Al Risala Oct 2015

CMYK CMYK

CMYKCMYK

October 2015 l No. 467 l Rs. 20

www.cpsglobal.orgDate of Posting 10th and 11th of advance monthPublished on the 1st of every month

Postal Regn. No. DL(S)-01/3130/2015-17RNI 28822/76

Licenced to Post without Prepayment U (SE) 12/2015-17

� �

�

October

Pages: 200

100

Lucidly written and expansive in scope, this work clears up the misunderstandings that abound on the subject of Islamic teachings about peace and war. It clearly states the authentic position on these matters, which is that Islam is a completely peaceful religion. In Islam, peace is the general rule or norm, and war is only an exception. Of the various names or attributes of God mentioned in the Quran, one is As-Salam, or ‘The Source of Peace’. That is to say, God is Peace. Islam’s mission centres on tawhid, the oneness of God. The Quran and the Prophet’s life clearly aim to transform people’s minds and hearts that they love just the one God, fear Him alone and make Him their greatest concern. This is the beginning of the Islamic mission as well as its finale. Ideal for students, scholars and the average reader, this brief and readable book provides keen insight into topics such as, the culture of peace, the ‘Islamisation’ of violence, terrorism, Islamic jihad, hijacking and hostage-taking, to name but a few.

Islam andWorld Peace

’

~÷áùƒäzZÑ m,~ zZzgZô Š ZgYg~™Š{

y)F,»œ/ Zsò%

œ/%òsZgœ

4u6,k,i{V +−Z©z**Ññ

ZÆ',„&z

ÏZ³»�x@*gõ‚iŒÛ!*ãešMZvÆˆŒÛWy»F,ÀZe7-ñ]

¼AÅŠ*®Ô $¨¿.ç

GEGrT$ÅÕ!5ÿILŒÛWye7

91ßÃðq!7g*Æ%5‡](ÏÕ7@*gõ»*Šzgñ»ZÅx0*ÎãeZ$h4ð JFgZŠ*Å|ZvÅZèVÆŠgxy

šZŸt¾(,Z»x°xZ‹Zs

[ CZ| c*‹Ô[|Z6ÒšÑo‚BŠbŠ+ZzgZÃ

Õ»Zßwwz½à]

,Åy¼AZzg3Åï¢zg~ÎZö/~{ÛÅ»$Ò3ïGG‚ŠÏÅZÌÎW»§iZß¤8-ÎZwz�Z[**)Zsò%œ/

ÔZÆ', !‚ Z°

ÏZ³»�xÏZ³Æñµ6,ZIZZyYâgÅŒÛ!*ãŠï÷XgzZc*]~Wc*ìÀô/ä

?Z}}.ZÆgÎwÔt gÎwZv-ZvmzÅÐ7Y:( X)òZ0âzÔug$� ŒÛ!**VH÷?W\ä�Z[Šc*:

ªvg}!*\Z',Z�»§iX|]Z',Z�»§iHåXz{Üst7åÀZ,VäZq-�ñÃñZZzgZk

Ãf%™Šc*X�ñ»f�Zq-Æt»çnåX|]Z',Z�»iâ:‚hñegDÙZg‚w¬»iâ:ìX

ZvÆµ"Æ�z{²ZtÆigí´ºÐ†ÔZzgZKç~;%{ÔZzg( ZLdWZ�³ÃÑ™²[ÆõZ~ÎŠc*XtÍc*em,g^êZ8)

»çnåXªõZðâjw~F,šMŠ}™Zq-5±¯**�9Z:uÅqï(Æ ¶XÍc*ÏZ³ÅŒÛ!*ãpŠZKŒÛ!*ãìXYâgÅŒÛ!*ãÜsÆt)

îg6,ZŠZÅYCìXZkZ±gÐgHYñÂÏZ³»Šyz{ŠyìZ#ÀCÙ›yÃtÇ™**ecÀ

z{ŒÛ!*ãÅR6,ZLW\ÃZvÆuÆaz�™}ÇXz{Zk6,ZðŠúCuÆaZLW\Ã½7gîg6,ÎñÇXz{ZLz‰ÜZzgZLâwÃZku~y%a™}ÇX

ÏZ³ÅŒÛ!*ãŠgZÝZk!*]»³xìÀZIZZyŠz!*g{Z',Z½@*gõÃŠCÙZNÐX9ÆŠúCuÃi0+{™äÆaŠz!*g{z{ƒ&¼™,ÐT»™**qÑ]ÆÒpÐ¢zg~ƒXZKZzÑŠÆaZyÅƒ&Ð(,~ÕtƒÏÀz{9Z:u~ZCgzwZŠZ™,Ôz{Šz§].h+ÆLLZ�³Zzg;%{óóFX

ÔZÆ', !‚ Z°

@*gõ‚iŒÛ!*ãtx~ƒðX ].h+ZW,~î]Æ_.|]Z',Z�mZ?xÅaZö

tx~ZÙw�Ûâc*XW\Šgc*ñ�ÛZ]Æ)g}zZµŠ* ‚wÅ/0*™W\ä~aZƒñXZk´‘Ã6,Zäiâä~!*.Þ¹Y@*åÔZ[ZkÃ²Ztë÷X àQg

ÅxÎg`Ôe0+Zzg*gzVÃ7“¶XOçZkäZknÆ½ã |]Z',Z�DÙZg}.Z¯gÇ¸XZy~Îg`Zzge0+ƒ&Ð(,}1|]Z',Z�ÃZKxÆŠ+ÐgÉ:ƒmXZKã¸VÆ™}ƒñâjw~ZLnæ:0*™W\Â

Ð!*CÙòYDZzgËÇV~i}zW�yÆÂx6,g™DXâjwÆ„~Š!*ƒÐWiZŠƒ™Z#W\Î!ÂW\6,5zVÆŠgzZi}TƒñÃWDXW\W�y~t©ŠÙÀe0+-ìZzgQâ0+7,Y@*ìX*g}ä3÷ZzgQez[YD÷XÎg`gz×ƒ@*ìZzgQgZ]Å@*gO~¾Y@*ìXZyzZu]6,g™äÆˆW\Zk³6,ãÀtq,�²z`zizZwÆ‡ây~ÈSƒð÷z{}.Z7ƒ‰X}.ZÂz„ƒYiì�²z`zizZwÅuÈ-VÐZz6,ƒX

tW\ÅZôgzŒÛ!*ãÐ½~ƒði0+Ï~ªLLZôgóóåX�ZãÅ/~WŠò¸%]~gxI™@*ì1W\ä{ñlËÇVÃZCŠz„&¯c*XZkiâ:ÃWŠò"„~~¦/ZgŠêì1ZkÃW\ä¤{ÎaXgÅ"ŒÛZg~ÆjZá™Šc*XZk/ÃV™WŠòâŠ~ÂVZzgŠE~F,¶VÅ§sŠzh@*ì1W\äZK4+{-VÃ

|Åˆl~ÎŠc*XWŠòÆnƒ&ÐW‚y§itƒ@*ìÀZLW!*YzZ].ZŠÆè<Ø6,^7,}1W\äZq-Zz!ZKyÅ§bgzZ`Ãgh™CðÃZ(ºg™ä»

êHXLL�ƒg;ìóóÆ£¨~W\äLL�ƒ**e’óóÃF,ßŠ~Dt¹(,Z;CZôg

ÔZÆ', !‚ Z°

åXâjwÆÜsËCðÃZ(ºg™**åZk76,ƒ@*ìÀWŠòZkÆÎZƒ&¼ghä6,ZLÃgZè™áXZ#W\ätêHÂZväZkÃZk§bJw�Ûâc*ÀW\6,CðÅcÄÜÆŠgzZi}ÅwŠñZzgW\ÃZK9~Æn`1Xt}.Zð»xW\Æ4ŠƒZÀW\ZLz‰ÜÆZKâVÃZÝ|ÐWÇ{™Š,X

ZkÆW\ÆZôg»ŠzuZ”h+F,+ŠzgÑzqƒ@*ìXW\Æiâ:»xZV!zŠ)Zg%(}.Zð!*Š÷á{0™ßÍVÆZz6,Ó#Ö™@*åXZkiâ:ÆŠzu}!*Š÷áƒVÅ§b!zŠäúZx~to{èg3åÀZkÃÓ#Ö™ä»}.ZðhqÝìXz{HåÀÎg`ƒ&Ð(,ZqŠìZzg!zŠ»{0+ZyZkqŠ»ŠE~1ìXÎg`T§bLLW�âV6,óóÓ#Ö™g;ìZÏ§bÎg`ÅZzÑŠƒäÅzzÐZkÃthìÀz{i}6,…zZßV»qÁ¶X

ZkZ±gÐÎg`e0+Å6,-ÔZkiâ:~¡Zq-èIo{:¶Éz{Zkz‰ÜÅ(„&ÅZNŠ~ãCŠÌ¶Xñ�Š{iâ:Å(„&ÅÃc*CãCŠúZòqSìÔQkiâ:Å(„&ÅÃc*CãCŠ}.ZðhxZãåZzgt}.ZðhxZãZk÷á„{0+ZyÆnºmŒY@*å�Gz£qŠÅ±Ðmg‚rƒX|]Z',Z�»yZ**ZkÂx~

Zkiâ:Æ"$‚i~ÆLL»g{:óó» {mZÌg‚råYVÀW\»!*\Wfgâ´åZzg÷á„"${:~ZfZZ»Šgzg‚råXz‰ÜÆ(ÏÂx~ZkÃ¹Zzœ(ÏwqÝ¶XZk»Ç{Zkiâ:ÆÒpÐ½ãz„å�W`ÀËZ+(Ï0*gKÆœg»ƒ@*ì�Ëo~xZV0*gKÅwgBbƒX

ZyqÑ]~|]Z',Z�Æn¯¯c*»x!»gZ3tåÀz{ZL!*\Å(BÔz{‡ì”{Âx»‚BŠ}™Zk~Zz™£xqÝ™BX1W\äŠz!*g{ZôgzŒÛ!*ãÆgZ36,½»êHXZ,VäZL!*\WigÐ™s/V~¹:H?

ÔZÆ', !‚ Z°

*gzVÃ}.Zâ…ƒZzgZyÅÕÿ¯™ZyÃ7”ƒXtZq-?ƒðeZ„ìT~-?(X ÃZzg'+£é

Gg~xÃŠNg;ƒV)|]Z',Z�äZLz‰ÜÆ*g{6,4ÆÂxÐZL!*\Å§bñZk

7ÅÉz{ZkÆÜsŠZ¦Zzgü0™9}ƒ‰XTÂx~ZZF,+Ç{Zy»ZOg™g;åz{pŠZkÂxÃ$+%ÆD',ŠZg0‰XZ,Vät§iZ(ºg7HÀ**hÃây™ZkÆeJ‘~³]ZzgF,¹ÆpZ[ŠBÉ**hÅF,Šh+Zzgh»Z´y™äÃZ,VäZKi0+Ï»u¯c*XZk»³tƒZÀz{yÐïwŠñ‰Xx~HŒYäÑXpŠ!*Š÷á{z‰ÜÌW\»ŠÔ0ŠHXYVÀW\Å’q-ÔZkz‰ÜÆqÑ]~!*Š÷á{ÃZkÅ(Ïi}Ðøzx™äÆëp¶X

ºƒñÂxÐŒz]åZk76,ƒCìÀZkÂxÆZ0+gWŠòCÙnÆñZµÐøzxƒYñXOVp|]Z',Z�ÆZkêäW\Å7g~i0+ÏÃZôgzŒÛ!*ãÅi0+Ï¯Šc*XW\yÐ"yG‰X{0+ZãYZ+ZŠ~W\»Ãðz:g;X!*\ÅYòÆnW\**ZIŒÛZg0*ñXz‰ÜÆ�`~W\ÅwZq-ZbZKyÅƒXQgÅ½ã&ÑÄÅW!*Š~~ÃðW\»‚¶:g;Xz‰ÜÅÓ#ÖW\Ãç{ÅÃÐŠÚÐDYèW\ZkÆ;ñƒñSkÂøCo{ÅF,Šh+™D¸ÀÎge0+}.ZðiV÷ZzgQyÅ§sÐËÃthqÝƒY@*ìÀz{i}6,ßÍV»!*Š÷á{0YñX

|]Z',Z�ä6,jyi0+ÏÆZz6,¤Åi0+ÏÃF,ßŠ~XZ,VäúZxÆŠgxy=qÆ£¨~úZxÆŠgxyZb0YäÃI™1Xz{Ç{ZzgYZ+ZŠÃgh™{à;BƒYä6,‡úƒ‰X!*Š÷á{z‰ÜÆŠg!*g~di™Ï6,áÆOñZ,Vätç{ñw1À!*Š÷á{ÅÃ~z{r[ƒYNZzgÓ#ÖÅ§sÐZyÅñŠnÑzqƒYñXOçZ(„ƒZXz{xÆZ0+g"³]G‰XQW\ÃWv~eZwŠc*ŠHTÐZv

ÔZÆ', !‚ Z°

äW\ÃX1XZkÆW\Ã6gHŠHÀW\²ZtÃghŠ,ZzgoÆ!*CÙ−YNXŒVÐW\Åi0+Ï~ZôgzŒÛ!*ã»Zq-Zzg”h+F,%³Ñzqƒ@*ìXoÆ

diF,+{0+Zy»Zq-�ÛŠZk§b"uz‚âãÅqª(~ZLzíÐ�ÀZkÆ‚BÜsZkÅç~‚g{¶ZzgZk»�ßoX&WŠñV»t¿‡š{:$+zØVÅ§bŠgc*ñ�ÛZ]Æ)g})g}™@*ƒZqgZyàXQdZÞÆ‚´VÐ¦/g@*ƒZ÷áxZzg¦ZzgJ-`ŠHD1Zy£â]ÆßvÌZÏnÆ)}.ZðqŠzVÃâ+zZá¸XÃ:â+Æ%x~W\ÃZLzíÐÂ_7,ZDWy%ZvÅ§s

ÐW\Ãt¬ƒZÀ?siÆ"W[zŠH{´‘~YƒXz;VßzVZzgÈNhzVÆŠgxy}.Z»Zq-y¯ƒXgg~ÅZq-gzZe$~ìÀ|]Z',Z�Z#lWñÂZkz‰Üz;V:ÃðWŠòåZzg:0*ã)

(z‰ÜÆZKâVä}.ZÃgh™pŠZL¯ñƒñqŠzVÅ6,- ug$�Ñzq™Š~¶X@*ëßZzgNhZ[ÌZKZÝ¡~qª(6,!*¹¸XZk¡]Æâjw~W\Ã}.Z»y¯ä»¬ƒZ@*ÀÃðÈ{�{Ø}.ZÅ„Š]™**eìz{ŒVW™}.ZÅ„Š]™}XZ[|]Z',Z�d−xÆ‚´VÐ¦/gDƒññ�Š{lÆ£x6,ãZzgŒVšMZvÅyÅXz{¿�³]ZzgplqàÅÍŠ~aZƒZåQkähÅ{§ËðÔ)�Û]ZzgßzŠØZgi0+ÏÃZLnZ(ºg™1X

‚wÅ)�ÛZ:i0+ÏÆˆ ‚wÅ/~²ZtÐ†¸X |]Z',Z�tx~W\ÆŒVZq-±»aZƒZT»**xW\äZ�³g3)Z�³Æp

-VÌWŠòÃ³m,ƒC ‚w¶X(,J9ÅZzÑŠ ˜ZvÆ÷(Zkz‰ÜW\Å/ìXZzgW\»qwÂtåÀÓxŠz2VZzggŠZgzVäW\»‚BghŠc*åZzgZ[

Hic*Š{ Ã W\ÓxF,ZLç~aÆ–g}6,g{‰þ¸XZ+qª(~ƒ.g±»W\

ÔZÆ', !‚ Z°

Zq- 8[ƒÇX1gCZ#(,ZƒZZzgW\Æ‚B½QäÆ‡.ÞƒŠHÂZôgzŒÛ!*ã»š/ZZJy‚tWŠHX}.ZÅ§sÐ¬ƒZÀZLWy%~–g}ÐÌŠ„&',ŠZg ZzgƒYƒÔZLdWÃøg~gZ{~ŒÛ!*y™ŠzXÂgZ]ÆÒyÆ_.Z#ŒÛ!*ã»¬ƒZÂZk

‚w¶X z‰ÜW\Æ�Ûi0+Å/|]Z',Z�Î‚wÅ/ÃV‰¸ÀW\äpZ[~Š¬À~ZLdWÃ

f%™g;ƒVXpZ[Ã¬xîg6,Zq-uqŒY@*ìXW\ZkÃË~|x~áMh¸X1t|]Z',Z�ÆZôgzŒÛ!*ãÆ_./ÅZ•¶ÀW\äpZ[ÅÃð@*zs:ÅXW\ZkpZ[ÃZkÅZ-ßg]~ik,¿ÑäÆn»gƒ‰DÖz{Nh~Æ£x6,@*gõ»z{Zâ3zZ§7Wc*TÃŠÚÆni}zW�ygu‰X1hJ!*\ZL8[dWÃpŠZL;ðVÐf%™g;åX@*ëZv¬àäÐz‰Ü6,æZì™Æ|]Z�³Ãf%ƒäÐX1DW�yÐWzZiWðÀ'?ätzzÃŠZg~»Wy%~o]Š}Šc*XdWÆ$+á~ZväW\Å§sÐ�ñÅŒÛ!*ãJw™àXZkÆˆt§ixîg6,Óx}.Z6,2VÆnHg™Šc*ŠHX¬ƒZÀWŠòZKŒÛ!*ãÆ´äÆtÆîg6,CÙ‚wZ¹@*g:V~Yâgf%™}X@*g:V~|]Z',Z�}.ZÆ¬Åz~ZLdWÃf%™äÆn»gƒ‰¸X

|]Z',Z�Ã�pZ[Š3c*ŠHZk»ZÝÑtåÀW\ZL³m,dWÃŠú]Â©Æ%œ/)šMZv(Å}.#ÖÆnz�™Š,XZÏ¾nÐ¬ƒZåÀZ�³ZzgZyÅzZ−{ÃáY™lÅÈZzgªyi}6,ÎŠzX1Zk!*]Ãq~Ðf%™äÅ

ßg]~&.5ÿIOHŠHXZkÐtªCÙ™**°ŠåÀŠ+Å}.#ÖÃð©àq7ìÔtZLW\Ãò¹Yf%™**ìXLLf%óóZôgzŒÛ!*ãÅWy%~Z•ìZzgZôgzŒÛ!*ãÅWy%~Z•6,V™„WŠòZk‡.Þƒ@*ìÀz{}.ZÆŠ+Å}.#Ö™nX

ÔZÆ', !‚ Z°

|]Z',Z�»ZôgÜst:åÀW\äZLdWÃ}.ZÅgZ{~ŒÛ!*y™Šc*DdWÅŒÛ!*ãÂZôgzŒÛ!*ãÆEeÅÜsWy%~ßg]¶XW\»ZôgtåÀZ,z‰Ü~Z#ÀßvÜsŠ3ðŠ¶zZá}.ZƒVÆaZKÏZzgo'z�™gìÔW\ä:Š3ðŠ¶zZá}.ZÃZK›zo]»%œ/¯c*XZ,qÑ]~Z#À**hCÙ§bÆâŠ~ŠÑbÆizg6,ZKZÌU*"$™g;åÔW\äZq-Z,hÃT**ZzgZkÃJw™1TÅ@*G~Üsf6ŠÑb‡ìƒn¸XZ+c~Z#À!*ëÆ‚Br�™ä~W\Æn³]zF,¹ÆŠgzZi}AƒñÔW\ä¡CðÅ{§Zq-Z,)rÒ:gZ3ÃZ(ºg™1T~gVZzg)]ÆÎZ¼:åXZ,âjw~Z#Àßv4yàzV~Z‡#ÖÃI™gìÔW\äZq-È

Ò!*y~áY™ZLyzZßVÃÎŠc*Xtƒ&¼)©àZôgzŒÛ!*ãÆ_./Æ�ƒZXZôgzŒÛ!*ãÅ;]Æ%Zy

Z6,„&àCZLÃf%™äÅ76,ƒ@*ìX�¿ }. ~ÐÃð»xÌ7ƒYiåZLÃf%™ä6,»g:ƒz{}.Z6,„&Ì70YiX

Æ¬ZÂZgÃƒCìXgZ‚Æn: ·CÙ) ŠÅâ;: Z ÆZ�Û u!‚ gZzg»è~Z° H**

Cg~Z°‚!)ZgŠzÔZ‹(ÔŠúCßZZzg£zge…ÅÓx,¬]ÆngZ‚™,:

ÔZÆ', !‚ Z°

ešMZvÆˆ~e»¬Wc*ìÔZkM¯xÅZq-We$tì: ŒÛWyÅÎg{�

š<[ ( )ZÂ>:ÎyÁ,!Ýüî‚•‡Û:3.Eœ°;3!kā/!+œB7Šñ)Á,ºÖ!Ýü!!#+!+!ā/!+œƒ(óT”o!2ÙQ0/!+Fš

î‚•‡ÛŸ!+!â:•;90/!+FÙ0/!+F!��-œœ…(�³Ú.”ÄÈ›Øà$-œ�9í$B.+÷·Éx}Ešo!2ÙÀ!++S$!±!�Èš¢î‚Ÿ!å0!ãöyŸ!+!â:•-.H:?Œ!ˆ%Á,…(!Ýü!e$.§ø!ŸÈ!2ā¦œ+TõÇÀ6UÉx&B!B.!�•AÝ?ā+TõÇÀ

ñãB!¦}÷?!+¬=3A−*ê+Bš!B.ÐÔ>î‚•;9"«+SD4�?œƒ(.Òšî‚•;9•YÙÀ!++S$¢}÷?!+¬=3Aāà{!•œf¶ù�@ÙX!G�Fœ,!Èš

!2ê�²á{AŒ+öy.ä>Èš.B!N"ÇÀX!'!È›.ä>!�ú!�áiBÈ…(!Ýü!é"•Ô{'óh!°+!8�®cë2!+!÷·š<[î‚ÙB!¥½•;9X!#¶Ã#X!}EBÄAX!#…(!³*•â"

: ÇÀ!Ýü!é"āÚ.AÝ?+/!…š †”$!È-áu?Œ

Ë_!�…(†Ì²1È.Š�6õœ!B.}÷?!+¬=3A•šA”;3Á,×ÂDñ:Ù°zāAāê+B”!�¤.E!Bè0.…®c²}E”!B.Á,×ÂEÔ{'!Y„:×.œB–›ð6È-ÀÆ,•Œ!.?3A…(÷·š

!§³=�o7+S$!±!�Èšî‚�”Ú.È›!§³•!®c!+ÐÔ>î•'!.GpùÕ?è0ZÒA”Ñ�ABFY!W>•MéÅ!C+F•-.H:°Ÿ+SD4öyā/!+œÐ-š!B.<[+S$!±!�Ÿ!ˆ%ā¦œ+TõÇÀ6UÉx„"”–››!é¶".ä>!2+SD4”•šA+TõÇÀ@AóTš

ÔZÆ', !‚ Z°

ŒÛWy»F,ÀŒÛWy~Cc*ŠHìÀŒÛWyZkn5ŠHÀz{‚g}¬ÝÆn2+k,

(¶X‚g~¸ñVÆn2+k,àCÜsZkz‰ÜeìZ#ÀŒÛWyÃZyÅ )ZK‡.Þûi!*y~F,À™ÆZyÃàc*YñXtZßwpŠŒÛWyÐZyZÖp~¥xƒ@*

9ÃxÅZKi!*y~'XOçŒÛWy~Wc*ì: ì(X )

tZvÅZq-<LìXZ(7ƒYiÀÔiâä~}.ZñVÃpŠZyÅZKi!*y~@Ze$ÇÔZzgˆÆiâä~‚g~¸ñVÃÜs²!i!*y~@Ze$ÇXt

ZkaZ[Z#Ö»�ÛnìÀz{ŒÛWyÃÓxñV )¡~ÌìZzgZvÅ<LÆÜsÌXÅi!*âV~F,À™ÆZyñVJ-àñXZkÆ%ñV6,ZvÅuÓx7ƒ$ËX6,ì6,öÆŠzg~Z(™**7g~§beƒŠHìXñ�Š{iâä~6,ì6,öZzgñã

m»ƒ&Ð(,ZZEw¸ìX›âVä²!i!*y~ÂŒÛWyÆ"Ñg°Y\™CÙ(;Šb÷Xp

t»x™**ZÌJ-!*¹ìÀŠ*ÅÓx(,~i!*âV~ŒÛWy»‡.ÞûF,À»gHYñÔZzgZkÃCÙZKyJ-àäÅÃÒÅYñXŒVJ-ÀÃðZKyZkÐ"¸:gìXñ�Š{iâä~t»x7g~§beƒ[ìX¢zg]ÜsZk!*]ÅìÀZ#Ö

0ÆZ0+gZkÅZÌ»ÅgaZƒYñXZ#Ö0»ZÝ�Û9ÞŠ]ZZÜkc*Šú]ZàZvìXZk»xÅZŠZ5Z#Ö06,ZÏ§b�ÛnìT§bZk6,úiZzggzi{�Ûn

ìXt�Û9Ô�ÛnÐÅâ#ìXZk»ÈtìÀCÙ›�ÛŠÃZk»xÅZŠZ5~ZCzÑi˜ZŠZ™**ìX

ÔZÆ', !‚ Z°

Ze7-ñ]ÃZÙw™²/õ YGX1‰ÜzÃ] �Ñð Z&+c*Æ‚.6,Œ.$eZË†Zæx

‚w¶Xz{5Š‹Ðd8-²/õ YGXz;VZyÃZ&++ZXk^Ws$4-A.3ïEGEEH ZyÅ/

d8-~Zq-‚³ñçq6,)Šb ( )åX6,z¤/ZxÆ_.Z,VäZC)ÑzqHXZkz‰Ü;w~‚¥Zzgzc*ÆßÍVÅƒ¦¶X

eZË¯xo0*õ41w0*ñ¸XZkÆZe7-ZyÅi!*yÈƒÔZzgz{Zn6,¤/7,}XZyÃgUZõ7wáYc*ŠHÔpz;VeZËzVäZ´yHÀeZË¯xÅñ]zZµƒ_ìX)»Wy%~]�ZyÅi!*yÐ�Ôz{tå:

GGG

ñ]ÑiâCÙZKy6,WCìX@*ë¬xîg6,tŒY@*ìÀñ]ËWŠò6,Zk§bWCìÀz{FgƒYñÔc*ZkÃÃðqŠX7WYñÔc*z{1hJƒ™%}Xp{ÛLZ(™@*ìÀZKyÅñ]Ze7-WYCìXŒVJ-Àz{:ÃðWy%~z¤™YiÔZzg:z{ZCŠgŠŠzuzVÐÒy™YiXz{!*Ç**gïqª(~ƒ@*ìÀZe7-ZkÅWzZiÈƒYC

ìÔZzg¥xƒ@*ìÀz{%[ìXË¿6,Ze7-ñ]ZkaWCìÀßvZkÃŠN™$BÔz{"~Å

i0+Ï:¦/Zg,X¸z{|ì�Zq-ô!gÎw†ZvZ0/äZyZÖp~ÒyH:( )9Z‡g~Ôug$�

Z#?÷áx™zÂð»ZOg:™zÔZzgZ#?ð™zÂ÷áx»ZOg:™zX

ÔZÆ', !‚ Z°

¼AÅŠ*~Cc*ŠHìÀZI¼AZ#¼AÅi0+Ï»Š/™,ÐÂ ŒÛWyÅÎg{�

Zk»Z‹Zs™DƒñZyÅi!*yÐtZÖpìÐ:(ª]ìZv»TäëÐ§ÃŠzg™Šc*XZk»ÈtìÀ¼A )

Zq-Z+Š*ƒÏ�ŠgŠZzg§Ðåîg6,{àƒÏXZI¼A»tÝÔZq-¹p&ÝìXZkÐ¥xƒ@*ìÀz{ÃyÏŠ*ìÔ�

(Ð{àƒXZKy ZKyÜ‘tÆnpìVÅŠ*0$ËìXtz{Š*ì�:æEMy)"uk‘tìX:æEMy»©à‚Š/ÌZKyÃ"u™ŠêìXZKyÃg�ÆnZq-Z(ûïYñT~„CÙWgZxÆÓx‚âyñ�ŠƒVpZÏÆ‚BZk~g�zZáZKyÃÃð:æEMyÑhƒX†ÔZkÆZq-ŠZ-$~ŠgŠaZƒYñÂZKyZÚ"uƒYñÇÀû~ñ�ŠWgZxzgZs#ÆÓx‚âyZkÆn"!š-öEWƒYNÐXZKy

Ü‘tÆnÜsz{Š*pÙÅŠ*0$ËìÔ�:æEMyÐåîg6,0*uƒX( ZKyÅÚÐtÒyZq-"uFF',zZ§Òy)

ìXŒÛWy»tÒy»ïsV~Zq-FF',zZ§ÒyìXZÚic*Š{FF',zZ§ÒyËZKyÆne7XZkZ±gÐŠ¬YñÂtÒyZk!*]»Zq-o]ìÀŒÛWyZq-Z+�ÅÂH[ì�Óx›ëÐ»ïzZ/g‚rìX

'×h+tÀZq-Z+Š*¯**�»ïsV~ZKyÆ!‚|#Ð_“gBbƒÔZq-Z(»xì�Üsg[Z°=ÆneìXªZq-Z(g[�7g}sV~¬@Z(ºgZ]»â´ƒXZk§btWe$}.ZÆz�Š»Zq-**‡âZïgo]ìÔZzgZk!*]»o]ÌÀŒÛWyÔg[Z°=»¯xìÔz{ËZKy»¯x7X

ÔZÆ', !‚ Z°

®Ô $¨¿.çGEG

{~~ÑzqHXZkÐ¬Dæ] 9Zsx-ZvmzÅäZCu(¶ƒñ¸Xt]YÐ¬Wy%~ J-W\»qwtåÀW\|Ù)

(~−YDÔ iâä~W\»©wtåÀW\lÆŒÛd$Zq-NhÆ¸g)(7™DÔÉW\z;V T»**x¸§wZåXZk¸g~W\%ZK)

(~'wgT¸X¸§wZÆZÏªxÆWy%~ Úîg6,gz„)ŠyW\6,«zk**iwƒðX

|tìÀ¸§wZ"3™-.ç FGEELZsxÅZq-<LìXt<LCCìÀFZKyÅi0+Ï»W¸i¹VÐƒ@*ìXŒÛWy~ZkçAÃZyZÖp~Cc*ŠHì:

(ªZvä?Ã¶h~u¤/ŠZV0*c*Â?ÃZkägÉðŠ~Xt )ZsxÅQÏ§bZq-<LìT§bW\ÅŠzu~~X è zZ§9

Ç®z{ì�wZY‰%µÐ¦/g™®¶X1@*gõCCìÀ½âÓxz{(Ð¦/g (ŒYD÷Ôz{Zk$¨¿.ç

GEG~%³) ßv�®)™®7¶ÔÉz{ZLŒÛRqÑ]Æik,ZW,®¶XZKâÎÆZ±gÐtçnèI®+»ÌìZzg�°®+»ÌX

(ÅìX �°®+ÅZq-úc*VVwñê®»gwâg¾)zÃ]:Zk»„ZLiâäÆQ)bÆ�¯Xt„”ZƒÆZßw6,FFåXTÃpŠZkä

(»**xŠc*ìX¸çnZy ].1C„)Z�ÛZŠ»Ìì�è<ØÆŠZ],}~®ŒYD÷XtßvÌ½âƒ&Æƒ&gŠ¿

ÅaZzZg¸X

ÔZÆ', !‚ Z°

ZsxÅßk,~@*gõZkÅZq-zZãVwìX„ÏŠzg~F,§VÆfg)-**ãEx»l%eƒZXZkz‰Ü¼›Ze°ZkÆgœÆa9}ƒ²/õ YGXZyÃ®»ŠgzŠ}Šc*ŠHXQ¾ƒ,œ~{~~@*@*g-VÆú»qŠX7Wc*Â¹Ð›Ze°ZkÆgŠ¿~™Zzg1%ÑXz{Ì›âVÆŠgxy®ŒÛZg0*ñXZÏ§b¼›Ze°

äl¾!*ƒÏîÆÜsF,Šh+~õfÅwŠc*Â›âVäZyÃÌ®»ŠgzŠ}Šc*Ôz){Xñ�Š{iâä~¸çn'×h+ZŸ±Æ‚B7Wc*ìXñ�Š{iâä~¼

›gÉYè+MÆÜsu¤/òŠ3gì÷ÔZzg¼ßvZ]4lçGIZtÆÜsX¼›y

âW!*Šc*]ÆÜskBC}ƒñ÷ÔZzg¼f!�d$ÆÜsX¼ßv�°ÓáVÃik,™ä~'w÷ÔZzg¼ßvGz£ª>VÆÜsu¤/x÷Ôz){XtÓxßv›âVÆŠgxy®»Šgz0*ñƒñ÷X1t:$¨¿.ç

GEGìZzg:Z(™äzZßVÃ®»ŠgzŠc*YYiìX

ŒÛWyÅ«We$tì:Z:vg[Z°=XZkWe$6,g™äÐ¥xƒ@*ìÀZsxÅ$¨¿.ç

GEGÃFF',£$¨¿.çGEGƒ**ecXZsxÅ$¨¿.ç

GEGz{ì�g[Z°=ÅˆlÐÑzqƒÔQz{cÄÜJ-ãXt$¨¿.ç

GEGZLW¸iÐá™ZLZ�xJ-åîg6,(Ð (ìXz{tÎa) $¨¿.ç

GEG) Zq-µåîg6,0*u$¨¿.ç

GEGìX�ßvZk$¨¿.çGEG~Ño6,7gZZF,,Ôz„ÇsV~z{ßv÷

XÃ®»ŠgzŠc*YñXZkÆ',@ÔŠzu}ßvz{÷XÅ$¨¿.ç

GEGFF',°Zz]$¨¿.çGEGƒX°Zz]-y»

×ìX-yeLìÀZKâVÆŠgxyZq-Šzu}ÆÜs°Zz]Æ_.!*](Ãá™ (aZ™}X�ßv-yÅH,MÐOW,ƒVÔz{Z±g) )

Šzu}ZKâVÆÜsÐ]Zzg°Zz]»DgƒYD÷Ôz{ZÏ§i6,ÎW”÷Ô

ÔZÆ', !‚ Z°

ZyÅÓxÎaFF',De$c*FF',°Zz]Îa0YCìXßvß.Å¯6,Z,ßÍVÃ®»£xŠ}Šï÷ÔqÑVÀtßvËÌŠgZ~®¾YäÆ�7X

9Zsx-ZvmzÅ»¸§wZY~Y**Ãð‚Š{zZ§:åXZk»ÈtåÀZKãqÑ]ÐZµƒ™¡]ÅŠ*~D+',™**XZKyÆOñ}.ZðWc*]

(~g™**XzzqÑ]ÐZz6,ZJ™Z$+~zV~g™**X¸ÎaŠg„&Îa )ìX�ßvZk§bD+',Zzg™,ÔZzgZkÆË~ZdzVÃŠgc*ÄÜ™,Ôz„z{ßv÷�ÇsV~®¾YäÆ�÷X

ZkÆ',@Ôz{ßvXÅÎaZKãqÑ]~õƒðƒÔ�ZKyÆaZ™Š{)b~Î!ƒVÔX»f‚(ÏqÑ]ZzgZ¶g~g7gIV~Z{ƒZƒXÔZ,ßÍVÅÎaz{Îa7TÃŒÛWy~D+',¹ŠHìX

Z,ßÍVÅ$¨¿.çGEGågŠ¿Å$¨¿.ç

GEGƒCìXŠzâVnÅ$¨¿.çGEGÅTytìÀ9$¨¿.ç

GEGåµ$¨¿.ç

GEGƒÏÔZk~ËÆÜsÐ]»÷á<70*c*YñÇXZkÆ',@ÔgŠ¿Å(ƒCìXZ,®+åÕZzg‚il» $¨¿.ç

GEGåt$¨¿.çGEG)

ZÏs™DgT÷Xz{Z+!*'ë÷XÆË~ßÍVÆŠgxyZ9waZƒXZzgQtZ9w(,_(,_{ŠZ:”ZƒJ-VYñX

C®ZKµÎaÅ¯6,Zk‡.Þƒ@*ìÀz{tqÑ]~Ìµ!*]¾X†9Zsx-ZvmzÅZL9Z:uÆ¾ƒ,‚wlÐó]™ÆæÜãX

Šy».e$Â^ð tó]ÕZzgŸŠÆŠgxy6gZ:îg6,ƒð¶X1Z#W\™ÆæÜãÂW\äæÜÆßÍVÆ‚tlzZßVÅÃðDe$7ÅXZkÆ',@ÔW\äæÜÆßÍVÃCð»µ�xŠc*XZyÃz{¿™äÆa¹�ZyÃ¼A~àñX

ÔZÆ', !‚ Z°

rT$ÅÕ~i0+ÏÅZq-|ZyZÖp~Òyƒðì: ŒÛWyÅÎg{�

(Xª )ZÂ>:Å¶ÐXZzgU*"$ ÑwA Zzgë?Ã¢zgWiâNÐ¼egZzgÈuÐZzgâßVZzgYâVZzg

Šxg�zZßVÃpl~Š}ŠzXX»qwtìÀZ#ZyÃÃð¤BìÂz{ë÷:ëZvÆ÷ZzgZÏÅ§sëßUzZá÷X¸ßv÷XÆZz6,ZyÆg[Å÷á!*âV÷ZzggØìXZzg¸ßvgZ{6,÷X

Š*Åi0+Ï~ZKyÆaZnÅ4WC÷Xt4š:L7¯C÷X ( ƒ'XZyÅ¹(,~ÕìXt4ZKyÃ–'I‚,)

Zzg–'I‚,ƒ**ZKyÅZ&b»ƒ&Ð(,ZgZiìX–'I‚,ƒ**WŠòÃ|I¯@*ìXz{ZKyÐ(,Zð»_./á©8ìXz{

( (ÅÚaZ™@*ìXz{ZKyÃZc$) ZKyÆZ0+gÂZä)“WÐX@*ìX

–'I‚,ƒ**ZKyÃZKÈZ-¯@*ìXZKyÃZkÅ¡~qª(6,zZ:Ñ@*ìXZzgTWŠòÆZ0+gtZz™saZƒYNÔZkÃZq-»x[ZKy“WÐÃðgzu7YiX–'I‚,ƒäÐ¬ZKyZq-¡¦ZKyƒ@*ìX–'I‚,ƒäÆˆZKyZq-ÇZKy0Y@*ìXZzg�ZKyÇZKy0YñZkÆa¡]Æ‡ây

Æ_.ÔíÆÓxŠgzZi}Zk§bÁYD÷ÀÃðŠgzZi{ZkÆZz6,È7gLX

ÔZÆ', !‚ Z°

!5ÿILŒÛWye7~Zq-We$ZyZÖp~Wðì: ŒÛWyÅÎg{�

Z(¼ÀZ¤/ÓxZKyZzg»]¦ƒYNÀZ(ŒÛWy¯ÑNA$Ìz{ZkÆ )ZÑuZY:

6:ÑÃÐÔZ¤/pz{Zq-Šzu}ÆæŠÇg0YNX¼ßÍVäŒÛWyÆZk½ÃŠp~á1XZ,VäŒÛWy»Š�Z[

|(äŒÛWyÆ�Z[ Š¶ÅÃÒÅX†Zk,ZãZŠd$†ZvZ0!©©üGE

)zÃ]:~Zq-²!ÂH[»g™äÅÃÒÅppŠ„ZK**»ò»‹Zs™DƒñZk

|(äŒÛWyÆ�Z[ äSkµ"ÃghŠc*XZÏ§bZ)Æ¯)zÃ]:~¼Îg'KX}Îg{Z7Æ�Z[~ZkätZÖpzäK:

X1tƒ&½!*'‰X9!*]tìÀt½W[+c*ßYÆZKyZk6,‡Šg7Àz{ŒÛWyÆ£«~ÃðáZi~W[+c*ßY p~ìXª

zä™nX ( )@*gõ~!*g!*gŒÛWyÅéW[+c*ßY»g™äÅÃÒÅˆX1Zk~å**»ò

(zä™**ÔŒÛWyÆÒy™Š{!µ/ ƒðX†{Û»$+w)(»$+wzä™**Ô (Æ£«~ŠzuZµ/zä™**Ôzk) )

(ÆOñ ) Zy%z~¼AÆOñŠE~¼Ay™**Ô(ÆOñ) ) Z$+~§]Ãe¯äÅÃÒ™**Ô

}.Z~ZEy»qÝ™äÅÃÒ™**Ôz){XZKyä!*g!*gZyUƒVÐŒÛWy»�Z[zä™äÅÃÒÅpZkçA~ZkÃå**»òƒðX

ÔZÆ', !‚ Z°

91ß

òZ−ZgòÔX F,ÀÆaŠB‰h+Š+™� ug$�

ZkÐ¥xƒZÀÃð¿„CÙíƒA$Ìz{í7ìXË¿ÆíƒäÆa¢zg~ìÀz{ÃgxZzgZ4^ŠzâVZ±gÐ<LgÎwÆ_.ƒX

ÔZÆ', !‚ Z°

Ãðq!7Zq-gzZe$ug$ÅZÂH1V~WðìÔ9›ÆZÖpt÷:

(gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*À )9›Ôug$�:È{HìÀ÷ZâwÔ÷ZâwXqÑVÀQkÆâw~ZkÆnÜs&q,÷

�Zkä3c*Zzg»™Šc*c*�ZkäzZzg1¦{™Šc*c*�Zkäœ‘HZzgz{ZkÆnfíÒWy%]0ŠHXZkÆÎZ�ìÔz{¾qw`YäzZÑìZzgz{ZkÃßÍVÆnghŠ¶zZÑìX

ZKyZ#aZƒ@*ìÔZzgz{Š*~i0+Ï¦/Zg@*ìÂz{Š8ìÀZkÆ0*k¼‚ây§]ì�„CÙZk»ZCìXz{ÃðçÙ»x™@*ìTÆfg)z{¼âw¾@*ìÔz{&ìÀtâw÷~¾ðìXâwc*âwÆfg)qÝÅƒðqzVÆ!*g}

»â´ƒVÔ=hìÀ~ y ~Zk»tf‚áCìÀtÓxq,÷~ZK÷Ô~ZT§beƒVZyÃZEw™zVXpñ]WŠòÆZkìwÅåF,Šh+™ŠîìXñ]CCìÀWŠòÆ0*kÃðÌqZkÅfZCq7ÔZkÅÃðÌ!ZkÆ0*k

å‚Bg�zZà7Xñ]WŠòÃZkÆâwZzgZkÆÓxZò[Ð].Z™ŠîìXñ]ÆWŠòZe7-ZñƒY@*ìX¸i0+ÏÅƒ&Ð(,~|ìX�WŠòZk

|ÃŠgc*ÄÜ™áÔz{ZLâwÃc*ZLZò[ÃZk§bZEw™}Ç�ñ]ÆˆÅi0+Ï~ZkÆ»xWäzZÑƒXZk|ÃYä%ZkÅi0+ÏŠ*gqi0+ÏƒCìXpZk|ÃY+ÆZkÅi0+ÏWy%]gqi0+Ï0YCìX¸z{ƒ&Ð(,~|ì�CÙWŠòÃY'ecX

ÔZÆ', !‚ Z°

g*Æ%5‡](aZHìXªZKy ŒÛWy~Cc*ŠHìÀZKyÃZkÆ{Ûä®)

aZ›îg6,tZˆká™aZƒ@*ìÀ~Zq-¬b%‘tƒVXZL"Åˆ°Ænz{åZq-–g}Åˆl~gLìXZkqÃqŠ¹Y@*ìXZq-{ÛÆÎZËZzgÃqŠ¯**tÑuìXZKyÆnÇ–gZÜsZq-ìZzgz{Zvg[Z°=ìDt–gZZ¤/p

(ñ�ŠìDt „CÙ(~ìp|ÆZ±gÐz{ZKyÆ!*ÇŒÛd$)ŒÛ"$Zâic*Š{ÇìÀug$ÆZÖp~åz{ZkÐuÍÙ™@*gLìX„CÙZk»qŠâŠ~Z±gÐZkÆŒÛd$Ã7W@*ÔpZKyÆnCÙz‰Üteƒ@*ìÀz{;CZ±g

ì�„CÙ',Z{gZ„& ÐZLg[Ðåg*qÝ™nXtZq-Z(g*5‡]Æ%qÝƒ@*ìXTZKy»f6Zg»YZZßg]~ƒZƒÔz{CÙœZkZZg*

»Š/™@*ìXZ(ZKyZ#ÌŠzu~qzVÐ–'™ZLZ0+gÅªaZ™@*ìÂz{Ck™@*ìÀz{ZLg[Ð!*ÇŒÛd$

VŠHìX‚ÀZ(¥xƒ@*ìÀz{ZLg[ÐuÍÙÆZ0+Zi~!*]™g;ìXZk( )9Z‡g~Ôug$� |Ãug$~ZyZÖp~ÒyHŠHìX

g*Æ%ZLg[Ð5‡]»tŠ/šµËZKyÆaƒ&Ð(,ZŠ/ìXtŠ/CÙZKyÆneìÆªz{ZLW\ÃZk»ZIU*"$™}X',Z{gZ„&g*Æ%5‡]Š*iâä~Zq-êq¥xƒC¶X1ñ�Š{iâä~ñãmÅF,¹äZkçAÃZKyÆa‡âû¯Šc*ìXñ�Š{ñãmÍc*',Z{gZ„&

(ìX}.ZÐZKy»¸g*;] g*Æ%5‡]»Zq-bCÙ{)ÅR6,ƒ@*ìX

ÔZÆ', !‚ Z°

(ÏÕ7ŒÛWyÐ¥xƒ@*ìÀŠ*iâ:~�9WñZy6,z‰ÜÆZg!*[ZMZgä

ÕHXZkÃ¼ßÍVä(ÏÕÆp~á1Zzg¹ÀZÝtìÀ9ZLz‰ÜÆ(ÏZMZg6,ï™Æ*Âx¯**eT¸XtZg!*[ZMZgÆnZq-(Ïç{åZknZ,Vä9zV6,ÕHX

ZkçnÅt‚!*Ç"ãCŠìX|tìÀ9zVÆ‚B�ÕHŠHz{æ»:Õå:À(ÏÕXt!*]ŒÛWyÐU*"$ìX†ŒÛWy~¹ŠHì:

(XªZzgZyÅZyÐŠ#ZkÆÎZË )zzÐ:¶Àz{ZZyÑñZv6,�i',Š„&ìÔ°pßzZÑìX

�Î ‘XÆ,0²…(ÇÀÔ.D+TõÇÀª¶ÆQF?.B!+!.D‚U¾,ÚQš!26õè0°Îy!³*çüª¶ºÅŸÛœ'!;3ÀB'‡ª¶ºÅ•-¸+!.°•T{:D®+œ…(–šÚ.D®+}÷?î0ª¶ÆQD®+ÚQ”!2�ā@4ÃíxÏÕ!B.y§³Ù×.ÚQš

@*g]Z±gÐŠ¬YñÂ9ZsxÆ´z{Šzu}Óx9zVäÜs6,ZðŠú]»»xHìXËäi}6,Ó#Ö‡ì7ÅXqÑVÀZ¤/9zV»u(Ïƒ@*Â¢zg~åÀZvÅæŠÐZyÃi}6,(Ï„qÝƒX1Z(7ƒZXŒÛWy~

(ªZv ) 9zVÆ!*g}~tWe$Wðì:ŒÛWyÅtWe$Óx9zVÆ äÉŠc*ìÀ~Zzg÷}gÎw„¸(g÷ÐX

!*g}~ìÔz{ËZq-9Æ!*g}~7XZ+qª(~Óx9zVÃZLiâä~ ~(Ï„qÝƒ**ecåX16À¥xìZ(7ƒZXŒÛWyÅZkWe$

„ìÔ:À(Ï„XZzgZkp~CÙ9Ã„qÝƒZX Ãc*C „Ð%ZŠ

ÔZÆ', !‚ Z°

@*gõ»*ŠzgZsx‚Â,œ~{~~Wc*XZIZsxÅ].z4ÆË~Z[Š*~Zq-

Zz[W[ìXgzZc*]~ZkZz[Å−Íðñ�ŠìXZq-gzZe$Æ_.(XZk )9Z‡g~Ôug$� Zsx-ZvmzÅä�Ûâc*: è9

(Æp~÷X ug$~ó]ZzgìÆZÖpÜszzp~7÷ÔÉz{Šzg)Zk»ÈtìÀZsòZz[ÆˆŠ*~Zq-*ŠzgWñÇÔZ[‚Â,œ~Æ

$+w âew6,»x7ƒÇXªZ[ó]Zzg˜Š»âewn)0ƒŠHìXZ[z{qÑ]» iâäÅg¬e$Æ_.Šú]ZàZv s Zzgyw7Wc*åXZ[Ü ] `÷T~ó

6,Zð»x™**ƒÇX†}òZLW\qÝƒDg÷ÐXZÏ§bZq-gzZe$~Wc*ìÀŸòhuƒŠHZ[ÃðŸò7ÔZzg„

(XZk~ÌŸòZzg„ huƒŠHZ[Ãð„7)9Z‡g~Ôug$�ÆZÖp´äîg6,ZEwƒñ÷XZk»ÈtìÀ÷:»Šzg

(»ƒŠHXZ[Š*~Šz!*g{÷:»ŠzgWäzZÑ7X )Zku"ìGILgÎw~−ÍðÅi!*y~Zq-@*g]|ÃÒyHŠHìXz{tÀZsxÆˆŠ*Ð!*Š÷á>ØZzg÷:»Šzg»ƒYñÇXŠ*iâä~!*Š÷á„

(» ÂxZzg÷„ÂxÅ¯6,Š’q-ÃÓäÂxÅ§sÐZj+Zg‚ã)çn7W@*åXZ[Š’q-ÆaZ(çn7WäzZÑ7XZ[Š’q-Åµ/È~{Ø)(ÏãCŠ6,ƒÏXZ[Š’q-ÃÑzqÐWy%J-ZðÆqÑ]~»x™ä»ñµAÇ:ÀŸŠÆqÑ]~ÔZ[ª#ÖJ-Ë’q-ÆaŸŠÆqÑ]7WäzZá7X

ÔZÆ', !‚ Z°

ñ»ZÅx!pœX!+Ã!³*41•Ü…(è0éÖœ¦;3!2•;9BF!2Ù0/!+Fç0D41%!<NÈ

Ú.!Ù$�!³*‚U=3@ÈšX!+ÃÎyéÖœ'!È;3!2�éÖ 7Š•Ü…(è0!2…(éÖ÷·ÚQ!³*!ª½41è0Ò'!È?Œ!Ù$•‚U=3@•=Ü/F&X!@4S”7ŠÇÀX!+Ãāā@4!ÌJ.”Äš!2ñ)éÖ�³Ú.È›×.è+B!±41è0äBÃā¿É.B!‘‘jœ,!”!B.è+B!±41•@>

•šA!¬(āñâāÉx.D.‘qš…ā@4~(‘�B!‘‘”ÄšoéÖ!³*ŸYÈšéÖ!¬(ö• éÖ†

!uì.ÙÚ.È›X!+ÃŸ0e${ŸÇÀā@4,!AŒG¿!.B!‘‘F&X!}E;3BF!2è0!ïÑ2œ•!<õB‡VK5l%×.œE”oBF!2ā½q+Eš"«5å0!×..B3Èš!25å0!×..B3�Ú.|UX$FÈ›X!+ÃGèB‡Vā!2”•šA!è>œ'!È›çürP?•Ô{'!ÝüYŸ(ÖÊÓ.ŸøDœEš

…ā+./!ƒVœ•!@ā!è>œEšÜ…(•;9Q!2 BFçüÂ!”Y†•%!2?ŒàY_È!2ā9!e$!0ÇÀ�?ÇÀ�…(ŸāñâœEšBFqœ.EÒ}E,!AŒG¿!.B!�ā!ÝüšA!³*ÚlÓ.6õ¦šBF!2Ù„‡9!B.X!•øF0/!+F™Æ!e$!0ÇÀ!Ýü

Y�³E6õ}Ešè0!,!$Ù¬È›éÖD†!ÏÕBO“å0›Ð-+!.+†éÖoœB!È”O“!2�(Wø0Ò'!

È…š+Tõ�‚U=3@Ú.È›~(éÖD‡X!+Ã•Zî@ÇÀÀi$!K5ªaœEš!B.éÖX!+Ãā!2‚U·+6õ}E›BF!³*Ëx-1āÜ…(•;9BF+BáEËx-1ā×.Ü}E”BF+BáEËx-1ā!è>œƒ(Ò}E!Ýü!2Zî@Ÿ"�¾gœ¦š!2+Tõ•6õ…(B!¦…(!2ā!2ñ)6õ/!È›BFÂ!”YÙ:[DÒ@4Èš!³*Â”YāÜ,!”à1Ìx¬•Ì]”ÄÒ'!”oBF

çüÂ”Yā+./!ƒVœ•!2ā!è>œ…(•Ì]Ò'!Èš

ÔZÆ', !‚ Z°

0*ÎãeZ$h4ð JFgZ

0*ÎyÃZq-´u{›ZÃ ~¯XZkÆ!*EV»pZ[å 0*Îy(¯**X1ZvÃ¼ZzgàgåX0*Îy“WÆˆz;VZ, )

qÑ]aZƒñÀ0*Îã›y(,~®ZŠ~0*ÎyÃgh™!*CÙÆ”V~YäÑXŒVJ-À0*Îã›âVÅ0*ÎyÐ!*CÙZq-(,~ñ‹z�Š~WˆXZk

(¹YYiìXZyÅù¦®ZŠ ñ‹Ã0*Î2ZyeZ$h4ð JFgZ)�ì: ½â

tÃðZ·¹!*]7Ôt�ƒZÔtZvÆµ/Æ�ƒZX0*Îã¸xZq-i0+{xìXZvÃtàgƒZÀz{0*Îã¸xÃZq-ic*Š{(,}uÆaZEw™}Xz{å‚g~

(¯**Ô0*ÎEVÃtŠúC Š*~0*ÎEVÃ6,Zð}.ZðÉ)XN gzwŠbÀz{ZvÆ�xÃ‚g~Š*ÆßÍVJ-à

{~ tÍc*!*±gèßg]ô/Å@*gõ»Zq-Z¬Š{åX9Zsx-ZvmzÅä~l~ZCuÑzqHX¾{‚wW\ó]™ÆlÐæÜãXó]Ð¬

X)9Z‡g~Ô W\ä¹å:(ª=Zq-Â»¬Šc*ŠHìÔ�¸VÃ3YñÏXßvZkÃõ[ ug$�

ë÷ÔZzgz{æÜìX»tw‚Š{îg6,æÜÅ¤»Òy:åXtŠgZÝZq- -ZvmzÅ 9Zsx

(Å−Íð¶XZk»ÈtåÀó]ÆˆæÜZsx» ¬@ŠúC¿)

ÔZÆ', !‚ Z°

ŠúC%œ/¶ÇXZkÆˆŒVÐZq-µ/ÈŠúC¿ÑzqƒÇ�Wy%»g7g~W!*ŠŠ*»Zq©™áÇX

Zsx»ŠúC¿l~ÑzqƒZÔQæÜZk»%œ/¯XZkÆˆZ%ZiÐäZL -ZvmzÅ ¦/gDƒñZIZZyÅ®ZŠ(,fg„XŒVJ-À9Zsx

{~~z{eZŠZH�ÁZßŠZqÆ**xÐ�gìXZke z,‚w t]Æ(Ðic*Š{CðYCìX ~ô/Å�®ZŠW\Æ‚B¶z{Zq-ÑÄ)

ZkZ½qÆñ§6,9Zsxäô/Ã#¥™Dƒñ�Ûâc*åÀZväíÃ‚g}¬ÝÆagØ¯™5ìÔ?÷}�xÃÓxßÍVJ-àŠzX9Zsx

(ïŠHXz{²[Ðò™Z ÆZkZg÷áŠÐZô[gÎwÃ¿»Zq-¶K:)”V~’²/õ YGX

(~Š@Ô�ÀZ7y ZkÅZq-Vw~äZq-^ÆŠzgZyGm)(Æ£x6,Zq- zD&4èGEEÏ~zZµìXŒV«gÆ‚´àÑg**À)

|(ÅGZ[J-ñ�ŠìX c* ôÔZxwZx›M$ÑCéy)zÃ]ÁZßŠZqÆˆ�ô/²[Ðò™Šzu}”V~’²/õ YGÔz{Íc*

Z,VäCÙo~6,ZðŠú{zgu (¸X ô/SyeZ$h4ð JFgZ)HXZÏ§b�0*Îã›yZkz‰ÜeZ$h4ð JFgZ~÷ÔZ¤/z{CÙo~6,ZðŠú{zgu™,ÂZy÷áYZvZyÃZvÅÂ=ÐZk6ŠgzïYiì�ZsxÆŠzgZzw~ô/ZyeZ$h4ð JFgZÆalgƒZåX

ñ�Š{iâ:6,ì6,öZzgñãm»iâ:ìXZkiâä~Šú]»»x¹W‚yƒ[ìXZzgz{ì6,ZðZ0+Zi~ŒÛWy»F,ÀZi!*âVe7~ç™**ÔZzgZÏÆ‚B7gãßZÃßÍVJ-à**X

ÔZÆ', !‚ Z°

Š*Å|"3™-.ç FGEELZsx-ZvmzÅÅZq-ug$ZyZÖp~Wðì:

(X )òZnè~Ôug$�:Š*²yìÔZkÆZ0+g�¼ìz{Ì²yìÔÎZñZvÅc*ŠÆZzgz{q�ZvÐŒÛd$™äzZàƒÔZzgY+zZÑÔZzgIzZÑX

(ƒ**ìXt!*]Wy%]Æ Zkug$~²y»È"7)£«~½ˆìXZsò¦gÆ_.ZÝZÌWy%]ÅìXZkÚÐŠ*Å»x!Ì"7ìÔZzgŒVÅ**»òÌ"7XŠ*Å»x!Zzg**»ò~|ÆZ±gÐÃð�Ût7X

Š*ÆËzZîc*ËŠ"ÃYi»£gtìÀZkÃWy%]ÆZ±gÐY™YñXYiÆZk£gÃZq-Â~cÄÜ¹YYiìXŠ*~ZKyÆ‚B�Š/¦/g}Ôz{pZ{µŠ/ƒc*tŠ/Ôz{Zkz‰Ü!*7ìZ#Àz{ZKyÅc¢ïEGL}.Z~ZŸ†™äzZÑƒX�Š/cÄÜ~ZŸ†:™}ÔZkÅÃð77X

Š*»CÙŠ/ZLZ0+gcÄÜ»Zq-Ug‚rìXWŠòÃe’Àz{Š*ÆCÙŠ"~cÄÜÆZkUÃŠgc*ÄÜ™}Ôz{Úîg6,ZL‘ÐêLZÞÃ(,J@*gìXŠ*»CÙzZ§!*±§

|Zknƒ@*ìÀz{ZKyÆZ0+gcÄÜÆÃÚîg6,Yg~gÇXŠ*Åi0+ÏÃYi»£gt7ìÀWŠòäâŠ~îg6,HÅc*ZzgH0*c*ÔÉtìÀZkÆf‚~cÄÜ»Yg~ìc*7XZ¤/WŠòf6Z±gÐZÚËZgƒÀŠ*ÆÝz�ÛZiÆ!*z�ŠcÄÜ»ZkÆf‚~µîg6,Yg~ìÂZ(ZKyZq-»x[ZKyìXug$~¬Ý»ÂcÄÜÅŠgc*ÄÜ™äzZáÆp~ìÔZzg!3›Ðê

Gz{ì�cÄÜÅŠgc*ÄÜ~ÎƒZƒX

ÔZÆ', !‚ Z°

ZvÅZèVÆŠgxyZsx-ZvmzÅä�Ûâc*: è9

(ªµWŠxÆŠw )9›Ôug$�:ƒ&Æƒ&ZvÅZèV~ÐŠzZèVÆŠgxy÷ÔZq-ŠwÅ§bÔZvZKyÆŠwÃ¢ŠêìT§beLìX

Zkug$~ZKãi0+ÏÅZq-|ÃCc*ŠHìXZvZ#Ë»xÃZ�xŠbeLìÂz{ZKâVÆŠw~c*ËZq-ZKyÆŠw~z{!*]eZwŠêìÔ�Zkz‰Ü

£[ìXZk§bZKyŠZ½’q-Æ�w•'~WY@*ìXZzgQz{»xZ�x0*Y@*ì�ZvÃ£[ìX

!2Ùu?Ò!›Îy;§āé2Ò›À®A§/!À®A°=!2•.!C~ÇÀ.�B%L”;3BF!+¬@ÙÉ{!&B×.œE”¬ÅA›!<Õ!��È×.›!+¬@�š!2āËx—G›−¾Ð!+¬@�ÕÒ<"QBF!2ā!�Ù²†v”BF!2•šA!�Ù+CœEš!pœ!�ËxÈG�;3BFa!+¬@•+>āGY+EG�š!B.BF9ë<Òœ[email protected]�?!e_?+E+EG�š

Zkug$ÐtZßw¥xƒ@*ìÀZ¤/çn„CÙZKyÐƒA$ÌZkÃZv»çn'ecÔZzgZkÅŠÆaZvÐæŠâ‰ecXZ¤/ZveìÇÂz{Š4Š}™»x¯Š}ÇÔZzgZ¤/ZvÅ%è:ƒÏÂÃðÌu¤/òc*u)WgZð»x¯äzZà7XZv»

(™ä»§iìXZv»t¿„CÙŠ3ð7ŠêÔ §i{ñÙÆ‚B8)pz{¢zgZC¿™@*ìXZ¤/ZKyÅŠ¬ZvÆ!µ"Æ_.ƒÂZvZkÃ¢zg7g~™}ÇXÆªZKyZLß»ggzZðÆfg)çAÃ—h:Š}XZkçA~ZKyÃñÃo]ŠbƒÇX�ÀJqŠ¬ÅÑiòÑoìX

ÔZÆ', !‚ Z°

šZŸt¾ŒÛWy~Zq-|ÃZyZÖp~ÒyHŠHì:

(ªZzgZkä )W�âVZzgi}ÅÓxqzVÃ'+£é

Gg}n’™Šc*Ôƒ&ÃZK§sÐÔ"—Zk~

¶K*V÷ZyßÍVÆa�Î!÷XZq-ZKyZ¤/Ë—£x6,9Zƒ™ZLegzV§sŠ3ðŠ¶zZàqzVÃŠAZzg

:Š3ðŠ¶zZàqzVÃÎdÂz{ÈZÇÀ}.Zc*ÔZkŠ*~Âäƒ&¼=šZŸtZzgšÔŠ}Šc*XtÎaZkÃWy%]Åc*ŠŠÑñÏÔZzgQz{ÈZÇ}.Zc*ÔWy%]~ÌÂ

÷}‚BZÏ§bgØ»çn�ÛâXÂíÃšˆ[¼A~ŠZ4™Š}XZKyÆZ0+gZ¤/ZZãËZg~ƒÔZzgZkÆZ0+gZZŠgZ»ZZãÅgaZƒYñÂ

ZkÃ!*g!*gZk§b»Š/ƒÇXz{ZLZ0+g{ÛÃŠgc*ÄÜ™}ÇXz{»Ñ]ÅCÙq~g[ZÅg.ðZ]zZÆNgn»x@{™}ÇXCÙŠ/ZkÆag!*ãŠ/0YñÇXZ4g!*ãŠ!*]

¹Y@*ìX¼AËÃ , ÆŠgxyz{M,kåìTÃ'×²öWOË{gYq6,7AÏÔÉpŠZLZ0+gg!*ã,ÅyÆfg=AÏXg!*ã,Åy»tçn7g~i0+Ï»çnìXZZãÅgaZƒäÆz{ZKyÆZ0+g‚g~/Yg~gLìÔŒVJ-ÀZKyZK/7g~™ÆZLg[ÐYMìX

ŒÛWyz<LÆ_¬Ð¥xƒ@*ìÀŠ+~ƒ&Ðic*Š{ZÌÅqZv»f™ìXf™»Èt7ìÀZèV6,c*ÄÆŠZâV6,ZvÆÂ»zgŠHY@*gìXZk»ÈtìÀZv»¦gWŠòÆf‚~Zk§b�YñÀz{ZKyÆ

(~÷áïƒYñX „~¿)

ÔZÆ', !‚ Z°

(,Z»xug$~Wc*ìÀgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:

(XªTäZvÆaÂZäZ(ºgÅ )µZ£Ôug$�Zq-ŠgzÂZvZkÃZq-Šgz—™@*ìÔŒVJ-ÀZkÃ“~àŠêìXZzgTäZvÆ£«~ºÅgzlZ(ºgÅZq-ŠgzÂZkÃZvZq-Šgzn™ŠêìÔŒVJ-Àz{ZkÃZ_‚¡Ó4è

EGE~eZwŠêìXtÃð6,ZuZg!*]7Éz{ZkŠ*ÆaZv»Zq-Hg™Š{¡]»‡âyìX

(»§iZ(ºg™@*ìÂZkÆZ0+gz{ Zk»ÈtìÀZ#Ãð¿ÂZä)Zz™saZƒä”÷�À(,Z»x™äÆa¢zg~÷X

CÙZKyÆateìÀz{Ãð(,Z»xZ�xŠ}Xp(,Z»xZ�xŠ¶Æ(¹ŠHìX7Òþ

ENQx aåZZÌ]Šg»gƒC÷XTÃŒÛWy~7ÒþENQx)

(ìXZZZÜtÆ%Ãð¿Ãð(,Z»x Ð%ZŠZZZÜt)7™YiX

¡]Æ‡âyÆ_.Z,ZKyÃCÙnÅ»xÒVqÝƒC÷XZkÆ',@ºIZKyZv»)£[ZKyìXZ,ZKyÃZvÅæŠqÝ7ƒCXZk»‚¶-y0Y@*ìXZzgTZKy»‚¶-y0YñZkÆa}.ZÅŠ*~fª(Zzg**»òÆÎZ¼Zzglg7Xßv¬xîg6,ZKfZ]~ò¹÷ÔZ,ßvÃð(,Z»x7™MhX(,Z»x™äzZÑz{¿ì�ZKfZ]Æ!*CÙë¹zZÑ0ŠHƒÔ�Š¶zZÑ0™$Ô:ÀÜshezZÑ0™X

ÔZÆ', !‚ Z°

°xZ‹ZsZq-™r#ä¹À÷}YzZßV~Zq-¿ì�¹Zh!*'™@*åXQ

ZkÆì6,~äZkÃ),÷Ñzq™äÆa¼g¶Š}Š~XZk»),÷»x[ƒŠHXpZ[z{íÐ!*]7™@*Xg¶ÅzZ3»ÌÃðf™7™@*X~ä¹ÀtÂ¬x!*]ìTÆ‚BÌW\ÃðZY|u™,Ðz{ÃW\ÆnZb60YñÇX

¾Æ!*g}~ZKy»t¬x'×Z`ìX¾0*äÐ¬z{¾ÃŠzu}Åq&ìÔ1¾0*äÆz{ZkÃZKfZC!™©8ìXZKyÆZk'×Z`ÅzzÐ"Z‹Z°»×CÙ�`~0*c*Y@*ìX

ZKyZ#ZKyÆ‚BZ(çn™@*ìÂz{Zk»¬Š~0Y@*ìXQZKyÆ‚BZkÅ**]~{ÛÆ‚B**]~J-VYCìX{ÛÅ§sÐZKyÃZâic*Š{q,Bƒð÷ÀZyÅ2Ì7Xaètq,ZKyÃaZƒäÆˆZLW\ïYC÷ZknZL¬x'×Z`Æ_.ZKyt™@*ìÀBƒðqÃz{ZKfZC!™©8ìXz{Åg~c*)Åg~îg6,ZyqzVÃ{Û»¾7&ÉZyÃZKœÐqÝÅƒðq&ìX

ZKy»¸'×Z`ìTÅzzÐz{ZKyÆŠ]»Z‹Zs7™@*XZÏ§bz{{ÛÆ',F,Š]»ÌZ‹Zs7™@*Xz{ZKyÆ!*g}~Ì**]~»çn™@*ìZzg{ÛÆçn~Ì**]~»çnXt"uç**u!*]ìX]

(ƒ&Ð(,~nìXtnZKyÅÚÐÌ£[ )ìÔZzg}.ZÅÚÐÌX�WŠòZknÐ{àƒÔz{¾Šzu~>VÐÌ{àƒYñÇX

ÔZÆ', !‚ Z°

Ò6Z|[Ô‹c*CZ|[Ò6Z|[ÔZzg‹c*CZ|[XÒ6Z|[tìÀWŠò ’k,ÆŠz§j÷

Z+!*]¾�ZkÆZLf‚Å!*]ƒÔpZkÆf‚Æ!*CÙZk»ÃðzZuC]Ztñ�Š:ƒX†tIÀf[~Z]4lç

GIZtâW!*Šc*CÓáVÃ¾e$àäÆaaZƒZXtZq-Z+!*]ìTÆ‚B¢zg~Š?÷áï7X

‹c*CZ|[tìÀt¹YñÀà:»¦gCÙÒpÐZåXZkÆÒpÐZ,VäqzV»_·HX†z{B¸Àè<ØZq-�YªCÙ{

ZLZk¦gÆ_.Z,Väè<ØÅ!*ÂVÅ (ìX )ÂôÒyÅXt¦g›fYÆ¦gÆÜsåX›fYZk6,uƒ²/õ YGX1›fYÆ™ä»ZÝ»xtåÀz{à:ÆèI¦g»‹tŠÑbÅi!*y~™DXZkÆ',@Ôz{ZknÅZ²Zò!*'ìÑÀZ]4lç

GIZtZIf[Å‚ilìX›ZIäZ]4lç

GIZtÆÜs¹ÏÂHÁ÷áùÅ÷X1gZ¶ZýzsÆDÆ_.tÂHÁgŠ¿ÅVB÷ÔZy~ÐÃðÌÂH[¸„d‹tÅVw7X

].h+Z]4lçGIZtŠgZÝ‚4aÃÆ�aZƒZX‚³§$þGL_·~qzV

(îg6,Y™Y@*ìXZk§$þGL_·~t Ã¥xôZCÙÆZ±gÐW+B5»43ð EEGHG)!*]{g`ZicìÀqzVÃzkÅgzÝ~KÅÃÒÅYñXZk§$þGLcäfYÃZ]4lç

GIZtÆ!*g}~tÎa~2™Šc*ìX1tÎaÆ�Z]4lçGIZtÆ

ÜsÒ**]Šb"ÃZ+{ìXZÝ¢zg]tìZ]4lçGIZt»‹td›ëÅãCŠ6,H

YñXZkiâä~‹c*CZ|[Å7ìÔÒ6Z|[ÅZkiâä~Ãð77XÒ6Z|[~èƒðq,ÜsgŠ~ÅI™~~(0*C÷X

ÔZÆ', !‚ Z°

šÑo‚BŠbu»¦g¬Zq-ZKyÆŠâr~aZƒ@*ìXQz{ZKyZkÃnÑzq

™@*ìÔpËuÅ»x!ZkÆ%7ƒCÀ¹ÐßvZk»‚BŠ,XZy‚BŠ¶zZßVÃšÑo™r#u»‚BŠbe’XZ¤/Zy»'×Z`æzo‚BŠ¶zZÑƒÂz{7g~§bu~ZCzZŠZ7™ÃÐXË:Ë£x6,z{ÃðDe$c*Ãð±g

»‚BghŠ,ÐX u á™™r#»çn7X šÑo™r#u»‚BŠbÃð,6,4Zq-ƒYñX z{Åg~Zg»»çnìXz{tìÀŠzZKâVÅ„~R

Z#Z(ƒYñÂZKyf6Z±gÐZkŠgZ~VY@*ìÀZkÅ„Zµ:ƒXZknÆZ�ÛZŠZ#ËuÆ¤/ŠZ‰ƒVZÏz‰Üz{u»x[ƒ@*ìX¸z{|ìTÃŒÛWy~ZyZÖp~ÒyHŠHì:

(ªZvÂZyßÍVÃI™@*ì�ZkÆgZ5~Zk§bï )™±D÷Íc*Àz{Zq-göðƒðŠ-Zg÷X

tZq-»ïZñŠ»çnìXZkn»ZñŠÜsZkz‰ÜaZƒ@*ìZ#À™r#uZzguÆ‚¹VÅ„~R7g~§bZq-ƒƒXZk»ïZñŠ»myZykBÐÌì

ƒÔÉ6,ZðZ0+Zi~Zsx»»xHYg;ƒX „ ZzgZkqª(ÐÌìZ#ÀkB:ƒgtZq-|ìÀÃð(,Z»xZq-¿7™YiX(,Z»x™äÆaZ�ÛZŠÆ

Šgxy»ïZñŠ¢zg~ìXtZñŠpŠZq-x„Š]ìXZk„Š]~Ãð¿ÜsZkz‰Ü7gZZF,YiìÔZ#Àz{Åg~éÆŠgZJ-V[ƒXz{Zq-çnZzgŠzu}çAÆŠgxy�Ût™**Y}ƒX

ÔZÆ', !‚ Z°

Š+ZzgZÃZq-�g)®)Æ!*ãZKZq-ÂH[~Š+»|xCDƒñ˜÷:Š+»ÂŒÛd$ŒÛd$z„pg‚rì�iâUqw~ZÃÆp÷ÔßÍV»Ë!*ÑF,ZMZgÃt™ÆZkÅZ¤®)™**ÔtZÃìÔ¸Š+»|xÌìX)›yZzgñ�Š{(Ï“Ô8~î0Îx(

ZkZ½k»d‹tHYñÂ¥xƒÇÀZk~Š+Å=ôÌŠg„&7ÔZzgZÃÅ=ôÌŠg„&7X|tìÀz{Zq-ZŠ!]ìÔz{Š+ZzgZÃÆ!*g}~ÃðdÒy7X

(¹Y@*ìXŠ+»ÂZ# ÂŠ+»ÈZ&z„ìTÃè<Ø)ZsxÆa1ÑYñÂZk»ÈtƒÇÀZKyÆa}.ZÅz{@Ze$�>pqª(

~W`J-ñ�ŠìXŠ+ÆÂ~ZßàZ±gÐ(„&»|x÷áï7XZÃ»Ègc*„&ìXZÃZq-Z½¦ˆìXdZ±gÐZÃÆ

W!*Š~ÔgKÔZMZgÔÓ#Ö: egZb%ZYƒD÷M

(qìÔZzgÓ#Ö ].h+¦gÆ_.Ôgc*„&Zq-x)(Zq-zzqX/ge$ÆÂx~Ó#ÖË¿c*{0+ZyÅZYg{ŠZg~ )

7Ôz{CÙP‚wÆZ$Æfg)$+rgSìX(Ðƒ@* '×h+tÀñ�Š{iâä~Ó#Ö»mZOð)

ìX†ZßÑWiZŠ÷X†½ZzgZOŠc*]Ôz){XZ¹WiZŠ‡V~Šú]»»xÌ÷áïìX

ÔZÆ', !‚ Z°

Õ»ZßwZq-ug$gÎw»F,Àtì:†ZvZ0/Òy™D÷ÀÀ/0æ[äæÜÅ

(Ö@g;ìXZ,VägÎwZv KÆŠgzZi}6,Š¬ÀZq-¿g1»ÀZ)-ZvmzÅÐ¹ÀW\ZkÃy%h+BÔZzgZkÃW\-ÆŠyZzgzŠÅWæÆñµ6,(XgÎwZv-ZvmzÅä�Z[Šc*À�ßvZk§b»ÀZ(ÔZyÆaWy%]~Ãðz7XZkÆgÎwZv-ZvmzÅÆ0*kZk§bÆÀ}WñÔW\äZk~ÐZq-ÀZ/0æ[ÃŠ}Šc*X/ä¹Z}}.ZÆgÎwtW\íÃÜÆaŠ}gì÷XqÑVÀZkÐ¬W\äZk§bÆÀ}Æ!*g}~¹å�¹åXgÎwZv-ZvmzÅä¹~ätÀZZka7Šc*ìÀ?pŠZkÃ−XÂ/0æ[

ätÀZZL¸ðÃÜÆaŠ}Šc*Ô�Zkz‰Ül~ÑuÆè<Ø6,åÔZkäZÌ(X9Z‡g~Ôug$� J-ZsxJw7Hå)

ŒVtÎZwìÀg1»Zq-ÀZ�ñðÆa<Šg„&:åÔz{æuÃYVŠ}Šc*ŠHXZk»:L@*Å3ýGL»åXªæuÆŠwÃ3,x™**XOVp¹Y@*ìÀÃz{

æuZsx~ŠZ4ƒŠHX@*;»»çnqwÆZ±gÐ7HY@*ìÔÉwÆÒpÐHY@*ìX@*;»ÆçA~t7Š¬Y@*Àz{¿W`÷ìÔÉtŠ¬Y@*ìÀZ¤/ZkÐ@*;»»çnHYñÂÀz{÷ƒYiìX@*;»»Zßw

ZßwìÔ:ÀFF',qwZßwX'×h+tÀ@*;»ÆÑÆaËÃ¼‚ây wFF',Šc*YñÂz{ZkÅZKIÆ_.ƒ**ecÔ:ÀŠ¶zZáÅIÆ_.XZ¤/Z(:HYñÂ@*;»»ÑqÝ:ƒÇX†êZq-ñðÃpŠZLa‚Š{ÀZIƒYiìÔp

Z#Ë¿Ã@*;ÆaÀZŠbƒÂZkÃZYÀZŠc*YñÇ:À‚Š{ÀZX

ÔZÆ', !‚ Z°

wz½à]ÎgÂVÆÑzq~Wñ÷XË~Zq-wsÔË~ wzsà]ŒÛWyÅ

(7÷XÉz{ ŠzwzsÔZzgË~ic*Š{wzsXtwz½à]6,ZuZg).e$!*p÷XŒÛWyÃKÆaZyÅZÌ¹ic*Š{ìX

(÷Xtwzs wz½à]»ÈZµZµwzs)(Æ{ƒD÷XCÙi!*yÆZÖpwz½{»ù· z„÷�wz½{)

ƒD÷Xwz½à]»ÈtìÀŒÛWyË”Ci!*yc*5ZZÅi!*y~7ìÔÉz{ZKãi!*y~ìXŒÛWyÃKÆaz„Z|[Z(ºgHYñÇÔ�ZKãi!*yÃKÆaHY@*ìX†ŒÛWy~Wc*ì:

(XŒV‡LÞŠp~7ìÔÉz{”h+].z4Æp~ìXª9Æ )‚¹VäŠú]Å6,ZðÃÒ~7g~¤‰ÜÜs™Š~X

tZ|[ZKãi!*y~¬xìX†gµzgu!~Ðƒg;ƒÂZkÃ¹Y@*ì(Z�xŠc*Yg;ìÔz){XZk§bÅ Àgµ»»xmeä6,)

¹ÏVBŒÛWy~÷XŒÛWyÅZknÅWìVÃZÏz‰Ü9îg6,ŒYYiìÔZ#ÀZkÃi!*yÆ¬xZ|[Æ_.KÅÃÒÅYñX

wz½à]»ÈZ÷ág}Åi!*y~tìÀŒÛWyZv»¯xìÔpz{ZKyÆaZF,ZìXZkaŒÛWy»Z|[z„ì�ZKã¯x»Z|[ƒ@*ìX¸z{

|ì�ŒÛWyÅZkWe$~ÒyÅˆì:(ªCÙ9ZK¸xÅi!*y~5ŠHXZ¤/Z(:ƒ@*Â9Æfg)WäzZÑ¯x )

ßÍVÆaZq-6,ZuZgx0Y@*X

ÔZÆ', !‚ Z°

,ÅyZKyÅ,ÅyÆ!*g}~Zq-gzZe$ug$ÅZÂH1V~WðìÔ

ª (X �g$u )9›Ô ÷: t 9›ÆZÖpCÙZKy^g;ìÔ:z{ZLW\ÃÖ@g;ìÔQÃðZLW\ÃWiZŠ™@*ZzgÃðZLW\Ãhu™©8ìX

Zkug$~šÅi!*y~Zq-;C|ÃCc*ŠHìXz{|z„ì(¹Y@*ìX TÃñ�Š{iâä~,æ»¿)

ªZL{gYqÑ]ÐZW,Jw™**XZÝtìÀCÙWŠò�ZkŠ*~aZƒ@*ìÔz{Zq-âjwÆZ0+gaZƒ@*ìXz{ZLðz÷áxZkâjwÆZ0+g¦/Zg@*ìÔz{Åg~c*)Åg~îg6,ZLâjw»ZW,Jw™@*gLìXZk§bCÙúg]ZzgCÙ%ŠÅ,ÅyZq-{gYâjwÆZ0+gƒCìXZk¿»³tƒ@*ìÀCÙ¿Zk§b0™»gƒ@*ìÀz{ZL

(0Y@*ìX âjwÅaZzZg)(ƒD÷X Z+qª(~ZKyÆaZL!*g}~ŠznÆZ(ºg)

Zq-tìÀz{ZLW\ÃZLâjwÆjZá™Š}XZkÆŒÛRqÑ]ZkÃ6¯Nz(„z{áC`YñXZkÆŒÛRqÑ]Z¤/ZkÆZ0+gt,Åy™gìƒVÂz{Zk

ÐOW,ƒ@*gìÔŒVJ-Àz{Zq-tf‚zZÑZKy0YñXtz{ZKyìTäZLW\Ãhu™1XZkÆ',@ÔŠzuZZKyz{ì�ZLf‚ÃËZg™}Ôz{ZLZ0+gÎWÅ&¢AaZ™}Ôz{f6Z±gÐZLW\ÃZk‡.Þ¯ñÀz{qzV»WiZŠZ:‹t

JáXZ(WŠò ™**) ³ ™nÔz{)OW,Z0+Zi~qzVÅŠgz7@*W,5+k,~Ð$YñÇXz{ZLZ0+gZq-WiZŠ,¯ä~»x[ƒYñÇX

ÔZÆ', !‚ Z°

¼AZzg3ZsxÅ½Æ_.Ôñ�Š{Š*Zq-¬gèŠ*ìXCÙZKyÆatlgìÀz{ñ]ÆWy%]ÅŠ*~ãÔ˜VßÍVÃZyÆ¿Æ_.c*¼A~(AÏc*3~X

Zk½Æ_.Ô¼AZzg3ŠzâVi0+{÷µ÷XŠzâVZÏ§bZq-i0+{zZ§÷ÔT§b@*ûZq-i0+{zZ§ìÔc*Ñw°Zq-i0+{zZ§ìXZsxZ#ßÍVÆZ0+gZKZ4^Æ‚Bi0+{ƒÂZsxÃâ+zZÑCÙWŠò¼AZzg3ÃÇzZ§&ìXZk

ÆZ0+g¼A»i0+{Z$7tñ�Šƒ@*ìÔZzg3»i0+{psX1Z#Z#Ö6,izZw»ŠzgWYñÔZkz‰ÜZ#ÖÆZ�ÛZŠ~¼AZzg3»i0+{¦g

ñ�Š7gLXZkÆZ�ÛZŠgŠo}Æîg6,¼AZzg3Ãâ…÷ÔpZ[Z(7ƒ@*(¯ƒZƒÔZzg3»psZyÆJg~Zq-i²! À¼AZy»ƒ&Ð(,Z{y)

0™�c*ƒZƒXZy»qwnz„ƒY@*ì�³Z**]»qwƒ@*ìX³Z**]ÆZ0+g:¼A»Øtƒ@*ìÔZzg:3»psX¸qwizZwc*CßÍV»ƒY@*ìXz{gŠo}Æîg6,¼AZzg3Ãâ…÷Ôpi0+{o}Æîg6,¼AZzg3ZyÆf‚»b%Y7ƒ@*X

ŒÛWy~ì:ZzgŠzhzZLg[Å„Å§sZzgZk¼AÅ§sTÅ (ª )

zÝW�yZzgi}ÜìXZkÆ',@Ô3»E+™{ŒÛWy~!*g!*gZk§bƒÜuZ0+Zi~HŠHìÀZ¤/WŠòÎdÂZk»uZzgjy»ƒYñXpŠz§izZw~Z#Ö

ÆZ�ÛZŠÆZ0+g:¼A»”h+Z$7tñ�ŠgLìÔZzg:3»”h+psXŠz§izZwÅƒ&Ð(,~Ty¸ìX

ÔZÆ', !‚ Z°

Åï¢zg~~Zq-Z½¦ZßwZyZÖp~ÒyHŠHì: ŒÛWyÅÎg{�

Z}ZZyzZßÔZ¤/ÃðÃÉ'+£éG

g}0*k¸ÑñÂ? ( )ZÆZ]:Zh§bï™ßÔZ(:ƒÀ?Ë¤/z{Ã**ŠZãÐÃðvyàŠzÔQ?ÃZLG6,D**7,}X

ŒÛWyÅZkWe$»Zq-÷áy4,zw‚zV~ÒyƒZìXZkÅgzÝ~gHYñÂWe$»Èt¥xƒ@*ìÀ¡”ƒð¸6,LgZñ‡ì™**7ecÔÉå

»Dg t ZkÅï™**ecXZ(:™äÅßg]~JZ0+6ìÀWŠòË”h+ƒYñÇX‚ÀZ+tÌTÅˆ°Ãe:ƒX

ŠzuzVÆ!*g}~”ƒðZ¤/µâÎÅƒÂZkÃâyhe~Ãðw`7ìÔpZ¤/ËÆ!*g}~”ƒðtâÎÅƒÂZ+ÃÜsÍ™L7â'ecXtâÎÅÃÍ™WŠòZ¤/ÃðtgZñ¯áA$ÌßìXZzgZ¤/z{ZknÅ”ƒðÅ¯6,Ãði»ggzZð™äÑÂZk»Z(™**JkH{ƒÇX

ËzZîÅ9g7gã™**Zq-¹Â»xìXic*Š{F,Z(ƒ@*ìÀßvzZîÅ9âÎÃ™70*DZzg**ŠZãÆ‚Bßßg]~ZkÃŠzuzVÐÒy™ä”÷X

tÃÍ™ŠzuzVÆŠgxyZk»l%e™**ÔÑ^ÅZq-nìXZ(WŠòZL(6, (~2™@*ìÀZkÃWy%]~Aœt) W\ÃZkg‹)

áÅ(:AÔz{A˜[ÆÎZ}ZzgZLa(:0*ñX

ÔZÆ', !‚ Z°

ÎZö/~(rZq-ÂWg^ìXF,¹c*C”V~WŠòc*Â ÎZö/~)

(¹Y@*ìX‰ ZKÎZö/~pŠqì&pŠâ“&ÎZö/~)(ÅpŠâ“&ÎZö/~�À«!*g ',ß#^',R,hgË)

~÷áùƒðXc*QËÅÎZö/~Z(¿qì�pŠZZŠgzÅd&¢Ag‚rƒX(ÅÎZö/~TÃ¾!*Îs †',ßgZ>§bY$jè

EE)ä–�0îg6,ZZŠgzÅd&¢Ag‚råXtÎZö/~ ( )

~’X «!*g)F,¹c*C”V»çnZkÐZìX)F,¹c*C”V~Z[J-qzV»

(7ƒZìXZÏ§bŒVÎZö/~»ÌÃð ZœgeZ,c)Zœge‡ì7ƒZXÃðÌ¿ËÅÎZö/~É™Y\ŠêìT»ÃðdŠgz7ƒ@*XZk§bÅ)£g~ÎZö/~r)F,¹c*C”V~¬xìT»‹ÃðÃZ+{7X

)£g~ÎZö/~rZk¿6,ÕìT¿Æ**x6,tÎZö/~èZzgY8ˆìXZ+CÙÎZö/~™r#ÎZö»**³¬gsìXZk§b»**³¬gs™**ZÚ„ßìÔAºÀËÐ"ãCŠ!*]™[™**X�ßvZ+ÎZö/~Kz{tg‹

(fe÷ÀDÅ°Zª(~ZyÐ7YYñÀ�»x'+£é Gg}™ä»7åz{»x? )

äYVZ�xŠc*XßvZk!*]ÃY…÷ÀZ¤/Zq-¿ÃúiÆ)b¥x7ÂZkÆaY,

7Àz{ú¯!*)®)ÅZâ#Ö™}XpßvZk!*]Ã7Y…ÀT¿Ã"Æ)b¥x7ZkÃËdñçq6,CÙ¦/"7™**ecX

ÔZÆ', !‚ Z°

{ÛÅ»$Ò3ïGG(~½Åi!*y~Cc*ŠHìÀ}.ZÅð~Ãð‡g ŒÛWy)Z<:

(7XÃð¿pZ{H„ÃÒ™}Ôz{»Ñ]~ËnÆ‡gÅ¶K0+„7 )™YiXtŠgZÝðÆjZáÐ{ÛÅÚ»ÒyìXZk»ÈtìÀ»Ñ]»{ÛWy%~uJ-Zq-»ï�ìX

}.ZZ#»ïìÂZk»¾L)»ï7ƒYiXt**eìÀ}.ZZKyÃ¬gè(Š}Ôpz{ i0+ÏŠ}pZ$+~i0+ÏÐZkÃøzxgÇXz{ZKyÃpZé)

(ÐøzxgÇXz{ZKyÃ§Š}pz{ZkÃpÙÐøzx ZkÃ…¡Ð)43ïELGEH)

gÇXz{ZKyÃvy»Š/™Zñpz{ZkÃc*ÄÜÆŠ"ÐøzxgÇXz{ZKyÃ(Ðz{ZkÃøzxgÇXz{ (¯ñpW[+szg®) £gI)

ZKyÃwÁ¯ñpz{ZkÃwÐøzxgÇXð~Zkn»�Ûtƒ**Ô}.ZÅ»$Ò3ïGGÆÜsìXZzgtšµ**eìÀ}.Z

Å»$Ò3ïGG~Ãð)»ïUñ�ŠƒXtZk!*]»o]ìÀZKyÆa}.Z»¾L)»ï7ƒYiXŒÛWy~Cc*ŠHìÀ}.ZZg3Z°Z¡ìXZk»ÈtìÀZKy

(~Ãð¶ƒÂ}.ZZKgØÐZkÃ7gZ™ŠêìXz{ZKy ÆZŸt)ÅiÃ@*„Åˆ°ZKgØÆfg)™ŠêìX

( )9Z‡g~Ôug$� Zq-u"ìGILŠÏ~Wc*ì:Zk»ÈtìÀZKyÃecÀz{ZL¿Å¶ÃŠN™â-k:ƒÔÉz{}.ZÅgØ

ÐZygnpƒñŠ¬™}ÀZ}}.ZÂ÷}‚B÷}¿Æ_.ê:�ÛâÔÉÂ÷}‚BZKgØÆ_.ê�ÛâX

ÔZÆ', !‚ Z°

‚ŠÏÅZÌ(ÅZÌŠ+~¹ic*Š{ìX‚ŠÏ»¡ØìX˜V ‚ŠÏ)

‚ŠÏƒÏz;V�ÛºƒVÐX�Û¤VÅñ�ŠÏÐz;Vgzq+M»âjwaZƒYñÇX(7 z;V)¢zg~!*'7ƒVÏXz;VËnÅtÎa)

0*ðYñÏXz;VßÍVÆaZvÆçA~ÄÅZ4^ƒÏÔZzgZKyÆçA~ípZ„ÅZ4^X

ZkÆ',@§iØ»§iìXug$~Wc*ìÀZq-ô!Òy™D÷:(XªëÃØÐIHŠHìXØ» )9Z‡g~Ôug$�

È)¢zg~ZÈxìX‚ŠÏtìÀqzV~”§¢zg]6,ZrHYñXZkÆ',@ÔØtìÀ¢zg]Æ‚BZyqzVÃÌ÷áïHYñ�ZKyÅÇ¢zg]

Ðic*Š{÷X˜V‚ŠÏƒÏz;V¯z^:ƒÏÔZzg˜V¯z^ƒÏz;V‚ŠÏ7ƒÏX‚ŠÏZzgØŠzâVZq-‚B¦7ƒMhX

Ø»âjwgzq+M»‡LÞìX˜VØƒÇz;V-yÃí»ñµïYñÇX-yÆZW,ÐßÍVÅÂz»%œ/$+wYñÇXßvZyqzVÆ!*g}~ˆk

(ƒYNÐÔXÃÃZ0+Zi™**ecXßÍVÅ!*]’A~¤Ï70*ð )YñÏXßÍVÆZ0+g]ZzgZ‹Zs»âjw:ƒÇXßvZëZzg)ZëÆ�ÛtÃKÐ‡ÜƒYNÐXÅg~c*)Åg~îg6,ZyÆZ0+g}.ZZzgWy%]»'×Z`!*¹:gìÇXÃgxÆZ±gÐZyÆŒV„CÙƒ&¼ƒÇÔpZ4^ÆZ±gÐ�q,£[

÷Ôz{ZyÆŒV®ŠƒYNÏX‚ŠÏZKyÃ}.ZÐŒÛd$™CìÔZzgØZKyÃ}.ZÐŠzg™ŠêìX

ÔZÆ', !‚ Z°

ÎW»§ip~1Y@*ìX†Ãð (»Â¬xîg6, W$h4jè EGIE)

ÅŠz ~ë¹ÑÔz){X1|tìÀ ¿ZLõÆXT§bZ(ƒ@*ìÀß Zzg 9÷

Æ‡.Þ7gLÔSÏ§b WŠòÆZz6,YY@*ìZzgz{Ì9ñ�Ã³™äÆŸ~g»z^0YiìX

ÅZq-VwtìÀ›âVÅëDÙZg‚wÅ@*gõ~Zq-!*]¹!*gŠCÙZðˆÀŒÛWyz<L»Znq™zÔŒÛWyz<L»Znq™zXZk§bŒÛWy

0ŠHX„CÙtZq- z<L»Znq›âVÆaZq-z, ÃW@*g;X1 åX1DÙZg‚wÆŠzgZyR,i+¾�Û*zguÅ¯6,z{ßÍVÃ

œ~~Z#iâ:$+ÑZzg‚4�Û*zgu»ŠzgWŠHÂ›f~V»tW$h4jè EGIEŠzg].h+~(ƒŠHDZkŠzg~�›gÉZ`z{$+2gŒÛWyz<LÅZnq n)0)

6,izgŠïgìÔpz{t™:nÀZ[6�Û*zgu»iâ:WŠHìDZ[ŒÛWyz<LÆ‚BZ¿Š»ZŸ†™**ƒÇA$WŠòŠ*W$h4jè EGIEÐ!*CÙW™9Z0+Zi~ÎWÆ‡.ÞƒÇX

(~ÎøåD9 gzZî§i„Æ_.ZKyÜsZq-eZð»Iò)D1ñ�Š{iâ:~teZð»Iò$+wˆìDZ[Zq-Š~q ZzgßÔ

(ƒ**XŒÛWyz<LÅeZð»Iò z�Š~WðÔz{¶qÑ]ÆZ±gÐ)0)(0ŠHXYVÀZ[6 &+Z]pŠ9¶X1tW$h4jè EGIEñ�Š{iâ:~)0)

qÑ]~ŒÛWyz<L»R,i+¾¦g**»°ƒŠHXZ[¢zg~åÀŒÛWyz<L~Z¿Š»(¯c*YñX ZŸ†™ÆZsxÃŠz!*g{6qÑ]Æ_.0)

ÔZÆ', !‚ Z°

Zß¤8-ñ�Š{iâä~‰Zò[Ð¬@R6,ZsxÅZß)¦k,(t0ˆìÀ

ZsxŸŠ»è<ØìXtšµßìXZk¯6,Zkz‰Üª»xtìÀZsxÅZßÃŠg„&HYñXZßÃŠg„&™ä»t»xñW,îg6,ßZÆfg)ƒYiìXZkÑÆ

aZŠZg{Z°‚!äZp}ZzgÂHÁ÷áùÅ÷XZy~ÐegÂHÁt÷:

ZyÂH1V~Ð«ÂH[ÔŒÛW7-ziextCCìÀŒÛWyÓxF,Zq-ZðÅÂH[ìXŠzu~ÂH[ÔZsxZhzg®5tCCìÀZsxÅx]ÓxF,Zð6,FF÷XŠ~ÂH[ÔŠ~6,ZÅÜWs5tCCìÀ9Zsx-ZvmzÅZq-ZðÆ9¸Xa¶ÂH[ÔŠ~ZóWs5tCCìÀñ�Š{iâ:åîg6,Zð»iâ:ìXZ[kBK%Üs6,Zð§$þGL»gÆfg)CÙÑ»x!Æ‚BqÝHYYiìX

(™Š,XZyÂH1VÃZk Z[W\Ãt™**ìÀZyÂH1VÃ‚g~Š*~¡Óå EH)§b;NÀz{ÓxßÍVJ-VYNXZyÂH1VÃZk§b;**ZsòŠú]Æ»xÆaZy÷áYZvZq-ì!*[U*"$ƒÇX

�ßvZyÂH1VÃ¬@R6,;**e÷ÔZyÃZy÷áYZvZŠZg{Z°‚!Å§sÐ¢zg~æŠŠ~YñÏXZ,ßÍVÃecÀz{âc*ÜyÆfg)ZŠZg{Ðg*‡ì™,XtZq-Z½¦�Û9ìÔZk~CÙ¿ÃZKZKÎoÆ_.z¢8ecX

ÔZÆ', !‚ Z°

ÎZwz�Z[6,W\ä¼k,ZzgD+ÛÆÄZyÐ�*y–ìÔ Æ™ Z°‚!#

Zk~W\ä–ìÀZKyÅWiZŠ~c*6g~»çn¼¼»ìXªZKyZKfZ]ÐWiZŠìXZkÆ£«~Šzu~�qìz{¡]»‡ì™Š{ZÐZ7šìÔ Z±g Æ

ZkZÐZ7šÆ%ZKyZLZgZŠ}»WiZŠZ:ZEw7™YiXÈtìÀZKyZÐZ7šÅg¬e$Æ‚BZKWiZŠ~»ZEw¯gzuIu

gzw7ìÔªZKyÅŠE~i0+Ï~ ™@*gìÇZzg™YiìXZk~Zv»ÃðZvÅÃðæZì7X

÷ZÎZwtìÀëZvÐŠ¬™D÷ÀZ}Zvøg~#V¢zg]7g~™Š}Ô…Hg„&™Š}Ôøg}ŒÛ2ZŠZ™zZŠ}Ôz){XW\Æ_.ZknÅ

7ÔYVÀZvW\ÅÃðæŠ7™}ÇX'ZÐZ7šÅg¬e$ Š¬»ÃðÈ÷XZv»gzwª#ÖÆÑzqƒÇXHW\Æ*y» Æ‚B�e÷W\™Mh

)Zi+zzL%iZZ',ZgáÔÈ0*w( ¸ÈìX�Z[

Z°‚!Æ*y~�!*]½ˆìz{ÀxÆZ±gÐìXÀxÆZ±gÐZkŠ*~ZKy»çn¸ìXpŠ¬»çnZq-Z]ðçnìXŠ¬Z¤/ZvÆ4,Šq-‡.ÞJwƒÂZvZ(™@*ìÀz{æZì™ÆZKyÅŠ¬7g~™Š}X

t!*]Zq-ug$gÎw~ZyZÖp~Wðì:(ª,ÃßN*äzZàÃðq7ÎZŠ¬ÆXZku"ìGIL )òZnè~Ôug$�

gÎwÐ¥xƒ@*ìÀZKyÅŠ¬Z¤/ZvÆ4,Šq-‡.ÞJwŠ¬ƒÂZvZ(™@*ìÀz{qÑ]~æZì™ÆZkÃŠ¬™äzZáZKyÆañZ¬¯Š}X

ÔZÆ', !‚ Z°

**)Zsò%œ/ÃeZËqƒ¡aZ−+Z£}qwßyœgZsò%œ/Ð5‡]Æa �y D

WñXZ,VäŠú]ZzgŒÛWyÅZ÷á®)Æ0WÅXñßsäœgZsò%œ/ÅÂH[ÅtÆ0ZL÷}@*W,Z]»ZÖgHÔZzgÂH[Æ*yÐåZ·t»ZÖgHXZzg¹Àf[Æ›â�ZâVÆŠgxyZ°‚!uÃ�ÛzrŠ¶Å¹ic*Š{¢zg]ìX

ÃÃŠgZ+CÿEEZjw5Š‹ÆCZzg¤]]ÆZq-¤/z\äœgZsò%œ/ �Ñð D

Ð¦sÆ!*g}~ZÚZ½HXZyÓxßÍVÃœgZsò%œ/ÅÂH1V»Zq-Zq-ÃLŠc*ŠHX',ßEiÄÃÑ³N*ÅÔçgzræ$k5é GEIäœgZsò%œ/»ZÚz-1XtZÚz-œg D

~ƒZXZÚz-ÆZyÃœgZsò%œ/ÅÂH1V»Zq-ÃLŠc*ŠHX Zsò%œ/ÆŠíÃZÃJWs©gW!*Š}',ZõÔgZPg~Zýg0*gK»ZÈxHŠHåT �Ñð D

~WnÃg5Zh*9;g*gZPgÅY+$Ð6,zWIZ−+äÑ•'ÅZzgJÆÓxpÆŠgxyZôm,~Zzgy~ŒÛWyÆ´z{ŠlŠúCßZ„HŠHTÃßÍVä(,}ØtÐJwHX

ÃeZËZ&45é EEG¾g¤/~)ægZkZXk^Wse-}ZSm,(äZÚ¡4-ôEGG �Ñð D

eZ^vÆñçq6,œgZsò%œ/ÐWÅXWy%~ZyÃF,ÀŒÛWy)Z‹(ZzgZðÆñçq6,ßZ@b~7G‰X

ÃÏ8ZöZÚDÔŠ‹Åo6,ÍeZË�Ûh+{{ßäåWn~L**y �Ñð DZ}Zsî6,]45»43ð FGHGóÆñçq6,Zq-6,iãŠc*XZk6,z¤/Zx~-ZöZ}Ô)eZZzg zZ&Ò54ø

JGE

4»ÎZwz�Z[»ñƒZX Z‚E+{äÑ•'ÅX6,iãÆˆ ;ðZjÖÆ iI1}ÆZk6,z¤/Zx ÐZkÃJwHX ZkÆÓxßÍVÃŒÛWy»Zôm,~F,À7HŠHXßÍVä¹pÙ

»ZZŠz×&Í-ô EEZ�guåqgä™**wgzeZ7g)5Š‹(~HåXZq-£YC6,z¤/ZxƒZXZk6,z¤/Zx~çÃg5 Ãg)Ô·g(~ �Ñð D

ZhW+C»43ð EEHGZSm,Ô·gzÄgôÆqƒZ1ZÇŠZ*wÃæúHŠHåXZ,Väz;VZq-½k,ÅTÃßÍVä¹IHX½k,ÆÓxq¢+ÆŠgxyŒÛWyZzgŠúCßZ„HŠHXZk6,z¤/ZxÐßv

ÆU � Zãic*Š{OW,ƒñÀŠz!*g{Z,VäŒÛd$ÅZq-K~Zq-6,z¤/Zx»ÄHÔZzgZsxÆZð6,½k,”X

DÏ8ZöÅÃÃ@*šäÜ™gsƒ9WsWgY»gzp»ÒZh;nÆZ*!!Zö

ÔZÆ', !‚ Z°

ÆCYÆ‚BZq-ZÚZÐñ»ZZŠHXt6,z¤/ZxÏDÆñµ6,WgkH,HŠHåXZk6,z¤/Zx~ÓxÑ»YÃF,ÀŒÛWyZzgZ4^WsZsx�gZ4ÅwiŠØ þ Zq-ÎÐic*Š{CäÑ•'ÅX

‰XZkÆ´z{ZyÆŠgxyŠzu}ŠúCßZÌ„K²/õ YGXZkñµ6,Y÷‚‚6,»×R,†&ÆÃƒ&+ghñ~›'ËññŠZk)÷á²Ôô°Zzgö~Ze°(Ìñ�Š¸DZ,VäZkñµ6,ßÍVÐæ[HX

MeZËZÅ{y)6,±Dzp»Ò(Ô Æ ÃÏ8Zö–gy7g �Ñð DZi+zLZ/œjÔZzgŠZø{yä›Z

²£Ó4øGIc*Šz)zik,ZZÔZF,6,Š÷(ÐZyÆW~)Z~(~XŠzgZy5‡]zik,ZZñßsäœgZsò%œ/ÆuÆ!*g}~-¥â]qÝ Å 5‡]

XÔZzgZðZzggzq+MÆmÐÏ8ZöuÆ»x»½7gZ‹ZsH2ZLå¬zyÅ¢Š;ã™ZðXWy%~y~F,ÀŒÛWyÔZ4WsZsxÔ™cöyWsÇeZzgz;^ZiZsxz){]b

Æ‚BJwXXZkÆ´z{hñf$~ñ�ŠÓxßÍVÃŠúCßZŠc*ŠHXfs~Zq-ŠúC@*W,ÜHYg;ì: D

G G

G

G

G G

G

G G M

ò~ñ�Š"Ñg � mÃò»Šzg{™}ÏXZkŠzg}»Ñ @* Ï8ZöÅ~šyÃÉ™**ìXZkÆ´z{ Z ZzgÏ8ZöÆM M °‚!‡g ZÔ VÃáz™** Íßs Å§ µZñ ŠúC

Ã6,�Ô'gZ»»ÌŠzg{™}ÏX �Ûzg~ D Ï8ZöÅtšZ�ÛZŠÆgZ‚�Šgfs÷ Zkš~÷áï

G :

Z¤/W\Æ0*kz‰ÜÁìZzgW\¿z‰Ü~Ëy~6,p»_·™**eT÷Z¤/W\eT÷ÀÕzÃÐ½7g$WñizZu]ÚW\Æ_·~g÷Z¤/W\)~Z|[~ZsxÃ7,−eT÷Z¤/W\ZÒŠzÑŠ–ÅgŠ~‚4p}»_·™**eT÷

Å Z¤/W\Zq-Z,g‚!Æ|Ù÷T~ª#ÖÅc*ŠŠ;ãÔ÷zíÅ ƒÜHVÔ¼Az3ÆoøÔ}.ZñfzZrwÅ+CÒ5é G

EOGVÔ§‹gÎwJ¤VÔôØ™ZxÅ"VwŒÛ!**VƒV

CÙ£x6,Š´g‚ßV~ƒ&Ðic*Š{7,JYäzZÑ»Š´z„~zdâ{**) {V™r# + ñÑ**z©Z−

»_·<:N Z°‚!)ZgŠz(ÆngZ‚�Ûâ

:N gZ‚�Ûâ Z°‚!)Zôm,~(Æn

Z°‚!)ZgŠzÔZôm,~(

ZvZºZñŠò

Z§YZsxZòt@*gõZ\gyZsx:Zq-¬gsZsx:Zq-x].z4ZsxZzg)q¢ZsxGgƒ,œ~~ZsxŠzg].h+»{ÛZsxŠ+¡]Zsx»¬gsZsxHìZsòx]

)].h+( Zsò˜ŠZsòŠú]Zsòi0+ÏZÖ§Š+ZZÁÕZÑsxZ°!*6Zð¬Ý

(ß{{h+�ÛËZe)Ý Z>] Z'ZKyZLW\ÃTyZKyÅ2wZZã¤‰ÜWy%~^!*r¼A

9Zsx9Zz[E+PZÅWy

@*gõŠú]h@*gõ»$

—’q-‰h+Š+¦k,I¬gsZsx

Åt®ŠZizZ`yZK+My§]yÅ§syIug$gÎw

|e|ÅˆlÕèZsxiŒVì§]©{ÂÈZsx{0+Zãi0+Ï)í(}.ZZzgZKyUeZ],~Šú]ZsxŠú]hŠ+ZK+MŠ+»ïŠ+Å(ÏŠ+HìŠ+zÑ<Š½eZ],~

eZ],~eZ],~eZ],~gZ¯§]gZ{¿gZ÷È7gz×wgÉñ§])í(gÉñ§]i²!ª#Ö

$WñizZu]CgZ3**)ZÜz¦

(wzZ¢Ôg\Z±)))**(x ¢Šz Ôg\Z±)))**

ÎcxZzgZsxt ÎcxZq-)ZsòÃ

§‹gÎwÎgÎw»X

].h+( )u»0 :Z#Ö ]ÞŠÜZ¹’ßxgpy:tZsx~¼gZsx

ÑZsxÑô/ÑŒÛWy

“Š.ï EGLñð“¨Ò5é GG‹ZsxfYZzgŠzg].h+úg]z§ZK+M

YŠZ]»X„Zsò‡wZvz‡wZ°ÎwŒÛWy»£[ZKyªŠ]**)»gzZÈIÂHƒi0+ÏÂHƒcÄÜò~Zð

ì_™ŠgÃTõg@*:xšâg½h+ è<ØZzg].

è<ØZzg‚b)bZ¿Šp}Zsx_Åœî0ug$_Åœî0§])í(_Åœî0§]

Wy ŒÛ _Åœî02wÅ§s

zg Z, ŠzŠ~Ô ñ**ñÑ)eZË�Ûh+{{ß( q-’

ñZ]»^**g3í~½k,,6ÇÆŠgzZi}6,y*yWiZŠ~Æˆy*ã›y

eZ],~ u0*Dy7VÎwÃe

Ð Æ {V +−Z z© **ÑñÔZ Z|[~Zsòß ~)

CMYK CMYK

CMYKCMYK

October 2015 l No. 467 l Rs. 20

www.cpsglobal.orgDate of Posting 10th and 11th of advance monthPublished on the 1st of every month

Postal Regn. No. DL(S)-01/3130/2015-17RNI 28822/76

Licenced to Post without Prepayment U (SE) 12/2015-17

� �

�

October

Pages: 200

100

Lucidly written and expansive in scope, this work clears up the misunderstandings that abound on the subject of Islamic teachings about peace and war. It clearly states the authentic position on these matters, which is that Islam is a completely peaceful religion. In Islam, peace is the general rule or norm, and war is only an exception. Of the various names or attributes of God mentioned in the Quran, one is As-Salam, or ‘The Source of Peace’. That is to say, God is Peace. Islam’s mission centres on tawhid, the oneness of God. The Quran and the Prophet’s life clearly aim to transform people’s minds and hearts that they love just the one God, fear Him alone and make Him their greatest concern. This is the beginning of the Islamic mission as well as its finale. Ideal for students, scholars and the average reader, this brief and readable book provides keen insight into topics such as, the culture of peace, the ‘Islamisation’ of violence, terrorism, Islamic jihad, hijacking and hostage-taking, to name but a few.

Islam andWorld Peace

Al Risala Oct 2015

Documents

Transcript of Al Risala Oct 2015