MYSUNMYTAN

Lasciati sedurre da chi condivide con te la passione per il sole. Entra nel mondo di MySun e fatti conquistare da un mix di formulazioni, texture e profumazioni a base di principi attivi

naturali, che rispettano sempre il comfort della tua pelle.

Scoprirai un nuovo modo di piacerti. E di piacere.

Let yourself be seduced by those who share your passion for the sun. Step into the world of MySun and surrender to a mix of formulations, textures and perfumes made with natural active ingredients, made to respect and pamper your skin. You will discover a new way of

appreciating yourself. And of being appreciated. MySun: for tan lovers only.

Déjate seducir por quien comparte contigo la pasión por el sol. Entra en el mundo de MySun y déjate conquistar por una mezcla de fórmulas, texturas y aromas a base de principios activos naturales que siempre

respetan la comodidad de tu piel.Descubrirás un nuevo modo de agradarte y agradar.

MySun: sólo para amantes del bronceado.

MySun: for tan lovers only.

2

C O L L E Z I O N E 2 0 1 8C O L L E Z I O N E 2 0 1 7

Glamour & Perfect Tan

3

ATTIVATORIACTIVATORS - ACTIVADORES

Innovazione nella ricerca di attivi, formule e dettagli in linea con i trend attuali e continuamente proiettata al futuro. Tindari è un prodotto “tailor made” per rispondere alle esigenze, in continuo progresso, dei consumatori, che richiedono performances e qualità in un cosmetico.

Tindari è realizzato esclusivamente in Italia, dalla formula al packaging fino al nome che rievoca le incantevoli spiagge della Sicilia. Il packaging, che prende ispirazione dai mosaici dell’area archeologica di Tindari, lo completa, donandogli un look retrò chic.

Tindari è un prodotto pensato, progettato e curato con passione, per ottenere un risultato unico in sintonia con tutti gli elementi che lo compongono: dalla formula, al nome, al packaging. Un prodotto completo, per un colore intenso e duraturo e nel contempo con un gesto di attenzione per la pelle, grazie alla concentrazione di attivi presenti in formula: acido jaluronico, collagene, estratto di opuntia, burro di karitè, olio di carota, vitamina E e bisabololo. Tindari è un prodotto nichel testato, senza siliconi, petrolati, oli minerali, glicoli di propilene,

PEG, parabeni, acol, cessori di formaldeide aggiunti.

NOVITÀ 2018

NEW 2018

NUEVO 2018

il nuovo attivatore della linea Mysun.Non un semplice attivatore, ma un trattamento intensificante dell’abbronzatura:

//ENG Not only a simple activator, but an intensifying tanning treatment: TINDARI, the new sun lotion activator of the MySun line. Innovation in the research for active elements, formulas and details in line with current trends and ever projected to the future. Tindari is a "tailor made" product to meet the constantly

evolving needs of consumers, which require performances and quality in a cosmetic. TINDARI is a product made exclusively in Italy, starting from the formula up to the packaging and the name that evokes the enchanting beaches of Sicily. The packaging, which takes its inspiration from the mosaics of the archaeological area of TINDARI, completes it, giving it a retro chic look. Tindari is a product conceived, designed and carefully created with passion, to obtain a unique result in

harmony with all the elements that contribute on composing it: from the formula, to the name, to the packaging. A complete product, for an intense and lasting color and at the same time with a particular attention to the skin, thanks to the concentration of active ingredients in its well-balanced formula: hyaluronic acid, collagen, opuntia extract, shea butter, carrot oil, vitamin E and bisabolol. TINDARI is a nickel-tested product, with no silicones, petrolatum, mineral oils,

propylene glycols, PEG, parabens, alcol.

//ESP No solo un simple activador, sino un tratamiento intensivo de bronceado: TINDARI, el nuevo activador del bronceado de la línea MySun. Innovación en la investigación de elementos activos, fórmulas y detalles en línea con las tendencias actuales y siempre proyectadas hacia el futuro.

Tindari es un producto "tailor made" para satisfacer las necesidades en constante evolución de los consumidores, que requieren prestaciones y calidad en cosmética. TINDARI es un producto hecho exclusivamente en Italia, desde la fórmula hasta el packaging y el nombre que evoca las encantadoras playas de Sicilia. El packaging, que se inspira en los mosaicos de la zona arqueológica de TINDARI, lo completa, dándole un aspecto retro chic. Tindari es un producto

concebido, diseñado y creado con pasión, para obtener un resultado único en armonía con todos los elementos que contribuyen a componerlo: desde la fórmula, hasta el nombre, hasta el packaging.

Un producto completo, para un color intenso y duradero y al mismo tiempo con una atención especial a la piel, gracias a la concentración de ingredientes activos en su fórmula equilibrada: ácido hialurónico, colágeno, extracto de opuntia, manteca de karité, aceite de zanahoria , vitamina E y bisabolol.

TINDARI es un producto níquel testado, sin siliconas, petrolato, aceites minerales, propilenglicoles, PEG, parabenos, alcol.

ATTIVATORE DELL’ABBRONZATURA200 ml - 15 ml

Avvolgente trattamento arricchito da un’alta concentrazione di attivi per un supremo risultato abbronzante. Dalla sinergia tra un pool di attivatori un effetto “accentuante dell’abbronzatura” unico, combinato ad un complesso di principi attivi dall’azione idratante e antiossidante, colore intenso e duraturo, pelle morbida ed elastica in un solo gesto. La setosa texture in crema si fonde con la pelle, sprigionando note mediterranee. Di rapido assorbimento, non contiene filtri solari. Nickel tested <1ppm.A base di: Acido Ialuronico, Collagene, Estratto di Opuntia, Burro di Karitè, Olio di Carota, Bisabololo, Vit.E.

Tanning activator 200 ml - 15 mlEnveloping treatment enriched by a high concentration of active ingredients for a supreme tanning result. The synergy between a pool of activators creates a unique "accentuating tan" effect, combined with a complex of active ingredients with a moisturizing and antioxidant action, intense and lasting color, also stimulating a soft and elastic skin in a single gesture. The silky cream texture blends with the skin, emitting Mediterranean notes. Rapid absorption. It does not contain sunscreen. Nickel Tested <1ppm.

Based on: Hyaluronic Acid, Collagen, Opuntia Extract, Shea Butter, Carrot Oil, Bisabololo, Vit.E.

Activador del bronceado 200 ml - 15 mlTratamiento envolvente enriquecido por una alta concentración de ingredientes activos para un resultado de bronceado supremo. Desde la sinergia entre un conjunto de activadores, un efecto único de "acentuación de bronceado", combinado con un complejo de ingredientes activos con una acción hidratante y antioxidante, color intenso y duradero y al mismo tiempo una piel suave y elástica en un solo gesto. La textura sedosa de la crema se funde con la piel, emitiendo notas mediterráneas. Rápida absorción. No contiene filtros solares. Níquel Testado <1ppm.

A base de: ácido hialurónico, colágeno, extracto de opuntia, manteca de karité, aceite de zanahoria, bisabololo, vit.E.

9

ATTIVATORE DELL’ABBRONZATURA200 ml - 15 ml

Una preziosa texture per preparare la pelle a un’abbronzatura intensa e prolungata. Ricercata combinazione di attivatori e principi attivi dalle proprietà idratanti e antiossidanti, per un effetto abbronzante accentuato e allo stesso tempo nel massimo rispetto dell’epidermide, che appare morbida ed elastica. Sul corpo note esotiche delle isole hawaiane. Di rapido assorbimento. Non contiene filtri solari. Nickel tested <1ppm.A base di: Olio di Kukui, Acido Ialuronico, Aloe Vera, Vit. E.

Tanning activator 200 ml - 15 mlA precious texture to prepare the skin to an intense and prolonged tan. Elegant combination of activators and active ingredients with moisturizing and anti-oxidants elements, for an accentuated tanning effect, respecting the epidermis which found softness and elasticity. On the body exotic notes of the Hawaiian Islands. Rapid absorption. It does not contain sunscreen. Nickel Tested <1ppm.

Based on: Kukui Oil, Hyaluronic Acid, Aloe Vera, Vit. E.

Activador del bronceado 200 ml - 15 mlUna preciosa textura para preparar la piel para un bronceado intenso y prolongado. Elegante combinación de activadores y ingredientes con propiedades hidratantes y antioxidantes, para un efecto de bronceado acentuado y al mismo tiempo con el máximo respeto de la epidermis, que encuentra la suavidad y la elasticidad. En el cuerpo notas exóticas de las islas hawaianas. Rápida absorción. No contiene filtros solares. Níquel testado <1ppm.

A base de: aceite de Kukui, ácido hialurónico, aloe vera, vit. E.

10

11

AFRICA GAMBEAttivatore dell’abbronzatura con bronzer150 ml

Crema gel che dona fin dall’immediato un’abbronzatura decisamente intensa per gambe abbronzatissime, grazie alla sinergia tra attivatori e bronzer. L’olio di mandorle dolci rende la pelle morbida e setosa. Non contiene filtri solari.A base di: Olio di Macadamia, Olio di mandorle dolci, Estratto di Echinacea Angustifolia.

Tanning activator with bronzer 150 mlGel-cream that gives a really intense tanning to legs since first application, thanks to the synergy between activators and bronzer. Almond oil gives a silky and soft skin. It doesn’t contain filters.

Based on: Macadamia Oil, Sweet almond oil, Extract of Echinacea Angustifolia.

Activador del bronceado con bronzer 150 mlGel-crema que dona desde el principio un bronceado intensisimo a las piernas, gracias a la sinergia entre activadores y bronzer. El aceite de almendras confiere a la piel sedosidad y suavidad. No contiene filtros solares.

A base de: aceite de macadamia, aceite de almendras dulces, extracto de echinacea angustifolia.

12

AFRICA INTENSE BLACK TANAttivatore dell’abbronzatura con bronzer200 ml - 15 ml

Un tocco vellutato per un’abbronzatura decisamente intensa. Dall’affascinante terra d’Africa, gli estratti di Baobab e Cola nutrono e idratano la tua pelle esaltandone lo splendore. La sinergia tra gli attivatori e il bronzer, già dalle prime esposizioni, dona un caldo ed intenso colore. La texture morbida si assorbe rapidamente, avvolgendo la pelle in un velo di seta e di penetranti profumi dalle note vibranti. Non contiene filtri solari.A base di: Estratto di Baobab, Estratto di noce di Cola, Acido Ialuronico, Betaina.

Tanning activator with bronzer 200 ml - 15 mlA velvety touch for a particularly dark tan. From the fascinating land of Africa, extracts of Baobab and Cola moisturize and nourish your skin, enhancing its splendour. The synergy generated by the the activators and the bronzer, guarantees a deep tan, right from initial exposure to the sun. With its soft texture, it is rapidly absorbed, enveloping your skin in a veil of silk and intense, vibrant fragrances. Without sun filters.

Based on: Extract of Baobab, Extract of Cola, Hyaluronic Acid, Betaine.

Activador del bronceado con bronzer 200 ml - 15 mlUn toque aterciopelado para un bronceado muy intenso. La sugestiva tierra africana regala los extractos de Baobab y de Cola que hidratan y nutren tu piel, exaltando su esplendor. La sinergia entre el activadores y el autobronceador dona, ya desde las primeras exposiciones, un cálido e intenso color. La textura suave se absorbe rápidamente, envolviendo la piel en un velo de seda y de penetrantes aromasde notas vibrantes. No contiene filtros solares.

A base de: Extracto de Baobab, Extracto de Cola, Acido Hialurónico, Betaina.

13

PROTEZIONIPROTECTION - PROTECCION

16

Global Sun Defence, la nuova linea di protezioni e doposole firmata Mysun, sofisticate formulazioni per difendere e rigenerare la pelle, favorendo un’intensa e durevole abbronzatura.

I L M EGLIO DALL’ABBRONZATU RA, PROTEGGEN DO LA PELLE

//ENG GLOBAL SUN DEFENCE: everything but the sun! Global Sun defense, the new line of protection and after-sun designed by Mysun, sophisticated formulations to protect and regenerate the skin, leading to an intense and lasting tan. The Mysun protective lotions contain a unique blend of UVA/UVB photostable sunscreens along with nutrients actives, repairers and antioxidants, for a protected skin and an outstanding tan. Enveloping textures with

an high level of absorption in a fresh scent of exotic notes. Mysun takes care of you after sun exposure, through a range of after-sun products aimed at rebalancing the proper hydration of the skin and relieving any redness.

//ESP GLOBAL SUN DEFENCE: todo menos el sol! Global Sun defense, la nueva línea de protección y después-sol diseñada por Mysun, formulaciones sofisticadas para proteger y regenerar la piel, dando lugar a un bronceado intenso y duradero. Las lociones protectoras Mysun contienen una mezcla

única de filtros solares fotoestables UVA/UVB junto con nutrientes activos, reparadores y antioxidantes, para una piel protegida y un excelente bronceado. Envolviendo texturas con un alto nivel de absorción en un aroma fresco de notas exóticas. Mysun cuida de usted después de la exposición del sol, a través

de una gama de productos del después-sol dirigidos reequilibrar la hidración apropiada de la piel y relevar cualquier enrojecimiento.

Le protezioni Mysun contengono un esclusivo blend di filtri solari UVA/UVB fotostabili insieme ad attivi nutrienti, riparatori ed antiossidanti, per una pelle protetta e un’abbronzatura sublime. Texture avvolgenti, di rapido e veloce assorbimento, dalle profumate

note fresche ed esotiche. Mysun si prende cura della pelle anche dopo l’esposizione, attraverso una gamma di prodotti doposole finalizzati a riequilibrare l’epidermide, ripristinarne la corretta idratazione e lenire eventuali arrossamenti.

17

ABBRONZATURA INTENSA

SPF 6CREMA SOLARE PROTEZIONE BASSA

Viso&Corpo | 200 ml - 15ml

Esclusiva combinazione di filtri UVA/UVB fotostabili e di un innovativo complesso di attivatori, in sinergia per un’intensa splendida abbronzatura. La sua setosa texture racchiude una concentrazione di attivi idratanti ed antiossidanti che donano alla pelle luminosità e morbidezza facendo risaltare la bellezza dell’abbronzatura. Resistente all’acqua, non lascia

l’antiestetico “effetto bianco”. Nickel Tested <1ppm.A base di: Olio di Kukui, Burro di Karitè, Vit.E, Acido

Ferulico, Complesso di attivatori, Filtri UVA/UVB.

INTENSE TAN SPF 6 LOW PROTECTIVE CREAM Face&Body | 200ml-15ml

A unique combination of UVA/UVB photostables filters and tanning enhancer activators that act synergistically to create an intense beautiful tan. Its silky texture contains a concentration of active moisturizers and antioxidants that results the perfect solution for a bright and smooth skin moreover celebrating the beauty of tanning. Water resistant. No ugly “white streaks effect”.

Nickel Tested <1ppm.

Based on: Kukui Oil, Shea butter, Vit.E, Ferulic Acid, Tanning enhancer, UVA/UVB filters.

BRONCEADO INTENSO SPF 6 PROTECCIÓN BAJA Rostro&Cuerpo | 200ml-15ml

Una combinación única de filtros fotoestables UVA/UVB y un complejo de activadores de bronceo que actúan sinérgicamente para crear un intenso bronceado. Su textura sedosa contiene una concentración de hidratantes activos y antioxidantes que resultan ser la solución perfecta para una piel brillante y suave, además de celebrar la belleza del bronceado. Resistente al agua. No deja el antiéstetico “efecto

blanco”. NÍquel testado <1ppm.

A base de: aceite de kukui, manteca de karité, vit.E, ácido ferúlico, compleyo de activadores, filtros UVA/UVB.

18

ABBRONZATURA SUBLIME

SPF 15CREMA SOLARE PROTEZIONE MEDIA 200 ml - viso&corpo

Pelle protetta e abbronzatura luminosa, dorata, assolutamente sublime, grazie ad un sistema di protezione solare ed un esclusivo pool di attivi.   La sua formula combina filtri UVA/UVB fotostabili a principi attivi antiossidanti, nutrienti e lenitivi per proteggere la pelle, esaltando l’abbronzatura. Resistente all’acqua, non lascia l’antiestetico “effetto bianco”.Nickel Tested <1ppm.A base di: Aloe Vera, Olio di Kukui , Burro di Karitè, Vit.E, Acido Ferulico, Filtri UVA/UVB.

SUBLIME TAN SPF 15 MEDIUM PROTECTIVE CREAM Face&Body | 200mlProtected skin and glowing, golden and absolutely sublime tan, thanks to a specific UV protection system and an exclusive mix of actives. Its formula combines UVA/UVB photostable filters with antioxidant, nutrients and soothing principles to protect the skin and enhancing your tan. Water resistant. No ugly “white streaks effect”. Nickel Tested <1ppm.

Based on: Aloe Vera, Kukui Oil, Shea butter, Vit.E, Ferulic Acid, UVA/UVB filters.

BRONCEADO SUBLIME SPF 15 PROTECCIÓN MEDIARostro&Cuerpo | 200mlPiel protegida y bronceado brillante, dorado absolutamente sublime, gracias a un sistema de protección UV específico y una mezcla exclusiva de activos. Su fórmula combina filtros fotoestables UVA/UVB con antioxidantes, nutrientes y principios calmantes para proteger la piel y realzar su bronceado. Resistente al agua. No deja el antiéstetico “efecto blanco”. NÍquel testado <1ppm.

A base de: aloe vera, aceite de kukui, manteca de karité, vit.E, Ácido ferúlico, filtros UVA/UVB.

19

ABBRONZATURA PROTETTA

SPF 30 CREMA SOLARE PROTEZIONE ALTA

200 ml - viso&corpo

Formula ad alta protezione per una splendida abbronzatura dorata, che con dolcezza diventa più intensa, naturale e duratura. Una morbida texture, di facile e veloce assorbimento, arricchita di  filtri UVA/UVB fotostabili e preziosi principi attivi, per un effetto protettivo, riparatore e lenitivo. Con un solo gesto dona benessere e protezione, per concedere il piacere dell’abbronzatura anche alle pelli sensibili al sole. Resistente all’acqua, non lascia l’antiestetico “effetto

bianco”. Nickel Tested <1ppm.A base di: Vit. PP, Burro di Karitè, Olio di Kukui, Acido Ferulico, Vit.E, Complesso crono-foto-

protettore, Filtri UVA/UVB.

PROTECTED TAN SPF 30 HIGH PROTECTIVE CREAM Face&Body | 200ml

High UV protection formula for a splendid golden tanning result, which gently becomes more intense, natural and durable. A soft texture, easy and fast absorbing, enriched with UVA/UVB photostable filters and precious active ingredients, for a protective, repairing and soothing effect. Just one lotion for a unique pleasure and protection, even to the sensitive skins. Water

resistant. No ugly “white streaks effect”. Nickel Tested <1ppm.

Based on: Vit.PP, Shea butter, Kukui Oil, Ferulic Acid, Vit.E, Crono-foto-protective system, UVA/UVB filters.

BRONCEADO PROTEGIDO SPF 30 ALTA PROTECCIÓN Rostro&Cuerpo | 200ml

Fórmula de alta protección para un bronceado espléndido, que suavemente se vuelve más intenso, natural y duradero. Una textura suave, de fácil y rápida absorción, enriquecida con filtros fotoestables UVA/UVB y preciosos ingredientes activos, para un efecto protector, reparador y calmante. En un solo gesto bienestar y protección, para dar el placer del bronceado incluso a la piel sensible. Resistente al agua. No deja el antiéstetico “efecto

blanco”. NÍquel testado <1ppm.

A base de: vit.PP, manteca de karité, aceite de kukui, ácido ferúlico, vit.E, sistema crono-foto-protector, filtros UVA/UVB.

20

ULTRA PROTECTED TANSPF 50+ ULTRA PROTECTIVE CREAMFace&Body | 100mlThe beauty of a golden and uniform tan also for the most delicate and sensitive skins. In just a single product high protection UVA/UVB photostable lters and active nutrients, antioxidants and repairers, protect and deeply repair the skin also with a wonderful tan. A silky and resistant to water texture, enveloping the body with a light fresh exotic scent. No ugly “white streaks effect”. Nickel Tested <1ppm.

Based on: Vit.E, Shea butter, Kukui Oil, Ferulic Acid,UVA/UVB filters.

BRONCEADO ULTRA PROTEGIDOSPF 50+ TRATAMIENTO DE MUY ALTA PROTECCIÓNRostro&Cuerpo | 100mlLa belleza de un bronceado dorado y uniforme también indicado para la piel más delicada y sensible. En un solo producto filtros UVA/UVB fotoestables y activos nutrientes, antioxidantes y reparadores, donan a la piel un bronceado seguro y dorado. Una textura sedosa y resistente al agua, que envuelve el cuerpo con notas aromáticas de fresco y exótico. No deja el antiéstetico “efecto blanco”. NÍquel testado <1ppm.

A base de: vit.E, manteca de karité, aceite de kukui, ácido ferúlico, filtros UVA/UVB.

ABBRONZATURA ULTRA PROTETTA

SPF 50+ CREMA SOLARE PROTEZIONE MOLTO ALTA100 ml - viso&corpo

La bellezza di un’abbronzatura dorata e uniforme anche per le pelli più delicate e sensibili. In un unico prodotto filtri UVA/UVB fotostabili e principi attivi nutrienti, riparatori e antiossidanti, donano alla pelle protezione e riparazione in profondità e una splendida abbronzatura. Una texture setosa al tatto e resistente all’acqua, dalle profumate note fresche ed esotiche. Non lascia l’antiestetico “effetto bianco”. Nickel Tested <1ppm.A base di: Vit.E, Burro di Karitè, Olio di Kukui, Acido Ferulico, Filtri UVA/UVB.

21

P I A C E R IOLTRE IL SOLE

BEYOND THE SUN - MAS ALLA DEL SOL

P I A C E R IOLTRE IL SOLE

BEYOND THE SUN - MAS ALLA DEL SOL

24

GEL ALOEConcentrato d’aloe gel doposole200 ml

Fresco gel doposole, che grazie alla presenza dell’estratto d’Aloe all’80%, ristora e dona sollievo alla pelle arrossata ed irritata, aiutandola a ritrovare il perfetto equilibrio idro-lipidico. Nickel tested <1ppm.A base di: Aloe Vera, Estratto di Mimosa, Bisabololo, Pantenolo.

Aloe extract aftersun gel 200 mlCool after sun gel, which contains 80% of Aloe Vera extract, refreshes and soothes reddened and irritated skin, perfect to find the perfect hydro-lipid balance of the skin. Nickel tested <1ppm. Based on: Aloe Vera, Mimosa Extract, Bisabololo, Panthenol.Concentrado de aloe despué del sol 200mlFresco gel después del sol que gracias a la presencia del extracto de Aloe al 80%, restaura y alivia la piel enrojecida e iritada, ayudandola a recuperar un equilibrio hidrolipídico perfecto. NÍquel testado <1ppm.A base de: aloe vera, extracto de mimosa, bisabololo, pantenol.

AFTERSUNTrattamento doposole200 ml

Dopo una giornata trascorsa al sole, la pelle ha bisogno di attenzioni specifiche. Il trattamento AfterSun Mysun, con la sua formula ricca di sostanze idratanti e restitutive, svolge un ruolo chiave per contrastare i segni di disidratazione ed invecchiamento derivanti dall’esposizione solare. La sua texture, leggera e vellutata, apporta benessere immediato, pelle morbida ed idratata. Nickel Tested <1ppm.A base di: Aloe vera, Olio di mandorle dolci, Burro di karitè, Estratto di the verde, Olio di jojoba, Vit.E.

Aftersun 200 mlAfter a day in the sun, your skin needs specific attention. The Mysun AfterSun lotion, with its formula rich of moisturizing and restorative principles, is the best ally against the signs of dehydration and aging caused by sun exposure. Its light and silky texture releases an immediate and comforting hydrated skin. Nickel Tested <1ppm.Based on: Aloe vera, Sweet almond oil, Shea butter, Extract of green tea, Jojoba oil, Vit.E.Después del sol 200 mlEspués de un día en el sol, su piel necesita atención específica. La loción Mysun AfterSun, con su fórmula rica en principios hidratantes y restauradoras, es la mejor aliada contra los signos de deshidratación y envejecimiento provocados por la exposición al sol. Su textura ligera y sedosa aporta un confort inmediato a la piel suave e hidratada. Níquel testado <1ppm.A base de: aloe vera, aceite de almendras dulces, manteca de karitè, extracto de té verde, aceite de jojoba, vit.E.

25

PROFESSIONAL

ATTIVATOREMaximizer emulsione intensificante dell’abbronzatura750 ml

Fresca emulsione che intensifica visibilmente l’abbronzatura e ne prolunga la durata. L’intensa azione idratante e antiossidante ne fa un prezioso alleato per la bellezza della pelle, difendendola dall’invecchiamento. Si assorbe rapidamente, lasciando una sensazione di straordinaria morbidezza. Non contiene filtri solari.

A base di: Tirosina, Olio di macadamia, Olio di Andiroba, Tyrosinol, Tropical mix (mango, papaya, noce di cocco).

ACTIVATOR750 ml - Maximizer tan-intensifying emulsionA refreshing emulsion that visibly intensifies your tan, making it last longe . Its powerful moisturizing and antioxidant action is a precious ally for the beauty of your skin, protecting it from the effects of aging. It is rapidly absorbed, leaving the skin extraordinarily soft and silky.Based on: Tyrosine, Macadamia Oil, Andiroba Oil, Tyrosinol, Tropical Mix (mango, papaya, coconut).

ACTIVADOR 750 ml - Maximizer emulsión intensificadora del bronceado.Fresca emulsión que intensifica visiblemente el bronceado y prolonga su duración. Por su intensa acción hidratante y antioxidante es un aliado precioso para la belleza de la piel, defendiéndola del envejecimiento. Se absorbe rápidamente, dejando una sensación de suavidad extraordinaria. No contiene filtros solares.A base de: tirosina, aceite de macadamia, aceite de andiroba, tyrosinol, tropical mix (mango, papaya, coco).

PROTEZIONE SPF 6Emulsione antietà uva/uvb bassa protezione750 ml

Emulsione fluida idratante e nutriente, protegge la pelle, ne enfatizza la morbidezza e dona un’abbronzatura che si prolunga nel tempo. Indicato anche per le pelli più delicate. Piacevole da applicare, si assorbe velocemente.A base di: Vit. E, Olio di Andiroba, Olio di Iperico, Filtri UVA/UVB.

PROTECTION SPF 6750 ml | Anti-aging emulsion uva/uvb low protectionMoisturizing, nourishing fluid emulsion, protects the skin enhancing its softness and guaranteeing a long-lasting tan. Suitable even for the most sensitive skin. Pleasant to apply, rapidly absorbed.Based on: Vit.E, Andiroba Oil, St.John’s wort Oil, UVA/UVB filters.

PROTECTION SPF 6 750 ml | Emulsión antiedad uva/uvb baja protecciónEmulsión fluida hidratante y nutritiva, protege la piel, resalta su suavidad y otorga un bronceado duradero. Indicado también para las pieles más delicadas. Textura agradable, se absorbe rápidamente.

A base de: vit.E, aceite de andiroba, aceite de hipérico, filtros UVA/UVB.

28

DOPOSOLEEmulsione calmante antietà750 ml

Generosa emulsione de-stressante, ricca di principi attivi lenitivi e rinfrescanti, che donano comfort e morbidezza alla pelle annullando la sensazione di calore. La formula è ad immediato assorbimento e ha un’azione emolliente e idratante. Per un’ abbronzatura di intensa bellezza che si prolunga nel tempo.A base di: Olio di Mandorle dolci, Olio di Andiroba, Vit. E, Estratto di Calendula, Betaina.

AFTER SUN750 ml | Soothing anti-aging emulsionLuxurious de-stressing emulsion, rich in soothing and refreshing active ingredients, which calm and soften the skin, alleviating the sensation of heat. The formula is instantly absorbed and exerts a soothing, moisturizing effect. For a beautifully glowing, long-lasting tan.Based on: Sweet Almond Oil, Andiroba Oil, Vit.E, Calendula Extract, Betaine.

AFTER SUN PARA DESPUÉS DEL SOL750 ml | Emulsión calmante antiedadUna emulsión generosa, desestresante, rica de principios activos lenitivos y refrescantes, que alivian y suavizan la piel, anulando la sensación de calor. La fórmula se caracteriza por su absorción inmediata y posee una acción emoliente e hidratante. Para un bronceado muy bello que se prolonga en el tiempo.A base de: aceite de almendras dulces, aceite de andiroba, vit.E, extracto de caléndula, betaína.

DETERGENTE STRUCCANTE Specifico per viso e occhi750 ml

In un solo gesto, elimina perfettamente ogni traccia di trucco e impurità da viso e occhi, con estrema delicatezza. Formulazione ricca di principi attivi lenitivi e rinfrescanti, ideale per la preparazione della pelle prima della seduta abbronzante. Non contiene filtri solari.A base di: Olio di Mandorle Dolci, Olio di Macadamia, Vit.E, Estratto di Tiglio, Estratto di Malva.

GENTLE MAKE-UP REMOVER750 ml | Specific for face and eyeIn one simple gesture, it eliminates all traces of make-up and impurities from the face and eyes, with a delicate touch. Formulation rich in soothing, refreshing active ingredients, ideal for preparing the skin for its first tanning session.Based on: Sweet Almond Oil, Macadamia Oil, Vit.E, Linden Extract, Mallow Extract.

DESMAQUILLADOR DELICADO750 ml | Específico para rostro y ojosCon un solo gesto, elimina perfectamente y con gran delicadeza cualquier rastro de maquillaje e impurezas del rostro y de los ojos. Fórmula rica en principios activos lenitivos y refrescantes, ideal para preparar la piel antes de la sesión de bronceado.A base de: aceite de almendras dulces, aceite de macadamia, vit.E, extracto de tilo, extracto de malva.

29

30

Immagini e informazioni del presente catalogo sono puramente indicative e soggette a variazioni. Sportarredo Group si riserva il diritto di effettuare

modifiche ai contenuti o ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento.

All the images and information in this catalog are purely indicative. Sportar-redo Group reserves the right to make changes to the content and products

described here in without notice.

Via dell’Industria,7 -30020 Gruaro(VE) Tel. +39.0421.767676 Fax.+39.0421.767670

www.sportarredo.it e-mail: info@sportarredo.it

31

1968

4.73

4.1.

0 R

0/18

P

SPORTARREDO GROUP S.C.Via dell’Industria,7 -30020 Gruaro(VE)

Tel. +39.0421.767676 Fax.+39.0421.767670www.sportarredo.com e-mail: info@sportarredo.it