,nBzª§A ©´¼¦î جFM tB®§AÒÀÇÒ� Ò¬± Ôî ÖkÒU Ú©ÔY ,@ Ö©Ôb@ ÔnA Òo ß{ Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ×»Ú§ Ò±Ô¼Ò� ßoÒñÖ® ÔªÖ§A ßÒî Òã» Ö́ Ú®§A Ò° ßY° Ôo Öí ÒªÖ§BßM ÒoÖ«

ÒÑ Ö¿A A±Ôb@ ÔoÖTÒU Ò¿@>

/@77 :@3 :@¹rÀL§A [´‾ (@1 @)

㺠Øj ѱ½tB®§A ¬k§ « ¹Ø¼îBªT]¿A ¹!¼q±§A ÎoU جEcdefg @¨B« á¿A ؼL½ ,@(@1@)

27

,@¹!¼Çq±§A ¾AjE° ¹Ø¼§°Ævª§BÇM ¨B¼Ç�§A B´ تµE ,@RÄAozM ¹0LUo« ¾Bîk§A ¹MB\TwA جE ãºE

Øã»í[° oYE Amµ° ,@JB\Tv« o¼r ²ÅBîk* ³Tؼ§°Æv« î éªT\ª§A °E jo!§A »Ø¦hU Al áA°/@¾Bîk§A ¹MB\TwA RÄAo{ JBM ã»* RB½A°o§A ³¼§ áA RnB{E

/@¹Ø¼îBªT]¿A¹B¼s±§A ¾AjE « ¹L¼´§A¸o¼LÇ, ¹Ø¼~hÇ{ n±Ç« Ô¿A ¨BÇ«p Bµk¼ÇM ã»ÇT§A ¹Ø¼~hÇz§A ¬±ñU ¼½Be Ñ¿A èíM ã»*èíÇM ,@½oÇiпA o´�ÇU ¹0ئvTÇ« B´‾±Çñ§ B´®« i±h¦§ °E B´«B�« ¹í*o§ BØ« áA ,@JB ỐU°k�Ç* ,@² ØoÇz§ HíÇ*j JB Ò́ ÇÔ½ oiC ÕèíM° ,@ Øã»îBªT]¿A °E Ø㻪¦í§A ³«B�ª§ JB Ò́ Ô½ tB®§Ao¼Ç«E ¨BÇ« á¿A° ,@³íªÇv½ ãºm§A KؼÇ0§A ¨ÀÇñ¦§ 㺱îoǽ ¿ ,@¬BÇv¦§A R¼¦ÇÇw ¬±ÇÇñ½oØYFTU ¿ éªT\ª§A° jo!§A RBؼ§°Æv« جE »¦î ¹Ø¼îBªT]¿A ¹*B�X§A ã»* qØ,ncdefg @¼®«Æª§AB´¼¦î oYÆÔ½ ¿ ã»T§A ³Tؼ§°Æv« ¾AjFM ¨q¦« jo!§A جE nBLTîBM ,@¨B�« KeBæ 㺠ѿ ¹L¼µ ãºFM

/@¸oiпA° B¼‾k§A ovi B´®î »Ø¦hU Al áA° ,@¨B�« ãºE

/@ Øã»UAm§A k�®¦§cdefg @ Øã»¦î ¨B«á¿A ¹½Ån

ã»Ç* ¨B´Çw á¿A° ¹Ø¼îBªT]¿A ¹,nBzª§A ¹*B�Y ¾BwnáAcdefg @¼®«Æª§A o¼«E ¨B« á¿A k½o½:@cdefg @¤BÇ ,@tBÇ®§A oÄBÇv§ ¸°kÇ ¬±ñ½ »ØTe ³v!®M EkL* ,@³« Øk�U° éªT\ª§A ¹«Àw,@ ß̧ Òn ßjBÒLÖ§A ߥֵ ÒE ÒkÖ® ßî ß³ßM ÔÚB ÒdÒTÔ½ BÒªßM ã»Ù®ß« A±ÔHÚB ÒdÒTÒU Ò¿ Ò° ,@ Ô̧ Òo ßMBÒL Ò\Ö§A ß³ßM Ô©Ú¦ÒñÔU BÒªßM ã»ß‾± ÔªÙ¦ Òñ ÔU ÒÀÒ�@ >cdefg @±Çµ° ,@ :@³MBdæÑ¿ ¤B B«k®îmnopq @»!0~ª§A RBª¦, ã»* ¾B] ãºm§A c~®§A

/@ì2 :@ë :@W½kd§A K½or ã»* ¹½B´®§A î ÓÀ�‾ ,@27ê ° 273 :@ìê :@nA±‾ Ñ¿A nBdM (@1 @)

(@1@)

28

BÒªÇßM ã»Ù®ß« A±ÔHÚB ÒdÒTÒU Ò¿ Ò° ,@ Ô̧ Òo ßMBÒL Ò\Ö§A ß³ßM Ô©Ú¦ÒñÔU BÒªßM ã»ß‾± ÔªÙ¦ Òñ ÔU ÒÀÒ�@> :@¤B B«k®î cdefg @¨B« á¿A°tB®§A èíMpA±« K\z½ nAoªTwBÇM ³M ¨B¼�§A 㻧Bwo¦§ ã»aL®½ B« ¬B¼M ã»*cdefg @¥æA° Ø©Y ,@¼Tª¦ñ§A ¼UBµ }°nE B« :@cdefg @¤B (@2 @)ÒtBÒªßTÖ§A Ò¿ Ò° ,@ ã»ß§ Ò¥¼ß� Ýl Òe ã»ß� Ó¿BÒ�ÖX ßT ÖwA ã»ßM A±Û® ÔHÒU Ò¿ Ò° ,@ ß¹ÒíÒ‾B Ò~ ÔªÖ§BßM ã»ß‾±ÔaߧB ÒhÔU Ò¿ Ò° ,@ ß̧ Òn ßjBÒL Ö§AÔ¥ÒªÒíÖ §A Ò¬BÒb ,@ ß³Ö¼ Ò¦ Òî Òç Òo ÖíÔ½ Ö¬ ÒE Ò¤ ÖkÒíÖ§A ß°ÒE ,@ Ô³Ò§ Ò¤BÒ�Ô½ Ö¬ ÒE Úl ÒdÖ§A Ò¥Ò�ÖXÒT ÖwA ßÒ« Ô³Ú‾ ßáBÒ� ,@ ã» ßvÖBÒ® ߧ à̈ BÒH Öî ßáA

ã» ßvÖBÇÒ‾ ã»Çß� ÔS ÖvÒ§ ã»Ù‾ ßáBÇÒ� ,@ ठÖkÒíÇßM à̧ Òn±Ç ÔzÒ« Ö°ÒE ,@ Ýl ÒdßM à¹Ò§BÒ�Ò« Ö Òî A±ÛBÔñÒU ÒÀÒ� ,@ ß³Ö¼ Ò¦ Òî Ò¥Ò�ÖY ÒE BÒª ß́ ßM< ÔÏÒ¦ÇÖ«ÒE Ò±ÇÔµ BÇÒ« ã» ßvÖBÇÒ‾ ÖÇß« Ô&A Òã»ßBÖñÒ½ Ö¬ ÒE Ø¿ ßáA ,@ ã»ß¦Öíß� Öß« ÒÎAÒl ÔÒ«C Ò¿ Ò° ,@ ÒÑ»ßa ÖiÔE Ö¬ ÒE ß> Ö±ÒBßM

(@2@) Ö±ÒBßM ã» ßvÖBÒ‾ ã»ß� ÔS ÖvÒ§ ã»Ù‾ ßáBÒ�@> F0h§BM iAoTî¿A

29

,@BÒ® ßv ÔBÖ‾ ÒE Öß« ÔÏß¦ÖªÒ ‾ Ò¿ BÒ« BÚ® ß« ÔÏß¦ÖªÒ ½ ,@ Ô² Ôo Ö¼ Ò ÚJ Òn Ò¿ ÝJ Òo ߧ Ò¬±Ôb±Ô¦ÖªÒ« Õk¼ßL Òî Ö©ÔT Ö‾ ÒE Ò° BÒ‾ÒE BÒªÚ‾ ßáBÒ� ,@ ã»Ù® ß« ß³ßM >Ò̧ Òo¼ ß~ ÒL Ö§A BÒ‾BÒa ÖîÒE Ò° ,@ ׺kỐ Ö§BßM ß¹Ò§ ÒÀ Ú@§A ÒkÖíÒM BÒ® Ò§ ÒkÖM ÒFÒ� ,@ ß³Ö¼ Ò¦ Òî BÒ® ÖdÒ¦ Òæ BÒ« ×»§ßáA ß³¼ ß� BÚ® Ôb Bڪ߫ BÒ® Ò] Òo ÖiÒE Ò°

/@2ë3 :@27 :@nA±‾ Ñ¿A nBdM /@ :@oT{ Ñ¿A ϧBª§cdefg @¤B ,@tB®§A ¹Ø«Bî ¥L ß «ÒÏßT Òo Ô{ Ò° ÒÏ ßwA Òo ÖeÒE Öß« ÒÏÒ‾A Ò± Öî ÒE Ò° ÒÎ ÒkÖ® Ô] Ö© Ố Ö® Òî ÔkßíÖ�ÔU Ò° ,@ ÒÏÒ� Ò¦ Òi 㺠ßmÚ§A ß ß& ß³¼ß� Öé ÒfA Ò±ÒTÒ� HØ«BÒî

/@172 Ç 1ì8 :@13 :@¥ÄBw±§A ÎnkTv« (@2 @)

Øxd§BM ÂÄB °E ¤kí§BM Go¼z« ¾B] Al áA cæB®§A /@ (@2@)

30

/@¨A°k§A »¦î ¹«Àw° ¨ Øk�U ã»* éªT\ª§A ¥í\½ ϧl ج Ñ¿

Øã»îBªT]¿Aç±´®§A ã»� ¤°Ævª§A RBؼ�ÀiE

¤kÇí§A ¹«BÇ áA ã»Ç* ¹ÇØ« Ô¿A o¼µBªÇ]° ©]Çî Ñ¿A jA±Çv¦§ ¹,nBzª§A ¹Ø¼ تµ ÑA B®[oíTwA¹î±ª\Ç« oLîrstuv @S¼L§A ¥µE « ¹ ØªÄ Ñ¿A° mnopq @ Øã»L®§A ³‾BME B« ±µ° ,@n±« Ô¿A bÀæáA°

ÖÇ Òî Õ¤±ÔÃÇ ÖvÒ« Ö©ÔñÛ¦ÇÔb@ Ò° ,@ àA Òn Ö©ÔñÛ¦Ôb@> :@n±´zª§A W½kd§A ã»*mnopq @¤B ,@RB´¼L®T§A «

/@38 :@72 :@nA±‾ Ñ¿A nBdM (@1 @)

/@B´®« jo!M °E ¹Ø« Ô¿A « ¹Ã!M ¹Ø¼§°Ævª§A Ø}ThUÀ* ,@(@1@) :@cdefg @¨B« á¿A ¤B

/@8ì :@3 :@¹rÀL§A [´‾ (@2 @)

RB!ÇT§A جE »¦Çîcdefg @¨BÇ« á¿A kÇØ,@ ѱǽ(@2@)

31

¹Ø½±MoT§A° ¹Ø½oñ!§A° ¹Ø¼*B�X§A ¸kíæ Ñ¿A 鼪] »¦î ¥M ,@Jod§A°»r±§A b±w ã»* Ø°kí§Aé*oǽ ¬E ¤°ÆvªÇ¦§ bBT¼Ç* ¹ÇØ«ÔÀ§ Øã»îBªÇ] ã»î° ¥ØñzT½ ¬E ±µ Ø©µ Ñ¿A l áA ; @Bµo¼r°

/@BµA±Tv« «

:@éªT\ª§A é« ¤°Ævª§A ¥«BíU ¹Ø¼B¼b@WB�Ç®§A ã»Ç* ²q]±Ç‾ éªT\Ǫ§A é« ¤°Ævª§A ¥«BíU ã»* H\«B‾oMcdefg @¨B« á¿A é[°

:@¹¼§BT§A

/@½oiÐÀ§ ¾BQæá¿A :@»§° Ô¿A

Òã»a~Ô½ ¬E 㻧A±¦§ ØkM@¿ ³Ø‾E ؼL½ /@ :@cdefg @³§±

kØ,@ ѱ½ ,@èíM ¬°j ¹ ØæBh§A RBÃ!§A èíL§ ³¦¼« ¬±ñ½ ¿° ,@©´§ éªTv½°tB®§A ¹Ø«Bí§ñ½ ©§ Al áA° ,@¤°Ævª§A ¬ Ôk§ « ã»î±§A j±]±M Ø¿ áA bBT½ § ¹Ø« Ô¿A ¨ Øk�U جEcdefg @¨B« á¿A¼ÇM Øã»MB\ǽ á¿A ÎAoÇd§A° ¤jBLT§A x Ø�dT½ ¦* ³Tؼ§°Ævª§ H¼îA° ¹Ø¼§°Ævª¦§ ¥ تdTª§A

/@o¼µBª\§A° ¤°Ævª§A

/@éªT\ª¦§ ¬Bveá¿A :@¹¼‾BX§A&A kLî ¸o~L§A »¦î ³¼§A° »§ áA ³MBT, ã»* ¥¼ª] ±d®M ϧlcdefg @¨B« á¿A c[°E k°tB®¦§V ØkdT½ ¬E ¤°Ævª§A »¦î ,@ :@¤B�* ,@tBØLî M¸ Økz§BÇM o¼µBª\¦§ b ر¦Ô½ À* ,@HؼMB\½ áA ³X½ke ¬±ñ½ ¬FM ,@¬Bveá¿A° ¹ªeo§A° ¹*Eo§BM

/@R°oL] « ³M éØTªT½ B«° ¸ ر�§A°

/@t±B®§A ã»� ¬B®ÃªT¿AWíM :@¹X§BX§A

Øã»MB\ǽ áA ±d®ÇM ³¼§ áA ¬±Y ØkdT¼* tB®§A J±¦ « i±h§A ¥½q½ ¬E ¤°Ævª§A »¦îÒ̧ ÒkÖ� Ôî Ö¥Ô¦ ÖeA Ò°@> :@¸o~L§A ã»* ³¼§A±§cdefg @¨B« á¿A iB[E k° ,@³®« i±i °E ¹MnA±« ¬°j

32

/@18 :@3 :@¹rÀL§A [´‾ (@1 @)

¤°ÆÇvª§A ¼ÇM HؼMB\ǽ áA H]pBªÇU x Ø�dÇU ¹Ø«BÇî ¸kîB ²mµ /@(@1@)ÀiÑ¿A wBdªM ã»Ø¦dT§A :@¹íMAo§A

³´Ç Ø]° B«k®Çî oÇñM ã»ÇME ÇM k تdǪ§ ºoiÔA ¹ª¦, ã»* ¸kîB cdefg @¨B« á¿A c[°EÖP ÔvÖMA Ò° ,@ ÒÏÒL ß‾B] Ö© Ố Ò§ ÖߧÒÑA Ò° ,@ ÒÏ ÒeB® Ò] Ö© Ố Ò§ ÖèßB ÖiB�@> :@cdefg @¤B ,@B´¼¦î H¼§A° o~« »§ áA

ã»� Ö© Ố Ò® Ö¼ ÒM ßtC Ò° ,@ ÒÏÒ́ Ö] Ò° Ö© Ố Ò§ ÖP ÔvÖMA Ò° ,@ ÒÏÒLß‾B] Ö© Ố Ò§ ÖߧÒÑA Ò° ,@ ÒÏÒeB® Ò] Ö© Ố Ò§ ÖèßB ÖiB�@> :@cdefg @¤B (@2 @)ÒÏߧ ÖkÒî Öß« Ô¾BBÒí Û@§A ÒtÒÑBÖ¼ Ò½ Ò¿ Ò° ,@ Ö© Ố Ò§ ÒÏßBÖ¼ Òe ã»� Ô¾BªÒHÔíÖ§A Òé ÒªÖaÒ½ Ò¿ ×»ÚT Òe ,@ ß̧ Òo ÖH Ú®§A Ò° ß¹ÒH ÖdÚ¦§A,@ ß̧ Òo¼ ßLÇ Òñ Ö§A Ò° Ö©ÔñߧBÒªÇÖîÒÑA ÖÇß« ß̧ Òo¼ ßQÇ Ú~§A ßÇÒî Ç@ ß² ßjBÒL ßî Òo Òz ÖíÒ«@Ç Ö©ÔñÔ¦ßÄB ÒvÔ½ ×»Ò§BÒíÒU Ò&A Ú¬ ßáBÒ� ,@ Ö© ß́ Ö¼ Ò¦ Òî/@27 :@3 :@¹rÀL§A [´‾ /@

33

/@[ÄA±d§A ¾B@� ã»� ¸njBLª§A :@W§BX§A,@o¼µBª\§A »¦î ¤BL á¿A î ¹½B®, ³]±§A RvM :@ :@cdefg @³§±

/@©´\ÄA±e ¾B: ã»* njBL½ BªØ‾ áA° ,@³¼§ áA ã»UFU ¬E o¼µBª\§A « ¤°Ævª§A o]T®½ À*

/@j±]±§ARAjoBª§ ¹Ø¼§°Ævª§A ã»� ¤±ªz§A

¹ÇØ« Ô¿A º±Tv« é*o§ ¹Ø¼ تµ Ñ¿A ¹½Br ã»* o«E »¦î k¼,@FT§A ã»*cdefg @¨B« á¿A ¥æA° Ø©Y¬Bñª§A° ¬A±¼d§A Ø©íU ¥M ,@²ke° ¬Bv‾á¿A »¦î ³Tؼ§°Æv« o~T�U ¿ ¤°Ævª§A جE ±µ°¤°Ævª§A »�UnA Al áA° ,@¬A±¼d§A° ¬Bñª§A° ¬Bv‾á¿A ¼M ¹Ø¼¦îB!U ¹,oe j±]° nBLTîBM¬A±¼Çd§A ©§BÇî »¦Çî HؼMB\½ áA oØY ѱ½ BªM ¹Ø« Ô¿A º±Tv« é*o½ ¬E }B0TwA ³Tؼ§°Æv« ã»*,@Kvd* ¹0¦v§A ¨oµ B®µ ¤°Ævª§BM jAo½ ¿ ³‾E H!‾C B®d[°E k° ,@ºoiÔ¿A ©§A±í§A°

/@B´ª\e ã»* ¸o¼aæ ³Tؼ§°Æv« ¸oÄAj S‾B, Ö¬ áA° »ØTe ¤°Æv« Ø¥, ¥M

/@éªT\ª§A ã»� ¹Ø¼§°Ævª§A b°n ØWM

nB{E ã»T§A ºoiÔ¿A n±« Ô¿A »§ áA ¹*B[ á¿BM ,@¹!‾пA n±« Ô¿A ¤°Ævª§A ã»îAo½ ¬E ØkM@¿³§ JBTÇ, ã»Ç*cdefg @¼®«ÆǪ§A o¼«E ¤B ,@rstuv @S¼L§A ¥µE « ¹ ØªÄ Ñ¿A° mnopq @ Øã»L®§A B´¼§ áA

ßBÒ�ßLÇÖ§A ßÇÒî ×»ØTÇ Òe Ò¬±Ô§° ÔÑ±Ç ÖvÒ« Ö©ÔñÚ‾ ßáBÇÒ� ,@ ß² ßj ÒÀÇßM Ò° ß² ßjBLÇßî ã»Ç� Ò&A A±Ô�ÇÚUA@> :@³U¿° èíL§

/@80 :@2 :@¹rÀL§A [´‾ (@1 @)

/@ (@1@) :@¬B\¼MnlC »¦î ³¼§A° u¼ MWí{ Ñ¿A »§ áA ³§ àJBT, ã»* ¤B°

/@171 :@13 :@¥ÄBw±§A ÎnkTv« (@2 @)

²o¼Ça§ bBTǽ ¿ BÇ« ¤°ÆvªÇ¦§ bBTÇǽ (@2@)

3ê

¬E ³¼¦Çî جE BªÇ, ,@ÁjBÇî u¼§° H«±Çzr H‾B0¦Çw ³v!‾ ZohÔ½ ¬E »§ áA 㺠Øj ѱ½ ϧl°éÇ*n ã»Ç* B´ÇM mÇiF½ RBÇؽ±§°E 㻵 ¤°Ævª¦§ ¸k®]E ÎB®´* ,@³M »®í Ô½ BªM »MBaT½@¿º°B´U° nkd‾A ¹Ø«ÔÀ§ ¹Ø¼ تµ ÑA ¥ØñzU ã»T§A n±« Ô¿A î »MBaU° ¥!r Al áA° ¹Ø« Ô¿A º±Tv«

/@o¼µBª\§A° ¹Ø« Ô¿A º±Tv«

:@éªT\ª§A º±Tv« é�n ¹Ø¼B¼b@

¹!¦ThǪ§A ¾AnпA »¦Çî }ÀÇØ�¿A ¤°ÆvªÇ¦§cdefg @¨B« á¿A B´¼¦î kØ,@ ÑA ã»T§A n±« Ô¿A «é¦Ø0ǽ ¿° ,@¾AnпA Ø¥Çñ§ éªTÇv½ ¿ ¼§°ÆÇvª§A èíM جE l áA ; @¹Ø« Ô¿A º±Tv« é*n ã»*¬BÇME k° ,@KÄB~§A nAo�§A lBhØUA »¦î ¸nk�§A ³½k§ o*A±TU À* ,@¹!¦Thª§A ¾AnпA »¦îHMA±Çæ S‾BÇ, Ö¬ áA° »ØTÇe ¹!¦ThǪ§A ¾AnпA }BªTÇwA 㻵° ¸kîB�§A ²mµ ©½oñ§A ¬Co�§A

Ò½ ßmÇÚ§A ÒÏßÃÇק° ÔE Ô³Ò®Ç Òv ÖeÒE Ò¬±ÔíßLÚTÒ¼Ò� Ò¤ Ö± Ò�Ö§A Ò¬±Ôí ߪÒT ÖvÒ½ Ò½ ßmÚ§A@) :@»§BíU ¤B ,@H®ve ¥ØXª ÔU

/@18 :@39 o«q§A ¸n±w (@1 @)

B´:hªÇ½° ¹!¦ThǪ§A ¾AnпA éªTv½ « ,@(@1@)( @ ßJBÒLÖ§ ÒÑ Ö¿A A±Ô§° ÔE Ö©Ôµ ÒÏßà ק° ÔE Ò° Ô&A Ô©ÔµA ÒkÒµ

ã»Ç* ¸nkÇ�§A ³§° ,@³½kǽ »¦î tB®§A c§B~« ãºo\U ãºm§A c]Ao§A ¥�í§A KeBæ ±µ:@VÀY n°Bd« ã»*cdefg @ Øã»¦î ¨B« á¿A ²kØ,@ ÑA B« Amµ° ,@»¦îE »§ áA ¹Ø« Ô¿A º±Tv« é*n

/@¾An пA »¦î ÀØT¿A :@¤ Ø° Ñ¿A

/@ê1 :@ê :@¹rÀL§A [´‾ (@2 @)

ØkM@¿ :@ (@2@) :@cdefg @¤B

¹ÃÇ!§ ãºEoÇM mÇiF½ °E ³Ç½EoM ØkLTv½ ¿ »ØTe ¹!¦Thª§A ¾AnпA »¦î é¦Ø0½ ¬E ¤°Ævª¦§ÒèÖíÒM A±ÔM ßo ÖfA@> :@cdefg @¤B ,@B´®« c]nE ¬±ñU k ã»T§A ºoiÔ¿A ¾AnпA ¥!a½° tB®§A «

/@21ëê ©o§A ,@91 :@yîA±ª§A° ©ñd§A ¬±¼î /@100ì3 ©o§A ,@êê2 :@©ñd§A nor (@3 @)

ß¾BÚ�Ç Úv§A Òè ÖhÇÒ« ÒãºÖE Úo§A A± Ô@ ÒhÇÖ«A@> :@cdefg @¤BÇ° ,@(@3@)

3ë

/@21ë0 ©o§A ,@91 :@yîA±ª§A° ©ñd§A ¬±¼î /@100ì2 ©o§A ,@êê1 :@©ñd§A nor (@1 @)

,@¸kÇMq§A po!ÔU ¾B�v§A Øèi Al áA ¬Bv‾á¿B* ,@x¼j ³¼LzU Amµ° ,@(@1@)

ß³ßM ×»BÒTÖñÔ½ Ò° ,@ Ò¥ßTBÒLÖ§A ÔS¼ ߪԽ Ò° ,@ Úl ÒdÖ§A ã»ß¼ ÖdÔ½ ÒÏߧ Òl Ú¬ ßáBÒ� ,@ ÔtBÚ®§A ß³ßM ÒcÒ¦ Òæ BÒ« ×»¦ Òî B Ò́ ßT Ò«BÒ� ßáA Ò°,@B Ò́ ßM ÔY Òo ÖíÔ½ ã»ßTÚ§A Ùl ÒdÖ§A ßJBÒL ÖwÒE Öß« Ò¹ ÒdߧB Ú~§A Ò¹Ú® Ûv§A Ú¬ ÒÑ ß¿ ;@ ÔtBÚ®§A ß³ßM ÔcÔ¦ Ö~Ò½ BÒ« ×»¦ Òî ÓÀ¼ß§Òj

/@1ê8 :@13 :@¥ÄBw±§A ÎnkTv« (@3 @)

:@½o«E »¦îcdefg @qØ,oÔ½ :@ (@3@)

3ì

ÏØ‾E l áA ; @¬F{ ©´§½m§A|B~Ti¿A JBdæE° ¾Bª¦í§A ¹wnAk« « nBX,@ á¿A :@¤ Ø° Ñ¿A/@¼Ø¼ÄB Ø~iÑ¿A ¸n°Bz« ¬°j k½oU « º±Tv« é*oU ¬E é¼0TvU §

ãºm§A ±Çµ ©¼Çñd§A ,@¾Bªñd§BÇMcdefg @¨B« á¿A ©´®î oØLî ½m§A ¸oLh§A ¥µE :@ ã»‾BX§AJnB\ÇT§A JBdÇæE »¦î kØ,@ ѱ½cdefg @¨B« á¿A° ,@¹Mo\T§A ϦTª½,@©´Ç‾°j RB½±TÇvª§A Ç« º±Tv« ãºE é*n }B0TvÔ½ § l áA ; @n±« Ô¿A ã»* ¸oLh§A ¥µE°,@¸oLÇh§A ¬°j BµkÇe° ¸jB´z§BÇM ã»!TñU ¿ W½kd§A o~í§A ã»* RB,oz§A k\‾ Am´§

Ø㻪¦Çí§A ¥�Çd§A ã»Ç* } Ø~hÇT§A ج Ñ¿ ; @¸oLÇh§A KeBÇ~§ ¹½q\« KUA°n ã»0í ÔU BªØ‾ áA°,@GjAkw° HMA±æ ãºEo§A ¥ØX« ¸oLh§A RjAjpA BªØ¦,° ,@¸oLh§A »§ áA ZBTd½ ¥M ,@ ã»!ñ½@¿:@ :@cdefg @³§±°

Ø©íǽ ¥M ,@ϧmM Ø}Th½ ¿ ³Ø‾E Ø¿ áA ,@ Øã»îBªT]¿A° Øã»wB¼v§A ¬Fz§A »§ áA o¼z½ ¬B, ¬ áA°/@ºoiÔ¿A R¿B\ª§A

/@½oiпA JnB\U « ¸jBBTw¿Aé¦Ø0ǽ ©§ Al áA° ,@¸oµBÇM RBeB\Ç‾° RBB!ÇiáA B´¼Ç* ,@¤°Æv« Ø¥ñ§ JnB\U ÎB®µÇ« é*oǽ ¬E é¼0TÇv½ § o¼aǦ§ S‾B, ã»T§A RBB!i á¿A° RBeB\®§A »¦î ¤°Ævª§AJA±~§A ²±]° »¦î i ØoíT½ ©§ ³Ø‾ Ñ¿ ; @B´¼* x!iÑA ã»T§A R¿B\ª§A ã»* ³UoÄAj º±Tv«ñ«E B´M miÔA Al áA ã»T§A kîA±�§A° ¸oØYƪ§A ®v§A »§ áA B®µcdefg @¨B« á¿A o¼z½° ,@F0h§A «,@keA° ãºEn »¦î tB®§A }BªT]A kîA±�§A° ®v§A Ø©µ ÑA « Ø¥í§° ,@¹Ø« Ô¿A º±Tv« é*n¹¼î±U »§ áA ZBTd½ ϧl° ,@R¿B\ª§A « ¤B\« ãºE ã»* tB®§A }BªT]¿ ¹Ø¼ تµ ÑA ÎB®´*¤°ÆÇvª§A ¥í\ǽ ¾AnпA SØTÇzU ج Ñ¿ ; @¥ªí§A ¨B�« ã»* ¾AnпA p¦ThU ¿ ã», p¼�XU°,@¹Ø¼îBª\§A ¹,nBzª§A Kئ0T½ Øã»MB\½ áA oñ* « ³§ RØ0 Ôi B« m Ø!®½ ¬E é¼0Tv½ ¿ ,@H!¼í[,@¤°ÆÇvª§A éÇ« Øã»MB\ǽ á¿A ¥«BíT§A x Ø�dT½ ³wBwE »¦î ãºm§A° ,@o¼µBª\¦§ ã»î±§A°ZpBªÇT§A Amǵ Kئ0T½ ¹Ø« Ô¿A º±Tv« é*n جFM ©¦í¼§ kîA±�§A ²m´M 㻧k½ cdefg @¨B« á¿A°

37

¹îBÇ0§A° c~Ç®§A° ¸n±Çzª§A ©½k�ÇU ã»Ç* ¹ÇØ« Ô¿A Ç«° ¤°ÆÇvª§A ¬k§ Ç« Øã»MB\½ á¿A/@²B®d[°E Bª,@

¹Ø¼‾±‾B�§A ¹�B�X§A ã»� ¹Ø«Ô¿A ¨ Øk�U

¹,nBzª§A ¤Ài « Ø¿ áA ¬B� Ø�dT½ ¿ RBíªT\ª¦§ Øã»o§A° ©« Ô¿A ¨ Øk�U جFM B®d[°E»�Lǽ éªT\Ǫ§A ج áBÇ* ²jAoÇ*Ñ¿ ¹,nBÇzª§A ²mǵ ¬°j Ç«° ,@éªT\Ǫ§A jAo*Ñ¿ ¹¦îB!§A

/@³!ئhU ã»* HepAn

/@¬±‾B�§A ¹Ø¼ØªµFM ã»î±§A

,@¹Ø¼îBªTÇ]¿A jAoÇ*Ñ¿A ¹,nBÇz« ã»*rstuv @S¼L§A ¥µE W½ke ¹Ø¼ تµ ÑA Înk‾ B®µ «B´§Ài « ¬Bv‾á¿A é¼0Tv½ ¹�ÄB* ¹Ø¼ تµ ÑA « ³§ Bª§ ,@¬±‾B�§BM ¾B®Tî¿A B´Uq¼,n ã»T§A°¾B0ÇiE ã»* é�½ i±v* ¬±‾B�§BM µB] ¬B, Al áA BØ«E ,@³UBL]A°° ³±�e »¦î i ØoíT§A¹L§B0ª§A جE ϧl ;@¬±‾B�§BM éªT\ª§A ¹*oí« Kئ0TU ¨ Øk�T§A° Øã»o§A ¹*B�Y ¬l áA /@¸o¼L,@©Ç« Ô¿A ºoÇ‾ B®µ « ,@º°k\§A ¹ª½kî B´¦í\U ¬±‾B�§BM ¹*oí«° ã»î° ¬°j u±�d§BMº ØkíT½@À* ,@¹‾B~e éªT\ª§A ¬B¼0í½ BªµnBLTîBM ¹*oíª§A° ã»î±§A »¦î qØ,oU¹« Øk�Tª§A/@¬±‾B�§A j°ke ioíUtB®§A « ¹Ø½oX,@ Ñ¿A ج Ñ¿ ; @oiпA ©´:íM »¦î ²jAo*E « ¬°m*B®§A

/@¬±‾B�§A ¨B«E 鼪\§A 㺰BvU

BÒ®Ö§ Òq‾ ÒE Ò° ßRBÒ®Ù¼ÒLÖ §BßM BÒ®Ò¦ Ôw Ôn BÒ®Ö¦ Òw Ön ÒE ÖkÒ�Ò§@) :@»§BíU ¤B ,@¸o¼L, ¹Ø¼ تµ ÑA ¥ØXªU ¬±‾B�§A ¹wAk

/@2ë :@ë7 k½kd§A (@1 @)

,@K]A° ³¼¦Çî° ØxÇe ³§ jo* Ø¥, /@ (@1@)( @ ßP Öv ß�Ö§BßM ÔtBÚ®§A Ò̈ ± Ô�Ҽߧ Ò¬A Òq¼ ߪ֧A Ò° ÒJBÒTßñÖ§A Ô© Ố ÒíÒ«

38

º°BvTǽ 鼪\§A ,@K]A° ³¼¦î ¬±ñ½ ¬E ¬°j ÕØxe éªT\ª§A jAo*E « ke Ñ¿ u¼§°¬°j ¤°Ævª§A °E ¤°Ævª§A ¬°j ¹Ø¼îo§A Am´M jo!®½ ¿° ,@K]A±§A ¾AjE ã»* ¬±‾B�§A ¨B«E¼ÇM° ¹0¦Çv§A ã»Ç* ¤°ÆÇvª§A ¼M ¤jBLTª§A Øxd§A ±µ u±�d§A ©]îE ج áA ¥M ,@¹Ø¼îo§A

ß>± Ô� ÔdÖ§A ÒÏÖ¦ ßU Öß« Ô³Ò‾BdÖL Ôw Òç ÒoÒTÖ�A B« Ô©ÒHÖîÒÑA Ò°@> :@cdefg @¼®«Æª§A o¼«E B®«B« áA ¤B ,@¹Ø¼îo§AÝ¥ÇÔñߧ Ô³Ò‾BdÖLÇ Ôw Ô&A B´ Òf ÒoÒ� Õ¹@½ ßoÒ� ,@ 㻧A Ò±Ö§A ×»Ò¦ Òî ß¹Ú¼ßî Úo§A Ûl Òe Ò° ,@ ß¹Ú¼ßî Úo§A »Ò¦ Òî 㻧A Ò±Ö§A Ûl Òe

/@198 :@2 :@¹rÀL§A [´‾ (@1 @)

/@ (@1@) :@cdefg @¼®«Æª§A o¼«E B®«B« áA

Òo ß́ ÖH Ô‾ Ò° ,@ ÒÏß®½ ßj Öß« ҩߧBíÒªÖ§A Òj ßoҮߧ Ößñ§ Ò° ,@ ß̈ Ba ÔdÖ§A ߤ± Ô@Ô� Öß« ྠÖã» ß{ ÒtBªT ßÖ§A Ò¿ Ò° ,@ à¬BaÖ¦ Ôw

/@13 :@2 :@¹rÀL§A [´‾ (@2 @)

/@ (@2@)

39

/@¬±‾B�§A ©¼ñdU :@»§° Ô¿AS‾B, ¹MBd~§A èíM ¼M° ³®¼M SYke ã»T§A J°od§A° }Aq®§A جFMcdefg @¨B« á¿A ؼL½xØL0ÇÔ½ ¿ ¬E ³*kǵcdefg @¨BÇ« á¿A JnBÇe « èíM جE° ,@¬±‾B�§A ©¼ñdU tBwE »¦î,@¹Ø¼îBªTÇ]A ¹MBÇn °E ¹§¾BÇv« ¬°j RBؼM±vdǪ§A° RApB¼TÇÇ«¿A »�LÇÇU° ,@¬±‾BÇÇ�§A,@¼Ø¼wB¼v§A èíM ¥í!½ Bª, ,@Hؽ ØjB« ñ½ ©§ J°od§A ϦU « ³*kµ جEcdefg @k Ø,@ ÑA Am§

/@¬±‾B�§A ©¼ñdU î oØLíÔ½ ãºm§A ,@½k§A ©§Bí« Øjo¼§ BªØ‾ áA°

/@¬±‾B�§A ©¼ñdT§ bÀæá¿A :@¹¼‾BX§AnBÇ{E BÇ« ±µ° ,@¹Ø¼ تµ Ñ¿A ã»* ¹½Br »®í« »§ áA o¼z¼* jÀL§A ã»* bÀæá¿A nB´q áA BØ«EÔSÖíÒaÒT ÖwA BÒ« ÒbÒÀ Öæß áÖ¿A Ú¿ ßáA Ôk½ ßn ÔÑA Ö¬ ßáA@) :@»§BíU ¤B ,@©´§ ikµ ³Ø‾E ¥wo§A° ¾B¼L‾ Ñ¿A ³¼§ áA

/@88 :@11 j±µ (@1 @)

&A ¾B¼L‾FM ¹�B®ª§A ¨B´ª§A « جE ãºE :@(@1@)( @ ÔK¼ß‾ÔÑA ß³Ö¼Ò§ßáA Ò° ÔSÖ¦Úb@ Ò±ÒU ß³Ö¼Ò¦Òî ß&BßM Ú¿ ßáA ã»ß�¼ß� Ö±ÒU BÒ« Ò°

S«ÒE ¹«B áA° jBv!§A ¥½kíTM ¬±ñ½ Ó̧ nBU bÀæá¿A° ,@jÀL§A° jBLí§A ã»* bÀæá¿A ³¦wn°,@¼¼®íǪ§A ÀÇ, bÀæá¿BÇM k½oǽ B®µ ¨B« á¿A° ,@¬±‾B�§A o� ÔA ©¼ñdTM ºoiÔA° ,@Z±ßí§A/@ :@³§±�Mcdefg @K Ø�î ϧm§

/@¹Ø¼‾±‾B�§A ³L§Ba«¼í@§A c®«

ã»Çµ°mnopq @»!0~Ǫ§A Bǵjn°E ¹Ø«Bǵ ¹§Fv« »§ áA oiC K¦0« ã»*cdefg @¨B« á¿A nB{E

Òt ÚkÒ�ÔU ÖÒ§@> :@mnopq @ Øã»L®§A îcdefg @º°o* ,@¹Ø¼îBªT]¿A ¹§Akí§A SîAn Al áA ¨ Øk�TU ©« Ô¿A جE

/@102 :@3 :@¹rÀL§A [´‾ (@2 @)

Øxd§BÇM ¹L§B0ÇǪ§A جE ãºE :@(@2@)

ê0

ϧmÇ, ,@¹Ø¼‾±‾BÇ ¹¼eBÇ‾ Ç« ³ Ø�e »§ áA ¤±æ±§A é¼0Tv½ Ø㺱�§A جE Bªñ* ,@ Ø㺱�§A é«:@cdefg @³§± »®í« Amµ° ,@³í®« o¼a§A é¼0Tv½ ¿° ,@³ Ø�e »§ áA ¤±æ±§A ³®ñª½ p¼í:§A/@¬±‾B�§A x¼L0U ã»* ¾RL§A B®µ ¹íTíT§A° ,@¾RL§A 㻵 ¨Àñ§A ã»* ¹íTíT§A

/@¹Ø¼îo§A é« ¤°Ævª§A ¥«BíUJjEMk تd« »§ áA ³¦wnE àJBT, ã»* ²B‾jn°E ãºm§A »®íª§A Amµ »§ áAcdefg @¨B« á¿A nB{E k°¸BÇîAoÇ«° Ø̈ Bí§A ¬±‾B�§A x¼L0U ¹Ø¼ تµ ÑA ³¼* ¬BME ,@o~« »¦î H¼§A° ³XíM B«k®î oñM ã»ME

ã»* ¹�¼k§A RB�¼L0T§A èíMyd¦½ ¬E ¹Ø¼§°Ævª§BM éØTªT½ « »¦î جE° ,@tB®§A u±�e

ßtC Ò°@> :@cdefg @¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E B®«B« áA ¤B ,@ Ø|Bi Jj Ñ¿ H¼îAo« ,@²A±w « é« ³¦«BíU,@ ÒÏßB Ö¼Ç Òe ã»Ç� Ô¾BªÒH ÔíÇÖ§A Òé ÒªÖaÒ½ Ò¿ ×»ØT Òe ,@ ß¹Ú¼ ßdÚT§A Ò° ß̧ ÒnB{ßá¿A Ò° ,@ ß̧ Òo ÖHÚ®§A Ò° ß¹ÒH ÖdÚ¦§A ã»� Ö© Ố Ò®Ö¼ÒM

/@7ì :@3 :@¹rÀL§A [´‾ (@1 @)

:@¼Ø«Bµ ½o«E x Ø�dU ¸A°Bvª§A° ,@(@1@)©´¦]E « A±ª¦]½ ¬E ñª½ ½oiпA جE ¬±ª¦í½ l±!‾ JBdæE ÎB®µ ج Ñ¿ ; @

ê1

/@B´M éªT\ª§A p¼�XU ã»* ¤°Ævª§BM

/@¬±‾B�§A ¹�B�Y lØ�d½ J°Åk§A ¥ªí§A¤°Ævª§A ¼M ¹Ø¼îBªT]¿A ¹*B�X§A جE »¦î B´¼* kØ,@ ÑAcdefg @¨B« á¿A RB´¼]±U « o¼X,@¾BM пA ¬k§ « ØoªTv« k´]° J°Åj ¥ªî »§ áA ZBTdU ¥M ,@¸o{BL« x Ø�dTU ¿ ¹Ø¼îo§A°,@¬±‾B�§A ¹*oí« »¦î nBa~§A B´¼* »ØMoT½ ,@éªT\ª¦§ ¹*B�X§A ²mµ n Øm\TU»ØTe RB Ǿ« Ô¿A°¾Bª¦Çî B´Ç¼§ áA o¼Çz½ ã»T§A ã»‾Bíª§A keE Amµ° ,@o¼a§A « ©´±�dM ¹L§B0ª§A ©´®ñª¼*ZBTdÇU BªØ‾ áA° ,@Kvd* nBLñ§BM x Ø�dTU ¿ ¬±‾B�¦§ ¹Ø¼îBªT]¿A ¹*B�X§A جE « ,@¹¼MoT§Ag ØwoTǽ ¬E ¬±‾B�Ǧ§ bBTǽ »ØTÇe nBaÇ~§A ¼Ã{B®§A° ¼í*B¼¦§ ¹§±!0§A m®« k´] »§ áA; @¬±‾B�§A jA±« î j°m§A° ©´±�dM ¹L§B0ª¦§tB®§A ºk§ ¹*B�Y cL~½° ,@©´w±!‾ ã»*

/@³ Ø�e p¼í:¦§ B´¼* miÔA Al áA Ø¿ áA t Òk Ò� ÔU § ¹Ø« Ô¿A ج Ñ¿

/@¬±‾B�§BM ã»î±§A »¦î Ñ»z®§A ¹¼MoUAmǵ kÇØ,@ ѱ½° ,@¬±‾B�¦§ ¹½Ank§A° ã»î±§BM Ø¿ áA ¬±ñ½ ¿ Øxd§A ÒmiÒE جE ©¦íÔ½ ¬E ØkM@¿¹«±í‾ m®« ©´w±!‾ ã»* Ø̈ Bí§A Jj Ñ¿A ѺjBL« q¼,oU° ¼Ã{B®§A ¹*B�Y ã»*cdefg @³®î jn° B«Ò¥ßQÒTÇ Öz Ò½ Ò° ,@ ÒÏÔL Ö¦Ç Ò� ± Ôv Ö�ÇÒ½ Ö¬ÒÑA Ò¥ÖL Ò� ßJÒj ÒÑ Ö¿BßM ÒÏÔU Ön ÒjBLÒ�@> :@³TØ¼æ° ã»*cdefg @¤B ,@©µnB!qE

/@ê0 :@3 :@¹rÀL§A [´‾ (@1 @)

,@B´¼¦Çî K¼Çz½° ØKz½ k¼§B�ÇU° RAjBÇî »¦Çî jBTí½ o¼Lñ§A جEcdefg @ؼL½ :@ (@1@)

ê2

ãºm§A éªT\ª§A BØ«E ,@¬B®Ãª�A° RBLXM ¨B« Ñ¿A »§ áA ±0h½ ¬E é¼0Tv½ ,@rstuv @S¼L§A ¥µE¬l áA /@¬±‾B�§A ¹*B�Y ³~�®U° ,@©´!§A ¨kí®½° ,@¥´\§A ³¼* » Øz!T¼w ³Tؼ§°Æv« ã»í½@¿¹,nBÇzª§A A±,nBz½ ¬E jAo*ÑÀ§ bBT½ ¿° ,@éªT\ª§A ¨ Øk�T§ tBwE o~®î ¬±‾B�§A ¹*B�Y

/@¹*B�X§A ²mµ ¤Ài « Ø¿ áA ¹¦îB!§A

¸k¼ív§A ¸B¼d§ARB« ر�«

¬Bv‾á¿A ¸B¼e ã»� Øã»´×ǧá¿A a¦§A

:@»§BíU ¤B

Ö©Ôñ¼ß¼ ÖdÇÔ½ BÒªÇߧ Ö©ÇÔb@BÇ Òî Òj AÒl ßáA ߤ± Ôw Úo¦ß§ Ò° ß ß& A±ÔL¼ ß\ÒT ÖwA A±Ô®Ò«ÐA Ò½ ßmÚ§A B Ò́ Û½ ÒE BÒ½@)

/@2ê :@8 ¤B!‾ Ñ¿A (@1 @)

(@1@)( @ ß³ßLÖ¦Ò� Ò° ß¾ Öo ÒªÖ§A ÒÖ¼ÒM Ô¤± ÔdÒ½ Ò&A Ú¬ÒE A± ÔªÒ¦ ÖîA Ò°

ØxÇd§A B´¼§ áA Bîj ã»T§A ©¼§BíT§A Ø¥q ã»* ªñU ¹Lؼ0§A ¸B¼d§A جE ¹,nBLª§A ¹½ пA ؼLU¤Ài « Ø¿ áA Ø㺰oiÔ¿A° Ø㺱¼‾k§A B´¼¼®íªM ¹Lؼ0§A ¸B¼d§A »ØUFTU ¿° ,@mnopq @ Øã»L®§A° »§BíU

׺ ÒkÖµÒE ß³ ß́ Ö] Ò° ×»Ò¦ Òî ÓBØLßñÔ« ã» ßz ÖªÒ½ ÒªÒ� ÒE @) :@»§BíU ¤B ,@ Øã»´×ǧ á¿A ZB´®ª§A ¾±[ »¦î o¼v§A

/@22 :@ì7 Ϧª§A (@2 @)

/(@2@)( @ ੼ß�ÒT ÖvÔ« àA Òo ßæ ×»Ò¦ Òî ÓBؽ ß± Òw ã» ßz ÖªÒ½ Ú«ÒE

/@¹Lؼa§A ¸B¼d§Al½oT ½k§A ©¼§BíUbB¼ÇUn¿A° ,@ Øã»v!Ç®§A Ç«Ñ¿A° ,@¹®¼‾FªÇ0§A :@¹LؼÇ0§A ¸B¼Çd§A x Ø�dTÇU B´M ã»T§A nBY пA¾oª§A nBw Al áA Ø¿ áA x Ø�dT½ ¿ ϧl Ø¥, ,@¹Ø¼MB\½ áBM ¹!¦Thª§A ¸B¼d§A K‾A±] é« ¥îB!T§A°

êê

¹Ø¼MB\½ á¿A x Ø�dU ¬E ñª½ ¿ ºoiÔ¿A ©¼§BíT§A ج Ñ¿ ; @¹Ø¼®½k§A ¹Ø¼´×ǧ á¿A ©¼§BíT§A ¾±[ »¦î/@¹Ø¼®½k§A ©¼§BíT§A ¾±[ ã»* xØ�dTU Bª, »¦Xª§A

:@¬Bv‾á¿A ¸B¼e ã»� ¸oØYƪ§A ¥«A±í§A¹Ø¼´×ǧ á¿A ©¼§BíT§A جE o¼r ,@»ME ¨E ¾B{ ,@HL¦w ³¼¦î oØY ѱU ¥«A±î ¼M ¬Bv‾á¿A y¼í½,@¬Bv‾á¿A c§Bæ ã»* ØK~½ àJB\½áA »§ áA ¹Ø¼L¦v§A ¥«A±í§A 鼪] ¤ رdU ¬E »¦î ¸njB

:@HL¦w ³¼¦î oØY ѱU ã»T§A ¥«A±í§A ©ñ¦U Rj ØkíU° SªÔ]î Ö¬ áA°

/@¥L�Tvª§A « Y±h§A :@¤ Ø° Ñ¿A¥L�TÇvª§A جE l áA ; @ Ø㺰oÇiÔ¿A° Ø㺱¼‾k§A ¥L�Tvª§A ª:½ ¬E ¬Bv‾á¿A é¼0Tv½ ¿

ã»* »§BíU &A k®î ¸o¼Lñ§A ¹‾Bñª§A° ,@¹¼§Bí§A ¹]nk§A »¦î ¤±~d§BM x Ø�dT½ Ø㺰oiÔ¿ARApB\Ç‾á¿A x Ø�dÇU° ,@¹±«oª§A ¹‾Bñª§A »¦î ¤±~d§BM »ØUFT¼* Ø㺱¼‾k§A BØ«E ,@¸oiпA

ã»Ç* Ø¿ áA ¥L�Tvª§A ϧl xØ�dT½ ¿° ,@³UAmM جFª0½° ,@³v!‾ î ¬Bv‾á¿A ã»[oU ã»T§A/@¹Ø¼®½k§A ©¼§BíT§A ¾±[

/@çAo« Ñ¿A° oTBhª§A :@ ã»‾BX§A,@¬BÇv‾á¿A »¦î ©\´U ã»T§A çAo« Ñ¿A ÎB®´* ,@¸j ØkíT« ¨¿C° o�Bh« ¸B¼d§A ØpdUy¼í¼* ,@¹Ø¼YAn±§A çAo« Ñ¿B, B´LØoU ñª½ ã»T§A çAo« Ñ¿A ÎB®µ° ,@¬BLvd§BM Sv¼§°Ç« ³§B®Ç½ ãºm§A ©¦]§A Amñµ° ,@³¼¦î ©\´U ã»T§A çAo«ÑÀ§ ¹\¼T‾ Hª§E° H تµ ¬Bv‾á¿A

/@¬Bv‾á¿A ³¼iE

/@ Øã»îBªT]¿AP¼dª§A ã»� ؼñT§A ¨kî :@W§BX§A°E ØãºoÇwÔ¿A ³0¼dÇ« éÇ« ¨B\Çv‾¿A ¨kÇî Ç« ³z¼íǽ BǪ§ bBUoǽ ¿ « ÎB®µ°¬±z¼íǽ ǽm§A tBÇ®§A Ç« o¼XÇñ§A B®½oÇU ¸j ØkíTÇ« ¹¦XÇ«E k]±ÇU ¬l áA /@ Øã»îBªTÇ]¿A

êë

u¼§° ,@¨¿ пA ©´¼¦î ©\´T* ,@ Øãºow Ô¿A °E Ø㻦ªí§A ©´0¼d« ã»* bB¼Un¿A° ¨Bı§A ¨kî

Øã»v!®§A «Ñ¿A A±� Ø�d½ ¬E ³M ¬±í¼0Tv½ ãºm§A é]B®§A ZÀí§A° ¹�ÄB!§A ¸nk�§A ©µk®îJBÃT,@¿A° x¦�§B* ,@ Øã»‾Bª½ á¿A° Øã»®½k§A ©´�BLUnA xªí§ ,@B[o§BM A±z¼í¼§ ¹Lؼ0§A ¸B¼d§A°¹\¼TÇ‾ ©¼d\§BM ºÑÀ« B´z¼í½ ã»T§A ¸B¼d§A جE ³wBveáBM ²B¼d½ ãºm§A k½kz§A ©§ Ñ¿A°Kí~½° B´¼* ¬±í�½ ¸o¼L, ¹Ø¼§Bñ{ áA °E ,@©´L¼~½ ¤B:î ço« °E ,@©´M Ø©Ô¦Ò½ VjBd§

/@B´®« }ئhT§A ©´¼¦î

/@¬Bv‾á¿A »¦î ¸oØYƪ§A ¥«A±í§A ¹\§Bí«KUAo« « »‾j Ñ¿A Økd§A x Ø�d½ ¬B®Ãª�¿B* ,@n±« Ô¿A ²mµ 鼪] [§Bî ½k§A جE o¼r¬Bª½á¿A ѺjBL« tor° ,@mnopq @³§±woM°»§BíU &BM WBLUn¿A ³§ ¥!ñ½ ½k§A ßl áA ; @¸jBív§A/@³M Ø©¦U ã»T§A ¹!¦Thª§A VjA±d§A é« H!ؼñU° ,@³UAl é« H«B\v‾A ³§ ¥!ñ½° ,@³v!‾ ã»*

³¦L�Tv« ª:¼* Ø㺰oiÔ¿A° Ø㺱¼‾k§A ³¦L�TvªM H[n° ¬B®Ãª�A B¼‾k§A ¸B¼d§A ã»!*«Æª§A o¼r BØ«E ,@k¼íæ « oX,@E »¦î ¥«BñT§BM GpB\‾áA x Ø�d½° ,@ Ø㺰oiÔ¿A° Ø㺱¼‾k§A¨kí§ ºoiÔ¿A kí Ô~§A èíM »¦î ¥*BvT½ ³Ø‾E Ø¿ áA ¸kíæ Ñ¿A keE »¦î ¥«BñU Ö¬ áA° ±´*©µAk ÔU ã»T§A VjA±d§A BØ«E ,@»§BíU Øxd§BM WBLUn¿A° ½k§A ±µ° ã»*Bz§A ©v¦L§A j±]°R±Çª§A ¸BÀÇ«° RAnB¼v§BÇM ¨B0Un¿A VjA±d, ,@²nB¼TiA î ¹]nBi 㻵° ¬Bv‾á¿A

/@ Øãºn±d« B´¼* ¬Bª½ á¿A n°k* ,@©ØTdª§A

/@¾B¼L‾Ñ¿A ¸B¼e ã»� ¹Ø¼ ×́ǧá¿A YBa§Ñ¿A¹¼§BÇî KUAo« »§ áA A±¦æ° ozM ©µ° ,@¾B¼L‾ÑÀ§ Vke B« èíM ©½oñ§A ¬Co�§A ¬BME»§BíU nB{E k° ,@»§BíU &A ¥L ß « ©´M S�BeE ã»T§A ¹½B®í§A° ,@¹Ø¼´×ǧ á¿A ¹¼MoT§A KLvM

/@39 :@20 ³� (@1 @)

جE ãºE ,@(@1@)( @ ã»ß®Ö¼ÇÒî ×»Ò¦Ç Òî ÒéÒ® Ö~ÔTÇߧ Ò°@) :@»§BíU ¤B ,@cdefg @»w±« ¬F{ ã»* ϧl »§ áA

êì

/@»§BíU &A k®î «¼ ØæBip0§° ¹½B®î « [T‾cdefg @ ²E رLU° ³¼§ áA ¥æ° ãºm§A ¥«BñT§A

ã»* ã»�§ ÔAcdefg @©¼µAoM áB* ,@¸o¼vî RB‾BdT«A° ¹Líæ i°oq ©´¼¦î R Øo« ¾B¼L‾ Ñ¿A ج áA,@³M ©´Tؽohw° ³«± ¥´] ¥ تdUcdefg @b±‾° ,@¹î°o« ¹¦T�M ¥T Ôcdefg @»¼d½° ,@nB®§A

/@¬±îo*° ¥¼ÄAow áA ã»®M é« ½ØoÒ« Ñ¿A »‾Bîcdefg @»w±«°

/@cdefg @u‾±½ Øã»L®¦§ Ø|Bh§Aa¦§A³§ o¼i ±´* ³§ Gn Øk�« ¬B, Ö¬ áA R±ª§A جE ©¦í½° ,@»§BíU &A ¸nk�M «Æª§A Øê0½; @(%100) ¹Lv®M ¹¦«BñT« R±ª§A ¥«A±î جE ©rn ±\®½ ¬E ³®ñª½ ¥M ,@»§BíU &A k®îÇ« ã»\®Ç½ »§BíU ³¼§ áA ³]±T§A° ,@JBLw Ñ¿A KØLvªM ¹0LUo« ¹í¼L0§A ©§Bî ¼‾A± ج Ñ¿,@(@odL§A@)©¼§A ã»*cdefg @u‾±½ ¾B�§ áB, ¾B¼L‾ Ñ¿A èíM»¦î R Øo« ã»T§A RB ت´§kª§A° ,@ Ø©a§A

ÒKÒµ Òl Öl áA ߬±Û®§A AÒl Ò°@) :@»§BíU ¤B ,@&BM ©´�BLUn¿ ©´¼¦î oØY ѱU ©§ ,@³§ R±d§A }ÀTMA°

ã»ÇÙ‾ ßáA ÒÏÒ‾B ÒdÖLÇ Ôw ÒS‾ ÒE Ú¿ ßáA Ò³Çק ßáA Ú¿ ¬ÒE ßRBÒªÔ¦ÛH§A ã»ß� ׺ÒjBÒ®Ò� ß³Ö¼Ò¦Òî Òn ßkÖ�Ú‾ Ò§ ¬ÒE ÚÒHÒ� ÓBL ßfBÒQÔ«

/@88 ° 87 :@21 ¾B¼L‾ Ñ¿A (@1 @)

,@(@1@)( @ Ҽ߮߫ ÖÆ ÔªÇÖ§A ã» ß\Ö®ÇÔ‾ ÒÏߧ ×mÒb@ Ò° Ù©ÒQÖ§A Òß« Ô²BÒ®Ö¼ Ú\Ò ‾ Ò° Ô³Ò§ BÒ®ÖL Ò\ÒT ÖwBÒ� # ҼߪߧBÚH§A Òß« ÔS®Ôb@

:@¸j ØkíT« RBؼX¼e ¹,nBLª§A ¹½ пA ã»*°

«ÆÇ« ØãºF* ,@¼®«ÆǪ§A 鼪\§ ¹Ø«Bî ¥Mcdefg @u‾±¼M ¹ ØæBi Sv¼§ B Ǿ‾E :@»§° Ô¿A

ã»ÇUF½ ¾B�ÇL§A ã»Ç* ³¦Ç«E »{ÀT½ ¬E ³¼¦î ço!U ã»T§A ¹Ø¼í¼L0§A ¥«A±í§A y¼í¼§ 㻦TMA/@»§BíU Øxd¦§ ¹¼µB®T« ØÀ§A ¸nk�§BM WBLUn¿A° ³ Ø]±T§A n°j

¸nk�Ǧ§ ¹‾BM áA ( @ ÒS‾ ÒE Ú¿ ßáA ҳק ßáA Ú¿ ¬ÒE ßRBÒªÔ¦ÛH§A ã»ß� ׺ÒjBÒ®Ò�@) :@»§BíU ³§± جE :@¹¼‾BX§AKeBæ ±µ o0¼vª§A ³×ǧá¿A° ,@ ã»´®§A° o« Ñ¿A Bµk¼M ã»T§A ,@j±]±§A ©§Bî »¦î ¸o0¼vª§A

/@BµnBv« oؼa¼* ¹í¼L0§A ¼‾A± ã»* i Øo~T§A ³§° ,@¹�¦0ª§A ¸nk�§A

Ô³ÇÒ§ BÒ®ÖL Ò\ÒT ÖwBÇÒ �@) Ø©Ça§A° Joñ§A « ¸B\®§A° »§BíU ³M RLUnA ª§ ¹MB] á¿A :@¹X§BX§A

ê7

/@( @ Ҽ߮߫ ÖÆ ÔªÖ§A ã» ß\Ö®Ô‾ ÒÏߧ ×mÒb@ Ò° Ù©ÒQÖ§A Òß« Ô²BÒ®Ö¼ Ú\Ò ‾ Ò°

/@cdefg @©¼µAoM áA Øã»L®¦§ Ø|Bh§Aa¦§AoØY ѱ½ Ø¿E KLv¦§ jAnE »§BíU &A جE ϧl ;@³odU©§ nB®§A ã»*cdefg @¥¼¦h§A ã»�§ ÔA B«k®î,@»§BíU ³UjAnáBM B´UBLØLv« ã»* oØY ѱU JBLw Ñ¿A° ,@o¼YFT§A EkL« »§BíU ±µ° ,@KØLvª§A ã»*

×»Ò¦Ç Òî ÓB«ÒÀÇ Òw Ò° ÓAj ÖoÇÒM ã»ß‾±ÇÔb ÔnBÒ‾BÇÒ½ BÒ®Ö¦Ç Ô�@) :@»§BíÇU ¤BÇ ,@uAoeá¿A ã»* nB®§A oØY ѱU ©¦*

/@ì9 :@21 ¾B¼L‾ Ñ¿A (@1 @)

/@ (@1@)( @ Ò©¼ßµA ÒoÖM ßáA

/@¹�¦aª§A ¹Ø¼ ×́ǧá¿A ¹Ø¼LLv§A¥«BíÇM ¹0LUoÇ« ¹í¼LÇ0§A ¥Ç«A±Çî ¹¦v¦w ج Ñ¿ oØY ѱ½ ¬E Øã»í¼L0§A ¥«Bí¦§ ñª½ ¿¹¦eo« »§ áA ¾oª§A ¥~½ B«k®î ioíÔU ã»T§A° ,@JBLwÑÀ§ ¹�¦0ª§A ¹Ø½nB Ǿ �§BM B´§ oµB oiC

ß ß&@) :@»§BíÇU ¤BÇ ,@ Øqî° Ø¥] ³¼§ áA j±íU ¾B¼{ Ñ¿A ¹Ø¼ñ¦« جE ÎAnj áBM ¸oiпA ã»* ¼�¼§A

/@28ê :@2 ¸o�L§A (@2 @)

ÔÏÖ¦ Ôª Ö§A ßҪߧ@) :@¤FvÔ½ B«k®î ¬Bv‾á¿A K¼\½° ,@(@2@)( @ ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� BÒ« Ò° ßRA Ò°BÒª Úv§A ã»ß� BÒ«

/@1ì :@ê0 o*Br (@3 @)

Bµo¼YFU جE RBLY áA° ,@JBLw Ñ¿A 鼪\§ ¹�¦0« ¹Ø½nB Ǿ B Ǿ‾ áA ,@(@3@)( @ ßnB Ú́ Ò�Ö§A ßk ßeA Ò±Ö§A ß ß& Ò̈ Ö±Ò¼Ö§A,@¬B,oM °E ¤Aq§q§çØoíT½ k° ,@xµB{ « ¬Bv‾á¿A R�v½ k�* ,@ Ø̈ BTM u¼§ B´UBLØLv« ã»*¼0LUoª§A ¼®«Æª§A « ¬B, Al áA ¸B\®§BM ³½k§ ¼�¼§A oÔLñ½° ±\®½ ¬E ñª½Ï§l ©rn°

/@KvTd½ ¿ W¼e « ¸B\®§A ³§ bBTT* »§BíU &BM

/@»§BíU &BM BLUn¿A oYESYke ¹Ø¼íA° ¹ Ø~ Síªw k° ,@tB®§A « o¼Xñ§ SYke ¹Ø¼íA° }~ ÎB®µ

ê8

RnBTeA° ,@B Ǿ« ÔA° B´T®MA S¼L§A ¥iAj ã»* ¬B,° ,@B´T¼M ã»* nB®§A S¦íT{A ¹®«Æ« ¸Eo«¿

Ø̈ Ô¿A m�®ÇUE ,@RoÇØñ* ¹]d¦§A ²mµ ã»*° ,@¸keA° ¥ªdU ¬E Ø¿ áA B´®ñª½ À* ZohU «:@»§BíU ³§± « HÀ0‾A Ø̈ Ô¿A lB�‾ áA B´¼¦î ©ØTd½ ½k§A±§A ØoM جE REn B Ǿ‾E o¼r ?@S®L§A ¨E

/@23 :@17 ¾Aow á¿A (@1 @)

¼�ǽ »¦Çî B´ÇØ‾E ϧl ; @ Ø̈ Ô¿A Rm�Ç‾E Ø©ÇY ,@(@1@)( @ Ô²BÇÚ½ ßáA Ú¿ ßáA A° ÔkÔLÖíÒ U Ú¿ÒE ÒÏÛM Òn ×» Ò@Ò� Ò°@)

S®ÇL§A B´¼* ã»T§A ¹*oa§A S‾Bñ* ,@¬Ao¼®§A ¾B!� áA kíM ¸F]B!« SYke k° ,@JB\‾á¿BM

ѺjBLªÇM ¬BÇv‾á¿A WBLUnA° »§BíU Øxd§A ¸nk B Ǿ‾ áA ,@S®L§A Sª¦w° uoTdU ©§ ¹ª§Bw/@²±]oUS‾B, B« ¥:*E B´§ x Ø�dT* S�¦0‾B* ¸Eoª§A B´�*° »¦î RnBw ã»T§A ¬Bª½ á¿A

Øã»MB\½á¿A b±ªa§A° Øã»L¦v§A é�A±§A ¼M Y±h§A

:@»§BíU ¤B

/@13 :@êì iB�eÑ¿A (@2 @)

(@2@)( @ Ò¬±Ô‾ Òq ÖdÒ½ Ö©Ôµ Ò¿ Ò° Ö© ß́ Ö¼Ò¦ Òî ÕY Ö± Òi ÒÀÒ� A±Ô«BÒ�ÒT ÖwA Ú©ÔY Ô&A BÒ®ÛM Òn A±Ô§BÒ� Ò½ ßmÚ§A Ú¬ ßáA@)

/@3ë :@7 iAoî Ñ¿A (@3 @)

(@3@)( @ Ò¬±Ô‾ Òq ÖdÒ½ Ö©Ôµ Ò¿ Ò° Ö© ß́ Ö¼Ò¦ Òî ÕY Ö± Òi ÒÀÒ� ÒcÒ¦ Öæ ÒE Ò° ×»Ò�ÚUA ßÒªÒ�@)

/@¬Bv‾á¿A ¸B¼e ã»� KÄB~ª§A oYEHؽ ØjBÇ« ³ª§ÆU ã»T§A RB‾BdT«¿A° RA¾ÀTM¿BM H*±!d« B¼‾k§A ¸B¼d§A ¬Bv‾á¿A y¼í½Ï§l ;@JAmÇî° ©§E »§ áA ¹LؼÇ0§A ¸B¼Çd§A° y¼í§A Òkr Òn ¤ ØkL ÔU° ,@³z¼î kÙñ® ÔT* Hؽ±®í«°o¼ñ!T§A° ¨¿ пA »§ áA RB!T§¿A BØ«E ,@¬B®Ãª�¿A° «Ñ¿A é« Ø¿ áA ¬±ñ½ ¿ Ñ»‾B´§A y¼í§A جE

ê9

,@¹ØLe Ñ¿A° ¥µ Ñ¿A ¬Ak�*° ,@çAo«E « ³UB¼e ã»* ¬Bv‾áÀ§ VkdU ã»T§A KÄB~ª§A ã»*y¼í§A ¤ رd½° ,@Go¼L,° Ha§BM Go¼YFU oØY ѱ½ ϧl Ø¥, ,@¬BLvd§BM Sv¼§ ã»T§A VnA±ñ§A°

/@kñ‾° ©§E »§ áA k¼ro§A° Ñ»‾B´§A

/@HؼMB\½áA Y±h§A° ©§ Ñ¿A nBªXTwAy¼í½ ¬E ¾oª¦§ bBT¼§ B´®« }ئhT§A ¹Ø¼!¼,° ¨¿ пA° KÄB~ª§A çoíTv‾ ¬E ¥L

,@©Ø§FTǽ° Ø¿ áA kÇeE ÀÇ* 鼪Ç\§A ãºoTíǽ i±Çh§A° ©§ Ñ¿A جE ؼLÇ‾ ,@¬B®ÃªÇ�A° àÇÇ«FM¸nBU Bª Ǿ‾E o¼r ,@鼪\¦§ Vkd½ ¬qd§A° ©§ Ñ¿A ,@¬qd½ ¿° iBh½ ¿ « ÎB®µ u¼§°¹Ø½ ØjBǪ§A ¸B¼Çd§A ¬AoØ«k¼Ç* HL¦Çw ¬Bvñí®Ç½ ºoÇiÔA° ,@¹Ø¼MB\½ áA ¸jB!TwA Bª´®« jB!Tv½

/@¹Ø½±®íª§A°

¹§±�íÇ« JBLÇwE j±Ç]±§ ϧmÇ* 鼪\§A ¬B½oTí½ ©§ Ñ¿A° ¬qd§A ج áA ¤±�‾ B«k®î°¿±§ l áA ; @³ ؼn° ¬Bv‾á¿A n ر0U ã»* ©§ Ñ¿A° i±h§A ¨B´w áA S:TA »§BíU x§Bh¦§ ¹ªñd§°,@³ªµAkU ã»T§A çAo« Ñ¿A° VnA±ñ§A « ³v!‾ 㻪d½ ¬E ¬Bv‾á¿A }B0TwA Bª§ i±h§A¹½BDZ§ K¼§BÇw Ñ¿A »ÇnE lBhÇØUA° ,@ Ø㻪¦í§A WdL§A »§ áA ²±îkU RAqØ!d« kا±½ ³*±iØxdǦ§ ¹¼µB®TÇ« ØÀ§A° ¹�¦0Ǫ§A ¸ ر�§A »§ áA ¾±\¦§BM ¬Bª½ á¿A x¼ªíU »§ áA ²±îk½° ,@³v!‾

/@¬Bv‾á¿A ¸B¼e »¦î HؼMB\½ áA ¬AoØY ѱ½ k ©§ Ñ¿A° i±h§A ¬l áA /@»§BíU

/@Y±h§A° ©§ Ñ¿A »¦î ¸oa¼v§A

جE o¼Çr ,@i±Çi ¿° ©§E B´Ld~ǽ ¿ ¬E ¸n°o:§BÇM u¼§ ¹Ã‾BÇ´§A° ¹LؼÇ0§A ¸B¼d§AbBTǽ W¼dM ,@¸o0¼v§A ¸oÄAj ã»*° ,@¹§±�íª§A j°kd§A ª[ ¬B‾±ñ½ ©§ Ñ¿A° i±h§A¹¦¼!Ç, ã»Çµ° ,@³§ »§BíÇU &A B´eBÇUE ã»ÇT§A ¥Ç«A±í§BM ³*±i »¦î KئaT½ ¬E ¬Bv‾áÀ§¸o0¼v§A ¸oÄAj ã»* ³UB¼e }Øa®½ B« Ø¥, ¥í]° ,@³*±i° ³«¿C « ¬Bv‾á¿A }¼¦hTM

/@³¼‾B«E° ³§B«C x Ø�dU° ³«¿C »¦î ³LئaTM

ë0

:@¬Bv‾á¿A ³]A±UKÄB~«ã»Çµ ,@¹íÇ*n° à¬F{ Ç« ³§ ¬BÇ, Bª´« ¬Bv‾áA ãºE ³]A±U ¸B¼d§A ã»* KÄB~« ÎB®µ

:@ 㻧BT§B,@

/@çoª§A :@¤ Ø° Ñ¿A/@B¼‾k§A ¸B¼d§A ²mµ ã»* ¹!¦Th« çAo« Ñ¿ çØoíT½° ,@çoª§A « ¬Bv‾á¿A iBh½

/@½oiпA »¦î ã»T§A VjA±d§A :@ ã»‾BX§A¼,@ AoL§A :@¹Ø¼í¼L0§A VnA±ñ§B, ,@³TØLeE »¦î° ¬Bv‾á¿A »¦î VkdU ã»T§A KÄB~ª§A

/@¹¼UBí§A bB½o§A° ¤p¿q§A°

/@R±ª§A :@W§BX§A,@nAmÇ‾áA °E }ÀÇØ�A ¬°j ¬BÇv‾á¿A »¦Çî ©\´Ç½ K§BÇa§A ã»* ±µ° ,@i رh« R±ª§A¹§±´\Ç« JBLÇwE j±Ç]° Ç« ¹Ø¼ª¦Çí§A V±dÇL§A ³UkÇØ,@ ÑA B« »¦î ³ØL®‾ ¬E B®M vd½°u¼§ çoª§BÇ* ,@R±ª§A »§ áA ãºjÆU ,@B´M Ø©¦½ ¬E é0Tv½ ©§° ,@©¦í§A B´¼§ áA ¥ Øæ±T½ ©§Ç« o¼XÇ,° ,@¸k½k« ¸B¼e A±{Bî »[oª§A « o¼X, ÎB®´* ,@¬Bv‾á¿A S¼ª½ ãºm§A ±µtB®§A K Ø\íT§ Ó ØÀd« é�½ W¼e ,@R±ª§A KLw ¹*oí« ¬°j ãºE ,@¸F\* A±UB« ¾B ØdæÑ¿AtBÇw Ñ¿A ¥«BÇí§A ±Çµ çoǪ§A جE n ر~TÇM ?@RB« p¼, ,@¾ ã»{ ³M u¼§ ³Ø‾FM ©´§±°¬°j « ¬Bv‾á¿A R±ª½ k l áA ; @¹Ø«BU ¹Ø¦î u¼§ çoª§A جE A±v‾ ©´Ø‾E o¼r ,@R±ª§A ã»*Ç« k½kÇ{ ©§E° ¥¼�Y ¾Kî SdU bpo½ ±µ° y¼í½ k° ,@çAo« Ñ¿A « ço« ãºEÓÀ ÒªÇ Òî ÔÇ Òv ÖeÒE Ö©ÇÔñÛ½ ÒE Ö©ÇÔb@ Ò±Ô¦ÖL Ò¼Çߧ Ò̧ BÒ¼ ÒdÖ§A Ò° ÒR Ö±ÒªÖ§A ÒlÒ¦ Òi 㺠ßmÚ§A@) :@»§BíÇU ¤B ,@çoª§A

/@2 :@ì7 Ϧª§A (@1 @)

/@ (@1@)( @ Ôn±ÔB ÒQÖ§A Ôq½ ßq ÒíÖ§A Ò±Ôµ Ò°

ë1

R±« ج áA ¤±�§A é¼0Tv‾ ¿ Am§ ,@»§BíU &A x¦i « x¦i BªµÀ, ¸B¼d§A° R±ª§A¤B:í§A çAo« Ñ¿A »ØTe° ,@¸ Økí« ¹Ø¦î çoª§A ¥M ,@ Øã»ÄAmñ§A çoª§A ³LLw tB®§A keEºoÇ]E° ¬B�oÇv§A VBdÇME ã»* A±~ Ø~hU ½m§A ¾Bª¦í§A èíL* ,@¹Ø«BU HMBLwE Sv¼§çAoÇ«E « %ë0 »¦î ã»:�½ ¬E }B0TwA ©¦í§A ج áA@> :@¤B ,@ ã»Moí§A ¹Ø¦\« ã»* ¹¦MB�«

/@»!z½° ¬B�ov§BM JB~½ ¬Bv‾á¿A جE ãºE ,@ :@S§B RB½A°o§A èíM°

/@3êë :@ B[o§A ³�* /@ :@cdefg @©qBñ§A ¨B« á¿A ¤B (@1 @)

,@³]ÀÇí§ é]B‾ ¾A°j ³L‾B\M çAo« Ñ¿A « ço« Ø¥, جE ãºE(@1@)

ë2

/@¬Bª½á¿A l¼ªíU :@ ã»‾BX§AB´ تǵE ,@¸o0¼Çv§A ¸oÇÄAj ã»* ©§ Ñ¿A é« ³¦í]° i±h§A ¸oÄAj ¥¼¦�T§ ¥«A±î ÎB®µ

/@»§BíU &BM WBLUn¿A° ¬Bª½á¿A

/@¹�B�X§BMj Ø°qT§A :@W§BX§A¹*B�XÇ* ,@¹*B�ÇX§A :@¹Ã‾B´§A ¹Lؼ0§A ¸B¼d§A° k¼ro§A y¼í§A ã»* ¹ª´vª§A ¥«A±í§A «¬qd§A° i±h§A ¥í]° ,@i±h§A ¥«A±î »¦î ³Uo0¼w ã»* ¬Bª´v½ ³ª¦î° ¬Bv‾á¿AÇ« ÁkM ³¼¦î ¬Ao0¼v¼* ¬AoLñ½ ¿° ,@³UAmM Bª´¼¦î KئaT¼* ,@¸o0¼v§A ¸oÄAj SdU

/@Bª´¼¦î ³Uo0¼w

/@Y±h§A RBLØLv« ã»� ¹Ø¼ª¦î ¹Ø¼ÄB~eáARBLØLÇv« ã»Ç* ¹Ø¼ª¦Çí§A RBؼÄB~Çe á¿A î W½kd¦§ ¨BnÑ¿A ¹a§ »§ áA }±]o§A k®î¹*B�X§A ج áA@> :@¤±�½ ¼Ø¼ÄB Ø~iÑ¿A ¾Bª¦í§A èíM جE k\‾ ,@JAo0[¿A° x¦�§A° i±h§Ax¦�§BM Á°k] KTñ‾ B«k®î° ,@³¦,@Bz« èíM »¦î ¾oª§A KئaU ã»* ¬Bª´v½ ©¦í§A°,@¬B¼Çe Ñ¿A oXÇ,@ E ã»Ç* B´§ ¹Ø¼ تµ ÑA @¿ x¦�§A ¥¦î جE ºo®w B®MBT®½° B®½oTí½ ãºm§A ©§ Ñ¿A°B®ª§ÆU ã»T§A KÄB~ª§A « (@%ê0@) Amñµ ³í:‾ ãºm§A ¤°k\§A ã»* ¬±ñURBMAo0[¿B*oØY ѱǽ ¿ ¸o[BÇd§A° ¹¼[Bª§A ¨±ªa§A° ¨±ª´§A « (@%30@) ° ,@GkME VkdU ¿ B®�¦�U°

/@

ë3

/@³¼¦î ¥Ø,±T½° ,@»§BíU &A »§ áA ²o«E ©Ø¦v½

i±Çh§A ¥XÇ« ¨Bǵ°E ãºE ,@ :@¤B Ø©YtB®§A « o¼X, ,@j Økd« ço« « °E ,@¹ØLe Ñ¿A ¬Ak�* «i±h§A °E ,@¹ Ød~§A ¬Ak�* «KئaT½ ¬E ³‾Bñ« áBM جE o¼r ,@³M A±L¼æ ÔA k ²¾BMC ج Ñ¿ ; @oñv§B, àço« « iBh½° ©Ø§FT½

/@¹Ø¼ Ød~§A ¹*B�X§B, ¥«A±í§A « ¹î±ª\ªM ³*±i »¦î

Ç« (@%8@) ° ,@BÇ´§ ¹Ø¼ تǵ ÑA @¿ ã»ÇT§A ¹Ø¼ÄqÇ\§A éÇ[A±Çª§A Ç« (@%10@) °@> :@¤B Ø©Yj±Ç]° ¬°j i±h§A JBLwE « (@%92@) « oX,@E جE ãºE ,@ :@¤B Ø©YB‾kµBÇ{ kÇ° ,@ :©§Bí§A Amµ ¤B Ø©Y/@

ëê

/@ ØoªTvª§A ¥ªí§A :@éMAo§A¹Ã‾BÇ´§A ¸B¼d§B* ,@©½oñ§A ¬Co�§A RB½C ³¼¦î RkØ,@ ÑA k° ,@ Ø̈ Bµ Øk] ¥«Bí§A Amµ ج áA¹Ø¼ تǵ ÑA »¦î àRB½C ã»* kØ,@ E ©½oñ§A ¬Co�§A° ,@¥ªí§BM RLUo½ k¼ro§A° Kؼ0§A y¼í§A°,@ïAo!§A ã»*y¼í§A ¨kî° ¥ªí§BM ³T° ¤Ba{ áA »®íªM ,@ ØoªTvª§A° ©ÄAk§A ¬Bv‾á¿A ¥ªîo¼ñ!T§A EkL½ ³¦ªî o½±0U ã»* o¼ñ!T§A « ÁkM ¬Bv‾á¿A جE ϧl° ;@Hª§E Vkd½ ïAo!§B*

/@HL¦w Ø㺱®íª§A° Ø㺠ØjBª§A :@³½j±]° »¦î uñí®½ ãºm§A K‾B\§A ã»*

º±�§A ϦU S‾B, ±§@> :@¤B�* ¾Bª¦í§A keE ¹¦¼ª] ¹�½o0M ¹0�®§A ²mµ B®§ n±¦M k°©Øµ±TÇM JAo0Ç[¿A° ©§ Ñ¿A° x¦Ç�§A° i±Çh§A ¥í!ÇM ¨kí®ÇU ã»T§A ¹Ø½oñ!§A° ¹Ø½kv\§AÇ@ Øã»MB\ǽ áA ¥ªíÇM HL¦Çw oØñ!½ « ¨±�½ ãºE@Ç ¹Ø¼MB\½ á¿A ¤Bªî Ñ¿A ã»* io~U VjA±d§A»§ áA ZBTdǽ ¨ÀÇñ§A Amǵ° /@

ëë

¾B!Ç[áA ã»Ç* ¹Ø«Bǵ ¥Ç«A±Çî ØoªTÇvª§A° J°Åk§A ¥ªí§A° ¹*B�X§A° ©¦í§A° ¬Bª½á¿A جE

ã»Ç* ©½oÇñ§A ¬CoÇ�§A B´dÇ[°E kÇ° ,@¹Lؼ0§A ¸B¼d§A B´¼¦î KØUoT½ ¸jBív§A° ¹®¼‾Fª0§A/@¸j ØkíT« RB½C

:@ Øã»L¦v§A Y±h§A ¹§Ap áA ¥«A±îBµq]±Ç‾ ,@¬BÇv‾á¿A ¬ Ôk§ « i±h§A ¹§ApáA ã»* oY Ñ¿A ¦ME B´§ ¸j ØkíT« ¥«A±î ÎB®µ

:@ ã»U пA ã»*

/@¹«B�Tw¿A :@¤ Ø° Ñ¿A

Ö©ÇÔµ Ò¿ Ò° Ö© ß́ Ö¼Ò¦Ç Òî ÕY Ö±Ç Òi ÒÀÇÒ� A±Ô«BÒ�ÒTÇ ÖwA Ú©ÇÔY Ô&A BÒ®ÛM Òn A±Ô§BÒ� Ò½ ßmÚ§A Ú¬ ßáA@) :@»§BíU ¤B

/@13 :@êì iB�eÑ¿A (@1 @)

Øã»L¦Çv§A i±Çh§A ¹§Apá¿ ¼Ø¼wBÇwE ¼¦«BÇî ¹ª½oÇñ§A ¹ÇǽпA ؼLÇÇU ,@(@1@)( @ Ò¬±Ô‾ Òq ÖdÇÇÒ½

,@¹«B�TÇw¿A :@ ã»‾BX§A° ,@jB�Tî¿A »®íªM B®µ (@¤±�§A@)@ Ç* ¬Bª½ á¿A :@¤ Ø° Ñ¿A ,@¬Bv‾á¿A «/@³®î àiAod‾A ¬°j ©¼�Tvª§A WAo~§A »¦î o¼v§A 㻵°

/@»§BíU & ©¼¦vT§A :@ ã»‾BX§AÕY Ö±Ç Òi Ò¿ Ò° ß³ÙM Òn Òk® ßî Ô² Ôo Ö]ÒE Ô³Ò¦Ò� Õ ßv ÖdÔ« Ò±Ôµ Ò° ß ß& Ô³ Ò́ Ö] Ò° Ò©Ò¦ ÖwÒE ÖÒ« ×»Ò¦ÒM@) :@»§BíU ¤B

/@112 :@2 ¸o�L§A (@2 @)

é¼0TÇv½ ¿ ¨¿ пA èíÇM جE « ¨ Øk�U B« ¹½ пA c Ø[±U ,@(@2@)( @ Ò¬±Ô‾ Òq ÖdÒ½ Ö©Ôµ Ò¿ Ò° Ö© ß́ Ö¼Ò¦ Òî,@²nk° ³ÄB:�M B[o§A° »§BíU & ©¼¦vT§A Ø¿ áA ³¼¦î B«° Hü{ éA±§A ã»* oؼa½ ¬E ¾oª§A/( @ Ô² Ôo Ö]ÒE Ô³Ò¦Ò� Õ ßv ÖdÔ« Ò±Ôµ Ò° ß ß& Ô³ Ò́ Ö] Ò° Ò©Ò¦ ÖwÒE ÖÒ« ×»Ò¦ÒM@) ½oiпA° ³v!®§ ¬BveáBM ¥ªí§A°¸ ØjBǪ§A 㻪§BÇî ã»Ç* o¼Çh§A Ç« ¹!îB:Ç« H*BíÇ[E ³§ oi ØkÇÔ½ »§BíU & ¥ªí½ « ج áARBؼMB\½ áA ³¼¦î uñí®U B¼‾k§A ã»* ¥M ,@¸oiпA ©§Bî »¦î o]Ñ¿A o~T�½ ¿° ,@»®íª§A°

ëì

o¼h§A ¤BªîE « o¼Xñ§A° ,@¹Lؼ0§A ¹Ø½ Ønm§A° ,@¤Bª§A ¹!îB:«° ,@Kؼ0§A o,m§B, ,@¸o¼L,@¸B¼Çe BªÇØ‾áA° ¸kÇeA° ¸B¼e yí½ ©§ ³Ø‾F,° ,@é0�®½ ¿ ³¦ªî ¥í\U ¹½nB\§A ¹k~§B,@

/@BµnAoªTwBM ¸j ØkíT«

/@c§B~§A ¥ªí§A° ¬Bª½á¿A :@W§BX§A

ß&BÇßM ÒÇÒ«ÐA ÖÒ« ׺ ÒnB Ò~Ú®§A Ò° Ò¬±Ôà ßMB Ú~§A Ò° A° ÔjBÒµ Ò½ ßmÚ§A Ò° A±Ô®Ò«ÐA Ò½ ßmÚ§A Ú¬ ßáA@) :@»§BíU ¤B

/@ì9 :@ë ¸kÄBª§A (@1 @)

»¦î ¹½Ð¿A kØ,ÆU ,@(@1@)( @ Ò¬±Ô‾ Òq ÖdÒ½ Ö©Ôµ Ò¿ Ò° Ö© ß́ Ö¼Ò¦ Òî ÕY Ö± Òi ÒÀÒ� ÓBdߧB Òæ ҥߪ Òî Ò° ßo ßiпA ß̈ Ö±Ò¼Ö§A Ò°¬Bª½á¿A ã»!ñ½ ¿ ãºE ,@c§B~§A ¥ªí§A° ,@¸oiпA ©§BíM ¬Bª½ á¿A° ,@»§BíU &BM ¬Bª½á¿A»¦Çî k¼Çro§A° KؼÇ0§A y¼Çí§A ã»Ç* ©´vU ¹d§B~§A ¤Bªî Ñ¿B* ,@c§B~§A ¥ªí§A ¬°j

/@ Ø㺱®íª§A° Ø㺠ØjBª§A ¼½±Tvª§A

/@º±�T§A :@éMAo§A

/@3ë :@ë ¸kÄBª§A (@2 @)

¬Bª½á¿A « ¹¼§Bí§A ¹LUoª§A ¹Ø¼ تµ ÑA ¹½ пA ؼLU (@2@)( @ ÒcÒ¦ Öæ ÒE Ò° ×»Ò�ÚUA ßÒªÒ�@) :@»§BíU ¤B

x Ø�dÇU Ç@bÀÇæá¿A ±Çµ°@Ç c§B~§A ¥ªí§A ¥:*FM S‾oTA Al áB* ,@º±�T§A 㻵° Ø㻦ªí§AbÀæáA ¥ªz½ ¥M ,@¼®YA ¼M bÀæá¿BM Ø}Th½ ¿ ( @ ÒcÒ¦ Öæ ÒE Ò°@) »®í« ج áA /@³ ئ, o¼h§A; @GkwBÇ* ¥ªÇí§A ¥í] ãºE ,@(@kv*E@ )iÀi ±µ° ,@Hd§Bæ ¥ªí§A ¥í] ãºE ,@¥ªí§A¹LؼÇ0§A ¸B¼Çd§A ã»Ç* o¼ÇYFT§A ¨BªU B´§ ¾oª§A « nk~U ã»T§A ¹d§B~§A ¤Bªî Ñ¿A جE ϧl

/@k¼ro§A y¼í§A°

ë7

Ø㺱®íª§A ¬B®ÃªT¿A ã»� ¸jBív§A

:@»§BíU ¤B

Ô© Ố Ò§ # Ò¬± Ô� ÚT Ò½ A±Ô‾BÒb@ Ò° A±Ô®Ò«ÐA Ò½ ßmÚ§A # Ò¬±Ô‾ Òq ÖdÒ½ Ö©Ôµ Ò¿ Ò° Ö© ß́ Ö¼Ò¦ Òî ÕY Ö± Òi Ò¿ ß&A Ò¾BҼߧ Ö° ÒE Ú¬ ßáA Ò¿ÒE @)

/@ìê Ç ì2 :@10 u‾±½ (@1 @)

(@1@)( @ Ô©¼ßHÒíÖ §A Ôp Ö±ÒBÖ§A Ò±Ôµ ÒÏߧ ×l ß&A ßRBҪߦÒñ ߧ Ò¥½ ßkÖLÒU Ò¿ ß̧ Òo ßiпA ã»ß� Ò° BÒ¼Ö‾ Ûk§A ß̧ BÒ¼ ÒdÖ§A ã»ß� ׺ Òo ÖzÔLÖ§A

:@¬B®ÃªT¿Al¼�dU ¥«A±î&BÇM ¬Bª½á¿A ±µ ¬B®Ãª�¿A° «Ñ¿A ¬Bv‾áÀ§ x Ø�d½ B« Ø©µ ÑA جE xLw Bª¼* B®d[°E,@¸B\Ç®§A ¥eBÇw° ¬BªÇ½á¿A Ñ»�BÇ{ ³Ç¼§ áA F\ÇT§A Ç« ¥æ±Ç½ x¼ÇY° ,n ±´* ,@»§BíU

:@ Øã»v!®§A «Ñ¿A° ¬B®Ãª�¿A x¼�dTM WBLUnA B´§ ã»T§A ¹Ø¼wBw Ñ¿A WB�®§A èíM ؼL®§°

/@ Øã»MB\½á¿A o¼ñBT§A :@»§° Ô¿A¹Ø¼v!Ç®§A ¹§BÇd§A° ,@¹Ø¼ تǵ Ñ¿A ã»Ç* ¹½BÇr oñ!§BÇ* ,@¬BÇv‾á¿A oñ!M ¬B®Ãª�¿A RLUo½n±« ÔBÇM ²oÇñ* WBLUnA « ¹Ã{B‾ i±h§A° x¦�§A° JAo0[¿A « ¬Bv‾á¿A ãºoTíU ã»T§AnAo�TwA° RBLY B´§ n±« ÔBM ²oñ* RLUnA Al áA BØ«E ,@x¦�§A ³§ K]±T* HL¦w ³¼¦î oØY ѱU ¹¦ÄAp³¼¦Çî oØY ѱÇU nBÇñ*Ñ¿A Ç« ¹î±ª\ªM RLUo½ Ѻo«A Ø¥,° ,@¹®¼‾Fª0§A ³§ VkdU i±v*

/@ºoiÔA ¸nBU HMB\½áA° ¸nBU HL¦w

»§BíÇU &A ¾B:�ÇM° ,@jBíª§BÇM° »§BíÇU &BM ¬Bª½á¿A جE ¹!‾ пA RB½ пA ã»* BØ® ؼM Am§©§ Ñ¿A t±MBÇ, ³¼¦Çî oØY ѱǽ ÀÇ* tF¼§A° W±®�§BÇM ¹MBæ á¿A « ¬Bv‾á¿A ©~í½ ,@²nk°

ë8

¹Ø½ ØjBª§A :@³¼UB¼e ã»* HL¦w oØY ѱ½ B« 鼪] ¥½q½ »§BíU ³Unk�M° &BM ³‾Bª½ áA ج Ñ¿ ;x¦�§A°

ã»Ç* ¨¿C Ç« ³½oTíǽ BÇ« Ø¥Ç, ¤A°qM ¥«E ¸m*B‾ ³§ cT!½ jBíª§BM ³‾Bª½ áA° ,@¹Ø½±®íª§A°,@¸ ØjBǪ§A ©§BÇî u±* c¼v* ©§Bî »§ áA Z°oh§A iB0ª§A ¹½B´‾ جE° ,@B¼‾k§A ¸B¼d§A ²mµqÇØ,n Al áA° ,@nAo�TÇwA ¿° ³§ RBLÇY ¿ ,@Kئ�TÇ« ¥ÇM ©ÇÄAkM u¼§ ³¼* BªM ¸ ØjBª§A ©§Bî°³ÄB!Çæ ¨kÇî° ,@ ØoªTvª§A° ©ÄAk§A ³§ رdTM HL¦w oØYFU ©§Bí§A Amµ »¦î ²o¼ñ!U ¬Bv‾á¿A,@¸ ØjBª§A ©§Bî ã»* ©ÄAk§A ¤ رdT§A ¹�¼�e ÎnjE Al áA BØ«E /@Jo0:½° ³v!‾ x¼:T* ,@ke Ñ¿

/@Hؼ ئ, ©§ Ñ¿A° x¦�§A ϧl ³®î ¤Ap ,@»§BíU &BM ¬Bª½á¿BM H0LUo« ³,@ Anj áA ¬B,°

/@HؼMB\½áA ¾ÀL§A ³¼]±U :@¹¼‾BX§AVkdǽ BÇ« جE 㻵° ,@bB:½á¿A « ¾ ã»zM B´¼§ áA B®dª§E k° ,@¸o¼L, ¹Ø¼ تµ ÑA ¾ÀL¦§

Øã»MB\ǽ á¿A B´L‾BÇ] »§ áA RB!ÇT§¿A Ç« ØkÇM@¿ B¼Ç‾k§A ¸B¼Çd§A ã»* RA¾ÀTMA « ¬Bv‾áÀ§:@¬BTL®Ç] ³§ B¼‾k§A ¸B¼d§A ã»* ¾ ã»{ Ø¥, جE ϧl ;@ Øã»L¦v§A B´L‾B] »¦î q¼,oT§A ¨kؼL¦Çv§A ¹L®\§BÇM ³v!Ç‾ o~dǽ ¿ ¬E ¾oªÇ¦§ ã»aL®Ç½° ,@¹Ø¼L¦Çw ¹L®Ç]° ¹Ø¼MB\½ áA ¹L®]

ã»T§A KÄB~ª§A Ø¥,° ,@¹Ø¼MB\½ áA ¹L®] B´§ Ç@¹ØLeÑ¿A k�*° çoª§A° o�!§B,@Ç RA¾ÀTM¿B*¤BÇ ,@j±Ç]±§A ¤BªÇ] B´ÇM ºo½ B´§Bª] »§ áA o]®Ô½ B«k®î ¹ªñe B´§ ¬Bv‾á¿A K¼~U

:@oîBz§A

¼ª] j±]±§A ºoU ¼ª] ,@ ¾Aj ÏM BÇ«° ã»Ç,@BÇÇ Øz§A Am´ÇÇؽE

³v!Ç‾ »¦Çî SvñíÇ‾A ¹Ø¼MB\ǽ á¿A B´TL®Ç] Ç« ¾B¼Ç{ Ñ¿A »§ áA ¬Bv‾á¿A o]‾ Al áA ¬l áA,@HL¦Çw ³v!Ç‾ »¦Çî RoÇØYE ¹Ø¼L¦Çv§A B´TL®] « B´¼§ áA o]‾ Al áA° ,@Á¾B!U° «E° HAo{ áAÚ¬ ßáA@ > :@cdefg @¤B�* B´«pÀM ¾ÀL§A « ¹Ø¼MB\½ á¿A ¹L®\§A »§ áAcdefg @ujB~§A ¨B« á¿A nB{E k°

/@2ë2 :@2 :@ ã»*Bñ§A (@1 @)

»§BíU &A جE ãºE ,@(@1@)

ë9

¹rB¼Çæ »¦Çî ¸njBÇ ¹Ø¼MB\ǽ áA ¹L®Ç] ³§ ¾ÀL§A ج Ñ¿ ¸o¼Lñ§A RA¾ÀTM¿BM ¾B¼L‾ Ñ¿A 㻦TL½/@Bª´¼* ³§Bª, Z°E »§ áA ³§B~½áA° ,@ Ø㺱®íª§A° Ø㺠ØjBª§A :@³¼ª§Bî ã»* ¬Bv‾á¿A

/@¬Bv‾á¿A ¸jBíw ã»� ©´v½ ¾ÀL§A,@¹Ø«BÇU ¸jBíw ¿° B¼‾k§A ¸B¼d§A ²mµ ã»* ¹eAn ¿ ³Ø‾E o¼z‾ ¹0�®§A ²mµ c:ØTU ã»,@¬BÇv‾á¿A ãºoTíU ã»T§A RA¾ÀTM¿A° ¨¿ пA° ,@¤Bªñ§A »§ áA ³§±æ±M ¬Bv‾á¿A ¸jBíw جE°¸o]Ç®§A° ,@»§BíU &A »§ áA ³Mo° ¬Bv‾á¿A K½jFU ã»* ¬Bª´v½ çoª§A° ©§ Ñ¿B* ,@³M ØjÆU³T§BÇe é*oU° ,@¬Bv‾á¿A ¹í¼L� c¦~U° ,@u!®§A »¦î HMB\½áA oØY ѱU ©§ Ñ¿A »§ áA ¹Ø¼MB\½ á¿AHª¼¦Çe ¬±Çñ½ ¬E ñªÇ½ ¿ ©§E ³½oTíǽ ¿ Ç«° ,@©¦Çd§A° oL~§A ³ªØ¦íU° ,@¹Ø½±®íª§AoÇñ!§A é Øw±Ç½° xتíǽ° ,@¬Bv‾á¿A ã»* nBñ* Ñ¿A »ªwE 㻠ت®½ ©§ Ñ¿A جE ¥M ,@Gn±Læ@¿°

/@¹Ø½±®íª§A ³Tؼ~h{ ã»*

¬E ¬BÇv‾á¿A jAnE Al áA ãºE@Ç B´� تíǽ° ¬BÇv‾á¿A nBÇñ*E é Øw±Ç½ ãºm§A ج áA@> :@oL¼Çµ ¤B

¨B´w áBÇ* ,@©¦Çí§A u¼§ ϧl ³§ x Ø�d½ ãºm§A ¾ ã»z§A ج áB* ,@H�¼ªî° H¼íw° Goñ* y¼í½¸¾B!Çñ§A u¼§° ¾ ã»Çz§A ϧl ¨B´Çw áA « o¼XñM Ø¥E ³�¼ªíU° oñ!§A ¹íw±U ã»* ©¦í§A,@dª§A° ¨¿ пA ±µ ¬Bv‾á¿A oñ* xØªí½ B« ج áA ¥M ,@u¼wBe Ñ¿A° p�A±í§A@¿° ,@ Ø!§A°Gj±¼ ¿° ,@oL~§A°¥ تdT§A »¦î ¸nk ã»0í½ ¿ ³Ø‾E Ø¿ áA HíwA° H�* ÔA ã»0í½ ©¦í§A جE ϧl

/@¹ñ§Bd§A i°o]§A ã»* ³ª¦î « k¼!Tv½ ¬E B´M é¼0Tv½

©¦Çí§A éÇ« ¥«BíTǽ ¬BÇv‾á¿A ¥í\ÇU° ,@nBÇñ*Ñ¿A bBª] kؼ�T* dª§A° ¨¿ пA BØ«E³¼¦î° ,@¥�íM p�A±í§A°u¼wBe Ñ¿A é«° ,@¹Ø½°oM ³½k§ ã»T§A RA¾B!ñ§A é«° ,@¹ªñdM¨¿ пA BªØ‾ áA° ©¦í§A u¼§ ,@³íw±½° B‾oñ* xØªí½° ,@¹Ø½kµ ©]îE B®¼0í½ ãºm§A ¾ ã»z§A ج áB*

/@ :@oL¼µ ¤B Ø©Y¥Ø,±Çª§A ϦǪ§A° ,@¾B!Çz§A° ZÀí§BM ©´§ ¾B] ãºm§A Ϧª§A « oX,@E ¸B¼d§A ²mµ ã»*

ì0

/@ë :@79 RBîpB®§A (@1 @)

¬BÇv‾áÀ§ ¥:Ç*E KÄB~Ç«° ¨¿C Ç« ³Y ßkdÇÔ½ BÇ« Ç@(@1@)( @ ÓAoÖ« ÒE ßRA ÒoÙM ÒkÔªÖ§BÒ�@) Ç@o¼MkT§BM/@Go¼XÇ, جE ãºE ,@

ì1

/@ê :@ê8 cT!§A (@1 @)

¸B¼Çd§A ¼M ¬±ñ½° ,@HMoe ³]A±½ « جE ¹½ пA c Ø[±U ,@(@1@)( @ ÓBª¼ßñ Òe ÓBª¼ß¦ Òî Ô&A Ò¬BÒb@ ҰجE l áA ; @¸oÇiпA ©§BíÇM ³‾BªÇ½á¿ ,@xF] ¹�BÇMn° RBLXÇM R±Çª§A »§ áA ¨ Øk�Tǽ ,@R±ª§Ak¼!TÇv½ ,@³UB¼e ¤A±� ³®« »!z½ ¿ àço« °E ,@³ÄB:îE ke Ñ¿ oTM « ³L¼~½ B« Ø¥,@

/@ Øã»MB\½ á¿A K‾B\§A ã»* ³®«

/@&A ¾B¼§°E}ÄB~i

Ò¾BÒ¼Çߧ Ö° ÒE Ú¬ ßáA Ò¿ÒE @) :@¨ Øk�ÇU BÇ« 鼪Ç] } Øh¦ÇU B®X½ke B´M B‾EkM ã»T§A ¹ª½oñ§A ¹½ пA

Ö© ß́ Ö¼Ò¦Ç Òî ÕY Ö±Ç Òi Ò¿@) ,@¾BÇio§A° ¸ Økz§A ã»* ³¼§ áA ¬±Ã\T¦½ ½m§A »§BíU ²ÅB¼§°E ,@( @ ß&A¬Bª½á¿A x تíU ( @ Ò¬± Ô� ÚT Ò½ A±Ô‾BÒb@ Ò° A±Ô®Ò«ÐA Ò½ ßmÚ§A@) A±®«C ©´Ø‾E ϧl° ,@( @ Ò¬±Ô‾ Òq ÖdÒ½ Ö©Ôµ Ò¿ Ò°n°ov§A° bB¼Un¿A A±{Bî ,@ºozL§A »¦î A±¦~d* HhwAn cLæF* ©´w±!‾ ã»* Øã»®½k§A»§BíU &A ©µkî° Ø©Y ,@( @ ß̧ Òo ßiпA ã»ß� Ò° BÒ¼Ö‾ Ûk§A ß̧ BÒ¼ ÒdÖ§A ã»ß� ׺ Òo ÖzÔLÖ§A Ô© Ố Ò§@) ,@nBzLTw¿A°©]îE »¦î A±¦~e ©´Ø‾E »§BíU ¬BME° ,@( @ ß&A ßRBҪߦÒñ ߧ Ò¥½ ßkÖLÒU Ò¿@) ¥½kLU ¬°j ϧmMRBÇ‾C Ø¥, ã»* »§BíU &A »§ áA ¾±\¦§BM ¬B®Ãª�¿A° ,@¹Ø¼v!®§A ¹eAo§BM ¼UB¼d§A ã»* p±*

/@( @ Ô©¼ßHÒíÖ §A Ôp Ö±ÒBÖ§A Ò±Ôµ ÒÏߧ ×l@) ,@©´UB¼e

/@ ع®Ãªaª§A ¸B¼d§Aé�A°

ج Ñ¿ ; @o¼XÇñ§A ¤BǪ§A ³Ç½k§ تǫ ¥:Ç*E ºoÇzL§A° ¬B®ÃªÇ�¿A « ¹§Be ³½k§ «³¼§ áA é]o½ Ø©Y ,@³�¦° ³ª§ Ñ¿ ²o~° ³§B« « Jo´½ k ¥M ,@³®« k¼!Tv½ ¿ k ¤Bª§A¸°oî°x¼Y° ,n»§ áA F\T§A k�* ¬Bª½á¿A ³½k§ « BØ«E ,@²nAo�TwA ¨kî° ³v!‾JAo0[¿ZB´TÇMA ã»Ç* ±Çµ° ,@( @ ß̧ ÒoÇ ßiпA ã»Çß� Ò° BÒ¼Ö‾ Ûk§A ß̧ BÒ¼ ÒdÖ§A ã»ß� ׺ Òo ÖzÔLÖ§A Ô© Ố Ò§@) ,@³‾Bª½ áBM »�Y°

/@¹®¼‾Fª�° ©ÄAj

ì2

ob@ Ùm§A ¤Ài« »§BíU &BM ¬Bª½á¿A ¸jB½p

:@»§BíU ¤B

/@28 :@13 kîo§A (@1 @)

(@1@)( @ ÔJ±Ô¦ Ô� Ö§A Ûßà ҪÖaÒU ß&A ßoÖb ßmßM Ò¿ÒE ß&A ßoÖb ßmßM © Ố ÔM±Ô¦Ô� Ûßà ҪÖaÒU Ò° A±Ô®Ò«ÐA Ò½ ßmÚ§A@)RBؼ§Bñ{ áA »¦î KئaT§A ã»* ¬Bv‾á¿A B´¼§ áA k®Tv½ ã»T§A ¹Ø¼wBw Ñ¿A qÄB,o§A Ø©µ ÑA « ج áAjAjq½° ,@»§BíU ³¼§ áA ¾B\T§¿A° »§BíU &BM ¬Bª½ á¿A ±µ Ç@KÄB~ª§A°J±0h§A «@Ç ¸B¼d§A

/@o,@ Ùm§BM ³‾Bª½ áA ¸°m] ¥í!½ ¬E é¼0Tv½ «Æª§A جE ãºE ,@»§BíU ²o,mM ¬Bª½ á¿A

:@ob@ Ùm§A nB