Al Mara - Arabic - May 2011

SHEDESERVESNOTHING

LESS

2 2011 ƒjÉe

التحريرôjôëàdG ¢ù«FQ

»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

áYƒªéŸG Qôfi

∫É¨«°S ∂fÉjÉe

∫hDƒ°ùŸG QôëŸGáfhÓY ÉfQ

(ájQÉ°ûà°SG) ’ÉH ÉμjQ

á«Øë°U á∏°SGôeá«FÉæ¡dG AÉ°ù«e

π«cQÉ°S Éà«ªã«°S

........................................

التصميمº«ª°üàdG ôjóe

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

ôμ«fó«H ∫Éæ«e

∫hCG ºª°üe∞«°S âæH AÉ«∏Y

ºª°üeIó«°TQ

∫hCG Qƒ°üeóæeôH ¢û«LGQ

Qƒ°üeøjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S - »°Tƒ∏ÑdG º°üà©e

........................................

مدير اإلنتاجêGQ óæaƒL ¢û«eGQ

........................................

اإلعالنات والتسويق ∫ÉªYC’G Iôjóe

ÉeQh ÉLƒH

äÉfÓYE’G ôjóe IóYÉ°ùe

á«°Tƒ∏ÑdG ¿Éª«∏°S Iójôa

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¤hCG IòØæe

ôØjÉæ«H

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd IòØæe

ÊGhÈdG IójhQ

........................................

اإلدارة…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ

........................................

تنفيذية دعملألعمال التجاريةájó°TGôdG áæjhR / QÉeƒc GOGQ

........................................

á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

ΩÓμ````````````````````````````````dG ∫hCG

النــــاشـرΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸGäÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG

¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdGwebsite:umsoman.com

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL:ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’hحقوق الطبع محفوظة ٢٠١١ م

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

ÉjÉ°†b ¢ûbÉæf É©e ÉgÉæ«°†b ΩGƒYCG á«fÉªK ,áæeÉãdG Éæà©ª°T ÅØ£f ºμ©e øëf Ég øeÉãdG ÉædÉØàMG ºμcQÉ°ûf øëf Égh ,É¡JÉÑ°SÉæe ‘ É¡H πØàëfh É¡∏ã‰h ICGôŸG

.¿ÉªY ‘ Qó°üJ á«FÉ°ùf á∏› ∫hCG âfÉμa ,ø¡JÉ«M ‘ º«≤dG ºgCG ∫ƒM AÉ°ùædG AGQBG Éæ©∏£à°SG áæeÉãdG Éæàjƒæ°S ‘

∫ÉŸG äó°ùL º«b á«fÉªK ÚH øe ICGôŸG iód á«ªgCG º«≤dG ÌcCG »g IöSC’G ,IGhÉ°ùŸGh áë°üdGh áaô©ŸGh πª©dGh Ö◊Gh IOÉ©°ùdGh

º«≤dG ºgCG ∫õJ ’ É¡fCGh Éæ©ªà› ‘ IöSC’G áª«b á«ªgCG ≈∏Y í°VGh π«dO ƒgh.äGÒ¨àŸGh äGQƒ£àdG πc øe ºZôdÉH IOƒLƒŸG

óªà°ùfh ºμHh ºμ©e ¢û«©f IóMGh IöSCG ÉædR ’h ºgC’G »g IöSC’G ∫GõJ ’,ôNB’G ∞°üædG AÉæH ‘ ºgÉ°ùfh ™ªàéŸG ∞°üæH ¢†¡æf ó«H G kój ,ºμæe ÉæMÉ‚

»g ,á≤jó°Uh âNCGh áLhRh áæHG ,IÉ«◊G ‘ ÉgQGhOCG πμH ÉæŸÉY »g ICGôŸG …òdG Ò«¨àdG RƒeQ øe õeQ ó«cCÉàdÉH »g ,É¡JÉbÉØNEGh É¡JÉMÉ‚ πμH Éæà«°†b

.Ωƒ«dG ÉæŸÉY √ó¡°ûj

ÉæfCG ’EG áæeÉãdG ájƒæ°ùdÉH k’ÉØàMG ¬fƒc øe ºZôdÉHh Gòg ÉfOóY ôeC’G á≤«≤M ‘ Éæ¡a ,ICGôeG πc IÉ«M ‘ á«fÉªãdG º«≤dG ºcÉjEGh ∑QÉ°ûàf ¿CG ¿ÉμeE’G Qó≤H ÉædhÉM ∂dÉæg ™Ñ£dÉHh ,áaô©ŸGh IGhÉ°ùŸGh πª©dGh IOÉ©°ùdGh ∫ÉŸGh Ö◊G øY çóëàf

á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM AÉ°ùædG AGQBG ºcÉjEGh ,™∏£à°ùf ,IöSC’G øY kÉ°†jCG åjó◊G.ä’ÉéŸG √òg ‘ AGÈÿG AGQBG øe óªà°ùfh º«≤dG √ò¡H

.Éæà∏FÉY øe AõL ºàfCG Éªc ºμ∏FGƒY øe AõL kÉªFGO ,ºμæ«Hh ºμdh ºμ©e ICGôŸG Éæg

ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG Oóéàj ÉfDhÉ≤d

ICGôŸG ≥jôa

¿ƒ©°ùàdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG øeÉãdG ΩÉ©dG 2011 ƒ```````jÉe

á«fhÎμdE’G áî°ùædG

www.oeronline.com ™bƒe IQÉjR ∫ÓN øe zICGôª∏d{ á«fhÎμd’G áî°ùædG ≈∏Y ´ÓW’G øμÁ

Al Mara ∑ƒH ¢ù«ØdG ≈∏Y ÉfhQhRh

.........................................

ºYÉ£ŸGh ôØ°ùdÉH ¢UÉN π«dO ...QGƒ°ûe

øeÉãdG Égó«Y ‘ ICGôŸG

4 2011 ƒjÉe

ICGôŸG á∏› ‘ AGõYC’G

ΩÓYEG ƒëf ΩÉeE’G ¤EG ,ICGôŸG á∏› ¬H ô“ ¢Sƒª∏e Qƒ£J ¬fEG

»g É¡JÉfƒμe πμH Iô°SC’Éa ,ÉfÉjÉ°†b øY çóëàjh Éæ©bGh ¢ùeÓj

Ö««¨J ’h í«£°ùJ ’ å«ëH ∂dP ΩÎëf ¿CG Öéjh ,ICGôª∏d AGôb

≈ë°VCG QhO Gògh Iô°SC’G ∂∏J ¥QDƒJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ∂∏àdh ,™bGƒ∏d

‘ á∏MôŸG √òg øe ó«Øà°ùj ¿CGh ΩÓYE’G ¬Ñ©∏j ¿CG …Qhô°†dG øe

øe ìOQ É¡«∏Y ôe Éeó©H ÉgOGôaCG ™«ªéH ô°SC’G ∂∏J øe ÜGÎb’G

ΩÉªàgG ô°üàbGh OGh ‘ ÉæeÓYEGh OGh ‘ ô°SC’Gh øeõdG øeõdG

âbƒdG ¿ÉM ,êGôHC’Gh ïÑ£ŸGh á°VƒŸG QÉÑNEG ‘ ájô°SC’G ÉæJÓ›

≥∏£j »àdG áfÉ°ùfE’G ∂∏J ICGôŸG øeh Iô°SC’G øe ÌcCG ÜÎ≤æd

≈∏©a ¬∏c ™ªàéŸG É¡fCG øe ºZôdÉH ™ªàéŸG ∞°üf ¢†©ÑdG É¡«∏Y

.ôNB’G ∞°üædG ≈HôJ Égój

óªfi ƒHCG

É¡d QƒØ¨ŸG IÉ«M ∫ƒM √ƒªàjôLCG …òdG …ô°ü◊G QGƒ◊G äCGôb

øjÒÑc ¿õMh ôKCÉàH ÒeC’G óÑY âæH áëLGQ IQƒàcódG ˆG ¿PEÉH

.É¡æY ±ô©j øe øμd .. Éæ©ªà› ‘ ¢ü°ü≤dG √òg πãe ºch ..

ôØ°ù∏d ∫ÉŸG âμ∏àeG ób ˆG É¡ªMQ âfÉc GPEG .. É¡æY ¢ûàØj øeh

¿hO äÉe ≈àM ¬ŸCÉH ihõfGh ¬©eO ∞μØc øe ∑Éæ¡a ,êQÉÿG ¤EG

... ¿GôØ¨dGh áªMôdG Éædh º¡dh É¡d .. óMCG ¬H …Qój ¿CG

ºμd Gôμ°T

…ójõdG ¿ÉØ∏N

»àdG á∏«ª÷G AÉjRC’G áYƒª› ≈∏Y ôμ°ûdG πjõL ºcôμ°TCG

É¡fCGh á°UÉN »∏©dG »eGQ ºª°üŸ ºμJÉëØ°U ÚH Égƒ“ô°ûf

IójóL º«eÉ°üJ iôf ¿CG ≈æªàfh IOóéàeh áãjóM âfÉc

πg ∫AÉ°ùJCGh ,á«bô°ûdGh á«Hô©dG ICGôŸG ¥hP ™e Ö°SÉæàJ áYƒæeh

AÉ°ùæ∏d ¢ùHÓŸG íFÉ°üf ∫ƒM áëØ°U ¢ü«°üîJ ¿ÉμeE’G øe

™e kÉÑ°SÉæJ ÌcCGh πªLCG πμ°ûH øgô¡¶e ≥«°ùæàd øgóYÉ°ùJ

.á°VƒŸG

ájhó©dG áªWÉa

áμÑ°T ∂ëØ°üJ ∫ÓN øe zICGôŸG{ á∏°†ØŸG ∂à∏› IAGôb ∂fÉμeEÉH ¿B’G:™bƒe IQÉjR iƒ°S ∂«∏Y Éeh ,âfÎfE’G

www.oeronline.com

∂æμÁ å«M ,ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG É¡«àî°ùæH ∂à∏› øjóéà°Sh ádƒ¡°S πμH É¡JÉjƒàfi øe IOÉØà°S’Gh É¡JÉYƒ°Vƒe IAGô≤H ´Éàªà°S’G

iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤HÉ°S Iƒ£ÿG √òg Èà©Jh ,∂jój ÚH âfÉc ƒd Éªc Úªà¡ŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ∂dPh ,»∏ëŸG

.É¡JÉeÉªàgGh ÉgÉjÉ°†bh ICGôŸG ¿hDƒ°ûH

¢†©H Gòg ...πFÉ°SQ øe ÉfOQh Ée

‘ áMhô£ŸG äÉYƒ°VƒŸÉH ≥∏©àJ »àdG äÉ°TÉ≤ædG ‘ ácQÉ°ûŸG ∂æμÁ Éªc

Al Mara ∑ƒH ¢ù«ØdG //™bƒe ∫ÓN øe ∂dPh ICGôŸG á∏›

áaÉë°ü∏d IóëàŸG ácô°ûdG øY Qó°üJ zICGôŸG{ á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

zΩó≤àdG{ ájƒæ°ùdG ÖàμdG πãe iôNC’G äÉYƒÑ£ŸG øe OóY ÖfÉL ¤EG ô°ûædGh

IÉ«◊G §‰h OÉ°üàb’ÉH á°ü°üîàe iôNCG ájô¡°T äÓ›h ,z¿ÉªY{ h

.ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉHh ájô°ü©dG

AGô≤dG πFÉ°SQ

24

34

4250

58

66

76

84

:á∏FÉ©dG ¿RGƒàdG øY åëÑdGh á∏eÉ©dG ΩC’G

?zá∏FÉ©dG â«H{ ‘ øμ°ùdG ,ó°V ΩCG ™e

kÉ©à‡ kÉàbh á∏FÉ©dG »°†≤àd øcÉeC’G π°†aCG

áë°üdG IOÉ©°ùdGh áë°üdG ≥≤ëj IÉ«◊G ‘ ¿RGƒàdG

ìôŸG øe π«∏≤dG ¤EG êÉà– á°VÉjôdG á°SQÉ‡

äGƒ£N 3 ‘ ábÉ°TôdÉH »©à“

IOÉ©°ùdG á«ægòdGh á«fóÑdG ÉæàdÉM ≈∏Y áeÉ°ùàH’G ôKCG

IOÉ©°ùdG ™æ°U ø≤àJ ICGôeG ,á«FÉæ¡dG âæM

IOÉ©°ùdG äÉØ°Uh øe OóY

Ö◊G Ö◊G ¬ª°SG »ª∏Y ´GÎNG

áØ∏àfl äÉaÉ≤K øe êGhRCG ™ªŒ ÖM ¢ü°üb

∂∏Ø£dh É¡dh ¬d Ö∏≤dG øe ÉjGóg

áaô©ŸG IAGô≤dG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûàd zCGô≤æd{ á∏ªM

Art Of Living áfÉ°†M ‘ º∏©àdGh º«∏©àdG

Ió«ØŸG ÖàμdG øe IQÉàfl áYƒª›

πª©dG Ö°ùàμJ ¿CG Öéj IQÉ¡e πªY øY åëÑdG

â«ÑdGh πª©dG ÚH Ée áÑ©°üdG ádOÉ©ŸG

á«còdG äÉéàæŸG øe IQÉàfl áYƒª›

IGhÉ°ùŸG πLôdGh ICGôŸG ÚH IGhÉ°ùŸG ™bGh ≈∏Y Iô¶f

™ªàéŸG ‘ IGhÉ°ùŸG á«ªgCG ∫ƒM ∫hóL

É¡dh ¬d äÉéàæŸ IQÉàfl áYƒª›

∫ÉŸG É¡æe óH’ áaÉ≤K ∫ÉŸG IQGOEG

êGhRC’G ÚH ájOÉŸG ácQÉ°ûŸG

AÉ°ùædÉH á°UÉN Iõ«‡ ájOÉ°üàbG äÉeóN

:äÉjƒàëŸG

ww

w.g

iven

chy.

com

2011 ƒ‚GQhO êOhO øTóJ äGQÉ«ù∏d QÉØX QÉØX âæ°TO

kGôNDƒe äGQÉ«°ù∏d

Iójó÷G IQÉ«°ùdG

,zƒ‚GQhO êOhO{

∫hCG ∂dòH ¿ƒμàd

è«∏ÿG ‘ ´Rƒe

™aódG IQÉ«°ùd »Hô©dG

á«μjôeC’G »YÉHôdG

âªª°U »àdGh

ºFÓàd kÉ°ü«°üN

.»YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S ¥É°ûY äÉLÉ«àMG

äÉeGóîà°S’G IOó©àe á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG AGOCG ™e áfQÉ≤eh

IQƒ£àe ájô°üY á°SÓ°ùH RÉà“ êOhO ¿EÉa ,¥ƒ°ùdG ‘ SUV ,»ŸÉY iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y á≤«fCG IQƒ°ü≤Ã RÉà“h ,ájÉ¨∏d

á«∏μ«g ¢üFÉ°üNh ≥«∏©J ΩÉ¶fh á«fhÎμdG áª¶fCG ≈∏Y πªà°ûJh

É¡fEG .ÒãμH kGô©°S ≈∏YC’G äGQÉ«°ùdG ‘ iƒ°S IOÉY óLƒJ ’

IOó©àe á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG IOÉ«b AGƒLCG ≥FÉ°ùdG íæ“ IQÉ«°S

¥ô£dG ≈∏Y kÉ©FGQ kAGOCGh äGQób ≥≤– »àdG SUV äÉeGóîà°S’G

SUV äÉeGóîà°S’G IOó©àe á«°VÉjQ IQÉ«°S áfhôeh Ió¡ªŸG

.óYÉ≤ŸG øe ±ƒØ°U áKÓK äGP

áÑ∏£∏d "kÉMƒàØe kÉeƒj" º¶æJ ¿É«ÑdG á«∏c kGQƒ°†M -»°VÉŸG ô¡°ûdG øe 25 ïjQÉJ ‘ -¿É«ÑdG á«∏c ¬àª¶f …òdG "ìƒàØŸG Ωƒ«dG" ó¡°T

±ó¡H ∂dPh ,»©eÉ÷G º«∏©àdG ´É£b ‘ Úªà¡ŸGh ºgQƒeCG AÉ«dhCGh áÑ∏£dG πÑb øe kGÒÑc

äGQóbh äGQÉ¡e RGôHEG

áMÉJEGh ,áÑ∏£dG

AÉ«dhC’ ∫ÉéŸG

™e π°UGƒà∏d QƒeC’G

Ú«ÁOÉcC’G Ú°SQóŸG

AGOCG øY QÉ°ùØà°S’Gh

,»ÁOÉcC’G º¡FÉæHCG

á«dÉ©ØdG ô°†M Éªc

»∏ã‡ øe áYƒª›

á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG

≈∏Y ±ô©à∏d á°UÉÿGh

á«ÁOÉcC’G èeGÈdG

.á«∏μdG ‘ áMhô£ŸG

áÑ∏W É¡«a ∑QÉ°T »àdG á«≤«°SƒŸGh á«¡«aÎdG äÉWÉ°ûædÉH kÓaÉM kÉ›ÉfôH ìƒàØŸG Ωƒ«dG øª°†J

.¿ÉμŸG ¤EG IQÉKE’G øe ójõŸG âØ°VCG äÉ≤HÉ°ùeh ájƒYƒJh á«aÉ≤K äGô°VÉfi ÖfÉL ¤EG á«∏μdG

ÖàμdG ™«Ñd äÉÑàμeh ájÒN äÉ«©ªLh á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY á«dÉ©ØdG √òg ‘ ∑QÉ°Th

õcGôe øe áYƒæàe áëjô°Th ,á°UÉÿGh á«æ≤àdGh á«≤«Ñ£àdG äÉ«∏μdG ƒ∏ã‡h á«°SÉWô≤dGh

.Qƒ£©dGh QƒgõdGh π«ªéàdG

.çó◊G Gò¡d Ú«eÓYE’G IÉYôdG øª°V øe âfÉc ICGôŸG á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

QÉÑNCG

10 2011 ƒjÉe

QÉÑNCG

¢ùcQÓc øe IójóL äÓ«μûJ øe Iójó÷G É¡à∏«μ°ûJ kGôNDƒe ¢ùcQÓc âMôW

øe áYƒæàe äÉeÉîH 2011∞«°U h ™«Hôd ájòMC’G

Ö©μdGh ∫óæ°üdG ájòMCG øe á∏«μ°ûàHh ó∏÷G h Gƒª°ûdG

âYƒæJ á«∏«μ°ûàdG ¿GƒdCG ¿CG Éªc ,á«°VÉjôdG ájòMC’G h

ÉgÒZ h ¥QRC’G h ôªMC’Gh ¢†«HC’Gh »æÑdG äÉLQO ÚH

áYƒªéŸG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øe ,∞«°üdG ¿GƒdCG øe

. ∫ÉØWC’G h AÉ°ùædG h ∫ÉLô∏d á∏eÉμàe äAÉL

‘ ¿ƒcQÉûj kÉ«gÉW 41 ájô≤H »¡£dG á≤HÉùe

πHGƒàdG π°†aCG{ á≤HÉ°ùŸ á«fÉãdG IQhódG ‘

πHGƒàdG ájôb âeób z»gÉW

»gÉW π°†aC’ ÊÉãdG ΩÉ©∏d É¡à≤HÉ°ùe

,kÉ«gÉW 40 á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ ∑QÉ°Th

á«FÉ¡ædG πMGôª∏d º¡æe 5 π°Uh

»Hô©dG ÚH á≤HÉ°ùŸG ¥ÉÑWCG âYƒæJh

º©£ŸG Ωó≤jh ,»æ«°üdG h …óæ¡dG h

∞∏àfl øe äƒcCÉŸG øe áYƒæe áªFÉb

¬ª°SG Ò°ûj Éªc h ⁄É©dG AÉëfCG

»àdG πHGƒàdG ´GƒfCÉH »æZ º©£ŸÉa

. IóFÉª∏d kÉ«æZ kÉª©W ∞«°†J

ΩÓMC’G ⁄ÉY ¬eÓMCG πc ∂∏Ø£d ≥≤ëj ,ójó÷G z∂∏«°ûJ{ çÉKCG

¿ÉcCG AGƒ°S ¬Ñëj …òdG ¬ŸÉY ‘ ¢û«©j ¬∏©éjh

ÚÑé©ŸG øe hCG äGQÉ«°ùdG ¥ÉÑ°S IGƒg øe ∂æHG

»àdG ∂àæHG ™e ∫É◊G ƒg ∂dòc ,AÉ°†ØdG ⁄É©H

z∂∏«°ûJ{ çÉKCÉa .äGÒeC’G ⁄ÉY ‘ ¢û«©dG ≥°û©J

º¡eÓMCG º¡d ≥≤ëj ∫ÉØWC’G ±ô¨d ¢ü°üîàŸG

äÉ«°üî°ûdÉH ∫ÉØWC’G ±ôZ çÉKCG øe áYƒª› ÈY

z∂∏«°ûJ{ ¿CG Éªc ,IÒ¡°ûdG h áahô©ŸG á«fƒJôμdG

Qƒμjód á«fÉéŸG á«°Sóæ¡dG äGQÉ°ûà°S’G áeóN ôaƒJ

.∫RÉæŸG

äGQÉ«N Ωó≤J ¢SQƒædGáÑîæ∏d IójóL

AÉ°VQE’ π°UGƒàŸG É¡«©°S QÉWEG ‘

èeÉfôH{ ¢SQƒædG â≤∏WCG ,É¡FÓªY

kÉ°ü«°üN ºª°U …òdG záÑîædG

AÓª©dG øe øjõ«ªŸG áÑîæ∏d

IójóY ÉjGõe º¡ëæÁ …òdGh

øe ºgÒZ ¿hO É¡H ¿hOôØàj

èeÉfÈdG Èà©jh .ÚcÎ°ûŸG

áª«b º¡ëæeh ºgôμ°ûd á∏«°SƒdG

,AÉ«ahCG AÓª©c ºgôjó≤Jh IÒÑc

∞JÉ¡∏d ¢SQƒædG AÓªY πgCÉàj å«M

‘ ΩÉª°†f’G øe âHÉãdG hCG ∫É≤ædG

•É≤ædG ™ªL ‘ AóÑdGh èeÉfÈdG

IOÉYEÉH π«ª©dG É¡H Ωƒ≤j Iôe πc ‘

ºàjh ,IQƒJÉa ójó°ùJ hCG áÄÑ©àdG

IÒ°üb πFÉ°SôH •É≤ædG ∫GóÑà°SG

.á«fÉ› ≥FÉbOh

QÉÑNCG

HOMECENTER

12 2011 ƒjÉe

áKƒfC’G ≥FÉa ô£Y ¢ù«SÉMC’G »cÉëjh

NINA »°ûàjQ Éæ«f π≤æj

‘ á°û©æŸG IAGÈdG ¢ùM RICCI NINA "»°ùμ«dƒd Éæ«f" ô£Y

å«M , ójó÷G L’ELIXIR Gòg º«ª°U ‘ ábôdG øªμJ

ájõeôdG ¬àeÓ©H ô°SB’G ô£©dG

á¡μæH ‘ƒàdG iƒ∏M áëFGQ øe

Úª°SÉ«dG ≥ÑY øe A»°Th ,Iòjò∏dG ôªMC’G ìÉØàdG

πãªàd ,π«eGôμdG áé¡ÑH áLhõªŸG ôªMC’G äƒàdGh

.á«dÉ«ÿG á°ü≤dG ìÉ°Th

IƒYO áMÉØJ πμ°T ≈∏Y ájQƒ∏ÑdG IƒÑ©dG πã“ Éªc

»àdG á«eƒ«dG á«fƒØª«°ù∏d IôMÉ°S áHôŒ ¢Vƒÿ

.ájôYÉ°ûdGh ICGô÷G áJƒf ™e ≈æ¨dG áJƒf â©ªL

QÉÑNCG

‘ QÉμàHG çóMCGô©ûdG ádGREG ∫É›

zøμ°S ÉjÉc{ IOÉ«Y kGôNDƒe â≤∏WCG

,Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dÉH á°ü°üîàŸG

Qõ«∏dÉH ô©°ûdG ádGRE’ IójóL á«æ≤J

.kÉŸCG πbC’G

zøμ°S ÉjÉc{ á«æ≤J ô°üà≤J ’h

≈∏Y Qõ«∏dÉH ô©°ûdG ádGRE’ Iójó÷G

, Ö°ùëa kÉŸCG πbC’G áHôéàdG É¡fƒc

kádÉ©a áeóN É¡fƒμH õ«ªàJ É¡fEG πH

áaÉc ≈∏Y É¡eGóîà°SG øμÁ á©jô°Sh

IóFGôdG á«æ≤àdG √ò¡a .Iô°ûÑdG ´GƒfCG

AGƒ°S ô©°ûdG ´GƒfCG ™«ª÷ áÑ°SÉæe

É¡fCG Éªc ,kÉæcGO hCG kÉ–Éa ¬fƒd ¿Éc

AÓª©∏d ≈gÉ°†J ’ äGQÉ«N Ωó≤J

ádGRE’ Iõ«ªàe áHôŒ ¿ƒ°û«©j å«ëH

.kÉŸCG πbC’G Qõ«∏dÉH ô©°ûdG

BMW X3 øe ójó÷G π«÷G¿Éª oY ‘ BMWh

á«ŸÉ©dG »Ñ«æ÷G ácô°T âæ∏YCG

áYƒªéŸ óªà©ŸG π«cƒdG ,äGQÉ«°ù∏d

∫ƒ°Uh øY ¿Éª oY áæ£∏°S ‘ BMW

áÄØdG Éªg ójó÷G π«÷G øe øjRGôW

ôaƒàj .BMW X3h áaƒ°ûμŸG á°SOÉ°ùdG

¢VôY ádÉ°U ‘ kÉ«dÉM ¿GRGô£dG ¿Gòg

äGQÉ«°ù∏d á«ŸÉ©dG »Ñ«æ÷G ácô°T

º«ª°üàH ÉªgÓc ™qàªàjh ,§≤°ùe ‘

øY ÚJójó÷G ÚJQÉ«°ùdG õq«“ »àdG á«LƒdƒæμàdG ¢üFÉ°üÿG øe áYƒªéÃ GO qh oR óbh øjójóL q»LQÉNh q»∏NGO

¿CG ™ qbƒàŸG øe ,iƒ°ü≤dG IOÉ«≤dG á©àeh ,»bôdGh ,≥FÉØdG Éª¡FGOCGh ,≥«fC’G Éª¡ª«ª°üJ π°†ØHh .ÚØdÉ°ùdG øjRGô£dG

.»°VÉjôdG •É°ûædG äGQÉ«°Sh á«bGôdG äGQÉ«°ùdG »YÉ£b ‘ IójóL äÉgÉŒG ¿Gójó÷G ¿GRGô£dG O qóëj

ÒcQÉàS ≈Øûàùe ìÉààaG ≈Ø°ûà°ùe ìÉààaG »°VÉŸG ô¡°ûdG ó¡°T

,áæ£∏°ùdÉH ∫hC’G ¬Yôa ‘ Òc QÉà°S

çóMCG ≥ah ≈Ø°ûà°ùŸG AÉæH ” óbh

50 Ωó≤àd ÒjÉ©ŸGh äÉØ°UGƒŸG

äÉ°ü°üîàdG ∞∏àfl Ωóîj kGôjô°S

Ωó≤j Éªc ,´QÉ°ûdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏«d

ájOÉ«àY’G á«Ñ£dG äÉeóÿG õcôŸG

áaÉ°VE’ÉH kÉ°ü°üîJ 35 ‘ áFQÉ£dGh

iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y äÉ«∏ªY ±ôZ ¤EG

äGóMhh ,Iõcôe ájÉæY äGóMhh

≈∏Y πª©J á«dó«°Uh ,ájQÉ¡f ájÉYQ

á«°ü«î°ûJ äÉeóNh áYÉ°ùdG QGóe

. áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y

Iójó÷G ¬àjƒg øTój ÎæS Ωƒg ‘ ôLÉàe á∏°ù∏°S ÈcCG Îæ°S Ωƒg ∞°ûc

QÉ©°T øY ‹õæŸG å«KCÉà∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG

,¿ÉªY ‘ Iójó÷G ájQÉéàdG ¬àeÓY

≥HÉ°ùdG QÉ©°ûdG É¡Ñ°ùc »àdG á«Ñ©°ûdG ó©Ña

¿ƒμ«d ójó÷G QÉ©°ûdG øY ∞°ûμdG ”

áeÓ©dG ‘ äGQƒ£àdG øe á∏°ù∏°ùd ájGóH

.ájQÉéàdG

¢VQÉ©e ÈcCG óMCG Îæ°S Ωƒg Èà©jh

á©°SGh á∏«μ°ûàH õ«ªàj h áæ£∏°ùdÉH çÉKC’G

. á«dõæŸG äGQÉ«ÿG øe

QÉHhCG ¿ƒdÉU á°ûbÉæe A≈WÉ°ûdG ≥jÈH øFÉμdG QÉHhCG º©£e Ωób

‘ ∂dPh ,AÉæHC’G á«HôJ ‘ IOÉ«≤dG ìhQ á«ªæJ ∫ƒM

QÉHhCG ¿ƒdÉ°U É¡Mô£j »àdG áªFGódG ÉjÉ°†≤dG QÉWEG

,ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG øe zIQGó°U{ √ÉYôj …òdG

…òdG …ô°ù«©dG ¿ÉØ∏N ï«°ûdG Iô°VÉëŸG √òg Ωób óbh

á°UÉNh ájô°SC’G IÉ«◊G ‘ IOÉ«≤dG á«ªgCG øY çó–

∫ÉØWC’G ÜÉ°ùcEG á≤jôW øY çó– Éªc ,»HôŸG iód

Ωó≤j QÉHhG º©£e ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G.IOÉ«≤dG äGQÉ¡e

ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl É¡«a ¢ûbÉæj ájô¡°T á«aÉ≤K á°ù∏L

.áæ£∏°ùdG ‘ á«aÉ≤ãdG h á«HOC’G áMÉ°ùdG ≈∏Y

14 2011 ƒjÉe

õFGƒL OÉ°üàb’G ⁄ÉY

∫ÉªYC’GhkAGOCG äÉcöûdG π°†aC’

∞°ûμdG ‘ πãªàŸGh ∫ÉªYC’G ⁄ÉY ‘ ¬Yƒf øe ºgC’G çó◊G …QÉ÷G ƒjÉe øe ÚKÓãdG ‘ áæ£∏°ùdG ó¡°ûJ

⁄ÉY á∏› É¡à≤∏WCG »àdG IQOÉÑŸG , 2010 ΩÉY ∫ÓN AGOCG á«fÉª©dG äÉcô°ûdG π°†aCG õFGƒL π«°UÉØJ øY

.á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ áLQóŸG áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T ±ó¡à°ùJh , ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G

h IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG ó«©°S øH óªfi øH ó©°S ï«°ûdG É¡«a πë«°S »àdG IQOÉÑŸG »JCÉJh

¿hÉ©àdÉH áæ£∏°ùdG ‘ ¤hC’G á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G á∏éŸG ¬JôLCG í°ùe ¤EG GOÉæà°SG ±ô°ûdG ∞«°V OÉ°üàb’G

ÒjÉ©ŸGh ¢ù°SC’G π°†aC’ ≥ah á«dÉŸG π«dÉëàdGh äÉ°SGQódG ò«ØæJ ‘ á°ü°üîàŸGh IóFGôdG äÉcô°ûdG ióMEG ™e

.á«dhódG

∫ÉLQ øe á«°üî°T 250 øe ÌcCG √ô°†ëjh ,…QÉ÷G ƒjÉe 30 Ωƒj ¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa ‘ πØ◊G ΩÉ≤«°Sh

πØ◊G π∏îà«°Sh äÉYÉ£b IóY øe Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑch äÉcô°û∏d Újò«ØæàdG AÉ°SDhôdGh ∫ÉªYC’G

.áYƒæàeh á«bGQ á«≤«°Sƒeh á«¡«aôJ äGô≤a

ÚM ‘ ∫ÉŸG ¥Gƒ°SC’ QOÉH á«é«∏ÿG ™e ácGô°ûHh , ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øe ºYóH πØ◊G º«¶æJ »JCÉjh

.õFGƒ÷G ∞«æ°üJ á©LGôe á«∏ªY KPMG ácô°T äòØf

AGOCG π°†aCG ≥«≤– ¿EGzΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S ìô°Uh

º¡ª∏M πjƒ– GƒYÉ£à°SG Újò«ØæàdG QÉÑc øe GóL Ó«∏b GOóY øμdh , …ò«ØæJ ¢ù«FQ πc º∏M ƒg, ácô°û∏d

º∏◊G Gòg ∫ƒ– , AGOCG á«fÉª©dG äÉcô°ûdG π°†aC’ ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL .á©bGh á≤«≤M ¤EG

.{ á≤«≤M ¤EG

∫ÉŸG ¢SCGQ{ IQOÉÑŸG É¡ª°†J »àdG áKÓãdG äÉÄØdG ‘ ácô°T 15 π°†aCG ¤EG Ωó≤à°S »àdG õFGƒ÷G ¤EG áaÉ°VEG

»gh ºFGódG RÉ‚E’G IõFÉL É¡æe , äGRÉ‚E’G ôjó≤àd iôNCG õFGƒL ójó– ” , zÒ¨°üdGh §°SƒàŸGh ÒÑμdG

á«°üî°ûd iôNCG IõFÉLh , á«fÉØàeh á∏«∏L äÉeóN Ωób …òdGh Úª¡ŸG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe óMGƒd ËôμJ

.ΩGóà°ùŸG ƒªædG óFGôd ËôμJ øY IQÉÑY »gh É«ŸÉY äõ«“ á«fÉªY

: ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY õFGƒL ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

www.alamaliktisaad.com ™bƒŸG IQÉjR ≈Lôj

: ∫É°üJ’G hG

99860242 : ∫É≤f .. …O »∏jQƒd

[email protected]

á«dÉ©a

16 2011 ƒjÉe

IÉ«◊ÉH ≥£æJ äÉMƒd

¿GQóL ¤EG ô¶æJ ÉeóæY √ò¡d ¿CG ô©°ûJ É¡dõæe

¥ƒØJ ΩÉ¡dEG QOÉ°üe áfÉ°ùfE’G ,…OÉ©dG ¢üî°ûdG Qƒ°üJ

ÖMh ∫hAÉØàdÉH »°ûJ É¡dÉªYCG ìhôdGh ácô◊ÉH è©Jh IÉ«◊G

É¡fGƒdCGh É¡JÉcôM πc ‘ áfÉæØdG »g ,áeóîà°ùŸG

.ÉàHƒL Éà«ª°Tƒ°S á«∏«μ°ûàdG

πμd IÉ«◊Gh A±ódG Ö∏Œh áaô¨dG ‘ Éà«ª°û°S ¢ùØæàJ

âfÉc ƒd Éªc ∂d hóÑJ É¡fEG .É¡dƒM øe IóeÉ÷G AÉ«°TC’G

É¡æe ™°ûj »àdG É¡fƒ«Y ,Qƒ°üdG ióMEG øe âLôN ób

ácQÉ°ûe ‘ áÑZôdGh º°SôdGh πª©∏d Ö◊Gh ¢SÉª◊G

.É¡JÉMƒdh É¡∏ªY øY ÉgQÉμaCG

áMÉ°ùdG ≈∏Y É¡d Qƒ¡X ∫hC’ Ωƒ«dG Éà«ª°û°S ó©à°ùJ

áYÉb ‘ äÉMƒ∏d ¢Vô©e ‘ §≤°ùe ‘ á«∏«μ°ûàdG

øe ¢ùeÉÿGh ™HGôdG ‘ ájóæ¡dG IQÉØ°ùdG ‘ ¢Vô©dG

á£≤f ¢Vô©ŸG Gòg ¿ƒμj ±ƒ°Sh ,ΩOÉ≤dG ƒjÉe ô¡°T

É¡Ñ∏b øØdG π¨°T ¿CG ó©H á°UÉN É¡JÉ«M ‘ ÒÑc ∫ƒ–

.á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN É¡∏≤Yh

¢Vô©ŸG Iôμa ∂àJCG øjCG øe ÉgÉædCÉ°S ÚMh

Ö∏ oW kGôNDƒe øμdh ,áÑgƒe º°SôdG ‹ áÑ°ùædÉH{:âHÉLCG

Gòg »æª¡dCG óbh áYƒÑ£Ÿ áMƒd º°SôH ΩƒbCG ¿CG »æe

¿GƒdCG …ódh ‹ Ö∏L óbh AÉ«°TC’G øe ójó©dÉH Ö∏£dG

Gòg πãe A»°ûH ∂æHG Ωƒ≤j ÉeóæYh ,º°Sô∏d äÉMƒdh

ÒãμdGh ÒãμdG º°SôJh ájƒb á©aO ≈∏Y π°ü– ∂fEÉa

¤EG ¤GƒàJ QÉμaC’G øe ÒãμdG äCGóH ∂dòd ,AÉ«°TC’G øe

z.»ægP

zÉaÉfÉμdG{ ≈∏Y º°SôdG ‘ áÑgƒÃ Éà«ª°û°S ™àªàJ

øe ,QOÉ°üŸG øe ójó©dG øe É¡eÉ¡dEG ≈∏Y π°ü–h

Ée A»°T hCG kGQOÉf ’EG §≤°ùe Égó¡°ûJ ’ »àdG QÉ£eC’G

hCG ,á©eÉ÷G ¤EG ÖgòJ ÉeóæY hCG ,ICGôŸG øY ¬JCGôb

äÉ¶◊ øe á©à‡ á¶◊ ájCG hCG ,IQÉ«°ùdG É¡JOÉ«b AÉæKCG

,¬JÉMƒd ≈∏Y É¡à≤jô£H á¶ë∏dG √òg π≤æJ »¡a ,É¡JÉ«M

É¡fEG { :∫ƒ≤Jh (∂jô∏cC’G) ¿GƒdCG Éà«ª°û°S Ωóîà°ùJ

êGôNEG ¤EG IÉ°TôØdG äÉ°ùŸ ∂ëæ“ å«M á∏«ªL á∏«°Sh

É¡MhQ áMƒ∏dG âfÉc ƒd Éªc hóÑj ™jóH ÒKCÉJ ¬d A»°T

z.∂«dEG çóëàJh ≥£æJ

óæ¡dG ‘ IÒ¨°U áæjóe ‘ É¡JÉ«M ¿CÉH Éà«ª°û°S øeDƒJ

äCÉ°ûf ó≤d { :∫ƒ≤J å«M É¡æa ≈∏Y ÒÑμdG ôKC’G ¬d ¿Éc

É¡≤FGóMh áFOÉ¡dG É¡YQGƒ°ûH õ«ªàJ »àdG ¿óŸG ióMEG ‘

Üô≤dÉH ¢SÉ°ùMEG ∂«£©Jh ,É¡æcÉeCG A±Oh IÒ¨°üdG

»Øa ,§≤°ùe ‘ ¬JóLh …òdG ¬°ùØf A»°ûdG ƒgh ,É¡æe

…òdG ¿ÉμŸG ¤EG §≤°ùe ÊòNCÉJ ÖfGƒ÷G øe ójó©dG

∞∏àîÃ IÒ¨°üdG áæjóŸG ¢SÉ°ùMEG »æ«£©Jh ¬«a äCÉ°ûf

. zÉ¡JÉÑæLh É¡ÑfGƒL

ÖjQóJ ≈≤∏àJ ⁄ Éà«ª°û°S ¿CG ¥ó°üf ¿CG π¡°ùdG øe ¢ù«d

äÉæ«÷G kÓ©a É¡jód øμdh ,º°SôdG ≈∏Y ±Îfi

É¡eCG iôJ »gh äCÉ°ûf ó≤a º°SôdG ‘ áÑgƒŸÉH á°UÉÿG

áÑgƒe º°SôdG ¿CG øeDƒJ »eCG{ :∫ƒ≤J ∂dP øYh º°SôJ

øe áÑgƒŸG √òg â∏≤àfG óbh π«L ¤EG π«L øe π≤àæJ

ó≤a á≤«≤◊G ‘h ,zkÉ«°üî°T ÉfCG ‹ ºK »eCG ¤EG »JóL

ióMEG ‘ á∏«ª÷G ¿ƒæØdG á°SGQód á°Uôa É¡d äôaƒJ

Ωƒ≤J ¿CG äQôb É¡æμdh IóFGôdG ájóæ¡dG äÉ©eÉ÷G

. ∂dP øe k’óH ‹õæŸG OÉ°üàb’G á°SGQóH

¿EGh ,ÉgQób øØdG ¿EÉa hóÑj Ée ≈∏Yh ∫ÉM ájCG ≈∏Y

,ájÉ¡ædG ‘ âHÉéà°SG É¡fCG ’EG AGóædG á«Ñ∏J ‘ äôNCÉJ

»°VÉŸG Èªaƒf òæe π°UGƒàe πμ°ûH kÉÑjô≤J º°SôJh

äÉMƒ∏dG πch ºé◊G ‘ ÈcC’G (ÉaÉfÉμdG) ¤EG â∏≤àfGh

.¢Vô©ª∏d IõgÉL ¿B’G

√òg øgP π¨°ûJ iôNCG äÉeÉªàgG ∑Éæg ,kGÒNCGh

»æfC’ •É°ûædÉH áÄ«∏e »JÉ«M{ :∫ƒ≤àa áYóÑŸG áfÉæØdG

¿CG ∫hÉMCGh Ió«Øe AÉ«°TCG ‘ »àbƒH ó«Øà°SCG ¿CG ÖMCG

z.¬H ΩÉ«≤dG »¨Ñæj Ée πμH ΩÉ«≤∏d âbƒdG ôHOCG

¬à©«ÑW º°Sôj ºK ¬MhQ ‘ ¬JÉ°Tôa ¢ùª¨j ¿É°ùfEG πc

ô°ûà«H OQhh …Ôg – IQƒ°üdG ≈∏Y á°UÉÿG

á«dÉ©a

5 5

45

800 - 79933 : 2469-5157 . 2455-3535

،53

/201

1

18 2011 ƒjÉe

áaô©ŸGh ∫ÉŸGh k’hCG á∏FÉ©dGäÉjƒdhC’G ôNBG IGhÉ°ùŸÉH áÑdÉ£ŸGh

»©J ICGôŸGójôJ GPÉe kGó«L

òîàJh ,É¡JGQÉ«N Oó–h ,É¡JÉ«M ™æ°üJ É¡fEG ‘ kÉehO ôμØJ »àdG ájô°ü©dG ICGôŸG É¡fEG ,É¡JQGôb

É¡JÉeÉªàgG ≈∏Y á«æÑŸG É¡aGógCGh áÑJôŸG É¡JÉjƒdhCG ?É¡∏ãe âfCG πg :Éæg ∫GDƒ°ùdGh ,É¡H øeDƒJ »àdG º«≤dGh

... ójõŸG »FôbG áHÉLE’G ‘ô©àd

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

20 2011 ƒjÉe

≈æ©e OÉéjEG ¤EG áLÉ◊G øªμJ É qæe Oôa πc πNGóH

ƒëf áÑZôdG Éæ©aóJ ,Gòμg .áª«≤dG OÉéjE’ ¥ƒ°Th

Ö∏éà°S »àdG äGQÉ«àN’ÉH ΩÉ«≤dG ¤EG ±ó¡dG ójó–

øY É°VôdGh á©àŸG øe ójõŸG IÉ«◊G √òg øe Éæd

øe íÑ°üj ÉæŸÉY πãe ÖNÉ°U ⁄ÉY ‘ øμdh ,Éæ°ùØfCG

,äGQÉ«àN’G øe π«∏≤dÉH ƒdh √ÉÑàf’G â«à°ûJ π¡°ùdG

,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ≈æ©ŸG hCG áª«≤dG á∏«∏b äGQÉ«àNG

∫ÉÑdG áMGQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øeh ‹ÉàdÉH

Öéj ¬≤«≤– ‘ ÖZôf …òdG RÉ‚E’ÉH ¢SÉ°ùME’Gh

áë°VGh IQƒ°U øjƒμàd äÉ¶ë∏d kÓ«∏b ∞bƒàdG Éæ«∏Y

É¡d ¿CG ó≤à©f »àdG ±GógC’G äÉjƒdhC’Gh ΩÓMC’G ∫ƒM

.øjôNBÓdh Éæd áÑ°ùædÉH kÉàHÉK ≈æ©e

øe á«FGƒ°ûY áæ«Y ¤EG §«°ùH ∫GDƒ°S ¬«LƒàH Éæªb

ºgCG ƒg Ée :áWÉ°ùH πμH ¿Éch ,zICGôŸG{ á∏› AGôb

øe áªFÉb Éæ©°Vhh ?∂JÉ«M ÖfGƒL øe ÖfÉL

IÉ«◊G πμ°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G º«≤dGh äÉeÉªàg’G

,áë°üdGh ,Ö◊Gh ,IOÉ©°ùdG :»gh ,ΩÉY πμ°ûH

” óbh .áaô©ŸGh ,IGhÉ°ùŸGh ,á∏FÉ©dGh ,∫ÉŸGh ,πª©dGh

,§≤a á«fÉªãdG ÖfGƒ÷G √òg QÉ«àNG

áæeÉãdG ájƒæ°ùdÉH πØà– ICGôŸG ¿C’ πH ,ô°üë∏d ’

∑Éæg ¿CG Éªc ,ÜQódG Gòg AÉ°ùædG á≤aGôe ≈∏Y

Ò¨àdÉH º°ùàJ »àdG äÉjƒdhC’Gh äÉeÉªàg’G øe ÒãμdG

»àdG äGQÉ«ÿG ójóëàH Éæªb ∂dòd ,äÉÑãdGh ΩóYh

á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájô£ØdG ICGôŸG IÉ«M ¢ù“

.ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«ØWÉ©dGh

Gòg ∫ÓN É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG áé«àædG »£©J

É¡©bƒàj ób ä’’Oh äGQÉ°TEG ¢UÉÿG ´Ó£à°S’G

‘ É¡æμdh ,ôNB’G ¢†©ÑdG É¡H CÉLÉØàjh ,¢†©ÑdG

äGQÉ«àN’G ‘ kÉYƒæJ ∑Éæg ¿CG ¤EG »°†ØJ ájÉ¡ædG

»YÉªàL’Gh ‘É≤ãdG iƒà°ùŸG ‘ ±ÓàN’G ™ÑàJ »àdG

≈∏Y ≥ØàJ ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ¿CG ’EG ,á«æjódG á«©LôŸGhCG

á∏FÉ©dG ¿CG »gh ™ªàéŸG ‘ IóFÉ°ùdG á«°SÉ°SC’G º«≤dG

™ªàéŸG ∂°SÉ“ ≈∏Y õμJôj »àdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG »g

.¬MÓ°Uh

Iôμa ¢†Mój É‡ IÒNC’G áÑJôŸG ‘ ¿Éμa ∫ÉŸG ÉeCG

É¡àÑZQ ™Ñ°ûàd ∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á°û£©àe ICGôŸG ¿CG

´Ó£à°S’G èFÉàf ºgCÉc á∏FÉ©dG ¿ÎNG AÉ°ùædG øe %47 :á∏FÉ©dG

.ø¡JÉ«M ‘ ¿CÉ°Th ÖfÉL

áë°üdG ¿CÉH øeDƒj AÉ°ùædG øe %30 :áë°üdG

‘ øgQhO AGOC’ ájQhô°V ájó°ù÷Gh á«∏≤©dG

.ΩÉJ πμ°ûH ™ªàéŸG

¤EG Ú©°ùj AÉ°ùædG øe %15 :IOÉ©°ùdG

IOÉ©°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

Ö◊G ¿CG øaÎ©j AÉ°ùædG øe §≤a %6 :Ö◊G

ø¡JÉ«M ‘ A»°T ºgCG

ºgCÉc áaô©ª∏d øJƒ°U AÉ°ùædG øe %2 :áaô©ŸG

IÉ«◊G ‘ ó°ü≤e

‘ AÉ°ùædG ÉgÈà©J ’ IGhÉ°ùŸGh ∫ÉŸGh πª©dG

ø¡JÉeÉªàgG áªb

á∏FÉ©dG

áë°üdG

Ö◊G

IOÉ©°ùdG

áaô©ŸG

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

22 2011 ƒjÉe

É¡eÉªàgG πL ô©J ⁄ ICGôŸG ¿CG Éªc ,¥ƒ°ùàdGh AGô°ûdG ‘

¿CG Qó≤H πLôdG ¢ùaÉæJ ¿CG ójôJ ’ É¡fCG ™«ªé∏d ø∏©àd πª©dÉH

.ÉgÉ°VôJ »àdG áÄ°ûæà∏d áªFÓŸG áÄ«ÑdG É¡FÉæHC’ ôaƒJ ¿CG ójôJ

á«fÉªK ¤EG ‹ÉØàM’G Oó©dG Gòg º«°ù≤àH Éæªb ,¬«∏Y AÉæHh

á≤∏©àe IÒãe äÉYƒ°Vƒe ≈∏Y …ƒàëj É¡æe óMGh πc ,AGõLCG

∫ƒM ô¶f äÉ¡Lh ¢Vô©c ,á«fÉªãdG äÉjƒdhC’Gh äÉeÉªàg’ÉH

ICGôeG πμd É¡eó≤f QÉμaCGh äÉYÓ£à°SGh äÓHÉ≤eh ´ƒ°VƒŸG

.É¡°ùØæH É¡©°†J »àdG É¡JGQÉ«N ≥ah Égô°üY ¢û«©J ¿CG ≈©°ùJ

äÉjƒdhC’G ºgCG ø¡∏ª°T »JÓdG AÉ°ùædG ¬JQÉàNG Ée Gòg ,á∏FÉ©dG É¡fEG

»gh ,ÊÉ©dG ó«éŸG óÑY É¡e .O ∫ƒ≤Jh ,´Ó£à°S’G

á«∏μdG ‘ ¢ùØædG º∏Y IPÉà°SCGh ájƒHôJh á«°ùØf ájQÉ°ûà°SG

:áé«àædG √ò¡d ÉgÒ°ùØJ ‘ º«ª°üà∏d á«ª∏©dG

πμ°ûH ôKDƒJ »àdGh áeÉ¡dG ™«°VGƒŸG øe º«≤dG ´ƒ°Vƒe ¿EG{

á«YÉªàL’G º«≤dGh á«æjódG º«≤dG ∑Éæ¡a Éæcƒ∏°S ‘ ÒÑc

º«≤dGh ájOÉ°üàb’G º«≤dGh á«dÉª÷G º«≤dGh ájô¶ædG º«≤dGh

Ú«°ùØædG AÉª∏©dG øe OóY ô¶f á¡Lh øeh ,á«°SÉ«°ùdG

ÉæfCG …CG ÉfóæY º«≤dG ∂∏J Ö«JôJ ähÉØàJ ´ÉªàL’G AÉª∏Yh

¬«∏Yh ,º«≤dG ∂∏J Ö«JôJ ‘ ∞∏àîf ÉæfCG ’EG º«≤dG ∂∏J πªëf

º«≤dG ∂∏àd ájƒdhC’G å«M øe º¡æ«H Éª«a ¢SÉædG ∞∏àîj

±hô¶dGh á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdG á©«ÑWh Iô°SC’G ôKDƒJ Ée IOÉYh

øe á«YÉªàL’G äÉ°ù°SDƒŸG QhO øY kÓ°†a Gòg á£«ëŸG

.º«≤dG ∂∏J øjƒμJ ‘ ïdG ... óé°ùeh á°SQóe

Gòg ∫ÓN øe É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG áé«àædG øYh

ájô°SC’G áª«≤dG á«ªgCG ióe ÚÑàj ¢UÉÿG ´Ó£à°S’G

í°Vƒjh ,´Ó£à°S’G ™e øHhÉŒ »JÓdG AÉ°ùædG óæY á«∏FÉ©dGh

É¡à©«ÑW ™e ≥aGƒàJ »àdG áª«≤dG √ò¡H ICGôŸG ΩÉªàgG ióe

á«Lƒdƒμ«°ùdGh á«Lƒdƒ«°ùØdG É¡à©«ÑWh É¡Jô°SCG ‘ ÉgQhOh

É¡≤JÉY ≈∏Y ™≤J »àdG QGhOC’G ºZôa ,»YÉªàL’G ÉgQhOh

ºZQ á«°SÉ°SCGh áeÉg áª«b É¡jód πμ°ûJ á∏FÉ©dGh Iô°SC’G â«≤H

√òg »£©J ™Ñ£dÉHh ,á«LQÉÿG äGÒKCÉàdGh äGÒ¨àdG πc

ºà¡j ∫GR Ée ÊÉª©dG ™ªàéŸG ¿ƒc »HÉéjG ô°TDƒe áé«àædG

≈∏Y ¢ùμ©fGh ájô°SC’G ô°UGhC’Gh π°UGƒàdÉHh á∏FÉ©dGh Iô°SC’ÉH

z.º«b øe ¬∏ªëj Ée

äÉ«dƒdhC’G Ò¨J PÉà°SCG »gh á«ªé©dG ióf .O »£©J

áHQóeh ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH óYÉ°ùe

ôjƒ£àd OQƒH èæjÈ°SG èeÉfÈd Ióªà©e

ôjÉÑ°SBG IÉ«◊G äGQÉ¡e áHQóeh ICGôŸG

Ωó©d kÉHÉÑ°SCG ÖjQóàdGh äGQÉ°ûà°SÓd

πμ°ûH ∫ÉŸGh IGhÉ°ùŸGh πª©dÉH ICGôŸG ΩÉªàgG

.ÒÑc

πª©dG πμ°ûJ »àdG º«≤dG ¿CG ¬Ñàæf ¿CG º¡ŸG øe{

‘ ¿É°ùfE’G ¬«∏Y óªà©j …òdG ¢SÉ«≤ŸG

áYƒª› øe á©HÉf ¿ƒμJ QƒeC’G ≈∏Y ¬ªμM

øe ¬JÉ«M ∫ÓN É¡Ñ°ùàcG äGó≤à©e

™«£à°ùf Éæ¡a ,¬H á£«ëŸG áÄ«ÑdGh áaÉ≤ãdG

õØëj kÉªFGO »bô°ûdG ™ªàéŸG ¿CG ∫ƒ≤dG

Iô°SC’G AÉæH ‘ ÉgQhO õjõ©J ≈∏Y ICGôŸG

»£©J ¿CG »©«Ñ£dG øªa ,AÉæHC’G á«HôJh

‘ É¡©°†Jh É¡eÉªàgG πL É¡à∏FÉY ICGôŸG

á«Ñ∏ZCG ¿CG ¿ƒch ,IÉ«◊G ‘ É¡JÉjƒdhCG áªb

É¡fCG »æ©j ’ k’hCG á∏FÉ©dG ¿ÎNG AÉ°ùædG

,…ƒb »æ¡e QÉ°ùe ‘ Ò°ùJ ¿CG ójôJ ’

∫É› ‘ äGóFGôdG AÉ°ùædG øe ÒãμdÉa

äÉjƒdhCG áªFÉb ‘ ø¡JÓFÉY ø©°†j ø¡∏ªY

»g ÉgQRBÉJh »∏FÉ©dG QGô≤à°S’Éa ,ø¡JÉ«M

Ée Gògh ,πª©dG ‘ ìÉéædG äÉeƒ≤e ióMEG

IÉ«ë∏d ô¶æJ »àdG áª«μ◊G ICGôŸG ¬H øeDƒJ

á∏FÉ©dG á«dhDƒ°ùe πª– ™eh ,á«dƒª°T Iô¶f

πjƒëàH ICGôŸG Ωƒ≤J É¡∏«°UÉØàH ΩÉªàg’Gh

ºYódG ¬æe óªà°ùJ õaÉM ¤EG …óëàdG Gòg

¿ƒμàd »æ¡ŸG ∂∏°ùdG ‘ Qƒ£à∏d ΩRÓdG

z.É¡JÉæHh É¡FÉæHC’ Ihób

∫ÉŸG ‘ ¢û«©f ÉæëÑ°UCG ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Y{

øe πc IÉ«M •É‰CG ¬«a ¬HÉ°ûàJ øeR

¿ƒμà°S º¡JGÈN ¿CG ’EG ,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

É¡à©«Ñ£H ICGôŸÉa ,kGÒÑc kÉaÓàNG áØ∏àfl

PÉîJG óæY É¡∏≤Y ≈∏Y áØWÉ©dG Ö∏¨J

™«£à°ùf ’ ÉæfCG ºZQh ,É¡JGQGôb øe ójó©dG

ºà¡J ICGôŸG ó‚ Ée kÉÑdÉZ ¬fCG ’EG º«ª©àdG

∂dòdh ,IÉ«◊G ‘ ájƒæ©ŸG ÖfGƒ÷ÉH

ájOÉŸG äÉjƒdhC’G ÚH Ée ÉgÒ«îJ ” ÉeóæY

ICGôŸG ¿CG ºZQh .ájƒæ©ŸG äQÉàNG ,ájƒæ©ŸGh

∑QÉ°ûJh πH É¡°ùØf π«©J âbh ‘ ¢û«©J

ÒKCÉJ ¢ùª∏f ÉæfCG ’EG É¡à∏FÉY ádÉYEG ‘ kÉ°†jCG

≈∏Y ICGôŸG õ«Ø– ‘ »bô°ûdG ™ªàéŸG

,…ô°SC’G É¡MÉ‚ ∫ÓN øe É¡JGP ≥«≤–

á«bô°ûdG ICGôŸG ¿CG »æ©j ’ Gòg øμdh

ICGôŸG ¿CG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCG πH ,áMƒªW â°ù«d

ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡MƒªW »æÑJ ’ á«bô°ûdG

¬«∏Y ≥ëà°ùJ ôeC’G Gògh ,É¡FÉæHCGh É¡à∏FÉY

z. kÓ¡°S ¢ù«d ¬fC’ ,á«ëàdG

IGhÉ°ùŸG QhóH kÉªFGO Ωƒ≤J ¿CG ¤EG π«“ ICGôŸG ÉÃQ {

‘ É¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ≈°ùæJ óbh ,á«ë°†dG

IójóY ÖfGƒL ‘ AÉ£©dÉH É¡dÉ¨°ûfG º°†N

πª¡àa ,™ªàéŸGh πª©dGh â«ÑdÉc É¡JÉ«M ‘

,IGhÉ°ùŸÉc É¡JGP ¢üîJ »àdG º«≤dG kÉfÉ«MCG

Ió«°TôdG áeƒμ◊G ≈©°ùJ …òdG âbƒdG ‘

áMÉàŸG ¢UôØdG RÉ¡àfG ≈∏Y ICGôŸG åM ¤EG

â≤≤– »àdG IGhÉ°ùŸG øe IOÉØà°SÓd

‘ É¡H ∫ƒª©ŸG äÉ©jô°ûàdGh ¿ƒfÉ≤dG ≥ah

ÉæeÉeCG ∫GR Ée ¬fCG ’EG ∂dP ºZQh .áæ£∏°ùdG

πLôdG ÒμØJ á≤jôW Ò«¨àd IÒãc äÉjó–

á«ªgC’ ICGôŸG â¡ÑæJ GPEGh ,ICGôŸG √ÉŒ OôØc

ÚH äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ IGhÉ°ùŸG áª«b

AÉæH ‘ ΩÉ¡°S’G âYÉ£à°S’ πLôdGh ICGôŸG

…ó«∏≤àdG QhódG ió©àJ ICGôŸÉH ≥«∏J IQƒ°U

ºZQh ,ΩC’Gh áLhõdG §≤a É¡∏©éj …òdG

áLQO π°üj ób É¡à∏FÉ©H ICGôŸG ΩÉªàgG ¿CG

¤EG ∫ƒëàj ¿CG Öéj ’ ¬fCG ’EG á°SGó≤dG

z.≥FÉY

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

SENSAI CELLULAR PERFORMANCE WRINKLE REPAIR COLLAGENERGY

. *

. Moon Peach Leaf Extract CPX Vital Extract

.

*

www.sensai-cosmetics.com

kÉØ` n°SnCG mâ` q p« nª` pd ql»` nM näÉ` ne É` nepó` nd nh ≈` n∏` nY mó` pdG nh rø` pe oQ nò` rYnCG

¬HQ óÑY øH óªMCG

SnnnCG mââ`q p« nª` pd qqlll»»»` nM näÉ`̀ ne ÉÉ` nenh ≈≈`∏` nY mó` pdG nhhh ø` pe ooQQò` rrYYCG

m p« p »»»m p« p

¬HHQQ óÑY øøH óªMMCGGGGG

á∏FÉ©dG

26 2011 ƒjÉe

≈∏Y áªFÉb á«fhÉ©J á°ù°SDƒe πH ,IóMh Iô°SC’G ¿EG

ób ™°VƒdG Gògh ,∫OÉÑàŸG ™ØædGh ácÎ°ûŸG ídÉ°üŸG

»àdG Iójó÷G äÉ«dB’G øe ójó©dG Qƒ¡X ‘ ºgÉ°S

∂dPh ,πª©dG ±hôX ™e ΩAGƒààd á∏eÉ©dG ΩC’G É¡©ÑàJ

hCG ,ájó«∏≤àdG ÉgQGhOCG ¢†©H øY É¡«∏îJ ∫ÓN øe

QhO ™«é°ûJh ,‹õæŸG πª©∏d ójóL º«°ù≤J Qƒ¡X

.º¡H ájÉæ©dGh ∫ÉØWC’G á«HôJ ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫ÉLôdG

Ωƒ«dG á∏eÉ©dG ΩC’G ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG ºgCG π©dh

»©°ùdG QÉWEG ‘h .É¡Jô°SC’ m±Éc âbh øY åëÑdG ƒg

á∏FÉ©∏d ¢UÉN âbh ™aO …òdG ôeC’G ,á«∏FÉ©dG IÉ«◊G ‘ äôKCG »àdG á≤«ª©dG äGÒ¨àdG øe á∏ªL πª©dG ¤EG ΩC’G êhôN ≈∏Y ÖJôJ

º°ùb ‘ …hÓÑædG OGDƒa IójÉY O .CG .É¡à∏FÉY øY kGó«©H âbƒdG øY ¢†jƒ©à∏d IôμàÑe ¥ôW øY åëÑ∏d É¡H

...¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¬dƒ≤J Ée É¡d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ ´ÉªàL’G

IQGOEG á«Ø«c ΩC’G º∏©àJ ¿CG Öéj áæeBG Iô≤à°ùe Iô°SC’

á«æ¡ŸG) áØ∏àîŸG É¡à£°ûfCG IQGOEG ºK øeh ,âbƒdG

ΩÉY ƒg Ée ÚH π°üØdG ≥jôW øY ∂dPh ,(ájô°SC’Gh

ƒg Éeh (AÉbó°UC’Gh ÜQÉbC’ÉH ábÓ©dG hCG πª©dG)

.É¡Jô°SCÉH ¢UÉN

∫hó÷G ¬Ñ°ûj Ée á∏eÉ©dG ΩC’G ºª°üJ ¿CG ™«£à°ùJh

πÑb øe m±Éc âbh ÒaƒJ É¡d ≈æ°ùàj ≈àM »æeõdG

ºK øeh .(AÉæHC’Gh êhõdG) É¡Jô°SC’ á∏eÉ©dG ΩC’G

-á£°ûfC’G •É‰CG ójóëàH âbƒdG º«¶æJ á«∏ª©H CGóÑJ

AGƒ°S IOÉ©dG ‘ É¡H Ωƒ≤J »àdG -á«YÉªàL’G ÉgQGhOCG

kÉWÉ°ûf ΩCG , kÉ«YÉªàLG kÉWÉ°ûf ΩCG , kÉ«æ¡e kÉWÉ°ûf ¿ÉcCG

kÉ≤ah âbƒdG ™jRƒàH Ωƒ≤Jh .ôNBG •É°ûf …CG ΩCG , kÉjô°SCG

πNGóàJ ¿CG ¿hO É¡à«ªgCGh á£°ûfC’G √òg ájƒdhCG √ò¡d

.¢†©ÑdG É¡°†©H ™e

É¡àbh IQGOEG ‘ á∏eÉ©dG ΩC’G âë‚h âYÉ£à°SG GPEGh

,»YÉªàL’G §«ëŸÉH É¡JÉbÓYh É¡Jô°SCGh πª©dG ÚH

,É¡JÉ«M ¿hDƒ°T IQGOEG ‘ áëLÉf á∏eÉY ΩCG íÑ°üJ

ÖjQóàdG ™e øμdh ,ájGóÑdG ‘ kÉÑ©°U ôeC’G hóÑj óbh

™«£à°ùJ ìÉéædG ≈∏Y áLhõàŸG á∏eÉ©dG ICGôŸG QGô°UGh

øe kÉÄ«°T ¬LÉà– Ée πch ,ÜÉ©°üdG √òg ≈£îàJ ¿CG

Iô°SCG AÉæH ‘ áÑZôdGh ,IOGQE’Gh ,IôHÉãŸGh ,º«¶æàdG

.Iô≤à°ùe

ÚLhõdG ÚH QGƒë∏d ‘ÉμdG âbƒdG áMÉJEG íÑ°üj Éægh

áÄ°ûæà∏d áÑ°SÉæŸG ¥ô£dG øY åëÑ∏d kGóL kÉeÉg

øY ¿ÉμeE’G Qób ó©ÑdGh ,º¡FÉæHC’ á«YÉªàL’G

¿Éc GPEG á°UÉNh ,º¡FÉæHC’ Iôeóe √QÉKCG ¿C’ ±ÓàN’G

ÚLhõdG ¥ôW ∞∏àîJ ó≤a .á≤gGôŸG á∏Môe ‘ º¡æe

øe ÌcCG ÚH ÜòHòàdGh ,§∏°ùàdG ÚH AÉæHC’G áÄ°ûæJ ‘

ôKDƒj ÒNC’G §ªædG Gògh ,IóFGõdG ájÉª◊Gh ,§‰

,¢ùØædÉH á≤ãdGh ,á«dÓ≤à°S’G ƒ‰ ≈∏Y á«Ñ∏°S IQƒ°üH

.á«YÉªàL’G IAÉØμdGh

¥ôWh Ö«dÉ°SCG Ωƒ«dG ô°SC’G ¢†©H á°ûjÉ©Ÿ Gô¶fh

ø°ùdG QÉ¨°U ÉgÉ≤∏àj á«YÉªàL’G áÄ°ûæà∏d IójóL

kÉbôW oôeC’G Ö∏£àj ,Iô°SC’G áHÉbQ øY ÉeÉ“ Ió«©H

,á«YÉªàL’G áÄ°ûæà∏d GQÉμàHG ÌcCG IójóL Ö«dÉ°SCGh

,º∏©à∏d IójóL Ö«dÉ°SCGh ¥ôW çGóëà°SG É¡ÑMÉ°üj

Ö«dÉ°SCG QÉμàHG ¤EG âbƒdG ¢ùØf ‘ êÉà– »àdGh

QÉ°ûàfG ™e á°UÉNh .»YÉªàL’G §Ñ°†∏d IójóL

ΩGóîà°SÉc π°UGƒàdGh ∫É°üJÓd IójóL äÉ«æ≤J

áHÉbQ ¿hóH âcôJ GPEG GóL IÒ£N »gh ,âfÎf’G

.Iô°SC’G

ô¶f á¡Lh

29 2011 ƒjÉe

áØ°U ¿CG , kÉeÉ“ ™æà≤f ¿CG oÖéj

,kGóHCG mA»°T ≈∏Y ≥Ñ£æJ ’.. ¥ÓWE’G

ƒ og Éeh.. ó«L nƒg Ée IÉ«◊G ‘ óLƒj Óa

¬dh A»°S A»°T ∑Éæ ogh ,ÇhÉ°ùe ¬dh ó«L lA»°T ∑Éæ og..A»°S

..ÉjGõe

Éææ o«YCG Ö°üf É¡©°†fh , É¡H øeDƒ of ¿CG »¨Ñæj IóYÉb √òg

.Ée môeCÉH ≥∏©àj QGôb …CG PÉîJ’ Éæ≤jôW ‘ øëfh

‘ êGhõdG ó©H Ée QGô≤à°S’G :ÉæjójCG ÚH …òdG ´ƒ°VƒŸG Gòch

.π°†aCG.. IÒÑμdG Iô°SC’G CGóÑe øe kÉbÓ£fG , Iô°SC’G â«H

πFGƒ©dG ¢†©H ¬JóLhCG í∏£°ü oe..¬«∏Y ≥∏WCG Éªc á∏«©dG â«H

êGhõdG ó©H QƒcòdG øe É¡FÉæHCG AÉ≤H IQhô°V iôJ »àdG ,

..¬àMÉ°ùÃ kGÒÑc ø oμj ⁄ ƒd ≈àM.. ∫õæŸG πNGO º¡©e

..¬YÉ°ùJGh

ºMôdG á∏°U ≈∏Y ßaÉëoj.. Oƒªfi »YÉªàLG πaÉμJ Gògh

áeƒ¶æe º¡fCG ¬à– ™«ª÷G ô©°ûj πX ‘..iƒbCG IQƒ°üH

.ô¨°UCG mº¶of ¤EG CGõéàJ ’ IóMGh

πcCÉŸG ÒaƒàH π q nØμàj Iô°SCÓd »°ù«FôdG πFÉ©dG { ÜC’G ¿Éμa

¬æH’ ó«dG ±hô°üe ≈àM.. ¿É«MC’G ¢†©H ‘h.. Üô°ûnŸGh

..∂dP ≈∏Y kGQOÉb ¿Éc ¿EG..¬JCGôeGh êhõàŸG

..áeƒ¶æŸG √òg QGóL ¥Îîj.. ÖjôZ lOôa..IÉ«◊G CGóÑJh

…ôéj Ée πc π q nÑ≤àj ¿CG lQƒÑ› ƒgh..É¡©«ªL É¡©e ¢ûjÉ©à«d

m¿ÉK kihCÉŸ p¬cÓàeG Ωó©a.. kÓÑ≤à°ù oe …ôé«°S Ée hCG É¡∏NGO

: IÉ«◊G CGóÑJ ºK.∂dP ƒëf √ô£°†j

. { Oƒ o©dG ≈ë°†dG ’EG ß≤«à°ùJ ’ { ∂àLhR •

. rΩ oƒ«dG ïÑ£ŸG â∏NO Ée ∂àLh oR •. r∫õæŸG ∞«¶æJ ‘ ∂JGƒN äóYÉ°S Ée ∂àLh oR •

{ Iòc{ ∂àNE’ âdÉb Ωƒ«dG ∂àLhR •{ ádóY Ö oe { Iô¶æH ∂eCG â©dÉW ∂àLhR •

... ∂àLhR..∂àLh oR.. ∂àLh oR • äÉLhõdG øe Òãc ¿CG Ú≤«dG ΩÉ“ ≈∏Y ÉfCG äGQÉÑ©dG √òg

¬∏ªY øe..¬JOƒY Qƒa øH’G / êhõdG ¤EG Ω q nó≤ oJ »gh É¡©ª°ùJ

..óYÉ°üàJ ób »àdG á«dÉμ°TE’G CGóÑJ Éæ ogh.. ∂dP ÒZ hCG

máLhR ÚH øH’G ™«°†«a , rOhó°ùe ≥jôW ájÉ¡f ¤EG π°üJh

Égôjó≤Jh É¡fÉ«c É¡d á∏FÉY áæHG kGÒNCGh k’hCG »g..

äÉYGô oe h ¬JƒNEGh , ÉgÉ°VQh ¬eCG ÚHh , É¡eGÎMGh

ø∏°Uh ø‡ ø oc GPEG á°UÉN..∫õæŸG ¢ùØf ‘ øgOƒLh

..ó©H ø¡Ñ«°üf »JCÉj ⁄h..êGhõdG ø°S ¿RhÉŒ hCG..

É¡fCG ƒd ≈àM.. ñC’G áLhR íÑ°üoàa , iÈ oμdG áeÉ£dG √òg

øe §°ùHCG IÉ«◊Gh . rÚμe ¿É£«°T ºgô¶f ‘.. áμFÓŸÉc

™£bh , ΩÉ°ü pÿG πªà– äOÉY Ée..ÒãμH äÉYGô°üdG √òg

..ΩÉMQC’G á∏°U

: øjôeC’G ÚH kIôFÉM »°ùØf óLCG kÉfÉ«MCG

á©eÉ÷Éc á©°VGƒàe IOÉ¡°T πªëj øH’G Gòg ¿CG ƒd hGPÉe

øª°ùoJ ’h »æ¨oJ ó©J ⁄ Ωƒ«dG á©eÉ÷G IOÉ¡°ûa º©f!!..kk Óãe

áMƒàØe kÉHGƒHCG Éæd ó‚ ’ IGQƒàc oódG á∏ªM øëf..´ƒ oL øe

!! ¢SƒjQƒdÉμÑdGh Ωƒ∏HódGh ájƒfÉãdG πeÉëH ∂ odÉH Éªa..kÉfÉ«MCG

ø°ùMCG ‘ ∫ÉjQ 300 ∫G RhÉéàj ’ øH’G ÖJGQ ¿CG ƒd GPÉe

øY m∫õ©Ã røμ°ù∏d QÉéÄà°S’G ójôjh..IQÉ«°S ójôoj h..∫ÉM

çó–CG ’ ÉfCG..á≤°T QÉéÄà°SG OGQCG ƒd GPÉe , { ¢SCGôdG p™Lh {

m»M ‘..¢ù∏›h áaô¨H á≤°T..ÚæKG hCG ≥HÉ£H Ó«a ‘

kÓãe.. 250 hCG , ∫ÉjQ 300 Ü QÉéÄà°S’G ™«£à°ùjCG..™°VGƒàe

!?!IójóL mIô°SCÉH GPEG π≤à°ùj ∞«c.. ¥ƒ o°ùdG QÉ©°SCG √òg!!

..kÉeÉ“ Iô°SC’G ∫õæe ‘ AÉ≤ÑdGh êGhõdG ó°V ÉfCG ∂dP ™e

..ΩC’G Iô°SC’G ¿CG ∫ƒ≤J á©«Ñ£dÉa ,kGóL IôgÉb m±hô¶d ’EG

ájô°ûÑdG á©«Ñ£dGh..IÒ¨°U lô°SCG É¡æe ´ô qnØàj..Iôé°ûdÉc

⁄ ƒd ≈àM.. á°UÉÿG É¡àμ∏ªÃ ó©°ùJ ICGôeG πc ¿CG : ∫ƒ≤J

AôŸG ¿ƒμj ¿CG : iQCG ÉfCGh..ôNBG ‘ kGÎe É¡àMÉ°ùe RhÉéàJ

≈∏Y nπ o≤K..∂àeÉbEG âdÉW ¿EÉa , rôHÉ©dG ∞«°†dÉc.. kGõjõY

.. røe nõdG Gòg ≈∏Y ™«ª÷G ˆG Ú©«od h.∂eÉ≤e ¢SÉædG

π«ªL ∫BG ájô°ùj .O º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ‘ áØXƒe hCG äÉ«HôŸG øe k’óH ,AÉæHC’G

AÉHB’G ô£°†j hCG ,ÖjôZ ¢üî°T

äÉfÉ°†◊G ¤EG º¡FÉæHCG òNC’

’h ÚLhõdG ó°üà≤«a á°UÉÿG

≠dÉÑe ™aO ‘ º¡dGƒeCG GhQó¡j

hCG º¡∏Ø£d áeOÉN Ö∏÷ á∏FÉW

äÉfÉ°†◊G ¤EG AÉæHC’G ∫É°SQEG

.á°UÉÿG

¥Ó£dG ä’ÉM äOGORG ó≤d : kÉãdÉK

ΩóY ÖÑ°ùH IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘

áLhõdG iód á«aÉμdG IÈÿG OƒLh

IÉ«M AÉæÑd º¡∏gDƒJ »àdGh ,êhõdG hCG

™e áLhõdG ¢û«©J Éeóæ©a ,IójóL

º¡fEÉa ¬Jô°SCG ∫õæe ‘ É¡LhR πgCG

íFÉ°üf øe kÉªàM ¿hó«Øà°ù«°S

º¡FÉHBG ájÉYôH IóàªŸG Iô°SC’G

ä’ÉM ¿EÉa ∂dòd ,º¡JÉ¡eCGh

É‡ πbCG âfÉc »°VÉŸG ‘ ¥Ó£dG

.Ωƒ«dG ¬«∏Y »g

êhõdG Ö∏≤d ≥jôW ô°übCG : kÉ©HGQ

áLhõdG ô°†– ÉeóæYh ,¬Jó©e ƒg

øe ójõj Gò¡a ¬∏gCGh êhõ∏d É≤ÑW

ójõàa ,∂d ¬∏gCGh êhõdG ÖM QGó≤e

.ÚLhõdG ÚH áÑëŸGh áØdC’G

ÒHóàdG º∏©àJ IÉàØdG ¿EG : kÉ°ùeÉN

á«aÉμdG IÈÿG Ö°ùàμJh ‹õæŸG

äÉØjô°ûJ á«MÉf øe êhõdG πgCG øe

πμH ïÑ£dG º∏©àJh áaÉ«°†dG ÜGOBGh

.õjô£àdGh áWÉ«ÿGh ¬aÉæ°UCG

Ú©J IóàªŸG Iô°SC’G ¿EG : kÉ°SOÉ°S

.iƒ≤àdGh ÈdG ≈∏Y kÉ°†©H É¡°†©H

äÉWÉ°ûædG º«¶æJ øμÁ :kÉ©HÉ°S

IQÉjRh äÓMôdÉc á«¡«aÎdG

.ôª°ùdG äÉ«°ùeCGh ¢VQÉ©ŸG

Iô°SC’G äÉæHh AÉæHCG OƒLh :kÉæeÉK

kÉ°†©H º¡°†©H õØëj IóàªŸG

á°SGQódG ‘ ¥ƒØàdGh ìÉéædG ≈∏Y

.º¡ÑgGƒe ôjƒ£Jh

ó°V

IòaÉf

28 2011 ƒjÉe

ÚH ¢Só≤e •ÉHQ êGhõdG ¿EG

∂dP ™Ñàjh ,áLhõdGh êhõdG

êhõdG πgCG ÚH ájƒb ábÓY ájGóH

á∏FÉY ¿ÉëÑ°üjh ¿Éaô£dG ±QÉ©àj ¬«Øa ,áLhõdG πgCGh

É¡LhR Iô°SCG ÚH ¢û«©J IÉàØdG ¿CG ÉfóàYG óbh ,IóMGh

,¬àªYh ¬ªYh ¬JóLh √óLh ¬«HCGh ¬eCG ™e …CG ,IóàªŸG

∑Éæg ¿CG ó≤àYCGh ,É°VQh IOÉ©°ùH º¡©e ¢û«©dG πÑ≤Jh

äÈàNG IÉàa πc ¬«©J ™°VƒdG Gò¡d á«HÉéjEG ÖfGƒL

âfÉc ¿EG á°UÉN É¡LhR á∏FÉY ™e ¢û«©dG ¤EG ∫É≤àf’G

:»gh ,ôNB’G É¡«a Oôa πc ΩÎëjh áÑfi

êhõdG πgCG ÚH ÜQÉ≤àdGh áÑëŸG ô°UGhCG ájƒ≤J :k’hCG

É¡æHG áLhõd kÉeCG kÉ°†jCG ¿ƒμJ êhõdG ΩCÉa ,áLhõdG πgCGh

¬æHG áLhõd kÉHCG ¿ƒμj êhõdG ÜCGh ,É¡eCÉc É¡∏eÉ©àa

ÉeóæY ∂dòc ,Éª¡eÎ–h ÉªgQó≤Jh É¡«HCÉc ¬∏eÉ©àa

§≤a ¿ƒJCÉj ’ º¡fEÉa º¡àæHG IQÉjõd áLhõdG πgCG »JCÉj

OGôaCG ™e Gƒ∏°UGƒà«d Ghô°†ëj πH º¡àæHG ≈∏Y ¿ÉæÄªWÓd

.Úà∏FÉ©dG ÚH áÑëŸG ô°UGhCG ójõJ ∂dòHh ,É¡∏c á∏FÉ©dG

‘h ,AÉæHC’G ƒg á∏FÉ©dG ‘ »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ¿EG : kÉ«fÉK

ó÷G øe áæ°ùM á«HôJ ¿ƒ≤∏à«°S º¡fEÉa ádÉ◊G √òg

áæ°ù◊G ¥ÓNC’G ¿ƒª∏©àjh ,áª©dGh º©dGh Ió÷Gh

ô°üà≤j Óa ,¢üî°T øe ÌcCG øe Ió«ª◊G ó«dÉ≤àdGh

πª©J ΩC’G âfÉc GPEG á°UÉN ÜC’Gh ΩC’G ≈∏Y §≤a ôeC’G

ídÉ°U ‘ ¿ƒμj á∏FÉ©dG ∞æc ‘ ∫ÉØWC’G OƒLh ¿EÉa

‘ øμ°ùdG

zá∏«©dG â«H{

ájhôHC’G áæ«¡L áeÉY äÉbÓY áØXƒe

™e

Ójô¨fÉ°T ™éàæe ‘ IôeÉ¨ŸG øcQ á°ü÷G ôH

å«M ,IQÉKE’Gh á°ûgódGh IôeÉ¨ŸÉH ¢SÉ°ùME’G øe ⁄ÉY ¬fEG

Oó©d ™°ùàJ »àdG ,z¿hR Qƒ°ûàæ«aOCG{ IôeÉ¨ŸG øcQ ádÉ°U …ƒà–

øe §≤°ùe ‘ É¡Yƒf øe Iójôa á«Yƒf ≈∏Y ,∫ÉØWC’G øe ÒÑc

áaÉch Ö°SÉæààd É¡ª«ª°üJ ” »àdGh ,IôeÉ¨ŸGh IQÉKE’G ÜÉ©dCG

,áæ°S 17 ¤EG äGƒæ°S 4 ôªY øe IQÉKE’Gh á«∏°ùàdG »Ñfi QÉªYCG

,ájó°ù÷G º¡JGQÉ¡e á«ªæJh ≥∏°ùàdG øa »Ñfi ÖfÉL ¤EG

RÉÑª÷G ádhGõŸ á«°VÉjQ Iõ¡LCÉH IOhõe ádÉ°üdG ¿CG ∂dP

´GƒfCG áKÓK óLƒJ ∂dòc ,á«fóÑdG ábÉ«∏dGh ábÉ°TôdG äGQÉÑàNGh

,IOó©àeh áLƒªàe äGQÉ°ùe hP É¡æªa ,≥∏MõàdG äÉª«ª°üJ øe

,ÒãŸG ≥∏MõàdG »ÑZGôd ôNBGh ,QGóëf’G êhOõŸG ≥∏Mõà∏d ôNBGh

∂«eGÒ°S ¬«aÉc ájQÉéàdG Ωô≤dG á≤£æe ‘

…òdG ∂«eGÒ°S º©£eh ¬«aÉc …QÉéàdG »Áô©dG õcôe ø°†àëj

ácQÉ°ûe ¿GódGƒdG ™«£à°ùj å«M ,É¡d π«ãe ’ á«∏FÉY AGƒLCG √Oƒ°ùJ

º°SôdG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe »æØdG ´GóHE’G äÉ¶◊ º¡FÉæHCG

‘ á«¡°ûdG á«FGò¨dG º¡àÑLh º¡dhÉæJ AÉæKCG ∂«eGÒ°ùdG ≈∏Y

…ƒà– kÉª©£e ¿ÉμŸG Gòg ∞≤°S â– ™≤j .AÉ°ùŸG hCG ìÉÑ°üdG

á«¡°Th á«FGò¨dG äÉfƒμŸÉH á«æZ ¥ÉÑWCG ≈∏Y ¬«a ΩÉ©£dG áªFÉb

Ωƒj πc ‘ IOóéàe ¥ÉÑWCG Ëó≤J ≈∏Y º©£ŸG ¢Uôëjh ,É¡bGòÃ

Ωó≤j ≈¡≤e ∑Éæg ¿CG Éªc ,IQÉjR πc ™e áYƒæàe AGƒLCG AÉØ°VE’

ÖfÉL ¤EG ,äÉjƒ∏◊G øe á∏jƒW áëF’ ™e äÉHhô°ûŸG ´GƒfCG ™«ªL

»àdG ∂«eGÒ°ùdG ™£b õ«¡Œ äÉ«∏ªY ¬«a ºàJ …òdG øØdG ƒjOƒà°SG

™«ªL ÉgÈàNG Ió«©°S iôcP íÑ°üJh É¡H ßØàë«d ´ƒÑ°SCG Qhôe ó©H ¬d É¡ª«∏°ùJ ºà«d ,É¡«∏Y º°SôdÉH º©£ŸG OÉJôj øe Ωƒ≤j

.á∏FÉ©dG OGôaCG

…ójCG äÉ©Ñ£H ø©àªà°ùj äÉ¡eC’G øe áYƒª› hCG ,ΩC’G ∫É¨°ûfG ∫ÉM ‘ º¡dÉØWCG ™e AÉHB’G ¿ÉμŸG OÉJôj ¿É«MC’G ¢†©H ‘

.OÉØMC’G ™e kÉ©à‡ kÉàbh Gƒ°†≤«d Ió÷G hCG ó÷G á∏FÉ©dG Öë£°üJ IÒãc ¿É«MCG ‘h ,á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘ QÉ¨°üdG ø¡dÉØWCG

3 áYÉ°ùdG øe ∂«μdG ™e Iƒ¡≤dG AÉ°ùàM’ ¢ü°üfl âbh ∑Éæg ∑Éæ¡a ,√QGhõd ájô¨e kÉ°VhôY ∂«eGÒ°S ¬«aÉch º©£e Ωó≤jh

ÚH Ée ìhGÎj kÉMÉÑ°U 11 ≈àM 9 áYÉ°ùdG ÚH Ée Qƒ£ØdÉH kÉ°UÉN kÉ°VôY ∑Éæg ¿CG Éªc ,§≤a ∫ÉjQ 1^700 πHÉ≤e kAÉ°ùe 6 ≈àM

.∫ÉjQ 2^900 – 1^500

24566617 , www.cafeceramique.com :äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

ÜÉ©dC’G ≈∏Y …ƒà– áMÉ°ùe º¡d ¢ü«°üîJ ” ó≤a ∫ÉØWC’G ÉeCG

Iõ¡LCG πãe äGƒæ°S çÓãdG ø°S â– ºg øŸ áÑ°SÉæŸGh áæ«∏dG

áæ«∏dG äGôμdGh IÒ¨°üdG í«LGôŸGh á°ûªbC’ÉH áæ£ÑŸG ≥∏MõàdG

.ºgôªYh º¡ªé◊ áÑ°SÉæŸG

Üô≤dÉH QGõŸG ¥ƒ°S πNGO z¿hR Qƒ°ûàæ«aOCG{ äGôeÉ¨ŸG øcQ ™≤j

±ƒ«°†dGh ¥óæØdG A’õæd ìÉàe ƒgh ,ÊÉª©dG çGÎdG ájôb øe

¬fCG ∂dP ¿ÉeC’G ÒjÉ©e ≈∏YCÉH ¿ÉμŸG õ«ªàjh ,AGƒ°S óM ≈∏Y

øe Qób ÈcCG ôaƒj É‡ Iôªà°ùŸGh á∏eÉμdG áÑbGôŸÉH Ohõe

” ÜÉ©dC’Gh Iõ¡LC’G ¿CG ÖfÉL ¤EG ,O’hCÓd øeC’Gh áeÓ°ùdG

á©ÑàŸG áeÓ°ùdG áª¶fCG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ÑW IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ É¡©«æ°üJ

.∑Éæg

:äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d www.shangri‐la.com/muscat

30 2011 ƒjÉe

IÉ«M ófGôL ‘ ôNCÉàŸG á©ª÷G QÉ£aEG

IÎa AÉ°†≤d ≈∏ãŸG á≤jô£dG Èà©j IÉ«M ófGôL ¥óæa ‘ á©ª÷G Ωƒj øe ôNCÉàe âbh ‘ QÉ£aE’G ∫hÉæJ ¿EG

Ωƒ≤j áYƒæàeh á«¡°T ¥ÉÑWCG ¬«a Ëó≤J ºàj å«M ,áeOÉ≤dG ∞«°üdG ô¡°TCG ‘ á∏FÉ©dG OGôaCG ™e IÒ¡¶dG

AGƒLCG ‘ Marin Leuthard zOQÉKƒ«d øjQÉe{ ∞«°ûdG πÑb øe ±Gô°TEÉHh IÉ¡£dG øe áÑîf ÉgOGóYEÉH

.Mokha Café z¬«aÉc Écƒe{ ‘ ’EG óLƒJ ’ áMôØeh ájô°üY

IôMÉ°S ádÓWEG ¬d ¿CG á°UÉNh ,AÉNÎ°S’Gh áMGôdG ≈∏Y å©Ñj Mokha Café z¬«aÉc Écƒe{ ‘ ¢Sƒ∏÷G ¿EG

»àdG á«¡°ûdG ¥ÉÑWC’G ∫hÉæJ ™e á°UÉNh ¢ùØædG ó©°ùj ó«©ÑdG ôëÑdG ó¡°ûe ¿CG Éªc ,¥óæØdG á≤jóM ≈∏Y π£J

»àdG äÉjƒ∏◊G ±Éæ°UCG øe ÒÑc OóYh äÉ£∏°ùdGh ,ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸGh ,áØ∏àîŸG á«Hô©dG äÓÑ≤ŸG ÚH Ée ´ƒæàJ

.Chocolate Fountain zÉàfƒa ’ƒcƒ°T{ πª°ûJ ¿CG óH’

áMÉ°ùŸG ‘ º¡àbƒH ∂dòc ´Éàªà°S’G ∫ÉØWC’G ™«£à°ùj º¡àÑLh ∫hÉæàH AÉHB’G ¬«a ™àªà°ùj …òdG âbƒdG ‘h

á°UÉN äÉ≤HÉ°ùeh √ƒLƒdG ≈∏Y º°SôdGh …O ‘ …Oh á«fhÎμd’G ÜÉ©dC’G ≈∏Y …ƒà– »àdGh ,º¡d á°ü°üîŸG

.∫ÉØWC’ÉH

øjòdG ∫ÉØWCÓd ∫ÉjQ 9h ,óMGƒdG ¢üî°û∏d ∫ÉjQ 18 ≠∏ÑÃ QGhõ∏dh ¥óæØdG A’õæd h ∂d ìÉàe ¢Vô©dG Gòg ¿EG

.äGƒæ°S 5 øe πbCG ∫ÉØWCÓd kÉfÉ›h ,kÉeÉY 12-5 ÚH Ée ºgQÉªYCG ≠∏ÑJ

24641234 :äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

k É©e

á∏F

É©dG

¬«a ,á∏FÉ©dG âbh ¬fEG kÉ©à‡ kÉàbh AÉHB’G »°†≤j

∑Éægh ,º¡dÉØWCG ™e IójóY á«¡«aôJ øcÉeCG

âfCG ∑OÉ©°SE’ á°ü°üfl kÉ°†©H ∂«dEG ,∂à∏FÉYh

... É¡æe

iôNCG AÉ«°TCG

32 2011 ƒjÉe

Busy Bees áfÉ°†M ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG áæjóe ‘

ácQÉ°ûe á«ªgCG Ωƒ¡Øe ≈∏Y Busy Bees áfÉ°†M õμJôJ

áfÉ°†◊G ôaƒJ ∂dòd ,ìôŸGh Ö©∏dG âbh Éª¡dÉØWCG øjódGƒdG

™e kÉ©à‡ kÉàbh øjódGƒdG øe πc »°†≤«d áªFÓŸG AGƒLC’G

å«M , kAÉ°ùe 8 ≈àM kÉMÉÑ°U 8^30 áYÉ°ùdG øe º¡dÉØWCG

,¥ƒ°ùà∏d πfih ∫ÉØWCÓd Ò¨°U ïÑ£e ¤EG áfÉ°†◊G º°ù≤æJ

á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ¢ü°ü≤dG øe áYƒª› º°†J áÑàμeh

™°VôdG ∫ÉØWC’ÉH á°UÉN á≤£æeh ≥∏°ùàdG QGóLh ájõ«∏‚’Gh

á°UÉN ¢ShQO Ωó≤J å«M ájhó«dG ä’ƒ¨°ûŸGh º°SôdG º°ùbh

.ïÑ£dGh ájhó«dG ∫É¨°TC’G ‘

¥ôW ø¡ª«∏©àd äÉ¡eC’ÉH á°UÉN äÉ°ù∏L áfÉ°†◊G º¶æJ Éªc

‘h ,∂«dóàdG ∫ÓN øe º¡àFó¡Jh Oó÷G ó«dGƒŸÉH ájÉæ©dG

ÉLƒ«dG º«∏©àd äÉ°ù∏L ∑Éæg kAÉ°ùe 6-5 áYÉ°ùdG øeh AÉ°ùŸG

.ôØ©L ÚL á°ü°üîàŸG É¡«∏Y ±ô°ûJ »àdGh ∫ÉØWCÓd

á«dÉØàMG èeGôH º¶æJ áfÉ°†◊G ¿EÉa ä’ÉØàMÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG

á«ÑæLC’Gh á«æWƒdGh á«eÓ°SE’G äÉÑ°SÉæŸG ‘ IÒãeh Iô¡Ñe

èeGôH ∑Éægh ,í°üØdG ó«Yh ΩC’G ó«Yh Iôé°ûdG ó«Y :πãe

.äÓFÉ©dG πÑb øe kGÒÑc k’ÉÑbEG ó¡°ûJ á«ª°Sƒe á«Ø«°U

24605715 :äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

iôNCG AÉ«°TCG

34 2011 ƒjÉe

ÒN ájÉbh ºgQO êÓY QÉ£æb øe

πãe

ÒN bh QOÒÒNN áájÉbh ººggQO êêÓÓY Q êÓY QÉÉ££ææb øe

ππãe

áë°üdG

É¡JÉ«Mh á«∏ª©dG É¡JÉ«M ÚH Ée πYÉa πμ°ûH ¿RGƒàdG á«∏ªY ICGôŸG ø≤àJ ÉeóæY ≈©°ùJ »àdG á«ægòdGh ájó°ù÷G áë°üdÉH ô©°ûà°S kÉªàM É¡fEÉa á«°üî°ûdG ...á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘ …QOÉ°û«°S ÉÁôH.O ¬«dEG Ò°ûà°S Ée Gòg ,É¡«dEG

øe πª©dG ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,É¡FÉæHCG á«HÎd ó¡÷Gh

πª©dG AÉÑYCG πª–h Iô°SCÓd ‘É°VEG πNO ÒaƒJ πLCG

.»¡àæJ ’ »àdG

É¡Jô°SCG äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G ICGôŸG ∫hÉ– ÉeóæY

iƒ°S É¡eÉeCG óŒ ’ É¡fEÉa πª©dG ÜÉHQCGh ™ªàéŸGh

πc PÉØæà°SGh É¡àbÉWh É¡àbhh É¡eÓMCÉH á«ë°†àdG

ôeC’G êÉàëj ∂dòd .Gòg πμH AÉaƒdG πLCG øe Égó¡L

áeRÓdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG ‘ π°UGƒàe ó¡L ¤EG

¿CG ™«£à°ùà°S ‹ÉàdÉHh ,Üƒ∏£ŸG ¿RGƒàdG ≥«≤ëàd

á«∏ª©dG É¡JÉ«M ÖfGƒL øe ÖfÉL πμd É¡eÉªàgG ‹ƒJ

Iô°SC’Gh áë°üdG πª°ûàd ∫OÉY πμ°ûH á«°üî°ûdGh

.á«aô©ŸGh á«ægòdGh á«fÉMhôdGh IOÉ©°ùdGh ¬«aÎdGh

»àdG QGhOC’G »g Ée É¡°ùØf ∫CÉ°ùJ ¿CG ICGôŸG ≈∏Y Öéj

øμJ ⁄ GPEG ?É¡d áÑ°ùædÉH Ió«Øe »g πgh ?É¡Ñ©∏J

øY É¡°ùØf ∫CÉ°ùJ ¿CG »g á«dÉàdG Iƒ£ÿG ¿EÉa Ió«Øe

QƒeC’G Ú°ù– πLCG øe É¡©ÑàJ »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G

á«°ù«FôdG áKÓãdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh ,É¡d áÑ°ùædÉH

äÉÑ∏£àŸG øe ójó©dG ™e πeÉ©àdG ‘ áeóîà°ùŸG

πM :»g ΩRÓdG âbƒdGh ó¡÷G OƒLh ΩóY πX ‘

.á∏μ°ûŸG ¿É«°ùfh ,øjôNB’G ™e ¢ù«ØæàdG ,πcÉ°ûŸG

øμÁh ,∫É©a πM É¡d á∏μ°ûe πc ¿EG ¿ƒdƒ≤j Éªc

Éæjód ¿ƒμJ ÉeóæY ∫É©ØdG π◊G Gòg ¤EG ∫ƒ°UƒdG

π°UƒàdG ‹ÉàdÉHh ,≥ª©H ÒμØàdGh π«∏ëàdG ≈∏Y IQó≤dG

ójó°T §¨°V â– ¿ƒμf ÉeóæY øμdh ,πM ¤EG

,º«∏°ùdG π◊G ¤EG π°üf ¿CG øμÁ ’ ÖdÉ¨dG ‘ ¬fEÉa

≈∏Yh .ájDhôdGh ôμØdG ìƒ°Vh ¤EG Oƒ≤j ’ OÉ¡LE’Éa

…ODƒj ¿CG øμÁ ôYÉ°ûŸG øY ¢ù«ØæàdG ¿CG øe ºZôdG

≥∏Nh ôJƒàdG øe ójõŸG çhóMh äÉbÓ©dG ÒeóJ ¤EG

kÉªFGO kÓM ¢ù«d á∏μ°ûŸG πgÉŒ ¿CG ’EG iôNCG á∏μ°ûe

kÓYÉa ¿ƒμj ¿CG øμÁ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ øμdh á∏μ°ûª∏d

≥ª©H ÒμØàdGh Ahó¡∏d á°UôØdG ¿É°ùfE’G »£©j ¬fC’

.áeRCÉàŸG ∞bGƒŸG ™e πeÉ©àdG πÑb

»àdG á£«°ùÑdG äGƒ£ÿG ¢†©H ∑Éæg

¿RGƒJ πªY ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùJ

:»gh É¡JÉ«M ‘

»μd ∂J’É¨°ûfG ∫hóL ‘ kÉZQÉa kÉàbh »°ü°üN • Gòg OGóYEÉH »eƒbh ,¬«aÎ∏d âbh ∂jód ¿ƒμj

§«£îàdG ‘ ∂©e øjôNB’G »cô°TGh kÉeó≤e âbƒdG

.∫hó÷G Gò¡d

òØæà°ùJ »àdG äÉWÉ°ûædG ∂JÉHÉ°ùM øY …ó©HG •

.∑ó¡Lh ∂àbh

É¡H Úeƒ≤J »àdG ôjhÉ°ûŸG ‘ iôNCG Iôe …ôμa • .É¡ª«¶æJ …ó«YCGh

kÓ«°UCG kGAõL á«°VÉjôdG øjQÉªàdG ¿ƒμJ ¿CG Öéj • …CG É¡«a ¢ù«dh á©àŸÉH áÄ«∏e É¡«∏©LGh .∂JÉ«M ‘

…òdG ‹ÉãŸG π◊G »g ÉLƒ«dG ¿EÉa ∂dòdh OÉ¡LEG

.AÉNÎ°S’Gh á«°VÉjôdG øjQÉªàdG ÚH ™ªéj

âbƒdG ¢†©Ñd ƒdh áMGôdG øe kÉ£°ùb …òN • ¤EG »©ªà°SGh ¿ƒμdG ‘ »∏eCÉJh ,ÒÑc ÒKCÉJ ¬∏a

ÜÉàc IAGô≤H »©à“h áªYÉædG á∏«ª÷G ≈≤«°SƒŸG

.≥«°T

.ÒÑc Ò«¨J πª©d áLÉM ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG …ôcòJ • »©°Vh IÒ¨°üdGh á£«°ùÑdG äGƒ£ÿG ¢†©H …òN

Öéj ±GógC’G √òg Ú©°†J ÉeóæYh IOófi kÉaGógCG

.É¡≤«≤– ≈∏Y πª©dÉH »eõà∏J ¿CG

.Ió«L áë°üH …ô©°ûJ ≈àM kÉ«ë°U kÉeÉ©W »∏c • øe kGAõL Êƒc .≈æ©e É¡d ∂JÉ«M »∏©LG •

äÉÄØdG ¢†©H ºYóJ »àdG ájÒÿG ™jQÉ°ûŸG

™ªàéŸG ‘ áLÉàëŸG

»eÎMGh ∂°ùØf áª«≤H …ô©°TG ,¬∏c Gòg ¥ƒa • Êƒc ,É¡H ¿É¡à°ù oj ’ Iƒb ∂fCÉH …ôcòJh ∂JGP

.∂JGP øY á«°VGQh Ió«©°S ÉehO

36 2011 ƒjÉe

OóY ¿CG ∞«c â°ûgófÉa ,É¡¡Lh ‘ ô¶ædG â≤bO

ó≤d ,…QóJ ¿CG ¿hO OGORG ób É¡à¡ÑL ó«YÉŒ •ƒ£N

ÉªY ôμØJ É¡∏©LCG ¿CG äGô¶ædG √òg øe ¢Vô¨dG ¿Éc

πgh ,IÉ«ë∏d »≤«≤◊G ≈æ©ŸÉH ô©°ûJ kÓ©a âfÉc GPEG

»JCÉj ⁄ …òdG πÑ≤à°ùŸG Ωƒªg πª– ¿CG áªμ◊G øe

πjƒW åjóM ó©Hh ,äÉa Ée ≈∏Y »μÑJ ¿CG hCG ,ó©H

»g á£«°ùÑdG IÉ«◊G ¿CG ÉgOÉØe áYÉæb ¤EG â∏°Uh

Ée IÉ«◊G ¿C’ »ØàîJ ó«YÉéàdG √òg πãe π©Œ »àdG

âfÉcCG AGƒ°S äÉ£ëŸGh çGóMC’G øe á∏°ù∏°S ’EG »g

.á«ægP ΩCG á«ØWÉY ΩCG ájó°ùL

ájƒ«◊ÉH Ú∏ëàj ÚàHÉ°T Úà≤jó°üH »HÉéYEG »ØNCG ’

¿GóLGƒàj ¿Éμe …CG ‘ »ZÉ£dG Qƒ°†◊Gh •É°ûædGh

kÉªFGOh ,kÉ©e kÉ©à‡ kÉàbh »°†≤f ¿CG ÉfóàYG óbh ,¬«a

ÖÑ°ùH »Ñ∏b ¥ÉªYCG øe ∂ë°†dGh IOÉ©°ùdÉH ô©°TCG âæc

¿Éc äÉ«°ùeC’G ióMEG ‘h ,á∏«ª÷G áÑë°üdG √òg

»àdG øcÉeC’G ióMEG ‘ kÉ©«ªL »≤à∏f ¿CG ¢VÎØŸG øe

Éª¡°SÉ°ùMG ÖÑ°ùH ÉJQòàYG Éª¡æμdh ,É¡JQÉjR ÉfóàYG

ó©Hh ,IÉ«◊G äÉWƒ¨°V øY œÉædG ¥ÉgQE’Gh Ö©àdÉH

⁄CÉH äô©°T óbh Éª¡«∏Y ¿ÉæÄªW’G âdhÉM Úeƒj

•ƒ¨°V øe ÊÉ©J É¡fCG øgGóMEG ‹ âdÉb ÉeóæY ÒÑc

É¡àbh øe òNCÉj É¡∏ªY ¿CGh πª©dG ‘ óMCG É¡∏ªëàj ’

ó≤d ,É¡JÉ«ëH ´Éàªà°SÓd áë°ùa É¡d ≈≤Ñj ’h ,ÒãμdG

πμH ∫ƒ≤J ¿C’ á∏«∏dG √òg ‘ OGó©à°S’G É¡jód ¿Éc

.á«©«ÑW IÉ«M ¢û«©J É¡fCG ô©°ûJ ’ É¡fCÉH áMGô°U

äÉÑLGƒdGh πª©dG äÉÑLGh ÚH ¿RGƒàdG í∏£°üe ô¡X

∞°Uƒd ádhÉëªc äÉ«æ«©Ñ°ùdG ôNGhCG ‘ ájô°SC’G

¬∏ªY √ÉŒ OôØdG äÉ«dƒÄ°ùe ÚH ¿RGƒàdG ádÉM

Òãμ∏d áÑ°ùædÉHh .á«°üî°ûdG ¬JÉ«M √ÉŒ ¬JÉ«dƒÄ°ùeh

…òdG –πª©dG ÚH »∏©a ¿RGƒJ πªY ¿EÉa ¢SÉædG øe

äÉ«dhDƒ°ùe »bÉHh –ôLC’G ´ƒaóe ÒZ πª©dG πª°ûj

∑Éæg ¬°ùØf âbƒdG ‘ .∫ÉæŸG Ö©°U ôeCG IÉ«◊G

RÉ‚E’ ‘ÉμdG âbƒdG º¡jód øjòdG ¢SÉædG øe π«∏≤dG

Gƒeƒ≤j ¿CG »¨Ñæj ÉÃ ΩÉ«≤dGh á«°SÉ°SC’G º¡JÉÑLGh

∂ÄdhC’ Éfô¶f Ée GPEGh ,¬H ΩÉ«≤dÉH ¿ƒÑZôj Éeh ¬H

äÉÑLGh ÚH ¿RGƒàdG á«fÉμeEG ΩóY øe ¿ƒfÉ©j øjòdG

øg AÉ°ùædG ¿CG ó‚ ±ƒ°S iôNC’G äÉÑLGƒdGh πª©dG

º«∏©àdG áÑ°ùf ójGõJ ™ªa ,º¡æe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG

•ƒ¨°†dG ICÉWh â– ø©≤j »JÓdG AÉ°ùædG OóY OGOõj

,ø¡ØFÉXƒH á≤∏©àŸG á«dÉ©dG äÉ©bƒàdGh á«YÉªàL’G

,ø¡dÉØWCGh ø¡LGhRCG √ÉŒ ø¡JÉ«dhDƒ°ùe ÖfÉL ¤EG

∂∏J πªëàJ ¿CG á∏eÉ©dG ICGôŸG ≈∏Y ÖLƒàj å«M

âbƒdG øe kGójõe ôaƒJ ¿CGh ,á«aÉ°VE’G äÉ«dhDƒ°ùŸG

áë°U = IÉ«◊G ‘ ¿RGƒàdG

ô¶f á¡Lh

38 2011 ƒjÉe

ìôŸG øe π«∏≤dG»Øμj

ábÉ°TôdG ∂d ≥≤– »àdG á«°VÉjôdG øjQÉªàdG á°SQÉ‡ ≈∏Y »ÑXGƒàd ∞«c ∑Èîà°S ’ÉH ÉμjQ ?∂dP ∞«c ,ìôŸG øe π«∏≤dG É¡«dEG »Ø«°VCG

... ∂dòH Úeƒ≤J

QÉμàH’G QÉμàH’G Gògh ,ìÉéædG ¤EG ≥jô£dG ƒg QÉμàH’G

hCG πª©dG hCG á°SQóŸG ‘ ¬ª∏©àf ¿CG øμÁ kÉÄ«°T ¢ù«d

∑QÉÑàYG ‘ »©°†J ¿CG Öéjh ,á«ÑjQóàdG ¢TQƒdG

…òdG ¿ÉμŸG ÉgóMh »g â°ù«d º«÷G ádÉ°U ¿CG

ôeCÉH ΩÉ«≤dGh kÉeób »°†ŸG Öéjh ,ábÉ«∏dG ∂ëæÁ

øjQÉªàdG π©÷ ÉLƒ«dG á°SQÉ‡ hCG …ô÷Éc ,∞∏àfl

∞«c »ª∏©J ,áYƒæàe ábÉ«∏dG øjQÉ“h á«°VÉjôdG

.áØ∏àfl ¥ôWh ∫Éμ°TCÉH ∂JÓ°†Y ájƒ≤àH Úeƒ≤J

á«°VÉjQ Êƒc áÑ©d á°SQÉªŸ áYÉ°S ¿CG ∑QÉÑàYG ‘ »©°†J ¿CG Öéj

ÒKCÉJ É¡d ∂à«H ‘ ∂FÉbó°UCG ™e Ωƒj πc á°ûjôdG ¢ùæJ

‹hÉM kÉeób »°†ŸG ‘ ÚÑZôJ âæc GPEG ,ôë°ùdG

»àdG ÉjGõŸG ÖfÉL ¤EG ,IôFÉ£dG hCG á∏°ùdG Iôc Ö©d

…ODƒj ≥jôa ‘ áÑY’ ∂fƒc ¿EÉa áë°üdG ≈∏Y Oƒ©J

¿EÉa ∂dòc ,ÒÑc πμ°ûH ∂°ùØf ‘ ∂à≤K IOÉjR ¤EG

áaÉc ájƒ≤Jh Oôah ójó“ ‘ ºgÉ°ùJ áÑ©∏dG √òg πãe

.äÓ°†©dG

ÒÑc ÒKCÉJ É¡d á£«°ùH AÉ«°TCG º«¶Y ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj ¿CG •É°ûædG øe π«∏≤∏d øμÁ

≥FÉbO 10 IóŸ áMGÎ°SG IÎa …òN ,º°ù÷G ≈∏Y

á°SQÉªÃ »eƒbh ,≈æÑŸG ∫ƒM áYô°ùH »°û“h

øe kGQób ∂«£©J É¡fC’ iôNC’G øjQÉªàdGh ÉLƒ«dG

,Ωƒ«dG äÉWƒ¨°V ≈∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ ábÉ£dG

á≤jô£H ÉÃQh äÉYÉ°S IóY ó©H ôeC’G Gòg …Qôc

º°ù÷G øe ≈∏YC’G Aõ÷G ójó“ πãe ÉeÉ“ áØ∏àfl

çÓK øY π≤j ’ ÉÃ ôeC’G Gòg ádhGõe ≈∏Y »°UôMGh

ájGóH Oô› √òg ¿CG øjóŒ ±ƒ°Sh ,k`É«YƒÑ°SCG äGôe

.∂dP ó©H ¬H »eƒ≤J ¿CG øμÁ ÉŸ

á«≤«°Sƒe Êƒc áMGôd áëLÉædG ¥ô£dG ióMEG »g ≈≤«°SƒŸG

Ú°SQÉ“ ÉeóæYh ,Ahó¡dÉH Qƒ©°ûdGh ÜÉ°üYC’G

hCG ÊÉZC’ÉH áªFÉb ™°Vh øμÁ á«°VÉjôdG øjQÉªàdG

¿C’ É¡«dEG ´Éªà°S’Gh OƒH …B’G RÉ¡L ≈∏Y ≈≤«°SƒŸG

á°SQÉ‡ AÉæKCG ó«L âbh AÉ°†b ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ∂dP

óæY ó«L ÒKCÉJ É¡d ≈≤«°SƒŸG ¿EÉa ∂dòc ,øjQÉªàdG

´ƒædG …QÉàîJ ¿CG Öéj øμdh ,ÉLƒ«dG á°SQÉ‡

≈≤«°SƒŸG ¿CG …ôcòàJ ¿CGh ,≈≤«°SƒŸG øe Ö°SÉæŸG

áMGôdÉH Qƒ©°ûdG ¤EG …ODƒJ ’ Öî°U É¡«a »àdG

áÑ°SÉæe ¿ƒμJ ób É¡fCG ’EG ,ÉLƒ«dG á°SQÉ‡ ∫ÓN

,‹B’G …ô÷G RÉ¡L ≈∏Y ´ô°SCG πμ°ûH …ôé∏d ÌcCG

∫GƒMC’G πc »Øa ≈≤«°SƒŸG ´ƒf øY ô¶ædG ¢†¨Hh

ÚÑZôJh É¡æ«Ñ– ≈≤«°Sƒe ¿ƒμJ ¿CG Öéj

.kÉehO É¡YÉª°ùH

∂JÉ«ëH »©àªà°SG ´ƒf øY ô¶ædG ¢†¨H

»àdG á«°VÉjôdG øjQÉªàdG

ΩGõàd’G ¿EÉa É¡æjQÉàîJ

øμÁ kGóL ΩQÉ°U ΩÉ¶æH

èFÉàf ¤EG …ODƒj ¿CG

…òNCÉJ ¿CG Öéj .á«°ùμY

ábÉ«∏dG ‘ ¢ü°üîàe øe ÌcCG øe áë«°üædG

ÚØbƒàJh π∏ŸÉH øjô©°ûJ ±ƒ°S ∂fEÉa ’EGh á«fóÑdG

π∏ŸÉH äô©°T GPEG .á«°VÉjôdG øjQÉªàdG á∏°UGƒe øY

hCG ¢übôdG áHôŒ ∂æμÁ ájó«∏≤àdG øjQÉªàdG øe

. ó«L ÒKCÉJ øe É¡d ÉŸ á«¡«aÎdG áªcÓŸG

á°VÉjôdG ≥«aQ π©éj »°ûŸG hCG …ô÷G ≥«aQ ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡

»æ©j Gòg ,π¡°SCG ábÉ«∏dGh ábÉ°TôdG ¤EG ≥jô£dG

™e ™à‡ âbh AÉ°†≤d á°Uôa øjQÉªàdG ¿CG kÉ°†jCG

ΩÉ«≤dG ≈∏Y »°Uô– ¿CG Öéj .∂jô°T hCG ≥jó°U

¢üî°T …CG hCG ¬d ÚMÉJôJ ¢üî°T ™e ôeC’G Gò¡H

Öéjh ,äÉμædG hCG äÉμë°†dG ∂cQÉ°ûj ¿CG øμÁ

õ«Øëàd OGó©à°S’G Éªμjód ¿ƒμj ¿CG

AGOC’G ≈∏Y ¢†©ÑdG Éªμ°†©H

.á∏Môe πc ‘ π°†aCG πμ°ûH

IRÉLEG …òN áÄ«∏e äGRÉLE’G ¿ƒμJ ¿CG Öéj

¿CG ∂æμÁh ,AÉNÎ°S’Gh á©àŸÉH

±óg ≥«≤ëàd IRÉLEG »°ü°üîJ

¿CÉc ,Ò«¨àdG øe ´ƒæc ábÉ«∏dG

º««îàdG hCG ∫ÉÑ÷G »≤∏°ùàJ

πFÉ°SƒdG øe Èà©j …òdG

á©àŸG ÚH êõ“ »àdG á∏YÉØdG

.ƒ÷G Ò«¨Jh ábÉ«∏dGh

IòaÉf

40 2011 ƒjÉe

äÉLÓ©dG ´ô°SCG óMCG Èà©j …òdG z»HGÒK ƒjO{ ∞«ëæàdÉH á°UÉÿG äÉLÓ©dG çóMCG øe

√ògh ,™«HÉ°SCG á©°†H ¿ƒ°†Z ‘ º°ù÷G AGõLCG ∞∏àfl øe ¿ƒgódG øe ¢ü∏îàdG ‘

:äGƒ£N 3 ‘ ºàJ á«∏ª©dG

OOôJ ΩGóîà°SG ≈∏Y á«∏ª©dG √òg õμJôJ å«M zQÉéØf’G Iƒ£îH{ ≈ª°ùJ :¤hC’G Iƒ£ÿG

OGôŸG á≤£æŸG ‘ á«ægódG ÉjÓÿG OóY π«∏≤àd á«Jƒ°U ¥ƒØdG äÉLƒŸG øe ¢†Øîæe

…ƒ∏ÿG πFÉ°ùdG IQGôM áLQO ‘ Ò«¨Jh §¨°V äÉLƒŸG √òg øY èàæjh ,É¡æe ¢ü∏îàdG

çhóM ¤EG …ODƒj É‡ ó∏÷G â– º°S 1^5 áaÉ°ùe ≈∏Y á©bGƒdG á«ægódG áé°ùfC’G ‘

á«°ûZCG ¥õªàJ äÉLƒŸG øY œÉædG RGõàg’G QGôªà°SÉHh á«ægódG ÉjÓÿG πNGO äÉYÉ≤a

øY º°ù÷G ‘ ¿ƒgódG π«∏– ºàj ∂dP ó©H ,ΩódG ‘ ÉjÓÿG äÉjƒàfi …ôéàd ÉjÓÿG

.…hÉØª∏dG RÉ¡÷G ≥jôW

ƒjOGôdG á«æ≤J πª©à°ùJ å«M Ωƒë°ûdG áHGPE’ á°ü°üfl »g Iƒ£ÿG √òg :á«fÉãdG Iƒ£ÿG

äÉ≤ÑW áfƒî°S ´ÉØJQG áÑÑ°ùe Iô°ûÑdG πNGO º∏e 20 áaÉ°ùe ∫EG π°üJ »àdG á«Ñ£≤dG

∞jô°üJ õØ– É¡fCG Éªc ájƒeódG IQhódG á«∏ª©dG √òg Rõ©Jh âj’ƒ«∏°ùdGh áé°ùfC’G

.áé°ùfC’G ‘ IOƒLƒŸG Ωƒª°ùdGh IõéàëŸG πFGƒ°ùdG

á«FÉæKh Ö£≤dG ájOÉMCG á«μ∏°SÓdG äGOOÎdG øe èjõe øY IQÉÑY »g :áãdÉãdG Iƒ£ÿG

á«KÓK ƒjOGôdG äGOOôJ óYÉ°ùJh á«∏«ªéàdGh á«Ñ£dG äÉLÓ©dG ‘ πª©à°ùJ »àdG Ö£≤dG

Iô°ûÑdG πNGO º∏e 20 áaÉ°ùe ¤EG á«Ñ£≤dG ƒjOGôdG äGOOôJ π°üJh (RF) ÜÉ£bC’G

áé°ùfC’G äÉ≤ÑW áfƒî°S ´ÉØJQG áÑÑ°ùe

á©°TC’G √òg ¥ÎîJh Iô°ûÑdG ‘ âj’ƒ«∏°ùdGh

É‡ áé°ùfC’Gh Iô°ûÑ∏d á«LQÉÿG á≤Ñ£dG

áé°ùfC’Gh äÉÄjõ÷G ¿GQhO ácôM ‘ ÖÑ°ùàj

»àdG IQGô◊G ácô◊G √òg ódƒJ ,á«∏°†©dG

ÚL’ƒμdG áé°ùfCG ácÉª°Sh äÉ≤Ñ£dG øî°ùJ

êQÉN ï°†j …òdG ÚL’ƒμdG ƒ‰ õØëj Ée ƒgh

.kÉHÉÑ°T ÌcCGh IOhó°ûe hóÑJ É¡∏©éj h Iô°ûÑdG

iôŒ á«∏ª©dG √òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

É¡éFÉàf ô¡¶Jh á«MGôL äGAGôLEG ájCG ¿hóH

Ée ƒgh á«fÉãdG á°ù∏÷G ó©H øe …Qƒa πμ°ûH

,õcôŸG ÉgGôLCG »àdG ÜQÉéàdG ∫ÓN ô¡X

å«M äÉ°ù∏÷G ΩÉ¶f ≈∏Y á«æ≤àdG √òg óªà©Jh

á°ù∏L 12 ¤EG 8 øe ¢üî°ûdG êÉàëj

.»FÉ¡ædG πμ°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

¿ƒμJ OÉμJ á«ÑfÉ÷G QÉKB’G ¿CG Éªc

ÚHÉ°üŸG í°üæj ¬fCG ’EG áehó©e

ÜÉë°UCGh πeGƒ◊Gh ´ô°üdÉH

Gò¡d ´ƒ°†ÿG Ωó©H ≈∏μdG ¢VGôeCG

.êÓ©dG

áb

É°Tôd

ÉH »

©à“

äGƒ

£N

3 ‘

âëÑ°UCG ÉÃQ áÑ©àŸG äÉ°VÉjôdGh á«ª◊G

∫ƒ°üë∏d áÁó≤dG πFÉ°SƒdG øe Qƒ¡X ™e á°UÉNh ,‹Éãe ô¡¶e ≈∏Y

,º°ù÷G âëæH á°ü°üîàe IójóL äÉ«æ≤J ,kGQƒ£J ÌcCGh πª°TCGh ™°ShCG âëÑ°UCG »àdGh

πëH ¿ƒÑZôj øŸ ‹ÉãŸG QÉ«ÿG Èà©Jh ¬eó≤j Ée Gògh ,¿ƒª°†eh »∏ªYh ™jô°S

øª°V VLCC »°S »°S ∫EG ‘ õcôe øe ¢ü∏îàdG ‘ ádÉ©ØdG ¬JÉeóN

...¿RƒdG80079933 :äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

www.vlccinternational.com

iôNCG AÉ«°TCG

42 2011 ƒjÉe

IOÉ``©°ùdG

π«dóH ∫ÉŸG øe øªKCG IOÉ©°ùdG{ zÉgÉjEG ∂°Vô≤j kGóMCG óŒ ’ ∂fCG

ƒ°T OQÉfôH

44 2011 ƒjÉe

!∂∏°†a øe º°ùàHG á«LÓ©dG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ÈcCG ÒKCÉJ øY IÉ«◊G ‘ ÉgÒKCÉJ π≤j ’ á£«°ùH á«fÉ°ùfEG áª«b áeÉ°ùàH’G

»°ùØædG êÓ©dG á«FÉ°üNCG »gh,ó«©°S ∫BG áª°ùH Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ¬dƒ≤J Ée Gòg .⁄É©dG ‘

...á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘ ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ≈Ø°ûà°ùÃ

Gòg ‘ IQOÉf á∏ªY áeÉ°ùàH’Gh IOÉ©°ùdG âëÑ°UCG GPÉŸ

’ ¥ÉÑ°S ‘ ÉæfCÉch IÉ«◊G ´QÉ°ùJ ÖÑ°ùH πg ?øeõdG

ôgÉ¶e øe kGô¡¶e âëÑ°UCG áeÉ°ùàH’G ¿C’ ΩCG !?»¡àæj

∑Éæ¡a !?É¡«∏Y Éfó°ùë«a ¢SÉædG ÉgGôj ¿CG ±Éîf ìÉ«JQ’G

IOÉjR ÖÑ°S ∫ƒM øgòdG ‘ QhóJ »àdG á∏Ä°SC’G øe ÒãμdG

π°UGƒàf ’ ÉæfC’ ÉÃQ ,»YÉªàL’G ∫Gõ©f’Gh ÜÉÄàc’G áÑ°ùf

QƒeCG ‘ ¿ƒ°ûbÉæàjh ¿ƒμë°†jh ¿ƒª∏μàj ÉfOGóLCG ¿Éc Éª∏ãe

Ió«MƒdG Éæà≤jôW É«LƒdƒæμàdG âëÑ°UCÉa øëf ÉeCG ,ºgÉ«fO

»g ∂dP ¬HÉ°T Éeh ∑ƒH ¢ù«ØdGh …ÒH ∑ÓÑdÉa ,∫É°üJÓd

ÒÑ©à∏d AÉbó°UC’Gh πgC’G ÚH π°UGƒà∏d Iójó÷G ¥ô£dG øe

ÉæfCG áLQód áfõfi ΩCG áMôØe âfÉcCG AGƒ°S ºgôYÉ°ûe øY

ΩGóîà°SÉH á«LƒdƒæμJ IójóL á¨d QÉμàHG ‘ Øàf ÉæëÑ°UCG

.Üƒ°SÉ◊G RÉ¡Lh ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ≈∏Y IóLGƒàŸG RƒeôdG

,Éæ«a »HÉéjE’G ÖfÉ÷G ô¡¶f ÉæfEÉa º°ùàÑf ÉeóæY øμdh

≈∏Y πÑ≤fh ,πFÉØàe πμ°ûH IÉ«◊G ¤EG ô¶æf Éæ∏©éj …òdG

IôjóL πeGƒ©dG √òg πc â°ù«dCG .Éæ¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

áé¡ÑdÉH ÉæJÉ«M CÓªàa IOÉ©°ùdGh ∂ë°†∏d ∫ÉéŸG íàØf ¿CÉH

∫ƒ≤j å«M ,ÉæH Ú£«ëŸG É¡≤ëà°ùjh É¡≤ëà°ùf »àdG

∂«NCG ¬Lh ‘ ∂ª°ùÑJ{ :º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG

áeÉ°ùàH’G ™bh ióe èàæà°ùf åjó◊G Gòg øeh ,zábó°U

ôKDƒfh ,ÉædƒM øe íjôf ÉæfEÉa º°ùàÑf Éeóæ©a ,É¡«≤∏àe ≈∏Y

Qhô°ùdG πNóJ »¡a ,»HÉéjEG πμ°ûH »æWÉÑdG º¡∏≤Y ≈∏Y

‘ ºgÉ°ùJ πH ,ôJƒàdG ∫Éμ°TCG πc ó©ÑJh ,øjôNB’G Üƒ∏b ≈∏Y

≈∏Y óYÉ°ùJ áeÉ°ùàH’G ¿CG Éªc ,á©jô°S á≤jô£H πcÉ°ûŸG πM

≈∏Y IQób É¡ÑMÉ°U íæ“h ÖMQ Qó°üH øjôNB’G AGQBG πÑ≤J

.»≤«≤◊G É¡dÉ«μÃ QƒeC’G ¿Rh

,»°ùØædG êÓ©dG ‘ ¿GóYÉ°ùj áeÉ°ùàH’Gh IOÉ©°ùdG ¿EG

¬àHÉ°UEG ä’ÉªàMG ¢†ØîæJ ¿É°ùfE’G ∂ë°†j Éeóæ©a

ÚjGô°ûdGh Ö©°ûdG á©°SƒJ ∫ÓN øe Ö∏≤dG ¢VGôeCÉH

∂dòc ,¬«dEG Úé°ùcC’G ∫ƒ°Uh IOÉjRh ,Ö∏≤dÉH á∏°üàŸG

(IMMUNOGLOBULIN) ¿ƒeô¡dG RGôaEG ºàj

,á«°ùØædG äÉeRC’Gh •ƒ¨°†dG á¡LGƒe ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG

¿ƒμë°†j …òdG iód á°UÉN ΩódG ‘ á«dÉY áÑ°ùæH óLGƒàjh

øe ÒãμdG ‘ ∂ë°†dÉH êÓ©dG Ωóîà°ùj Éªc ,QGôªà°SÉH

¿ÉeCGƒJ áeÉ°ùàH’Gh IOÉ©°ùdÉa ,óæ¡dG É¡æeh ⁄É©dG ∫hO

»gh ,¿õ◊Gh ÜÉÄàc’G ≈∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y É©e ¿Óª©j

»°Uhh ,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ∫ƒ°SôdG Éª¡H ≈°Uh ¿Éà«dBG

¿É°ùfE’G OÉàYG GPEGh ,¿ƒ«°ùØf AÉÑWCGh ¿ƒ÷É©e kÉ°†jCG Éª¡H

¬fEÉa áeÉ°ùàH’Gh IOÉ©°ùdG Qƒ¶æe ∫ÓN øe ⁄É©dG iôj ¿CG

áHÉãÃ ¿ƒμà°S ¬JÉ«M ‘ Úàª«≤dG ÚJÉg OƒLh ¿CG óé«°S

¢VGôYCG ájCG ¿hóH ÜÉÄàc’G ΩhÉ≤J »àdG á«°ùØædG ájhOC’G

√óYÉ°ùJ á«HÉéjEG kÉ°VGôYCG Èàî«°S ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,á«Ñ∏°S

!?º°ùàÑf ’ GPÉª∏a ,óHC’G ¤EG ¬©e ΩhóJh ¬dƒM øe óYÉ°ùJh

ô¶f á¡Lh

47 2011 ƒjÉe

,äÉª¡ŸG ¢†©ÑH ÉæØ∏μJh πH á«Yƒ£àdG É¡dÉªYCG πc

ÚHh »æ«H ≥«KƒdG •ÉÑJQ’G Gò¡d á«©«ÑW á∏°üëªch

‘ kGôμÑe âcÎ°TG ô¨°üdG òæe »Yƒ£àdG πª©dG

ô©°TCG âæch äGó°TôŸGh áaÉ°ûμ∏d á«eƒ≤dG ácô◊G

äƒ«ÑdG ‘ ±ƒ£f øëfh IÒÑc IOÉ©°ùH òÄæ«M

.ÉgÒZh á«ë°U ájƒYƒJ èeGôH Ëó≤àd

ÖM ƒg πg ?´ƒ£à∏d ∂©aGO ƒg Ée

á«ªæJ ΩCG ÆGôa âbh AÉ°†b ΩCG ÒÿG

™aGhO ∑Éæg ΩCG ÜÉÑ°ûdG IóYÉ°ùe ΩCG ó∏ÑdG

?iôNCG

¿CG ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc ¿EG ?ÆGôa …CG !?ÆGôa âbh AÉ°†b

ÊEÉa áYÉ°S 24 `dG øY Ωƒ«dG äÉYÉ°S OóY ójõJ

ƒμ°TCG ÉfCÉa ,IOÉjõdG √òg ≈∏Y π°üMCG ¿CG ≈æ“CG

…òdGh ,âbƒdG zÆGôa{ øe ¢ù«dh âbƒdG ≥«°V øe

¬fƒc ,¬JGòd z¿É°ùfE’G{ `d »ÑM ƒg ´ƒ£à∏d »æ©aój

¬«dEG ô¶ædG Éæ«∏Y ÖLh ,πLh õY ˆG äÉbƒ∏fl øe

äGQób øe ¬«a ˆG ´OhCG ÉŸ ôjó≤Jh ËôμJ Iô¶f

≈∏Yh ˆ ÖM ƒg Éæg z¿É°ùfE’G{ Öëa ,äÉYGóHEGh

.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬JQób º«¶©Jh ôjó≤J ¬JÉbƒ∏flh

z¿É°ùfE’G{ π©ëj ¬fC’ »Yƒ£àdG πª©dG ÖMCG ÊEG

¬≤jôW ≥°ûj ,kÉØ≤ãe ,¬JGòd kÉÑfih kGQó≤e ,kGó«©°S

,kÉª∏©àe , ¬°ùØf øe kÉ≤KGh ,≈£ÿG âHÉK IÉ«◊G ‘

∫òÑdGh πª©∏d kÉÑfi , kÉjôμah kÉ«°ùØf kÉfõàe ,kÉé°VÉf

ˆG ¿PEÉH kÉ◊É°U kÉæWGƒe ∂dòH ¿ƒμ«a AÉ£©dGh

.¤É©J

áeCG ájCG ΩÉ«≤d »°SÉ°SC’G õμJôŸG ƒg ¿É°ùfE’Éa

z¿É°ùfE’G{ Gòg ÖMCG ÉfCG ‹ÉàdÉHh ,IQÉ°†M ájCG »bQh

kÉ◊É°U kÉæWGƒe √GQC’ ™«£à°SCG Ée ¬d ∫òHCGh ¬H ºàgCGh

≥jô©dG ¬îjQÉàd kÉ¶aÉfih AÉ£©ŸG ó∏ÑdG Gò¡d kÉÑfi

øe Oôa ¬fCÉH kÉ«gÉÑàe áª«¶©dG ¬JQÉ°†ëH kGôîàØeh

.áeC’G √òg

…òdG »Yƒ£àdG •É°ûædG ´ƒf ƒgÉe

?QƒgõdG ≈≤à∏e ¬°SQÉÁ

äGQÉ¡e á«ªæJ äGQhO Ëó≤àH QƒgõdG ≈≤à∏e ‘ Ωƒ≤f

,ø¡ÑgGƒe á«ªæJh äÉ«àØ∏d äGòdG ôjƒ£Jh π°UGƒàdG

áYƒæàe á£°ûfCGh á«Ø«°U õcGôeh äÉª«fl áeÉbEGh

á«°SQóŸG á£æ°ûdGh ó«©dG Iƒ°ùch ºFÉ°U QÉ£aEG πãe

.∂dP ÒZ ¤EG

É¡∏μ°ûj »àdG áaÉ°†ŸG áª«≤dG »g Ée

?∂d áÑ°ùædÉH ´ƒ£àdG

á«æjódG õLGƒ◊Gh Ohó◊G ±ô`©j ’ »Yƒ£àdG πª©dG

á«YÉªàLE’Gh á«ª«∏©àdGh á«aGô¨÷Gh á«bô©dGh

¬ÑMCGh z¿É°ùfE’G{ ΩÎMCG ¿CG âª∏©J ∂dòd ,á«ë°üdGh

¤EG ô¶ædG ¿hO ¬eóNCGh ¬©e πeÉ©JCGh ,¿É°ùfEÉ`c

hCG ¬∏μ°T hCG ¬bôY hCG ¬fƒd hCG ¬∏°üa hCG ¬∏°UCG hCG ¬°ùæL

¤G á«ª∏©dG hCG á«YÉªàLE’G ¬àfÉμe hCG ¬∏ªY hCG ¬dÉe

ô¶fCG »æ∏©L »Yƒ£àdG πª©dG ,√ôNBG

ÖMCGh ¬à«dƒª°ûH ¿É°ùfE’G ¤EG

.z¬à«fÉ°ùfEG{ ¬«a

»Yƒ£àdG πª©dG ≥ªY ó≤d

Gòg ÖMÉ°üj Éeh z¿É°ùfE’G ÖM{ áª«b »Ñ∏b ‘

Gò¡d ˆG √ôî°S …òdGh ¿ƒμdG ‘ Ée ÖM øe Ö◊G

Ée πch ôéMh AGƒgh ´QÉ°Th ôé°Th ôëH øe ¿É°ùfE’G

.¿É°ùfE’ÉH §«ëj

¢SÉædG ∫GƒMCG ‘ πeCÉàdG áª«b »°ùØf ‘ ≥ qªY ,∂dòch

ˆG ∫ƒb GÒãc OOQCG »æ∏©L É‡ É¡«a º¡JÉÑ∏≤Jh

z¢SÉædG ÚH É¡dhGóf ΩÉjC’G ∂∏Jh { : ¤É©Jh ∑QÉÑJ

.¿GôªY ∫BG IQƒ°S øe áÁôμdG ájC’G ôNBG ¤EG

‘ »Yƒ£àdG πª©dG ô qKCG ∞«c

?∂à«°üî°T

∫GƒMCG ‘ ôμØàdG »°ùØf ‘ »Yƒ£àdG πª©dG iôKCG ó≤d

¥ƒa ≈bôJ »MhQ π©Lh É¡«a º¡JÉÑ∏≤Jh ¢SÉædG

,»bôY ,»æjO) ¬∏μ°T ¿Éc Éª¡e Ö°ü©àdG äGhÉª°S

É≤HÉ°S äôcP Éªc (ïdG

»æª¡dCGh IÉ«ë∏d á«dƒª°ûdG Iô¶ædG »æÑ°ùcCG ¬fCG Éªc

™e πeÉ©àdGh ,πª©dG RÉ‚EG ‘ á«YGóHEG kGQÉμaCG

πeÉ©àdGh ,áÑ©°U âfÉc Éª¡e äÉjóëàdGh ±hô¶dG

‘ á©FGQ º«b RõYh ,¢SÉædG øe áØ∏àfl •É‰CG ™e

»°ùØf √ÉŒ á«dƒÄ°ùŸÉH ¢SÉ°ùME’Gh È°üdG πãe »°ùØf

√ÉŒ á«dhDƒ°ùŸÉH ¢SÉ°ùMEÓd ≥∏£æŸG ƒg …òdGh ’hCG

.á£«ëŸG áÄ«ÑdGh øjôNB’G

º©ædG ôμ°T ¤EG QGôªà°SÉH »æ©aój »Yƒ£àdG πª©dG

ˆG π°†a º«¶©Jh Égôjó≤Jh ‹ ˆG ÉgÉÑM »àdG

.ó©H øeh πÑb øe ˆ óª◊Gh – »∏Y º©æŸG

46 2011 ƒjÉe

á«FÉæ¡dG âæM

ø≤àJ ICGôeGIOÉ©°ùdG ™æ°U

»àdG É¡JódGh ¬JCGóH Ée π°UGƒJ ¿CG âæM ∫hÉ–

¿ƒdƒ≤j Éªch ,Òî∏d ábÉÑ°Sh IôHÉãe É¡fCÉH âaôY

,É¡JÉæH ‘ AÉ£©dG ÖM ´QõJ ¿CG âYÉ£à°SG

êPÉªædG øe IóMGh áæH’G âæM âëÑ°UCÉa

ióMEG âfÉch ,»Yƒ£àdG πª©dG ∫É› ‘ ábô°ûŸG

á«ªæàH ≈æ©j …òdG QƒgõdG ≈≤à∏e äÉ°ù°SDƒe

ø¡HÉ°ùcEGh ø¡JGQób π≤°U ∫ÓN øe äÉ«àØdG

.áeRÓdG á«JGòdG äGQÉ¡ŸG

»g Éeh ,´ƒ£àdG ∂d ¬«æ©j …òdG Ée

?∂JÉ«M ‘ É¡∏àëj »àdG áMÉ°ùŸG

øe kÉeÉg kGAõL »Yƒ£àdG πª©dG πμ°ûj

á«JGòdGh á«°üî°ûdG »àÑ«côJ

,»JGòH ô©°TCG ’ ¬fhóÑa

øe AõL ¬fCG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh

âdhÉM óbh ,á«°ùØædG »àÑ«côJ øeh »à«°üî°T

¬æY OÉ©àHE’Gh »Yƒ£àdG πª©dG øY ∞bƒàdG kGQGôe

áHBÉch ≥«°†H âÑ°UCG ÊC’ ,™£à°SCG ⁄ »ææμdh

.∫ÉéŸG Gòg ‘ »JOÉ©°S ¿CG äócCÉàa

á©°SGh áMÉ°ùe πàëj »Yƒ£àdG πª©dG ¿CG Éªc

‘ äÉeÉªàg’G º«°ù≤J øμÁ å«M ,»JÉ«M ‘

»∏gCGh »°ùØæd å∏K :ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG »JÉ«M

»JGQóbh »JGP ôjƒ£Jh »àØ«Xƒd å∏Kh ,»Jô°SCGh

πª©dG ¿CÉch ,»Yƒ£àdG πª©∏d å∏Kh ,É¡«a

Gòg ¢ù«dh .»JÉ«M øe CGõéàj ’ AõL »Yƒ£àdG

É¡£«fi ‘ áahô©e »eCG âfÉc ó≤a »∏Y Öjô¨H

É¡©°SƒH Ée Ëó≤àd AÉ£©dÉH áÄ«∏ŸG É¡MhôH

– ÊCG hóÑjh .ºgOÉ©°SEGh øjôNB’G IóYÉ°ùŸ

IódGƒdG øe ìhôdG ∂∏J ÉæKQh – »JƒNEG ∂dòch

‘ É¡©e ÉæÑë£°üJ kÉªFGO âfÉc »àdG ˆG É¡ªMQ

ˆG ¬°VƒY √Ò¨d kÉÄ«°T Ωób øe á«FÉæ¡dG âæM øeDƒJ ,¬æe ø°ùMCÉH

ÉgòîàJh ,áª«≤dG √ò¡H kÉ≤∏£e kÉfÉÁEG ˆG ¤EG kÉHô≤Jh kÉÑM ¬«∏Y Ò°ùJ kÉé¡f

Ëó≤Jh AÉ£©dG á°SQÉ‡ ∫ÓN øe ¿Éc Éª¡e ôNBÓd É¡©°SƒH Ée πc

...¬fƒd hCG ¬à∏e hCG ¬bôY á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e :É¡JQhÉM

49 2011 ƒjÉe

:Ió«©°S øjÓjÉ°T π©Œ ÜÉÑ°SCG

‘ ¬æμdh íLÉædG QÉªãà°S’Éc ,Iõ«‡ ábÓ©H ≈¶MCG ÉeóæY -

.á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG

.»JGòd kÉàbh óLCGh IRÉLEÉH ≈¶MCG ÉeóæY -

.ó«©°S Ée kÉ°üî°T π©LCG ¿CG

.»∏NGóH Ée kÉaƒN ô¡bCG ÉeóæY -

.ôëÑdG ÅWÉ°T óæY kÓeÉc kÉeƒj »°†bCG ÉeóæY -

.¿ƒªFÉf ºgh ‹ÉØWCG ÖbGQCG ÚM

.ΩÓ°S ‘ ¢û«YCG ÉeóæY -

π°UGƒàdG áμÑ°T ÈY ≈eGó≤dG »FÉbó°UCG ™e π°UGƒJCG ÉeóæY -

.á«fhÎμd’G »YÉªàLE’G

≈∏Y á«≤∏à°ùe ÉfCGh ÜÉàc CGôbCG Éªæ«M -

.ôjô°ùdG

.»æÑé©j kÉ©FGQ kÉª∏«a ógÉ°TCG ÉeóæY -

áÁó≤dG …Qƒ°U ΩƒÑdCG Ö∏bCG ÉeóæY -

øjòdG »FÉbó°UCG ™e »JÉjôcP ™LÎ°SCGh

.º¡à≤aôH äó©°S

: Ió«©°S á«FÉ£dG iô°üf π©Œ ÜÉÑ°SCG

kÉ≤Ñ°ùe ¬d â££N ób kGôeCG õ‚CG ¿CG -

á«æeCG √ÈàYCG âæc A»°T ≥≤ë

àj ¿CG -

äBÉLÉØŸG -

Ö◊G -

¬à©bƒJ É‡ ≈ahCG kÉ≤jó

°U ¿CG ∞°ûàcCG ¿CG -

»JódGh øe á∏Ñb ≈∏Y

π°üMCG ¿CG -

¿ƒμ°ùdG øe ƒL ‘ ¿BGô≤dG CGôbCG ¿CG -

»æY m¢VGQ ¬fCG …ódGh ‹ ∫ƒ≤j ¿CG -

ÚH »æHG âæ°†àMG ÉeóæY âfÉc »JÉ«M äÉ¶◊ ó©°SCGh -

.Iôe ∫hCG …ój

48 2011 ƒjÉe

-

IO

É©°ù

dG á

Ø°U

h

AÉ«°TCG ÉæJÉ«M ‘

,IOÉ©°ùdÉH Éfô©°ûJ á∏«ªL

ÒjÉ©eh áØ∏àfl ¬LhCG òîàJ »àdG

π©éj ób ICGôeG ó©°ùj Éªa ,áYƒæàe

∫GDƒ°ùdÉH Éæ¡LƒJ ∂dòd ,á°ù«©J iôNCG

»àdG AÉ«°TC’G ∫ƒM AÉ°ùædG øe Oó©d

áHƒLC’G âfÉμa äGó«©°S ø¡æ∏©Œ

... ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y

:Ió«©°S ±ô°TCG áæeBG π©Œ ÜÉÑ°SCG .ÅWÉ°ûdG ≈∏Y á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ »°ûŸG - .»à∏FÉY ¿É°†MCG ÚH ¿ƒcCG ¿CG -.¬ÑMCG Ée A»°ûH ≥jó°U »æÄLÉØj ¿CG -

OÓ«e ó«©H k’ÉØàMG ájóg …Î°TCG ¿CG - .≥jó°U

ÉeóæY ájójôH äÉbÉ£H π°SQCG ¿CG -.ôaÉ°SCG

.´ÉjòŸG ‘ É¡ÑMCG á«æZC’ ™ªà°SCG ¿CG - . kÉ©à‡ kÉHÉàc CGôbCG ¿CG - .Éªæ«°ùdG ‘ kÉª∏«a ógÉ°TCG ÉeóæY - . πØW áeÉ°ùàHG »àjDhQ

.á∏jƒW IóŸ √QCG ⁄ ≥jó°üH »≤àdCG ÉeóæY - .¬∏°†aCG …òdG ≥Ñ£dG »eCG ‹ ó©J ÉeóæY -

.π°†ØŸG »°VÉjôdG »≤jôØd »©«é°ûJ -.IóYÉ°ùŸG ≈∏Y óMCG Êôμ°ûj ÉeóæY -

:Ió«©°S á«dÉLOõdG ‹É«d π©Œ ÜÉÑ°SCG

.Úª°ùàÑeh AGó©°S É¡dƒM øe ájDhQ h É¡jódGh É°VQ -

‹EG ¢SÉædG ÜôbCG Ωó≤Jh ìÉ‚ -

.õLÉY ¢üî°T hCG πØW ¬Lh ≈∏Y áª°ùÑdG º°SQCG ÉeóæY -

∫DhÉØàdG ¢ùØædG ‘ å©Ñj É‡ »HÉéjEG πμ°ûH ôμaCG ÉeóæY -

.ìÉéædGh

.IÉ«◊G ‘ kÉeób ôªà°SCGh ⁄Dƒe ƒg Ée πc πgÉŒCG ÉeóæY -

ó≤Øj áë°üdG ∂∏Á ’ …òdG ¿É°ùfE’Éa ,áë°üdÉH ™àªàdG -

.√ôgƒL

AÉæHC’Éa á◊É°üdG ájQòdG -

ÜCG πμd ôîa ¿ƒ◊É°üdG

ΩCGh

‘ ¿Éª°†c »æ¡ŸG Ωó≤àdG -

.πÑ≤à°ùŸG

∫ƒ°ü◊Gh º∏©dÉH OhõàdG -

»àdGh á«ÁOÉcCG IOÉ¡°T ≈∏Y

.QÉªãà°SG ÒN Èà©J

AÉ

‘

iôNCG AÉ«°TCG

50 2011 ƒjÉe

Ö```◊G

Éæ∏«îJ øe A»°T ¢VQC’G ‘ Ö◊G√ÉæYÎN’ É¡«∏Y √ó‚ ⁄ ƒd

ÊÉÑb QGõf

äÉbÓ©dGh á«fÉ°ùfE’G §HGhôdG øY ∫hDƒ°ùe º°ù÷G ‘ ¿ƒeôg ∑Éæg øe …QÉeƒchóæH.O .º¡Ñëf øjòdG √ÉŒ Ö◊G ôYÉ°ûeh á«°üî°ûdG hCG zÚ°Sƒà«°ùchC’G{ ¿ƒeôg øY ójõŸG Éæd ìô°ûj zÒc QÉà°S{ ≈Ø°ûà°ùe ...á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘ zÖ◊G ¿ƒeôg{

»JÓdG äÉ¡eC’G ¿CG ßMƒd óbh ,øgO’hCG ™e π°†aCG

¿ƒeô¡dG Gòg øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y ø¡eÉ°ùLCG äƒàMG

øc Qƒ¡°T áKÓK ∫hCG ‘ á°UÉNh πª◊G IÎa ∫GƒW

º¡gÉŒ ¿ô©°ûjh ø¡dÉØWC’ á°UÉN ÊÉZCG Úæ¨j

øc äÉ¡eC’G A’Dƒg ¿EÉa ∂dòc ,á«HÉéjEG ôYÉ°ûÃ

ø©HÉàjh ø¡dÉØWCG ≈∏Y ≥∏bh ÈcCG ÚæëH ¿ô©°ûj

.iôNC’G äÉ¡eC’ÉH áfQÉ≤e CGô£J ób »àdG äGÒ¨àdG

ΩC’G OGóYEÉH Ωƒ≤j ¿ƒeô¡dG Gòg ¿CG »æ©j Gògh

ÉgOƒdƒe ™e á©FGQ á«ØWÉY ábÓY ‘ ∫ƒNó∏d kÉ«°ùØf

¬d ¿ƒeô¡dG Gòg ¿CÉH ™FÉ°T OÉ≤àYG ∑Éægh ,ΩOÉ≤dG

¢SÉ°ùME’G ‘ ábQ ÌcCG ¢SÉædG π©L ‘ ÒÑc QhO

äÉ°SGQódG Ò°ûJ ∂dòc .øjôNB’G º¡ØJ ≈∏Y IQó≤dGh

É¡«∏Y ∞£©dGh É¡H Ú£«ëŸG ºYOh IófÉ°ùe ¿CG ¤EG

¢†ØN ¤EG …ODƒjh ¿ƒeô¡dG Gòg IOÉjR ‘ ºgÉ°ùj

. ΩódG §¨°V

¿ƒeôg ¿CG AGÈÿG øe ÒãμdG ó≤à©j

§HGhôdG ájƒ≤J ‘ kÉeÉg kGQhO Ö©∏j zÚ°Sƒà«°ùchC’G{

Gòg RGôaEG ºàj å«M ICGôŸGh πLôdG ÚH áª«ª◊G

∞WGƒ©dÉH ábÓY É¡d ïŸG ‘ á≤£æe øe ¿ƒeô¡dG

.á°UÉÿG äGQÉ¡ŸGh

Gòg ä’ó©e ¢VÉØîfG ¿CG ÚãMÉÑdG ¢†©H ócCGh

ÉeóæYh .óMƒàdG ¢Vôe Qƒ£àH ábÓY ¬d ¿ƒeô¡dG

¬FÉ“QG ¿EÉa ,ÒÑc §¨°V ¬«a ∞bƒŸ πØ£dG ¢Vô©àj

á£«°ùH á«ØJÉg áŸÉμŸ ¬dÉÑ≤à°SG hCG ¬eCG ø°†M ‘

¿ƒeô¡dG Gòg IOÉjR ¤EG …ODƒj IófÉ°ùŸG øe ´ƒf É¡«a

áMGôdÉH ô©°ûj πØ£dG π©éj ‹ÉàdÉHh ,º°ù÷G ‘

.áæ«fCÉª£dGh

ø≤◊G ≥jôW øY kÉ«YÉæ°U ¿ƒeô¡dG Gòg ÒaƒJ ºàj

¿ƒeô¡dG Gòg ΩGóîà°SG ºàj ∂dòc ,ñÉîÑdG hCG

IÒJh ™jô°ùJh IO’ƒdG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d »YÉæ°üdG

Ée ∞jõædG ™æÁ ‹ÉàdÉHh IO’ƒ∏d πeÉ◊G ICGôŸG Ωó≤J

ºàj »àdG äÉ°SGQódG ¢†©H ∑Éæg ∂dòc .IO’ƒdG ó©H

»YÉæ°üdG ¿ƒeô¡dG Gòg ΩGóîà°S’ ¿B’G É¡H ΩÉ«≤dG

äÉHGô£°VGh »YÉªàL’G ≥∏≤dG øe ¢ü∏îàdG ‘

Gòg ∫hÉæJ ¿ƒμj ¿CG Öéj ∂dòdh á«LGõŸG ádÉ◊G

. Ö«Ñ£dG ±Gô°TEG â– ¿ƒeô¡dG

‘ ¿ƒμJ ¿ƒeô¡dG Gò¡d á∏ªàëŸG Ió«ØŸG ÖfGƒ÷G

π«¡°ùJh OÉ¡LE’Gh ≥∏≤dÉH ¢SÉ°ùME’G ¢†ØN ‘ √QhO

∂dòdh ,kÉ©ªL ÉæJÉ«M ‘ ÒÑc QhO IO’ƒdG á«∏ªY

¿ƒeô¡dG Gò¡H ΩÉªàg’G ‘ ÚãMÉÑdG øe ÒãμdG CGóH

øY ÒãμdGh ÒãμdG ™ª°ùæ°S Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘h

hCG zÖ◊G ¿ƒeôg { ¬FÉª°SCG øe …òdG ¿ƒeô¡dG Gòg

. zIOÉ©°ùdÉH ¢SÉ°ùME’G ¿ƒeôg{

52 2011 ƒjÉe

π°UGƒàdG á«∏ªY øe ´ƒf á«fÉ°ùfE’G §HGhôdG ¿EG

,á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG ôjƒ£àd á∏«°Shh »∏YÉØàdG

Éª¡æ«H çóëjh ÚæKG ÚH ábÓ©dG Qƒ£àJ ÉeóæYh

áØWÉ©dÉH á£HGôdG √òg õ«ªàJh ,ábGó°U hCG ÖM á£HGQ

.á≤ãdGh ¿Éæ◊Gh Ö◊Gh

»æ©ŸG ¿ƒeô¡dG ƒg zÚ°Sƒà«°ùchC’G{ ¿ƒeôg Èà©j

Éªc .IO’ƒdGh áYÉ°VôdGh Ö◊Gh π°UGƒàdG äÉbÓ©H

Éæcƒ∏°S ≈∏Y ôKDƒjh áMGôdG ôaƒj ¿ƒeô¡dG Gòg ¿CG

¬fCG ¿ƒeô¡dG Gò¡d iôNC’G óFGƒØdG øeh ,»YÉªàL’G

¬fEÉa Gò¡dh ¿ÉeOE’Gh OÉ¡LE’Gh ≥∏≤dÉH ¢SÉ°ùME’G π∏≤j

.zIOÉ©°ùdÉH Qƒ©°ûdG { ¿ƒeôg ≈ª°ùj

óLoh óbh ,ïŸG ‘ á≤£æe øe ¿ƒeô¡dG Gòg RGôaEG ºàj

á«∏ªY ∫ÓN ºMôdG ¢VÉÑ≤fG º«¶æJ ‘ óYÉ°ùj ¬fCG

,áYÉ°VôdG á«∏ªY ∫ÓN Ö«∏◊G RGôaEG ‘h ,IO’ƒdG

ÒKCÉJ ¬d ¬fCG Éªc ,IO’ƒdG ó©H ∞jõædG IOÉjR øe π∏≤jh

Gòg ¿CG ∫É≤j .á«HÉéjE’G ôYÉ°ûŸG è«LCÉJ ≈∏Y ÒÑc

ôYÉ°ûŸG áaÉμH §ÑJôj ¬fC’ áÑëŸG AGhO ƒg ¿ƒeô¡dG

OƒdGh ∞WÉ©àdGh á≤ãdG πãe ¢SÉædG iód áÑ«£dG

ájƒb ábÓY áeÉbEG ≈∏Y πª©j ¬fEÉa ∂dòc ,ΩôμdGh

ΩÉªàg’G CGóH óbh .É¡H Ú£«ëŸG øjôNB’Gh ICGôŸG ÚH

∞°ûàcG ÉeóæY äÉ«æ«©°ùàdG ‘ ¿ƒeô¡dG Gò¡H

ø¡dÉØWCG ø©°Vôj »JÓdG äÉ¡eC’G ¿CG ¿ƒãMÉÑdG

øjQÉªàdG á∏Môe ‘ kGAhóg ÌcCG á«©«ÑW áYÉ°VQ

»JÓdG äÉ¡eC’ÉH áfQÉ≤e »°ùØædG OÉ¡LE’Gh á«°VÉjôdG

. á«YÉæ°üdG áYÉ°VôdG øeóîà°ùj

øe ójó©dG áãjó◊G á«ª∏©dG äÉ°SGQódG äô¡XCG

” …òdG …ƒ≤dG ¿ƒeô¡dG Gòg ∫ƒM IÒãŸG èFÉàædG

IÎØd ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ¬jODƒj …òdG QhódG ∫ÉªgEG

™ØJôj »JÓdG AÉ°ùædG ¿CG èFÉàædG äQÉ°TCG å«M ,á∏jƒW

∫ÓN ø¡jód zÚ°Sƒà«°ùchC’G{ ¿ƒeôg ä’ó©e

ábÓY ≈∏Y øμj πª◊G øe ¤hC’G ô¡°TCG áKÓãdG

¬ª°SG ´GÎNG Ö``````◊G

ô¶f á¡Lh

55 2011 ƒjÉe

ádhÉfih ¬JGó≤à©e ΩGÎMGh ôNCÓd ±ôW πc

√ôFÉ©°T ‘ ôNB’G ±ô£dG ácQÉ°ûe ±ôW πc

‘ ìÉéædG ìÉàØe ¿CG øeDhCG .á«aÉ≤ãdG ¬JÉ°SQÉ‡h

á«°ù«FQ äÉª∏c áKÓK ‘ øªμj á«LhõdG IÉ«◊G

.zìÉàØf’Gh ΩGÎME’Gh ºgÉØàdG »gh

... á∏MôdG øe IOÉØà°ù oe ¢ShQO Éª¡à∏MQ øe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG øY åjó◊ÉH

,êGhõdG øe kÉeÉY 11 ∫ÓN{ :ÉfBG âdÉb ,kÉjƒ°S

ºYófh »æà©f ¿CGh ÌcCG óëàf ¿CG ÉfÓc º∏©J

ΩÉeCG á«HÉéjE’G ÉfôYÉ°ûe õjõ©Jh ,¢†©ÑdG Éæ°†©H

záÑjôH ÉæàbÓ©d ô¶æj hCG ∂μ°ûàj ¢üî°T …CG

∂«fÉjh É«aƒU äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y πª©j ¿Éc »μ«é∏H ∂«fÉj

¿CG πÑb ¢ù£¨∏d õcôe IQGOEG ‘ á«°VÉŸG ™°ùàdG

Üô◊Gh ájÉeôdG áÑ©d á°SQÉªŸ π≤M ∫hCG íààØj

Éªæ«H ,¿ÉªY ‘ ¿GƒdC’G º«WGôN ΩGóîà°SÉH

ácô°T ‘ ≥jƒ°ùJ Iôjóe πª©Jh ájóæg É«aƒ°U

2004 ΩÉY ‘ ¿ÉªY ‘ ÓHÉ≤J ó≤dh ,.IóFGQ

Éª¡°†©ÑH Éª¡aôY …òdG ∂«fÉj ódGh ≥jôW øY

.¢†©ÑdG

... ÜGò‚E’G ¿Éch ,AGƒg áª°ùæc GóH AÉ≤d ∫hCG ‘z: É«aƒ°U ∫ƒ≤J

≈æ©Ã Üò¡e πLQh ôë°ùdGh ábÉ£dÉH Éégƒàe

á«°üî°ûd ∂«fÉj Üò‚G ¬ÑfÉL øe .záª∏μdG

É¡eGõàdGh É¡Jô°SCG º«bh ,áaƒ£©dGh á≤KGƒdG É«aƒ°U

.É¡Jô°SCG ƒëf

... á«aÉ≤ãdG ¥hôØdG ∞«μàdG ≈∏Y ¿GQOÉb Éª¡fCG ¿Éaô£dG ó≤à©j

É≤FÉY â°ù«d áØ∏àîŸG á«aÉ≤ãdG Éª¡à«Ø∏N ¿CGh

âfÉc ó≤d z∫GƒMC’G øe ∫ÉM ájCÉH Éª¡àbÓ©d

øY É¡ª∏©àf IójóL AÉ«°TCG ™e IôeÉ¨e ÉæàbÓY

.zΩƒj πc ¢†©ÑdG Éæ°†©H

±GôWCG ÚH ábÓ©dG õ«Á Ée ÌcCG

... áaÉ≤ãdG »Ø∏àfl

Éæà«Ø∏N ±ÓàNG ±É°VCG ó≤d{ :É«aƒ°U ∫ƒ≤J

π©Lh ,ÒãμdG Éæ«dEG á«ª«∏©àdGh ájƒHÎdGh á«aÉ≤ãdG

π°†aCÉH ™àªàf ÉæfEG ,Iõ«ªàe Iô°SCÉc ÉæJÉ«M á≤jôW

¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡ª«∏©Jh ÉædÉØWCG á«HÎd Éæ«ŸÉY ‘ Ée

º«b ≥ª©H ô¡ÑfG ó≤a ∂«fÉ«d áÑ°ùædÉHh ,Úàe

áaÉ≤ã∏d Iõ«ªŸG á«∏FÉ©dG º«≤dGh øjódGh Iô°SC’G

z.ájóæ¡dG

... Úμμ°ûàŸG ™e πeÉ©àdG Éª¡fC’ IOÉ©°ùdÉH ∂«fÉjh É«aƒ°U øe Óc ô©°ûj

¿CG ¿Gó≤à©j å«M ,πÑb øe ∂μ°ûàe …CG ÓHÉ≤j ⁄

ójõŸG á∏HÉ≤e ≈∏Y øjOÉà©e GƒëÑ°UCG ób ¢SÉædG

ôeC’G ô°üà≤jh ,á£∏àîŸG äÉéjõdG øe ójõŸGh

A»°T πμa ∂dP ±ÓN ÉeCG á«dƒ°†a äGô¶f ≈∏Y

.ΩGôj Ée ÒN ≈∏Y

...∫ÉØWCÓd Ió«Øe ábÓY ∞∏àNG Éª¡e ¬fCG ÉfAÉæHCG »Hôf ÉæfEG{ É«aƒ°U ∫ƒ≤J

¿EÉa áaÉ≤ãdG hCG á«°ùæ÷G hCG øjódG hCG Iô°ûÑdG ¿ƒd

ÉæHƒ∏b ‘ É¡∏ªëf »àdG ÉfDhOÉÑe ƒg Éæàjƒg Oóëj Ée

,øjôNB’G ™e Éæ∏eÉ©J á«Ø«ch

Öéj ’h á«°SGƒ°S πμdÉa

.zº¡æ«H ábôØàdG

IOÉØà°ù oe ¢ShQO

... á∏MôdG øe

õLƒj ,ájÉ¡ædG ‘

êGhõdG øe äGƒæ°S ¿ÉLhõdG

ófÉ°ùf ¿CG Éæª∏©J ó≤d{ Éª¡dƒ≤H

¿CG Éæª∏©J ó≤dh ,¢†©ÑdG Éæ°†©H

øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢†©ÑdG Éæ°†©H Öëf

iQÉ°üb ∫òÑf ÉæÑfÉL øeh ,¿ƒμf

⁄ ¿EÉa ,ÉæeÉeCG ≥jô£dG á«≤æàd Éfó¡L

IOÉ©°ùdG óéà°ùa ∂μjô°T Ò«¨J ∫hÉ–

‘ Ò¨f GPÉª∏a ,ádƒ¡°ùH Éªμ«àbÓY ‘

πH ¤hC’G áLQódG øe ¬ÑM ‘ Éæ©bh øe

ÖfGƒL áaÉμH Ú©àªàe Éjƒ°S ¢û«©f ¿CG Éæ«∏Y

.zÉæàaÉ≤Kh Éæà«°üî°T

ÜƒfCGh ¢ù«HƒfCG …óæg ÜƒfCGh ÓjhõæØH ¢SÉcQÉc øe ¢übQ áª∏©e ¢ù«HƒfCG

™Ñ°S òæe ÉLhõJ ó≤dh ,äÓMQh äÉjôØ°S ácô°ûH πª©j

‘ ƒ«∏«KCG Éªgh Ú∏ØW øY Éª¡LGhR ôªKCGh â°†e äGƒæ°S

.ÉgôªY øe øjô°û©dG ô¡°ûdG ‘ çhQh √ôªY øe á°SOÉ°ùdG

... ÜGò‚E’G ÉªgQƒ°†M AÉæKCG ∫ƒÑæ£°SCG ‘ äGƒæ°S 8 òæe ÓHÉ≤J

¿ƒ«d äóLh ó≤d{ :¢ù«HƒfC’ É≤ahh .∑Éæg kÉ«ÑjQóJ kÉ›ÉfôH

™FGQ Ö∏≤H ™àªàjh ∫ÉLôdG øe â∏HÉb øe ≈cPCG øe kGóMGh

.z»JÉ«M πLQ ƒ¡a ºK øeh

... á«aÉ≤ãdG ¥hôØdG .áª©WC’G ±ÓàNG ƒg Éª¡æ«H ‘É≤K ±ÓàNG ÈcCG

»Ø∏àfl ±GôWCG ÚH ábÓ©dG õ«Á Ée ÌcCG

... áaÉ≤ãdG

ôμ°ûdÉH ¿Éæjój Éª¡fCG ¿ÉLhõdG ô©°ûj

Éfƒμ«d Éª¡d âë«JoCG »àdG á°UôØdG øY

Iô°SC’G ΩÉeCG Éª¡«àaÉ≤ãd AGôØ°S áHÉãÃ

.º¡fƒ∏HÉ≤j øeh AÉbó°UC’Gh

... Úμμ°ûàŸG ™e πeÉ©àdG ≥«°†d º¡d ∞°SC’ÉH ô©°TCG{ ¢ù«HƒfCG ∫ƒ≤J

áÄWÉÿG º«gÉØŸG ¿CG ó≤àYCGh ,º¡≤aCG

ádÉM ‘ »Øàîà°S ∑ƒμ°ûdGh áØFGõdG äGQƒ°üàdGh

áYƒæàe äÉaÉ≤K ÚH êGhõdG QÉ°ûàfGh QGôμJ

ôμæà°ùj ød ºK øeh ⁄É©dG ∫ƒM áØ∏àflh

áaÉ≤ãdG hCG ¥ô©dG ±ÓàNG Ωƒ«dG ∫É◊G Éªc ™ªàéŸG

.zøjódG hCG

... á∏MôdG øe IOÉØà°ù oe ¢ShQO êhõàJ ¿CG IôMÉ°Sh á©FGQ á∏MQ É¡fCG ¿ÉLhõdG ô©°ûj

π°UGƒJ ∂fC’ áØ∏àfl áaÉ≤K øe ôNBG ¢üî°T øe

,ôNB’G ±ô£dG øY IójóL AÉ«°TCG ±É°ûμà°SG

z.ÉfÓØW Éªg ÉæàbÓY ‘ Ée π°†aCG{ :¿’ƒ≤jh

54 2011 ƒjÉe

ôeÉJh ÉfBG øe ôeÉJ Éªæ«H á°SQóe πª©Jh á«°ùæ÷G á«dÉ£jEG ÉfBG

,á«°ùæ÷G ‹É£jEGh π°UC’G »Hô¨e ¬æμdh ô°üe ó«dGƒe

º°ù≤dG ‘ ô°üÃ ájQóæμ°SE’G ‘ ¤hC’G Iôª∏d ÓHÉ≤J

πª©J ÉfBG âfÉc å«M ,á«dÉ£jE’G á«∏°üæ≤dG ‘ ‘É≤ãdG

º°ù≤dG ≈∏Y OOÎdG ºFGO ôeÉJ ¿Éc ÚM ‘ ∑Éæg

.áÑàμŸG IQÉjRh äGQhódG ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

... ÜGò‚E’G kÓLQ ∫GR Éeh ¿Éc ¬fCG ¤EG ôeÉàd É¡HGò‚G ÉfBG hõ©J

¬fCG ¤EG áaÉ°VEG , kÉaƒ£Yh kÉ≤«bQh ¬JÓeÉ©J ‘ kÉHò¡e

¬HGò‚EG øY Ó°†a ¬fCG ôeÉJ ó≤à©j Éªæ«H ,≥aC’G ™°SGh

á≤«bQ É¡fCÉH ∞°üàJ ∫õJ ⁄h âfÉc ÉfBÉa ,É¡d »°ù◊G

.áª¡Øàeh á«cPh á≤dCÉàeh

... á«aÉ≤ãdG ¥hôØdG Éª¡àbÓY øY á∏μ°ûŸG ∂∏J ÜÉ«Z ≈∏Y ¿ÉLhõdG ≥ØJG

≈∏Y ≈HôJ π«÷ ¿É«ªàæj ÉªgÓμa Éª¡dƒb Ö°ùMh

á«dhDƒ°ùŸÉH »YƒdGh ΩGÎME’Gh áfÉeC’G º«b ¢ùØf

´ƒæàdG ¿CG ¿ÉcQójh á«°üî°ûdGh É¡æe á«æ¡ŸG ájOôØdG

.á«°üî°ûdG Éª¡àHôŒ AGôKE’ ’EG ƒg Ée ‘É≤ãdG

»Ø∏àfl ±GôWCG ÚH ábÓ©dG õ«Á Ée ÌcCG

áaÉ≤ãdG ≈∏Y OôØdG ábÓ©dG ∂∏J óYÉ°ùJ{ :ÉfBG √GôJ ÉŸ É≤ah

,IÉ«◊G ‘ ¬μjô°T ™e É¡àcQÉ°ûeh ¬àaÉ≤K º«b ôjó≤J

áHôéàd ¤EG …ODƒj äÉaÉ≤ãdG IOó©àe áÄ«H ≥∏N ∂dòch

≥∏©j ,…CGôdG ‘ É¡d É≤aGƒe .zÚaô£∏d Ió«Øeh áëàØàe

è¡f ∞∏àîj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y{ :ÓFÉb ∂dP ≈∏Y ôeÉJ

∫Éª°T øe Iô°SCG è¡f øY É«≤jôaCG ∫Éª°T ‘ Iô°SC’G

π«“ É«≤jôaCG ∫Éª°T ‘ äÓFÉ©dÉa ,ÉfBG øWƒe É«dÉ£jEG

Éªæ«H º¡JÉ«M »MGƒf áaÉc ‘ πNóàdGh É¡FÉæHCG ºYód

≈∏Y OÉªàY’G CGóÑe ≈∏Y ¢SÉædG Èμj É«dÉ£jEG ∫Éª°T ‘

.zá∏FÉ©dG øe áXƒë∏e áªgÉ°ùe ¿hO ¢ùØædG

¿EÉa ∂dP ºZQh ÚØ∏àfl øjó≤à©Ã ¿ÉLhõdG øeDƒj

áaÉμH Éjƒ°S Éª¡dÉØàM’ ájƒb Éª¡æ«H ábÓ©dG π°UGhCG

.á«æjódG OÉ«YC’Gh äÉÑ°SÉæŸG

... Úμμ°ûàŸG ™e πeÉ©àdG ¢üî°T …CG â∏HÉb ¿CG kÉ«°üî°T ‹ ≥Ñ°ùj ⁄{ :ÉfBG ∫ƒ≤J

kGOGôaCG â∏HÉb ÉÃôdh ,ÉæLGhõd ¢VQÉ©e

º¡fCG ’EG Éææ«H ábÓ©dG ÜÉ©«à°S’ º¡dƒ≤Y ≈bôJ ’

.ÉgQÉWEGh ábÓ©dG áaô©Ÿ k’ƒ°†ah áØ¡d ¿ƒbÎëj GƒfÉc

Iôe kÉjƒ°S É©ªàLG Úà∏FÉ©dG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG

≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj º¡fCG ó«H §≤a IóMGh

áÑ°ùædÉHh ,áaÉ°ùŸG ó©H ºZQ º¡æ«H Ió«L ábÓY

º¡©e π°UGƒàjh kÉªL kÉÑM ôeÉJ Ö– »¡a »à∏FÉ©d

.zQGôªà°SÉH

¢UÉî°TC’G øe ójó©dG â∏HÉb ó≤d{ :∫É≤a ôeÉJ ÉeCG

äÉaÉ≤ãdG ±ÓàNG ÖÑ°ùH ÉæàbÓY ‘ Úμμ°ûàŸG

∂∏J ¿CG ¿ÉÁE’G ájÉZ øeDhCG Éªæ«H ,øjódG á°UÉNh

ΩGÎMG ™e á°UÉNh ≥∏b …C’ kGQÉãe â°ù«d äÉYƒ°VƒŸG

ƒ∏©j A»°T ’Ö◊G ≈∏Y

≥aGƒàdGh á«°ùfÉehôdG øY ¿ƒKóëàj áØ∏àfl äÉaÉ≤K øe êGhRCG ...ÒNC’Gh ∫hC’G ºcÉ◊G ƒg Ö◊G ¿CG ócDƒJ »àdG äÉaÓàN’Gh

’ÉH ÉμjQ :´Ó£à°SG

ôeÉJh ÉfBG

∂«fÉjh É«aƒ°U

IòaÉf

56 2011 ƒjÉe

‹ÉãŸG QÉ«àN’G ÚH øe …QÉàNG ∂dòd ,kÉªFGO π°†aC’G ≥ëà°ùj ∂JÉ«M ∂jô°T

á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG áeÓ©dG É¡Mô£J »àdG á«dÉLôdG äGQGƒ°ù°ùc’G

á∏«μ°ûJ πª°ûJ »àdGh ,ΩÉ©dG Gòg ∞«°Uh ™«HQ º°SƒŸ TOD zOƒJ{

ÖFÉ≤◊G ÖfÉL ¤EG ,äÉÑ°SÉæŸG ™«ª÷ ájòMC’G øe á©FGQh á≤«fCG

.¬àbÉfC’ Iõ«‡ áeÓY ¿ƒμà°S ,¢VGôZCG Ió©d Ωóîà°ùJ »àdG

áÄjôH ácÉ«°T ¤EG ¿ƒàØà∏jh kGÒãc ºgô¡¶Ã ∫ÉØWC’G ºà¡j

ºgOÉ©°SE’h ,º¡°ùHÓe ‘ IÒ¨°üdG π«°UÉØàdG

»ÑjÉHhCG – …ójÉchCG äÓfi ‘ ∂àLÉM øjóéà°S

™«HQ á∏«μ°ûJ ôaƒàJ å«M Okaidi-Obaibi 14 ¤EG äGƒæ°S ¢ùªN ôªY øe ∫ÉØWCÓd 2011

É¡à°ûªbCGh á«gGõdG É¡fGƒdCÉH õ«ªàJ »àdGh ,kÉeÉY

á∏«μ°ûJ ∑Éæg Oó÷G ∫ÉØWCÓdh .áªYÉædG á«æ£≤dG

.¥QRC’Gh …ôgõdG á«μ«°SÓμdG ¿GƒdC’ÉH á©FGQ

∂∏Ø£d ÉjGóg

... õjõ©dG

ÉjGóg ∂à≤jó°üd ... áHô≤ŸG

ôjô◊G ¢ùª∏e SENSAI CELLULAR ô°†ëà°ùe Èàîj øe

PERFORMANCE BODY CONTOUR ájôjôM Iô°ûHh øJÉa ô¡¶Ã ≈¶ë«°S CONCENTRATE

QhòH äÉÑ«ÑM øe ¿ƒμàj ô°†ëà°ùŸG Gòg áÑ«côJ ¿C’ ,áeƒ©ædG á≤FÉa

ójõJ áÑ°ùæH ¿ƒgódG Ò°ùμJ ™«£à°ùj ójôa ójóL ¿ƒμe ƒgh ,áæ÷G

,ó∏÷G ó°T äGô°†ëà°ùe º¶©e ‘ óLƒj …òdG Ú«aÉμdG øY 1^6

¤EG äô°ùμJ »àdG ¿ƒgódG πjƒëàH á«æ¨dG ƒJÉcƒaC’G á°UÓN Ωƒ≤J ºK

IOhó°ûe Iô°ûH ≈∏Y π°üëà°S É¡fC’ kGÒãc ∑Qó≤à°S ∂à≤jó°U .ábÉW

!ôjô◊Éc áªYÉfh Iô°†f

∂jöûd ÉjGóg

... ∂JÉ«M

á«°VÉjQ ìhQ Ö°ûÿG áëFGôH ≥Ñ©j …òdG ójó÷G øjGõjO ¬«°TQƒH ô£Y ∂Lhõd »eób

Gòg …ƒàëj .»μ«eÉæjódG »°VÉjôdG πLôdG ºFÓjh ¢û©æe ƒ¡a ,¿ƒª«∏dGh

…QÉeRhôdGh äƒªLÈdGh ähôa Öjô÷G øe á°û©æe äÉëØf ≈∏Y ô£©dG

.¬d π«ãe ’ kGô£Y ¬æe π©éj …òdG ¿Éeô¡μdGh Qó°ùdG øe §«∏Nh ‹ƒ°ûJÉÑdGh

øe Ö∏≤dG

ájó¡dG ÖM ádÉ°SQ »g

RƒeQh ÊÉ©e πª– ,É¡æY ÒÑ©àdG ¿É°ù∏dG õé©j

»àdG QÉμaC’G ¢†©H ∂«dEG QÉ«àNG ≈∏Y ∑óYÉ°ùà°S

... ÚÑ– øŸ ájóg

iôNCG AÉ«°TCG

58 2011 ƒjÉe

áaô©ŸG

.. ∫ÉŸG øe ÒN º∏©dG

.. ∂°Sôëj º∏©dG h ¬°Sô– ∫ÉŸG ¿C’

.. ¥ÉØfE’G ≈∏Y ƒcõj º∏©dGh á≤ØædG ¬«æØJ ∫ÉŸGh

.. ¬«∏Y Ωƒμfi ∫ÉŸGh ºcÉM º∏©dGh

.. AÉ«MCG ºgh ∫ÉŸG ƒfRÉN äÉe

.. ôgódG »≤HÉe ¿ƒbÉH AÉª∏©dGh!! IOƒLƒe Ö∏≤dG ‘ ºgQÉKBG h IOƒ≤Øe º¡FÉÑYCG~ ¬¡Lh ˆG Ωôc ~ ÖdÉW »HG øH »∏Y ΩÉeE’G

,ÉædÉ«N »ªæJh ,ÖMQCGh ™°ShCG ≥aCG ¤EG ÉfòNCÉJ IAGô≤dG ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡ ájÒÿG AÉ£©dG QGO á«©ªL º¶æJ ∂dòdh ,íLGQ π≤©H ™àªàdG ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJh ÚL ¬dƒ≤J Ée Gòg ,IAGô≤dG ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ ∫ÉØWC’G ™«é°ûàd zCGô≤æd{ á∏ªM ... ójõŸG ∑Éægh ,ôØ©L

≈∏Y πØ£dG IQób ≈∏Y ó«L OhOôe ¬d ∫ÉØWCÓd º¶àæe

¿Éc AGƒ°Sh äÉª∏μdG ≈æ©e º¡a äÉª∏μdG ÜÉ©«à°S’G

¿EÉa á≤gGôŸG πÑb hCG á°SQóŸG πÑb Ée á∏Môe ‘ ∂∏ØW

.π≤à°ùe πμ°ûH IAGô≤dG ‘ ¬àÑZQ õjõ©J ¤EG …ODƒj ∂dP

∂∏ØW ∫hÉæàe ‘ IAGô≤dÉH á°UÉÿG OGƒŸG »©°V

‘ ¿hóéj øjòdG ∫ÉØWC’G ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG Ò°ûJ

º¡JÉLQO ¿ƒμJ IAGô≤∏d OGƒŸG øe ÒãμdG º¡dRÉæe

∂dòdh ,IóMƒŸG äÉfÉëàe’G ‘ º¡fGôbCG øe ≈∏YCG

OóY AGô°T ∫ÓN øe IAGô≤dÉH πØ£dG AGôZEG »¨Ñæj

Ö°SÉæJ »àdG º¡d á«∏°ùŸG äÓéŸGh ÖàμdG øe ÒÑc

ΩƒædG áaôZh IQÉ«°ùdG ‘ OGƒŸG √òg »©°V .ºgôªY

.RÉØ∏àdG ÖfÉL ¤EG ≈àMh á°û«©ŸG áaôZh

ájô°SC’G IAGô≤∏d kÉàbh »°ü°üN

É¡«a ™ªéàj Ωƒ«dG ‘ á≤«bO 30-15 ¢ü«°üîJ Öéj

¿C’ ,øjCGô≤J âfCGh ∂d ¿ƒ©ªà°ùjh á∏FÉ©dG OGôaCG áaÉc

.IAGô≤dG ≈∏Y ∂dÉØWCG åëj ÚFô≤J âfCGh ∂JógÉ°ûe

º¡JGQÉ¡e IOÉjõd »ØμJ Ωƒ«dG ‘ á≤«bO G5 ¿CÉH …ôcòJ

. IAGô≤dG ‘

A»°T πc IAGôb ≈∏Y »©é°T

,∂dÉØWCG IÉ«M øe π«°UCG AõL IAGô≤dG ¿CG øe …ócCÉJ

äÉàaÓdGh π«¨°ûàdG äÉLƒdÉàc ¿hDhô≤j º¡«∏©LG

Ö©∏dG äGOÉ°TQGh ≥jô£dG »ÑfÉL ≈∏Y IOƒLƒŸG

Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ŸGh ΩÓaC’G ó«YGƒeh ájƒ÷G Iô°ûædGh

‘ ¬fhDhô≤j kÉÄ«°T º¡jód ¿CG øe …ócCÉJ ∂dòc .Ωƒj πc

¢Sƒ∏÷G hCG ó«YGƒŸG QÉ¶àfG âbh πãe º¡ZGôa âbh

. IQÉ«°ùdG ‘

IAGô≤dG äGQÉ¡e …QƒW

∫ÓN øe IAGô≤dG ≈∏Y ∂dÉØWCG õ«Ø– Öéj

AGô°ûd …QhO πμ°ûH äÉÑàμŸG ióMEG ¤EG º¡HÉë£°UG

IAGô≤∏d èeGôH Ωó≤J äÉÑàμŸG ¿C’ ,ójóL ƒg Ée πc

Ö°SÉæJ ÉÃQh ,∫ÉªYC’G ∞∏àfl øe ∫ÉØWC’G Ö°SÉæJ

‘ º¡àÑZQ øe ójõJ ‹ÉàdÉHh ∂dÉØWCG èeGÈdG √òg

.IAGô≤dG

∂dÉØWCG Ωó≤J iƒà°ùe »©HÉJ

™bƒàŸG IAGô≤dÉH á°UÉÿG äGQÉ¡ŸG »g Ée »Ø°ûàcG

á°SQóŸG è¡æe ¿CG …ôcòJh ,iƒà°ùe πc ‘ ÉgôaƒJ

‘ Ωó≤àdG »©HÉàa ,äÉeƒ∏©ŸG √òg ∂«£©j ±ƒ°S

äGOÉ¡°T ‘ IAGô≤∏d á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG

.äGQÉÑàN’G èFÉàfh »°SGQódG π«°üëà∏d á©HÉàŸG

IAGô≤dG πcÉ°ûe ≈∏Y ‘ô©J

πcÉ°ûe ±É°ûàcG ¿ƒ°SQóŸG ™«£à°ùj ’ ÖdÉ¨dG ‘

πcÉ°ûŸG √òg íÑ°üJ ¿CG ó©H ’EG ∫ÉØWC’G iód IAGô≤dG

≥£f ≈∏Y øjQOÉb ∂dÉØWCG ¿Éc GPEG ‘ô©àa ,IÒ£N

å«ëH πªL »eóîà°SGh í«ë°U πμ°ûH äÉª∏μdG

Ée º¡a ‹hÉMh ¬d áahô©ŸG ÒZ äÉª∏μdG …Oó–

.¬fhDhô≤j

IAGô≤dG πcÉ°ûe ™e πeÉ©à∏d áeRÓdG IóYÉ°ùŸG »Ñ∏WG

π°üM Éª∏ch âbƒdG ™e IAGô≤dG πcÉ°ûe »ØàîJ ’

IQób ÌcCG ¿Éc Éª∏c kGôμÑe IóYÉ°ùŸG ≈∏Y πØ£dG

∂dÉØWCG ¿CG øe …ócCÉJ .kGó«L kÉFQÉb íÑ°üj ¿CG ≈∏Y

Ú°SQóŸG øe áeRÓdG IóYÉ°ùŸG »≤∏J ≈∏Y ¿hQOÉb

.á∏μ°ûŸG ±É°ûàcG OôéÃ º∏©àdG õcGôeh Ú¡LƒŸGh

á¡LGƒŸ IóYÉ°ùŸG πFÉ°Sh øe ÒãμdG »eóîà°SG

IAGô≤dG πcÉ°ûe

áHÉàμdG äGQÉ¡e Ú°ù– ≈∏Y ∂dÉØWCG IóYÉ°ùŸ

‹B’G Ö°SÉ◊G èeGôHh á«°SGQódG ÖàμdG »eóîà°SG

áMÉàŸG iôNC’G OGƒŸGh áWô°TCG ≈∏Y á∏é°ùŸG ÖàμdGh

äGQÉ«àN’G øe Èà©J ÜÉ©dC’G ¿EÉa ∂dòc ,¥ƒ°ùdG ‘

ƒgh IOÉ©°ùH ô©°ûj πØ£dG π©Œ É¡fC’ Ió«÷G

.¬JGQÉ¡e Ωóîà°ùj

IAGô≤dG ≈∏Y ∂dÉØWCG ¢SÉªM …ÒKCG

≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ ¬d ∂∏©a OQ ¿CG …ôcòàJ ¿CG Öéj

∫ÓN øe ,kGó«L kÉFQÉb ¿ƒμj ¿CG ¤EG πØ£dG »©°S

≈∏Y AGôWE’Gh í°VGh πμ°ûH º¡«∏Y AÉæãdGh ó«cCÉàdG

.º¡d ó≤ædG ¬«LƒJ …OÉØJh ºgOƒ¡L

60 2011 ƒjÉe

íÑ°üf ¿CG ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj …òdG ìÉàØŸG »g IAGô≤dG

âbƒdG ‘h ,áÑ°SÉæŸG áØ«XƒdG ó‚ ¿CGh ÚëLÉf

á«dÉN iôNCG ⁄GƒY ¤EG Éæ∏≤æJh á©àe Éæëæ“ ¬°ùØf

áaô©e OGOõf CGô≤f Éeóæ©a ,äÉWƒ¨°†dGh ≥∏≤dG øe

øY ÌcCG ±ô©f ∂dòch ,¬«a ¢û«©f …òdG ⁄É©dG ∫ƒM

,º¡HÉ©«à°SGh øjôNB’G º¡a ¤EG Éæ©aój É‡ ,Éæ°ùØfCG

∂dP ,RÉØ∏àdG IógÉ°ûe øY ∞∏àîj IAGô≤dG ÒKCÉJh

Ωóîà°ùj É¡«a ¿É°ùfE’Éa , nkÉ«Ñ∏°S kÉWÉ°ûf â°ù«d É¡fCG

IôμØdG øY åëÑjh äÉ«°üî°ûdG ™HÉàjh ¬dÉ«N

IQÉKEG ¤EG …ODƒJ IAGô≤dG ¿CG »æ©j Gògh ,áμÑ◊Gh

âfÉc Éª∏c ÌcCG ÉfCGôb Éª∏ch ,∑QGóŸG á©°SƒJh ∫É«ÿG

IAGô≤dG âëÑ°UCG Éª∏ch ÌcCG É¡H ô©°ûf »àdG á©àŸG

.Éæ«a á∏«°UCG áØ°U

¤EG AÉ£©dG QGO É¡ª¶æJ »àdG zCGô≤æd{ á∏ªM ±ó¡J

øe ,áæ£∏°ùdG ‘ ∫ÉØWC’G ÚH IAGô≤dG ÖM ™«é°ûJ

Ö©∏d ±ôZ ™e IAGô≤dÉH ¢UÉN øcQ ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN

õcGôeh ,äÉÑàμŸÉH ¢SQGóŸG ójhõJh ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘

çÉKC’Gh ÖàμdÉH ájQÉ¡ædG ájÉYôdG QhOh ™ªàéŸG áeóN

äGó©ŸGh äGhOC’Gh ÜÉ©dC’Gh ‹B’G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCGh

‘ IAGô≤dG äGQOÉÑe ºYóf ÉæfCG Éªc ,á«ª«∏©àdG

,äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ‘ áÑ∏£dG IóYÉ°ùÃ ¢SQGóŸG

´ƒ£J óbh ,∫ÉØWCÓd IAGô≤∏d ÚYƒ£àª∏d ÜÉÑdG íàØfh

¬JÉWÉ°ûfh ´hô°ûŸG Gòg ‘ ÉæJóYÉ°ùŸ áHÉ°Th kÉHÉ°T 70

ÖàμdG ™«ÑH Ωƒ≤f ô¡°T πc ‘h ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘

.ÉæYhô°ûŸ áeRÓdG ≠dÉÑŸG ™ª÷ áeóîà°ùŸG

,ÜÉàμ∏d ÒÑc Ωƒj º«¶æàH áæ°S πc Iôe Ωƒ≤f ÉæfCG Éªc

Oô°ùc äÉWÉ°ûædÉH kÉÄ«∏e Ωƒ«dG Gòg ¿ƒμj å«M

¿ƒμ«°S ΩÉ©dG Gòg ‘h .¢ùFGô©dG ¢VhôYh äÉjÉμ◊G

áYÉ°ùdG ¤EG 2 áYÉ°ùdG øe 2011 ƒjÉe 5 ïjQÉJ ‘

áaÉμd áMƒàØe IƒYódGh Ωô≤dG ™ª› ‘ AÉ°ùe 6

kÉÄ«∏e Ωƒ«dG Gòg ¿ƒμ«°S å«M Qƒ°†ë∏d ∫ÉØWC’G

õFGƒL ™jRƒf ºà«°S çó◊G Gòg ‘h ,IQÉKE’Gh á©àŸÉH

¢ü°üb { ¿Gƒæ©H ájƒæ°ùdG áHÉàμdG á≤HÉ°ùÃ øjõFÉØdG

. z¿ÉªY øe

≈∏Y »¨Ñæj ∂dòdh áHÉàμdGh IAGô≤dG ÚH ΩRÓJ ∑Éæg

ΩÉ©dG ‘ .áHÉàμdGh IAGô≤dG ≈∏Y O’hC’G ™«é°ûJ AÉHB’G

á≤HÉ°ùe ‘ ¢SQGóe 10 øe ÌcCG âcQÉ°T »°VÉŸG

π°†aCG ô°ûf øe Éæμ“h zIÒãe IôeÉ¨e{ áHÉàμdG

Tales with √Éæ«ª°SCG ÜÉàc ‘ ΩÉ©dG øe ¢ü°ü≤dG

áμÑ°ûdG á©°SƒàH Éæªb ΩÉ©dG Gòg ‘ .a Twist º¡°ü°üb áHÉàc ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∫ÉØWC’G πª°ûàd

.ájõ«∏‚’G hCG á«Hô©dG á¨∏dÉH

≈∏Y πØ£dG ™«é°ûJ ∂æμÁ ∞«c

?IAGô≤dG

Ωƒj πc IAGô≤∏d kÉàbh »°ü°üN

πμ°ûH m∫ÉY äƒ°üH IAGô≤dG ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG Ò°ûJ

!CGô≤ædô¶f á¡Lh

63 2011 ƒjÉe

πFÉ°SƒdG øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG ,áØ∏àfl AÉ«°TCG

IòJÉ°SC’G ±ô°ûj »àdG iôNC’G ájô°üÑdGh á«©ª°ùdG

.áÑ∏£dG ™e É¡eGóîà°SG ≈∏Y

±GógCG ≥«≤ëàd ™«HÉ°SCG º«¶æàH áfÉ°†◊G Ωƒ≤J ∂dòc

≈∏Y áeÓ°ù∏d ôNBG ´ƒÑ°SCGh ¿Éæ°SC’G ´ƒÑ°SCÉc ,áæ«©e

á«YƒàdG äÓª◊ ´ƒÑ°SCGh ,áÄ«Ñ∏d ´ƒÑ°SCGh ,≥jô£dG

.∫ÉØWC’Gh AÉHBÓd á«ë°üdG

§£îfh IAGô≤∏d ‹hO èeÉfôH Éæeób{ :∫Éªc âaÉ°VCGh

IAGô≤∏d ∫ÉØWC’G Öàμd ÚØdDƒŸG øe OóY IƒYód

¿EÉa ∂dòc ,áfÉ°†◊G ‘ ∫ÉØWC’G ™e πYÉØàdGh

¿ƒeƒ≤j øjòdG Ú°ü°üîàŸG øe OóY É¡H áfÉ°†◊G

º¡J »àdG ÖfGƒ÷G øe ójó©dG ‘ º¡JGÈN ≥«Ñ£àH

. z∫ÉØWC’G

è¡æŸG øe IOÉØà°S’G ÖfÉL ¤EG { :á∏FÉb â°†eh

á«Hô©dG á¨∏dG º∏©àd á°UôØdG ôaƒf ÉæfEÉa ≥«°ûdG ‹hódG

πª°ûj …òdG äÉaÉ≤ãdG Oó©àe ñÉæŸG øe IOÉØà°S’Gh

≈∏Yh ÚHQóeh Ú°SQóe º°†J »àdG á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdG

∑Éæg ∂dòc .IÈÿGh IAÉØμdG øe iƒà°ùe ≈∏YCG

¢UƒÿG ‘ ájôb ¤EG á«fGó«e äÓMQ º«¶æàd §£N

IÉ«◊G Üƒ∏°SCG ≈∏Y ∫ÉØWC’G É¡dÓN ±ô©àj å«M

z.∑Éæg

Ωƒ÷ƒa äôHhQ »μjôeC’G ∞dDƒŸG ¬dÉb Ée ôcòà°ùf Éægh

É¡àª∏©J »àdG äGQÉ¡ŸG º¶©e{ :Robert Fulghum áªμ◊Gh ,áfÉ°†◊G ‘ ¿Éc ¢û«©dG §ªæH ≥∏©àj Éª«a

øe øμdh º«∏©àdG πMGôe øe á∏Môe ôNBG øe »JCÉJ ’

. záfÉ°†◊G

áfÉ°†M Èà©Jh .Ió«L ájGóH ¤EG IÉ«◊G ¢ShQO êÉà–

‘ áë«ë°üdG ¤hC’G Iƒ£ÿG The Art of Living . √ÉŒ’G Gòg

62 2011 ƒjÉe2

ÊCG kÉeÉY 11 ôª©dG øe ≠∏Ñj …òdG »æH’ äôcP ÉeóæY

≥∏Y ,∫ÉØWC’G áfÉ°†M QhO ióMEG ¤EG IQÉjõH ΩƒbCÉ°S

^z∂eƒ«H »©àªà°SG { :ÓFÉb

á°UÓNh Ωƒ«dG ìÉàØe ´Éàªà°S’G áª∏c âfÉc kÓ©a

å«M á≤aƒe Ωƒ«dG ájGóH âfÉch ,É¡∏ªcCÉH áHôéàdG

≈∏Y áeÉ°ùàH’G º°SQ ¤EG á£«°ùÑdG äÉª∏μdG √òg äOCG

.¬∏c Ωƒ«dG ∫ÓN (Qƒ°üŸGh ÉfCG) ÉægƒLh

áæFÉμdG Art of Living áfÉ°†M ¤EG Éæ∏NO ÉeóæY

äÉeÉ°ùàHÉH ∑Éæg ∫ÉØWC’G Éæ∏Ñ≤à°SG IÈ¨dG ‘

IÎa ¿ƒ°†≤j GƒfÉc å«M ,IAGÈdG ájÉZ ‘ ábô°ûe

∂∏J ‘h ,á≤jó◊G ‘ Ö©∏dÉH ¢SQódG øe áMGÎ°S’G

π°†aCG òNCG ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCG ∫ÉØWC’G âÑKCG AÉæKC’G

∂dÉæg ¿CG GƒaôY ¿CG OôéªÑa ,Qƒ°üdG •É≤àd’ á«©°Vh

IÒ¨°üdG º¡jójCG âμHÉ°ûJ kGQƒ°U º¡d §≤à∏«°S kGQƒ°üe

.á«FôHh áμë°†e äÉ«©°Vh GhòîJGh

ÖZQCG ⁄ »æfCG áLQód IÒãeh á©FGQ AGƒLC’G âfÉc ó≤d

áfÉ°†◊G ¤EG ∫ƒNódGh áÄjÈdG √ƒLƒdG √òg ábQÉØÃ

¿Éc øμdh ,É¡JÉeóNh É¡dƒ°üah É¡≤aGôe ±É°ûμà°S’

¤EG â∏Nóa áfÉ°†◊G øY ójõŸG áaô©e »∏Y ÖLƒàj

á«ª«∏©J IQOÉÑe øe AõL É¡fCG âaôYh IôjóŸG áaôZ

ÌcCG ôjóJ »àdG Art of Living á°ù°SDƒe »gh á«ŸÉY

.⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á«ª«∏©J á°ù°SDƒe 120 øe

ôjƒ£J ≈∏Y á¨∏dG »FÉæK áfÉ°†◊G èeÉfôH õμJôj

∫É°üJ’G äGQÉ¡eh á«fóÑdGh á«aô©ŸG äGQÉ¡ŸG

áãjó◊G áaô©ŸGáªYÉf πeÉfCG É¡Ø≤∏àJ

øe Iójôa á«é¡æe ¥ôW The Art of Living áfÉ°†M ‘ º∏©àdGh º«∏©àdGh á«∏ªY ™ÑàJ

.ôjô≤àdG Gòg äóYCGh áfÉ°†◊G äQGR ’ÉH ÉμjQ áæ£∏°ùdG ‘ É¡Yƒf

á«YÉªàL’Gh á«ØWÉ©dGh á«°üî°ûdG äÉª°ùdGh á¨∏dGh

äÉWÉ°ûædG ∫ÓN øe ºàj ∂dP πch á«aÉ≤ãdG äGQÉ¡ŸGh

.πØ£∏d á©àªŸGh á«∏°ùŸG

∫ÉØWC’G øe áYƒª› ∑Éæg âfÉc ∫hC’G ≥HÉ£dG ‘

,º¡dƒ°üa ¤EG ¿ƒ¡LƒJ IÎa ó©Hh ,IAGô≤dÉH Ú∏¨°ûæŸG

¤EG çó–C’ IÒ¨°üdG »°SGôμdG óMCG ≈∏Y â°ù∏L óbh

.áfÉ°†◊G »°ù°SDƒe óMCG »gh »éª«c ∫Éªc

óM ó©HCG ¤EG á«∏ªYh áØ∏àfl Éæà≤jôW{ :∫Éªc äôcP

πØ£dG ôjƒ£J ≈∏Y πH º«∏©àdG ≈∏Y §≤a õcôJ ’ É¡fC’

øjQÉªàH ÉfCGóH ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ÖfGƒ÷G ∞∏àfl øe

≈∏Y º¡JóYÉ°ùŸ (ÉLƒ«dG ) ∫ÉØWCÓd á£«°ùH á«fóH

ziôNC’G øjQÉªàdG øe ÒãμdG ÖfÉL ¤EG AÉNÎ°S’G

≈≤Ñj ¿CG ≈∏Y ßaÉëf ÉæfEG Gòg øe ºgC’G{ :âaÉ°VCGh

óM ≥«°VCG ‘ π°üØdG πNGO ¬ãjóMh ¢SQóŸG QhO

∫ÉØWC’G ≈∏Y õ«cÎ∏d á°UôØdG »£©f ≈àM øμ‡

.zÖfGƒ÷G ∞∏àfl øe º¡FGOCGh ºgƒ‰ ™HÉàfh

(ÉfÉjEG É¡ª°SG ¿Éc) á∏ØW äô°†M åjó◊G AÉæKCG

É¡d §≤à∏j ¿CG ¬æe âÑ∏Wh Qƒ°üŸG QGƒL ¤EG â°ù∏Lh

’EG É¡à°SQóe QGòàYG ºZQh ,É¡æ«Y ΩCÉH ÉgGÎd kGQƒ°U

øY ÒÑ©àdG ≈∏Y É¡JQóbh É¡JCGôéHh É¡H Éfó©°S ÉæfCG

áYÉb ¤EG äOÉYh ójôJ Ée âdÉf kÉ©ÑW ,Ö– ÉÃ É¡àÑZQ

.∂dP ó©H á°SGQódG

Art of Living áfÉ°†M ‘ ™ÑàŸG »eƒ«dG èeÉfÈdG ¿EG

™ªéjh ,º∏©àdG ‘ Ö©∏dG Üƒ∏°SCG ≈∏Y óªà©jh ¢ShQóe

Sri Sri Ravishankar Vidya Mandir è¡æe ÚH Ée

¿EÉa »éª«c ∫Éªc ¬JôcP ÉŸ kÉ≤ahh .‹hódG è¡æŸGh

πªμj ¿CG ó©H á°SQóe ájCÉH ≥ëà∏j ¿CG ¬fÉμeEÉH πØ£dG

á≤aGƒe ≈∏Y áfÉ°†◊G â∏°üM óbh áfÉ°†◊G èeÉfôH

. 2 »L »ch 1 »L »c ∫ƒ°üa πª°ûJ ¿CÉH

™e Úμª¡æe ∫ÉØWC’G ÉfóLh π°üØdG Éæ∏NO ÉeóæY

,á«∏YÉØJ IQƒÑ°S øY IQÉÑY »gh á«còdG IQƒÑ°ùdG

πØ£dG º∏©àj ™Ñ°UE’G ±ô£H É¡«∏Y §¨°†dG OôéªÑa

IòaÉf

64 2011 ƒjÉe

ÒN¢ù«∏``L ÚãëÑJ πg ?¿B’G ¬æ«Fô≤J …òdG ÜÉàμdG øe â«¡àfG πg

∂d ÉfÎNG ?∂eÉªàg’ IÒãe ™«°VGƒeh ±QÉ©e øY ...ô¡°ûdG Gòg ∂HÉàc É¡æ«H øe …QÉàîàd ÖàμdG √òg

ΩÉª◊G ¥ƒW ájGhQ ⁄ÉY AÉLQ

»Hô©dG ‘É≤ãdG õcôŸG

,áμe ⁄ÉY ∫ƒM É¡JÉjGhQ ‘ ⁄ÉY AÉLQ QhóJ

∂∏àH §«ëj Ée πμH É¡Ø¨°Th É¡ÑM øY IÈ©e

π°†aCG øe Èà©J »àdG ájGhôdG √òg ‘h ,áæjóŸG

√òg áHGƒH AÉLQ ¥ÎîJ á«Hô©dG äÉjGhôdG

zøeõ∏d ádBG{ ÈY kÉHÉjEGh kÉHÉgP Ò°ùàd ,áæjóŸG

√òg øYh .ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG øY åëÑàd

∫hC’G …ó÷ ÜÉàμdG Gòg CGôbCG{ :∫ƒ≤J ájGhôdG

øY â«e º∏Y ƒg ∫ƒ≤æŸG º∏©dG ¿CÉH øeBG …òdG

±QÉ©dG ìhQ ‘ ¢†«Øj Ée ƒg »◊G ¿CGh ,â«e

z.»◊G ôëH øe

á«eƒj áª«¶Y äÉMÉ‚ ‘ƒc RQBG øØ«à°S :≥«∏©Jh äÓeCÉJ

ôjôL áÑàμe

IôKDƒe ¢ü°üb ≈∏Y ÜÉàμdG Gòg ∂©∏£«°S

ÒãμdG GhÈàNG OGôaCG É¡°TÉY IÉ«M ‘ áHGòLh

zƒ∏«‚CG ÉjÉe{ :πãe ,äÉjóëàdGh øëŸG øe

ºgÒZh zhQƒK ó«ØjO …Ôgzh z»æ«H ∑ÉLzh

¿hOƒ≤j ¢UÉî°TC’ ábô°ûŸG êPÉªædG øe

øØ«à°S{ äÓeCÉJ ¿CG Éªc ,ìÉéædG ƒëf º¡JÉ«M

≥«Ñ£J ≈∏Y óYÉ°ùJ AGô≤∏d ¬JÉ≤«∏©Jh z‘ƒc

Gòg Qƒ£°S CGô≤j øe πc IÉ«M ‘ ÇOÉÑŸG √òg

.ÜÉàμdG

áæ÷G øe ∫ÉØWC’G …GôL ¿ƒL .O

ôjôL áÑàμe

á≤jôW z…GôL ¿ƒL .O{ Ωó≤j ÜÉàμdG Gòg ‘

™«£à°ùj ∞«c í°Vƒà°S »àdGh á«HÎ∏d áãjóM

¬«LƒàdGh ájô◊G Éª¡dÉØWCG íæe ¿GódGƒdG

ÒÑ©àdGh á«≤«≤◊G º¡JGP ±É°ûàc’ Ö°SÉæŸG

¥ô£àj ÜÉàμdG äÉëØ°U ∫ÓN øeh .É¡æY

á«Ø«ch ∫ÉØWC’G äÉ«cƒ∏°S Ò°ùØJ ¤EG ∞dDƒŸG

áÄ°ûæàdÉH á°UÉN QGô°SCG ∫ÓN øe É¡©e πeÉ©àdG

ÚfhÉ©àe ∫ÉØWCG áé«àædG ¿ƒμàa áë«ë°üdG

.ÚØWÉ©àeh ¿ƒ≤KGhh

¬ŸÉYh ¬JÉ«M ... øjÉà°ûæjCG ¿ƒ°ùcGõjEG ÎdGh

óªMCG º°TÉg :áªLôJ

á«HôY äÉª∏c

ÎdGh øjÉà°ûæjCG É¡Ñàc IQÉÑ©H ÜÉàμdG Gòg CGóÑj

πãe IÉ«◊Gz:É¡«a ∫ƒ≤j ¬æH’ ¬HÉ£N ‘ ¬°ùØf

óH’ ∂fGõJG ≈∏Y ßaÉ– »μd ,áLGQódG ÜƒcQ

»æZ ™Lôe kÓ©a ¬fEG z.ácô◊G ‘ ôªà°ùJ ¿CG

,»°VÉŸG ¿ô≤dG AÉª∏Y ºgCG IÉ«M IÒ°ùH …ôKh

íæª«a ,≥«°ûdG ¬Hƒ∏°SCGh á¨«∏ÑdG ¬à¨∏H õ«ªàj Éªc

É¡fC’ ,¬JÉëØ°U ôNBG ™e »¡àæJ á©àe ¬FQÉb

º¡∏à°ùjh OôØdG ÉgóæY ∞≤j ¿CG ≥ëà°ùJ áHôŒ

.È©dG É¡æe

QGóJ ∞«c

áYGÈH á«LhõdG IÉ«◊G ¿hGôH ∂jÉeh õ∏μjÉe ‹QÉ°ûJ

ôjôL áÑàμe

IOÉ©°ùdG í«JÉØe ™«ªL ≈∏Y ÜÉàμdG Gòg …ƒàëj

ô°UGhCG ó«Wƒàd É¡«dEG ÚLÉàëà°S »àdG á«LhõdG

Ée πc RÉ«àLGh ∂JÉ«M ∂jô°T ™e ∂àbÓY

í«JÉØŸG √òg h ,ÜÉ©°U øe IÉ«◊G ‘ ¬fÉ«bÓJ

.≥«Ñ£àdGh º¡ØdG á∏¡°Sh ájÉ¨∏d á«©bGh

ºàj ¬dÓN øe ô°TÉÑeh π¡°S ÜÉàμdG Üƒ∏°SCG ¿EG

çó– »àdG á©FÉ°ûdG äÓμ°ûŸG ¤EG ¥ô£àdG

≈∏ãŸG á≤jô£dGh ÉgÒ°ùØJ ™e êGhRC’G ÚH

.É¡©e πeÉ©à∏d

…OGƒdG õcôÃ ähÒH áÑàμe ‘ Iôaƒàe ÖàμdG ™«ªL

iôNCG AÉ«°TCG

66 2011 ƒjÉe

π``ª©dG

¢û«©dG ójôj ™«ª÷G ¿CG âª∏©J ¿CG ÚcQóe ÒZ πÑ÷G áªb ‘

¬≤∏°ùJ ‘ øªμJ IOÉ©°ùdG qô°S õ««cQÉe É«°SQÉZ π«jôHÉZ

69 2011 ƒjÉe

á≤MÓe ÖLƒà°ùJ äGÒ¨J ΩGhódG ≈∏Y πª©dG ¥ƒ°S ó¡°ûj øY ÚãMÉÑdG hCG êôîàdG »ãjóM πÑb øe áã«ãM á©HÉàeh Iôªà°ùe ôjóe ÖFÉf ,…Qƒ¡÷G ¢ù«ªN øH ¿Éª«∏°S √ócDƒj Ée Gòg ,πªY ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ ádÉcƒdÉH »Ø«XƒdG ¬«LƒàdG õcôe ... á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘ ójõŸG ∑Éægh

á«∏©ØdG áLÉ◊Gh ájƒæ°ùdG äÉLôîŸG Oó©d É°SÉ«b

á©eÉ÷G ¿CG kGÒ°ûe .º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒd ájƒæ°ùdG

ìôW ∫hÉ–h πª©dG ¥ƒ°S ™°Vh QGôªà°SÉH ÖbGôJ

,Iójó÷G ¬JÉÑ∏£àe IGQÉ›h áÑcGƒŸ IójóL èeGôH

‘ »Ñ£dG ´É£≤dG ó¡°T{ :∫ƒ≤jh kÓãe Üô°†jh

,¢†jôªàdG º°ùb äÉLôfl øe kÉ©Ñ°ûJ áæ£∏°ùdG

,Ωƒ∏HódG iƒà°ùÃ á«ª∏Y IOÉ¡°T ¿ƒ∏ªëj …òdG

»ÁOÉcCG èeÉfôH ìôW ¤EG á©eÉ÷G äóªY ∂dòdh

,¢†jôªàdG ¢ü°üîJ ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO íæÁ

¿CG á°UÉNh »Ñ£dG ´É£≤dG ‘ á«Yƒf á∏≤f ó¡°T É‡

QOGƒc ¤EG ∞«XƒJ ¤EG ≈©°ùJ âJÉH äÉ«Ø°ûà°ùŸG

z¢†jôªàdG ∫É› ‘ á°ü°üîàe

≈∏Y ≈≤Ñj ’ πª©dG ¥ƒ°S ¿CG ¤EG ΩÓμdG Gòg Oƒ≤jh

»àdG äGÒ¨àŸGh πeGƒ©dG øe ÒãμdG ∑Éægh ,∫ÉM

,Ée ¢ü°üîJ ≈∏Y Ö∏£dG ádCÉ°ùe ‘ kGQhO Ö©∏J

πª©dG ÜÉë°UCG πÑb øe ±hõY ∑Éæg ¿Éc kÓãªa

‘ äÉ«∏ª©dG IQGOEG ¢ü°üîJ äÉLôfl ∞«XƒJ ≈∏Y

á≤£æŸGh QÉë°U AÉæ«e AÉ°ûfEG ó©Hh ,á≤HÉ°S äGƒæ°S

Gòg äÉLôfl á«ªgCG äRôH ,QÉë°U ‘ á«YÉæ°üdG

øe áHƒZôŸG äÉ°ü°üîàdG øe íÑ°UCGh ¢ü°üîàdG

á∏ãªàe á©eÉ÷G ¿CÉH º∏©dG ™e .πª©dG äÉYÉ£b πÑb

»àdG Ió«MƒdG á«∏μdG »g OÉ°üàb’Gh IQÉéàdG á«∏c ‘

.è«∏ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ¢ü°üîàdG Gòg ¢SQóJ

ób …òdG Ò¨àdG ¤EG …Qƒ¡÷G ¿Éª«∏°S QÉ°TCG Éªc

ôKDƒj É‡ ™ªàéª∏d ájôμØdG áeƒ¶æŸG ≈∏Y CGô£j

,áHƒZôŸG ÒZh áHƒZôŸG ∞FÉXƒdG ≈∏Y í°VGh πμ°ûH

É¡dÉ¨°TEÉH ÖZôJ »àdG ∞FÉXƒdÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh

π°†ØJ IÉàØdG âfÉc ≥HÉ°ùdG ‘ z:∫Éb å«M ,AÉ°ùædG

≈àM …ƒHôJ ¢ü°üîJ ‘ á«ª∏Y áLQO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

,¬«LƒàdG hCG ¢ùjQóàdG ´É£b ‘ ájƒHôJ áØ«Xh π¨°ûJ

¤EG ÏØà∏j äÉ«àØdG äCGóH äÉ«æ«©°ùàdG ó≤Y ‘h

∑Éæg äÉHh ,™°ShCG ¥ÉaBG ø¡d íàØJ iôNCG äÉ°ü°üîJ

≈∏Y Iô°üà≤e âfÉc äÉ°ü°üîJ ø°SQój äÉ«àa

ájQÉª©ŸGh á«fóŸG á°Sóæ¡dG äÉ°ü°üîJ πãe ∫ÉLôdG

‘ πª©dÉH ÍZôj äÉjôNCGh ,§ØædGh á«FÉ«ª«μdGh

,ájó«∏≤àdG äÉ°ü°üîàdG øY kGó«©H ¢UÉÿG ´É£≤dG

á≤jôW ≈∏Y CGôW …òdG »HÉéjE’G Ò¨àdG π°†ØH Gògh

ƒëf äÉcô°ûdG ¬LƒJ ∂dòch ,™ªàéŸG OGôaCG ÒμØJ

¿EG á°UÉN ICGôª∏d áªFÓe πªY ±hôX áÄ«¡J IQhô°V

z.¿Gó«ŸÉH kÉ£ÑJôe É¡∏ªY ¿Éc

øe óH’ πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe øY åjó◊G óæYh

πc É¡H ™àªàj ¿CG Öéj »àdG äGQÉ¡ŸG ¤EG IQÉ°TE’G

¿CG …Qƒ¡÷G ¿Éª«∏°S ócCG å«M ,πªY øY åMÉH

ºc º¡jód øjòdG OGôaC’G øY åëÑj πª©dG ÖMÉ°U

ÖfÉL ¤EG »ÁOÉcC’G ¢ü°üîàdG ∫ƒM »°SÉ°SCG ‘ô©e

≈∏Y á«ÁOÉcC’G IÈÿG √òg π«©Øàd áeRÓdG äGQÉ¡ŸG

äGQÉ¡ŸG ∫ÉØZEG ΩóY Öéj{ :∫Éb å«M ,™bGƒdG ¢VQCG

πª©dGh øjôNB’G ™e π°UGƒàdGh πYÉØàdG ‘ ájOôØdG

á¨∏dG ∫ÓN øe QÉμaC’G øY ÒÑ©àdGh ,≥jôa øª°V

»àdG äGQÉ¡ŸG øe ÉgÒZh ,äƒ°üdGh ó°ù÷G á¨dh

z.πª©dG ÜÉë°UCG ΩÉªàgG ÒãJ

≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûàd ΩÉY ¬LƒJ ∑Éæg ,kGÒNCGh

™jQÉ°ûe AÉ°ûfEG ∫ÓN øe ô◊G ´É£≤dG ¢VƒN

øe Ωó≤J »àdG äÓ«¡°ùàdG ≈∏Y øjóæà°ùe IÒ¨°U

Ëó≤Jh ±Gô°TE’Gh πjƒªàdG å«M øe áeƒμ◊G πÑb

OÉ°üàb’G ≈∏Y kÉHÉéjEG ôKDƒj É‡ ,äGQÉ°ûà°S’G

.ΩÉY πμ°ûH »eƒ≤dG

Ωƒ≤j »Ø«XƒdG ¬«LƒàdG õcôe ¿CG ,√ôcP ôjó÷G øeh

áHƒ∏£ŸG ∞FÉXƒdG ∫ƒM á©°Sƒe á°SGQO AGôLEÉH kÉ«dÉM

á≤∏©àe iôNCG á°SGQOh , 2012 h 2011 ÚeÉ©dG ∫ÓN

.πª©dG ¥ƒ°S ¢Vƒÿ áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸÉH

:™bƒŸG IQÉjR ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

www.squ.edu.om

68 2011 ƒjÉe

»éjôN IóYÉ°ùe ¤EG »Ø«XƒdG ¬«LƒàdG õcôe ±ó¡j

,á«æ¡ŸG º¡JGQÉ°ùe §«£îJh QÉ«àNG ‘ á©eÉ÷G

õcôŸG ≈©°ùj Éªc ,πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àŸ º¡àÄ«¡Jh

πª©dG äÉYÉ£b ™e IOóéàeh áªFGO ábÓY áeÉbEG ¤EG

É¡JÉ°ü°üîJh á©eÉ÷G §HQ ‘ º¡°ùj ÉÃ ,áØ∏àîŸG

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àÃ á«ÁOÉcC’G

äÉ°ü°üîàdG ∞∏àfl øe á©eÉ÷G äÉLôfl ≥jƒ°ùJ

.äÉYÉ£≤dG √òg iód

áØ∏àfl äÉeóN õcôŸG Ωó≤j QÉWE’G Gòg ‘h

»àdG πª©dG ¢TQhh äGô°VÉëŸG ∫ÓN øe ÜÓ£∏d

¥ƒ°S äÉÑ∏£àÃ »YƒdG iƒà°ùe IOÉjR ±ó¡H É¡ª¶æj

´É£≤dG äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒŸ áeó≤e äÉeóNh ,πª©dG

πª©dG ¢Uôa ¢Vô©e º«¶æJ ∫ÓN øe ¢UÉÿG

áeó≤ŸG äÉeóÿG ÖfÉL ¤EG ,…ƒæ°ùdG ÖjQóàdGh

á«Ø«XƒdG ¢UôØ∏d º¡ë«°TôJ ∫ÓN øe ÚLôî∏d

.áØ∏àîŸG πª©dG äÉYÉ£b øe õcôª∏d IOQGƒdG

äGô°ûædGh äÉ°SGQódGh ÊGó«ŸG í°ùŸG ≈∏Y AÉæHh

õcôŸG Égò«ØæJ ≈∏Y ±ô°ûj »àdG á«FÉ°üME’G

ÌcCG …Qƒ¡÷G ¢ù«ªN øH ¿Éª«∏°S ¢Vô©à°ùj

á°Sóæ¡dG ¿EG{ :∫ƒ≤jh πª©dG ¥ƒ°S ‘ kÉÑ∏W ∞FÉXƒdG

‘ ÒÑc πμ°ûH áHƒ∏£e äÉ°ü°üîàdG ™«ªéH

á«μ«fÉμ«ŸG á°Sóæ¡dG :πª°ûJ »gh ,øgGôdG âbƒdG

á°Sóægh ,AÉ«ª«μdGh §ØædG á°Sóægh ,á«YÉæ°üdGh

á«fóŸG á°Sóæ¡dGh ,‹B’G Ö°SÉ◊Gh AÉHô¡μdG

OóY ‘ á∏b ∑Éæg ¿CG Ωõ÷G ™«£à°SCGh ,ájQÉª©ŸGh

πH »ª«∏bE’G hCG »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ù«d Ú°Sóæ¡ŸG

Ö≤d ¬«∏Y ≥∏£j äÉH ∂dòd ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y

™e óbÉ©àdG ºàj nkÉfÉ«MCG ¬fC’ (»ÑgòdG ¢ü°üîàdG)

z.á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y ∫GRÉe ƒgh ÖdÉ£dG

IQÉéàdG á«∏c äÉ°ü°üîJ ∂dP »∏j{ :∞«°†jh

äÉeƒ∏©ŸG º¶fh áÑ°SÉëŸG πª°ûJ »àdG OÉ°üàb’Gh

øe ÉgÒZh …QÉéàdG AÉ°üME’Gh ≥jƒ°ùàdGh IQGOE’Gh

Ωó≤à∏d kGô¶f ÒÑc πμ°ûH áHƒ∏£e »¡a ,äÉ°ü°üîàdG

ÖfÉL ¤EG ,á≤£æŸG √ó¡°ûJ …òdG ôªà°ùŸG Qƒ£àdGh

Ωƒ∏©dG á«∏ch Ωƒ∏©dG á«∏μd á«ª∏©dG äÉ°ü°üîàdG

Éª«°S’h äÉ°ü°üîàdG ∞∏àîÃ ájôëÑdGh á«YGQõdG

á«æ≤Jh AÉ«MC’Gh á«≤«Ñ£àdG AÉ«ª«μdGh AÉjõ«aƒ«÷G

™°ùj ’ »àdG äÉ°ü°üîàdG øe ÉgÒZh √É«ŸGh áHÎdG

äÉ°ü°üîàdG ∫ÉØZEG Öéj ’h .Égô°ü◊ ∫ÉéŸG

zá«YÉªàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏μd á«fÉ°ùfE’G

øe kÉ©Ñ°ûJ ¥ƒ°ùdG ó¡°ûj ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y

,…ƒHÎdG ´É£≤dÉH ábÓY É¡d »àdG äÉ°ü°üîàdG

,äÉjóëàdG øe ójó©dG äÉ°ü°üîàdG √òg ¬LGƒJh

Ö`°ùàμJ ¿CG Ö`éj IQÉ¡eπ`ªY øY å``ëÑdG

ô¶f á¡Lh

71 2011 ƒjÉe

z.πª©dG §¨°V ¬ÑÑ°ùj

É¡fEÉa â«ÑdG ¤EG AÉª°SCG Oƒ©J ÉeóæY

π°üØdG ≥«≤ëàd äGAGôLEG Ió©H Ωƒ≤J

⁄{ :∫ƒ≤J å«M ,â«ÑdGh πª©dG ÚH

øμ“CG ⁄ kÓªY äòNCG ¿CG §b çóëj

ΩGhódG äÉYÉ°S AÉæKCG √RÉ‚EG øe

ó©H »àbh ¿CG Éªc ,â«Ñ∏d »ª°SôdG

¿CG ô©°TCG ÉeóæYh ,»Jô°SC’ ΩGhódG

¤EG óªYCG ™«°VGƒÃ π¨°ûæe …ÒμØJ

π¨°ûfC’ áØ«ØN á°VÉjQ ájCG á°SQÉ‡

ÒμØàdG ‘ ¢SCÉH ’ ¬fCG …OÉ≤àYÉHh ,É¡æY

’ ¿CG •ô°ûH áØ«XƒdG QƒeCG ‘ »≤£æŸG

z.»°ùØf ôJƒJh ≥∏b ¤EG ∫ƒëàj

»æªYój »LhR ihÉ°ùàJ ¿CG ±É°üfE’G ÒZ øe ¬fEG

º¶àæe ΩGhóH πª©J »àdG ICGôŸG ±hôX

ÒZ πªY ΩÉ¶f ≥ah πª©J iôNCÉH

πª©J »àdG á«fÉÑ∏μdG Ëôªc ,º¶àæe

,ÊÉª©dG ¿ƒjõØ∏àdG ‘ QÉÑNCG IQôfi

3h áæ°S) ºgô¨°UCG AÉæHCG áKÓK É¡jódh

»gh ,(äGƒæ°S 6) ºgÈcCGh (ô¡°TCG

§≤°ùe ‘ IÒ¨°üdG É¡à∏FÉY ™e øμ°ùJ

Iô≤à°ùŸG IóàªŸG É¡à∏FÉY øY kGó«©H

11 ΩGO πªY ó©H :É¡àdCÉ°ùa ,QÉë°U ‘

∂∏ªY ÚH »≤aƒJ ¿CG â©£à°SG πg áæ°S

â©£à°SG âæc ¿EG{ :âHÉLCÉa ?∂à«Hh

¿ƒæ◊G ÖëŸG »LhR ¤EG Oƒ©j π°†ØdÉa

»ª°SôdG ¬∏ªY ºμëH ƒ¡a ,¬dÉØWCG ≈∏Y

IÎa ¢Vƒ©j ¬fEÉa äGQGRƒdG ióMEG ‘

º¡Øàe ¬fCG Éªc ,‹ÉØWCG øY »HÉ«Z

á«YƒÑ°SC’G IRÉLE’G ≈∏Y ‹ƒ°üM Ωó©d

‘ πª©dG ∫hóL ÖÑ°ùH IOÉà©ŸG

äGRÉLE’G ‘ »¡àæj ’ …òdG ¿ƒjõØ∏àdG

z.á«ª°SôdGh á«YƒÑ°SC’G

:∫ƒ≤dG ∑Qóà°ùJ Ée ¿ÉYô°S É¡æμdh

ƒ¡a ,Ö©°U ôeC’G ¿CG ôμfCG ’ »æμd{

ΩóY ÖÑ°ùH »àbhh »àbÉW ±õæà°ùj

∫hÉMCGh ,πª©dG äGÎa ΩÉ¶àfG

‘ »FÉæHCG IóYÉ°ùe »àYÉ£à°SG Qó≤H

IÎØdG ‘ â∏ªY ¿EGh ,á«dõæŸG º¡JÉÑLGh

√òg ‘h ,ódGƒdG áª¡ŸG ¤ƒàj á«FÉ°ùŸG

óYÉ°SC’ kGôcÉH ¢†¡fCG ¿CG ¢UôMCG ádÉ◊G

‘ á°UÉNh √RÉ‚EG ºàj ⁄ Ée RÉ‚EG ‘

zäÉfÉëàe’G IÎa

ƒg ™°VƒdG áHƒ©°U øe ójõj É‡h

óMCG á©HÉàŸ ∫ƒWCG âbh ¤EG Ëôe áLÉM

≥£ædG ‘ ôNCÉJ øe ÊÉ©j …òdG É¡FÉæHCG

≈æªàJ »gh ,™ª°ùdG ‘ ∞©°V ÖÑ°ùH

IÉYGôe ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG á∏eÉY ΩCÉc

äGÎØH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN äGAÉæãà°SGh

.á«YƒÑ°SC’G äGRÉLE’Gh πª©dG

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ‘ á∏eÉ©dG ΩC’G ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡

äÉjó– ¬LGƒJ ¢UÉÿG ´É£≤dG

ÚH ≥«aƒàdG ‘ ÈcCGh ÈcCG äÉHƒ©°Uh

Ö∏£àj πª©dG ¿CG ∂dP ,â«ÑdGh πª©dG

É¡«a ∫òÑjh á∏jƒW πªY äÉYÉ°S

øe ÌcCG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ∞XƒŸG

ióMEG ‘ πª©J ±QÉY ∫É°Uh .¬àbÉW

É¡∏gÉc ≈∏Y ™≤Jh ,á°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸG

É¡æe Ö∏£àj É¡∏ªY á©«ÑWh áªL ΩÉ¡e

øYh ,AÉ°ùŸGh ìÉÑ°üdG ‘ πª©J ¿CG

∫hÉMCG âdR Ée ÊEG{ :∫ƒ≤J É¡àHôŒ

≥≤– ¿EGh ,»à«Hh »∏ªY ÚH ≥«aƒàdG

»àë°U ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμ«°S ¬fEÉa ∂dP

»∏ªY ΩÉ¶æa ,á«ægòdGh ájó°ù÷G

äÉYÉ°S AÉæKCGh ,ÚJÎa øY IQÉÑY

áYô°ùe â«ÑdG ¤EG OƒYCG áMGÎ°S’G

,‹ÉØWC’ AGó¨dG OGóYEG øe »¡àfC’

ôªà°ùj …òdG πª©dG ¤EG OƒYCG Égó©Hh

IÉ«◊G Ωó©æàa ,IôNCÉàe äÉYÉ°ùd

z.Égó©H á«YÉªàL’G

ÖLƒàj »àdG IOó©àŸG ΩÉ¡ŸG ÖfÉL ¤EG

hCG πª©dG ‘ AGƒ°S É¡H ΩÉ«≤dG ∫É°Uh ≈∏Y

∞°üàJ »àdG á«dÉãŸG áª°ùdG ¿EÉa ,â«ÑdG

,áHƒ©°üdG ‘ kÉ¨dÉH ôeC’G øe π©Œ É¡H

º¶©e É¡H ∑Î°ûJ áª°ùdG √òg π©dh

»∏ªY ÖMCG ÊEG { :∫ƒ≤J å«M AÉ°ùædG

IOƒL ‘ ΩhÉ°SCG ¿CG ≈°VQCG ’h ,kGÒãc

¬°ùØf âbƒdG ‘h ,»∏ªY √ÉŒ »LÉàfEG

»JÉÑLGƒH ΩGõàd’G ≈∏Y kÉeÉ“ ¢UôMCG

¬Lh πªcCG ≈∏Y ¿ƒμàd »à∏FÉY √ÉŒ

…ó°ùL Ö©àj É‡ ,Ò°ü≤J …CG ¿hóH

ájÉ¡f ‘ kÉ«∏c »àbÉW òØæà°ùjh kGÒãc

…òdG øªãdG ƒg Gòg ¿CG ó≤àYCGh ,Ωƒ«dG

z.øgGôdG Éæàbh ‘ á∏eÉ©dG ICGôŸG ¬©aóJ

IóàªŸG á∏FÉ©dG π†a ‘ á∏jƒW äGƒæ°ùd á«dÉLOõdG IQƒf πª©J

¢SôμJh πH ,á«eƒμ◊G äGQGRƒdG ióMEG

»Yƒ£àdG πª©dG ‘ É¡àbh øe kGAõL

ócDƒJ »gh ,á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL ‘

πª– ™«£à°ùJ kÉ«°ùØf ájƒ≤dG ICGôŸG ¿CG

∂dP ¢ùμ©æj ’ å«ëH πª©dG äÉWƒ¨°V

.Iô°SC’G πNGO É¡JÉ«M ≈∏Y

,∂dP ™«£à°ùJ øe ábQÉN ICGôeG É¡fEG

åjóM øe ¬éàæà°ùJ Ée kÉªàM Gògh

ÉeóæY á°UÉNh á∏eÉ©dG ICGôŸG øY √Qƒf

≈∏Y á∏eÉ©dG ICGôŸG ¿ƒμJ Ée IOÉY{:âdÉb

IóŸG ¿ƒμJ ∂dòd á«dÉY áaÉ≤Kh ´ÓWEG

É¡à∏FÉY ÚH É¡«°†≤J »àdG IÒ°ü≤dG

ÒZ ICGôŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH ,IôKDƒeh ádÉ©a

‘ ∫GƒW äÉYÉ°S ¢ù∏Œ »àdG á∏eÉ©dG

kÉ«HÉéjEG kGQhO É¡d ¿ƒμj ¿CG ¿hO â«ÑdG

¿ƒjõØ∏à∏d kÉÑ¡f º¡cÎJ É¡fC’ É¡FÉæHCG ™e

z.ƒjó«ØdG ÜÉ©dCGh âfÎf’Gh

,ójôJ Éª«a áë°VGhh IOófi √Qƒf ¿EG

¿EG {: âdÉb ÉeóæY kÉ«∏L Gòg hóÑjh

70 2011 ƒjÉe

â«ÑdGh πª©dG ÚH Ée

ádOÉ©ŸGáÑ©°üdG

,É¡dÓ≤à°SGh É¡JGP ≥«≤– ƒëf á©aóæe πª©dG ¤EG ICGôŸG âLôN kÉfÉ«MCG ≥«£J ’ ób á«Ñ∏°S äÉ©ÑJ É¡∏ª©d ¿CG á¶ë∏d â∏ØZ É¡æμdh Qƒ£°ùdG ‘ ,É¡LhõH É¡àbÓYh É¡dÉØWCGh É¡àë°U ≈∏Y ÉgQÉKBG ÚH Ée ¿RGƒàdG ‘ áæjÉÑàe äGQób ó°ùŒ áØ∏àfl ÜQÉŒ á«dÉàdG ... â«ÑdGh πª©dG

áfhÓY ÉfQ :´Ó£à°SG

,z?»eCG Éj kGôcÉH Ωƒ«dG øjOƒ©à°S πg{

‘ ôNCÉàdG ¤EG ô£°VCÉ°S ,’{:ΩC’G Ö«Œ

Öéj πª©dG øe ÒãμdG ∑Éæ¡a ,ÖàμŸG

.z.√õ‚CG ¿CG

AÉ°ùŸG Gòg AÉ°û©dG ∫hÉæàf ¿CG ∂jCGQ Ée{

Ö«Œ ,z?¬æ«∏°†ØJ …òdG º©£ŸG ‘

ó≤a ,ójó°T ≥«°†H ô©°TCG{:áLhõdG

¢TÉ≤ædG ¿Éch Ωƒ«dG ôjóŸG ™e âKó–

z.kÉØ«æY

øe kÉ£«°ùH kGAõL πãÁ QGƒ◊G Gòg

á∏eÉ©dG ΩC’G É¡°û«©J ób »àdG ógÉ°ûŸG

ÚH ™≤J »¡a ,á«eƒ«dG É¡JÉ«M ‘

áLhRh ΩCÉc á«∏FÉ©dG É¡JÉÑLGh ábô£e

¬eÉ¡eh πª©dG §¨°V ¿Éjóæ°S ÚHh

áXƒ¶ëŸG ICGôŸGh ,IójGõàŸG

…ƒb ºYóH º©æJ »àdG »g

∂jô°T πÑb øe á°UÉN

º¡Øàj …òdG É¡JÉ«M

…òdGh ,É¡∏ªY á©«ÑW

ºgÉ°ùj ¿CG πÑ≤j

øe ¢†©H AGOCG ‘

,á«∏FÉ©dG É¡JÉÑLGh

ájƒ≤dG äÉbÓ©dG Éªc

Ö©∏J IóàªŸG á∏FÉ©dÉH

π«¡°ùJ ‘ nkGÒÑc kGQhO

,á∏eÉ©dG ΩC’G ≈∏Y áª¡ŸG

ó“ ÉeóæY ∂dPh

áª©dG hCG Ió÷G

ój ádÉÿG hCG

¥ƒah ,IóYÉ°ùŸG

íÑ°UCG ¬∏c ∂dP

ÒaƒJ ‘ á«fÉμeG ∑Éæg

ΩC’G ÆGôa π¨°ûJ áªFÓe ∫õæe á«Hôe

.∫õæŸG êQÉN ÉgóLGƒJ AÉæKCG

IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG √òg πc ôcP ™e

™bGƒdG øμdh ,ájOQh hóÑJ IQƒ°üdG ¿EÉa

äÓeÉ©dG AÉ°ùædG ¿C’ ∂dòd ∞dÉfl

äÉjó–h äÉHƒ©°U ø¡LGƒj kÓ©a

ΩÉé°ùf’G ‘ øë‚ ø¡°†©H ,áªL

,QGôªà°S’G ø©£à°ùj ⁄ ø¡°†©Hh É¡©e

,πª©dG Üô°S øe ÜÉë°ùf’G ¿ÎNGh

√ògh ,ø¡JÓFÉ©d ∫ƒWCG âbh ¢ùjôμJh

(ô°ü◊G ’) á∏ãeCG ’EG »g Ée ÜQÉéàdG

:á∏eÉ©dG ΩC’G ¬°û«©J …òdG ™bGƒ∏d

™«£àùJ É¡fEG iôJ á«HÉéjEG áHôéàH CGóÑf ¿CG ÉfôKBG

¿CG ™«£à°ùJ ICGôŸG ¿CG É¡JÈàNG øe

É¡JÉÑLGhh »Ø«XƒdG É¡∏ªY ÚH ™ªŒ

´Gô°U IóM øe ∞«ØîàdGh ,â«ÑdG ‘

Ö«JôJ ∫ÓN øe É¡°û«©J »àdG QGhOC’G

.áª«∏°S á≤jô£H âbƒdG IQGOEGh É¡JÉjƒdhCG

πª©J »àdG ¬«fÓ«¨dG AÉª°SCG ∂dP ócDƒJ

ÜÓ£dG IOÉªY ‘ á£°ûfCG áaô°ûe

:∫ƒ≤Jh ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘

Ö∏£àJ á£°ûfCG áaô°ûªc »∏ªY á©«ÑW{

áæ°ùdG ∫ÓN äÉ«dÉ©a Ió©d Ò°†ëàdG

Ωó≤j ¿CG ÖdÉ£e ±ô°ûŸGh ,á«°SGQódG

≈∏Y ÉfóYÉ°ùj É‡ ,áæ°S πÑb ¬à£N

»àdG äGõ«¡éà∏d Ò°†ëàdGh Ö«JÎdG

øe{ :∞«°†Jh z.äÉ«dÉ©ØdG É¡Ñ∏£àJ

äÉjƒdhC’G ∫ÉªYC’G ∞«æ°üJ ∫ÓN

ΩóY ÖæŒ ∫hÉMCG ÊEÉa á«ªgC’Gh

…òdG ôJƒàdGh ∫ÉªYC’G ºcGôJh ΩÉ¶àf’G

IòaÉf

72 2011 ƒjÉe

â°ù«dh ,πFÉ°Sh ’EG »g Ée πª©dG hCG â«ÑdG ‘ AÉ≤ÑdG

»μd É¡aóg Oó– ¿CG óH’ ICGôŸGh ,É¡JGP óM ‘ kÉaGógCG

øe ¿CÉ°ûH QGôb PÉîJÉc ,É¡d áÑ°SÉæŸG á∏«°SƒdG QÉàîJ

AÉ≤ÑdÉa ,πª©dG ‘ ÉgóLGƒJ AÉæKCG ∫ÉØWC’G ™e ¢ù∏éj

á≤aôdG OƒLh ™e ÉeCG ,ÖbGƒ©dG ¿ƒeCÉe ÒZ äÉ«HôŸG ™e

ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG ájÉæ©dG ¬ëæ“ »àdG πØ£∏d á◊É°üdG

¤EG Aƒé∏dÉc ,π¡°SCG πª©dG QGôb íÑ°ü«a áHƒ∏£ŸG

,IóàªŸG á∏FÉ©dG ™e AÉ≤ÑdG hCG áª©dG hCG ádÉÿG hCG Ió÷G

ÉgQhO »©J »àdG äÉfÉ°†◊G hCG ¢SQGóŸG ióMEG hCG

¥ƒKƒe á«¡«aôJh á«°VÉjQ äÉ°ù°SDƒe ≈àM hCG …ƒHÎdG

{.ÉgQhód kÓªμe ¿ƒμJh ΩC’G óYÉ°ùJ »àdGh É¡«a

√Qƒf Ò°ûJ á∏eÉ©dG ICGôŸG óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG øYh

è°†ædGh »æeõdG ôª©dG å«M øe ∫ÉØWC’G á©«ÑW ¤EG

∫ÉØWCG ¿EG { :áë°Vƒe ∂dP ‘ QhO ¬d …òdGh »∏≤©dG

ÌcCG á≤FÉa ájÉæY ¤EG ¿ƒLÉàëj á°SQóŸG ø°S πÑb Ée

¿ƒ∏ªëàj øjòdG ∫ÉØWC’Gh , kÉæ°S ÈcC’G ∫ÉØWC’G øe

»ÁóY ∫ÉØWC’G ÒZ ΩC’G ÜÉ«Z AÉæKCG á«dhDƒ°ùŸG

ióeh É¡∏ª©d êhõdG º¡ØJ ióe ¤EG áaÉ°VEG `á«dhDƒ°ùŸG

,…ô°SC’Gh …ƒHC’G √QhóH ¬«Yh ióe ºK ¬YÉæàbGh ¬àÑZQ

¿ƒμjh πª©dG ¤EG êhôÿG ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùj ∂dP πc

zΩhó©e ¬Ñ°T ∫õæŸG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG ∂dòH

Ò¨U ´hôûe òîàJ ¿CG ±ƒdCÉŸG øe ¬fEG

á«dÉY á«æ¡e IAÉØc …P ICGôeG

kÉÑ©°U kGQGôb Ióà‡ áaô©eh

AÉæàYÓd ádÉ≤à°S’ÉH

ÒZ øe øμdh ,Ò¨°üdG É¡∏Ø£H

âæ°ùMCG ICGôeG ±OÉ°üf ¿CG ±ƒdCÉŸG

≥«≤– ‘ âë‚h §«£îàdG

ICGôeG πc ¬«dEG ƒÑ°üJ …òdG ±ó¡dG

.πª©dG ¤EG êôîJ

áHôŒ ¤EG IQÉ°TE’G øe óH’ Éæg

4 IóŸ â∏ªY »àdG ∫ÉMQ ÉfÒe

IóYÉ°ùªc áfõe â«H ‘ äGƒæ°S

áªYGódG AGƒLC’Gh ,á«æØdG Iôjóª∏d

øe ÒãμdG íæe ≈∏Y É¡JóYÉ°S É¡d

å«M ,ójõŸG ÜÉ°ùàcGh É¡JGÈN

‘ πª©dÉH kGÒãc äó©°S ó≤d{:∫ƒ≤J

ÊCG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCGh áfõe â«H

ºZQ ¬H ΩÉ«≤dG »∏Y ÖLƒàj ÉÃ âªb

8 øe k’óH äÉYÉ°S 6 πªYCG âæc ÊCG

¬àMôW Ö∏W ≈∏Y AÉæH ∂dPh ,äÉYÉ°S

ÖZôJ ΩCÉc »©°Vƒd IÉYGôe IQGOE’G ¤EG

âbh AÉ°†bh kGôcÉH â«ÑdG ¤EG ÜÉgòdÉH

kÉªYO ’EG óLCG ⁄h ,É¡dÉØWCG ™e ∫ƒWCG

z.IQGOE’G πÑb øe IQRGDƒeh

ΩGôj Ée ÒN ≈∏Y Ò°ùJ QƒeC’G ¿CG ºZQh

∑ÎH kGQGôb äòîJG kGôNDƒe ÉfÒe ¿CG ’EG

âeÉb Ò¨°U ´hô°ûŸ ÆôØàdGh πª©dG

º«ª°üJ ƒgh ,Úàæ°S òæe ¬d §«£îàdÉH

É¡JGQób â°ùŸ å«M ,á«°†ØdG äGôgƒéŸG

≈∏Y â∏ªYh ∫ÉéŸG Gòg ‘ á«àØdG á«æØdG

ÉeóæYh ,â°†e Úàæ°S ∫ÓN Égõjõ©J

≈∏Y IQó≤dG É¡jód íÑ°UCGh É¡æe âæμ“

É¡∏ªY âcôJ ¬ª«ª°üàH Ωƒ≤J Ée ≥jƒ°ùJ

É¡«a π©°TCG …òdG πª©∏d ÆôØà∏d »°SÉ°SC’G

ÖÑ°ùdG ƒg Gòg π¡a ,∞¨°ûdG

¿EG{ :âHÉLCGh ,’ ?ó«MƒdG

IÒ¨°U πªY á°TQh OƒLh

AÉ°†b øe »ææμ“ »à«H ‘

,‹ÉØWCG ™e ∫ƒWCG âbh

‘hôX ≥ah »∏ªY ôjOCG ÉfCÉa

â¨∏H »àdG »àæHG ¿CG á°UÉNh

¤EG áLÉëH kÉeÉY 12 ôª©dG øe

áLôM ø°ùdG √ògh ,É¡Hô≤H É¡eCG

ób ÈcCG á«ªgCG ≈£©J ¿CG Öéj

êQÉN πª©dG á«ªgCG ¥ƒØJ

z.‹ áÑ°ùædÉH ∫õæŸG

ÒZ

âæ°ùM

≥

ICGôeG

áHô

4

IóY

áªYGó

øe Ò

å«

‘ πª©

ÊCG

ºZQ ¬H

8 øe k’

¬àMôW Ö

ÖZôJ ΩCÉc

âbh AÉ°†bkÉªYO ’EG

ΩGôj Ée ÒN

∑ÎH kGQGôb

âeÉb Ò

º«ª°üJ ƒg

É¡JGQób â°ù

≈∏Y â∏ªYh

ÉeóæYh ,â

≈∏Y IQó≤d

É¡∏ªY âcô

É¡«a π©°TCG …

ÖÑ°ùdG ƒg

¿EG{ :âHÉL

IÒ¨°U πªY

AÉ°†b øe »ææ

,‹ÉØWCG ™e

‘hôX ≥ah »∏

â¨∏H »àdG »àæ

¤EG áLÉëH kÉeÉY

áLôM ø°ùdG √

ób ÈcCG á«ªgCG

êQÉN πª©dG

z.‹ áÑ°ù

AGÈÿG ∫ƒ≤j áLhRh ΩCÉc É¡JÉÑLGh ÚH áeAGƒŸG ICGôŸG ™«£à°ùJ πg

á°ûFÉY ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y Ö«Œ ?πª©dG ‘ É¡JÉÑLGh ÚHh õcôe Iôjóeh ájƒHôJh ájô°SCG ájQÉ°ûà°SG »gh á«KQÉ◊G

:äGQÉ°ûà°SÓd Ió«©°ùdG Iô°SC’G ¿hO ¿RGƒàdG Gòg ≥«≤– ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùJ πeGƒY ∑Éæg {

:É¡æeh ôFÉ°ùN óLƒJ ¿CG . á◊É°üdG á«HÎdG ‘ ºgÉ°ùJ »àdG IóàªŸG Iô°SC’G OƒLh -

.ICGôŸG ¬«dEG êôîJ …òdG πª©dG á©«ÑWh ´ƒf - ójó–h âbƒdG IQGOEG πãe ICGôŸG É¡H ™àªàJ »àdG äGQÉ¡ŸG -

ÚH äÉbhôØdG √òg ¿CG º∏©j ™«ª÷Éa ,§«£îàdGh ±GógC’G .πª©dGh â«ÑdG ‘ É¡FGOCG ≈∏Y GôKCG ∑ÎJ AÉ°ùædG

.¬àLhR πªY á©«Ñ£d ¬ª¡ØJh êhõdG ¿hÉ©J- ‘ ºgÉ°ùj »Ø«XƒdG ÉgQhOh ICGôŸG πª©d ™ªàéŸG Iô¶f-

. áLhRh ΩCGh á∏eÉY ICGôeÉc É¡MÉ‚

,kGó«L §£îJ ¿CG É¡«∏Y πª©dG É¡dƒNO πÑb ICGôŸG ¿CG iQCG Gòd äÉ«Ñ∏°ùdG ÚH ¿RGƒJh ,áØ∏àîŸG É¡JGQóbh É¡JGQÉ¡e ‘ ô¶æJh

ÉÃ Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJG IQÉ¡e É¡jód ¿ƒμJh äÉ«HÉéj’Gh ‘ ¢û«©f ÉæfCG øe ºZôdÉÑa ,ájƒãfC’G É¡à©«ÑW ™e ≥aGƒàj

¤EG Iô°SC’G áLÉMh ájOÉ°üàb’G äÉeRC’G ¬«a ójõJ ô°üY ÒãμdÉH ™àªàdGh πNódG ¢TÉ©àfG ‘ ºgÉ°ùJ ICGôŸG â∏©L IOÉŸG

•ƒ¨°†dGh ≥∏≤dG ¿CG ≈°ùæf ’ ÉæfCG ’EG ,ájOÉŸG ÉjGõŸG øe áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ øëfh ,Ò«¨àdG Gòg ÖMÉ°üJ áØ∏àîŸG

äÓμ°ûŸG ‘ ´ƒbƒdG øe Éæ«≤j …òdG Ö◊Gh QGô≤à°S’G ¤EG . áØ∏àîŸG á«cƒ∏°ùdG

ÉæfCG ’EG ,É¡æ«©H ICGôeG ¬©ÑàJ ¢UÉN è¡æe óLƒj ’ ¿B’G ≈àM π°ûØdG hCG ìÉéædG ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG ¿CG ócDƒf á©«ÑW ,Iô°SC’G ,πμc ™ªàéŸG ,IójóY äÉ¡éH á≤∏©àe »g

ø°ùdG πMGôeh AÉæHC’G OóY ∂dòc .. ICGôŸG á«°üî°T , πª©dG .É¡H ¿hôÁ »àdG

,É¡Jô°SCÉH á«ë°†àdG Ωó©H ΩÉY πμ°ûH ICGôŸG í°üfCG É¡bƒ≤M ÚH ¿RGƒJ ¿CG É¡«∏Yh ,á«°ùØædGh á«ª°ù÷G É¡àë°Uh AÉæHC’G á«HôJ äÉÑLGhh ÜÉ‚’G IÎa âfÉc ¿EÉa ,É¡JÉÑLGhh

∂JGQÉ¡e á«ªæJ ‘ …ôªà°SG πª©∏d êhôÿG øY ∂≤«©J ™e Ö°SÉæàj ÉÃ º∏©àdG ¥ôWh πÑ°S ‘ »ææØJh ∂JGQóbh

ábÓN ábÉW ∂°ùØf ‘ …óéà°S AÉæHC’G Èμj ¿CG ó©Hh ,É¡àbh AÉæH ‘ ácQÉ°ûŸGh πª©dGh ,¬æ«©H ø°S ≈∏Y ô°üà≤J ’ »àdG

∫ÉªYCG ∑Éæg πH á«ª°SôdG áØ«XƒdG ≈∏Y ô°üà≤j ’ ™ªàéŸG â«ÑdG ‘ »gh ≈àM É¡fÉ≤JEG ‘ ØàJ ¿CG ICGôª∏d øμÁ IÒãc

z ¬d ≥∏N ÉŸ ô°ù«e πc { :∫ƒ≤j ∞jô°ûdG åjó◊Gh .

IòaÉf

π``μ

dGó

``MGh

‘

¥Gƒ°SC’G ôNõJ ” á«cP äÉéàæÃ

ICGôª∏d kÉ°ü«°üN É¡ª«ª°üJ ¤EG ™∏£àJ »àdG ájô°ü©dG

á«dÉ©ØdGh iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G , âbƒdG QÉ°üàNGh AGOC’G ‘

... É¡æe kÉ°†©H ∂«dEG

»còdG ƒJÒa ∞JÉg Constellation Quest â°ùjƒc ø°û«∏«à°ùfƒc

,Vertu ƒJÒa ácô°T ¬≤∏£J »cP ∞JÉg ∫hCG ƒg

,IôNÉØdG IÉ«◊G Üƒ∏°SCG πªμ«d ¬ª«ª°üJ AÉL óbh

áMƒ∏H ™qàªàj …òdG ójôØdG RÉ¡÷G Gòg ™ªéj å«M

’ »àdG áaÎŸG äÉeóÿG ÚH Ée Üƒ°SÉ◊G í«JÉØe

ƒJÒa ájÉæY ™e ,∫ÉªYC’G πFÉ°Sh çóMCG ™e É¡d π«ãe

.OGƒŸGh º«ª°üàdG ‘ π«°UÉØàdÉH á≤«bódG

Ωô≤dG ‘ äÉYÉ°ù∏d õ«éª«c ‘ ôaƒàj

≈≤«°SƒŸG ΩÉ¶ædGBoss øe Wave

∫õæŸG ‘ ΩGóîà°SÓd ‹Éãe RÉ¡L ¬fEG

,…O »°S π¨°ûÃ Ohõe ƒgh ,ÖàμŸGh

,¬Ñæe áYÉ°Sh ,ΩEG …CG/ΩEG ±EG ƒjOGQh

õ«ªàj …òdG äƒ°üdÉH ºμëàdG øμÁh

RÉ¡÷G ºéëH áfQÉ≤e á«dÉ©dG IOƒ÷ÉH

kGóL …ô°üY ƒ¡a º«ª°üàdG ÉeCG ,Ò¨°üdG

.ó©H øY ºμëàdG RÉ¡L ¬≤aGôjh

™bƒŸG ÈY AGô°ûdG óæY á°UÉN ¢VhôY

www.ohielec.com ÊhÎμd’G

á«fÉãdG áî°ùædG 2 OÉH …CG øe á«fÉãdG áî°ùædG πHCG ácô°T kGôNDƒe âMôW

íØ°üJ ‘ ¬à«dÉ©a âÑKCG …òdG 2iPad OÉH …BG

óbh ,á«fhÎμd’G äÉØ∏ŸG ßØMh âfÎf’G

IOhõeh ,∞NCGh ∞ëfCG áî°ùædG √òg äAÉL

Gòg º«ª°üJ ¿CG Éªc ,á«Ø∏Nh á«eÉeCG GÒeÉμH

™e á°UÉNh »eƒ«dG ΩGóîà°SÓd ºFÓe RÉ¡÷G

á∏«°Sƒc ¬eGóîà°SG øμÁ …òdG …ó∏÷G ±Ó¨dG

ΩÉ¶æd áÑ°ùædÉH ÉeCG ,IÒÑc á«dÉ©a äGP OÉæà°SG

äÉÑ∏£àe ÖcGƒj πμ°ûH √ôjƒ£J ” ó≤a π«¨°ûàdG

.ô°ü©dG

GRÓH QƒØ°üY ‘ ∂Lƒd øLƒ«a ôéàe ‘ ôaƒàj

äÉeó°üdG ó°V Olympus GÒeÉc ‘ É¡eGóîà°SG øμÁ »àdG äGÒeÉμdG øe ójóL π«L Olympus z¢SƒÑª«dhCG{ â≤∏WCG

øμÁh ,ájƒ≤dG äÉeó°üdG πª– ™«£à°ùJ Tough cameras áYƒªéªa ,±hô¶dG Ö©°UCG

»àdG IóªéàŸG ≥WÉæŸG ‘ ±É°ûμà°S’G »ÑëŸ áªª°üe »gh ,±hô¶dG Ö©°UCG ‘ É¡eGóîà°SG

•É≤àdG í«àJ å«M ¢Uƒ¨dG ¥É°ûY hCG ,ôØ°üdG â– äÉLQO 10 É¡«a IQGô◊G áLQO π°üJ

å«M øe ôjƒ°üàdG ‘ áeó≤àe äÉ«æ≤àH IOhõe É¡fCG ÖfÉL ¤EG ,AÉŸG â– QÉàeCG Ió©d Qƒ°U

ôjƒ°üàdG õcôe ´ôaCG ™«ªL ‘ ôaƒàJ .Öjô≤àdG ≈∏Y É¡JQóbh á«aÉØ°ûdG

iôNCG AÉ«°TCG

76 2011 ƒjÉe

IGhÉ°ùŸ

G

,ˆG AÉ°T ¿EG è¡ædG Gòg ‘ ¿ƒ°VÉe øëfh{ ,ácQÉÑŸG ¬JÒ°ùe ‘ øWƒdG ¿CÉH ÉæàYÉæ≤d ÖjQ ÓH ƒ¡a ,ICGôŸGh πLôdG øe mπc ¤EG oêÉàëj p≥«∏ëàdG ‘ ¬«MÉæL ≈∏Y óªà©j …òdG ôFÉ£dÉc GPEG ¬dÉM ¿ƒμJ ∞«μa ,äGhÉª°ùdG ¥ÉaCG ¤EG ,kGô°ùμæe kÉ°†jôe ÚMÉæ÷G øjòg óMCG ¿Écz...?≥«∏ëàdG ≈∏Y Gòg iƒ≤j πg ÖMÉ°U Iô°†◊ »eÉ°ùdG ÜÉ£ÿG øe ¬¶ØM - ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G2008 ¿ÉªY ¢ù∏› ‘ - √ÉYQh ˆG

79 2011 ƒjÉe

É¡d á«fÉªY ∫hCG »g ¿Ó≤°ùY ôë°S á«eÉëŸG

øY çóëàJ áæ£∏°ùdG ‘ É¡ª°SÉH IÉeÉfi Öàμe

...É¡d »æ©J GPÉeh Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG

ÒãμdG ∑Éæg ∫Gõj ’ êGhõdG Gòg øe É¡°ùØf ™∏îJ

π¡°S πLô∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G Éªæ«H É¡eÉeCG äÉÑ≤©dG

πª©dG Öéj »àdG QƒeC’G øe ÒãμdG ∑Éæg ∂dòd ,GóL

.ICGôŸG ¥ƒ≤M ájÉª◊ ÚfGƒ≤dG √òg πjó©àd É¡H

πé°ùJ ¿CG áLhõdG äOGQCG GPEGh ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y

¢ù«dh É¡≤M øe ∂dP ¿EÉa kÉ°VQCG …Î°ûJ hCG ácô°T

ICGôŸG – áæ£∏°ùdG ‘ ¿É°ùfEG πμ∏a õ««“ …CG ∑Éæg

hCG QÉ≤©dG ∑ÓàeGh AGô°T ‘ ≥◊G – πLôdG hCG

øY åëÑdG ∫óH ádÉM ‘ ≈àM . º¡°SC’G hCG »°VGQC’G

.∫óÑdG Gòg ‘ õ««“ ∑Éæg ¢ù«d πªY

‘h ∫õæŸG ∫ÉªYCG ‘ ÒÑc πμ°ûH ICGôŸG ºgÉ°ùJ ,Ωƒ«dG

.Iô°SCÓd ó«MƒdG πFÉ©dG »g ¿ƒμJ ä’É◊G ¢†©H

Ée ø≤àfh QGhOC’G øe ÒãμdÉH Ωƒ≤f ÉfQhóH øëf

ô¶æj IóFÉ°ùdG ó«dÉ≤àdG ¢†©H ÖÑ°ùHh Gòg ™eh πª©f

»æ©j Gògh ∫ÉLôdG øe πbCG ÉæfCG ≈∏Y Éæ«dEG ¢†©ÑdG

≥≤– ¿CG πLCG øe ÈcCG kGó¡L ∫òÑJ ¿CG ICGôŸG ≈∏Y ¿CG

√òg πãe ¿CG ICGôeÉc ôîaCG .ìÉéædG øe iƒà°ùŸG ¢ùØf

ÉfQGƒ°ûe á∏°UGƒe øe Éæ©æ“ ⁄ IóFÉ°ùdG •É‰C’G

IÒÑμdG IOÉjõdG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh ìÉéædG ƒëf

âbh …CG øe ÌcCG πª©dG ¥ƒ°S ‘ AÉ°ùædG OGóYCG ‘

.™é°ûe ôeCG ƒgh ≈°†e

πã“ »àdG – ICGôŸG iQCG ÉfCGh Òãc êÉYõfÉH ô©°TCG

øe ÊÉ©J »gh – ™ªàéŸG ∞°üf øe ÌcCG kÉÑjô≤J

á°UÉN πLôdG ™e ÖfGƒ÷G ¢†©H ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóY

ƒg ICGôŸG QhO ¿CÉH ¿hó≤à©j ¢UÉî°TCG ™e πeÉ©àdG óæY

.¬d á©HÉJ ¿ƒμJ ¿CGh πLôdG áeóN

ÒÑc πμ°ûH ™°VƒdG Ò¨J ó≤a ∫ÉM ájCG ≈∏Y øμdh

ICGôŸG âëÑ°UCG å«M ¬HÉ°T Ée hCG »°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN

É¡°ùØf ≈∏Y OÉªàY’G ≈∏Y IQóbh á«dÓ≤à°SG ÌcCG

ƒg §≤a ¬«dEG êÉàëf Ée .É¡∏ªY ‘ õcôJ âëÑ°UCGh

Ωƒj ‘ ÍoJ ⁄ ÉehQ ¿CG ôcòJ ¿CG Öéj ,á«∏≤©dG Ò«¨J

¿CG ™bƒàf ’ ¿CG Öéjh È°üdG ¤EG áLÉëH øëfh óMGh

.á∏«dh Ωƒj ÚH QƒeC’G ø°ùëàJ

πãe ICGôŸG ófÉ°ùJ »àdG äÉ¡÷G øe ójó©dG ∑Éæg

¿ƒfÉ≤dG iƒ≤dG IQGRhh á«fÉª©dG ICGôŸG äÉ«©ªL

Öéjh á∏eÉ©dG ICGôŸG ¥ƒ≤M »ª– »àdG ÚfGƒ≤dGh

ÚfGƒ≤dGh ºYódG QOÉ°üÃ áª∏e ¿ƒμJ ¿CG ICGôŸG ≈∏Y

ôeC’G ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,É¡«ª– »àdG

‘ Ú°ü°üîàŸG OGôaC’G πÑb øe ÒÑc ºYO áLÉëH

.ICGôŸG ¥ƒ≤M ∫É›

¢Uô– ¿CG ICGôeG πc í°üfCG »æfEÉa Ωƒ«dG ájÉ¡f ‘

¬dƒ≤j ÉÃ ádƒ¡°ùH ôKCÉàJ ’ ¿CGh É¡◊É°üe ≈∏Y

Ée ±óg ≥«≤– ‘ ÚÑZôJ âæc GPEGh øjôNB’G

øe ó¡Lh ábÉW øe ∂jód Ée πc ‹òÑJ ¿CG Öéj

∂d óÁ ¿CG »©bƒàJ ’h ±ó¡dG Gòg ≥«≤– πLCG

π¨J iôNCG ójCGh óYÉ°ùJ ójCG ∑Éæ¡a ¿ƒ©∏d √ój ™«ª÷G

.∑Ò°üe ∂«∏Y »∏Á oGóMCG »cÎJ ’h

øe IÒÑc áYƒª› Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG º°†J

≈àMh á«YÉªàL’Gh á«fƒfÉ≤dG É¡æe IÉ«◊G ÖfGƒL

¿EÉa πª©dG ¿Éμe ‘ ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G ‘ .á«°SÉ«°ùdG

ÖJGôdG ‘ IGhÉ°ùŸG »æ©J Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG

´É«°V ΩóYh ,äÓgDƒŸGh äGÈÿG …hÉ°ùJ ∫ÉM ‘

ºàJ ôNBG ≈æ©Ã ,É¡°ùæL ÖÑ°ùH ICGôŸG ≈∏Y ¢UôØdG

äÉ«dhDƒ°ùŸG ¿GòNCÉ«a ∫ó©dÉH AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG á∏eÉ©e

äGÈNh äÓgDƒe ≈∏Y kGOÉªàYG É¡°ùØf äÉÑLGƒdGh

ICGôŸG ¢Vô©J ΩóY ∂dòc »æ©Jh Éª¡æe πc ÜQÉŒh

»àHôŒ øeh .»°ùæ÷G ¢TôëàdG ´GƒfCG øe ´ƒf …C’

á«fÉª©dG äÉcô°ûdG ‘ »ë°U ¿RGƒJ ∑Éæg á«°üî°ûdG

Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ≈∏Y ™«ª÷G ¢Uôëj å«M

.¢ùæ÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««“ ∑Éæg ¿ƒμj Ée kGQOÉfh

¢Uôa ôaƒJh õ««ªà∏d IOÉ°†e ÚfGƒb OƒLh ¿EG ∂dòc

‘ kGÒãc ICGôŸG óYÉ°S ób »æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG

ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ìÉéædG øe ÒãμdG ≥≤– ¿CG

É¡«∏Y ô£«°ùj ¿Éc »àdG ä’ÉéŸG ¢†©H ‘ ≈àM –

äÉcô°ûdG kÉ°†jCG ∂dP πª°ûjh ≥Ñ°S Éª«a ∫ÉLôdG

ΩÉ©dG ™°VƒdG ¿EÉa ΩÉY πμ°ûHh Gò¡d -äÉ°ù°SDƒŸGh

áæ£∏°ùdG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a

A»°T πc ¿CG ∫ƒbCG ¿CG øμÁ Óa Gòg ™eh kGóL ™é°ûe

¥Ó£f’Gh ójõŸG ∫òÑd ∫É› kÉehO ∑Éæ¡a ,‹Éãe

.π°†aC’G ƒëf

ÖfGƒ÷G ≈∏Y Ö°üæe ‹É◊G âbƒdG ‘ …õ«côJ

QƒeC’G ¢†©H ∑Éæ¡a Iô°SC’G ¿ƒfÉb πãe á«YÉªàL’G

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡à÷É©e Öéj »àdG

≥ëj ’ »ÑæLCG πLQ øe áLhõàŸG á«fÉª©dG ICGôŸG

πLôdG ¢ùμY ≈∏Y É¡FÉæHC’ á«°ùæ÷G íæ“ ¿CG É¡d

¥Ó£dG ádÉM ‘h ,á«fÉªY ÒZ øe êhõàŸG ÊÉª©dG

ÒZh ¢VÉaƒdG á«dÉN êGhõdG øe ICGôŸG êôîJ ób

ájCG ∑Éæg ¢ù«d ¬fC’ É¡°ùØf øY ´ÉaódG ≈∏Y IQOÉb

¥Ó£dG ∫Gõj ’h ,É¡◊É°üeh ICGôŸG »ª– §HGƒ°V

¿CG ‘ ICGôŸG âÑZQ GPEGh ¬fEÉa ∂dòc .πLôdG ój ‘

™```bGh

IGhÉ``°ùŸG

ô¶f á¡Lh

78 2011 ƒjÉe

81 2011 ƒjÉe

äó¡°T ÊC’ ,ÊÉãdG »à«H ÉgÈàYG »àdG ä’É°üJÓd

ICGôŸG ÚH õ««“ …CG OƒLh ΩóY ≈∏Y »◊G ∫ÉãŸG

ácô°ûdG IQGOEG Éæd âMÉJCGh ,πª©dG ¿Éμe ‘ πLôdGh

¿ÉÁE’ kGô¶f á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H AÉØàMÓd äÉfÉμeE’G

ICGôeG πμd ôHƒàcCG øe ô°ûY ™HÉ°ùdG á«ªgCÉH IQGOE’G √òg

zá«fÉªY

áÑ«ÑWh á°SQóe á«fÉª©dG ICGôŸG âëÑ°UCG ¿CG ó©Hh{

â∏°Uh ó≤a ,IôjRhh IÒØ°Sh á°Sóæ¡eh áÑ°SÉfih

ô©°ûJ É¡fCÉH É¡Ñ∏b ¥ÉªYCG øe É¡«a ∫ƒ≤J á∏Môe ¤EG

z.πLôdG ™e IGhÉ°ùŸÉH

ájóæμdG áéjóN

ä’É°üJÓd ¢SQƒædG ácô°T

ádÉ©a äÉªgÉùe OƒLh ΩóY hCG OƒLh ´ƒ°Vƒe πX Oƒ≤Y ióe ≈∏Y{

≈¶– »àdG ™«°VGƒŸG øe ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùe

¿CG òæe ôeC’G CGóH óbh ,øjÒÑc ΩÉªàgGh ∫É¨°ûfÉH

¬fCÉ°T øe Ée πc ≥«≤– ¤EG AÉ°ùædG øe OóY äQOÉH

‘ IOÉ«≤dG øe kÉfÉÁEGh .áYƒª°ùe ø¡JGƒ°UCG π©éj ¿CG

Ö©∏J ¿CG ™«£à°ùJh ,á©aGO Iƒb »g ICGôŸG ¿CÉH áæ£∏°ùdG

,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á«∏ªY ‘ kÉeÉg kGQhO

IÒÑc áÑ°ùf πμ°ûJ Ωƒ«dG Gòg ‘h á«fÉª©dG ICGôŸG ¿EÉa

AÉ°ùædG óYÉ°ùJ á«YÉªàL’G áÄ«ÑdGh ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘

óFGôdG ÉfQhO ôjó≤àH ≈¶ëf øëfh ,Qƒ£àdGh »bôdG ≈∏Y

hCG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ πª©f Éæc AGƒ°S ÉæJAÉØch Éæà«bGó°üeh

z.IôM ™jQÉ°ûe äÉÑMÉ°U Éæc

kÉ°ThôØe øμj ⁄ ¬«dEG Éæ∏°Uh Ée ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≥jôW ¿EG {

∫GõJ ’ ¬fCG ’EG â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G ™eh ,OhQƒdÉH

π°ü– ¿CG ¤EG ICGôŸG êÉà– »àdG ÖfGƒ÷G ¢†©H ∑Éæg

iQCG ∂dP ºZQh ,πLôdG ™e ájhÉ°ùàe ¢Uôa ≈∏Y É¡«a

á°UÉNh ¬H iòàëj kÉLPƒ‰ ó°ùŒ á«fÉª©dG ICGôŸG ¿CG

ICGôŸG âfÉc ó≤dh ,Éæd IQhÉéŸG ∫hódG ™e áfQÉ≤ŸÉH

¿B’Gh Iô°SC’G É¡«∏Y õμJôJ »àdG áeÉYódG kÉehO á«fÉª©dG

ƒgh Iô°SC’G øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG ÖgPh ÉfQhO OGR

»æfCG ¤EG Éæg Ò°TCG ¿CG »æJƒØj ’h ,¬∏c ™ªàéŸG áeóN

AÉ°ùf ∑Éæg ÊÉª©dG ¢û«÷G ‘ ≈àM ¬fCG ôîØdÉH ô©°TCG

z.¬æY ´ÉaódGh øWƒdG áeóN ‘ ø∏ª©j

OhhGO É°û«e

Eye Candy á°ù°SDƒeh áÑMÉ°U

ó«cCÉJ πμH º©f áHÉLE’G ¿EÉa ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG øY çóëàf ÉeóæY{

¥ƒ≤◊Gh ¢UôØdG ‘ IGhÉ°ùŸG ƒg ‹ÉÑH ô£îj Ée

∑Éæg πg »æàdCÉ°S ¿EG ádÉ◊G √òg ‘h ,äÉÑLGƒdGh

∂Ñ«LCG áæ£∏°ùdG ‘ Ωƒ«dG ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùe

z.IGhÉ°ùe ∑Éæg º©f ,ôîa πμH

‘ äGQƒ£àdG â©HÉJ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y{

»àdG äGÒ¨àdGh ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG á«°†b

¢†©H âdƒJ ÉeóæY ∂dP CGóH óbh ,™ªàéŸG ‘ âKóM

ÜGƒHC’G âëàa ∑Éæg øeh ájQGRh ÖFÉ≤M AÉ°ùædG

É¡H ™àªàj »àdG É¡°ùØf ¥ƒ≤◊ÉH ™àªàf ÉæëÑ°UCGh Éæd

z.πLôdG

É¡d ICGôŸG ¿CG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ô©°TCG ÊEG á≤«≤◊G ‘{

ÒãμH áfQÉ≤e áæ£∏°ùdG ‘ ÈcCG ΩGÎMGh ôjó≤Jh ¥ƒ≤M

πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG â qªY å«M ,⁄É©dG ‘ ∫hódG øe

‘ √QhOh ¬bƒ≤M Éª¡æe πc ±ôYh ™ªàéŸG ‘ ICGôŸGh

ΩGÎM’G ≈∏Y á«æÑe ábÓY Éª¡æ«H äCÉ°ûfh ,™ªàéŸG

z.∫OÉÑàŸG

IGhÉ°ùŸG ∫Éμ°TCÉH OôØdG ô©°ûj §≤°ùe ‘ ∫ƒéàdG óæY{

¿Éμe ‘ kÉ©e ¿ÉæK’G πª©j å«M ICGôŸGh πLôdG ÚH

,πeÉμJ ábÓY Éª¡æ«H CÉ°ûæJh ,∫ÉéŸG ¢ùØf ‘h ,óMGh

z.¢VQÉ©J hCG OÉ°†J …CG Éª¡æ«H óLƒj ’h

Iƒ°†Y ¿ƒμJ ÉeóæY π°†aCG πμ°ûH ICGôŸG πª©J ∂dòc{

áæ£∏°ùdG ¿CG ¢†©ÑdG ø¶j ÉÃQh ,πªY ≥jôa ‘

á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H øY kÉeó≤J πbCG

¿EÉa …ô¶f á¡Lh øe øμdh ,iôNC’G

IõØbh kGÒÑc kGƒ‰ â≤≤M áæ£∏°ùdG

,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ á«Yƒf

‘ ≥≤ëàJ ⁄ äGRÉ‚EG â≤≤Mh

IÒ°ü≤dG á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf

íÑ°UCGh ,ôNBG »HôY ó∏H …CG ‘

ìhôH πª©∏d ó©à°ùe ™ªà› Éæjód

øe ºZôdG ≈∏Y óMGƒdG ≥jôØdG

á«æjódGh á«aÉ≤ãdG äÉ«©LôŸG ±ÓàNG

z.á«©ªàéŸGh

á«°UhôÿG AÉª«°T

âæØfEG ácô°T - áeÉY äÉbÓY Iôjóe

≈¶– ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ádCÉ°ùe ¿CÉH øeDhCG ÉfCG{

í°†àjh ,kÉ°†jCG »Ñ©°ûdGh »eƒμ◊G iƒà°ùŸG ≈∏Y ºYóH

Ö°UÉæe ¿ó∏≤àj »JÓdG AÉ°ùædG ‘ »∏L πμ°ûH ôeC’G Gòg

∫GõJ ’ ¬fCG ô©°TCG ¬°ùØf âbƒdG ‘ øμdh ,É«∏Y á«eƒμM

™Lôjh ,¬°ùØf ™ªàéŸG OGôaCG ÚH IGhÉ°ùe ΩóY ∑Éæg

âdGR Ée QÉμaCGh äGOÉYh ó«dÉ≤J ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG

z.É¡H áμ°ùªàe á«fÉª©dG ô°SC’G ¢†©H

QÉμaC’G øe ÒãμdG äCGóH á«eÉ°ùdG äÉ¡LƒàdG πX ‘{

Ö©°U Ò«¨àdG ™bƒJ ¿CG ºZQ ,ÒÑc πμ°ûH Ò¨àJ á«dÉÑdG

πªY ¿ƒ°VQÉ©j øjòdG ø°ùdG QÉÑc iód á°UÉN kGóL

¬fCG ’EG ,ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸG πãe áæ«©e ä’É› ‘ ICGôŸG

√òg πãe ø∏¨°ûj »JÓdG AÉ°ùædG øe ÒãμdG ∑Éæg äÉH

âbƒdG øe ójõe ¤EG áLÉëH ÉæfCÉH ô©°TCG ÉfCGh ,∞FÉXƒdG

,ÊÉª©dG ™ªàéŸG ‘ É¡©«ªL õ««ªàdG ∫Éμ°TCG ∫hõJ »μd

‘ AÉ°ùædG øe ÒãμdG ¥ÉëàdG ¿CÉH ∂dòc øeDhCGh

õjõ©J ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°ù«°S áØ∏àîŸG πª©dG ä’É›

QÉμaC’Gh õLGƒ◊Gh äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨àdGh ,IGhÉ°ùŸG

z.kÉeÉ“ É¡«∏Y »°†≤f ⁄ …òdG õ««ªàdGh á«£ªædG

≈°Sƒe äÉæL

á«dhódG GRôe øH á°ù°SDƒe -≥jƒ°ùJ Iôjóe

π◊G ƒg ìÉàØf’G

80 2011 ƒjÉe

ICGôŸGh πLôdG ÚH ábÓ©dG ´ƒ°Vƒe Èà©j

™«°VGƒŸG øe Éª¡æ«H Éª«a IGhÉ°ùŸG ΩóYh

.ÒÑc ∫óL É¡fCÉ°ûH Qhój »àdG áæNÉ°ùdG

,Oó°üdG Gòg ‘ ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh

É¡fCG ICGôŸG É¡«a ô©°ûJ á∏Môe ¤EG Éæ∏°Uh πg

Éæ°ü∏îJ πg ?πLô∏d ¬jRGƒe á∏eÉ©Ã ≈¶–

âfÉc »àdG áÄWÉÿG äÉYÉæ≤dG áaÉc øe

AÉ°ùædG π«ã“ ºàj πg ?ÉæfÉgPCG ‘ áî°SGQ

ÉÃQ ∫ó÷G Gòg ?ä’ÉéŸG áaÉc ‘ ∫OÉY πμ°ûH

.kGóHCG »¡àæj ’

⁄ ÉæfCG ƒg ¬«a ∫GóL ’ …òdG ôeC’G ¿ƒμj ÉÃQ øμdh

⁄É©dG AÉ°ùf º¶©e ¿B’Éa ,ΩÓ¶dG ô°üY ‘ ¢û«©f ó©f

iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ¿Oôj Ée ¿Îîjh ájô◊ÉH ¿ô©°ûj

≈∏Y Aƒ°†dG øe ójõe AÉ≤dE’ .»°üî°ûdG hCG »æ¡ŸG

√ÉŒ øgQƒ©°T øY AÉ°ùædG ¢†©H ÉædCÉ°S ´ƒ°VƒŸG

çóëj ób …òdG Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóY

.øcÉeC’G ¢†©H ‘ kÉfÉ«MCG

ICGôª∏d á«eÉS ájÉYQ ¿ód øe ÒÑc ΩÉªàgÉH ICGôŸG â«¶M{

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M

…òdG √ÉYQh ˆG ¬¶ØM – º¶©ŸG ó«©°S øH

É¡∏©Lh ,πLô∏d ájhÉ°ùe kÉbƒ≤M ICGôŸG íæe

,É¡©ªà› á°†¡fh É¡æWh AÉæH ‘ ºgÉ°ùJ

Gò¡H IQƒîah á«fÉªY ICGôeG ÊCÉH IQƒîa ÉfCGh

Oƒ≤Y á©HQC’G ióe ≈∏Y çóM …òdG πgòŸG Qƒ£àdG

áaÉc ôjƒ£J ‘ âcQÉ°T ób ICGôŸG ¿CGh á°UÉNh ,á«°VÉŸG

z.¿ƒfÉ≤dG É¡d É¡∏Øc ¥ƒ≤ëH ™àªàJh ó∏ÑdG ‘ äÉYÉ£≤dG

É¡d ¿Éch πLôdG ™e ájhÉ°ùàe ¢UôØH ICGôŸG â«¶M{

ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ AGƒ°S ¥ƒ≤◊Gh äGõ«ªŸG ¢ùØf

ΩÉjCG òæe ¥ƒ≤◊G √òg â°ùŸ ó≤a ‹ áÑ°ùædÉH ,¢UÉÿGh

áμ∏ªŸG ‘ á°SGQó∏d áëæe ≈∏Y â∏°üM ÉeóæYh á°SQóŸG

π°üëj »àdG äGRÉ«àe’G ¢ùØf ≈∏Y â∏°üM ,IóëàŸG

z õ««ªàdÉH ô©°TCG ⁄h πLôdG É¡«∏Y

¢Uôa ÒaƒJ ” å«M áeƒμ◊G ‘ â∏ªY êôîàdG ó©H{

â©£à°SGh ,¢ùæ÷G øY ô¶ædG ¢†¨H ™«ªé∏d ájhÉ°ùàe

´É£≤dG ‘ πª©dG ¤EG â∏≤àfG óæY äÉjóëàdG RhÉŒ

¢SQƒædG ácô°T ‘ kÉ«dÉM πªYCG ÊEG å«M ,¢UÉÿG

kGAõL Êƒc IQƒîa ÉfCGh ,2004 ΩÉY òæe ä’É°üJÓd

,¢ù«°SCÉàdG òæe º¡©e πª©dG äCGóH …òdG ≥jôØdG øe

ä’É°üJÓd ¢SQƒædG ácô°T ¿CG ¤EG Ò°TCG ¿CG Öéjh

AÉ°ùædG áaÉc ¿CGh ,™«ªé∏d ájhÉ°ùàe kÉ°Uôa ôaƒJ

πÑb øe ºYódGh ájÉYôdÉH Ú¶ëj ácô°ûdG ‘ äÓeÉ©dG

z.IQGOE’G

á«KQÉ◊G ≈∏«d

ä’É°üJÓd ¢SQƒædG ácô°T

áª≤dG ¤EG »bÎdG ¿É£∏°ùdG ádÓL Iô°†M ÜÉ£N ôîa πμH ôcòJCG ÊEG {

:¬«a ∫Éb …òdG √ÉYQh ˆG ¬¶ØM – ó«©°S øH ¢SƒHÉb

ájô≤dG ‘ ,¿Éμe πc ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ƒYóf ÉæfEG )

,πÑ÷Gh π¡°ùdG ‘h ,ájOÉÑdGh ô°†◊G ‘ ,áæjóŸGh

ácôM ‘ º¡°ùJ ¿CGh ,ó÷G óYÉ°S øY ôª°ûJ ¿CG

âfÉc óbh ,( ...á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG

»àdG á«fÉª©dG ICGôª∏d á«ÑgP áÑ≤◊ ájGóH äÉª∏μdG √òg

É¡°Uôa ähÉ°ùJh É¡bƒ≤M πc ≈∏Y ICGôŸG É¡«a â∏°üM

z.ä’ÉéŸG πc ‘ πLôdG ™e

á«fÉª©dG ICGôŸG âeÉb á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y{

≈∏Y í°VGh ÒKCÉJ É¡d ¿Éc »àdG QGhOC’G øe ójó©dÉH

»àdG äGRÉ‚E’Gh ,»LQÉÿGh »∏NGódG ó«©°üdG

¿CG ‘ É¡MÉ‚ ≈∏Y ô°üà≤J ’ á«fÉª©dG ICGôŸG É¡à≤≤M

kÉ°†jCG É¡æ««©J ” πH iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ Iƒ°†Y ¿ƒμJ

ø¡d »JÓdG AÉ°ùædG ÖfÉL ¤EG ,ádhódG ¢ù∏› ‘

äÉeóÿGh ∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG ⁄ÉY ‘ áë°VGh äÉeÉ¡°SEG

‘ kÉeÉg kGQhO Í©dh ,á«æØdG äÉ°ù°SDƒŸGh á«eƒμ◊G

ΩÉY πÑ≤a ,™ªàéŸG á«ªæJ ±ó¡H ä’ÉéŸG ∞∏àfl

äÉ°ù°SDƒÃ ¥Éëàd’G á°Uôa AÉ°ùæ∏d íàJ ⁄ 1970

∂dP ó©H äÉ«àØdG â∏°üM ß◊G ø°ù◊ øμdh ,º«∏©àdG

ä’É◊G ¢†©H ‘h QƒcòdG ™e ájhÉ°ùàe ¢Uôa ≈∏Y

óYÉ≤e ‘ ÚæÑdG OóY ¥ƒØj äÉ«àØdG OóY ¿CG ó‚

z.á©eÉ÷ÉH á°SGQódG

¢SQƒædG ácô°T ‘ äGƒæ°S â°S òæe ¿B’G πªYCG ÉfCG{

ÚH IGhÉ°ùŸG

ICGôŸGh πLôdG

â≤≤– ájÉZ

Èà©J IGhÉ°ùŸG ádCÉ°ùe

ÉjÉ°†≤dG øe Ú°ùæ÷G ÚH iôjh ,ô°ü©dG Gòg ‘ ájƒ«◊G

‘ AÉ°ùædG ¿CG Ú©HÉàŸG øe ÒãμdG ≥ah Ú¶ëj ø¡fC’ äÉXƒ¶fi áæ£∏°ùdG

,∫ÉLôdG ™e ájhÉ°ùàe ¢UôØH ¿ƒfÉ≤dG Gòg øY øgQƒ©°T ƒg Ée øμdh

...ôeC’Gπ«cQÉ°S Éà«ª°Tƒ°S :ôjô≤J

IòaÉf

ÉæJGQÉ«àNG äÉéàæŸG ô¡°TC’ √òg

ÉÃQ ,Ú°ùæé∏d á°ü°üîŸG IGhÉ°ùŸG RƒeQ óMCG ó©J

! ICGôŸG h πLôdG ÚH

ÚæK’G Éª¡d

IöûÑdÉH ájÉæ©dG äGö†ëà°ùe ÉæeÉªàgG ióe ¢ùμ©J ó∏÷G áë°U ¿C’ áYƒª› { Dermologica { äQƒW Éfô¡¶Ã Ö«WÎdG »£©àd Iô°ûÑdÉH á°UÉN Ö«WôJ , »ë°üdG ô¡¶ŸG Iô°ûÑdG íªæJ h ‹ÉãŸG Ú°ùæé∏d áÑ°SÉæe áYƒªéŸG √òg

á°VÉjôdG ájòMCG h áëjôŸG ájòMC’ÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY Converse { øY åjó◊G ¿EÉa , ájô°ü©dG ó≤a , áeó≤ŸG ‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj zAll Star »àdG h áëjôŸG á«°VÉjôdG ájòMC’G äCGóH â©æ°U å«M πeÉc ¿ôb πÑb Ú°ùæé∏d »JCÉJ ÌcCG ∂dÉæg Ωƒ«dG h á∏°ùdG »ÑYÓd kÉ°ü«°üN ∫ÉÑbE’G h , »°VÉjQ AGòM ¿ƒ«∏e 750 øe øe á°UÉN AÉ°ùædG h ∫ÉLôdG øe mhÉ°ùàe ¬«∏Y. Ú≤gGôŸG áÄa

á«°ùª°ûdG IQÉ¶ædG á«°ùª°ûdG IQÉ¶ædG h ÜGƒHC’G ≈∏Y ∞«°üdG ™Ñ£dÉH , kÉaôJ É¡fƒc øe ÌcCG áLÉM »g π°üØdG Gòg ‘ πμ°ûH á≤«fC’G É¡JGQÉ¶f zPolice { äQƒW ó≤a Gò¡dÚ°ùæ÷G Ö°SÉæà∏d …ô°üY

ájöüY ÖFÉ≤M Yves { ¿GQƒd ¿É°S ∞jG Ωó≤J zSaint Laurent áHGò÷G h ájô°ü©dG É¡àÑ«≤M ôNÉØdG ó∏÷ÉH áª©£ŸG √ôNÉa, á≤«fCG ,ájô°üY É¡fEG. Ú°ùæé∏d áÑ°SÉæeh

82 2011 ƒjÉe

iôNCG AÉ«°TCG

84 2011 ƒjÉe

∫É```ŸG

≈≤Ñj ’h ≈≤Ñ«a ¬ë∏°üJ ∫ÉŸG π«∏bOÉ°ùØdG ™e ÒãμdG

áªμM

87 2011 ƒjÉe

á«HÉéjEG äGÒKCÉJ ¬d ,ájô°ü©dG IÉ«◊G Ö°üY ∫ÉŸG äÉH »∏Y ‹ÉŸG QÉ°ûà°ùŸG ,¬©e Éæ∏eÉ©J á≤jô£d kÉ©ÑJ á«Ñ∏°Sh ióeh ∫ÉŸG áª«b ∫ƒM á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘ çóëàj »Lô°ûdG ... á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ≈∏Y √ÒKCÉJ

äÉaô°üàd º¡aóJ óbh ±ƒÿG ,≥∏≤dÉH ÚLhõdG

∫ÉŸÉa .á«LhõdG º¡àbÓY ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ á«Ñ∏°S

∂«£©j ¬cÓàeGh ΩÉ¡dG Égô°üæYh IÉ«◊G Ö°üY

á≤ãdGh IAÉØμdÉH Qƒ©°ûdGh É°VôdGh øeC’ÉH Qƒ©°ûdG

øe kÉYƒf ∫ÉŸG Èà©j ∫ÉLôdG ¢†©Hh .¢ùØædÉH

πc IOÉ«bh Iô£«°ù∏d á∏«°Shh »°üî°ûdG RÉ‚E’G

áŸDƒe ∫Éª∏d ¬JQÉ°ùN »JCÉJ ∂dòdh ¬JÉ«M ¿hDƒ°T

.kÉ«YÉªàLGh kÉ«°ùØf á≤gôeh

ácÎ°ûŸG º¡JÉ«M ‘ ∫ÉŸG áª«b ÚLhõdG ôjó≤J ΩóYh

ΩóYh ,á«dÉŸG áfÉ«ÿG ∫Éμ°TCG ióME’ Éª¡°Vô©J ób

ΩóY πãe ¬àLhR ƒëf á«dÉŸG ¬JÉÑLGh ‘ êhõdG ΩGõàdG

ΩóYh ,á«°SÉ°SC’G á°û«©ŸG äÉeõ∏à°ùe ÒaƒJh ¥ÉØfE’G

§«£îàdG AGƒ°S Ö°SÉæŸG øμ°ùdGÒaƒJ ≈∏Y IQó≤dG

IQÉ°ùÿGh ¿ƒjódG AÉØNEGh ,äÉ«dÉªμdG ‘ ±Gô°SE’Gh

ô£°†e ¿ƒμjh IÒÑc ôFÉ°ùÿ êhõdG ¢Vô©àj ó≤a

Gòg πch ÚæFGódG ¥ƒ≤M OGó°ùj »μd ¬JÉμ∏àe πc ™«Ñd

á«dÉŸG Ö°SÉμŸG AÉØNEG ∂dòch ,áLhõdG º∏Y ¿hO ºàj

º∏©j Óa ÚLhõdG óMC’ ≥≤– ób »àdG ìÉHQC’Gh

áLhõdG iôJ óbh ,Ö°SÉμŸG √òg øY ôNB’G ±ô£dG

⁄ GPEG É¡JÉ«M ∂jô°T øe á«dÉe áfÉ«ÿ â°Vô©J É¡fCG

πª©dGh ¥ÉØfE’G äÉjƒdhCG Ö«JôJ ≈∏Y IQó≤dG ¬jód øμj

.Iô°SCÓd »°û«©ŸG iƒà°ùŸG ™aQ ≈∏Y

á£jôN ójóëàd IGOCG ºgCGh ¿ÉeC’G äGƒ£N ∫hCG

âæc ¿EG ∑ÈîJ »¡a ,á«∏FÉ©dG á«fGõ«ŸG »g ≥jô£dG

‘ ºμëàdG øe ∂æμ“h ,í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Ú°û“

á«∏FÉ©dG á«fGõ«ŸGh ,É¡«∏Y Iô£«°ùdGh á«dÉŸG ∑QƒeCG

ádƒ«°ùdG ΩGóîà°SGh ∫ÉŸG ¢ü«°üîàd á«dBG øª°†J

Iô°SCÓd á«≤«≤◊G á«ªgC’G äGP QƒeC’G ‘ IôaƒàŸG

∂dòch ,äÉ«dÉªμdG ‘ ∫GƒeC’G ´É«°V øe k’óH

Oƒ¡L ó«MƒJh ácÎ°ûe ±GógCG ™°Vh ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ

,ácÎ°ûŸG ±GógC’G ≥«≤ëà∏d kÉ©e πª©dGh Iô°SC’G

ä’É◊ π°†aCG πμ°ûH Ió©à°ùe ÚfƒμJ É¡dÓN øeh

. á©bƒàŸG ÒZ ∞jQÉ°üŸG hCG ÇQGƒ£dG

äÉÑ∏≤àeh á°û«©ŸG äGÒ¨àe øe ÉæJƒ«H ≈∏Y ßaÉë∏dh

≈∏Y »æÑŸGh ‹ÉŸG AÉcòdG ÜÉ°ùàcG Éæ«∏Y Öéj IÉ«◊G

:»gh á«°ù«FQ •É≤f áà°S

,ó«L …ô¡°T πNO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y IQó≤dG .1

åëÑdGh É«∏©dG äGOÉ¡°ûdG ÜÉ°ùàcEG ∫ÓN øe ∂dPh

π°†aCG ¢Uôa øY

ΩóY ≈∏Y ¢Uô◊Gh ∂dGƒeCG ≈∏Y á¶aÉëŸG .2

hCG ™jQÉ°ûe ‘ QÉªãà°S’G hG äÉ«dÉªμdG ‘ É¡YÉ«°V

ó«L πμ°ûH á°SQóe ÒZ ¢Uôa

äÉÑ∏£àe πμd ájƒæ°S iôNCGh ájô¡°T á«fGõ«e πªY .3

Éª¡e É¡æY êhôÿG ΩóYh á«fGõ«ŸÉH ΩGõàd’Gh ∂JÉ«M

¢Vhô©dG âfÉc

∫ÓN øe ∂dPh …ô¡°T πμ°ûH QÉNO’Gh ÒaƒàdG .4

ÜÉ°ù◊G øe »FÉ≤∏J πμ°ûHh …ô¡°T ≠∏Ñe ™£≤à°SG

.ÒaƒàdG ÜÉ°ù◊ …QÉ÷G

.ÖJGôdG ÒZ iôNCG πNO QOÉ°üe øY åëÑdG .5

»àdG IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ‘ ∫ƒNódG ∫ÓN øe ∂dPh

πª©dGh ∂JGÈN á°†jÉ≤e hCG ÒÑc ∫Ée ¢SCGQ Ö∏£àJ ’

.»FõL ΩGhóH

∫ÓN øe ôªà°ùe πμ°ûH ‹ÉŸG ∂FÉcP á«ªæJ .6

.ábÓ©dG äGP ÖàμdG IAGôbh äGQhódG ‘ ácQÉ°ûŸG

86 2011 ƒjÉe

∫ÉŸG IQGOEG É¡æe óH’ áaÉ≤K

™«ª÷G ΩÉªàgG πfih IÉ«◊G Ö°üY ∫ÉŸG íÑ°UCG

»ŸÉ©dGh »∏ëŸG ÉæŸÉY Égó¡°T »àdG äGÒ¨à∏d áé«àf

¿ÉM óbh ,IójGõàŸG Iô°SC’G äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘

™e πeÉ©àdGh á«dÉŸG áaÉ≤ãdG º∏©J á∏MQ CGóÑæd âbƒdG

∞∏àîj ‹É◊G Éfô°ü©a .ÈcCG »YƒH á«dÉŸG ÉfQƒeCG

ÉªY âØ∏àNG á«eƒ«dG ´É°VhC’G πH ÉæFÉHBG ô°üY øY

âfÉc »°VÉŸG »Øa .äGƒæ°S ô°ûY πÑb É¡«∏Y âfÉc

ÉeCG ,á«gÉaQ á«dÉŸG ´É°VhC’G Ú°ùëàd áLÉ◊G Èà©J

Éæ∏NOh ∞«μàf »μd á°SÉe áLÉ◊G âëÑ°UCG Ωƒ«dG

.ÉæJGô°SC’h Éæd áÁôc IÉ«M Òaƒàd …ô¡°ûdG

∂«£©j ±ƒ°S …ô¡°ûdG ∂ÑJGQ IQGOEG ø°ùM ¿EG

Iô°SC’G É¡d ¢Vô©àJ »àdG ôWÉîŸG øe Òãμd áfÉ°üM

á«fƒfÉb ¿ƒμJ ób »àdG ôWÉîŸG πãe ,‹É◊G âbƒdG ‘

¿B’G íÑ°UCG ∫ÉŸÉa .¥Ó£dÉH »¡àæJ ób ¢†©ÑdGh

,áLhõdG/êhõdG ó©Ña ,ÉæJƒ«H ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY

.á∏FÉ©∏d »eƒ«dG åjó◊G áªFÉb ‘ ∫ÉŸG »JCÉj O’hC’G

äÉbÓ©dG π°ûØd á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G øe ∫ÉŸGh

IÉ«◊G π©Œ ób IÒÑμdG á«dÉŸG •ƒ¨°†dÉa á«LhõdG

É¡©e Ö©°üj AÉ≤°ûdG øe äÉ≤∏M øY IQÉÑY á«LhõdG

. ÚLhõdG ÚH á≤«bôdG ôYÉ°ûŸÉH ¢SÉ°ùME’G

‘ áª«b ¬d íÑ°UCG ∫ÉŸG ¿CG »©e Ú≤ØàJ ¿CG óH’ Éægh

∫ÉŸG ÒaƒJ Éæ«∏Y ≥∏£æŸG Gòg øeh ,Ωƒ«dG ÉæJÉ«M

»μd Éæd ôaƒàŸG ∫ÉŸG IQGOEG ø°ùM ≈∏Y πª©dGh ΩRÓdG

.ÉfO’hC’h Éæd ¥ô°ûe πÑ≤à°ùe »æÑf

äÉWƒ¨°†dG ¤EG …ODƒJ ób IÒãc ÜÉÑ°SCG ∑Éægh

á«dÉŸG IQGOE’G AGƒ°S :É¡æe ÚLhõdG ÚH á«dÉŸG

á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸGh ,á≤HÉ°ùdG ¿ƒjódG ,§«£îàdGh

¤EG ÖÑ°ù«a ≥ØàŸG óYƒŸG ‘ É¡jOó°ùJ ºàj ⁄ »àdG

äÉÑ°SÉæŸG ÖfÉL ¤EG ,ÖJGôdG ∞©°Vh ¿ƒjódG ºcGôJ

ÒÑc AõL òNCÉJ É¡fCG å«M áØ∏àîŸG á«YÉªàL’G

ób á«dÉŸG OQGƒŸG á∏b ¿CG Éªc ,â«ÑdG ±hô°üe øe

äÉYhô°ûŸG ÜÉë°UCÉa ,äÉeRCG çGóMEG ‘ ÖÑ°ùJ

…ô¡°T πNO º¡d ¿ƒμj ’ ób á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

äGõ¡d º¡dÉªYC’ á£«ëŸG áÄ«ÑdG ¢Vô©J óæYh âHÉK

Gògh áeÉY IQƒ°üH ´hô°ûŸG πNO ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKƒj Gòg

ájô¡°ûdG äÉeõàd’G ™aód ádƒ«°ùdG á∏≤d ¬°Vô©j ób

¿CG ójQCG Éægh .¬à«H hCG ¬à°ù°SDƒe ‘ AGƒ°S áªcGÎŸG

â°ù«d IÉfÉ©ŸG ÖÑ°ùJ á«dÉŸG äÉWƒ¨°†dG ¿CG ócDhCG

Ö«°üJh ,¬°ùØf âbƒdG ‘ á«°ùØf πH §≤a á«dÉe

ô¶f á¡Lh

IòaÉf

±hô°üe ¬cQÉ°ûJ ¿CG ¢†aôj ¿Éc ∂dP

.â«ÑdG

ÒWCÉJ Ö©°üdG øe ¬fCG á∏‚ iôJh

øgQ ≈≤ÑJ É¡fC’ ÚfGƒ≤H ácGô°ûdG √òg

º¡àLÉM ióeh ÚLhõdG ÒμØJ á≤jôW

¿Éc ¿EG{ :∫AÉ°ùàJh ,‘É°V’G πNó∏d

ºàj GPÉª∏a ácQÉ°ûŸG ƒg êGhõdG CGóÑe

IGôŸG ¿G ádÉM ‘ ájOÉŸG Qƒe’G π°üa

z!IQóà≤e

äÉ«Ñ∏°S óLCG ’ ÉfCG{ :á∏‚ ∞«°†Jh

¢ùμ©dG ≈∏Y πH ácQÉ°ûŸG ´ƒ°Vƒe ‘

¢SÉ°SCG ¿CG º∏©j πμdGh áHƒ∏£e ácQÉ°ûŸÉa

¿Éc ¿EGh ºgÉØàdGh ΩGÎM’G ƒg êGhõdG

ºgÉØàdG ≈∏Y øjQOÉb ICGôŸGh πLôdG

πc ≈∏Y Ö∏¨àdG ¿É©«£à°ù«°S Éª¡fEÉa

.á«dÉŸG äÉÑ≤©dG

ácGôT øjƒμàH ÖZQCG IójDƒe áØXƒe á«ª°SÉ≤dG »∏Y âæH áfõe

ójDhCG º©f{ z:∫ƒ≤Jh á«dÉŸG ácGô°ûdG CGóÑŸ

¢SÉ°SC’G øe á«LhõdG IÉ«◊G ¿C’ ,∂dP

Óa ,ICGôŸGh πLôdG ÚH ácGô°T »g

QƒeC’G ≈∏Y ô°üà≤J ácGô°ûdG ¿CG ó≤àYG

QƒeC’G ≈∏Y kÉ°†jCG É‰EGh §≤a ájƒæ©ŸG

‹h ,á∏eÉY ICGôeG ÊCGh á°UÉN ájOÉŸG

ºgÉ°SCG ÉfCÉa ácGô°ûdG ádCÉ°ùe ‘ áHôŒ

ÖJGQ πãe áæ«©e QƒeCÉH iôNCGh IÎa ÚH

»æHG á°SQóe •É°ùbCGh ∫õæŸG á∏eÉY

πμ°ûH ¢ù«d øμdh ∫õæŸG äÉLÉ«àMGh

¿CG Öéj …ô¶f á¡Lh øeh øμdh zºFGO

áæ«©e OhóM øª°V ácGô°ûdG √òg ¿ƒμJ

ƒg Éªc ,∫Ó¨à°S’G ΩóY ICGôª∏d øª°†J

øe ¿hòNCÉj øjòdG êGhRC’G ¢†©H ∫ÉM

z.¬∏c ÖJGôdG º¡àLhR

πcÉ°ûe ájCG ±OÉ°UCG ⁄ ÉfCG{ áfõe ≥∏©Jh

âbƒdG ‘ á«dÉŸG QƒeC’ÉH ≥∏©àj Éª«a

»£¨j »LhR ¿C’ ™Lôj ∂dPh ,‹É◊G

¿É«MC’G ¢†©H ‘ øμdh ,QƒeC’G áaÉc

¿CG »àÑZôd QƒeC’G ¢†©H ‘ ºgÉ°SCG ÉfCG

,»LhR ÚHh »æ«H ácGô°T ∑Éæg ¿ƒμJ

»°SÉ°SCG πμ°ûH óªà©j ôeC’G ¿CG ó≤àYCGh

áÑ°ùædÉÑa ,ÚLhõdG ÚH ábÓ©dG ≈∏Y

Gògh kÉJÉàH »æ«æ©J ’ á«dÉŸG QƒeC’G ‹

ádÉM »Øa ,»Lhõd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg

âbh ‘ ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ¬©e ôaƒàj ⁄

z.í«ë°U ¢ùμ©dGh ¬«£YCG Ú©e

OhóM ácGôû∏d Ébôa iôJ ’ ájÒª©dG ÉjôcR áª«eCG

Éª¡a ∫ÉŸÉH ≥∏©àj Éª«a ÚLhõdG ÚH

A»°T πc ‘h IÉ«◊G ‘ ¿Éμjô°T

â«ÑdG ∞jQÉ°üÃ ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh

¢üîj Éª«a ≥«∏©J É¡d øμdh ,O’hC’Gh

É¡JÉ«Ñ∏°Sh É¡JÉHÉéjGh ácGô°ûdG OhóM

OhóM ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG Öéj{ :ƒgh

√ò¡H ≥∏©àj Éª«a ÚLhõdG É¡«∏Y ≥Øàj

ÚH ∞∏àîJ Ohó◊G √ògh ,ácGô°ûdG

Éª¡jô¶f á¡Lh Ö°ùM Ú°üî°T πc

^zº¡JÉ«M äÉ«£©eh Éª¡ahôXh

ÒãμdG ácGô°û∏d ¿EÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh

á«fÉμeG É¡æe á«HÉéj’G ÖfGƒ÷G øe

»bÉÑdG QÉNOGh πNódG øe AõL ±ô°U

iôNCG äÉ«Ñ∏°S ∂dÉægh ,πÑ≤à°ùª∏d

êhõdG ∫Ó¨à°SG øe ±ƒÿG ÉgRôHCG

iôNCÉH êGhõdGh IôNóŸG ≠dÉÑª∏d

ób »àdG ∫Ó¨à°S’G ∫Éμ°TCG øe ÉgÒZh

.Úaô£dG Óc øe Qó°üJ

ób ábÓ©dG √òg ¿EG{ :áª«eCG Qò–h

ÚH ådÉK ±ôW πNóJ ∫ÉM ‘ ôKCÉàJ

á«LhõdG ácGô°ûdÉa ,ÚLhõdG ábÓY

πNóJ GPEGh ÚæKG ÚH ¿ƒμJ ¿CG Öéj

Gòd ábÓ©dG ó°ùØj ób É¡«a ådÉK ±ôW

Éª«a Ú°üjôM ¿Éfƒμj ¿CG ÚLhõdG ≈∏Y

z.ácGô°ûdG √ò¡H ≥∏©àj

?∫ÉŸG GPÉŸ áØXƒe »gh á«°Tƒ∏ÑdG ¢ûjhQO iô°ûH

ÖfÉL …CG ∫Éëc ¬dÉM ∫ÉŸG ¿CG iôJ

¿CG Öéjh ,á«LhõdG IÉ«◊G ÖfGƒL øe

Éªæ«M á°UÉN ¬«a ácGô°T ∂dÉæg ¿ƒμJ

:∫ƒ≤J å«M ,¿Óª©j ÚLhõdG Óc ¿ƒμj

¥ÉØfE’G ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG áLhõdG ≈∏Y {

áØ°üH ∫Ée É¡d ¿Éc ¿EG Iô°SC’G ≈∏Y

âfÉc GPEÉa ,…ô¶f á¡Lh øe á«HƒLh

ÓaCG ,¬∏Ñ≤à°ùeh ¬JÉ«M ¬cQÉ°ûJ áLhõdG

.?É¡dÉe ¬cQÉ°ûJ

áëLÉf áHôŒ ‹{ :iô°ûH ∞«°†Jh

‘ ∑QÉ°TCG ÉfCÉa á«dÉŸG ácGô°ûdG ‘

»æëæÁ Ée ƒgh ∫õæŸG ±hô°üe

á«MÓ°üdG »æëæ“ »°ùØæd á«dÓ≤à°SG

óLCGh ,∫õæŸG ‘ äGQGô≤dG PÉîJG ‘

á«©«ÑWh ájƒ°S IôgÉX ácQÉ°ûŸG ¿CG

á°UÉN »©«Ñ£dG ÒZ ƒg ¢ùμ©dG ¿CGh

…òdG »YÉªàL’G Qƒ£àdG Gòg πX ‘

‘ ™ªàéŸÉH Ò°ùjh á«HÉéjE’ÉH ™àªàj

øe ∞Øîj å«ëH í«ë°üdG √ÉŒ’G

øe Rõ©jh Iô°SC’G ≈∏Y πLôdG §q∏°ùJ

πNGO πLôdÉH É¡JGhÉ°ùeh ICGôŸG áfÉμe

.zIô°SC’G

•ƒ£N ∂dÉæg øμd{ :iô°ûH Oô£à°ùJh

øe iQCG ’ ÉfCÉa ∞bGƒŸG ¢†©H ‘ AGôªM

‹Ée ‘ »LhR ∑QÉ°TCG ¿CG kGóHCG Ö«©dG

¢üî°ûdG ¬fCG ‹ âÑKCG ¿Éc ¿EG »cÓeCGh

áfÉeC’G √òg Qób ¿ƒμj ¿CG ≥ëà°ùj …òdG

AÉ£©dG øªK Qó≤j ’ ¢üî°T ¿Éc ¿EG ÉeCG

{ Ohó◊G ≥«°VCG ‘ ¿ƒμJ ácQÉ°ûŸG ¿EÉa

‘ kÉª¡e kÉ«HÉéjG kÉÑfÉL iô°ûH iôJh

á≤KGh ÉfCG{ :ácGô°ûdG √ò¡H ≥∏©àj Ée

∞∏àîJ ¬àLhõd πLôdG á∏eÉ©e ¿CG øe

¬Jô¶f ∂dòch É¡∏ªY ∫ÉM ‘ kGÒãc

‘ ÒμØàdGh ΩÓμdG ‘ ¬Hƒ∏°SCGh É¡«dEG

¿EÉa á«Ñ∏°ùdG ÖfGƒ÷G ÉeCG ,É¡FÉ°VQEG

kÉÑ°ü©àe ¿ƒμj Ée IOÉY »bô°ûdG πLôdG

AGƒ°S ¥ƒØàdG ¤EG ´õæj ƒgh ,¬àdƒLôd

º≤j ⁄ ΩCG á«∏FÉ©dG ¬JÉÑLGhh √QhóH ΩÉbCG

¬fGƒØæYh √QhôZ »°Vôj ôeCG Gògh ,É¡H

¬àeGƒb πÑ≤àJh ¬jQÉŒ ¿CG ICGôŸG ≈∏Yh

ôμæj ¿CG »æ©j ’ Gòg øμdh ,É¡«∏Y

∞bƒe Gògh ,ICGôŸG πªY ÒKCÉJ πLôdG

’h ¬°ùØf ≈∏Y ôHÉμj ¬∏©dh ¬æe ÖjôZ

ÌcCG ICGôŸG ΩÎëj ¬fCÉH ±GÎY’G ójôj

z.πª©J ÉeóæY É¡H Öé©jh

88 2011 ƒjÉe

z∂°Sƒ∏a »g »°Sƒ∏a{

!ø``μd ,πLôdG Éªc ∫ÉŸG Ö°ùμJ ICGôŸG âJÉH É¡àdÉYEG ‘ πLôdG ≈∏Y Ióªà©e ó©J º∏a IOÉYEG ÖLhCG É‡ ,¬LÉà– Ée ÒaƒJh √òg ≥ah ÚLhõdG ÚH ábÓ©dG á∏μ«g ¬æ«HÉe Gògh ,Iójó÷G äÉ«£©ŸG ...‹ÉàdG ´Ó£à°S’G á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e :¬H âeÉb

Ghó«≤J ’ ,øμdh ,kÉ°†©H ºμ°†©H GƒÑMCG

kGôëH áÑëŸG øμàd πH ,Oƒ«≤dÉH áÑëŸG

.ºμ°SƒØf ÅWGƒ°T ÚH kÉLƒªàe

,¬≤«aQ ¢SCÉc ºμæe óMGh πc CÓª«d

.IóMGh ¢SCÉc øe GƒHô°ûJ ’ ,øμdh

’ ,øμdh ,ºμ≤«aôd ºcõÑN øe Gƒ£YCG

.óMGƒdG ∞«ZôdG øe Gƒ∏cCÉJ

ÚMôa Gƒfƒch ,kÉ©e Gƒ°übQGh GƒæZ

Éªc ,√óMh ºμæe πc øμ«∏a ,øμdh ,kGóHCG

É¡æe óMGh πc Ωƒ≤j IQÉã«≤dG QÉJhCG ¿CG

.kGóMGh kÉª¨f êôîJ kÉ©«ªL É¡æμdh √óMh

,øμdh ,¬≤«aôd ¬Ñ∏b ºμæe πc §©«d

πLC’ AÉ£©dG Gòg ¿ƒμj ¿CG QGòM

¿CG ™«£à°ùJ ÉgóMh IÉ«◊G ¿C’ ,ßØ◊G

.ºμHƒ∏≤H ßØà–

øe ºcóMCG Üô≤j ’ ,øμdh ,kÉ©e GƒØb

¿ÉØ≤j πμ«¡dG …OƒªY ¿C’ ,kGÒãc ôNB’G

ƒªæJ ’ Ihô°ùdGh áfÉjóæ°ùdGh ,Ú∏°üØæe

É¡à≤«aQ πX ‘ Éª¡æe IóMGƒdG

êGhõdG ¿GÈL π«∏N ¿GÈL ±ôY Gòμg

,(»ÑædG) ódÉÿG ¬HÉàc ‘

êGhõdG ‘ π°UC’G ¿CG ¤EG ÉfOƒ≤j Ée ƒgh

ácGô°ûdG øe ´ƒf …CG øμdh ,ácGô°ûdG ƒg

…CGQ ∫ƒM AGQBG øe ¬©∏£à°ùæ°S Ée Gòg

êGhRC’G ÚH á«dÉŸG ácGô°ûdG ‘ AÉ°ùædG

»g Éeh ,¢VQÉ©ŸG øeh ójDƒŸG øe

√òg äÉ«Ñ∏°S h äÉ«HÉéjG

. ácGô°ûdG

kÉÑ«Y ¢ù«d ˆG ô°üf á∏‚

ácGô°ûdG ójDƒJ ájóæμdG

É¡æμd ÒÑc πμ°ûH á«dÉŸG

ôNB’G ±ô£dG ¿C’ É¡HôŒ ⁄

,á«dÉŸG ácGô°ûdG ¢†aôj ábÓ©dG ‘

ácGô°û∏d øjójDƒŸG øe ÉfCG º©f z:∫ƒ≤Jh

ICGôŸG ácQÉ°ûe ¿EG ,ÚLhõdG ÚH á«dÉŸG

âeGO Ée kÉÑ«Y ¢ù«d â«ÑdG ±hô°üe ‘

ÖJGQ É¡∏ªëàj ’h IÒãc äÉÑ∏£àŸG

∑QóJ »àdG »g á«YGƒdG IGôŸÉa , êhõdG

IóYÉ°ùe É¡ÑLGh øe ¿CG »©Jh ∂dP

√òg É¡àYÉæb ºZQh ,zâ«ÑdGh êhõdG

CGóÑŸG Gòg ÉgôWÉ°ûj ’ É¡LhR ¿CG ’EG

™eh É¡LGhR ájGóH ‘ πª©J âfÉc å«M

á```HƒÑe äÉ```fÓYEG

90 2011 ƒjÉe

§≤°ùe ∂æH øe ÌcCG ‘ äÉ°†«ØîàdG øe á∏°ù∏°S ICGôª∏d í«àJ: É¡JGõ«‡

‘ ¤hC’G áLQódG äÉYÉb áeóN øe IOÉØà°S’Gh ,áæ£∏°ùdG πNGO kGôéàe 50

ÚeCÉàdG Gòg ÉjGõe πª°ûJh ,ôØ°ùdG AÉæKCG ÊÉ› ÚeCÉJh ‹hódG §≤°ùe QÉ£e

,¢Vôe hCG çOÉM …CG Ö≤Y øWƒdG ¤EG IOÉYE’G hCG áFQÉ£dG AÓNE’G ä’ÉM

.IÉaƒdG óæY ÚeCÉàdG äGRÉ«àeG ÖfÉL ¤EG ,äGQÉ«°ùdG QÉéÄà°SG ÚeCÉJh

áæjR ábÉ£H ¬«a Èà©J ójóL ΩÉ¶f ÈY ‹É©dG ¿ÉeC’G á«°UÉN ábÉ£ÑdG ôaƒJh

. Ióªà©J §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ábÉ£H ådÉK »g

§≤ ∂æ

É¡fCÉH ô©°ûJ ¿CG É¡à©«Ñ£H Ö– »¡a ,áØ∏àfl QƒeC’G ¿ƒμJ ¿CG óH’ ICGôŸG ™e

äÉ°ù°SDƒŸG º¶©e ¬«dEG âæ£a Ée Gògh ,á«dÉŸG É¡JÓeÉ©e ‘ ≈àM á∏dóe

∫’ódGh õ«ªàdG É¡ëæªàa ICGôª∏d kÉ°ü«°üN á¡Lƒe èeGôH ìô£àd á«dÉŸG

... É¡æe kÉ°†©H ∂«dEG ,á«gÉaôdÉH ÉgQƒ©°T Rõ©Jh

áªYÉf äÉeóN

ÚeCÉà∏d ájô£≤dG á«fÉª©dG ácô°ûdG á≤«Kh ¤EG á«còdG ICGôŸG ÚeCÉJ óæà°ùj :É¡JGõ«‡

á«£¨J Ωó≤jh ,áæ£∏°ùdG ‘ äÉÑcôª∏d IóMƒŸG ÚeCÉàdG

äGQÉeE’G ádhO ∂dP ‘ ÉÃ ,kÉeÉ“ á∏eÉ°T á«æ«eCÉJ

ábÉ£ÑdG á«£¨J ¤EG áaÉ°VE’ÉH áæ«©e ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IOÉ«≤dG óæY á«dÉ≤JÈdG

Oô› ¢ù«d á«còdG ICGôŸG èàæe ábÉH øμd .»é«∏ÿG

πeÉ°T ÚeCÉJ êGQOEG ” ó≤a .§≤a äÉÑcôŸG ≈∏Y ÚeCÉJ

êÓ©dG ∞«dÉμJh ¢†jƒ©àdG »£¨j …òdGh ∫õæŸG á∏eÉ©d

¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫õæŸG á∏eÉY É¡d ¢Vô©àJ »àdG çOGƒë∏d

äÉeóÿ á«Hô©dG äGQÉ«°ùdG OÉ–G ‘ á«fÉ› ájƒ°†Y

IóYÉ°ùŸG Ωó≤«°S …òdGh ≥jô£dG ≈∏Y áFQÉ£dG ä’É◊G

¢†©H ÚeCÉàdG Ωó≤j Éªc .π£Y hCG çOÉM ´ƒbh ∫ÉM ‘

äQô°†J hCG IQÉ°ùî∏d â°Vô©J GPEG ¢ùHÓª∏d äÉ°†jƒ©àdG

.áÑcôŸG çOÉM AÉæKCG É¡JÉjƒàfi äó≤a hCG ó«dG áÑ«≤M

™e ¿hÉ©àdG »g á«còdG ICGôª∏d á«ªgCG ÌcC’G Iõ«ŸG π©dh

ÚeCÉàdG πª°ûj å«M ¿ÉWô°ùdG áëaÉμŸ á«∏gC’G á«©ª÷G

.¿ÉWô°ùdG áëaÉμŸ á«∏gC’G á«©ª÷G ‘ á«fÉ› ájƒ°†Y

ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG äGõ«‡ πμH ¬fGO ábÉ£H õ«ªàJ :É¡JGõ«‡

¥ƒ°ùdG ‘ IOƒLƒŸG á«fÉªàF’G äÉbÉ£ÑdG

»æ«eCÉJ AÉ£¨c iôNG ÉjGõe OƒLh ¤EG ¬aÉ°VE’ÉH

…óãdG ¿ÉWô°S ó°V ÚeCÉà∏d É°ùcCG ácô°T øe

¤EG áaÉ°VE’ÉH %33 ¤EG π°üJ ¢†«ØîJ áÑ°ùæH

πc áª«b Ú£°ùb ≈∏Y ≠∏ÑŸG ™aO QÉ«N ÒaƒJ

.ΩÉ©dG ∫ÓN ≠∏ÑŸG ™aO ºàjh ∫ÉjQ 12 É¡æe

ÖgòJ z¬fGO{ äÉbÉ£H ìÉHQCG øe %5 ¿EÉa ∂dòc

√òg πc ¿ÉWô°ùdG áëaÉμŸ á«æWƒdG á«©ª÷G ¤EG

øY ø¡ÑJGhQ π≤J ’ »JÓdG äÓeÉ©dG AÉ°ùæ∏d íæ“ äGõ«ªŸG

. ¬H ÍZôj …òdG ≠∏ÑŸG ´GójG ÈY äÓeÉY Ò¨dG hG ∫ÉjQ 300

áæjR

øY

ICGôŸG á«còdG

iôNCG AÉ«°TCG

áfGO

áëØ°üdG √òg ‘ ∂fÓYEG ™°Vƒd

:∫É°üJ’G ≈Lôj

99516811 Iójôa

99868035 ÉLƒHh

á```HƒÑe äÉ```fÓYEG

Al Mara - Arabic - May 2011

Documents

Transcript of Al Mara - Arabic - May 2011