Al Fazl International 24th June 2016 (Weekly UK)

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø5o]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ðö eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Üô

ZZeô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»ÜôZvÆ**xÆ‚B�"Z•g3™äzZÑÔ#èELEâfŠ¶zZÑ)Zzg(!*g!*gg3™äzZÑìX

ë),gvz',F,ZvÅ*ö™DZzgZkÆgÎw6,ŠgzŠ¬÷XM} Z}øg}g„!ë¾}—g¤x0™Wñ÷ÎÂøg}ZzgªÝxÆŠgxy�Ût�ÛâX

Zi,ÔZv?6,g3�ÛâñÔYyßÀ~äZkg‚áÃŠz”VZzgŠz!*1V~„HìXZzgZkÐ¾nç0++6,ZÓxu™**ìXZzg$4è MGäZÐM²ƒVÆ0*ãZzgŠwÅwZg]Ð’k,H)/ëäZkg‚!ÃZKÂH[tZßkÆ‚B÷áïHìZzgZÐZkÂH[»e¯c*ìZzgëäZkÆ¼°ZµÌ÷áùG÷X( ìZzgÈzVÆg„6,Â®ÿ

O™DƒñQÐZq-{Ø6,»HìXZKY»ª!*[

Z}ZsxÆfYZzg‘t~Ð4+z�Š)·½-ZvmzÅ(Å$ÒïOGÆ�Y!=Zq-Z,¿Æ!*g{~:òŠzTätŠúòHìÀz{}.Zñ™*Å§sÐìZzgz{ZvÅÂH[ZzgQkÆbZzg$!*ygÎw6,ZZyÑ@*ìXZzgZväZkÆn{gt¬Š]ZñgŠ3ñZzggz×™äzZá¶K**]Zzg¾]ÆÚT$ªCÙGXZzgz{Z,iâä~ªCÙ4í XZ�Š+ÆÒpÐZq-•ç Nc*VÅ§bìXZzgZsxÆJg6,Zq-',hÅ§b)k„&(ìXZzgfYèz‰ÜZq-Z,¿Åâ#÷TÅŠzâVN*4Zk»‚B7Š}g÷XZzgT~0*Šg~ßvZq-Z,·Šg%ŠÅ§b!*CÙòWñ÷TÆ0*kŠz¾÷XZq-¾z{&z{ZK�Ûd$»g-VZzgZZ‡qcâVÆ‚BIZsxÃêzb™äc!™D÷XZzgŠzuZ¾z{ì&z{ßÍVÃ|á~ŠZ4™äcZK¾y6,m%JD÷X?Zy)0*Šg-V(ÃZq-|:™äzZán„;äzZáƒØÅ§bc*ZU*XßUzZáagÅ§b0*îÐXZzgZyÆ0*kÜsgzZc*]÷Zzgz{¼ì&=Jw7™CXQyÆŠ+»2yÜs±¨éEOg{ÅÇ~ìÔZzgZkÐ$©ø

EELZ$é Og{cCÙŠgzZi{ÅwŠc*ŠHìXQHZkÐ(,|™ÃðzùD**uÔeZzgGSùcZ•ð**‡âJwo{ƒYiì?

'×h+',WVz{)0*Šg~(ZvÆŠ+ZzgíZÑ**x)|]·½-ZvmzÅ(ÃÇ1VŠï÷ÔZzgtZsx6,Zq-.e$”h+¤ìXZzgZ(Š+�¡Zq-Ç~6,‡ìƒQkÅïÅÃð¢zg]7ÔZzg:=ZkÅ¤&Å§sgÉð™CìXÉ0*u¡]ZkÐÐ]™CZzgZ+!*ÂVÐ¸LìZzgeÆè<ØÃ&:”ŠîìZzgg;)|](}ðÆùŠZzg4,zw»XÂZÐ=ZzgZvÅÂH[ŒÛWyPCìXZzgz{¡Zq-ßg~Å§bìTÐ”VÃsc*Y@*ìc*¥/c*V÷XÐ±HVZzg±ÆÈ÷XT6,:ÂÃðŠ?‡ìƒðìZzg:Ë',;yäZkÅÍZ„Š~X:Üd¯xtÀt$åO¦Zkiâä~ªCÙƒZT~KVZzg$+¬]ÅÒ]¶ZzgZsx6,ü¤g~åX

2ZkŠúòÐ¬ZkÆZjZw~Ñ^ZzgZíZÅË¬Š]»÷á<J-70*c*ŠHX:(,J9Æiâä~Zzg:�ZãÆ¬Ý~XZzgZkÆ¿~ÌÃðZ+q70*ðˆ�íZÑmCYZvmzÅÅ<LÆ#³ƒXÉz{ZyÓxZ©xZzg7ÍÇV6,ZZyg‚rì�gÎw™*åá™Wñ¸XZzgCÙZk!*]6,ZZyg‚rì�ÓxªVÆuŠZgøg}Ñ)~V(ÐU*"$ìXZzg -z{ZZyg‚rìÀW\å^ãpZ÷]ÆçÒ÷XW\åäÓxkHƒVÆi¿V»´`ZzgæZzZHZzgW\åZkn=pßÑñ@*ÀW\åÓx˜yÅZ&b�Ûâz,XZzgWy%~Z!ï OG»g«ZáVÐ

Åcz~™@*ìXŠ7Vä7g~ÃÒÅZzgšÅ§bZk6,I^7,}XZzgZkÆ å �h,XZzgZ¤/ÂZkÆZqwÆ%:»|ÙìÂ¢zgQk~½å»QÎ{0*ñÇX@Ze$ÅÓxgZƒV~z{W\çnÅ7g~YyÎÅ@*ÀZkÆËZ,w6,Z:q0*z,T~$ÒïOG¡YÅ#¿ƒXZzg'.©3}é EGGEñ�zÁŠz{ZkÆÎZöÆ_·~8ïENG‰pZK”]°Zz]Æ!*z�Šz{%bzŠbZzg

X÷áù™Š{Âg]Z÷á®)œgZ³Z£t0*ÎyXg1{( 4@*1 )ZÑKYìZgŠzF,À™ NìZzg$ÆnÃðgZ{:0*nXZzg:„ZrVäÃðZ(§$þGL»g0*c*&pŠ¾èZzgpZ÷]6,úwHYnXóó

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………ææææ‡‡‡‡åååå

YYYY2016 ��yyyy 24 9999ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1395 BBBBZZZZˆyyyy 24 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBBggggppppyyyy 18

23¢26 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn��ßßßßØØØØ

c&ÿJLgpy|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷ÀgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:T¿ägpyÆgzi}ZZyÅqª(~ZzgZCõ'Ñ

™DƒñgÇZkÆ¦/kH{çs™ŠØYNÐZzgZ¤/»¥xƒ@*ÀgpyÅHHw÷Â?¢zgZk!*]ÆpZ×ƒDÀ‚gZ‚w„gpyƒXE]Ör^ÚÄ]Ö’vnxÚŠß‚]ŸÚ^Ý]Ö†enÄeàufng(Òj^h]Ö’çÝe^hÊoÊ–Ø…Ú–^áD

Z}ZsxÆfYZzg‘t~Ð4+z�Š)·½-ZvmzÅ(Å$Òï OGÆ�Y!=Zq-Z,¿Æ!*g{~:òŠzTätŠúòHìÀz{}.Zñ™*Å§sÐìZzgz{ZvÅÂH[ZzgQkÆbZzg$!*ygÎw6,ZZyÑ@*ìX

ZzgZväZkÆn{gt¬Š]ZñgŠ3ñZzggz×™äzZá¶K**]Zzg¾]ÆÚT$ªCÙGXt$åO¦Zkiâä~ªCÙƒZT~KVZzg$+¬]ÅÒ]¶ZzgZsx6,ü¤g~åXZzgZkÆ¿~ÌÃðZ+q70*ðˆ�íZÑmCY

-ZvmzÅÅ<LÆ#³ƒXÉz{ZyÓxZ©xZzg7ÍÇV6,ZZyg‚rì�gÎw™*åá™Wñ¸X

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]Î‚ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

ââââ��ZZZZããããÅÅÅÅ////~~~~””””VVVVÅÅÅÅFFFF,,,,ššššMMMMÆÆÆÆnnnn‰‰‰‰ZZZZëëëëZZZZññññgggg

////ªªªªÄÄÄÄúúúúiiiiÅÅÅÅÚÚÚÚSSSSZZZZzzzzggggúúúúiiii~~~~ÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]ÆÆÆÆ””””wwwwÆÆÆÆnnnnggggZZZZÉÉÉÉðððð::::

‚wÅ/~aÃúiÅSZzgQ 7

‚wÅ/~QÐñÐZk6,»gÈ™ä»f™ 10

¬HY[ìXâ�ZãÅ/~SkÅ¬Š]7,YäÆ!*z�Š:ZzgÑ6,zZ„ÆZk**]ñ�ŠgT÷ZknZk/~ÌaÃZk§s!*g!*gÂzŠÑDgxe’X

|]ìZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\äZL[Y~�Ûâc*: 1982 BâÞ 19 -�ÛñŠ{

÷÷úiÃ‡ì™ä»°æYNCDƒñ|]Z©

mZ?xÅVw7ÅìX)Zv¬\(�Ûâ@*ìXÒø³³^áøø³³^ôÑø]Ö»³çøÂ»³ôæøÒø³^áøøöç»÷Þ$fôn&³^!æøÒø³^áø

mø³»Úö³ö]øâ»×øäüeô^Ö$×Fçéôæø]Ö$ÒFçéôæøÒø^áøÂôß»øøeôùäÚø»ôn&^

(ÀZ©ÅZq-¹\g~¬Š]t 56,55 )%*¶Àz{ZLZIÃúiZzgi2>ÅZŠZ5Å½Šc*™@*

Zk Òø³^áøÂô³ß»øøeôùäÚø»ôn&^ åZzg}.ZÃ¹\gZ4åÅtZŠZNZvÃ¹I‰Àz{å!*‡°ÏÆ‚BZLZIzÈwÃúi»¬ŠêåXZk~tNÌÒyHŠHìÀúizV»ªxZzgZy»ZPxyzVÐ

Ã#¥™ Ñzqƒ@*ìXOçMÀ]-ZvmzÅæø]»Úö³³»]øâ»³³×øÔøeô³³³^Ö³$³×F³çéô ÆZv¬\�Ûâ@*ì

ÀZ}·~V!ÂÌ D133 æø]»³_øfô»Âø×øn»ãø^EFäFV

ptZ+ æø]»³_øfô³»Âø×øn»ãø^ ZLZIÃúi»¬Šc*™Ô!*]7ìÀZq-ŠiìÐZk6,7g~§b¿ÑzqƒYñyzV~Z‹YVÃúiÅ¬Š]eZ$ƒÂx'×ZYÆ‚BSÅ¬Š]Z(ºg™ã7,C

‚ßV ìXZq-ŠzŠic*Zq-ŠzŠyc*Zq-Šzâ{c*P»ÈtìÀZ# æø]»³_øfô³³»Âø×øn»ãø³^ »»x7X

J-Âi0+{gìZ#J-�~¤‰ÜìZk¬Š]6,ñÐZ/#ÖZ(ºg™áXZk¬Š]ÃLgh**7XXXZ¤/yZL”VÅúiÅ™«7™,ÐÂÛzãŠ*ÑÄÃÒ™}z{ZknÆúi~aZ7™$Ë�yÅF,šMÆË~aZƒD÷X:~ÓxyzVÃtS™@*ƒVÀz{(,~ÈZzg].z4Æ‚Búi~aZ™äÅÃÒ™,Zzgøg}âè~�(VB*gzVÅ§b®g„÷ZyÅcz~™,Xóó

(285,284 )h]¤CÙX¢ZÍw™|][ñúŠmZ?xÆZô[~t

!*]¹úc*VÃWCìÀz{ZLZIzÈwÃúiÆ0SH™D¸XZzgLËqª(~ÌZ(7ƒZÀZrVäúiÅS™ãghŠ~ƒX

////½½½½ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyyÅÅÅÅ§§§§ssssSSSSààààÂÂÂÂzzzzŠŠŠŠbbbb::::‚]‚wÅ/J-‡°{**ZÅWyZzgŒÛWy

‚wÆÅ/~F,ÀGZzg 7 ™*7,−ZzgQ

Æ´z{Ô§ÔhÔHÔ²ZgÔZ?Ô rf$âÙl%kÔ‹zíÔÑZ[z){ƒ&:ÜsZKã¡

cuŠgzvyŠ{É…øg~aZöÆÑÐ™zgáYäzZàZzgøg~ZÜ¹Ô¥zqãÔâŠ~F,¹Ænšµn{Á÷X

////""""ÑÑÑÑZZZZzzzzgggg‰‰‰‰wwwwxxxxÁÁÁÁÅÅÅÅjjjj,,,,((((ËËËË™™™™********::::â�ZãÅ/~ŠZ4ƒDƒñÌ”VÃÎg>

ÅgzÝ~t!*]ŒDg�Å 4 Z>ëyWe$¢zg]ìÀWßvZKÂVZzg&6VÃZgZzg"pxÁ~Ÿù7™DXÑåôÆn¼z‰Üïw¢8Ãð%æEN~!*]7Zzg:„øgZè<ØZkÐI™@*ìXpZ¤/ZknÅôÐçÑ}6,

èù¦%æEN}ZW,Z]%A$ƒDƒVÂQGZkÅj,Z‚ÛZð7ÅYñÏXô»ÑÂi0+ÏÅz5]Æ!*)aZƒäzZáf6Š!*ƒZzg6,.EV~¶™**ìpZ¤/ô&+Z‹pŠZq-Ñ0YñZzgi0+ÏÆZë©Ñ]~qgƒZzgZkÆ³~z{Ëz‰ÜŸùƒT»ÃðZzg4sƒ**e’åÂŒÛWy™*ÅZb~ZÐ½¹YñÇTÆpZg‰wZzg"Ñ»xÆ÷X

â�ZãÅ/ÆW¸i~Ì8zn,yÆ‰w6,z¤/ZxŠÚ~¹‚z‰ÜŸù™Šc*Y@*ìXZÒ6,z¤/ZñV~%ZìÃZkZ0+ZiÐ7HY@*ìÀ”V

~%xÐÐ]ÅOñZkÅ§sgÉaZ ÆŠßVƒä@ìX{mîg6,”VÆn¯ñ‰6,z¤/ZñV~”VÆ=w™ŠZgZ+Z+eÑHVZzg**zZZ#ÑZg'™DƒñŠ3ñYD÷XÆ

³~yzV»ZðZzgjy',!*Šƒä4ìXt6,z¤/ZxÄ„ŠNYV:ƒV$WñiCÙ¦/7ƒDZzgšµdñ'×Z`ÆFaZ,„6,z¤/ZñVÅaZzZg÷XZ,”V~êx“WÅZq-—pZé¬„Ð™z›ág„ƒCìXQ(,}ßÍVÆnÌ�Kz~6,z¤/Zx¯ñYD÷Qy~Ì**ŠZ·îg6,%xÆ6Ð6§j2ñYD÷ZzgŠÚzZÑi0+ÏÃ¡WgZxéZzgöÃŠK4ìÔqÑèøg}ntY'Ziu¢zg~ìÀpZ1VÅŠ*ÇŠ*ÐXÌZƒCìX

:…”VÃS™Dgxe’Àz{Kz~Æ‰w6,z¤/ZñVÔAZ_54n.ç HGIEEÔzi+-SZzgôÆŠ$Z,§hV~ZCËz‰ÜŸù:YäŠ,X

////ppppŠŠŠŠZZZZOOOOŠŠŠŠ~~~~aaaaZZZZ™™™™********::::gLgL»x”VÐ™zZÆQy~pŠ

ZOŠ~aZ™äÅÃÒ™,TÆË~z{À(,}(,}»xpŠuZ�xŠ}™çÑ}»ÆZzg»gWæz�Š0ÃÐX

jwÆiâäÐ„aÃ‰!*ÂV~pŠê™ä»Z(ºgŠbe’}aÆ#}~�Ûoz){ÅF,KMÔaÆ�ÂVZzgÀzV»ZN[ÔZn´z{ywQñg~Z#Ãðê™**ƒÂ

aÃÌtg{~÷áï™**e’Zzgîê™ä?QkÅzzÔ¯ZZ+ÔÂv**]CäeÂX-V^ÓxQñg~Šp©8ìZzgQk»D(,"Æ´z{QnzZ−+?ZOŠZzgm~¢ïWCìZzgpŠZk~pŠZOŠ~Ôf)ŠZg~Zzgê™äÅ‡/

aZƒCìXzg‹Š$+Bºé EF:f†(,}ƒYä6,Ì»°Šk,J-‡ìg{$ËìX

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

gziZ:!*WzZi—ˆz]ŒÛWy™*™ä»f™¬ZŠzZg~HY[ìXZÒzZ−+aÃŒÛWy™*7,JäZzgZkÅW}J-Âic*Š{Âzgnp÷ˆ~Zk§sÂzÁƒYCìXÇEx»u*ÂŒÛWy™*„ìZknâ�ZãÅ/~”VÃgziZ:z]™äÆ‚B‚BŒÛWy™*ÆExÃ

KÔZkÅ÷Zð~QF,äZzgZk6,¿™äÅ§s!*g!*gÂzŠÑDgxe’XYèŒÛWy™*6,„¿™äÐZv¬\Ð9maZƒ@*ìX

////ÑÑÑÑzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÐÐÐÐffffZZZZCCCCmmmmZZZZzzzzgggg————ggggZZZZââââggggÆÆÆÆhhhh]]]]!!!!****‡‡‡‡°°°°ÏÏÏÏÐÐÐÐúúúú7777::::‚]‚wÅ/Æˆ”VÅF,šMcZë

ZñgÆf™~QyÆŠw~Ñz‰ÜÅ›aZ™**ZzgZyÐfZCm‡ì™zZ**ZzgZ7Š¬Å¾nÐèorZzg”VÐ�Z**ÔZÏ§bZyÆh]ÐZ.Š{™äÅZÌÒyÅY_ìXpâ�ZãÆŠzg~Z#ZÒ”VÃ”Á½c*gziÇgÆe~yÐ!*CÙƒ9z){~gx7,@*ìÂ(c*Š$z5]Å¯6,CÙ-Ægzi—gZâgÆ[Ð',ZÓgZ„&Z.Š{~ÂÌƒ$Ëìp7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÐmZzgW\Æh]Ð!*‡°ÏÆ‚BZ.Š{F,šMÆn.e$ZÌ»qïìXZknQ7ÚZk§sÂz

|]ìZÅ.o-

÷GZ°Z, ŠÑDgx"u¢zg~ìXg¶Zv¬\�ÛâD÷:

÷÷ZKZzÑŠÃh]‹ä»ZOx™,ZzgZ4ZK' ZÖp~‹NZzgÜßV6,gZè:ƒV

ZzÑŠzVÃåh]Ð�hŠ,XZ¤/W\t™,ÐÂZy6,(,ZZˆy™,ÐÔZKWÒ{YVÆZZyÅ™«™äzZáƒVÐXóó

(473™10 )h‹¤CÙX¢////””””VVVV~~~~œœœœÔÔÔÔññññZZZZzzzzggggúúúúÅÅÅÅ¬¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]eeeeZZZZÜÜÜÜ::::”V~§ÉZzgœÅ¬Š]aZ™**Ì¹¢zg~ìYèt!*]Z&—ÑZzgŠE~F,¹zâV~7Vîg6,ÆìXZÐZŠ~ZzgZ½¦z‡g¿ ŠZk»4+fg=ìX(,zVÃpŠÌz‡g¿™**e34/õ XG

JZzg”VÃÌ‚B÷áïH™,X////ËËËËvvvvyyyygggg‚‚‚‚VVVVqqqqÅÅÅÅ¬¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]::::eeeeZZZZÜÜÜÜ

))))rrrrffff$$$$zzzzŠŠŠŠ$$$$¯]]]]zzzz)))){{{{((((::::çÑ}ÆCÙnÐZLM\Ã0*u™ä

ÅÃÒ™Dgxe’ZzgçÑ}ÅÎ',Z×V÷ZyÐvÅÃÒ™Dgxe’XZkK

|]ìZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m, ~}tM`À¬xFg~ìZzgjw~ �ÛâD34è XG÷÷‚wJ-Å/Æ”VÃrf$Å 17-16-15

¬Š]eZàYCìZzgQrf$~‰¹MzgZk6,Ì ...... q,5ÆZkÅ¬Š]eZàYCì

âV!*\ÃÃgDbe’XËnÅçÑ}Å',Zð»ZW,:ë6,:øg}”V6,ªCÙƒXóó

(332™2 )h]äzg¢

////ZZZZssssxxxxÆÆÆÆªªªªCCCCÙÙÙÙ~~~~ZZZZ©©©©xxxxÔÔÔÔÃÃÃÃggggZZZZzzzzggggWWWWŠŠŠŠZZZZ[[[[ÅÅÅÅ0000****ÈÈÈÈ~~~~™™™™********::::

ÆªCÙ~Z©xÔÃgZzgWŠZ[Å sx Z ”VÃìZzggZñ 0*È~™ãe’XÃCÙZq-¿ŠNYi

‡ì™YiìÀtZLÃgÅ0*È~™D÷c*7X}ŠZhSgrZzg6,Š{»ìwXZÏ§b!*ƒV~!*÷eZw™:Q**c*Šzu}Æ+ñ6,:f™9}:ƒ**z){Æ!*g}~Ì”VÃoƒ&S™**QyÅF,šMÆn¹¢zg~ìX

////””””VVVVÃÃÃÃZZZZLLLLÐÐÐÐââââââââkkkkggggOOOOZZZZzzzzgggg))))¼¼¼¼VVVVaaaaZZZZ™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑmmmm��hhhh,,,,::::‚Ð„ZL”VÃZK§sâbgOÔ

Q7z‰ÜŠ,X›ÐZyÆÎZÑ]Æ�Z[Š,XQyÆ(ZqwÅ°pß™,Ô¡Š*z~îg6,Qy»¼qÝ™**W\Ænú»ñZ#:¶X”VÐZ(m�h,�QyÆZ0+g)¼VaZ™äzZÑƒX

âZ…ZŠZ™äÅSÔ„ŠZ]ZzgZÜ¹½Æ‚BZk»,ZzgÕÌŒNXgzi{gppÅ¬Š]ÌeZBX›ZÅ:ö XZzgZZã)]aZ™,Xz°zVÅ0*È~ZzgAŠ+ÅÌðÜpçVÃgZò

™,Zzg”V»>VÐfZCÎƒaZ™,X////ZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ~~~~nnnnŠŠŠŠNNNN™™™™ppppllllƒƒƒƒ********ZZZZzzzzgggg

QQQQyyyyÅÅÅÅŠŠŠŠ****ÅÅÅÅFFFF,,,,ªªªª]]]]ÃÃÃÃuuuuuuuu~~~~ÃÃÃÃÐÐÐÐŠŠŠŠ9999::::|]ìZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\ Zk!*g}~

�ÛâD÷::ZKZzÑŠ~nŠN™plƒZ™,ZzgŠ* ÷÷

ÅF,ª]Ãuu~ÃÐŠ¬™,XƒYNÂÇÔ:ƒVÂz{§Å!*]7XpZ¤/n:ƒÂ§~ãY**ZzgZ+1Ck™**ÀZzÑŠŠNáÀøg}âV!*\**plƒ‰÷Zzg1~2ƒ‰÷Xtz{_./ì�|~W\ÅŠ¬ƒVÃ

Z¤/Zq-âV!*\Z,÷�CÙz‰ÜZK ... ¤‰ÜŠ}ÇZzÑŠ~nˆl™D÷ZzgnÃ:WñÂZyÆŠwÐW{ÇìÔz„W{ZyÅŠ¬ƒCìZzg}.Z¬\Zk6,›Zzg\gÅÃeZmìZzgz{�Š*6,gZèâV!*\÷z{ˆ~ZKZzÑŠÃZ#"gZ{¦zƒDŠÙ

ÂQz{gzD÷©t÷ZzgŠ¬ƒVÆn ...÷(377X376™9 ˜÷Xóó)h‹¤CÙX¢

////{{{{0000++++ZZZZyyyyÅÅÅÅ³³³³]]]]ÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐÌÌÌÌnnnn™™™™ääääZZZZzzzzgggg$$$$++++~~~~gggghhhhääääÅÅÅÅSSSS::::|]ìZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,�ÛâD÷:÷÷Z#âV!*\ZL”VÅF,šMÅ§s

ÂzŠï÷Â‰Zz‡]”V~tZˆkÌaZ™D÷ZzgZyÆZkZˆkÃËZg™D÷À?øg~³]Zzgøg}{0+ZyÅ³]Å{§tt%æEN~!*'ghŠzZzg(¿™zXZ+!*':™zTÐŠzuzVÆ‚tøg~_5Àö NEƒXôZy»ZyÆZy_.!*]ÃQ¸g**ÌZyÅZ&b»Zq-zìÔZq-»xìX:CÙ�Û›)®)�|][ñúŠðÅ)®)Å§s™[ƒ@*ìt!*]c*ŠgÇÀ|][ñúŠðÅ§s™[ƒ™W\ðÃ$+**x7

(136™5 ™**Xóó)h‹äzgX¢

6,5±�ÛâN 12 !*¹™

F,"3ï EGGLZzÑŠZzgZ»gZvÅf)ŠZgc*V)ŒÛWyzug$Zzg|]ZŠk[ñúŠðZzgW\Æ#Y™ZxÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~(

9 m

(3)

(xF·Ðçz™r#(xF·çz™r#»mšŠ÷áxÆZq-²[

Y~ƒðXQ 1989 oÐì˜VZyÅaZöY~³™äÅÂ=BXz{Z£e$Å 2011 Z7

§sZL»¿ZjZw-VÒy™D÷:

‚—Š´�Z+ZzgìÑ]Z£e$Jw™äÐ¬÷ZmZI]4ïEOG

zZû®)ÆZk6Ðå�÷áh+ZL�Z+Åy%Z!»DƒäÆ!*z�ŠZk!*g{~ÎO7eLc*Qz{ZkuJ-ÑDZzgYIìÀZk»o{¡ZLW!*ƒZ].ZŠÅZ0+SÇÆÎZ¼7X

$4è MGäZâxu~Zzg}Z0%*ðÆ¼gÆ!*g{~ZqŠg$ÌÍg¿‰ÔpŠzâV†]

%Íz¦gZq-§sÂZYâ~g8-n Æ!*g{~ƒñå²Šzu~§sZsxÅF,¹Å"Ñg¸,ZyÐzZhƒäÅzzÐ¹ZÌ»qïåXZñß-VÐ7{Æ$4è MGŒåÀZâxu~Zzg}Z0%*»¼gwê~ƒÇX

)®)Ð¬gsÔgZ‚Zzg³$4è MGäL)®)Z£t»**xJ-:‹åXpZq-gzi~ZLgyg~6`ÃZüîw™g;åÀF6`Æ‚BZ*KZ}Z²ÔÌZüîwƒŠHX~äZk6,Zq-¦k,Š@TÆ

n|]%iZÝxZ£‡Šc*ãZâxu~z[ñúŠÆZÖp’k,¸X=t7,|™ªZãƒðXOç|Y+Å{§$4è MGä¹ÀŠÙ÷Àt!*]¾u

J-Šg„&ìXOçZ#~äZkMmÆ6,z¤/ZxŠÚÑzqGÂCÙ6,z¤/ZxZzgZk~7G‰ìÑ]=¹IWñZzgË!*]ÆZïgÅRö:g„X¼²ÉÆ$4è MGä6,z¤/ZxZ£ZgZMÑ~!*]™äÆn¯yHÂíÐ7YŠHÀH?Z£~ƒ?$4è MGä¹Z,„4ìÀŠwÐÂ~Z£~ƒ[ƒVpZÌ³7ÅX¼²ÉÆˆ=÷}oÐ„Zq-¿»¯yWc*ZkäZC¬gs™zZc*Â=Ø`À÷Z¯y�ßyÐŒVgZ‚ÆnZg‚wHŠHåX~äZkÐ7YÀW\-¹V7,_÷?2Z¤/ÃðZ£~÷}à~ÌƒÂ=WÇ{™Š,XOç=Zq-¿»¯yŠ}Šc*ŠHXQZ#~ZkÐgZ‚

™Æ5Âz{=úiWn~áŠH˜V÷~Š$Z£-VÐÌ5‡]ƒX~ŠwÐÂ¬„

tƒ[åZknŒV©àÎZwz�Z[ÆY~³™àX 2010 ˆ~ä

”h+#¿ZzgÕz0»‚o$4è MGZkz‰Ü7:~3„Æîg6,5i#Ö™@*åZzg³Æúi-ÆnSàîg6,”á™Z£túiWn(XZ#÷}zZ−™r#ätŠ¬À~ä´ºÅYìKÅOñËZzg(úiZŠZ™ãÑzq™Š~ìÂZrVä÷~#¿Ñzq™Š~XQZ#Z7tØ`À~ZyÅKÃgh™Z£-VÆ0*kY@*ƒVÂZk!*g{~Z§gÆnz{ñß~|Z]Æ0*kYãÔOçZ#ñß~|Z]ä8iïEL©w¹Àt)®)»�ÛZzgŠZ],ÒZsxÐ{g`ìÂzZ−äí6,'×h+ñ™Dƒñ=Zzg)®)ÃÇà‰a»¶K:¯**Ñzq™Šc*XZ#ZrVäŠ¬ÀZk!*]»Ìí6,ÃðZW,7ƒZÂZrVä÷}‹Ð½zZàÇh-VÆegZÇgzVÃ÷~ÚñÐ¹ÀZÐZKÇh~~ÎZg7ƒäŠbXQZ#Zy»tw/Ì»g¤/U*"$:ƒZÂZrVä÷}RƒVÆ‚Bï™÷Z¬Ü™ä»öy»gHZzgQZq-Šy÷}úúúiWnWyãXZ#~úi7,|

™�ÂŠN™ªZyg{ŠHÀ÷}@*c*ÔzZ−™r#ZzgŠzR÷}‚t9}¸XZrVäi',Š4

=ZKÇh~~èäÅÃÒÅX÷}Zïg6,÷}Zq-Rä÷}ì6,izgŠZg8çg¦™Šc*²ŠzuZRÌZò÷÷»gíóó~ZCzeZ%ÆnWÐ(,J@*ëßÍVärZ1XZkÆˆ~ZLyÂ:Ye@*ë÷}Zq-äñä¼²ÉÆn=C{Š~TÆˆZq-Z£~äZq-ÓäWWÐ!*]ÅTÅz‚¦Ð÷}ç5]ËuJ-Šg„&ƒ‰Zzg~šgzuIuZ£-VÐYZzgZyÆ‚Búi,ZŠZ™äÎX

â™~Ð�ÛZº)Zzgy$+g~¼²É„¦/gZåÀ÷}Zq-RäÏWðe~

zZßVÃ¯y™Æ÷}!*g{~¹Àt7:Åâ™~ù™Yiì²Zk»mZq-Z+èI)®)Ðì&fY»�ÛŒÛZgŠ}`÷XOçZkDe$6,÷~�Z[éƒXíÐ)®)Zzg

|]!*Ú)®)Z£tÆ!*g{~¥â]ZzgÎZwz�Z[Æ_5½3ð GGgK¯gwÆZq-?ÆjZá

™Šc*ŠHX~äZkÐ!*]ÅZzgZÐ)®)Z£tÆŠ$›)oVÐ�ÛtÆ!*g{~Cc*

pZkÅ−:ƒðXOçZkä¯`ÆŠZgZÑëY~Zq-IÅe-KÎŠ~Àz{ßzZg÷}‚BÆZzg=Z£e$Ð@*T$™ZäÅÃÒ™}XëŠzâVßzZgäÂë~ÐCÙZq-Šzu}ÃZCëñ�¯äÅÃÒ™@*pë~ÐÃðÌZKÃÒ~»x[:ƒeÔ@*ëøg~çV»t

³¢zg�À¼²ÉÆˆ=â™~ÐÃgr™Šc*ŠHX

â™~ÐÃgrƒäÐI÷}zZ−™r#ÅJ¯òZzgÇà‰a²z`6,V[åXz{ZÒ÷~q,ZVZV™!*CÙ¦Ñzq™ŠïZzg

=ëÀ÷}yÐòYƒXOçegz**eg=yÐÂ_7,ZX~äZÏ´º~Zq-y™Zñ6,á™gxÑzq™Šc*XZyŠâV÷~zZ−{

ãÆ%n~2‰Zzg”h+j‰XZkqª(~Ìz{|]Zâxu~mZ?xZzgW\Å)®)Ã',Z>ìÐ6,Ì:™C‰X¾qw¼²ÉÆˆ„ZyÅzÃ]ƒÂ$4è MGŠz!*g{yß^Wc*À÷áh+Z[qÑ]¼$+w‰ƒVXtz„Šy¸Z#=â™~ÐÌÃgr™Šc*ŠHåXZ#÷}zZ−™r#Ã÷~â™~Ð�ÛZº)»DƒZÂz{ú0*ƒ‰Zzg=i',Š4yÐïwŠc*XA$~ä6gƒ™Zk´ºÃ„ghä»êHZzgŠZgZ|#ÖÅ§s¬ixƒZX

Šú]ZàZv»ØtZzgxZ]ŠZgZ|#ÖV™=ZLZzgZLwÆ

!*g{~¼ÎW»ñµ5Â!*sy%$4è MGZÏ³6,àÀŠ*Åi0+ÏÂeggzi{ìZzg}.ZÆgZ5Å§sšäÐ4ZzgÃð»x7XOç~ä|]Z÷Z>ÝZh+{ZvÅ}.#Ö~YeZ£t

½qÝ™äÅpZé6,ŒâÉŠc*X—gZâg ~äZigZ{.YeZ£t¸**~7,"»Zg÷áŠ�Ûâc*Zzg~Z[8¬\D6,½qÝ™g;ƒVX

Y~$4è MG‰Šz2VÆ_Z{ 2015 Z~~§ÆnŠHX cape coast ŒÛRà

z;V‚i6,Zq-ƒTÞ~øg~5‡]Zq--gàÐƒð�JåZzgZkz‰ÜÑZ[8g;åXëäZÐZsx»�xàc*XZkäËŠp»ZÖg:HÔ@*ëZÚ¢zg¹ÀZ(«%ûƒZÀÑZ!ƒäÆ!*z�Š

=Ë›yäZL0*káÆnšc*ìXëz;VÐÅð M^„gì¸ÀZkz‰ÜZq-

²!¿ƒTÞ~ŠZ4ƒZXøg}sx™ä6,ZkäCc*Àz{eZËìZzgZkà~„}ìXz‰ÜÅ¶Æ!*)~äZÐ¡ZÚ„¹À÷Zm)®)Z£tÐìT»ZZyìÀÑ™*-ZvmzÅÅrÇVÆ_.Z#Ö·t~Zâxu~ªCÙƒ`÷XZkä¹À~äKz~6,W\»*‚Ñ:Š¬åX~äZÐCc*Àøg~)®)»(,Z@sŠ*~ZðzsäZzg›Ã¬x™**ìXZkä¹ÀZ,�xÃŠ*~;äÆn=

ÌZL‚B„Ñg™BX$4è MGäZk»¯y�á1ZzggZ‚»z°{™ÆëgÁƒ‰Xz{)®)Æ!*g{~Y+Æn»°%æFN�lÃWD¸X

$4è MGäzZ:W™YeZ£tÆ6,±™r#ÃZk^~eZË™r#Æ!*g{~Cc*ÂZrVä¹ÀYe~ƒäzZà¾>~ZÐšNX~äZÐšc*Âz{`Wc*XZk>~|][ñúŠmZ?xZzgW\Æ#YÆWÀ]-ZvmzÅÅg<÷áyÆ!*g{~ZZwÌ7G‰X~eZË™r#Ãt6,z¤/Zx¹IWc*XWy%

6,ZÐ|][ñúŠmZ?xÅŠzÂHÁZzgZq-YÆWy%6,~ 2015 Ïe~ÌŠ~ˆXQZÆ',

äZ#ZÐ¯yHÂZkäCc*Àz{YÆn"uìYèz{³™**eLìXzZ:vZfZ´XŠ¬ìÀZv¬\Šú]ZàZv»�Û9¾8ªîGOZŠZ

™äÅÂ=«�ÛâñXW}X/////

()ZZy³]°w™/()ZZy³]™/»m^ÐìXZy

ÅŠ;ð~ 90 Æ¸ð(x{−³]™r#6,z¤/ZxØYìZ²[Æfg=Z£e$ÅœZ‰ÜÆ‡bƒ‰¸ZzgpŠÃZ£~B¸XQZ#6,z¤/ZxZ£ZgZMÑÅZ’ZƒðZzgZ*KZ}Z²ÔÑzqƒZÂZy»)®)ÐgZ‚ƒŠHZzgZrVä!*Ÿ‚îg6,³™äÅÌXŠ]qÝÅXZyÅVÐZyÆzZ−+ÔZyÅZKÄZzgZkÇäÌ³™à�ZK³»¿ZjZw¼-VÒy™C÷:

Zkiâ:~|]ZâxZ²âymZ?xÅ³~W**ZzgZ7WÀ]-ZvmzÅ»sxà**ZzgÑz‰ÜÃZÏ§b#¥™**‰ZkÐ¬#YgZ”+Ðô/Zzg@*É#¥ƒDÔZâ(,~XŠ]ZzgZ³ZiìÀTÆÒyÆnZÖpx7÷X

÷~³~}.ZÆaÆˆ÷}¸ð{−³]™r#»¹Š4ìXZyÅÚVÆ!*z�ŠÑzqÑzq~=)®)~ÃðŠp:¶Yè¸z{ñçqåTÅzzÐ¸ðZzg¸Ì~Z%s”]Z(ºg™ŠHåX~ZK¸!^™/»ŠÃq™C¶ÔZzgZL¸ðÃ]gzZgŠ¶

p¼²ÉÆˆ„z{‡bƒIZzg-VŠzâVxVç~Zq-„Ï~ÎZgƒ‰X

ZkÆˆ÷~¸Ìä=)®)Z£tÆ¬gs6,FFZq-ÂH[Š~ZzgV™ãÑzqÅX)��Z+zìÑ]KZzgJw™ä~÷Zic*Š{z‰Ü7ÎSîzÃ][Zzg**tz™cz){X

¯zf6îg6,|][ñúŠmZ?xÅœZ‰ÜÅ‡bƒäÆˆ÷}‚t³ÆÎZÃðeg{:g;X}.Z¬\»]ìÀ³~=Ë6,b»‚o7™**7,ZOç÷}xVäZ¤/p³7Åp÷~³~ÌÃðgzu

7¶X³Æˆ~ä)�ÃÅ»\V™

ÆZL0*kgÄà÷ZzgZyÆ_·ÐDzÕÆËñCZN™CgSƒVXZyÃÆ_·»ÃZ+{tƒZÀZq-Ši:,-6,Zq-¿ä)®)ZzgZâxZ²ây6,úHÂ~ä—gmZ?xÆExÐZk»½7g�Z[Šc*XZ¤/p~ZÐ‡bÂ

7™mpt−ƒÀ~9Zzg¢oñ�6,‡ìƒVX=Ckƒ@*ìÀZÌJ-¹ÐßÍVÅW\VÆWÐ6,Š{7,ZƒZìXZ7ŠN™}.Z¬\ÅZkÚ6,'×h+]Æ_.!*]aZƒD÷ÀZkä¡ZLaÐZâxZ²âyÅ³ÅÂ=Š~XÃ:vZf´X

ýýýýýEe^Îoñß‚åD

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ�ÛziE+™{(

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!Â†eÔJmŠÔmçÒ1D

406 ÎŠ¼ÞÛf†

(4)

Zv¬\ÆaÐ)®)Z£tY0*yÃYKšMZÑu 2016#4,3 zZV*‚Ñ:gQ 33 ZC

YÐY0*y 1981 Y0*y~Â™äÅÂ=BX~*‚Ñ:»ZZŠÑzqƒZXª*‚Ñ:IY~

Y0*ã¶y 3 Zx[)®)Zzg 5 ÂƒZT~÷áïƒñXˆZiZV*;ñ‚Ñ:

Shizuoka,Gotemba,Okazak,Owariasahi

~Zñ‹Wni~ÂƒDgìX ,Nagoya

Y~KšMZÑuY0*yÆ 2015 âÞZ¶bÆˆtª*‚Ñ:ì�)®)Z£t

~ÂƒZXKšMZÑu premises 0*yÆZL YY0*yÃŠ*ÆZ˜´Æ}zVZzgl%Z¸VÆfg==c*ŠHåX*ÐÜsZq-ŠyIKšM

Love for all,hatred for ZÑuÅæ¹Š-Zg6,Y0*ãF,ÀÆ‚B�Zc*ŠHXZkÅMð none

¢akåìX 15 ½"5é GES*‚Ñ:Ðegâ{I*‚Ñ:ÅZOð

úŠ~ˆX(xwZ£iZ@™r#ÃZf*‚Ñ:Ô(xÍúŠZ£™r#ÃZf*Ç{Zzg(xZˆygØ™r#ÃZf}.#Ö»HgHŠHZzg*‚Ñ:Å!*‡°{»g-V»W¸iƒŠHX)®)Z£tY0*yÅzd$‚V$ÔÎzc*Zzg6,ög„Æfg=*‚Ñ:Å@*g:VZzg6,z¤/ZñVÃÒHY@*g;X

Z�ÛZŠ)®)Z£tY0*yÆ´z{Z)w5ÕîÔZ&+zkÔu~]dÔZ%MÔ0*ÎyZzg�{²[ZâgZ]Ð¶**y™Zx÷áïƒñX*‚Ñ:ÆŠzŠâVÆŠzgZyèIgZÉƒVÔ-Eg-VÆ

Y0*ã 68 6,zWiÔjßVÆZ‚E+{ZzgCYÉ¶y*‚Ñ:ÆZ]4n.ç GIEE~Ñq-ƒñX

*‚Ñ:ÅgzZc*]Æ_.*‚Ñ:»!*‡°{W¸i6,_¤ðÅ½d$ÐƒZXY0*y»6,_(x·ZzöÃ!*c*Ù™r#)áWŒÛWy™*(ZzgßZñZ£e${‚gäØZc*X6,_¤ðÅ

ÆŒÛd$Y0*ã¶y÷áïƒñX 40 ½d$~

ªñ6,_¤ðÆ¯g~ˆ*‚Ñ:»ªñ

ˆz]ŒÛWy™*ÐÑzqƒZXZkÆY0*ãF,ÀZzgÄÆˆ{‚gä|][ñúŠmZ?xÆ

Zg÷áŠZ]ÅgzÝ~*‚Ñ:ÅÑZzg*Æ£œÒyGXŠ¬ÆˆâZ£~›y(x

ä÷÷ZsxZzgZK+MóóÆ Abdullah Giovanni

ñçq6,Zôm,~~½k,ÅXZkñÅŠzu~½k,(x/Z£eZg™r#Å¶MVä÷÷*‚Ñ:ÆWŠZ[Zzg',»]óóÆñçq6,Y0*ãi!*y

~ZÖgìwHXŠzuZñ*‚Ñ:»ŠzuZñúi×z)Zzg3ä

Æz9Æˆ(x·ZzöÃ!*c*Ù™r#)áWŒÛWy™*(Åik,œZg]ÑzqƒZXˆz]ŒÛWy™*Æ(xzYoÍc™r#ä|]üñúŠñ»¯x÷÷ìŠ„&‚úXÑZ!ZÑZvóó7HXZk

ñÅ«½k,÷÷ZÎt°−ZvÅ',»]óóY0*ãi!*y~(xZ£ìZ°Ý™r#)óR,~½(ä7ÅXZÏñçq6,ZgŠzi!*y~(x°ŠZ£’g~™r#)œg>Z»gZvY0*y(ä½k,ÅX(xZâgZ£™r#ä÷÷@*gõZ£e$Y0*yóóÆñçq6,ZgŠzi!*y~½k,Å²ZÏñçq6,Y0*ãi!*y~(x**Ü0+*#$™r#ä½k,ÅX

ŠZñYÃ(x· 2016#4 *‚Ñ:»ŠZñ

Ó™r#%!Ÿu~]dÅik,œZg]ÑzqƒZXz]ŒÛWy™*ZzgZkÆY0*ãF,ÀZzgÄÆˆZkñÅ«½k,÷÷KXZðzsä»%œ/óóÆñçq6,(x·Ó™r#%!Ÿu~]dä7ÅXZkÆˆ(x·ÓZv™r#ä÷÷ÜÄÜZ£tXZðzsä»Z7g{óóÆñçq6,Y0*ãi!*y~½k,ÅXZkñÅWy%~½k,(xx%²Z£™r#ä÷÷KXZðzsä»%œ/óóÆñçq6,Y0*ãi!*y~ÅX

”ÎZÅ)åEZ<Ø»Ð÷»ZZŠ*‚Ñ:ÆŠzu}gzi)®)Z£tY0*y

ÃZK”ÎZÅ)åEZ<Ø»Ð÷Â™äÅÂ=BXZk»Ð÷~ZsxÔ$+|ZixZzg|áÆúÒÇyäÑ•'ÅX

aåñ#4 *‚Ñ:»aåZzgZ!ºòñ¸gQ

YÃúiz×z)ÅZŠZ5Æˆˆz]ŒÛWy 2016

™*ÐÑzqƒZXz]ZzgÄÆˆZkñÅ«½k,ZgŠzi!*y~(xqƒ·Zë¬gs™r#äÅXZyÅ½k,»ñçq(£é G÷÷ÜÄÜZ£tXZðzsä»Z7g{óóXZkÆDóR,~½Y0*y

äZ)wŒÛWy™*Zzg¬xŠE~½ÆyZy~úc*V»g™ŠÏŠ3äzZáCY~Z-ZgeiÅ„»Z´yHXZ)wŠg`fs”VZzgVäZ-ZgeiqÝòXX³m,xc*u†Š™r#)Îg>[ZzgÎg>gÝ¡ 1

X³m,{âgt†Š™/)Îg>gÝ¡ 2 ™ä6,(X3 ™äZzg¯k~Zd7icqÝ™ä6,(

³m,xpZz§]Z£)ŒÛWy™*»Šzgå™äX³m,xâh+Z£)ŒÛWy™*»Šzgå™ä6,( 4 6,(ZkÆˆ¦**—gZâgZh+{ZvÒ{Z+m,Å

z,*‚Ñ:Y0*yÆñµ6,« 33 §sÐ�ÛñŠ{�x»Y0*ãF,À(x·ZzöÃ!*c*Ù™r#)Y0*ãZ£~›yZzgáWŒÛWy™*(ä7,|™‹c*XTÆˆZ!ºò½k,~Š¬ÐI{‚gä¦**—gZâgZh+{ZvÒ{Z+m,Å§sÐ«�ÛñŠ{ZgŠz�x7,|™‹c*ZzgZkÆ‚B„Š¬Æ

zZV*‚Ñ:Y0*yíe$Z!ºxÃàX 33 ‚B'''''''''�x—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

\g}Zx[)®)Z£tY0*yZ?xizgõZvz',»M

tYy™pÙƒðìÀ)®)Z£tY0*yÃzZV*‚Ñ:Â™äÅÂ=ïg„ìX 33 ZC÷~Š¬ìÀZv¬\W\ÆZk*ÃW\ÆngzqãAnz',»]»fg=¯ñXW\ZLZ0+g(Zzg0*ugzqãp~aZ™äzZáƒVX

c*ŠgOÀ±**|][ñúŠmZ?xä)®)»ªxZkn�Ûâc*ìÀZk~ŠZ4ƒäzZáZLZÜtZzgZqwZzg¾ò~F,¹™,@*À}.Z¬\Å¾]Zzg›»;ZyÃqÝƒXW\mZ?x�ÛâD÷:

÷÷}.ZZk)®)ÃZq-Z+x¯**eLìT

Æ%:ÐßÍVÃ}.Zc*ŠWz}Zzg�¾òZzgÓg]ÆZÍwŠgz6,‡ìƒVZzgMVäŠg|Š+Ã

(78™20 Š*6,lx™1Xóó)gzqã�%Zí¢2�Ûâc*:÷÷?�÷}‚BZq-CmaZ

™DƒXZkÐ¸¾nìÀ?ZLZÜt~Ô¬ŠZ]~Zq-úc*Vp~™z�ŠzuzVÆn@Ze$ZzgXŠ]»ñZ#ƒóóX

(151™1 )“ª]¢:)®)Z£tÆªxÆtZ¾Znz£œ

÷XW\~ÐCÙZ£~Ãt£œCÙz‰ÜZL$åOÃgppeÂXZÜt~Zzg¬ŠZ]~0*up´VaZ™,X„ŠZ]ÆZd£g‡ì™,XW:~\gz›Åc‡ì™,XZL_.!*]Ñ

Ð0*uƒäZzg+MZzgZKR**ƒVÃgh™}.Z¬\ÆZgZŠzVÆZ0+g½Æn].z4™,XZCZ(%:7™,TÐ)®)»z‡g‡ìƒXYèW\äZkiâ:ÆZâxÃâ**ìZzgW\ÆZqw»ZW,W\ÅZKfZ]J-özŠ7É|][ñúáPÉ}.ZÅfZ]J-(ìX¦**|][ñúáP�ÛâD÷:

÷÷~QZq-!*gZyßÍVÃ#¥™ÆHƒV�÷}‚Bmgnp÷Zzgz{mÃð¬xm7É¹i',Š„&mìZzgZ(mìT»ZW,:Üs÷~fZ]J-ÉZk�J-(ìTä=ÌZk',¦/h+{ZKÈ»ïÅfZ]J-àc*ì�Š*~œZ‰ÜZzggZ4Ågzbá™Wc*ìX~Ât

HƒVÀZ¤/Zy!*ÂV»ZW,÷~¸fZ]J-(Â=¼Z0+6Zzg„:åZzg:ZyÅ6,zZ{¶X1Zk6,'7ƒCXZk»ZW,øg}Ñ™*-ZvmzÅZzgpŠ}.Zñ¬\Å',¦/h+{fZ]J-VY@*ìX

'ZkÐic*Š{Zzg~¼7HÀ?ßvZq-Z,¿Æ‚Bk0+gnpƒ�âñgðZvìX:

QkÅ!*ÂVÃŠwÆ»âVÐ’ZzgZk6,¿™äÆn!@»gƒYƒ@*ÀQyßÍV~Ð:ƒYƒ�ZŒÛZgÆZïgÅ�„&~°æ

YL™Z$+~±Z[y%h+(105@*104™1 fe÷óó)“ª]¢

:|][ñúŠmZ?xZzgW\Å)®)Æz‡gÃ‡ìgppÅCÙŠxÃÒ™,XZKR**ƒVÃ»

»x™,XZL(i%:Ð Öô³³×#³³ä ™,Zzg¡ZsxZ£e$ÅV™,XW\»(%:„ìTÃŠN™ßvZsxZ£e$Å§sWNÐXQZv¬\»Zq-xZÅxÜÄÜÅßg]~W\Ã«ƒZìTÅ',•'ÐW\zu]Å±~~6,zñ

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

z,*‚Ñ:»!*',•'ZZŠ 33 )®)Z£tY0*yÆKšMZÑu~ÂƒäzZÑª*‚Ñ:X—gZâgZh+{Zv¬\»ZZyZ�Ûzi�x

ZdzF,måñç¬]6,»gk,X-x§Zc*ÈèZ<Ø»ZZŠZzgM®ZŠ~Y0*ã¶âVÅÑ•')g7g^%û:Z/Z£0+*Ô+ŸY0*y(

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 17 e^Îo‘ËväÞÛf†

(5)

KšMZ…bÔñgeyXßyX ó~F®x 1395 Zˆy 03 Yì. 2016 B�y 03 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ìZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ñgQ

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*�»ãø‚ö]*á»Ÿ$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$êøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ôâ»‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

Z¶KYZv¬\&egŠyJ-gpyZMgu»·ÑzqƒäzZÑìXZyŠâV~gzi}EŠyƒäÅzzÐ¤/x´~(,}JÌƒD÷pZkÆ!*z�ŠCÙ¡q!*Ú6,t�Ûn÷X;V‰qÑ]~gzi}gpp~œª(ÌŠ~ˆìXZy¤/x´~Ì‰'×ŠzgzVÃc*‰ZzgÑZ_÷ÀZ¤/Z,qÑ]ƒVÀz{gzi}:gÄÃÂœª(ìXZÏ§b‰˜´˜VM·!*KÉ]Ö»ŠyìZzgÜsel,|Šz]ÖÅgZ]ìÔz{ÌgZ]7ÉgzÝ„gSìc*9Ÿï ENH#/õ FNH»z‰ÜgLìZknz;VÅ)oVÃCŠc*ŠH

ìÀz‰ÜÆZ0+Zi}Æ_.ZKH~ZzgZýg~Æz‰ÜHg™B�M·ZÒ(ŒÛR”VÆZz‡]6,úw™Æc*ZyÆZz‡]»Z0+Zi{gnpƒñ½ãZVg{Z/]Ö»gzi{ƒÇXZy”V~Z¤/Zk§b:HYñÂH~ZzgZýg~»Ãðz‰Ü„7ƒÇX:z7,SYnÏ:„(YZzgòÅúizVÆZz‡]¥ƒÃÐX¾qwZy´V~�)È÷z{ZkÆ_.¿™C÷Ô¾§bZrVäZi+¡™**ìX

gzi}ZsxÆãCŠ~g.V~Ð÷ZzgZ77gZ™**Ì¢zg~ìXgzizVÆ0‰gLgLÎZwÌZ0÷XH~Æz‰ÜÆ0ÔZýg~Æ0ÔFg~Æ0Ô)�ÛÆ0ÔZk§bZÎZwƒD÷X)®)~Zv¬\»aìÀCÙ‚w

ÑÅVßv›âVÆZ�ÛV~ÐÌZzg)èZ<Ø~ÐÌ÷áïƒD÷X›âVÆZ�ÛV~Ì‰Z©â]Æ!*g}~ZÃc*]÷XZyÃc*]Æ‚BZ#z{)®)~MD÷Â‰!*'Zy~"8545é FGEGVaZ™Šî÷X‰zŸ¬»z{ßveT÷X‰¬]eT÷c*‰ÎZwZVD÷XZÏ§b‰)èZ<ØÐMäzZá!*Ç„‰qzV»D7gnpÉZyÃDƒ@*„7z{Â6îg?JgìƒD÷XZknZyÆnZsxÆãCŠ~�gÁ÷ZyÆ)b»Dƒ**¢zg~ìX

Zkiâä~Zv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃ5ìZzg7Àê MMZzg°w¯™5ìMVäZsxÅ½6,ãCŠgnpƒñCÙçA»ê™**åZzgHZzgCÙZ»iC**åZzgCc*X:ZkÒpÐZkiâä~…ZL)b»iZzgD~ZŸ±ÆnM\mZ?xÅ§sŠÚÅ¢zg]ìX

Zkz‰ÜgzizVÆjZáÐ6À~ä¹ÎZwZ0gT÷‰ÎZßVÆ�Z[c*|][ñúŠmZ?x»ZyÆ!*g}~H¸�åc*HM\ä¬�Ûâc*XHM\»:òåXZyÆ!*g}~Òy™zVÇX

…c*Šgre’ÀZkiâä~Ñ¦Z©â]Æ!*g}~M\mZ?x»¬c*Ãt„øg}nZkZ»iZzgêìX

«!*]Âåtc*ŠgDbe’ÀZsx6,¿ÅãCŠ¾òìXZkn¾òÃ‚tgnpƒñgzizVÆ!*g}~|][ñúŠmZ?xÆZkZg÷áŠÃ‚tgOÀ÷÷ZLgzizVÃ

(15™19 )ÏâbÔgzqã�%Zí¢ }.ZÆnœtÆ‚B7g}™zXóó‰ßvtÎZw™D÷}gpyÆ!*g}~ZaÌÎZw™D÷À

gpyZzgÏz){�÷ë)Z£~›âVÐZz‰Ü~YV7,_÷c*YVÑzq™D÷XZÍwÂtÃðZßw7Àøg}gpyÑzq™äÆŠyZzgÏ»Šy¢zgZƒXZzg:„ëYy1ú™Zk~Z%s™D÷XFZ,Ì‚wMñ÷ZzgMD÷Àøg}ZzgŠzu}›âVÆgzi}ZzgÏZq-„ŠyƒD÷X0*Îy~Zzg›y´~˜Vgƒe$hwÌVÓ#ÖÅ§sÐµƒð÷Z#z{tZý™C÷Àe0+ÃMŠHìZzgÍZƒVÅñ�ŠÏìÂëZ£~›yÌZkÆ_.ZLgzi}gnp÷Zzggzi}øg}»ÌZkÆ_.ƒD÷ZzgÏÌZkÆ_.oðYCìX

Sy”V~�f!´÷Ô-gà´÷:„Ó#ÖÅ§sÐËgƒe$hw»ZOxìZzg:„Zk»ZýHY@*ìXZknëe0+ÃMäÆzZãZkyÃ‚tgnpƒñgzi}Ñzq™D÷ZzgÏ™D÷X;VZ¤/øgZZ0+Zi{ßƒZzge0+¬ÃMYñÂQ¬÷!*ÚÍZƒVÅÍZ„Æ‚BÔñëVÅÍZ„Æ‚BÀZrVäe0+Š¬ì¬ÌgpyÑzqHYYiìX¢zg~7À�Zq-eg^0ŠHìZkÆ_.„gpyÑzqƒXpzZãîg6,e0+ÃM**e’XZkÅgƒe$¢zg~ìXptIÀë¢zg)Z£~

›âVÆZý6,%e0+ŠAgzi}Ñzq™Š,ZzgÏ™BtqßìX|][ñúŠmZ?xäZk!*]ÃZKZq-ÂH[u)0Mgt~ÌÒy�Ûâc*X[ÂH[Ãc*Z0+Zi}Ãgœ7�Ûâc*XtÌZq-‚³Dìpgƒe$Å¯EÒy�ÛâðìX

|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷À:÷÷}.Zñ¬\äZ©xŠ+™zM‚y™äÅ¾nÐúZxZÜkÃ™sZzg¦JgZ{ec*ìZzg**hÅŠ¢3ð GOGVZzgë{!*ÂV~7eZÑX}gzi{gppÆnt¬7Šc*À?Z#

Z¶KYZv¬\&egŠyJ-gpyZMgu»·ÑzqƒäzZÑìXZyŠâV~gzi}EŠyƒäÅzzÐ¤/x´~(,}JÌƒD÷pZkÆ!*z�ŠCÙ¡q!*Ú6,t�Ûn÷X;V‰qÑ]~gzi}gpp~œª(ÌŠ~ˆìXZsxÆ�ãCŠ~gÁ÷ZyÆ)b»Dƒ**¢zg~ìXZkiâä~Zv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃ5ìZzg7Àê MMZzg°w¯™5ìMVäZsxÅ½6,ãCŠgnpƒñCÙçA»ê™**åZzgHZzgCÙZ»iC**åZzgCc*X:ZkÒpÐZkiâä~…ZL)b»iZzgD~ZŸ±ÆnM\mZ?xÅ§sŠÚÅ¢zg]ìX…c*Šgre’ÀZk

iâä~Ñ¦Z©â]Æ!*g}~M\mZ?x»¬c*Ãt„øg}nZkZ»iZzgêìXŒÛWyzug$Zzg|][ñúŠmZ?xÆZg÷áŠZ]z@Zc*]ÅgzÝ~gpyZMguÆW¸iÔH~zZýg~Ô

)�ÛZzg%!Ægzi{ÔÆtgpyÔgzi{gppÅ/ÔúizzF,Zzôz){Æ)b»E+™{

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

(6)

J-Z°ƒ40î EEOGæxÆgzÐt¥x:™zÀe0+Zû»ƒÇc*M»XA$J-gƒe$»CÙ¦/Z±g:™zXóó)ª�Z°‚0ZâVÅ§sÐZ0+Zi}Æ_.¯ñ‰÷X�ƒ]»c**gzV»Dgnp÷ZrVä�Z°¯ñ÷¢zg~7ÀZyZ°Å0*È~ÅYñZzgZ¤/ZyÆZ0+Zi}të÷Àe0+Zû»ƒÇc*M»ÂZkÆ_.¿™zZzge0+ÃŠÚÅÃÒ:™zXgƒe$»CÙ¦/Z±g:™ztßìXM\ä�Ûâc*ÀZ#J-t7ƒ@*gƒe$»CÙ¦/Z±g:™z(ZzgM@ÈgÅYèªCÙìÀpZ{éZ{ZqwŠ6æxÃúZxZÜkÆŒ»;g¯**t**h»w`Zzg1âÑ:tìXóó)šzzZÏ!*]?¿™**ÀYè…Z0+Zi}tCgì÷ZknZkÆ´z{ëZzg¼7™,ÐtšzzÅZq-1ìX(�Ûâc*À÷÷ZzgtÌªCÙì

ÀZ,ˆ1VÆÎä~¹Ï™VzZµƒCgS÷XÎt(,~¦S!*])ì(ZzgúZxÆoƒ&qwìÀz{ßvZwzˆŠZy:g÷)ªÜs*gzVZzgZ%ZxÛ»DgppzZßVÆZ`:g÷(Zzge0+Æ¥x™ä~À¾@*gõÀ_ìZKgƒe$6,æZggOXÜsdîg6,ZÚ™gOÀMÆ°ŠÐzi:™,X)e0+ÃŠ9¢zg~ìXZ¤/ŠÚÅÃÒÅYñZzgÃ:MñÂQ�[ÂH[ìZk?ÌZ®gHYYiìZzgZk!*]?ÌZ®gƒÀMŠyÐic*Š{Zz6,:YNXZzg�Ûâc*À(ZzgtÌc*Šgre’À|~ÃZ2gƒe$Ãª‚]gc*Ä6,EìX)=Ìt9ìÀ�M\VÐŠ9ìZkÃÜsˆ!Z0+Zi}�÷ZyZ0+ZizV6,¾qw¯EìX(�Ûâc*ÀMy%Ûñ-g\äÌZ#gƒe$Ãic*Š{F,xŒÂZk(ìwÅzzÐCG]!*Ü{§b§bÆMÑ]Šzg|z

X�-g\Æ7,ñ‘ßv÷Ô (192-193™2 )u)0MgtÔgzqã�%Zí¢ pgŠ|ZXŠGXóóWßv÷Ô‚0Zy÷ZrVäZk!*]ÃxBƒñÀŠ9�ìz{¾qwic*Š{ZdqìÔZkìwÅzzÐZLMÑ]¯ñ÷X™zgÏ¯ð÷XÆfg=Ðz{Z%ZxÛÃŠÙ÷X

6À$4è MGä¹‰Ši[~tÌƒ$ËìX|][ñúŠmZ?xäÌ�Ûâc*ZzgZ¤/tƒYñ}Z¤/e0+Zq-Šy¬ÃM**U*"$ƒYñÂQHHYñYèZk»

ÈìZq-gzi{g^ŠHXëäZq-ŠyÑzqHZzge0+ZkÐ¬ÃMŠHZzgU*"$ÌƒŠHÀÃMŠHåXZk!*g}~Zq-Ši|][ñúŠmZ?xÅ}.#Ö~ÎZw7ƒZX(È^ÐZq-Šz„&äŠgc*ÄÜHÀŒVe0+áÅ÷áxÃ7Š¬ŠHÉ$+|ÃŠ¬ŠHì²gpy$+|ÃÑzqƒ[åX¬xîg6,Zk´º~CÙ(ZkzZWªgzi{ÔZ]Ãg3ŠHXZkä7YÀgzi{Â$+|Ãg3Y**e’åXøg};Vªgzi{ÔZ]Ãg3ŠHXZ[H™**e’?|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*ÀZkÆún~â{gpyÆˆZq-

X�gzi{g^ŠHz{gpyÆ Y,·Zày( 1985 XZi+c 437™9 )“ª]¢ gzi{gre’Xˆ7gZ™zX

ZÏ§bH~3ä»çnìXH~3™gzi{gr¢zg~ìXMÀ]-ZvmzÅäÌ…¬Šc*ìXOçZq-ug$~M@*ìÀM\-ZvmzÅä�Ûâc*Àgzi}ÆŠâV~H~3c*™zYèH~3™gzi{gpp~',•'ìX

D1923 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ö’çÝe^he†Òè]ÖŠvç…ý]Öîu‚m&

|][ñúŠmZ?xÌZkÅ0*È~�Ûâc*™D¸XpŠÌZzg�ZL)®)ÆZx[Z�ÛZŠ¸ZyÃÌ¹™D¸ÀH~¢zg~ìXZÏ§b�¶y‡Šc*y~Mc*™D

ZyÆnÌH~»!*‡°{ZOxƒZ™@*åÉ(,ZZÈxƒZ™@*åXZk!*g}~|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#gèZv¬\Å’k,™D÷ÀÒ;

Z£™r#Ág¼~ä&+g=’k,íÐÒyHÀ~‡Šc*y~KIguÐ‹#}~IZ™@*åX~Zq-ŠiH~3g;åÀ|][ñúŠmZ?x=pßáMñXM\äH~3DŠN™�Ûâc*ÀM\ŠZwÐgzK3D÷?)H~Æz‰ÜŠZwgzK3gì¸(ZzgZÏz‰Ü=Ã!Zc*Zzg�ÛâäÑÀH~Æz‰ÜŠz2VÃZ(3**Šï÷?M\ä�Ûâc*

ÀŒVøg}TŠgZx[÷z{~7)÷XŒVI}ƒñ÷Xgzi}gÄgì÷X(CÙZq-Ð¥x™zÀZyÃHH3äÅ¬Š]ìZzgz{H~ÃHHqI™D÷Xz(„3**ZyÆn»gHYñXQ=÷}nZzg3**Ñc*1$4è MG3[åZzgZfZyÌƒ

¶X—gä�Ûâc*3ßXZfZy¢~Š~ˆìXZk»ìw:™zXóó(1163 gzZe$� 127 zXgx™ 2 )§]ZŒ~¢

|][ñúŠmZ?xÆ‚Búiz7,−ZzgH~3äÆ!*g}~Zq-gzZe$Òy�ÛâDƒñ|]%iZaZ£™r#ñ�ÛâD÷ÀeZË÷·Z�³™r#äíÐ

Y~=Óxâ{gpy‡Šc*y~¦/Zgä»Z·tƒZZzg~äÓx· 1895 ÒyHÀ|]™r#ÆúúizªF,ZzôZŠZÅXM\Åt¬Š]¶ÀzF,ZÍw‘&~7,|fe¸ZzgúizMJg«ŠzŠzg«™ÆMy%‘&~ZŠZ�ÛâDT~M\å«g«

J-XZzgŠzu~ æøâö³çø]Ö»Ãø×ôo%]Ö»Ãø¿ôn»Ü Ð ]øÖ³×#äöŸø]ôÖFäø]ôŸ$âöç ~Me$ZÆÏˆz]�ÛâD¸Xªmø³^uø³o%mø³^Îøn%³ç»Ýöeô†øu»ÛøjôÔø]‰»jøÇôn»& g«~Îg>ZÜmÅŒÛZY]�ÛâDZzggÃqz@Š~

ZÒ7,_¸ZzgZ+MzZiÐ7,_¸ÀM\ÅMzZi~ÍYiåX2M\åH~úizÆ3D¸ZzgZk~Zâ@*í�ÛâD¸À‰Ši3D3DZfZyƒYC¶ZzgM\‰Zz‡]ZfZyÆ»ƒäJ-3**3DgT¸Xóó|]xVaZ£™r#�ÛâD÷À÷÷{‚g²n™@*ìŠgZÝXÂtìÀZ#J-ð™ŠtZ¬ætÐ%ŠZg:ƒYñH~3**Y,ìXZfZyÆ‚BZk»Ãðm7ìXYèðÅZfZy»z‰ÜÌð™ŠtÆªCÙƒä6,HgìXZknßvÀ˜‰»V?H~ÅuZfZyƒäÃ™fe÷X‡Šc*y~aèðÅZfZyð™ŠtÆY3„ƒYCìÉeìÀ‰Zz‡]tZzg"ZôºïÐZkÐÌIƒYCƒXZknZ,ñV6,|][ñúŠmZ?xZfZy»PZVìw:�ÛâD¸Zzgð™ŠtÆ"54è

GEGOEJ-H~3DgT¸ZzgŠgZÝÑ<»AYÌZkçA~t7ìÀZ#dZzg!îg6,ð™Št»M¸iƒZkÆ‚B„3**F,u™Šc*Yz}ÉAYtìÀZ#¬xßÍVÅÃ~ð™ŠtÅC~ªCÙƒYñZkz‰Ü3**ghŠc*YñXOç"54è

GEGOE»ÂZÏ!*]ÃªCÙ™g;ìXug$~ÌM@*ìÀMÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*ÀšwÅZfZy6,H~:ghZ™zÉZ0¯xÅZfZyJ-G3DÃWg;™zYèZ0¯x**ÓCZzgZ#J-ßÍV~Øg:7,Y@*åÀðƒìÔðƒXZkz‰ÜJ-ZfZy:

(295-296™320 )§>ZŒ~¢ZzwzŠzxgzZe$� Šï¸Xóó¦/¸‚wZq-Šz„&Ã$4è MGä¹åÀM\ic*Š{Šk,J-H~3DgT÷XZk

!*]6,ZrVä÷áh+÷~!*]ÍÆŠz!*g{gzi}gÄnXpZ¤/tz‰Ü�åZkz‰ÜÐMÐ7á™‰¸QÂÇìXgzi}gpp~Ãðw`7åXZzgZ[ÌCÙZq-Y,{

áYiìXŒVÂZfZ37ƒ'Xð™ŠtÃŠ9¢zg~ìXZ#7yvìªZ#ŠJg~%ŠZgƒCìÂZkz‰ÜJ-H~3ðY$ËìX

H~6,|][ñúŠmZ?xÅ¶yâZi~ÅZq-ZzgVwÌìX|]%iZaZ£™r#ñ’k,™D÷ÀZâ™/eZËÑgæZ−+™r#%jxä1ZôÄB0î EEZâYZv

Y»f™ìÀ$4è MGZzgeZË™r#%jx¥hÅÐMñX 1903 ‡Šc*y&+g=’k,ÒyHìÀegŠyÅgÁ¶X—gä7YÀ~Âgzi{7å?ëä¹:7X—gä…†!#{g�ÃŠc*XeZË™r#ä¹ëgzi{gOÐXM\ä�Ûâc*¹ZYXQ�Ûâc*ÀM\^~÷XeZË™r#ä¹—g!Pgziªx™**ìXŠweLìgzi{gÅVXM\ä�Ûâc*ÀZY!ëM\Ãò~6,Z`îNÐXëäìwHÀò~6,Z`}.ZYäùƒVÐXZ#H~»z‰ÜƒZZzgëzZzgâZ…ÐÃgrƒñZzg3**Mc*Â|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xpŠ†!#}~=pßÑñ)�ÀkyÅ¬2w~åX(|]ñß~†ZÆ*™r#kyÆZz6,zZàŠ~2w6,g;™D¸XZyÅ(,~Zâ™*!!™/XÃñßc*ã¹™D¸ò~‰Zzg6,Z`Ziåc*™C‰X—gät6,Z`ZyÐøg}zZW+Zñ¸X6,Z¤/â¤/xZz6,ÐMDZzg—gmZ?xpŠá™øg}MÐgnpZzg�ÛâD¸XZh§b3ƒX=ÂÑxMC¶ZzgeZË™r#ÌÑ)g1øg}ŠßV6,�ZW,—gÅ.ZzgÁe$»åZkÐ¥zN¥zN~pÙ»°i{aZƒg;åXZã~ZfZyƒÂ—gmZ?xä�Ûâc*ÀZzg3ƒXZÌ¹z‰ÜìX�Ûâc*ŒÛMyˆ~Zv

Òö³×ö³ç»]æø]�»³†øeö³ç»]uøj#³omøjøføn$³àøÖø³ÓöÜö]Ö»íøn»¼ö]Ÿ»øe»nøöÚôàø]Ö»íøn»¼ô]Ÿ»ø‰»çø�ôÚôàø ¬\ä�Ûâc*ì:XZk6,ßv¿7™DXM\3NZÌ¹z‰Üì¸fyäz‰ÜÐ D188 E]ÖfÏ†éV ]Ö»Ëør»†ô

¬ZfZyŠ}Š~ìX)Q9÷(Z#J-ë3Dgì—g9}gìZzgÓ=gìXCÙPeZË™r#ä²nHÀ—g=pßgO~pŠ{Š)Ð6,Z`ñßVÇc*÷~ç~áBÏ1—gä:â**Zzgøg~{§ÂZä~ÑgìXZk3ä~‚ÞÌåZzgŠzŠ|Î&éGOV

(1320 gzZe$� 202-203 zQ™ 2 )§>ZŒ~¢ z){ÌX

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

(7)

GZY3**Â3NpZk~ÌZŠZwƒ**e’Xgzi{gÄ™tZˆkÌƒ**e’Àëägzi{grìZzgg3ìXOçZk!*g}~|][ñúŠmZ?xÆjZá

mö†ôm»‚ö]Ö×#äö ÐÒy™Dƒñ|]üñúŠgèZv¬\ÅÒy™D÷ÀZv¬\�Ûâ@*ìXët',ŠZ“&7™Mh¸À?ZZyÑƒZzgQ"5½3ð GEY

GV~¬ eô³Óö³Üö]ÖönöŠ»†øæøŸømö†ôm»‚öeôÓöÜö]Ö»ÃöŠ»†

™zXZknëägzi}�ÛnGX)Zv¬\t�Ûâ@*ì(@*vg~=V™zgƒVXtZ(Nì�ñðÃñð¯@*ìX)tN(,Zc*ŠgppzZÑìÀvg}nM‚ãeLìÔ;7eLXZzgZkÅzŸs#HìX(tZ(Nì�ñðÃñð¯@*ìZzg�tìÀgzi}~È»gxc*Š+ÆnŒÛ!*ã™**ZKyÆnËvy»ñZ#7ÉuZuÃZ+}»!*)ìX�tìw™@*ìÀgpy~ZKyÈ»gLìz{ŒÛMyÅ†d$™@*ìYèZv¬\�Ûâ@*ìÀ?ÈÆ¸ëägpyHgH@*?gzK3ƒX:¥xƒZÀgzK¸ì�}.Z¬\î@*ìZzgZÝi0+ÏZÏÐìXZkÆÎZ�gzKìz{gzK7ß÷�3äzZáÆnh•'»ñZ#÷Xñð»�ÛnìÀ�ZkÆì~YñZkÆ0¬ŠAÀz{¾ÆnìXZ¤/Âz{}.ZÆnìÂz„gzKìZzgZ¤/ÑÆnìÂz{gzK7Xóó

:H~Z¤/Zv¬\Æ¬Ð3ðYg„ìÂZ¤/ZhÌ3ðYg„ìÂz{Zv¬\Å{§ìZzgz{T§bÀMÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*Zk~',•'ìXZzgQZ¤/ù½**ìZzgZhpgZu3**ìZzg'×{¢8ìÂQz{ÑÆnìXQMÐ|]üñúŠäzŸs#ÅìÀ÷÷�ÀZ}.ZÆnzYñz„]kìX�ÑÆnzY@*ìz{^

ìXŠdù"cZñ~Cc*ÀZ#J-}.ZÆn‚;ZzgrT$',ŠZ“&:™z?œª(7ZVMhXZkÐZyßÍVÆìw»ÌS8wƒY@*ì�–w|][ñúŠmZ?xgpyÃñLƒä»fg=¯fe÷X)‰ßvZ,÷XÆziygpy~ÁƒäÆOñ(,|YD÷X(—gmZ?x�Ûâc*™D¸À‰ßÍVÆnÂgpyZ(„ƒ@*ì‰h}Ænph+X)ªnxZzg8ðEMÅZhZdpgZuƒCìX(z{ßv�÷ZyŠâV~p[âÔ‹×VZzg%µZ½t3D÷ZzgZÏ§bñLƒ™ä3÷T§bph+ÆˆhZXtqÌgpyÅ',•'ÃÁ™äzZàìX

(395-396™2 )âpfZi‚L¢Z[Zq-§s¬ìÀH~3ƒZk~',•'ìXZýg~™zZk~',•'ìXp

Šzu~§sZ¤/Üs3**„ÑƒÂZq-tqZk',•'ÃÁÌ™ŠîìX:ZŠZw¢zg~ìXZY3ƒpZŠZwÆ‚BX

ZzgFg~~gzi{Y,7X|]üñúŠgèZv¬\ÅZq-(�ÛâD÷÷÷=p[c*ŠìÀ¸„%iZ©[á™r#�M·)Iù÷ZzgZyÆ7gzV~Ð÷Zq-Ši!*CÙÐMñX)»z‰ÜåX|][ñúŠmZ?xäizgŠc*Àgzi{ÅwŠ,Zzg�Ûâc*^~gzi{Y,7XZÏ§bZq-ŠiFg-V»f™ƒZÂ�Ûâc*XøgZ¸è<ØìÀg¢VÐÃZ+{ZV**e’XŠ+ñ7ÉM‚ã2@*ìX|][ñúŠmZ?x�ÛâD

¸z{ßv�të÷ÀFgZzg)�ÛZ¤/gzi{gÄnÂgÄáÔëZkÃŠg„&7BXZkŸ~|]ìZ

Å.o-÷GZÑzwgèZv¬\Åä[Z−+Z0²!»¸wÒyHÀZzgFg~

~gzi{grM\Y,7BZzgZyÆ4,Šq-Z+qª(~g3ƒZgzi{Šz!*g{gre’X(37™13 )h‹úŠ¢ |][ñúŠmZ?xätÍ™�Ûâc*;VøgZÌo{ìX

|]üñúŠñäZq-Zzgñµ6,�Ûâc*²M\æ[�Ûâgì¸À=Zq-ÎZw7HŠHìZzgz{tìÀ|][ñúŠmZ}>zZ?xägzi}Æ0t:òŠc*ìÀ÷÷%!Zzg)�ÛZ¤/gzi{gOÐÂZy6,¬°zà»:òÑixMñÇóóZzg|]üñúŠÃZrV

ä¹ìÀZ~tZ´yM\Å§sÐ÷áùHŠHìÀZ£~Zx[�‚Ñ:H6,MNz{ŒVM™gzi}gÄMh÷X)*‚Ñ:ÆŠâV~gpyMŠHåZzg*Z4ŠâV~ƒZpMVägzi}gpp¸z{gzi}ÌgnpgìX(1�:gOZzgˆ~gOZy6,ÌÃðZ‹Zn7X)tZ´y÷áùƒZìX(ZkÆ0|]üñúŠ�ÛâD÷À÷÷ZÍwÂ~tC**eLƒVÀ÷ZÃð:òZ~÷áù7ƒZX;VZq-:ò|][ñúŠ

mZ}>zZ?x»÷~gzZe$ÐÖìXZÝ!*]tìÀiâ:ÜÄÜÆ¬Zc*x~^~gzi{gppÐ$4è MGIH™@*åYè$4è MGä|][ñúŠmZ}>zZ?xÃŠ¬åÀM\)�ÛÃgzi{gppÅZYi]:Šï¸XZq-Ši~äŠ¬À%iZZ-[á™r#

gpy~MñZzgZrVägzi{g3ƒZåp)Æz‰Ü²z{Mñ|][ñúŠmZ?xätÈ™gzi{[ZŠc*À~gzi{gr**Y,ìXZk6,ZâDcZzgWƒð6À

¬f™ƒ[ìÀ|]ìZÅ.o-

÷GZÑzwäŒÀ÷áh+ËÃ™:µYñXZknM\äZ0²!»¸w7HÀz{Ì¸ë÷X|]üñúŠë÷ZkzZ§»í6,tZW,åÀ~^~gzi{gppÐgzÂHåXZ·tZ(ƒZÀZq-gpy~ñß~†Zv’g~™r#ŒVgpy*ZgäÆnMñÂZrVä¹À~ä‹ìÀM\!*CÙÐMäzZßVÃgzi{gppÐI™D÷X1÷~gzZe$ìÀŒVZq-™r#MñZzgZrVä|][ñúŠmZ}>zZ?xÐ²nHÀ=ŒVI**ìZkŠzgZy~gzi}gÅVc*:gÅV?)¬ŠzzZu]Ì*g`÷À)�Û‡Šc*y~MÆgzi}gnpgì¸X(Zk6,|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*À;VM\gzi}gÄMh÷Yè‡Šc*yZ£-VÆnzíU*ãìX)|]üñúŠ�ÛâD÷(Íñß~†Zv™r#%jx|][ñúŠmZ?xÆ(,}H[1~äÜsZyÅgzZe$ÃJw7HXZzgßÍVÅÌZk!*g}~ÞŠ]àÂ¥xƒZÀ|][ñúŠmZ}>zZ?x‡Šc*yÅg;öÆZc*x~gzi{gppÅZYi]Šï¸XZ%MäZzgYäÆŠygzi{gppÅZYi]:Šï¸XZkzzÐ=ªìw$+Ü7,ZXQZ#ZkŠigpy~‚Ñ:*MäzZÑåZzgÎZwZVÀMäzZßVÃgzi{gre’c*7ÂZq-™r#äCc*À|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâä~Z#*gpy~Mc*ÂëäpŠ¶âVÃH~îð¶XZyqÑ]~Z#$4è MGäŒV*6,MäzZßVÃgzi{gppÅZYi]Š~ÂtÌ|][ñúŠmZ}>zZ?x»„:òìX¬fYÂ^~gzi{grÌY,ŒÛZgŠïgì÷ZzgM·ÆÃÂ)Z£~ñß~^„7ŒÛZgŠïXp|][ñúŠmZ}>zZ?xä^~gzi{gppÐI�Ûâc*ìXQM\ä„tÌ�Ûâc*ÀŒV‡Šc*y~MÆgzi{grY,ìXZ[t7ƒ**e’ÀëM\»Zq-:òÂáBZzgŠzuZghŠ,XZk§bÂz„!*]0YCì�ËòyÆ0�gìXòy}Æ¹0*ÈƒD÷XZq-òy¤WåTä}~7,JÀúiw•'L{ÐI^YCìXZ#Zkäug$~gÎw™*-ZvmzÅÆ07,JÀM\äZq-Šiw•'ÅÂìÎZz{!gÎw™*-ZvmzÅÅúiIˆYèŠzg~~–ìÀw•'L{ÐúiI^YCìX)¾ntòyc*�Ì¿Zyñß-VÆ7,ñƒñ÷z{QzMÀ]-ZvmzÅÃ:}Š¶µ‰XÂM\�ÛâD÷(¾nTät:òŠc*À~gzi{7gre’XZÏätÌ�Ûâc*À‡Šc*yZ£-V»zíU*ãìŒVgzi{grY,ìXZknŒVgzi{grM\„Æ:}Æ_.ƒZXÍZkÅRzgÌz�;]÷X

(80�21¢3-4 Y™1934 †g~ 4 )ZªxÆŠzgZygzizVÆ!*g}~|]¦·uzg÷á{™r#’k,�ÛâD÷À

gzizVÅ!*"$|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*ÀZ¤/Ë¿äZq-(6,&ŠyÐiZZ+Z‡#Ö™ãƒÂQz{gzi}gÇZzgZ¤/&ŠyÐÁZ‡#Ö™ãƒÂgzi}:gÇZzgZ¤/‡Šc*y~ÁŠyIäÆ!*z�Šgzi}gÄáÂQgzi}Šz!*g{gppÅ¢zg]7X

!*[gzi{Zzggpy( 208 ŠZgZÑëYg1{fZ!}ZÅ.o-

÷G™ 5 )ëzò|]¦·uzg÷á{™r#gZ�Yè‡Šc*yzíU*ãìZk~&ŠyÐÁz‰Ü~ÌZ¤/greìÂgÄYiìp

!*¹»V6,&ŠyZ¤/ªxìÂgzi}gÄYiìX)�ÛZzg%!gzi{:gOXZk!*g}~Zq-gzZe$ìÀ|]ZŠkmZ}>

zZ?xt¥x™ÆÀÑƒgÐZq-¿�·83ð FHO™r#Mñ÷ZzgŠzu}Zx[ÌMñ÷Â|][ñúŠmZ?xZL7Òþ

ENxÅ¯Y6,!*CÙ†X¾nt¶À!*CÙ§ÃìÐXZx[Ð5‡]Å½d$ƒYñÏX�ßvMñ÷ZyÐ5‡]ƒYñÏXŠzu}ßÍVÃÌèµŠHåÀ|][ñúŠmZ?x!*CÙ=pßÑNÐZkn¹‚g}ßvgKK~)KIgu~(ñ�Š¸XZ#|]ZŠkZLŠgzZi}Ð!*CÙMñÂ©wÆñZ¬}.Zx6,zZ:zZgM\Å§sŠzh}XM\ä�™r#Å§sŠN™sx%yíe$7hÀM\Zh§bÐ÷?6,ZäYzZßV~Ð÷XZzgZrVä!*!*83ð FHO

�Mñ¸ZrVä¹À(,Z]ìX|]ZŠkäœ·@ŒÛ7™r#Ã#¥™Æ�Ûâc*ÀtM\»�ÛnìÀZyÃËnÅ1:ƒXZyÆ3äIä»7gZZOx™ŠzXTqÅ¢zg]ƒíÐ¼ZzgxVÜZ−+Ã@*N™ŠzÀZyÆ3äÆn�oƒ&ƒZzgI

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

(8)

™,z{»g™,Xœ™r#ä¹¹ZYXZ¶KYZv17ƒÏXZzgQ|]ZŠkäZy¶yÐ7YÀM\ägzi{Â7g3ƒZXZrVä¹=Âgzi{ì~ägÄ1ìXtZ£~7¸X|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*XŒÛMyÑpßÅg¢V6,¿™**Ì¾ò

ìX}.Z¬\ä)�ÛzFgÃŠzu}z‰ÜgppÅZYi]zgÁŠ~ìXZknZk¬6,ÌÂ¿gre’XM\ä�Ûâc*~ä7,JìÀZÒZ»',Zk§s‰÷ÀZ¤/Ãðqª(^c*Fg~~gzi{g‚rìÂtCìXkH{ìXYè¾nÂZv¬\ÅgŸì:ZK%èZzgZv¬\ÅgŸ�ÛâÎŠZg~~ìX�¬z{Š}ZkÅZ¤®)ÅYz}ZzgZK§sÐZk6,qí

Úø³à»Òø³^áøÚô³ß»³ÓöÜ»Ú$†ôm»–÷^]øæ»Âø×Fo‰øËø†õÊøÃô‚ùéºÚôùà»]øm$^Ýõ :m%Jc*Yz}XZkäÂ¬Šc*ìÀXZk~Ãð{Zzg7ÎðÀZ(ƒc*Z+Fg~ƒX$4è MGÅqª(~gzi{7g‚rZzg ]öìø³†ø

Z(„Fg~Åqª(~XOçM`Ì÷~ËZh7Â$4è MGägzi{7g3X½QäÐFg~~¼¶ƒCìZkn!*CÙYƒVÇX)Zy¶yÐ7Y(HM\ÌáÐ?!*!*

83ð FH‰ä¹7Ô~Â7YYiXM\ƒMNXt¬ÂGì1~Ãð17QYVgzi{:g3Yz}X|]ZŠkä�Ûâc*tÂM\ÅZKgZñìXŒÛMyÑpßäÂ1c*°x1»Ãðf™7�Ûâc*XZ[M\¹1hñƒ‰÷Xi0+Ï»Z±g¼7XZKyÃz{gZ{Z(ºg™ãe’TÐZv¬\gZèƒYz}ZzgÜZo’ïYz}XZk6,!*!*™r#ä¹À$4è MGÂZÏnMc*ƒVÀM\Ð¼ÃZ+{ZVƒVXZ¤/¸gZ{EìÂZ(:ƒÀëê„~%Yz,X|]ZŠkä�Ûâc*:;Vt¹÷{!*]ìXQ�Ûâc*À~ðh~ŠzgƒMƒVX

(4�11¢14 Y™1907 †g~ 31 )âpfZiZÇñgQ M\MgZx™,XóóFgZzg)�ÛÆgzi{gpp»f™|][ñúŠmZ?xÅ>~ƒZX|]ñß~

âgZ−+™r#äQz„wÒy�Ûâc*À�Z0²!»¸wìÀFgc*)�Ûgzi}ÆŠâV~gzi{gÄáÂQÌZÐ¡0*ä6,â{gpyÆ*gäÆˆgzi{gr�ÛnìXYè

XD185 E]ÖfÏ†éV ÊøÛøà»Òø^áøÚôß»ÓöÜ»Ú$†ôm»–÷^]øæ»Âø×Fo‰øËø†õÊøÃô‚ùéºÚôùà»]øm$^Ýõ]öìø†ø }.Z¬\ät�Ûâc*ìÀ�?~ÐFgƒc*^~ƒz{â{gpyÆˆÆŠâV~gzi}gÇXZk~}.Z¬\ät7�Ûâc*À�%!c*)�ÛZK¡Ðc*ZLŠwÅpZéÃ7gZ™äÆnZ4Zc*x~gzi}gÇÂQˆ~gppÅZkÃ¢zg]7X}.Z¬\»Üô¬tìÀz{ˆ~gzi}gÇXˆÆgzi}Zk6,¾qw�Ûn÷XŠgxyÆgzi}Z¤/z{gÇÂtZ%iZZ+ìZzgZk

ÆŠwÅpZéìXZkÐ}.Z¬\»z{¬�ˆ~gppÆ0ìTÞ7YiX|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xä�Ûâc*À�¿%!Zzg)�ÛƒäÅqª(~â{:x~gzi}g‚rìz{}.Z¬\ÆÜô¬Å**�Ûâã™@*ìX}.Z¬\ä™s�ÛâŠc*ì%!Zzg)�Ûgzi{:gÇX%nÐ¡0*äZzgÆ»ƒäÆˆz{gzi}gÇX}.Z¬\ÆZk¬6,¿™**e’Yè�]aÐì:ÀZLZqw»izgŠ3™Ãð�]qÝ™Yi

ìóóXizgÐ�]7qÝÅY$ËX�Ûâc*À÷÷}.Z¬\ät7�Ûâc*À%nðh~ƒc*¹ZzggN*ƒc*MÉ¬¬xìZzgZk6,¿™**e’X%!Zzg)�ÛZ¤/gzi{gOÐÂZy6,¬

Y,·Zày( 1985 XZi+c 430-431™9 )“ª]¢ °zà»:òÑixMñÇXóóZq-gzZe$~M@*ìX|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#’k,™D÷ÀxVgØ

Zv™r#z−|]xV†Zv’g~™r#gzZe$™D÷ÀZq-Ši—gmZ?x−·:=pßÑñXgpyÑpß»·åXëƒ&_¥/|Ð„gzi{gÄ™−·:‰X—gäzZ−™r#%jxÐpŠŠgc*ÄÜ�Ûâc*c*ËZzgÐ¥xƒZ)t=c*Š7(Àtƒ&_¥/|ÐMäzZágzi{ŠZg÷X—gmZ?xä�Ûâc*xV†Zv!}.Z»¬6gzi{gpp»ìz(„^~:gpp»ìXM\ƒ&gzi}Zýg™Š,X×Æˆ»tf™ìXóóOçƒ&Æ

(1159 gzZe$� 125 zXgx™ 2 )âpfZi§]ZŒ~¢ gzi}[ZŠ�‰XQZq-ZzggzZe$ì|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#ät’k,�ÛâðìÀxV

†Zv’g~™r#äÒyHÀ÷÷ZzZbiâ:Å!*]ìÀZq-ŠigpyÆ¹~Ãð¶yŒV|]™r#Æ0*kMñXZÐZkz‰Ügzi{åZzgŠy»ic*Š{z*g[åÉ÷áh+)Æˆ»z‰ÜåX|]™r#äZÐ�Ûâc*M\gzi{ÅwŠ,XZkä²nHÀZ[ðhZ‚Šyg{ŠHìZ[HÅÜìX—gä�Ûâc*ÀM\Bizg~Ð}.Z¬\ÃgZè™**eT÷X}.Z¬\Bizg~Ð7É�ÛâÎŠZg~ÐgZèƒ@*ìXZ#Zv¬\ät�ÛâŠc*

ìÀ)�Ûgzi{:gOÂ7gre’XZk6,Zkägzi{ÅwŠc*Xóó(117 gzZe$� 97 )§]ZŒ~¢ZzwzZzw™

ZÏ§b|]Ò;Z£™r#Ág¼~’k,™D÷ÀZq-%û~Zzg|]ÒZgzh}{y™r#Zzg|]{»r#·{y™r#−·:|]Å}.#Ö~q¢ƒñXgpy»·å$4è MGägzi{g3ƒZåZzg÷}gNYä7g3åXZ#ë|]Å}.#Ö~q¢ƒñÂðhZ‚z‰Ü¾z[Më[~!*¹åX)Îg`ez¶zZÑåX(|]ÃZrVä¹À;Z£ägzi{g3ƒZìX|][ñúŠmZ?xgUZ0+g=pßá‰ZzgÑ"$»Zq-†ká™MñZzg�Ûâc*gzi{ÅwŠzX~gzi{7e’X~äzZg÷áŠÅZzgZkÆˆ1z}ƒäÆë)z;V¼ŠyI**å(gzi{gppÑXZýg~Æz‰Ü|]ZŠkpŠ&†kZq-(,}åw~gÄ™ÑñXëgzi{Å%ÑX)YèˆÆŠâV~z;VªxåZknQZrVägzi}gÇXZkªxÆŠzgZyZyŠâV~�gzi}gÇƒñ¸XZq-Šy|][ñúŠmZ?xZýg~Æz‰Üåw~gÄ™R,}~Ñ"$Æ&(,}†kÑñZzgëZkÐgzi{Å%ÑXÂ~ä²nHÀ—gÒYÃªÒZgzh}{»r#ÃZq-†k~Hƒ@*ìX)‚gZŠy»gzi{ìZq-Zq-†kM\0*ã»Ññ÷ZkÐZy»H

¶ÇX(|][ñúŠmZ?x—ZñZzg»Z0+g=pßá‰ZzgZq-(,ZßN*Ñ"$»½™ÑñZzgÒYÃöc*XÒYt™™À|]ZŠkÆ;BÐÑ"$8g;ƒVÔÃWgìZzg

XZq-(,Zdàá™Mñ X*Zi+cXgzZe$|]Ò;Z£™r#ñ( 224™4 )Zô[Z9)åP¢ »™Šc*Xz{»™Šc*X

|]%iZaZ£™r#Zq-gzZe$’k,™D÷ÀoñÑj™r#:ä1Zôñß~†Z°Ý™r#w&+g=’k,ÒyHÀZq-Ši|][ñúŠmZ?xgpyÑpß~Z%<~=pßÑñXM\»¼rzZ!*1UQ´)T»**xZ[È}âF,x0*wì(~ƒZX1zÆ—gÃgzi{:åX¼ÆŠzgZy?aZ°Ý™r#äeñÅ\à7ÅX—gäÂz:�ÛâðXQz{ZzgMÐƒñXQÌ—gzs¼gìXQ?™r#ä\à!*ÇŒÛd$™Š~Â—gäá™eñ8àXZk6,ßÍVäØgîŠc*ÀtìgpyÑpß»Z�ZxXgzi}7gnpZzg‡ZkÑzq™Š~X¼ÈƒŠHZzg—g:6,Š{ƒ‰X)ú−‰X(Çh~Šzu~§sŠgzZi}Æ‚tÑðˆZzg—gZk~ŠZ4ƒ‰XßÍVäZ•Mßz){âgäÑzqGZzg¹3Îæ XOHîc*XÇh~»hI^ŠH1—gíz¬sªT{V‰XtÒy™D÷Àˆ~‹ŠHÀZq-)Z£~ñß~tHåÀRÝ‚ß»Vä%i}âVÑ¯›&éGOXt~äpŠZyÆìÐÂ7‹XQMÐÒy™D÷À|]ñß~

œâgZ−+™r#Æ‚Bë!*CÙ†XÂZkz‰ÜZyÅ}.#Ö~²nÅÀßvZ•Mßâggì÷ZÌJ-ØgÑZ!*ìXfgZIYNXÂ|]ÑZzwä�Ûâc*Lz{ŠH&âgD¸X

=Ãyâg@*ìóXaèZkñµ6,?aZ°Ý™r#Æeñ7™ä6,tƒ&¥/(,ƒð¶Ô)tYŠaZƒZåÔßÍVäØgîc*å(Zknƒ&MŠòZyÃë¸À?äZ(YVHXƒ&Z£~ZyÆú7,‰Àvg~zzÐtƒ&¼ƒZìXgzZe$™äzZáë÷À~äÌZyÃZ(¹Xz{œg}ßM‰Zzgë÷ˆ~xV†ZÓÛ™r#%jxZ£~ä=Cc*ÀZ#tçn—gÆ‚t7ƒZÀ?™r#äpZ{(Z{¼y%Z[™Šc*Â—gä�Ûâc*?™r#äÃð',Z»x7HXZv¬\»Zq-¬ìÀ~gzi{:g3YñXZv¬\äøg}÷ÐZk¬ÅZ÷á®)»ñµaZ™Šc*X)t�Z[å|][ñúŠmZ?x»XZ#t�Z[|]?™r#ä‹Â™zZá˜÷À(QÂ?™r#ZzgÌèƒ

(1202 gzZe$� 147 zXgx™ 2 )âpfZi§]ZŒ~¢ ‰XóóFgƒä6,gzi{ÅwŠbX|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#’k,™D÷ÀeZË÷·Z�³™r#äÒyHÀZq-Ši−·:~|][ñúŠmZ?xägpy»gzi{g3ƒZåÀŠw�Ö»Šzg{ƒZZzg;B0*ƒVQ}ƒ‰XZkz‰Ü¾z[Më[»z‰Ü¹ŒÛd$å1M\ä¯gUgzi{ÂhŠc*XM\åÑ<~™gZ5ÃZ(ºg�Ûâc*™D¸X|]xVaZ£™r#�ÛâD÷À{‚g²n™@*ìÀug$~|]¬ÈÅgzZe$ÐMÀ]-ZvmzÅÆ0Ì¸f™M@*ìÀM\åŠzY,g2V~Ð™

(697 gzZe$� 637 )§]ZŒ~¢ZzwzÎì™ g5ÃI�ÛâD¸XóótÎZwƒZÀ‰Zz‡]gpyZ,ñÌ~M@*ìÀ»ÞgzVÐ²»xÅÒ]ƒ

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

(9)

}›ðƒg„ìc*ÉHðƒg„ìÔZ,„'×ŠzgzVÐX»¦/Zg{'×Šzg~6,ìgzi{7g3Xtßv ]øŸ»øÂ»³Ûø^Ùöeô^Ößôùnôù^lô Y@*XÂZkÅÚHZg÷áŠì?|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*À

ZKqpVÃ—gnp÷XCÙ¿¾òzÓg]ÐZKqª(ÎaáXZ¤/ÃðZK('×Šzg~6,gÄYiìÂZ(™}zg:%!Æ¬~ìQZ#xƒgÄáX){mîg6,¤/òÆŠy

EƒD÷ZzgZy´~”h+¤/òƒCìXz;VÆ!*g}~ìÀ'×Šzg~ÅzzÐXÅÚ�Ûâc*÷÷ZkÆpt÷À�¤‰Ü7gnpXóó æøÂø×øo]Ö$„ôm»àømö_ôn»Ïöç»áø ˆ~gÄBZzg

Y,·Zày( 1985 XZi+c 394™9 )“ª]¢gpy~XÐgzi}7gÇYDz{ÆtŠï÷ZyÆnH¬ì?Zk

!*g}~|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷ÀZq-Ši÷}Šw~Mc*ÀÆt¾nHgHŠHìÂ¥xƒZÀÂ=ÆzZWì@*Àgzi}ÅÂ=ZkÐqÝƒX}.Z¬\„ÅfZ]ì�Â=«™CìZzgCÙ—}.Z¬\„ÐÔ™ãe’X}.Z¬\Â‡ŠgÇìz{Z¤/eìÂZq-ætÃÌgzi}Å¤‰Ü«™YiìXÂÆtÐ°ŠìÀz{¤‰ÜqÝƒYñZzgt}.Z¬\ÆaÐƒ@*ìX:÷}4,Šq-p[ìÀŠ¬™}ÀZÞt¾ZZq-Igu·ìZzg~ZkÐøzxg;Y@*ƒVZzgH¥xÀMÒ{‚wi0+{gƒVc*:c*Zy¯]”{gzizVÃZŠZ™jVc*:ZzgZkÐÂ=Ô™}Â=¢ìÀZ,ŠwÃ}.Z¬\¤‰Ü

Y,·Zày( 1985 XZi+c 258-259™4 )“ª]¢ jŠ}ÇXóó|]üñúŠgèZv¬\Å’k,�ÛâD÷À÷÷ÆtŠ}Š¶Ðgzi{ZKfZ]~

‚¿7ƒY@*Ét¡Zk!*]»ÆtìÀZyIguZc*x~z{ËY,Ñ¦±gÅ¯6,!*¹›âVÆ‚Bï™t„Š]ZŠZ7™eXMÐt±gŠznÆƒD÷Zq-¬gèZzgZq-xXÆtÆoZ,®)ZyŠzâVqpV~Šbe’X¾]pZ{ÃðÆtÌŠ}Š}¾qw‚wŠz‚wc*&‚wÆˆZ#ÌZkÅ¡ZYi]Š}ZÐQgzi}gppƒVÐÎZñZkßg]ÆÀ¬%n¬gèåZzg¡ƒäÆˆZgZŠ{„™@*g;ÀM`g‚rƒVÔÀg‚rƒVÀZkŠzgZy~ZkÅ¡Qxîg6,y%Z[ƒYñX!*¹�Ì3**îäÅ¤‰Üg‚rƒZ¤/z{%!c*)�ÛìÂZkÆn¢zg~ìÀgpy~Zq-»3**�gÆtŠ}ZzgŠzu}Zc*x~gzi}gÇX¸|][ñúŠmZ}>zZ?x»è<ØåZzg|][ñúŠmZ?xåÆtÌŠï¸Zzgˆ~gzi}Ìgnp¸ZzgZÏÅ

(389™2 )‚L¢ ŠzuzVÃ@*NÌ�Ûâc*™D¸Xóó|][ñúŠmZ?xÐZq-ÎZw7ƒZÀ�¿gzi{gppÆ‡.Þ:ƒÔZk

ÆúnÃ3**î**eìXZk3äÅg¶‡Šc*yÆd-~'Y,ìc*7)c*�ÌZ[)�ÂxìZk~ŠbY,ìÀ7(?|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*ÀZq-

™9 )“ª]¢ „!*]ìpZ{ZLà~Ãîñc*dZzg-~ŸŠ}XóóXZCÃðzZ�»gìËÆgzi}[Zä÷Âz;VÌ Y,·Zày( 1985 XZi+c 171

[ZñYMh÷X"~~3äÅWÐgzi{7IÒXZq-âÐtÎZwM\Å}.#Ö~7ƒZ

À~1‰ÜH1{gpyZ0+gƒZ"~Ð3@*¥Cg;XZ#!*CÙò™Š¬Â¥xƒZÀC~ªCÙƒìXHz{gzi{÷}Zz6,grÑixìc*7?)Šk,J-H~3@*g;XC~ªCÙƒ_¶X(M\ä�Ûâc*À"~~3c*\ÂZk6,Zkgzi{Æ$+á~ŠzuZgzi{Ñix7

XZ¤/"~~31QÃðw`7X Y,·Zày( 1985 XZi+c 186™9 )“ª]¢ M@*Xóó/»ÎZwÀ¾/~gzi{gre’?FaÌ7y÷X(,}Ì7y÷X

|]üñúŠgèZv¬\Å�ÛâD÷À÷÷tZ%c*Šgre’ÀÑ<ägK/Æ”VÃgzi{gppÐIHìp!º)ÆŒÛd$Z7¼gzi}gppÅw¢zg™Zãe’XM\�ÛâD÷À=˜VJ-c*Šì|][ñúŠmZ?xä=ªgzi{gppÅZYi]!*g{c*¾{‚wÅ/~Š~¶Xp‰çsb‚]‚wÆ”VÐgzi}gÅZD÷Zzg

B÷À…Zk»NZ[ƒÇXtNZ[»»x7ÉÕìYèt/›zúÅƒCìX;VZq-/z{ƒCìÀ!º)ÆŠyŒÛd$ƒD÷Zzggzi{�ÛnƒäzZÑ„ƒ@*ìXZkz‰ÜZyÃgzizVÅ¢zgw™Zãe’X|][ñúŠmZ}>zZ?xÅZYi]Zzg<LÃZ¤/Š¬YñÂ!*g{¾{‚wÆŒÛd$¼¼w™Zãe’ZzgCÙ‚wPgzi}gÅZäeÂŒV

J-ÀZVg{‚wÅ/ƒYñ�÷}4,Šq-gzi{Å!º)Å/ìX=¬‚wÜsZq-

gzi{gppÅ|][ñúŠmZ?xäZYi]Š~¶X)!*g{¾{‚w~Z#gzi}ÅZYi]ŠßZð¶ÂÜsZq-gzi{gÅZc*åX(Zk/~ÂÜsØtƒ@*ìXZkØtÅzzÐ

aic*Š{gzi}greT÷1tâV!*\»»xìÀZ7gzXXQZq-/Z+ƒCìÀZk~e’À”VÃ%P]ŠÑNÀz{¼gzi}¢zggOX)‚~âV!*\»»xìgzXÔic*Š{:gppŠ,XQZ#�ZãÅ/Mg„ìÂQ%P]ŠÑNZzgZyÐgzi}gÅZN(Zzg‚B„tÌŠÙg÷Àz{ic*Š{:gOXZzgŠÚzZßVÃÌZk6,Z‹Zn:™**e’Àt‚g}gzi}YV7g‚rXYèZ¤/Zk/~‚g}gzi}gÇÇÂMÒ{7gÄnÇXZÏ§b‰aûÒpÐ$zgƒD÷X~äŠ¬ìÀ‰ßvZL”VÃ÷}0*k5‡]ÆnÑD÷ZzgCD÷ÀZkÅ/Gg{‚wìqÑèz{ŠÚ~‚]MJ‚wÆ¥xƒD÷X)ZÒ-V„ƒ@*ìX÷}0*kÌZ,MD÷X(Zzg�Ûâc*À~&ƒVÀZ,agzi}Æn÷áh+ZR‚wÅ/~!*ÚƒVXZkÆ£«~Zq-¢o¸„Gg{‚wÅ/~„ZVg{‚wÆ',Z',ƒYiìXpZ¤/z{÷}„ZyZÖpÃñ™ÖYñÀgzi}Å!º)Å/ZVg{‚wìÂ:z{í6,Õ™}Ç:}.Z¬\6,ÉZKYy6,M\Õ™}ÇXZÏ§bZ¤/ÃðgK/»^7g}gzi}:gÇZzgßvZk6,ƒ

(385™2 )‚L¢ ™,Âz{ƒ™äzZáÌZKYy6,Õ™,ÐXóó|]âZ[IgÀH™/�|][ñúŠmZ?xÅ(,~™ñZŠ~‰9÷I

!º)Á/~~M\mZ?xgzi{gÅZ**I7™D¸X'Zq-MŠ|gÄ1»°ìX|]ZâVYyä÷Zªgzi{gÅZc*Â(,~Šú]ZýgŠ~Xª�pZ&)®)‰ƒ&Ãšc*åXZkgpyÆˆŠzu}c*Š}gpy~$4è MGägzi{gÄ1Zzg|][ñúŠmZ?xÃCc*ÀM`÷Zgzi{QìXM\v{~=pßgnp¸X0*k:w6,Šz0*yÑgÇ¸X¸„|]Z$é OVYy¯™gÄƒVÏXM\äZq-0*yZV™=Šc*Àßt0*y3ßX?$zgƒXZÌgzi{7grXÂheZßgzi{X~ä0*yÂ311M\Ð¹À™’)ª˜ãYy%j)XgLâñVYyÅZâH)(äÌgzi{g3ƒZìXz{ÌZkz‰ÜgK/Å‰Zy»ÌG,zZŠ,X�Ûâc*šƒZkÃÌX$4è MGšÑðXz{MNÂZyÃÌŠzuZ0*yZV™Šc*Zzg�Ûâc*ßt3ßXvgZgzi{7ìX�ÛâC÷À„÷~/Šk‚wÅƒÏX

!*[gzi{Zzggpy( 214 )âpfZi’k,Z‹IgÀfZ!}ZÅ.o-

÷G™

ZÏ§bF,ZzôÆ!*g}~‰ÎZw÷XZ)™r#MsÍœ9ä&+g=’k,|][ñúŠmZ?xÐŠgc*ÄÜHÀgpyÑpß~gZ]ÃZàZzgúi7,"Å@*NìpÀ˜÷'×ŠzgÔiŒZgßv�Z,ZqwÆOÑä~êŠ3D÷Z¤/ZÍw‘&~

ZyÃŠHg{g«F,ZzôOñMy%‘&Æ7,JŠ~YñÂHY,ƒÇ?|]ZŠkmZ?xY,·Zày( 1985 XZi+c 65™9 )“ª]¢ ä�Z[~�Ûâc*À¼w`7X7,|BXóó

F,ZzôÆ0²nƒZÀZ#tzìÂägÎ]7,"ÅÚHZg÷áŠìYèzÂìzF,ŠHg{c*¾{g«ìX�Ûâc*ÀMÀ]-ZvmzÅÅ]4ïEOGŠZEÂz„MJgÎ]÷ZzgM\zÆz‰Ü„7,J™D¸Zzg¸Zaì1«gZ]Ì7,|¢8Y,ìX)oƒ&Â¸ìÀzÆz‰ÜZJÆMJg«7,JYñpZ¤/«gZ]7,|ßÂQÌY,ìX(Zq-gzZe$~ìÀM\ägZ]ÆZzwz~QÐ7,JXägÎ]ˆ~7,SIX1MÀ]-ZvmzÅÅ]4ïEOGz„¶�¬ÒyƒðXóó

Y,·Zày( 1985 XZi+c 113™10 )“ª]¢t�ägÎ]c*ic*Š{gÎ]zZà!*'÷tÂˆÅ÷XMÀ]-ZvmzÅÅ

<LMJg«zìXZq-™r#ä|]ZŠkÅ}.#Ö~â–T»ÜÉtåÀ~úi¾§b

7,�e’ZzgF,ZzôÆ0H¬ìX�Ûâc*^~ŠzÇ:<LìXF,ZzôÌ<LìX7,J™,ZzgLy~Ëð~7,|BYèF,ZzôŠgZÝzìXÃð5úi7ìXzF,T§b

Y,·Zày( 1985 XZi+c 22™10 )“ª]¢ 7,_ƒG7,ðXóó:tP!*'‰gpyÐ0�$4è MGäÒyÅ÷XZv¬\…¾ò6,‡ì

gTƒñZv¬\ÅgŸÃlx™DƒñgpyÆgzizVÐ»[ƒäÅÂ=�ÛâñX «

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

(10)Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

gŠ~»]øÖû³³íø³³×û³³Ðö MÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*X

ÀÓx‘tZvÅÈwìXZzg‘t~ ! Âønø³^Ùö]Ö³×#ä

ƒ&Ðic*Š{8[Zzg\gZ}.Z¬\Ãz{¿ì�ZkÆÈwÐ4+|u™}Xóó

D425 Ëvä 1 EÚÓçFéeh]ÖËÏèÂ×o]Öí×Ðq×

|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷X÷÷$4è MGsHƒVZzg}.ZÅn3™HƒVÀ

â»ZKy»ƒ&Ð(,|™ípZ{ZzgŠz„&$4è MG

ƒVX;VtsìÀ~Zyx]»ŠÔƒV�ZKyÅgzqãŠÔ÷ZzgZkÅ�]ÅŠÔ÷Xóó

( Y,·g1{ 2003 XZi+c 143 )“ª]¢Šzx™ZÏ§b�Ûâc*:÷÷$4è MGÂµâqZKy»ÇípZ{ƒVX�=ŠÔ&ìz{pŠZKYy»ŠÔìXóó

(91 )“ª]¢Šzx™}.ZÅ‚g~‘tÐgŠ~2�Ûâc*:÷÷Z#ZKy}.Z¬\ÅgŸÆn

'ZL®¸ðÅgŠ~™@*ìÂZkZÜmÐZk»ZZy~ƒY@*ì''‘tÅ^gŠ~Zq-Z+d-ö

IJìÀZ¤/ZKyZÐghŠ}ZzgZkÐŠzgƒ@*YñÂgCgCQz{Šg0+{ƒY@*ìXZKyÅZK+M»¸»ŸìZzgz{ZÏz‰ÜJ-ZKyì

Z#J-ZLŠzu}¸ðÆ‚B%Í]Ô|uZzgZˆyÐ»x©8ìZzgZk~ËnÅ&7

ì'c*ŠgÅ^gŠ~»ŠZ],{÷}4,Šq-¹zWìËxZzg�ÛŠÃZµ:™}'$4è MGHƒVÀ?}.Z¬\Å‚g~‘tÐgŠ~™zpZ{z{ÃðƒXóó

(216-217™4 )“ª]¢Q�Ûâc*:÷÷øgZZßwÂtìÀCÙZq-Ðn

™zZzg}.Z¬\ÅÀ‘tÐZˆy™zXóó(80™4 )“ª]¢

Zk!*g{~ZKŠàª-VÒy�ÛâD÷:÷÷~ZLŠw~‘tÅ^gŠ~Zzg>ðÆnZq-�lg‚rƒV�Zv¬\ä÷}Šw~

(129 eZÑìXóó)Zs™÷÷tÌc*Šgre’À#³èÖVÆßÍVÐ…ÃðŠ#7ÉZyÆFípZ{ZzggŠë

(623™4 ÷Xóó)“ª]¢÷÷âqZKy6,.ZzgZkÐgŠ~™**

(438™4 ¹(,~„Š]ìXóó)“ª]¢

gŠ~»»i%:ZzgŠàª�Ûâc*:÷÷÷~Âtqª(ìÀZ¤/ËÃŠgŠƒ@*ƒ

Zzg~úi~zsƒVX÷}»y~ZkÅMzZiVYñÂ~ÂteLƒVÀúiÂh™ÌZ¤/ZkÃÃZ+{àYiƒVÂÃZ+{àîVZzg˜VJ-

eìZkÐgŠ~™zVXtZÜtÆÜsìÀË¸ðÅ¤Zzg1~Zk»‚B:Šc*YñXZ¤/?¼ÌZkÆn7™MhÂÁZiÁŠ¬„™zXZLÂŠg)g~ÂtHƒVÀ)zVZzgyzîVÆ‚BÌZdZÜt»%:Š3îXZzgZy

(305 Ð^gŠ~™zXóó)“ª]¢ZÍw™ŠŒCúg'Zq-Šy”VÆnŠzZðz){heWN—gZyÃŠÚZzgŠzZðŠ¶~zsgìXZk6,ñß~†ZÆ*™r#ä²nHÀ|]tÂ(,~iØ»»xìZzgZk§b—g»Ëz‰Ü

mZ?xä g— ŸùY@*ìXZkÆ�Z[~�Ûâc*:

÷÷tÌÂz(„Š´»xìXtßv÷ŒVÃðhw7X~ZyßÍVÅ{§CÙ§bÅZôm,~Zzg-**ãŠzZNjZg3™@*ƒV�z‰Ü6,»xMYC÷Xt(,ZNZ[»»xì'ñðÃZy»ñV~NZzg"6,zZ{:ƒ**e’Xóó

(308 )“ª]¢Zzw™

Zq-x7ÒþENQÔ¶yâZi~

MÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*�¿Zv¬\Zzg-xMy%]6,ZZyg‚rìQÐe’À

¶yÅ³]zƒ*™}X)Z1ŠZîŠÂH[ZÑ…™*îG!*[°ZÅ{5é E

G£îEG(

ZkK~M\ð�ÛâD÷:÷÷¶y»Z™Zx™**e’XZkn3ä

z){»ZOx÷{ƒXZ¤/ÃðŠzŠ|âfŠzŠ|ŠzÔeñâfeñŠzÔÃðFgƒÂZkÆñZ¬Zµ3**ZÐ

(415,416 åŠzXóó)“ª]¢Îx™)®)ÃÃ™Dƒñ�Ûâc*:÷÷÷}ZßwÆñZ¬Z¤/Ãð¶yMz}Zzg

^ïEOzÎJ-Ìâ"$VYz}ÂZkÃÍZgZ™**e’Yèz{%h+zV~ÂŠZ47ìXøgZHhìÀZkÐz{ZŠ[zZgZŠ]e÷�%h+zVÐeT÷'9}.Z-ZvmzÅä�Ûâc*ìÀZ¤/¶yÃfgZ‚ÌgôƒÂz{C~ŠZ4ìXóó

(79-80 )“ª]¢Îx™2�Ûâc*:÷÷÷ZåìwgLìÀË¶yÃ1:ƒÉZkÆnå@*N™@*gLƒVÀ

˜VJ-ƒn¶âVÃMgZxŠc*YñX¶y»ŠwéMsÆ**iuƒ@*ìZzgfgZÏ(•Ð

(292 I^Y@*ìXóó)“ª]¢Îx™YÅZq-g7g^~ 1904 �Ñð 24 Z¶gZ^g

–ì:÷÷Zd|]ÁZv[ñúŠmZ}>zZ?x¶yâZi~»gÎwZv-ZvmzÅÅ§bZdZzgi0+{%:÷XXßÍVÃÒ]ÐM\ÅÄ~g�»Z·tƒZìz{p[Y…÷ÀË¶yÃfgZÏÌ1—gÃ"u™Šîì÷Zx[ÆnÂZzgÌM\Ågzb~�¶.ƒ@*

(329-330™7 ìXóó)h]äzg¢ZknM\ä¶âVÃÌ${-B5é

EGGS�Ûâc*:

÷÷aèMŠò¹ƒD÷ZzgeìÀËÅ¢zg]»D)ZIoÃ(:ƒZknCÙZq-¿Ãe’ÀT—ÅZkÃ¢zg]ƒz{š$¹Òý GOÈŠ}XZ¤/ÃðYy1ú™Ö@*ìÂz{ÕgìXøg~)®)»Zßw„"ŒìXóó

(79,78™4 )“ª]¢

¶yâZi~Æi%äZkK~Zq-zZ§ñß~ŒZ™r#%jx

»�pŠZrVäZKÂH[@*Gh~–ì7}.#ÖìX˜÷:

÷÷%iZ™r#Å¶yâZi~ÃŠN™íÃ¹À‚¦/gZXZq-gKÏ!*]qƒVTÐ‚¥ZyÅ¶yâZi~»Z0+Zi{™Mh÷XíÃ0*y3äÅ',~¬Š]¶XZ%<~Â=0*y5

pJ!~íÃ}0*y:5X**egZÑGz){3™ñHX÷}Z%<ÆŠz„&ä¾wHÀ|]%iZ™r#Ð**¥x¾z‰Ü÷~Zk',~¬Š]»E+™{™Šc*X»[%iZ™r#äÍgŠZ7gZq-MŠòÃgzZ:HXŠzu}ŠyŠHg{WŠyÆZ#3**3[Â0*yÃñ�Š0*c*XÎ!ÃkÐ0*y÷}njZc*ŠHåXóó)§>|][ñúŠ¢Zzw™

ñ2�©[Z²Ãã™r#( 135,136

ZkzZ§ÐØ¸ìÀ¾§bM\)zVÆnÌgKgK!*ÂV»ìw�Ûâc*™D¸Zzg¶yâZi~»hp[Zh§bSc*™D¸X

-VÂM\Å¶yâZi~Zzg¶âVÅgKgK¢zgc*]7g~™äÆZzgZyÅÏVÃŠzg™ä2‚ZYzgZyÆMgZxzM‚öÆZzgZyÅ³]zZ™ZxZzgŠœðÆÔpŠŠÄZzg1ZVÆ¶yÃjyzMgZxàäÆÜgzZu]÷XZyi%âV~Ð'×h+Šz&zZu]6,ZrHY@*

ìXZK1»Zˆk:™DƒñFg~Æ

!*z�Š¶yÆ_.!*]ÃÅpgnpƒñMÙP¶âVÅ5‡]Æn!*CÙ=pßáMDXfs»zZ§ZÏª»ZÖg™@*ìX

Zq-!*g¦ÔZv÷á{™r#Ã#¥™Æ�Ûâc*:

÷÷M`÷~Ëj¶Zzg~!*CÙMäÆ‡.Þ:å1M\ÅZ:qƒä6,~äÎeÀ

�1ZV™Mc*ìZkzZW ¶¶¶¶yyyy»»»»hhhhƒƒƒƒ@@@@****ìììì~ZkhÃZŠZ™äÆn!*CÙMŠHƒVXóó

(163 )“ª]¢Q™

Á6,ZäÀzV~•kZzg�ZV~(YzZá¶yÅŠœðZzg³]Ñ‡ì™ä»Zq-ÐzŠYZizZ§Zq-Ši|][ñúáPf[ÅúiÆˆKIguÅZz6,Å¿6,P¶âVÆ‚B3**3äÆZOg~=pß�Ûâ¸XZkz‰ÜZq-Z£~Šz„&xVÂxZ−+™r#‚Á−·:�

¹¾d$MŠò¸ZzgZyÆÀ}ÌÁ6,Zä—gÐeg0*õMŠñVÆÃ,6,Æ¸X

Zã~Pdi¶yM™—gÆŒÛd$ä‰ZzgZyÅzzÐCÙŠixVÂxZ−+™r#Ã6,}¢C7,ZX©Àz{°0°0�ZVÅ(6,V‰XZã~3**Mc*Â—gä�tÂg{ŠNgì¸Zq-‚Þ»\!Zzg¼gz‹V;B~ZVBZzgxVÂxZ−+™r#Ð#¥ƒ™�Ûâc*:

÷÷MîxVÂxZ−+ëZzgM\Z0+gÖ™3NXóó

t�Ûâ™KÆ‚BzZàÃÅ~~=pßá‰Zzg—gäZzgxVÂxZ−+äÃÅ~ÆZ0+gÖ™Zq-„\!~3**3c*XZkz‰ÜxVÂxZ−+Yá7�D¸Zzg�ßvxVÂxZ−+Ãn6,}Š‡™pŠ|][ñúáPÆŒÛd$Ö‰¸z{ÑxÐÐYD¸X

(604 )@*gõZ£e$¢Îx™ZÏ§b»Zq-ZzgzZ§�|][ñúŠðÆ

ZôgzŒÛ!*ã6,FFì5±�ÛâNX|]Ò;Z£™r#Ág¼~ñÒy™D

÷ÀZq-Ši*‚Ñ:6,¹ÐMŠò¦¸XÆ0*kÃð¤/xÀ}z){7¸X_ÔÒsÀ}z){7¸XZq-¿Ñj�ŠZg‚ÁJ!äZ0+gÐÒsZzg–äz){jZäÑzqGZzg¶âVÃŠêg;X(YÆ—gðÅ}.#Ö~q¢ƒZÂM\NV~;BŠ�Æƒñ¸ZzgZq-gCZy»�¸„|]ÑU*ã¸0*kgeƒñ¸Zzg|][ñúŠmZ?x»aÂZyÆz6,åXØ™ä6,¥xƒZÀ|][ñúŠmZ?x ZäZCÒsÔ–**Ô_ÌÔ™ä6,¶âVÆnŸŠc*ìÂ~ä²nÅÀ—gÆ0*kÃð0*gp7g;ZzguŠ~Ì¹ìX|][ñúŠm

Zzg ¶¶¶¶ââââVVVVÃÃÃÃ11117777ƒƒƒƒããããeeee’’’’ Z?xä�Ûâc*ÀøgZHìógZ]¦/gYñÏX

nM™~äÑj�ŠZgÃ¹',Z>¹

»¸ -ZvmzÅ ƒÇXZkÐMÀ] zzzz{{{{÷÷÷÷}}}}7777ÒÒÒÒþþþþEEEENNNN6666,,,, äpŠ�Ûâc*ìÀu~�MäzZÑì'' -ZvmzÅ ÷÷MÀ] œœœœýýýý

(521 )“ª]¢Zzw™ Xóó zzzz{{{{÷÷÷÷ZZZZ1111ƒƒƒƒÇÇÇÇ ÈåÀ(213™18 )Zq-t»ZiZ!gzqã�%Zí¢ X ƒƒƒƒÇÇÇÇóóóóóóóó -ZvmzÅ uuuu~~~~ññññúúúúŠŠŠŠ7777ÒÒÒÒþþþþ

EEEEMMMMQQQQZZZZzzzzgggg7777ÒÒÒÒþþþþEEEENNNNQQQQ~~~~____8888----MMMMÀÀÀÀ]]]] -V™ßÀ ÷÷÷÷÷÷÷÷ œœœœýýýý

|][ñúŠmZ?xÅfZ]!*',»]~WÀ]-ZvmzÅÆ7Òþ

ENèx»»ïZ[k)oGZ£gæX%!Ÿ(

)Wy%~( 4 m�

(11) Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

À?|]™r#»ÒsZzg–**ÌáMñƒXz{Ñq{ƒZZzgìÎÀTÃŠ}[ƒVZ[Zk

Ð¾§bßVXQ~?aZ°Ýc*ËZzgÐÇ§bc*Š

7_ZzgÒsá™Mc*ÂMÙPä�Ûâc*ÀËZzg¶yÃŠ}ŠzÔ=ÂZÒ’Ì7MCZzg÷}ZÜZg6,ÌM\ä71Zzg�Ûâc*ËZzg¶yÃŠ}ŠzX

,·‡Šc*y( 180™4 )Zô[Z£¢¬b%~zZÎg~

�Ûâc*:÷÷¬b%~Z(ºg™ãe’'ZKyÂpŠÚø³³³³³^ „¬b%ìZzgz{¬b%~ÆnaZHŠHìX

(57: )Z¯Zg"ìGWG ô ìø×øÏûkö]Öûrôà$æø]ûôÞûø]ôÖ$^ÖônøÃûfööæûá

°z){ƒ&¯zKq,÷XZ¤/z{Zk¯zÃZ@*gŠ}ÂQZkÅ¡]~¬b%~„ÃMz}ÏXóó

(232 )“ª]¢Îx™QZKªÒy™Dƒñ�Ûâc*:÷÷Áû

ßvZ‹Zn™D÷À~ZLæZg`ÃuÐ÷÷÷÷~~~~ ™HƒVÀ ~~~~}}}}....ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅnnnn3333 (,J@*ƒV

~„t!*]7À~ZLM\Ã ËËËËZZZZzzzzgggg¡¡¡¡]]]]Ë°pß»pZ×0*îVZzgZKÑÆZÖg

$$$$4444èèèè MMMMGGGGååååZZZZÎÎÎÎgggg~~~~ZZZZzzzzgggg,,,,òòòòÅÅÅÅiiii0000++++ÏÏÏÏIIII ÐplƒVX(9 Xóó)“ª]¢Îx™ ™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVV

2�Ûâc*:÷÷÷ZtÝ7À~Z("5å GNE8ðENZzg

˜7-0™¹VÀßvíÐZ,eg,Ô‰X$4è MG"$“WÐJÐ]g‚r Šg0+{ÐegD÷ÃgŠ™äMc*ƒV:tÀ~pŠ ƒV$4è MGÂ"$6,4

"$´VZzgßv÷~7Y™,XZv¬\4Y}ìÀ~ZLÑÃŠzuzV6,fgZÌF,ß7ŠêX÷}4,Šq--Ðic*Š{Ãð"ìENG6,„&Zzg

Ö7X-Ë}.ZÅ6,-7™@*Éz{ZK‚wJ-ï]~ 25 6,-™@*ì'~ŒÛd$

ZZZZqqqq----9999ÆÆÆÆnnnnÌÌÌÌ7777eeee;;;;ÀÀÀÀ ´g;ƒVZzgLX=nZkÐ™Z>Ø ŠŠŠŠgggg!!!!****ggggàààà]]]]~~~~™™™™ÏÏÏÏ6666,,,,¹¹¹¹VVVV

(310X311 )“ª]¢Zzw ìXóó¬b%~zZÎg~»(

Zq-¿|]Å}.#Ö~Mc*XZkäunq™M\Æ0*îV6,gre;X|]ä;BÆ‚BZkÆuÃUc*Zzg�Ûâc*÷÷t§&Y,7Z?xi™**Zzgrg™**e’Xóó

(211™5 )“ª]¢ZkK~Zq-ZzgzZ§5±�ÛâNTÐF$X÷XZL{ŠñVZzg%h+zVÐŒ|uÔZyÅ}.#Ö¦/Zg~Ô¬b%~z{‚g~Ô"

Œz){X~ÂM\»P{Š}g;å|]ñÑ**†ZÆ*™r#(ÈKñÒy

�ÛâD÷:÷÷M\Æ'×Z`~z{ÂZäZzgZÎgZzgÇÑìÀZkÐic*Š{e7Xi}6,M\ÆƒVM\»»IguZy!*ÂVÃCkÌ7™@*Xeg',k»²É¦/g@*ìÀM\ÆyÆßv−·:‰ƒñ¸X�y»·åZzgZ0+gky**¯åX~ŠzPÆz‰Üz;Veg0*ðbƒð¶Zk6,4ŠHX|]\gì¸X~Zq-ŠiYÇÂM\

�Ûl6,÷~eg0*ðÆngeƒñ¸X~ZŠ[Ð<ÍZ™ZJ´XM\ä(,~›Ð7YM\YVZ`÷?~ä²nHM\ngeƒñ÷X~Zz6,ùÎgƒVX—Z™�Ûâc*~ÂM\»P{Š}g;åX±ÆØg™D¸Z7gzÂHåÀM\Å’~ñ:Mz}X

ÔZi|]ñÑ** 41 )§]|][ñúáP™(310™1 †ZÆ*™r#(ÈKz“ª]¢

H„p[�Ûâc*: W\ä�{u~AZÐMìMÙZ}MiâäzZát¯ÌMiâZ}™x{uXghŠ}ºz¾zgÃiâìº|]g[2gÃ$+F,ĆÙZq-ÐZLìw~÷áh+ZÏÐŠ4ƒŠZgZß™w~

À¾òZÏ~ì zgzº ghz¾ƒYî{u%èñ\ZÏ~ì

(17-18™21 )gzqã�%Zí¢�Ûâc*:÷÷z{-yì�}.ZÆ‚tZÎg

Z(ºg:™}Xóóqí( 269™21 )gzqã�%Zí¢

Zq-x»XŠ7VÆnŠ¬7ÒþENx»Zq-xUtìÀŠ¬YñÀ

Z(¿ZLŠÔÆ!*g{~HìÑ]g‚rìXZÒÂtŠÚ~M@*ìÀŠÔÆnŠ¬Â™zgÅ!*]ìßvZL#5»**xú7ÌÍZgZ7™DpY<ZkÆnŠ¬™,X1ŒVÂçn„!*Ç',@ìXZýƒ@*ìX

÷÷]Å!*]ì…ZCÃðŠÔÃ7M@*Xóó(68 )“ª]¢Šzx™

÷÷~ùHƒVÀ$4è MGÂZLŠÔ»Ìƒ&(103 Ð(,|™ípZ{ƒVXóó)Zs™

ŠÔÆnŠ¬Æ!*g{~�Ûâc*:÷÷÷ZÂtè<ØìÀŠ¬~Š7VÃÌ!*CÙ:

(353 gÇXóó)“ª]¢Zzw™÷÷…ZCÃðŠÔÃ7M@*TÆzZWŠz&%ûŠ¬:ÅƒXZq-ÌZ(7XZzg~»HƒVZzg2@*ƒVXóó

(68-69 )“ª]¢Šzx™÷÷øgZè<Ø¸ìÀë$+~™äzZáÐ

(130™5 n™D÷Xóó)“ª]¢»�ÛzJzŠ7éEOw…ë÷**xHH’ê

EL$Òï OG~g3c*ëä

Ç1VÍÆŠ¬ŠêƒVZyßÍVÃg3ì�l~Zzgt]rc*ëä

QZK)®)ÃÃ™Dƒñ�ÛâD÷:÷÷~ZK)®)ÃÃ™@*ƒVÀ?ŠÔÆ£¨6,ñZ(ºg™zX?Ç1VÍ™g#gƒXÇàÐHvyƒ@*ìXÇàŠ¶zZáÆZÜt»Ø4ìX$4è MGÂtHƒVÀZ¤/?ÃÃðiŠzÃ[Ì™}A$ÌñÐ»xß'$4è MG»!*g!*gHƒVÀZyÐ3,ò™zZzg}.Z¬\ÐŠ¬™z'Z¤/vg}^ã�lZzg$+i!**VZ+÷‰vg}Š7VÅ÷Q?„CîÀ?~Zzgvg})zV~H�ÛtZzgZqÐiƒZ?»Âe’ÀZ(%:Š3îÀ�#³

nnnn Zzgœz{ì� ((((,,,,ZZZZ„„„„WWWW pŠÑq{ƒYz}X™@*ìXóó ÐÐÐÐŠŠŠŠÔÔÔÔÃÃÃÃÑÑÑÑqqqq{{{{

(130-131™5 )“ª]¢2�Ûâc*:÷÷#5Æ‚BŠ#Ð77M**e’Éic*Š{F,Š¬Ð»x¢8e’Xóó

(6 )“ª]¢Zzw™Ç1VÍ™Š¬Šz0*ÆŠÄMgZxŠzºÅ¬Š]�Šd?Š3îZÎgg#gƒ?ŠN™ZyÆg‚ßV~0Šx:âgz¤/z{âg,Zzg™Š,qwiZg

|][ñúŠðÆZq-ô!xVÑjä|]ZŠk[ñúáPÐ²nÅÀZq-yzä=@*NÅ¶À÷}zZW|]ÐŠ¬™ZNX

�Ûâc*Ê÷÷yzc*ËZzgè<Ø»MŠò�Š¬ÆzZWŠgpZ„&™}ëƒ&ÆzZWŠ¬™D÷Xóó

(366™4 )“ª]¢tP%ä7Òþ

ENxÆ7G÷zg:Zkñçq6,FÃèY$Ë÷X

'''''''''''PŠ$ºtZÜt¬D

Z[|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#ñÆPZ½‚]»x!*g}7÷X

“úEME

LO$¸ç EMM|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#�ÛâD÷:÷÷M@MhMh™ŠÚc*-4š¢zg]

SŠOQŠOÃZVäÅ¬Š]!*Ç7¶ÉZÒZz‡]M@4ÈZzgnÅ§sugS‰Xóó

(187 )ŸZ£t¢Zzw™ñzZ4wZzg¼®)

: |]™ñZŠ{%iZaZ£™r#ñ�ÛâD÷Z#ÐÀM\ä}.ZÐZAx0*™[ñúŠ

ƒä»ZýHZkz‰ÜÐá™ZL-xz™wZZZZ(((( ñZzgZ4wZzg¼®)» MMMM\\\\ÅÅÅÅiiii0000++++ÏÏÏÏ J-

7™Cì�ÎZñ}.ZÆ{mZÓm ÷÷÷÷áááá0000++++ZZZZgggg©©©©ÈzVÆËŠzu~(Ã7M@*X

Šú]CÙCÙi{Í¼}.#ÖM‚V7CÙŠx6,ÃÓâgZVCÙ¦/g~Š“&{g

ZzgŠwÌM\Ã}.Zäz{«Hå�Š*ÅË¤‰ÜÆ‚t%ú[ƒäzZÑ7åX

JYV÷ëËÆ�Å6,zZ{7Šw~gnp÷ëŠgŠzVÅìëÃ–g�}.Z»ìZÐ—g**ZY7;BèzV?:eZwZ}gzØiZzgz4,ZgÜsZkŠgI»°ìÀZ#M\äZLŠúò»ZýHÂyz*yÅCÙxM\Æ£¨ÆnZq-Yyƒ™ZJ9~ƒðZzg-VÃM@*åÀZq-

gKÏÏ&Zq-$zgZKyZñ´ƒZZq-ILYLõÆ‚B`g;ìegzV§sÐ

«gÅ÷ñ�VÆZ0+gy~ƒðìZzgîÃy»izgZÐ-VZV@*Zzg¤/Z@*ìÀ‰Ë!M0+SÆ‚tZq-»½»6,i{ZŠOQŠOZh@*Q@*ƒ1t¿‡

}}}}....ZZZZÅÅÅÅ££££ÆÆÆÆ CÙZ‚V7ƒ@*É',Z',83ð FFOâg@*ƒZZzg((((,,,,kkkkYYYY@@@@****ììììZZZZzzzzgggg««««ggggÆÆÆÆ°°°°iiii{{{{&&&& ƒZMÐ ŒŒŒŒÇÇÇÇ@@@@****Æ',Z',Ìw7ŠêX¸z{ îîîîÃÃÃÃyyyyÃÃÃÃZZZZqqqq----6666,,,,$$$$ppppîîîî FFFFIIIIOOOO

åTäŠ7VJ-ÆŠwÃñ{1Zzgz{"Z(ºg ©ƒ™1wZ`ÀpZ{%iZ™r#Æ�Z+Ð…H„Z%sƒ1Zk~µ7À

~Ðƒ™ZCgZ3 ####…………VVVVÅÅÅÅMMMMvvvv ÷÷ZkäJ-VŠHXóó FFFF,,,,¹¹¹¹ÆÆÆÆZZZZ••••ðððð²²²²zzzz` ™sHZzg

)Z¶g™iy¦/^Š‹(ZzgQ÷÷%iZ™r#ZLMy%~ŠxJ-ZL°Š6,eLgìZzgDÙZgzV#…VÆ!*z�ŠfgZÌ»l73ðXóó)MgtZ¶gZ0+gÑƒgXŸZ£t¢Zzw™

(193-194

CðzgZ„&%g~: |]ÑZzwñ�ÛâD÷

÷÷~äZLiâ:~%iZÝxZ£CCCC0000****cccc****ZZZZzzzzgggg¹¹¹¹„„„„ggggZZZZ„„„„&&&&!!!!****iiii ™r#ÃŠ¬Ô

(199 )›ëZÁ‡y¢Šzx™ åXóó(x',•'Z{V™r#¥/|ö~|][

: ñúŠðÅ«!*gic*g]»f™™Dƒñ�ÛâD÷÷÷KIgu~îÆˆ|][ñúŠmZ}>zZ?xZq-9Å~ÐKIgu~=pßÑñX~äZ#—gÃŠ¬Â"Z(ºg

ttttÂÂÂÂuuuuZZZZ0000****ââââgggg„„„„ââââggggììììXXXXttttÂÂÂÂDDDDVVVV ÷~i!*yÐ�Àtz„¿ì'T ZZZZzzzzggggggggZZZZ„„„„&&&&!!!!****iiiizzzzVVVV»»»»‚‚‚‚nnnn{{{{ììììXXXX

Å=l¶XZ:vXóó llllkkkkzzzz��ŠŠŠŠ!!!!****��ŠŠŠŠ(202™7 )Zô[Z£¢

Zq-ìª†ÙkÅÍZ„|][ñúáP�ÛâD÷:÷÷Zq-²[™r#äÒyHÀZq-ŠiZq-ìMŠòÆgz',z~äM\Å¦k,Ã7HXz{

tttt¿¿¿¿LLLLÑÑÑÑ^1111%%%% ¹Šk,J-Š8g;My%1ÑÀXQ~äZzg£zk,‰svÅ7 zzzzZZZZÑÑÑÑ7777ìììì1ZyÅÚZkäÃðæb»Ý:ïÑZzg!*g!*g X

tttt¿¿¿¿CCCCÙÙÙÙ¦¦¦¦////ÑÑÑÑ^1111%%%% M\Å¦k,ÃŠN™Hg;À(579-80 Xóó)“ª]¢Šzx™ zzzzZZZZÑÑÑÑ7777

M\Æô!|]ÒZzghZ{V™r#ñäZq-%û|][ñúŠmZ?xÆ!*g{~�Ûâc*À

}}}}....ZZZZ6666,,,, Zzgic*Š{Šc*-$ŠZgZzg ÷÷÷÷÷÷÷÷MMMM\\\\ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{CCCCgppzZÑ¿$4è MGä7Š¬XZ7ŠN iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ZZZZZZZZyyyy

™Ãð¿t7ÈYiåÀt¿ÑN*ìX!*¹Â(94™4

$4è MGZyÆì»È»åX)Zô[Z£¢Zk!*g{~™ñZŠ{%iZaZ£™r#ñÅÍZ„ÌìM\�ÛâD÷:

||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠððððÅÅÅÅggggZZZZ„„„„&&&&%%%%gggg~~~~....eeee$$$$úúúúcccc****VVVV'Zkçn~ZKy»ZÝZJy¬x ZZZZzzzzgggg››››¶¶¶¶

qÑ]~7ƒ@*ÉZkz‰Üƒ@*ìZ#z{Z,

M O T

CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

(12)Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

qÑ]~ÌœZ‰Ü6,‡ìgì²Z,™ä~ZkÅfZ]c*ZkÆ³m,zZ‡g[c*ZkÆŠz2VZzgmŠZgzVc*ZkÅxzoÃÃðvy(ƒXZyqÑ]~gZ„&%g~wZq-(,~ŒÛ!*ã»gûgBbìZzgz„¿ZÐZ(ºg™Yiì�Cð

Æ£¨6,CÙŠE~œZzgŠE~gÃŒÛ!*y™äÆn»gƒZzgCðÆZ(ºg™ä~„CÙAºic*Š{ç{Šg7ƒZÚ„ZkÆ£¨6,ZkŒÛ!*ã»Šgzic*Š{—ƒY@*ì'M\Åi0+Ï~Z,¼Šñî7MñÀZ#gZ4ÃZ(ºg™**M\Æn„CÙ¹(,}vyc*ç}»!*)å1M\ä

Æ',Z', ÃÃÃÃZZZZ++++{{{{ÃÃÃÃZZZZqqqq----6666,,,,$$$$ppppîîîî FFFFIIIIOOOO CÙZ,ñ§6,ZLœZzgÌw7Š~ZzgZq-¢o"yÅ§b

ZzgCÙnÆvy œœœœZZZZ‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZzzzzggggggggZZZZ44446666,,,,‡‡‡‡ììììggggììììXóó 1111ssss»»»»ŠŠŠŠZZZZðððð7777gggghhhhZZZZ Zzgç}Ã',ŠZ“&H

(199,200 )ŸZ£t¢Zzw™ &Bgê EOgØz�ŠÃZv¬\ä#¥™Æ ~V MÀ]

ÀZ}·å æøÚø^]øûø×ûßFÔø]ôÖ$^øuûÛøè÷Öôù×ûÃø^ÖøÛônûà : �Ûâc*ëäNÓx¬=ÆngØ¯™5ìX|][ñúŠmZ?x�MÀ]åÆƒÿ

ELO»ïÔ

Å MÙT 1»ïZzgM\åÆg8-~g3¸z{ÌZkÚgØÆqï¸X

|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#ñ�ÛâD÷:z{ XXXX ||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠðððð»»»»zzzz��ŠŠŠŠZZZZqqqq----ïïïïggggØØØØåååå ÷÷

gØåZsxÆnZzggØåZk�xÆn&á™z{pŠMc*åXz{gØåQkÂÆnT

TÅ§sz{ ggggØØØØååååŠŠŠŠ****ÆÆÆÆnnnn ~z{aZƒZZzg¬_HŠHXz{gØåZLZIzÈwÆnZzggØåZL{0+ZyÆnXz{gØåZLŠz2VÆnZzggØåZLŠ7VÆnXZk

ägØÆÕ@ÃegzV§s1ZXZz6,ÌZzgnÌÔMÐÌZzgúÌÔŠZNÌZzg!*NÌXóó

(211 )ŸZ£t¢Zzw™ZZwi¨,�M\Æ

7ÒþENx6,ŠÑª(™D÷-VÂ"ÑgZ,ZZw÷�M\Å}.ZŠZŠ,Zzg7Òþ

ENx6,ŠÑª(™D÷X2tZ,ZZw÷X6,Z¤/¿ƒÂxgzqãZz[',0*ƒYi

ìZzgZKyÃgzqã0*ÀÏ«ƒCìZzg»c*<$ËìXZv¬\…Zy6,¿ÅÂ=Š}XM}X

%"0î EGSPZZw7GYD÷Xzg:Zk6,FÃ»gƒ$Ë÷X

ÍË»Zkz‰ÜÒy™**e’Z#¬ÁZi /Áe:ŠyZkÆngzgz™Š¬ÅƒX

(61™4 )“ª]¢¾òzÓg]~F,¹™zÂZv¬\vg} /

(112™4 ‚BƒÇX)“ª]¢}.Z¬\eLìÀigZ4Š3î@*z{vg} /

‚BƒX)Zs(?ZL0*u%:Zzg÷{ewªÐU*"$™ /

ÆŠ3îÀ?äZhgZ{Z(ºgÅìX(157 )Zs™

CÙnÆYŠZzgu)Å»VÐ“gƒZzg /Ç1VÍ™Ìñ™zX$+~»�Z[nÐŠzX

(157 )Zs™?�÷}‚Bmgnpƒc*ŠgÅÀ?CÙ¿ /

ÐpZ{z{Ëè<Ø»ƒgŠ~™zZzgš×CÙZq-(219 Ðn™zX)Zs™

zÃŠZg~ZzgZÜmÆ‚BZv¬\ÅgŸZzg /�V6,¤/ŠyqðYz}X

(45™4 )“ª]¢gc*»g~Zq-¹(,Znì�ZKyÃhu /

(8 ™ŠêìX)ZÏ™CÙ!*]Zzg÷~Zv¬\Ã·Z7¯** /

e’zg:}.ZÅJqÆÑëCÙ¦/:I}ÇX(220™4 )“ª]¢

z{CZzgi0+{}.ZTÅ§sg�q™Æ' /TÆ‚BmaZ™ÆZKyZKkH{MßŠi0+ÏÐ�]0*@*ìXQ}.ZZk»Zzgz{}.Z»ƒY@*ìX

(327™4 )“ª]¢c*ŠgÅ°-yÐMc*ìZzg-y¯ŠêìX /

(212™4 )“ª]¢Ë§bÐÌ°7™**e’:DÆÒp /

ÐÔ:Šzª(ÆÒpÐÔ:zY>ØÆÒpÐÔ:fZ]Zzg{0+ZyZzgøD©ÅzzÐóó)Zs(¿÷÷}.Z¬\ÐegzZzgÂ/™zYèÂ/™äzZáÅ

(566 =!ƒCìXóó)Zs™/}.Z¬\Å!*ÂVÃ�™áz„Gƒ@*ìX

)Zs(/�¿Ë6,oÎ@*ìz{%@*7Z#J-Zk

(282 ~¤/ëg:ƒYñ)Zs™/ZÜtÅ$zg~ÌZq-Š-Zgì�}.ZZzgÈ}

(100 ÆŠgxyqbƒYCìX)Zs™/�¿CðZ(ºg™}ÇL7ƒYiÀf?ƒZknÀz{}.Z¬\Å™«~ƒ@*ìX

(639 )Zs™/Z+nT~n5ƒZƒË»xÅ7X

(640 )Zs™/Z¤/ZÜmƒÂZv¬\ÂZq-fg{ÌËnÃŸù7™@*X)Zs(/Z¤/}.Z¬\Å¼ÌÑƒÂ‚g~:Zzg

êYCgìZkn}.Z¬\ÅÑÃŠw~(641 gre’ZzgZkÐeg**e’X)Zs™

/âqZKy6,.ZzgZkÐ^gŠ~™**¹(438 (,~„Š]ìX)Zs™

/$4è MGsHƒVÀ?ËÃZCfZCŠÔ:õZzgZkaÂi~Å¬Š]Ã!*ÇF,u™ŠzX

(440 )Zs™/ZKyÃe’ÀZLŠwÃ™s™}Zzg}.Z¬\

(15™4 ÐCmaZ™}X)“ª]¢/$+ìz{¿�Šzu}ÃŠðÀŠêì1$+F,z{ì�ZLW\ÃÌŠðÀŠêìX

(235m5 )“ª]¢/Iguìz{�Š+ÃZzg}.Z¬\Ãƒ&qzV6,lxg‚rìXYè}.ZÌZÐlxgÇÇX

(235™5 )“ª]¢

/Zv™*»aâ_gƒXZò[6,½z�#Ö(279™5 ™zX)“ª]¢

c*ŠgÅ�ZðÅqª(~eg@*ìz{psÅ /(280™5 qª(~Xc*Y@*ìX)“ª]¢

!*g!*gZlg™z@*À�]kH{ÅZKyÅ /¡]~ìz{¼g~:Wz}X

(281m5 )“ª]¢�¿ZL¸ÇVÐ™s™sçn7 /

™@*z{}.Z¬\Æ£tÌZŠZ7™YiX(408™5 )“ª]¢

c*ŠgÅZ¤/Zk)®)~EgŠ~:ƒÏÂQ /(408™5 tn{ƒYñÏX)“ª]¢

ZyÃ¹Y@*ì�$¹Ðö EO}.ZÅ§sg�q i³çù]h /(409™5 ™fe÷X)“ª]¢

Z#J-ZKy»Šw™s:ƒZkÅiqª( /(409m5 Šg„&7ƒ$ËX)“ª]¢

øg~)®)»Zd�ÛnìÀz{ZLZÜt» /H,É™,'Ãðµ5éGOZzg©ÌZyÆZˆyÐøzx

(326™5 :gìXpY<µWŠxX)“ª]¢Z¤/}.Z¬\**gZnìÂpZ{‚g~Š*?Ð /

(132™5 plƒz{"ÃZ+{ìX)“ª]¢ggggZZZZÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃggggzzzzggggzzzz™™™™ŠŠŠŠ¬¬¬¬NNNN øg~)®)Ãe’À /

(132™5 ™,X)“ª]¢TŠgÃð¿Z»sZ(ºg™@*ìZÏŠg /

(531™5 gz×;ƒY@*ìX)“ª]¢e’À�¿Ëf)ŠZg~ÆÇ{6,HgƒÂ /

z{ßÍVÐpZ{Z÷ƒVc*¾d$3,òZzgZÜtÐ7WñYèZk~'pŠZkÅÌ4~ìX

(533™5 )“ª]¢ZÜmÜZzgÃðŒZgŠßVÃì™äzZà /

(60™5 7X)“ª]¢FgÃe’ÀÂ/zZlg~zsƒX /

(660™5 )“ª]¢œ‘zZlgÐgœšƒ@*ìX /

(630™5 )“ª]¢øg}Ñ™*-ZvmzÅä�Ûâc*¢~ /

Â/™zÀZKyÆ¤/Šw4VÐ(,|™šN÷X(638m5 )“ª]¢

}.Z¬\Å§sWäzZÑLŸù7HY@* /Š+ÌZÐMìZzgŠ*ÌZkcq¢ÅYC

(549™5 )“ª]¢ ìX�Ûzâ™äzZÑ„}.Z¬\»8[ƒ@*ìX /

(548™5 )“ª]¢úi}.Z»hìZÐp[ZŠZ™z'zÃZzg /

œt»ìwgÅXZ¤/‚gZy¸g]ƒ@*ƒÂƒäŠz™ 3 1úiÃF,u#Ö™zX)“ª]¢

(591-92

TÃ}.Zð»ÿ{Š9ìZÐe’ÀŠ¬ /(618™3 ™}X)“ª]¢

ZkÆÈzV6,g3™zZzgZy6,i!*yc*;Bc*Ë /(11™19 gzqã�%Zí¢ ) D+ÛÐÕ:™zX

¾d$ZzgJZzg(+MZzg‘tÆgŠ0 /(11™19 gzqã�%Zí¢ ) Yƒ@*JwGYƒX

e’ÀCÙZq-ðvg}nÍZ„Š}À? /

ä¾òÐgZ]¬ÅZzgCÙZq-÷áxvg}nÍZ„Š}À?äegDegDŠy¬HX

(12™19 )gzqã�%Zí¢?W:~¢*™zZzgZL¸ÇVÆkH{ /

öYèÑk,ìz{ZKyÀ�ZL¸ðÆ‚B*(12™19 )gzqã�%Zí¢ 6,gZè7X

?Z¤/eTƒÀW�y6,?Ð}.ZgZèƒÂ? /!*ëZ,Zq-ƒYƒ‰Zq-ù~ÐŠz¸ðX

(13,12™19 )gzqã�%Zí¢CÙZq-**0*uWçZkÐŠzgìXCÙZq-**0*u /

(13m19 ŠwZkÐ"ìX)gzqã�%Zí¢/?FŠwÐZzg7g}œtÐ'}.ZÆŠz„&@*z{ÌvgZŠz„&0YñX

(13™19 )gzqã�%Zí¢ZKç-V6,ZzgZL¾d$¸ÇV6,g3™z@* /

(13™19 W�y6,?6,Ìg3ƒX)gzqã�%Zí¢i}vgZ¼Ì—h7$ËZ¤/vgZW�y /Ð¢mì'Z¤/vg~iF³]‚g~YCgìÂ}.Z»Zq-ÑizZw³]W�y6,Š}ÇÎ?

(15™19 ZkÃ#ÖghzX)gzqã�%Zí¢/?ZLŠßVÃ¦ñ™ÆZzgi!*âVZzgW\VZzg»âVÃ0*u™ÆZkÅ§sWYƒÀz{

(15™19 )gzqã�%Zí¢ »Jw™}ÇX/'/'/

†:F,"3ï EGGLZzÑŠZzgZ»gZvÅf)ŠZgc*V2 ''''''Zi™�

////""""ÑÑÑÑ��ÐÐÐÐXXXXNNNN::::”VÃtŒäÅ¢zg]ìÀ�Zq-ÒZzgZˆµ²~Å´#ÖìpZ{z{uÆ!*ßVÔ

š/zVÔÑ„ÔËj+zVÔ"5å ENEzVc*]kÐ0ƒXtƒ&f6ÝòÅŠ?ìYè¸�¼Šy¬

J-ÂZ•ð**Ih+{å&ÃðjÌheÃ»g:å1W`Zq-Zh{àg¶y%a™ÆZÐZ(ºgHYg;ìTÅzzZ0+SÇÆ´z{¼7XZk

�6,„&:FÉ�¯äzZáFXc*Šgr ne34/õ XG

JÀZk!*g}~Ìi',Š4ÃZ+{qU*"$7ƒCÔŒäÐZKyZLZ0+gp~aZH™@*ìXZ#J-Z0+gÆZKyÃ7$+BÐÛzãZKyzzîg6,$+%Ð¼qÝ7ƒÇX

////PPPPJJJJÆÆÆÆZZZZNNNN[[[[~~~~ggggÉÉÉÉððððZZZZzzzzggggææææŠŠŠŠ½½½½™™™™,,,,::::jwÅ½ÆŠzgZy„ZkZ%»ZEy™¢8e34/õ XG

J

ÀaÃWÒ{wÆP*Æe~ÓxÂìiZzgQy~ŠZ¾ÅÑZ_Zzg§&ZzgZyÆ¯ZZ+Æ!*g}~CÙe¥â]qÝƒYNXQaÅŠpZzg&6V»Zh§bY,{feƒññizVâCÙ+ÐQkÆgZ‚Zzgtg{ÅÃðßg]ïÜQkÆn.e$ÆƒYiìXZk%³6,Z¤/aÃZÂìi~¼z‰Ü¦/Zgä»ñµxWnÂtÌQkÆnÃZ+{qU*"$ƒYiìXZk§bP*ÆZN[Æe~ZCê^VÅOñaÃZipŠZLw»ê™ä~ZhæŠ½™ãe’X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''))))!!!!****¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

(13) Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

ZzgÔŠz2VÆnZzg\gƒ@*ìZzgzZ−+ÆnZq-Z\gƒ@*ìXZ4\gÆ

Z%ZA$Ã$åOÃgnpƒñëŠ*ÆCÙ¿Ð\g™D÷ZzgËÃvy7à**eTXCÙZq-ÆngŠ~gnp÷X

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆññññßßßß††††ääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀWWWW\\\\»»»» ‡‡‡‡

ZZZZyyyyââââ��ZZZZââââVVVVÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~HHHHììììwwwwìììì��ŒŒŒŒVVVV~~~~÷÷÷÷ááááïïïïƒƒƒƒggggìììì ISIS ââââ>>>>~~~~ZZZZzzzzggggÎÎÎÎiiii++++yyyy~~~~

÷÷÷÷????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,

Hqì?tZq-ì� ISIS ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::À**x.Š7giäZLfZC¢ŠZ]Å{§¯ðƒðìZzgtßvâ�Zy±ÃZL‚B÷áï™äÆnZnÅÑÓŠï÷XVwÆîg6,Z#z{%YNÐÂ¼A~YNÐZzgZ¤/i0+{$YD÷ÂZsxÅ}.#Ö™gì÷X1Šg|t

ìX6À$4è MGä¬¹À9Zsx Šg„&7ZvmzÅärð�Ûâð¶ÀWy%~ gÎÁ™*-

iâ:~ßvZsòx]Ã>Š,ÐXZzgZyÅ@Ze$ÆnZq-¿WñÇZzgøgZZZyìz{¿%iZÝxZ£Ws‡Šc*y!*ã)®)Z£tÅßg]~W[ìXZ+ÃðÌc*ÃðÌ¿�Zy¡V~÷áïƒ@*ì�]åIO]I~Å½Š}gì÷Ât¿uZuZsòx]ÆÜs

ìXZ,ßv�¼™gì÷z{Ç7ìX''''{{{{ÂÂÂÂyyyyôôôô°°°°ääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀWWWW\\\\ÅÅÅÅ))))®®®®)))) ‡‡‡‡

~~~~÷÷÷÷ááááïïïïƒƒƒƒääääÐÐÐÐggggzzzz1111ÆÆÆÆ ISIS ââââ��ZZZZyyyy±±±±ÃÃÃÃnnnnHHHHZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]™™™™CCCCìììì????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää)®)Z£tÆ´z{Šzu}â�ZâV6,Âë ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

ÃðZW,zgÎc7gnpZzgøg~)®)~Ð~÷áï ISIS ÃðZq-ÌZ(7ìTä

ƒäÅpZéÅƒXëZðIßv÷ZzgëZK)®)ÆZ�ÛZŠZzg”VÃ‚Ð„2D÷Àz{ZðIFZzgZyÆ‚tZsxÅÇ¦k,gnp÷X:Z£-V~ÐW\ÃZ(Ãð¿7AÇX˜VJ-Šzu}›âV»mìÂëZ7t¢zgë÷ÀtuZuZsòx]ÆÜsìX1Qy6,øgZZW,zgÎc7ìXZÏnëÓáVÐë÷ÀtßvW\Åg¬c*÷ZknW\ÃZ,Z2¯äeÂc*Z,ZŠZx™äeÂX

Ðtâ�Zy”]I¡V~÷áïƒäÐguYNX

ÆÆÆÆdebate ''''{{{{ÂÂÂÂyyyyôôôô°°°°ääää¹¹¹¹WWWW\\\\ääääZZZZkkkk ‡‡‡‡

0000ÂÂÂÂ‹‹‹‹ƒƒƒƒÇÇÇÇTTTT~~~~››››yyyy7777ggggääääúúúúgggg]]]]ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB;;;;BBBB5555ääääÐÐÐÐZZZZïïïïgggg™™™™ŠŠŠŠcccc****????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää÷}4,Šq-tÃð(,ZX7ìX~pŠÌ ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

úgÂVÆ‚B;B75@*XCÙFZzgxÆZLgÎxzgzZ`ƒD÷Xëúg]Å³]Å{§Zk

Ð;B75DX~‰Zz‡]ÌY@*ƒV�À;B5äÐic*Š{!*“ïIL³]ìXyz;B

�h™áë÷XY0*ãr÷XZÏ§bŠ*ÅZ¸ñVÆZgÎxzgzZ`÷X**0c*~

‰\÷XÆrŠzu}ßÍVÆ‚t3**73DeìÃðo»u',Z{„YV:ƒX‰Z�Û$©è GGEXVÆƒZ#ëÐYÆnWD÷Zzgøg}-Æ~‚Ñ:*~÷áïƒD÷Âz{ë÷Àøg}ZLîg§&÷Xët7™,ÐÔëZ,$ÐÔëW\Æ‚B3**73NÐz){ZzgëZyßÍVÅ³]™D÷Yèz{øg}o~øg}¶y0™WD÷XZ¤/W\t}À"—W\›y÷

paèW\-g\~g{gì÷Zzg-g\Æ¸gÎxzgzZ`÷Àúg]Æ‚B;B5c*YñÂÇ

ìëúg]Å³]™D÷Zk»Z�Zx™D÷pt¢zg~7À;B5**„ZyÅ³]ÆZÖg»fg=ìX~HƒVÀ÷}Šw~úg]Åic*Š{Šgì/ÚZkÆ�úg]Æ‚B;B5@*ìZzg„CÙZkÆ‚t(,ZZY›‚rìX

{{{{ÂÂÂÂyyyyôôôô°°°°ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀZZZZkkkk»»»»ÈÈÈÈììììÀÀÀÀ ''''‡‡‡‡

ZZZZ¤¤¤¤////WWWW\\\\úúúúgggg]]]]ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBrrrrgggg7777™™™™DDDDÂÂÂÂWWWW\\\\9999îîîîgggg6666,,,,7777™™™™ggggììììXXXX integrate ççççÑÑÑÑ}}}}~~~~

ZZZZkkkkÆÆÆÆ��ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ÅH°pß™C integration W\ ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

÷?~ä¹Ð(+ZâVÐ7Yì1z{Å9°pß7CnX÷}4,Šq- integration

»ÈìÀZLoÐ\g™, integration

Zzgøg}o{Æ_.oÐ\gW\ÆZZy»zìXZ¤/Ãð0*Îãc*ÃðZ�Û$©è GGE�ó]™ÆÎi+yWc*ìZzgŒVW™Îi+làe$qÝ™àìÂQZkÃÎi+yÐ\g™**ƒÇXZÐ

oÆ‚BzÃŠZggxƒÇXZ¤/Zko6,ŠÔÅ§sÐúƒ@*ìÂZÐoÅZ¯Z`~÷áïƒ™Zk»ŠÃq™**ƒÇXZÐoÅF,¹Æn™ŠZgZŠZ™**ƒÇXZÐZkoÆng^a™ãƒÏXZÐZkoÆßÍVÐ\g™**ƒÇXZkÃ‡ây6,¿™**ƒÇZzgZyÓxZ2»Z�Zx™**ƒÇ�ÀxZâVZzg0*g

Ê-.54ø GEHÆfg=**Çƒñ÷XìX integration :t

Z[ ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Š*ƒ_ìXÜzw•'~WiZŠ~ìXZko~ZzgŠ$´~ÌÜs|ðc*·Š~7g{gìÉ›yÔyzÔ$+|#ÖÆâ+zZáZzgŠ$èZ<ØÆßvÌg{gì÷XZzgZyßÍVÆZL

ZLgÎxzgzZ`÷XZ¤/W\t}ÀZ7ZLz{gÎxzgzZ`ÌF,u™äƒVÐXÐ±‡âyÃ

Ãð(7Vg„c*XÐoÆßÍVÃÃðvy7Vg;ÂŠg„&:ƒÇXW\ÃZyÆfZCç5]~Š4Z0+Zi~7™ãe’XpZ{Zyç5]»mZyÆè<ØÐƒc*ZyÆZLgÎxzgzZ`ÐƒXYèz{oÆzÃŠZg÷Zzg¸

ìX integration

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆññññßßßß††††ääää7777YYYYÀÀÀÀ----ggggààààññññiiiiuuuu ‡‡‡‡

ÃÃÃÃyyyyòòòò¹¹¹¹ÇÇÇÇ????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv competition

¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGZZZZ++++qqqqzzzzVVVV~~~~ŠŠŠŠpppp7777gggg‚‚‚‚rrrrXXXX

''''ññññßßßß††††ääääZZZZ††††ÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZ####ëëëëWWWW\\\\»»»» ‡‡‡‡

ZZZZÚÚÚÚzzzz----™™™™ääääÆÆÆÆnnnnŒŒŒŒVVVVWWWWññññ¸ÂÂÂÂ…………____5555½½½½3333ðððð GGGGGGGGggggKKKKssssBBBBÐÐÐÐ¦¦¦¦////gggg********7777,,,,ZZZZååååXXXX====ØØØØ`ììììÀÀÀÀ0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~WWWW\\\\ÅÅÅÅ))))®®®®))))6666,,,,bbbbÝÝÝÝƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXXWWWW\\\\ZZZZkkkkÃÃÃÃùùùùŠŠŠŠÙÙÙÙ÷÷÷÷????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääÍÀë6,0*Îy~ÕGYgì÷pZk ��ÛÛÛÛââââcccc****::::Æ!*�ŠZ£-VÅZq-(,~®ZŠ�ÀÑÅV~ì0*Îy~}ìX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::0*Îy~$4è MGäÌ"ãCŠZ²Zâ]ÅãCŠ6,PŠâVÅ{»KìXp~äÑÉƒäJ-z{o7ghZX…ZybÝ»‚oÂ™**7,g;ìYèZybÝÆúÓ#Ö»;BìXz;VZ£-VÆÜs¸Z2**ÇG‰÷ÀëZL

o{»:ÂZÖg™Mh÷Zzg:„V™Mh÷XëZK„Š]Å»VÃK7ÈMhXëZLW\Ã

›yB÷1z;VëZLW\Ã›y7ÈMhŒVJ-À‡âyÅgzÐëZL”VÆ›âVÅ§bÆ**xÌ7gÄMhX:Zk§bÆbÝ»z;V…‚oÂìX

''''ZZZZkkkk6666,,,,ôôôô°°°°{{{{ÂÂÂÂyyyyääää7777YYYYÀÀÀÀHHHHWWWW\\\\ÃÃÃÃ----gggg\\\\ ‡‡‡‡

~~~~ÌÌÌÌçççç{{{{ìììì????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää

â�Zy±Ð radicalised -g\~Â ��ÛÛÛÛââââcccc****::::CÙZq-Ãç{ì6ÀW\ä¬¹Xpaè

›âVÅ(,~®ZŠc*›âVÆ‰�ÛºZzg¤/z{Z£-VÆÜs÷Zknz{Z£-VÃvyàMh÷ZzgeìÀz{)®)Æu',Z{ÃÌZC¶K:¯NX¸zzìÀZ#$4è MGŒVƒ@*ƒVÂ¬xŠâVÐ(,|™ïZzg�gK»ìwg3

Y@*ìXZzgZ#~ŒV7Ìƒ@*ÂA$Ì_5½3ð GGgKï»ZOxƒ@*ìXZ£-V~Ð

ƒ@*ì Identity Card CÙZq-Æ0*kZC&Â™zZäÆˆz{K~ŠZ4ƒ@*ìXtÜs™õZŠZxÅ{§HY@*ìX…‰-gà˜´Æ©xÅ§sÐÌ¹ŠHìÀ…™õD+ZÛZ(ºg™ãeÂX

''''ZZZZÚÚÚÚzzzz----ÆÆÆÆWWWWyyyy%%%%~~~~{{{{ÂÂÂÂyyyyôôôô°°°°ääää ‡‡‡‡

ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,»»»»]]]]tttt ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZŠŠŠŠZZZZHHHHZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ÀÀÀÀ----ZZZZzzzzggggßßßßÆÆÆÆggggzzzziiiiWWWW\\\\ÅÅÅÅKKKKÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐ½½½½ââââ]]]]ÂÂÂÂƒƒƒƒgggg„„„„÷÷÷÷XXXXZZZZkkkkKKKKÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐWWWW\\\\¼¼¼¼IIIIeeee÷÷÷÷ÐÐÐÐ????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,-ÆgziøgZßzZggzZîèI ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Z½qƒ@*ìT»ZZŠŒV-ÆgziŠzPÆz‰ÜƒÇXßÃgŠîg6,¶âVÆnZq-½d$»ZOxHŠHìX=ZyìÀW\ÃÌZk½d$~æúHƒÇXZ¤/7HÂ~W\ÃŠú]ŠêƒVÀW\ßÆgziWNZzgZk½d$~÷áïƒVXz;V~¿UZsòx]Æ0CƒVÇÀ›âVÃH™**e’ZzgZ£e$HìZzgøg~)®)»ÑHìX

ZkÆˆñß†äWy%6,Zq-%ûQ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»]tZŠZHX

''''''''''Skanska Îi+yÆßÀZ¶g

Æô°ÃZÚz- Dagbladat

Skan ska ''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆßßßßÀÀÀÀZZZZ¶¶¶¶gggg ‡‡‡‡

ÆÆÆÆ`%%%%²²²²ääää————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ Dagbladat

ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,»»»»ZZZZÚÚÚÚzzzz----HHHHXXXXZZZZÚÚÚÚzzzz----ÑÑÑÑzzzzqqqq™™™™ääääÐÐÐÐ¬¬¬¬ôôôô°°°°ääääCCCCcccc****ÀÀÀÀzzzz{{{{¬¬¬¬ZZZZkkkkKKKKÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐZZZZ¶¶¶¶gggg~~~~ÉÉÉÉ`÷÷÷÷XXXXZZZZkkkkÆÆÆÆˆôôôô°°°°ääää7777YYYYÀÀÀÀ¼¼¼¼²²²²ÉÉÉÉ¬¬¬¬ââââ>>>>ÐÐÐÐmmmmggggppppppppzzzzZZZZÑÑÑÑZZZZqqqq----ââââ��ZZZZyyyyŠŠŠŠ4444kkkk5555¾¾¾¾ææææ XXXXIIIIGGGGYYYYŠŠŠŠ~~~~ÆÆÆÆZZZZ²²²²ZZZZxxxx

TTTT§§§§bbbbßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃ ISIS ~~~~'''',,,,©©©©~~~~¤¤¤¤////ëëëëggggHHHHŠŠŠŠHHHHììììXXXX½½½½CCCC™™™™gggg„„„„ììììzzzz{{{{ƒƒƒƒ&&&&ÐÐÐÐ((((,,,,ZZZZXXXXììììXXXXZZZZkkkkjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐWWWW\\\\HHHH}}}}ÐÐÐÐ????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääZkjZ!Ð~E²ÉÐŠZg™g;ƒVÀ ��ÛÛÛÛââââcccc****::::ÓáVÃZk!*g{~ZŠZâ]™äeÂXZ¤/W\Ã›âVÆjßVc*KzVz){~Ë6,—ìÂ!*‡°{ZyÅôZã™ãe’XZ¤/åZôºoÅ

ISIS YñÂ÷Z7ìwÀÃðÌtogh™H radicalise ~÷áïƒYiìXZ¤/ZyßÍVÃ

Yg;ìÂŒVZkoÆZ0+g„HYg;ìXZzgtÓ#Ö»»xìÀz{ŠAÀZyßÍVÃ¾§b]åIO]I~Å½Š~Yg„ì?˜VJ-Z£~

›âV»mìÂøgZo{ìÀZsòx](,~zŸs#Æ‚BZ•I~ZzgÕz0Åè#Ö™C÷XZzg˜VJ-Z£~â�ZâVc*ËÌZ£~»mìÂW\LÌËZ£~Ã7ŠBÐÀz{

c*Š$Z•I¤/z7V~÷áïƒZ ISIS ogh™ƒXYèøg~x]Â\gÔ›ZzgëW°6,Œ÷XZyZsòx]»]åIO]I~Ð™zg™zg»Ãðm7ìXZzg÷Z¢ìÀCÙè<ØÅ

20 †g7gŠzgÒÎi+yZi™�

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

ãCŠ~½¸›Ô\gZzgëW°„ìXISIS ''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆôôôô°°°°ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀ��ââââ��ZZZZyyyy ‡‡‡‡

gggghhhh™™™™zzzzZZZZ::::'''',,,,¤¤¤¤6666cccc****ÎÎÎÎiiii++++yyyyWWWWggggìììì÷÷÷÷ZZZZyyyyÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~WWWW\\\\»»»»IIIIììììÀÀÀÀZZZZ7777ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZññññµµµµNNNNeeee’’’’????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ŠBZ#W\äZ7CÙ( ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

YäÅåWiZŠ~Š~ƒðìÂW\Z7sB7™MhX:ZyßÍVÃ9V~7É‰ƒ·~gre’@*ÀW\Zy6,ÃgOZzgZ7CNÀoÆ‚BzÃŠZg~HqƒCì?ZzgZk»W\Æo{~H£xì?Yèøg}o}Æ_.zíÐ›ZZy»zì�9Zsx-ZvmzÅ»¸wìX:Z¤/W\â�Zy±ÃZˆkŠÑŠï÷Àtvg~x]÷Zzg»Zy

x]6,»e’Â÷ZìwìZ¤/ZyÃÇ§&Ð2c*YñZzgZy6,Ãg¿YñÂ~ZyìÀZy~Ð(,~®ZŠ¼²ÉZLZqwÐÂ/™áÏX÷}4,Šq-Z7ã~7gre’XZ#ZyÃŠzu}{-VÆ‚BgO

ÐÂƒYiìÀW\Ã'×h+F)b»‚o™**7,}XZzgeìz{Zy{-VÐ',~q,JBXZzgZ¤/z{¢Š;ã™zZŠ,ÀëZ[åîg6,psƒ`÷ÂW\Z7ZyÆyzV~g�ÅZYi]Š}Š,Zzgz‰Ü1‰ÜZyÃi%æGLx@{gOX

''''ôôôô°°°°ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀÎÎÎÎiiii++++yyyy~~~~ZZZZkkkkÆÆÆÆ'''',,,,@@@@ƒƒƒƒgggg;;;; ‡‡‡‡

ììììXXXXZZZZ####ttttßßßßvvvvzzzzZZZZ::::WWWWDDDD÷÷÷÷ZZZZyyyyÆÆÆÆÜÜÜÜssss‡‡‡‡ââââãããã»»»»ggggggggzzzzZZZZððððÅÅÅÅYYYYCCCCììììYYYYèèèèŠŠŠŠ4444kkkk5555¾¾¾¾ææææ XXXXIIIIGGGGYYYYŠŠŠŠzzzzVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB÷÷÷÷ááááïïïïƒƒƒƒ********cccc****ggggZZZZ‚‚‚‚ggggrrrr))))‡‡‡‡ââââãããã÷÷÷÷ììììXXXXWWWW\\\\»»»»ZZZZkkkkÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~HHHHììììwwwwìììì????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääZ¤/Â‡âyHìÀZyÆÜs»ggzZðƒã ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

e’ÂQÇìXZzgZ¤/tU*"$ƒYñÀZyßÍVÅzzÐ)baZƒñ÷ZzgtZy)b»z÷ZzgZrVäZLW\ÃL$+Ñ„7ÂQ‡âyT§bHìZkÆ_.ZyÆ‚B|uƒ**e’X

''''ôôôô°°°°ääää7777YYYYÀÀÀÀZZZZkkkkXXXXÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~ZZZZ££££~~~~ ‡‡‡‡

))))®®®®))))HHHH™™™™ŠŠŠŠZZZZggggZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™$$$$ËËËËìììì????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääëÂZq-E²ÉÐZC™ŠZgZŠZ™gì÷X ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

ëÂë÷W`ÆŠzg~˜ŠTÃ!*kxŠÔÆÜsŒZgZzg¤‰Ü»ZEwŒY@*ìñsƒŠHìXYèŒZgÆ˜ŠÅZYi]ÜsQkz‰ÜŠ~¶Z#ŠÔZsxÃSäÆn›âVÆÜsŒZgQVgì¸Xz{P›âVc*P›âVÆ¤/z7VÃ»7™**eT¸Éz{®Ó40îGGSè<ØÃ„SŠbeT¸XpW`Æšzg~ëÃðZ(èIc*)èI¤/z\7ŠÙ�ŒZgÆizgÐ™!

�ÐZsx»**xSäÅÃÒ™g;ƒXZ¤/tßvZsxÆÜs÷Âzc*c*ZknÆŠ$fgZùÃ',zñ»gÑDƒñZsxÆÜs6,Z"Z™D÷X:Zkšzg~˜Š¸ìÀzc*ÔßZ

ZzgÃÆfg=ZsxÆ#5ÆZ‹ZŸ]»�Z[Šc*YñXZkšzg~¤‰ÜÆZEwÅ

ZYi]7ìXZ#ŠÔÆÜsŒZgÆ˜ŠÅƒ&Ð¬ZYi]Š~ˆÂZkZYi]Æ‚B-@Zc*]ÌŠ~IXZzgZkWe$~tÌf™HŠHÀZ¤/W\äZyŠ7VÃ�›âV6,úWzgƒäÆn»gZy»¤‰ÜÆ‚B£¨:HÂW\ÃÃðGÔ¤/YÔqgc*„Š]ÅÃðÌ(ôp

7AÏYètŠ=yÜsZsxÃ„7S**eT÷ÉtßvÂè<ØÆÜs÷ZzgÓxèZ<Ø»ƒYNÐX

ô°ä¹ÀtßvÂ™gì÷z{Zk§b ''''‡‡‡‡

ÐZsxÃ;gì÷XZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****W\ŒZgÆfg=7ÉVÆfg=Zsx» ÀÀÀÀ::::�x;Mh÷X©ÀŒÛWy™*pŠHìÀè<Ø~Ãðƒ7X:Z#è<Ø~ƒ7ÂZsxÃ;äÆn¤‰Ü»ZEw¾§bY,ƒYiì?

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆôôôô°°°°ääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀWWWW\\\\»»»»ŒŒŒŒVVVV ‡‡‡‡

6666uuuuƒƒƒƒxxxx~~~~HHHH6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxxìììì????HHHHWWWW\\\\((((++++ZZZZââââVVVVÐÐÐÐüüüüÐÐÐÐ????

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ƒx ÷Z7ìwÀ~(+ZâVÐCVÇ16u

~Zq-gÍ»6,z¤/ZxÂƒg;ìXZ¤/¼(+Zyøg~Šú]Jw™fe÷ÂeìZkñµ6,¿Ï5‡]ƒYñXzg:÷ZZgZŠ{ÂÜsZkKÆZ¶b»åXZzg)®)ÆZ�ÛZŠÆ‚B5‡'™**åX

''''ôôôô°°°°ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀŒŒŒŒVVVVââââ>>>>~~~~WWWW\\\\»»»»KKKK¯ääää ‡‡‡‡

»»»»HHHHÑÑÑÑåååå????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääŒVâ>~Z£~›âVÆ0*k!*‡°{ ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Ãð„Š]Æn(7¶˜Vz{¦ƒMhZzg!*)®)úi,ZŠZ™MhXpZ[ëäŒV

Ky™àìXŠy~0*õúi,ZŠZ™**ë6,�ÛnìX:ZkK»ÑÌ¸ìÀZ£~›yŒV¦ƒVZzg!*)®)ZK�ÛnúizVÅZŠZ5™,XZkÆ´z{ZzgÌ£œ÷X‰ŒV

;wyHŠHìTÃW\ñ‹ multi purpose

;wÌÈMh÷˜VZ£~â�Zyc*Šg}(,~/ÆßvÌWÃÐ�z;VöMh÷ÔZLZ°‚]™Mh÷ZzgZKŠ$½â]Â™Mh÷X

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆôôôô°°°°ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀ~~~~ääääŒŒŒŒVVVV6666,,,, ‡‡‡‡

jjjjggggKKKK»»»»°°°°JJJJŠŠŠŠ@@@@ììììXXXXZZZZkkkkÅÅÅÅHHHHzzzzzzzzìììì????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää!*kxŠ*ÆqÑ]~Zq-ZCZ[ìX ��ÛÛÛÛââââcccc****::::‰-gà˜´~Ì…¹ŠHìÀëZK)].z){Å™«»ZOx™,X:Z#ÌZ£~ŒV¦ƒD÷Â_5½3ð GGgKÅ{§CÙZ£~Ã

»geZ3HŠHì&z{Â IDENTITY Zq-™zZ™K~ŠZ4ƒMh÷XZzgZ¤/Ãð!*CÙ»È{K~W**eìÂWYiì1Zk»_5½3ð GGgKsBƒÇXYèÜsZ£~›âVÃç{Ñh7ì

ÅzzÐCÙZq-Ãç{Ñh radicalisation ÉZkìX©ÀW\ÃÌç{ƒYiìX¾qwøg~)].W‚ãÐ¶K:0$Ë÷Zkn…ZoZzga±5éEOgx7,@*ìX

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆôôôô°°°°ääää7777YYYYÀÀÀÀWWWW\\\\»»»»mmmm ‡‡‡‡

0000****ÎÎÎÎyyyyÐÐÐÐìììì????HHHHWWWW\\\\%%%%ËËËËXXXXÆÆÆÆ0000****ÎÎÎÎyyyyYYYYMMMMhhhh÷÷÷÷????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääÑÉƒäÐ¬~0*Îy~å8-ö

GŠ ��ÛÛÛÛââââcccc****::::À0*Îy~÷}Üsl)ÌŠZ],HŠHTÅzzÐ=PŠyã~gx7,ZXpZkÆ!*z�Š~ä0*Îy7ghZX1Z#÷ZZN[)®)Z£tÆu',Z{Æîg6,4í XZÂ$4è MGäpŠt

êHZzg)®)äÌ¸?m,HÀ~0*ÎyÅOñßy~gƒVYè0*Îy»‡âyøg~)®)Æu',Z{c*ËÌZ£~ÃZk!*]ÅZYi]

7ŠêÀz{ZK%èÆ_.ZL�Z+6,¿™Ãc*ZyÅV™ÃX$4è MGz;V‡âyÆ_.:Âúi,7,JYiƒVÔ:h]Š}YiƒVZzg:„ZLW\Ã›yÈYiƒVX

''''ZZZZkkkk6666,,,,ôôôô°°°°ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀZZZZkkkk»»»»ÈÈÈÈììììÀÀÀÀ ‡‡‡‡

0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~ÜÜÜÜssssZZZZssssxxxxÅÅÅÅZZZZqqqq----„„„„°°°°ppppßßßßììììXXXXZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääz{ë÷Àëßv%D+÷ZzgZÝZsò ��ÛÛÛÛââââcccc****::::x]Ðx‰÷XZknz{…›y7BXZzgZÏzzÐZrVä0*gŸ~øg}Üs‡ây‚i~ÅX:Z#Ì~0*ÎyYƒVÂz;VZ,Z2ñ�Š÷XÅzz

ÐÃðÌñß~7:øY™÷}Üsl)™zZYiìX~úi77,|YiŒVJ-À~Z?xiÌ7ÈYiX

''''ôôôô°°°°ääää7777YYYYÀÀÀÀHHHHWWWW\\\\zzzziiii^6666,,,,0000****ÎÎÎÎyyyy ‡‡‡‡

YYYYMMMMhhhh÷÷÷÷????

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****ÀÀÀÀ~Z¤/0*ÎyYƒVÂz;VY™H™zVÇ?~CÙ

-Ã[ŠêƒV�Š*½~øg}Kz~MmÆfg=‹Y@*ìXÂZ¤/~z;VYƒVÂ~úi77,JYiX~h]7Š}YiZzg~ZLW\Ã›y7ÈYiX~Zy!*ÂV»¾§bZïg™ŠzVX6,÷ZZZyì?

''''ôôôô°°°°ääääWWWWyyyy%%%%~~~~ÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀCCCCÙÙÙÙ‚‚‚‚wwww&&&&4444øøøøFFFFLLLLGGGG ‡‡‡‡

3333iiii****»»»»ZZZZZZZZŠŠŠŠHHHHYYYY@@@@****ìììì????HHHHZZZZðððð»»»»ªªªªxxxxWWWW\\\\ÅÅÅÅ))))®®®®))))ÆÆÆÆnnnn¹¹¹¹((((,,,,ZZZZXXXXìììì????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,tX7ìÉtøg~)®) ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

ÆZ6,z¤/ZñV~ÐZq-6,z¤/ZxìÀëCÙ‚w&4øFMG3i*»ZZŠ™D÷Zzg)Z£~Zzg)›Z�ÛZŠÅZq-(,~®ZŠZk½d$~÷áïƒäÆnWCìXz;V(+ZyÌWD÷Zzgq¢+ÃZi+gö™D÷Zzg$4è MGÌq¢+ÃZi+gö™@*ƒVZzgZsxÅ9¦k,7™@*ƒVZzgqÑ]q¢{Æ)b6,!*]™@*ƒVXZkÆ´z{øg~)®)»�ƒ&Ð(,Z:ìz{*‚Ñ:»ZZŠìZzgtCÙo~Âƒ@*ìZzg-Æ~Ìƒ@*ìXaè-Æ~$4è MGÌñ�ŠƒVZkn

Ðe: 35 ZkÃZÚD*ŒY@*ìT~DÙZgJ-ßv÷áïƒD÷Zzgt&ŠyJ-Yg~gLìXZk~Ì‰)Z£~Zzg)›y¶yWD÷pZÒe$Z£~Z�ÛZŠÅƒCìX

ZÚ-ÆWy%6,ô°ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»]tZŠZHX

''''''''''ÆúÒ{Ã Sydsvenskan Z¶g

—gZâgZh+{Zv¬\»ZÚz-ZiZV‚ƒB~ƒ&Ð(,}Z¶g

ÆúÒ{ä—gZâgZh+{Zv Sydsvenskan

¬\Ò{Z+m,»ZÚz-1XñßsäZÚz-ÆW¸i~¹ÀZ7—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ‚Bï™¹pÙƒðìT6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZy»]tZŠZHX

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆññññßßßßssssääää7777YYYYÀÀÀÀââââ>>>>~~~~““““WWWW ‡‡‡‡

zzzzZZZZààààZZZZkkkk5555KKKKÆÆÆÆ0000WWWW\\\\HHHHIIIIeeee÷÷÷÷ÐÐÐÐ????ZZZZkkkkÆÆÆÆ��ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{

Z#~«%ûŒVâ>~Wc* ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ÂŒVig¦i}ƒC¶pZkŠiZ#~Wc*ÂZÏig¦i}6,Zq-.e$pzg]qg]yƒ_

¶XZzgKz{(ì˜VëZL{ÅþLÇÅ„Š]Æn¦ƒD÷X:Z¤/W\»è<ØÆ‚BÎƒìÂW\tŠN™_.!*CƒYD÷ÀW\Æ0*kZq-Z+(ì˜VW\Å)®)ÆßvZzg›y¦ƒ™ZK„ŠZ]OÑMh÷Zzg}.Z¬\Æ—gÌMh÷X

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆZZZZkkkkúúúúÒÒÒÒ{{{{ääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀWWWW\\\\ÆÆÆÆ ‡‡‡‡

nnnnZZZZzzzzgggg))))®®®®))))ZZZZ££££ttttÆÆÆÆnnnnââââ>>>>~~~~KKKK¯********ZZZZÚÚÚÚ¢¢¢¢zzzzgggg~~~~YYYYVVVVåååå????

ZZZZkkkkÆÆÆÆ��ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{

(14)

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

˜VÌøg~)®)ìëz;V ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ZK)].y™äÅÃÒ™D÷Xt!*]7

ìÀëäÜsâ>~Ãð{m£œá™KyÅìÉŒV»°Z£~gT÷ZzgZrVä¹Àëâ>~ZKKy™**eT÷ZzgZrVäKy™àX%*~ÌW\ŠBÐÀ(,}àzV~7ÉgLgL‰V~XÅW!*Š~÷áh+äæDÙZgÅƒZzgz;VZ£~g{gì÷z{Ìz;V)].y™gì÷X:˜Vøg~ñ‹ìz;VÃÒƒCìÀøg~„Š]ÆnZq-(ÌƒX!*ÇZ,„‰âè~˜VÌ|ðƒDz;Vz{l%ay™fe¸X

ZZZZkkkk6666,,,,úúúúÒÒÒÒ{{{{ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀZZZZÌÌÌÌÌÌÌÌyyyy™™™™DDDD÷÷÷÷XXXXTTTTÆÆÆÆ��ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,

ÎZz‡]ZÌÌ™D÷Xic*Š{F,Z�Ûi ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::~™D÷Zzg-g\ÃÂÈw„`÷X

''''úúúúÒÒÒÒ{{{{ääää7777YYYYÀÀÀÀWWWW\\\\ÆÆÆÆèèèè<<<<ØØØØZZZZzzzzggggŠŠŠŠ$$$$ ‡‡‡‡

››››ââââVVVV~~~~HHHH((((,,,,ZZZZ��ÛÛÛÛttttìììì????ZZZZkkkkÆÆÆÆ��ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{

øgZÃð*è<Ø7ìc*øgZè<Ø ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ZsxÐÃðZ7ìXëÌZsxÆZÏÑ·-ZvmzÅ6,ZZygnp÷ZzgZÏÂH[ŒÛWy™*6,ZZygnp÷T6,Šzu}›yX�ÛttìÀÑ™*-ZvmzÅärð�Ûâð¶ÀWy%~iâ:~›yÇZsòx]Ã>Š,ÐZzgZkz‰ÜZq-¿ªCÙƒÇXZzgW\-ZvmzÅä‰´‘ÌÒy�ÛâNÀZ#z{¿ªCÙƒÇZzgŠúò™}ÇÂ?ZkÃSy¶KEV6,6,Ä¢8XZzgt‘¹Ï÷X

: ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ë¢gnp÷Àz{¿ªCÙƒ[ìXgÎÁ™*-ZvmzÅä�´‘Òy�ÛâNZyÆ_.Wy%~iâ:~zc*¹ic*Š{ZÌ»qï0YñÇÔÜzÜÆfgZùÅÒ]ƒÏZzg‰W�ã¶KyªCÙƒVÐ6ÀÎg`Zzge0+Ã!›40îGOE

z‰Ü6,¤/‚5z){÷X:ë¢gnp÷Àt¶K**]7g}ƒ`÷Zzgz{¿ªCÙƒ[ìX²Š$›âV»IìÀT[äW**åQkäW�yÐ**iwƒ**ìX²øgZo{ìÀCÙZKyZkŠ*~¼z‰Ü¦/ZgäÆzÃ]0*Y@*ìZzgøg}o}Æ_.ÃðÌzÃ]c*C¿Šz!*g{

7WYiX:T¿Æ0gÎÁ™*-ZvmzÅärð�Ûâð¶z{z{[**Ü~7åÉZk[ÅS:]»qïZq-¿åX:øgZZZy

ìÀz{¿W[ìXW\ÈMh÷øg}ZzgŠ$

›âVÆÖ@ƒ&Ð(,ZZ%s¸ìXZk ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Z%sÆ!*�ŠX›âVÃZˆkƒg;ìhH‚w 127 ìz{øg}‚B÷áïƒDYgì÷X

Y~T¿ä[ñúŠƒä»ŠúòH 1889Iz{Zñ¿åZzgZkäZ&+c*~º[ÆZq-

127 gLÐÇƒV~ŠúòHZzgZkÆŠúòÆ˜´J- 207 ‚wˆZ[Zk¿Å)®)½ã

YâìXZ#ZkÅzÃ]ƒðÂZkz‰ÜÌZ£-VÅ®ZŠegÑÄÆŒÛd$V_¶XZzgQk

Æz‰ÜñZ&CfgZùZzgœ1]Zk§b7‰T§bÀZ[÷XQkz‰Ü�ßvøg~ñ‹~÷áïƒñz{ic*Š{F,›y„¸XÍÀ›y$Õä NOV(,ZØgîD÷Zzg‰˜´~ë6,Õƒgì÷Zzgøg}ÜsZ2¯ñ‰÷pZkÆ!*z�ŠÌ›yZzgŠ$èZ<ØÐmgppzZáßvøg~)®)~÷áïƒgì÷X

''''úúúúÒÒÒÒ{{{{ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀWWWW\\\\6666,,,,0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~0000****ÈÈÈÈcccc****VVVV ‡‡‡‡

÷÷÷÷XXXXTTTT6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää!*ÇŠg„&!*]ìXë0*Îy~ZLW\ ��ÛÛÛÛââââcccc****::::Ã›y7ÈMhXWMHìÀZ£~‡âãîg6,)›÷X

''''úúúúÒÒÒÒ{{{{ääääZZZZ††††ÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~ZZZZ££££----VVVV ‡‡‡‡

ÃÃÃÃçççç{{{{YYYYVVVVŒŒŒŒYYYY@@@@****ìììì????cccc****0000****ÎÎÎÎyyyyÃÃÃÃZZZZ££££----VVVVÐÐÐÐHHHHçççç{{{{ììììÀÀÀÀzzzz;;;;VVVVZZZZ££££----VVVVÆÆÆÆÜÜÜÜssss‡‡‡‡ââââyyyy¯cccc****ŠŠŠŠHHHHìììì????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääëÂ0*ÎyÆnÃðç{7÷X0*Îy ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Æ¬zik,{gzZ£~¸XZq-(,~®ZŠ~0*ÎãZ¯Z`~Z£~¯æVä0*ÎyÅ{§Š7VÆ‚B±ZðÅZzgYyÅŒÛ!*ãŠ~XZ7Zkz‰ÜÅÓ#ÖÅ§sÐuVÐâZiZŠHXÉZÌqw„~¦/¸·Zq-Z£~¯Y�0*ÎãÓ#ÖÆn±gì¸]åIO]IzVÆ;ðVLƒñZzgZyÅD+@g1{~¿~Wð˜V

ZÒe$Z£-VÅìXZzgÓ#ÖÅ§sÐ7g}Z³ZiÆ‚BZ7Š®HŠHX:Z¤/ë¼ß

™gì÷ÂQë0*ÎyÆnY3YV™D÷Zzg0*ÎyÅ}.#ÖYV™D ŒÛ!*y

÷?0*Îy»ªâ.ÞZÅxc*CZq-Z£~„åTÃMYZ/äZipŠ0*ÎãtHZzgŠzu~§sMYZ/„åTäZ£-VÆÜs'×h+¸Z2**ÇGX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****:::::Z#}Zy»¢Šƒ@*ìÂz{…‡ây6,¿™äzZáZzgzÃŠZg0*ÎãÌB÷X:z{tƒ&SQ(Ï¢ŠÅ{§™D÷TÅZ’Z

Y~Zkz‰ÜÆ0*Îãzi%æGLZWfzZ3gZ 1974

yäÅZzgZkÆˆZk~ZŸ†âgÑYÆ�MYZ/äHX:tc*Â(Ï¢ŠÅ{§c*Q$Õä NOƒVÃpl™äÆnZzgZyÃQZ™äÆnƒ@*g;ìX

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆúúúúÒÒÒÒ{{{{ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀ~~~~ääääŠŠŠŠ¬¬¬¬ìììì ‡‡‡‡

ÀÀÀÀWWWW\\\\ŠŠŠŠ~~~~¬¬¬¬@@@@kkkkBBBBÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~WWWWÇÇÇÇ{{{{™™™™ääääÆÆÆÆnnnnŠŠŠŠ****½½½½»»»»^™™™™DDDD÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZggggÉÉÉÉƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXX÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZ7777èèèèoooo˜÷÷÷÷XXXXZZZZkkkkÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~¼¼¼¼CCCCNNNNXXXX

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,äääätŠg„&ìÀ~Š*½»™@*ƒVXpZy ��ÛÛÛÛââââcccc****::::zV»ÑgÉƒVÃN7ƒ@*É~ÂZK)®)ÆßÍVÐYÆn™@*ƒVXÐ~\g™@*ƒVZzg�íÐ\g™D÷XZzgZyzVÆŠzgZyZ¤/£ò)oVÅZOðz;VÆ(+ZâVZzggÉƒVÆ‚BÔ»ZOx™Cìc*Z(+ZâVÐ5‡]™ä»ñµMìÂ~QZyÐÌï©8ƒVX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::÷}nƒ&ÐZëqŠ*»Zð„ìTÆ

0~Zq-²ÉÐ!*]™g;ƒVXZzgzzìÀ~äŠ*ÆZ˜´Æu',ZƒVÃøwZ%MÔ',¤6ÔuÔgzkÔ:Š~²[ÔZk,ZyZzg‚

À7\Ãèo‘÷X@*Àëƒ&!*ë�ƒ™Š*~ZðÆªxÆnÃÒ™,X

''''úúúúÒÒÒÒ{{{{ääää7777YYYYÀÀÀÀHHHHWWWW\\\\ÆÆÆÆ0000****kkkkÃÃÃÃððððiiii ‡‡‡‡

ìììì????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää

CÙ%ûC@*ƒV¸ìÀ $4è MG Zk»i� ��ÛÛÛÛââââcccc****ìììì::::ZL{ÅþLÇÃT3ZzgZq-Šzu}Å³]zZ�Zx™,X)®)Z£tÆ!*ãäÌ¸�Ûâc*

ìÀ÷}WäÆŠz£œ÷XZq-ÂµâqZKyÃZkÆ{ÛÆŒÛd$Ñ**ZzgŠzuZµâqZKyÃ£tZmŠÅ§sáz™**XY0*y~Zq-

$+|#ÖÆ0*Šg~äíÐ7YåÀZðÅ°pßHì?Â~äZyÃ¸�Z[Šc*åÀZL

£t»_c™äÅOñŠzuzVÆ£tZŠZ™äÅÃÒ™,XZ¤/CÙZq-ZÏ§&6,¿cZƒYñÂpŠ„Zð‡ìƒYñÇXŠzu}»hâgäÅOñZk»hZŠZ™zXZÏ§&6,ëZð»ªx™ÃÐX

''''úúúúÒÒÒÒ{{{{ääää7777YYYYÀÀÀÀWWWW\\\\ääääZZZZ ‡‡‡‡

ggggÉÉÉÉƒƒƒƒVVVVÃÃÃÃ��èèèèoooo‘‘‘‘÷÷÷÷ZZZZyyyy»»»»HHHH��ZZZZ[[[[5555????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{

=Üs”ZZzg-ÆÆ ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::zigZñZWÅ§sÐ�Z[ñßwƒZXZzgZrVä–ÀëŠ*~ZðÆªx

cÃl™gì÷ZzgZLEÄÏgzV~¶™gì÷XtÂÜs(Ï�Z[åX=7DÀz{Zk6,L¿Ì™,ÐX

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆúúúúÒÒÒÒ{{{{ääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀÎÎÎÎiiii++++yyyyZZZZzzzzgggg ‡‡‡‡

ÆÆÆÆ0000»»»»°°°°ccccƒƒƒƒCCCCgggg„„„„ììììXXXX ISIS ŠŠŠŠ****½½½½~~~~¹¹¹¹ÐÐÐÐââââ��ZZZZyyyy��SSSSyyyy----ggggàààà””””VVVV~~~~AAAA((((,,,,ññññ÷÷÷÷

~~~~÷÷÷÷ááááïïïïƒƒƒƒggggìììì÷÷÷÷XXXX ISIS zzzz{{{{ŒŒŒŒVVVVÐÐÐÐ§§§§cccc****YYYY™™™™WWWW\\\\ÆÆÆÆììììwwww~~~~¹¹¹¹ÐÐÐÐßßßßvvvvYYYYVVVVZZZZyyyy~~~~÷÷÷÷ááááïïïïƒƒƒƒggggìììì÷÷÷÷????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääZkÅFz�;]÷XZq-zz�~!*kx ��ÛÛÛÛââââcccc****::::C@*ƒVz{çÙìZzgZkÃZ[¹Ð(Ï

Y~Wä 2008 7giZzg‹t»gtÌ™gì÷XzZáçÙdZyÆ³~â�Zy±ÆZ0+gøzò~¹ZŸ†ƒZìX¹ÎVÅâ™c*V¬IXÜs-Æ~„ÑÅVÅ®ZŠ~ßvZKâ™-VÐ;BŠðÆXZ¤/ZkjZ!ÐÃð4~ƒÌg„ìÂZk4~»ÃZ+{â�Zy±Ã:ƒäÆ',Z',ìX�Š/»g÷ZyÃÂâ™c*VïYC÷²

ZyßÍVÃ ISIS â�Zyz,„gT÷XZzg0*õÔbc*ŠkDÙZgeZ°iâ;:»ÑÓŠ}™ZK§ség„ìXZq-¿TÃÎeZ°â;:ïg;ƒZ#ZÐDÙZgzVeZ°iüÂW\pŠ„Z0+Zi{ÎBXÂZkÅZq-zztìX

Zk ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Æ´z{ÌF%æFNæq,÷X}Z¤/W\±Dƒñâg}YD÷ÂW\Ã¼AAÏz){z){XptZsòx]7÷XtßvZ7ŒÛWy™*Åß·§C™”]I¯gìÔZ7ZLi%æGLZW,™gì÷ZzgpŠ‚�x]6,¿

™zZgì÷X————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Ð$™ ISIS â�ZâVÅZq-®ZŠZ+Ìì�òWñ÷XZzgtâ�ZyCD÷ÀZ#ëz;V‰Â¹ZiZgZŠzVÆ‚B‰¸ÀëZsxÆ!*g{~ZÐZzgZsxÅ}.#Ö™,ÐXpZrVäz;VÕZzg\ÅÆ´z{¼7

HYg;ì radicalise Š¬X:Z¤/Zyâ�ZâVÃÂÓáVÃÌe’Àz{kZŠZâ]™,Zzg

HYg;ìZzgZkÅ radicalise ŠBÀZ7YVHz�;]÷?Z[Â(Ï‹t»gZzg‰ô°�z;V‰÷z{Cgì÷ÀZ¤/ttZŠZâ]™nYNÂâ�Zy±ÃzZ:Ñc*YYiìX:6À

(15)

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 yearsFree management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

™g„ìz{Zsòx] ISIS ~ä¹À�ÆÜsìX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::tÌ¹Yg;ìÀâ�ZâV~MVäƒ&Ðic*Š{Õz0eJñ÷Zy»mZ�ÛiÔZ¨c*Š*ÆËZzg8~î OÐWñƒñ!*°zVÐ7É£ò-g\Æ!*°zVÐåX:…Š9ƒÇÀZ(YVƒg;ì?

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Šzu~§sW\tÌŠBÐÀZ£~â�ZyZy

7ƒgìX radicalise ”]IzVÆ;ðVYèøg~x]„ZÝZsòx]÷XëZ7‚Ð„CD÷ÀZÝZsxHìX

''''úúúúÒÒÒÒ{{{{ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀZZZZ[[[[ÎÎÎÎiiii++++yyyy~~~~tttt‡‡‡‡ââââyyyy ‡‡‡‡

~~~~YYYY™™™™÷÷÷÷ááááïïïïƒƒƒƒ********))))‡‡‡‡ââââãããã ISIS ¯cccc****ŠŠŠŠHHHHììììÀÀÀÀgggghhhh™™™™zzzzZZZZ::::ÌÌÌÌWWWW********eeee÷÷÷÷ÐÐÐÐ ISIS ììììXXXXªªªª��ßßßßvvvv

ZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnggggZZZZ3333ÈÈÈÈììììXXXXÂÂÂÂHHHHZZZZ,,,,ââââ��ZZZZââââVVVVÃÃÃÃççççssss™™™™ŠŠŠŠbbbbeeee’’’’????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääZ¤/Ãðz;V',}ZgZŠ}Æ‚BŠHåÂZÐ ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

‡ây»‚o™**ƒÇXZzgt‡âyZzg°Zª(»»xìÀz{ŠAÀz{z;V¾ZgZŠ}Æ‚BŠHåZzgHZkÃZKZ&b»Zq-ñµNe’c*ZÐwZSe’X

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆúúúúÒÒÒÒ{{{{ääääÎÎÎÎZZZZwwww™™™™DDDDƒƒƒƒññññ¹¹¹¹ÀÀÀÀ ‡‡‡‡

ŒŒŒŒVVVVÎÎÎÎiiii++++yyyy~~~~úúúúggggÂÂÂÂVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB;;;;BBBB5555ääää6666,,,,cccc^gggg„„„„ììììZZZZzzzzgggg‰‰‰‰ÆÆÆÆ4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----ZZZZ¤¤¤¤////WWWW\\\\úúúúggggÂÂÂÂVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB;;;;BBBB77775555DDDDÂÂÂÂZZZZkkkk»»»»ÈÈÈÈììììÀÀÀÀWWWW\\\\ZZZZyyyyÅÅÅÅ³³³³]]]]ZZZZzzzzggggZZZZ��ZZZZxxxx7777™™™™DDDDXXXXZZZZkkkkjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐWWWW\\\\»»»»HHHHÃÃÃÃttttìììì????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääZ¤/~úg]Æ‚B;B75@*ÂW\ÃH ��ÛÛÛÛââââcccc****::::ØÀ÷}Šw~Hì?Z¤/~úg]Æ‚B;B75@*Â~ZKèIx]ZzggzZc*]Å¯6,Z(™@*ƒVX

t ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::¹©àÏ!*]ìTÃ¹(,ZX¯Šc*ŠHìX=7™WCÀZ¤/Zq-%Šúg]Æ‚B;B75@*ÂHZkÐoÅF,¹~g»z^WYCì?c*t¿±F,¹Æn4U*"$ƒ@*ì?Zyç5]»mÂZKfZ]ÐìX(+ZyZzg(ÏgÉZy!*ÂV~YVZÏgì÷?DÙZgzVZ,ç5]÷�ZkÅÚic*Š{™÷XDÙZgzVßvÈÆ%gì÷©ÀŒVÎi+y~ÌZq-Zh{à®ZŠZyßÍVÅì�¾"$ÆF,+£gÐÌn÷XW\ZyÈÃVÃ3** ÁîäÆ!*g{~YV76,.yƒD?W\Z,ßÍVÆn5iáVÆñZµYV7

½™D?úgÂVÐ;B5**Ãð(,ZX7ìXYV debate ZÝ)bÂt÷XZyÆ!*g{~

ÐpgZuYVˆl dustbins 7ƒg„?ßv™DQgì÷?

''''ZZZZ¶¶¶¶gggg~~~~úúúúÒÒÒÒ{{{{ääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHWWWW\\\\úúúúgggg]]]] ‡‡‡‡

ÐÐÐÐ;;;;BBBB5555NNNNÐÐÐÐcccc****7777????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää~úgÂVÐ;B75@*XYè~Zq-èI ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

gÉƒVXZzg~ZKèIx]ZzggzZc*]Å

cz~™@*ƒVXŠ* ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

~¹ÐDbZzgèZ<Ø÷XÆZLîg§&÷Zzgz{;B75DXyƒzV»ZC§iìz{;B�h™á™Šï÷XY0*EV»ZC§iìZzgz{Üsr÷XZ�Ûi~Ì‰rƒD÷�;B75DZzgŠzuzVÅñ�ŠÏ~3**Ì73DXÂët7ÈMhÀz{ß÷X

Z¤/ ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::~±¸Z26,¿™äzZÑƒVXZ¤/~ZLoÐ\g™@*ƒVXZ¤/~oÅF,¹Æn½7gÃÒ™g;ƒVZzgZkÆnZKÓxF,&&°Zzg‡&Ó454è EGGG',zñ»gÑg;ƒVÂ=Zq-Z(¿7

ŒYñÇ�ZkçÑ}»z70g;XoÆ‚BzÃŠZg~ªCÙ™äÆnúgÂVÆ‚B;B5**c*ÑZ[ÁC¢zg~7ìX¹‚g}

|ð÷�ÑZ[7ÃWc*ÑZ[{âV~7YDÂZk»tÈ7Àz{çÑ}»z7÷X·Š-V~úgÂVÃ%ŠzVÆ‚B;B5äÅ˜ÆìXte{!*]ìÀz{Zk6,¿7™DXZ¤/w•'Ãð·Š~™@*ÂW\ZkÃZÚ(,Z

anti X X:¯DZzgZkÆÜs1%zZáÃ»**xŠ}ŠïXpaètË›y semitism

äHìZknƒ&6,.yƒ‰÷XZZZZzzzzgggg Radical Islam ''''úúúúÒÒÒÒ{{{{ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀWWWW\\\\ ‡‡‡‡

úúúúggggÂÂÂÂVVVVÐÐÐÐ;;;;BBBB5555********cccc****::::5555********ZZZZkkkk§§§§bbbbÆÆÆÆÎÎÎÎZZZZÑÑÑÑ]]]]ÐÐÐÐëëëë‰‰‰‰ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXXZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää

ƒ**radical Ic*Zsx» radical ZsxÃ ��ÛÛÛÛââââcccc****ÀÀÀÀZq-¹(,ZXìXZkÐŠ*»Zðy%Z[

ƒ@*ì radicalise ƒg;ìXZ¤/ÃðÎi+l›yÂtÜsÎi+yÆn6,.y±è NE7Éz{Š*ÆËÌoÆnç{ìX6ÀŒVÐZq-Îi+l',©~ŠHåX:Z¤/â>~Zq-¿

ƒ@*ìÂz{Üsâ>Æn7É radicalise

7g~Š*Ænç{ìXZ¤/Ãð†!Z�Ûic*†!ƒ@*ìÂz{Š*ÆCÙoÆ radicalise Z%M~

nç{ìXZ¤/ÃðZk,ZyÔZgŠyÔ§c*c*^~ƒ@*ìÂz{‚g~Š*Ænç{ìXÂ radicalise

tZq-¹(,ZXìZzgZkÃZ§&Ði™**ƒÇXZknZk»;B5äzZáXÆ‚B£7™MhX(+ZâVäZkXÃÜsZzgÜsßÍVÅÂz¢äÆnQVc*ìX

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆúúúúÒÒÒÒ{{{{ääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀWWWW\\\\»»»» ‡‡‡‡

ëëëë½½½½6666,,,,4444ÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~HHHHÃÃÃÃttttìììì????ZZZZ¤¤¤¤////ÃÃÃÃððððëëëë½½½½6666,,,,„„„„&&&&ƒƒƒƒÂÂÂÂzzzz{{{{ZZZZkkkk5555““““WWWWzzzzZZZZààààKKKK~~~~WWWWYYYYiiiiìììì????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääŒÛWy™*ÅÚ!*ª~ ��ÛÛÛÛââââcccc****ìììì::::

6,ic*Š{,Ð!*]ÅˆìX homosexuality

Z¤/W\Çîg6,|á6,¿cZ÷ÂW\Zk÷Ã**I™,ÐXW\ä¸Äßo»³ÌŠ¬ÎwZŠ~ˆZzgn{™ŠØ‰XZkÅ,!*ª~ÌÒyÅˆìXZ¤/W\}.Z6,¢gnp÷ZzgB÷À!*ª~�Ì–ìsìÂ!*ªÈg„ìÀtßvZK$+ZqCVÆ³~n{z',!*Š™ŠØ‰¸XQSkiâ:ÆßÍVÃwZYV7AÏ?

Šzu~!*]tìÀZ¤/Ãðë½6,„&ìÂHhomosexual ¢zg~ìÀz{Zý™}À~

ƒV?Z¤/ÃðZZÑýÌ¾Àz{ë½6,„&ìÂëZkÃZkK~WäÐ7gzXÐXpZkÆ‚B^gŠ~™DƒñëZkÃt¢zgCNÐÀZkÃZLZ0+gp~aZ™ãe’zg:ŒÛWyZzg!*ªÅx]Æ_.ZÐ}.Z¬\Å§sÐ±Z[ZzgwZAÏXZ[Ââ8çXL;]Ìtt™gì÷Zzgë÷ÀtZq-;CFg~

Æhomosexuality ìT»´`ñ�ŠìX10¯ñYäzZá¸Z2ÅzzÐz{{ñl÷XŠBÀZ#tZ27¶¸Zkz‰ÜÌ

ñ�Š1Z,ßvÜsz„¸ homosexual

Î‚~Ãð;CXåTÅzzÐz{Z,0‰X1ZZ¦VÅ§sÐZ2Æ0*kƒäÆˆZ,ßvÌÎ‚~Ãð

;CX7åz{ÌZyë½6,2VÆi%æGLZW,Wgì÷ZzgÜsZzgÜsá]Å{§Zk§s

»eðŠB homosexuals Wgì÷XZ¤/W\ÂW\ÃØ−ÇÀßÍVÃe:c*�k‚wÆŒÛd$Y™)baZƒäÑzqƒYD÷Zzgz{Zkz‰ÜZL0*gìÃgh**eT÷X‰�(,~/

'z){~÷áïƒD÷ homosexual~Zy~Ð‰÷áŠ~”{ÌƒD÷XÅçc*V

Ì6,.yƒC÷Zzg9÷ÀZyßÍVäøg~÷áŠ~”{i0+Ï',!*Š™Š~ìXZ,ßÍVä¬L

Å§sYä»ÎeÌ7ƒ@* homosexuality

pZ[ÜsZzgÜsZKáZ+MÅ{§~Yäµ‰÷X homosexual clubs

''''ZZZZkkkk6666,,,,ZZZZ¶¶¶¶gggg~~~~úúúúÒÒÒÒ{{{{ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀttttÂÂÂÂÜÜÜÜssssZZZZyyyy ‡‡‡‡

ßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆnnnnìììì��èèèè<<<<ØØØØÃÃÃÃââââ…………÷÷÷÷XXXXpppp¹¹¹¹‚‚‚‚gggg}}}}ßßßßvvvvÂÂÂÂèèèè<<<<ØØØØÃÃÃÃââââ…………„„„„7777XXXX

~ ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::‰Z,ë½6,2VÃY}ƒV�›y÷XZ#~äZ7¹ÀZC´`™zZNÂz{

homosexual ´`ÐÇƒñXZrVä0*gìÐZKãpZ÷]7g~™**ghŠc*ZzgQúg]Ð÷áŠ~ÅZzgZ[z{úg]Æ‚Bm‡ì™Æpl÷X

''''ZZZZ¶¶¶¶gggg~~~~úúúúÒÒÒÒ{{{{ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀQQQQWWWW\\\\»»»»ZZZZ,,,,ßßßßÍÍÍÍVVVV ‡‡‡‡

ÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~HHHHììììwwwwìììì????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****

ÂZ,ßÍVÆ‚B^gŠ~g‚rƒVXZ# $4è MGÀÀÀÀZy $4è MG =ØìÀ}.Z¬\Z,ßÍVÃwZŠ}ÇÂ

Æ‚BgŠ~ÅzzÐZ7ŒäÅÃÒ™@*ƒVZzg~Z,ßÍVÐÐ]7™@*XZ¤/Zy~ÐÃðøg~K~W™Š¬™**eìÂz{WYiìXZyÃKWäÐ7gzÃVÇX $4è MG

Z¤/ ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::7÷Zzg#³½Æ homosexual W\

‚Bmgnp÷ÂHW\vÃV6,W™tm‡ì™D÷?c*QZý™DQD÷À~ätm‡ì™**ìXZ¤/W\Zý7™gìÂQ

Æ!*g}~ZÚØgîäÅH homosexuals

¢zg]ì?ÃðÌt7HÀ÷ZZKç~c*ZKÆ‚BÒm‡ì™ä»h partner Šz„&c*

ìZzg~‡ì™@*ƒVXZk»}ÌZý7ƒ@*c*ËZ¶g~Ãð7ÕPX

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆúúúúÒÒÒÒ{{{{ääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHWWWW\\\\BBBB ‡‡‡‡

÷÷÷÷ÀÀÀÀ))))®®®®))))ZZZZ££££ttttÆÆÆÆnnnn¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ììììÀÀÀÀzzzz{{{{]]]]....hhhh++++ççççÑÑÑÑ}}}}ÆÆÆÆ____....ZZZZLLLLWWWW\\\\ÃÃÃÃeeeeJJJJáááá????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää÷Z¢ìÀè<ØZKx]6,¿cZ ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

™ZäÆnW@*ì:ÀŠzuzVÆìÑ]ZzggzZc*]6,¿cZƒäÆnXÓxZmCYZÏz‰ÜWñZ#gzq+M-ƒ¶XZzg¸qwZ[ìXW·ëßvŠ*Å§suÐic*Š{âbƒ`÷Xgzq+MZzgè<ØZ0+ƒ}»Dgƒ`÷XZkÆ!*g{~Ãð7ÎøXtÜs)“ïGLZ£t„ì�9ìÀ…ÓxµâqZKyÃZy

Æ{ÛÆŒÛd$™**ì@*À£tZvZzg£tZmŠÅZŠZ5ƒnX:$4è MGÂCÙZq-Æ‚BgŠ~g‚rƒVX$4è MGË¿ÐÐ]7™@*XZ¤/~ËqÃ**I™@*ƒVÂz{Ë¿»Ãð÷ƒ@*ì:Àz{¿XZ¤/Ãðagìc*‡LÞìÂ~ZkÆQk÷ÃJ**I™@*ƒV1Zk¿Ã**I7™@*X~Z,¿ÆnŠ¬™@*ƒVÀz{ZKZ&b™}ZzgÓx',}»ñVÐÂ/™}X¸÷Zè<ØìZzgZÏè<ØÃëä;**ìXZzgŒÛWy™*Hì

Àè<Ø~Ãðƒ7XZ¤/W\ZkÃâ…ƒÂ¹Zh!*]ìXZ¤/7â…ÂW\Å%èìXW\WiZŠ÷X@*ëZkÆ‚B‚Bëƒ&ZKy÷XëË!*]Ãâ…÷c*ZÐgœ™D÷1¨ZKyëƒ&ÃŠz*:âjw~Zq-Šzu}Æ‚B

ïV™gxe’ZzgçÑ}ÅF,¹Æn»x™**e’X

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆZZZZ¶¶¶¶gggg~~~~úúúúÒÒÒÒ{{{{ääää¹¹¹¹ÀÀÀÀZZZZ¶¶¶¶ggggZZZZ]]]] ‡‡‡‡

ÌÌÌÌ¹¹¹¹YYYY@@@@****ììììXXXXZZZZkkkkÆÆÆÆ Muslim Pope ~~~~WWWW\\\\ÃÃÃÃ!!!!****gggg}}}}~~~~WWWW\\\\HHHH}}}}ÐÐÐÐ????

ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääIeT÷Â Muslim Pope Z¤/W\= ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

W\Å%èìXZ¤/~ZKZ˜bZEw™zVÂ¼VÇX Christian CaliphÃ pope ~Å´

)tÂÜsZ˜bìX(''''ZZZZkkkkZZZZ¶¶¶¶gggg~~~~úúúúÒÒÒÒ{{{{ääääWWWWyyyy%%%%~~~~ÎÎÎÎZZZZwwww7777YYYYÀÀÀÀHHHH ‡‡‡‡

WWWW\\\\ÅÅÅÅ´7777\\\\ÐÐÐÐïïïï`÷÷÷÷????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää÷~7\Ð5‡]ÂL7ƒðp= ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

7\Å‰»gk,ZzgZZwI÷XZkZÚz-ÆWy%~Z¶g~úÒ{ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»]tZŠZHX

''')!*¹WÒ{(

(16)

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

úi»i{q¢z¸T$(x¡aZ£Yzh+™r#6,ZÇf$óR,~ '‡

Y',zi$+|IZi 2016 âga 16 Z:qŠï÷Àúi×|]ìZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

((((xxxxxxxxVVVV[[[[ZZZZ−−−−++++ äKaßyÆ!*CÙ=pßÑ™&&&&ŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxxxxxVVVV····uuuuzzzzgggg™™™™rrrr####((((WWWWssss

Zzg šššš////cccc****ââââZZZZ!!!!IIII||||ZZZZ]]]]XXXXqqqqwwww----ÆÆÆÆÅÅÅÅúúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢¼%j}Åúi»i{¸T$7,JðX

((((xxxxxxxxVVVV[[[[ZZZZ−−−−++++&&&&ŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxxxxxVVVV····uuuuzzzzgggg™™™™rrrr####((((WWWWssssšššš////cccc****ââââZZZZ!!!!IIII||||ZZZZ]]]]XXXXqqqqwwww

‚w 71 YÃ¿´ª(Æˆ 2016 Bâga 9 ----ÆÆÆÆ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô Å/~−ñZÞzÃ]0*‰X

W\|]xV™xZÞ™r#ñô! ø]qô³³³Ãö³³³ç»áø!

|][ñúŠmZ?xÆ7D¸XW\ä�gœg)®)š/c*âZ!I|Z]}.#ÖÅÂ=0*ðX%jx¹(ÔúizVÆ0*ÈÔÜÄÜÆ‚B

o]z›»mgppzZá),gvZKy¸XCÙZq-Ðç{%OãÐ7WD¸X?0+Çy~ZâÆ´z{Zq-eZzgZq-gCc*ŠÇggh}÷X

úi»i{¸T$:((((((((xxxx��ggggzzzz××××ZZZZ™™™™rrrr####))))WWWWssss!!!!****ëëëë{{{{ßßßß////XXXXwwwwXXXX 1))))

‚wÅ/~zÃ] 82 Ã Y2016 âga 2 ZZZZ&&&&++++cccc****((((Y1955 %jxä ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0*‰X

~³™Æ)®)~÷áïƒäÅÂ=0*ðX

W\ÃZQV~)®)Å}.#ÖÅÂ=BXîs²ÉJ-)®)Z£t!*ë{ÆœggìX2**T$Z÷ß/XwZzgifZdZ»gZvXwÆîg6,Ì}.#Ö™DgìX@i!*yÆâx)g‚!Z²òÆ§ÌgìXÜÄÜÐZ•ð›ZzgzÃ»måX%jx.e$Šc*-$ŠZgZzgŸÆZñZwÅ„™äzZá¸XXw~F)].ÅyW\ÅôZã~ƒðX¢ïENH!*wÆZiîh~ZzgÃaÌ¸Xf~-VÆ%œ/~Z½¬]6,šá™Wc*

~%jxÃã%nÑhƒŠH Y2014 ™D¸XT»(,}ñZzgZ4wÐ£¨HX?0+Çy~0*õdWZzg‚]ÃÓVc*ŠÇggh~÷X%jxÆZq-dW(x�Z™xZ£™r#ZzgZq-âZÐ(xgæZ£{y™r#yŸÆîg6,}.#ÖOÑgì÷X

((((((((xxxxZZZZ]]]]ŒŒŒŒÛÛÛÛ††††ZZZZvvvvGGGG™™™™rrrr####))))WWWWssssÎÎÎÎeeeeZZZZyyyy(((( 2))))]ôÞ$³^Öô³×#äô ÃÎeZy~zÃ]0*‰X Y2016 †g~ 16

W\äZ*KZ}Æfg=Zzg æø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø!

ZLZ£~dW(x$43¸çEGZ]ŒÛ†Zv™r#Æ(

%:ÐOW,ƒ™&‚wI³ÅX³Æ�Z[~âñßwƒZÂ¹plƒñXW\CÙŠ+m,ÔßÍVÐŠg¦/g™äzZáÔ3,x'×Z`ZzgÑpßZlZKy¸X

'''''''''(x¡aZ£Yzh+™r#6,ZÇf$óR,~ '‡

Y',ziÔZ] 2016 âga 17 Z:qŠï÷À

IZiúi×|]ìZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{(((())))œœœœiiii Z+m,äKaßyÆ!*CÙ=pßÑ™

HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxWWWWëëëë[[[[ZZZZ££££™™™™rrrr####XXXX™™™™ZZZZààààyyyy((((ÅÅÅÅZzg¼%j}Åúi»i{¸T$ úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢

7,JðX(((())))œœœœiiiiHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxWWWWëëëë[[[[ZZZZ££££

‚wÅ 72 YÃ 2016 Bâga 13 ™™™™rrrr####XXXX™™™™ZZZZààààyyyy((((W\ ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! /~zÃ]0*IX

(xxV·ñ.™r#8÷zZßVÅ7C‰X&‚wI0*ÎyÐ-ÆWð‰Xßxz+>Å0*ÈÔ¹(Zzg™’{Ây‰XÜÄÜÐ›»÷ZmgBb‰X%j)ñ;‰X?0+Çy~Šz¸ðZzg&äc*ŠÇggh~÷X

úi»i{¸T$:((((((((xxxx��ZZZZÅÅÅÅxxxxZZZZvvvv™™™™rrrr####))))WWWWssss'''',,,,''''....55554444èèèè GGGGFFFFHHHHEEEEXXXX””””ZZZZ(((( 1))))

]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô YÃzÃ]0*‰X 2016 B�Ûzg~ 13

W\Æ7,ŠZŠZ|]xV·j™r# ø]qôÃöç»áø!

�CÙ~|][ñúŠmZ?xÆô!¸MVä—gmZ?xÆZg÷áŠ6,W\Ã÷÷ñÑ'óóÅZù_7Å¶XW\,g·™äzZáÔŠÄŠgŠ~

ƒ&»‚BŠ¶zZá(Ô™ÔZzg4ZKy¸X)®)Ð{mÎƒZzgÜÄÜÐ›ZzgZ¤®)»måXW\ÅZq-eZzgŠZâŠÃ�gzZ¢¨4è

GEGE

i0+Ï¤CÙ;g^ZXk^g1{~}.#ÖÅÂ=ïg„ìX%jxZzgZyÅZâÃ;8-»8-~Ì

)®)Å}.#ÖÅÂ=BXW\¦/¾{‚wÐ”Z~}¸X%jxZvÆaÐñà¸X((((((((xxxxZZZZ™™™™ZZZZxxxxZZZZ////��!!!!™™™™rrrr####))))WWWWssssÑÑÑÑkkkk 2))))

‚wÅ/ 85ÃY2016 J�Ûzg~ ZZZZÄÄÄÄXXXXZZZZ%%%%MMMM((((K~ ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! ~zÃ]0*‰X

úi!*)®)ÅZŠZ5W\Å{mÚ¶X‡Šc*yÐGåX‚A‚wÐW\»t§&åÀCÙ

â{‡Šc*y~¦/ZgZ™„ŠZ]H™D¸X 3-4 ‚w%jx¹ÏpçVÆâ´Zq-ÆZðZ£~¸X

~ÑkZÄ~g;öZ(ºg™äzZá Y1970

¬0*ÎãZ£~¸Xz;VKÅyÅŠN¸w~2)®)ÆŠzG*âVÅy%h+ÆŸ~úc*V

)®) Santa Maria }.#ÖÅÂ=0*ðXW\Ã~Ì�gœg)®)ÔóR,~z™c*ZzgŠ$Z)�}.â]ÅÂ=BXW\}.ZÆaÐñà¸XW\ÆŠzdW>¬nÆM÷X((((³³³³mmmm,,,,{{{{÷÷÷÷ááááiiii))))��ÛÛÛÛŠŠŠŠzzzzkkkk))))WWWWssssgggg1111{{{{(((( 3))))

YÃe:gziFgg�Æ 2016 �Ûzg~ 4

]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^ ‚wÅ/~g1{~zÃ]0*IX 6ˆW\(xhZ−+™r#»gÁ ]ôÖøn»³³³³äôø]qô³³Ãö³³ç»áø!

œgZ³Z£tg1{Åe‰XZv¬\Óx%j}Ðn]»|u�Ûâñ

ZzgZ7ZKgŸÅkV~(Š}XZv¬\ZyÆßZ”ÃñÕ«�ÛâñZzgZyÅpçVÃi0+{gppÅÂ=Š}XW}

/'/'/

(17)

‰ƒXZkÚÅŠg™zZzgZkgÏÃ¢ïÐñzXÜÄÜÅZ¤®)»8ðE0ZZK¤/ŠâV6,−XZÏÐvg~gzqã’ìXZÏÆfg=Ðvg~gzqãF,ª]ÆŠgzZi}†ÐXZv¬\W\

Æ‚BƒXZvW\ÃåZKgŸÅgZƒV6,`ñXZv¬\W\ÃZKi0+ŠHV|][ñúáPÅÂu]Æ_.¦/ZgäÅÂ=Š}XZvW\»qòz**ÜƒX)W}(

zZ?x{‚g%iZäzgZ£

ì×nËè]ÖÛnx]Öí^Ú''''''''*‚Ñ:~Ñ•'™äzZáY0*EV

Æ&òGW,Z]KšMZÑuY0*y~ÂƒäzZÑª*‚Ñ:FÒpÐ.e$IguZzg@*g]ñµåX

Zkñµ6,¬Zsòøw»ZZŠHŠHÔ”ÂƒðZzg*ÆZ ÎZÅ)åEZ<Ø»Ð÷

ÆŒÛd$Y0*ã¶âVäÑ•' 70 6,z¤/ZñV~ÅXÃ:vdfZ´X*~÷áïƒäzZá¶âVäZL:,-µÔI>ZzgZ~éÆfg=X@*W,Z]»ZÖgHZy~ÐPŠg`fs÷:

‚! 55 *‚Ñ:ÆZ!ºòñ~Zq- '‡

™/ä Tsumi Naoko ½c*CY0*ã{ÂyZÖgìw™Dƒñ¹¶î÷÷~ää‚wÅ/

~Zq-pZ[Š¬åÀ=Zq-WzZiWCìÀf[Å§sYƒz;V¼ßvvg}³÷X~ä‚g~/Š*ÅZ@*g:VZzgèZ<ØÆ_·~ÜsÅZzg=ZkpZ[Å™:WmXp¦/¸‚w)®)Z£tÐgZ‚ƒZZzg~ä}.ZÅˆl~ZK[)®)Æ+Æ‚tg¿XZrVä=ŒÛWy™*»jŠc*ZzgZÐ7,"ÅSÅXZq-‚wÆŠzgZy&%ûŒÛWy™*å7,JZzgZ#«ŠiKšMZÑuY0*yWðZzgúi~÷áïƒðÂ=¢ƒŠHÀ¸÷~pZ[ÅìX÷~ïYg~ìZzg=ŒÛWy™*äF}.Z»èŠc*ì�zZuìZzg�CÙq»{Ûzâ´ìXóó

™r# Yoshihisa Shimodaira'‡

»™Æ*~÷áïƒñXZrVä 75km

*ZzgKšMZÑuÅ£zk,Æ‚B–À:X÷÷W\ßv¹¤/x�lZzg¶yâZi÷XŠwÅ÷ZÇVÐ]tZŠZ™@*ƒVXZŒ‚wQÑ•'™**eƒVÇXóó2ZrVäŒÛWy™*ÆN*?Å¦k,:,-6,_2.ç

IJG™Æ–À÷÷ŒÛWy™*»_·™zVÇóóX

Y o s e f '|ð0*Šg~Šz„&(x ‡

™r#ä*ÆZ¶kñ~ZÖg Aoyama

ìw™Dƒñ¹À=Š*ÆZèZ<ØZzg´V»_·Zzgx@{™ä»ñµ5ìXZÒZ<ØÅ½¹÷{ìX~0*õbŠiKšMZÑu èY0*yW[ƒVZzgZk!*]»',5ZÖg™@*ƒVÀ)®)Z£tÅ§sÐ7™Š{ZsxZq-.e$÷{è<ØìZzgZk)®)ÆZ�ÛZŠZLpzg]è<ØÅi¦k,÷óóX

™/ä–¶î÷÷À* Mrs Tajima'‡

‚Ñ:ÆZ¶bÆñµ6,*~÷áïƒäÆWŠZ[»f™™Dƒñ(,zVÅ³]zƒ*ZzggIVÐ.»¹ŠHX½d$Æ¯g~ˆ)®)Z£tY0*yÆZ�ÛZŠäT§b.Ð

…3ä6,æúHZzg…3**7Ht÷}nZq-**‡.Þ�ÛZñlŠ/ìóóX

™r#ä Hiroshi Ueno 'Zq-Šz„&(x ‡

Ô(1995) ZL:,-£6,–À:÷÷tßvÃ"ÔÑwæ¹Y0*y~WäzZà (2004) ãÇ@*

~Wä Kumamoto (ZzgZÌ 2011 œ**ò)zZái²!Æ¯g~îg6,OW,{´‘~ãZzgi²!iŠÇyÅ}.#ÖÅXŠwÅ÷ZÇVÐ]tZŠZ™@*ƒVX~Üs¸™YiƒVÀZyßÍVÆ!*g{~W\ƒ&Ãi™zVXóó

ä’k,H¶î÷÷Z/ Mrs Akemi Goto'‡

™r#ÆZyZÖp6,ÀZsxg8-z±Ð!*Ñƒ™

ZK+MÅ}.#Ö6,¢g‚rìXŠwÅ÷ZÇVÐ]tZŠZ™CƒVóó

™/ä–À: Mrs.Asai Setsuko'‡

K~ŠZ4ƒD„‚ttZÖp’k,÷À÷÷›ƒ&ÆnÐ]ËÐ7óótZÖp÷}Šw~'‰÷XCÙè<ØzIÆßÍVÃplWæh+HY@*ìX)®)Z£tY0*yÅgÃ„‘!54-ö GEH

�Û†&ZK+MÆ_./Æâ�Y0*y½~}.#Ö™g„ìX«ŠiKYg„¶Zzg¼„q~¶pZk½d$~÷áïƒ™¹ZYÎXW`Å½d$~÷áïƒ™¹ZYÎX‰!*ÂVÅ™7Wmp�™Wc*z{tìÀZðsäZzg›»�xìZzgCÙŠwÐ¸Š¬òg„ìX›y¹¶yâZiƒD÷X÷}Šz2VÃZ¤/ñµxƒÂZq-ŠiKšMZÑuY0*y¢zgYNóóX

/'/'/

Y2016 †g7g^*‚Ñ:Y0*y4 '''''Zi™�

ÎZñZâZgŒÛMãÆøg}z�Š~ZzgÃðqÃ:Mñ|]ìZ

Å.o-÷GZ{¬(g¶Zv¬\�ÛâD÷:

÷÷$4è MGQZLŠz2VÃZk§sáz™**eLƒVÀë6,zZZ#ìÀCÙZ£~%ŠZzgCÙZ£~úg]ÔCÙZ£~ÔCÙZ£~�ZyZzgCÙZ£~1hJ¬ZLŠwÃâgŒÛMyÐëg™}XŒÛMy™*¼ÔŒÛMy™*7,ñZzgŒÛMyÆçgsÐZCBzŠw½áZzg©g™áXZuâgï0YñXŒÛMy™*~Z("ƒYñÔŒÛMy™*~Z(ËƒYñÔŒÛMy™*~Z(+ƒYñÀŠÚzZßVÃZkÆz�Š~ŒÛMy™*»„âgÃMñZzgQZq-yZzgZ*ŠÅwÐÓxŠ*ÆlVÃZâZgŒÛMãÐëg™ä~!@'wƒYñX

Z}}.Z$ðGNZLaÐZ(„™À¾}aÆ%Z(e7XZ}i}zM�yÆâgÂZ,qÑ]aZ™Š}ÀŠ*»ætÌZzgŠ*»f[ÌÔŠ*»†[ÌZzgŠ*»ÑwÌâgŒÛMyÐ½YñZzgƒ&-ãZ0+ƒ}åÆnŠzgƒYNX…åtŠ¬N™Dgxe’ÀzZ¢š5é GGSZzgw}.Z…Zk!*]ÅÂ=Š}ÀŒÛMãZâZg~Z,ËƒYNÀÎZñZâZgŒÛMãÆøg}z�Š~ZzgÃðqÃ:MñXM}óó

Y( 1966 BZ~ 10 )[-,·Z

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»ÜÉ7HY@*ì�Š*ÆËÌz~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx÷áùGYD÷X

Hx™ñZŠ{%iZz®Z£™r#Y( 2011 8gzi{÷÷$+góó‡Šc*y)Šgz÷�

Hx™ñZŠ{ ~zÃ]c*CŠgz.yÆK~%iZz®Z£™r#»-f™í÷áïZ÷á®)

YÔ 2008 B#9 ìXIZi,÷÷ZZÚDóóY~ 2014 BZÆ', 31 YZzg 2013 B�y 28

Hx™ñZŠ{™r#Å§]6,p}÷áùGY`÷Xfs~ÜsZŸ°Zñg7÷X

|]ìZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\äHx™ñZŠ{%iZz®Z£™r#ÅzÃ]6,ZL[-~�Ûâc*À:Qkiâ:~Šgz.yÆn)�-Ð¹©à‚¦/Zg{ZÑî÷HgåXZk~ÂÐ3**ÁCƒ@*ƒÇp|]xV™r#Æn|]ìZ

Å.o-÷GZ{ãÅ@Ze$¶À¦/Zg{ÂZÚ„

AÇp)®)Æ-Ð7É|]ìZÅ.o-

÷G

Z{ãñZKfZCZâ-$~ÐQyÃtŠc*™D¸X¬tZßwåÀ|][ñúŠmZ?xÆ

{0+ZyÆZ�ÛZŠ!*g~!*g~‡Šc*yM™g÷ZzgP¹g;™,@*ÀCÙz‰ÜÃð:Ãðñ�ŠgìXpQqÑ]Z,ƒñÀtM**Y**ÈƒŠHZzgtêƒZÀ�‡Šc*y~g{‰z„'z÷g{Mh÷Zzg'×h+Ãð7MñÇXÂxVz®Z£™r#äZq-ŠiCc*À÷~tŠàpZéZzgŠ¬¶À$4è MG‡Šc*y~„g{™}.#ÖOÑîVXOçZkÆnZq-Šy$4è MGäZCYñúi1ZzgqÜÄÜ‡Šc*yÆ(,}#}~`ŠHZzgz;VY™$4è MGäÒÑzq™Š�Zzg=ZâZÒbÆ‚BŠ¬»ñµ5À4åÀ}.Z¬\ZkÃJw�ÛâáÇX$4è MGä}.Z¬\Ð¹À$4è MGä‡Šc*yÐ7Y**$ðGNÃðZ,‚ây™Š}XZzgQ‡Šc*yÆ)ÇVäÓ#ÖÃDe$ÅÀ‡¶ŒVMDYDgT÷XtßvŒVMD÷ÂŒVÆzÃŠZg0YD÷Zzg0*ÎyYD÷Â0*ÎyÆzÃŠZg0YD÷XOçZyÅDe$6,Ó#Öät0*È~ÎŠ~ÀÃðMY7YiZzgZk§bZv¬\äZyÆz;V

xg�»ZOx™Šc*XÅ}.â]œgZ³ÅYGZŠzVÃzZ¦/Zg W\

™ZäÆnÌ(,~úc*V÷X|][ñúáP»HXSkÆ Consider 7@*ƒäÃÌÓ#Öä

nM\äzik,ZW�ZCÙ1zÐÌgZÆGZzgZv¬\äa�Ûâc*ÔZkÆµ}ò†X

Y~ŠzâV˜´ÆqÑ]y%Z[ 1965

¸X|]üñúŠñÅFg~ZzgzÃ]ÅZ:qÌ‡Šc*yzZßVÃgi+-0*ÎyÐBXZkz‰Ü!*z�Š

pZéÆW\0*Îy:WnXY~ŠzâV”VÆqÑ]y%Z[ 1971Q

ƒñÂ‰ZfZyä‡Šc*y6,ï™äÅ"3ï EGOG

ÐŒVÅZ£~M!*Š~Ã™«Æ·:Ð‡Šc*yÐï%ÅÃÒÅXêÐZq-Šy¬|]™ñZŠ{%iZz®Z£™r#äZ£~Zx[ÃKIgu~¦HZzgZq-(,~%æFNÎi½k,ÅXM\ä�Ûâc*ÀtøgZŠZE%œ/ìëZkÃ‡7gh,ÐXM`ÅZq-gZ]øg}0*kìÔZKŠ¬îVÆfg=²lZÞÃhŠ,XZ¤/Ó#Ö»øg}!*g{~¬êìÂc*ŠgÅZq-ÌpŠÐ‡Šc*yÐ!*CÙ:YñÇXëZKY3ŒÛ!*y™Š,Ðp£â]!¨åGO�Zzg‡Šc*yÐ!*CÙ7ìÐX$4è MGÌŒVÐpŠ!*CÙ7YîVÇXZ¤/Ó#ÖÆ»g0+}=ñ³ƒñ!*CÙáYNÂáYN

pZLczVÐ^™:YîVÇXƒYiìÀ=áYNZzgt}Àëvg}xV™r#Ãá‰÷Zkn?ÌgXz{=áYD÷ÂáYNM\7YNÐZzgCÙ�ÛŠ)®)ÆìÐ'¸MzZiÈe’Àë‡Šc*yÃ7gh,ÐX

™zZáë÷ÀZkgZ]‡Šc*yÆaaÅtqª(¶ÀCÙ¿QkgZ]T§b}.Z¬\ÐMŠòfY@*ìÔ¦8ƒZåXKIguÔKZ¶Ô©‚}~CÙ(Š¬Nƒg„‰ZzgCÙy

ÅŠ-Zg,Zk!*]ÅÍZ{÷ÀŠgz3VÆŠßVÐhƒðtM÷ZzgSM*:ZÞ6,Š.Š¶'XQyÅ>{Ç÷F,ƒIÔQyÅ&Zv¬\Æ—gug÷X%zV;B}.Z¬\Æ—gZ`gìZzggZ]ZzgŠyZrVäZÏ§b¦/ZgŠc*ZzgMy%Zv¬\äZyÅŠ¬îVÃJq»ŠgzŠc*ZzgZŒŠy¯YZfZypŠ‡Šc*yMñZzg£â]!¨åGO�»ç¤

™r#z){Å D.C HÔZ£tD»ç¤HZzgQ\gl6,tê™cƒŠHX

Y~÷ZŠzg{ƒZìZkz‰ÜM\ 2005Z#MTA ÅË»°y%Z[¶XZ·tÐ$4è MGä

Š¬ÂW\*Æ¬Z°kÅœZg]™gì¸XZrVät7¹À$4è MGFgƒVÔÖÌ7YiXpÜsZknÀZ°kÅœZg]Æn

7Ò3ªî EGE0z‰ÜÐàg~ƒ_ìÔZknFg~»ZÖgÌ7HXí$4è MGä�x{Zc*ÂZk�xÆz{ZJ™M‰YèÎÌÂåXÂZ•ðzÃÐZKf)ŠZgc*VSäzZá¸X

Zv¬\Ð(,Z›»måÔÂ®ÿOåX

MÀ]-ZvmzÅZzg|][ñúáPÐ¹GåZzgz„GMÐÜÄÜÐ^g;åXZzgÜÄÜÐo]ZzgZ¤®)¹ic*Š{¶XQßÍVÐ"ß_›¶Ô}.#Ö»_./åXô/»"Z•Z�ZxH™DÔŠgz.yÐM\Ã(,~›¶X

Zq-ŠiËäŠgz.yÆ0‰Z,ZÖp¾�M\ÃI7MñÂM\ä(,~**Ih+ÏZzg**gZW»ZÖgHXqÑèËZyÅZ+¶À4

7åÀL**gZW»ZÖg™ÃÐXpŠgz.yÅ)]Z+¶ÀZkÃ',ŠZ“&7™nX

¶yâZi~M\»(,Z{É¶XgZ]Æz‰ÜÌM\ÃÃðYMY@*Â(,~pÙZzgç{%OãÐXXM\ÅH™/Òy™C÷ÀÏ+Æñµ6,={mîg6,çZîVÐYZzgZ7j7™äÆn{ZD¸XZ¤/ÃðFgƒY@*ÂQkÅÈŠ]ÆnYDZzgZ¤/Ãðic*Š{Fgƒ@*ÂZkÃZ%<hw{Zä»ZOx™D¸XZrVäŠgz3VÃ!*Ç”VÅ§b0*ÑìX9÷ÀZq-!*gë&¹!*CÙg{™ZÌyMñ„ÂÃð¶yMŠHXZrVä¹¶yMc*ì¼3äÅWÃ{ZîÂ$4è MGä¹ZÌÂëZF,}÷ÔØ7y~ÃðqìÌÀ7ÔHÙV?ÂxV™r#ä¹ZknÆ�Z[7Š¶eÂXl™zÔ¼:¼ïYñÇÔíÏV»Zq-e/ïŠHX

)ÌM\Å(,~°pßH™D¸ZzgM\ÆZÜtÆ2s¸XM\ÅzÃ]?¹Ð7,ñ‘õÔyzMñÔMMs0*gŸÔ»gz!*g~ßvÔzYÔ¾d$MŠòÔZq-ZÔÆ‚.$ÌMñXZ•ð°pß™gì¸ÀZ(¿ìMV

äè<ØÐ!*Ñƒ™øg}Ðmg3Zzg…Ì¸2c*ÀZK+MÆg¤VÃ¢o™**e’X

ZÎg~¹¶XZq-ŠiËäŠgz3VÅŒÛ!*EVZzg™…ï EGL%œ/Æ»xÃuZTƒñM\Å(,~°pßÅXÂM\ä�Ûâc*ÀZ'çLzZ§tìÀëŠgz3Vä‡Šc*yÅ™«7ÅÉ‡Šc*yÆ£â]l�Zzgz;VÅYäzZàŠ¬îVä:Üs‡Šc*yÅÉZkÆg�zZßVÅÌ™«ÅìX

âà’k]~ÌøDZ,®)p[(,|m%|™zfe¸XCÙ’q-�Ñz‰ÜÅ§sÐƒC¶Zk~¬pŠzfeÔQ)®)ÃÂzŠÑDXzÃ]ÐPŠy¬=–À$4è MGäÜÄÜ�©ÆnZq-ÑÄgz9»z°{Hå�÷}f‚ÐZF,ŠHåX(,Zmg]pZ;:âåZzg–ÀZ:v=z‰Ü?c*ŠMŠHZzg$4è MGäM`ZkÅZŠZ5™Š~ìXz¤»ˆ[Ì‚B‚B™sƒ@*åXYGZŠ»ˆ[ÌZKi0+Ï~™s

Åz¤¶X 1/9 ™Šc*ZzgÜÄÜÐÃð@Ze$YC¶ÂðzùZ4

ZÖp~ZkÅ¯g~zƒC¶Xt7ƒ@*åÀZ¤/ÃðL{ic*Š{zZã7ìÂZkÅÂù]ïÜÑzq™Š,ZzgTÆŠzÈä3ƒVÂZK%è»ÈïwBXÉg~B¸ÀÑ!z‰Ü»AYHìX

Zv¬\|]üñúŠñÆZk�Ûi0+ZzgW\ñÅ¶KãÆŠgY]Ã—�ÛâñTäZLŠgz7ÆÇÃSc*Zzgp[Sc*X

''''''''(xñÑ**·ZÅx¨g~™r#)**øZd

‡Šc*y(ZL*y~gBZi÷À™ñZŠ{%iZz®Z£™r#%jxzagZq-Šgz÷ÚZKy

¸XË>~úc*V(áÅOñŠzuzVÆ

‚Bï7ÿEN™ÎI™DXâ/}.ZxÌ^c*Kz){ÆŠzgZyW\Å,Ð%ú[ƒ™ßŸQD¸Zzg:™zgY™ä¸ÉW\Å3,x8ð EN

ËZzg'×ZbÐ#pƒäÆnŒÛd$g�ÅÃÒH™D¸X

Y~©gW!*ŠÐæg�Z£t 1962 {‚g~”w½Å¾nÐ‡Šc*yWc*²Qkz‰Ü|]xV™r#**ø½¸X¤/ñVÆŠy¸XKIguÅ¿6,f[ÅúiÆZOg~|]xV™r#=pß�Ûâ¸X{‚g6Íg;åXZyŠâV÷~¡¼ic*Š{„$zgƒ¶X

=ŠN™�Ûâc*ÀH!*]ì¼ic*Š{„$zgµgìƒXQyšc*,7hÔZôºïD+ZÛCNÔyÐZŠzc*]Ñ™Š,X¼²ÉZq-RzgŠzZðŠ}™�Ûâc*tZÓ-VÅ1ÆnÆìÔ$4è MGäÌZk»Š/HìX'qÑèZkz‰Ü$4è MGZq-ZŠÌ

QW\**øŠú]zVHgƒñÂÌ ¤(DåXZzgQZ#W\**øZdHgƒñÂ�g**øŠú]z

‚w$4è MGW\Æ 45 Vz){ZQVÐgZ‚~g;ZzgW\ÆZÜt™Z:ÔzÝj,Ô¬àø°Zzg*g~z07ÙÐ»[ƒäZzg¹¼I»ñ§5X

Ë^~W\‡Šc*yÅuzŠÐ!*CÙä3„Ë:Ë·ä$¹Òý GOZzgs[Ã(,~ÕÐ™zg�ÛâŠïX_5éGOg~Zzg07Ù»z_Â¹„)©àåXË$zg~Å§sÂzÌŠÑDÂ(,~3,òZzgWoÆ‚BX.e$j,Æ‚BÇh+ZgzVÃ»x™ä»ñµŠc*™DZzg!*g!*gI1Å¬Š]:¶X

ÜÄÜÐzZÕZzgZ¤®)»Vàg8-åX—gZâgW\Æ¸'÷Zzg—gZâgÌfZCèo~QyÃL\g}âñVóÐc*Š�ÛâDXpHWwÀŠg!*gÜÄÜ~Ôq¢~~c*¸¿:Ô"ZŠ!Â™zgÅ!*]ì"$¹Ò§ö

GOE»Ìg8-0*c*Y@*ƒXYÅ!*]ìZ#|]ìZ

Å.o-÷GZ°Z, 1991

g¶Zv‡Šc*y=pßÑñÂZkz‰ÜZ¤®)ZzgÜÄÜÆg−)ÐW\Å#ŠCÙ~ƒðYg„¶XW\Zkz‰Ü**øZdÆ‚B‚B**øŠú>zVÌ

Y~Z#|]ìZÅ.o-

÷GZÓé 2005 ¸XQZh+{Zv‡Šc*y=pßÑñA$ÌW\Åqª(‡.Þ

Y~ÂW\Å¡Zh¶p 1991 Šh+¶XY~/ÆÒpÐüW[åX½Qä 2005

~Š¢ïGOG¶p—gZâg˜VÌ=pßáYDúúW\ÌZLW\Ãhƒñn−YDZzg˜VÃðZ§g—gZâg�ÛâDÂ¯gUzŸs#Æ

nWÐ=pßáWDX—gZâgZ#æ[Æn*Ç{~=pßÑñÂW\ÃggåZkÆ!*z�ŠZLwÆn_h9}gìX—gZâg

ÆŠ„&IguÃÌ™1�Šc*Â—gZâgäÜÄÜÅ#:÷áyZzg›ÐW\ÆÃ^ÆÅÃÈ™Dƒñ�Ûâc*W\ÅËÇ7ìW\Ã7W**ecåXQZk*~W\!*z�ŠggÆ½k,ÆnWâŠ{z»g¸À—gZâgä7À)éSgzu™½k,Šzu}Æ4Š�ÛâðXÍc*ÜÄÜÆ;ðV~W\èÅwgnp¸X¾nÀ¹pçVÆYìz�Š¸X

ý/ý/ý/ý

(18)

]]]]ÖÖÖÖËËËË––––ØØØØJJJJ]]]]ññññrrrrŠŠŠŠ8888

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide June 24, 2016 – June 30, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:25 World News

00:45 Ramadhan Dars-e-Hadith: The topi is perfe t orals .

01:00 Qur a Sa Se A ha: The topi is the Holy Prophet Muha ad sa .

01:35 Al Hambra Palace

02:40 Tilawat: Part 18.

03:30 Ramadhan Dars-e-Hadith [R]

03:55 Dars-ul-Qur an: An in-depth explanation of

Qur~anic verses 37 - 39 of Surah Al-Imran, by

Khalifatul Masih IV (ra) in English and Arabic.

Class no. 48, recorded on March 29, 1987.

06:00 Tilawat: Surah Al-Mu i oo , erses -119.

06:45 Dars-e-‘a adha : The topi is Itika af . 07:00 Yassarnal Quran: Lesson no. 24.

07:15 In His Own Words: Selected extracts from the

writings of the Promised Messiah (as).

07:45 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail

08:50 Indonesian Service

09:50 Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of

Qur~anic verses 36 - 42 of Surah Al-Imran, by


Class no. 49, recorded on April 03, 1987.

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Al- Haaqqah, verses 27-53 with

Urdu translation.

13:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 24.

14:00 Shotter Shondhane: Rec. September 30, 2012.

15:00 Dars-e-Ramadhan [R]

15:15 Hamara Aaqa: Shedding light on the character of

the Holy Prophet Muhammad (saw).

15:45 The Holy Prophet Muhammad (saw) And

Ramadhan

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassar al Qur a : Lesso o. 4. 18:00 World News

18:20 In His Own Words [R]


Ramadhan [R]




22:00 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

23:05 Tilawat: Surah An-Noor verses 1-65, Surah Al-

Furqaan verses 1-78.

00:15 World News



Ramadhan

02:20 Friday Sermon: Recorded on June 24, 2016.

03:40 Hamara Aaqa

04:15 Dars-ul-Qur a

06:00 Tilawat: Surah Al-Ambiyaa verses 1-113.

07:00 Ramadhan Dars-e-Hadith: The topi is Itika af . 07:15 Al-Tarteel: Lesson no. 42.

07:40 Story Time: Programme no. 21.

08:00 International Jama'at News



11:00 Dars-ul-Qur a : A i -depth explanation of

Qur anic verses 27-31 of Surah Al-Imran, by



12:30 Seerat-un-Nabi: An Urdu discussion programme

about the honesty and high morals of the Holy

Prophet Muhammad (saw).

13:15 Tilawat: Surah Al- Ma'aarij, verses 1-34 with

Urdu translation.


13:35 Al-Tarteel: Lesson no. 42.

14:05 Bangla Shomprochar

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:30 Seerat-un-Nabi [R]

19:10 Al-Saum


20:30 I ter atio al Ja a at Ne s


21:30 Dars-ul-Qur a [R]


00:15 Tilawat

01:05 Al-Saum



03:40 The Bigger Picture

04:30 Dars-ul-Qur a

06:00 Tilawat: Surah Al-Mu'minoon verses 1-119.

06:50 Dars-e-Malfoozat


07:30 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail: A discussion

programme on issues related to Ramadhan.

08:45 Faith Matters: Programme no. 174.


11:00 Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of

Qur'anic verses 27 - 31 of Surah Al-Imran, by



12:25 Tilawat: Surah Al- Ma'aarij and Surah Nooh.



14:10 Shotter Shondhane: Rec. September 30, 2012.


16:20 As-Sayyam

17:00 Kids Time: Programme no. 21.

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Rishta Nata Ke Masayil

18:45 Roots To Branches


20:35 Live Beacon Of Truth


22:50 Tilawat: Surah An-Noor verses 1-65, Surah Al-

Furqaan verses 1-78.

00:05 World News


00:40 Yassar al Qur a




04:35 Dars-ul-Qur a

06:00 Tilawat: Surah Al-Ankaboot verses 46-70, Surah

Ar-Room verses 1-61.

06:55 Ramadhan Dars-e-Hadith: the topi is the last te days of ‘a adha .

07:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu

discussion on the life and character of the

Promised Messiah (as).


08:00 I ter atio al Ja a at Ne s

08:35 Blessings And Importance Of Ramadhan

09:20 Seerat-e-Rasool: A discussion about the life and

character of the Holy Prophet Muhammad (saw)

in reflection to Ramadhan-ul-Mubarak.

09:50 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

Sermon delivered on January 29, 2016.


Qur anic verses 30 - 33 of Surah Al-Imran, by



13:00 Tilawat: Surah Nooh, verses 12-29 with Urdu

translation.




15:05 Seerat-e-Rasool [R]

15:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]

16:00 Blessings And Importance Of Ramadhan [R]

16:50 In His Own Words


18:00 World News

18:30 Seerat-e-Rasool [R]





23:00 Tilawat

00:05 World News

00:25 Ramadhan Dars-e-Hadith: The topi is the last te days of ‘a adha .

01:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

02:25 Tilwat: Part 22.

03:15 Seerat-e-Rasool


04:15 Dars-ul-Qur a

06:00 Tilawat: Surah Al-Ahzaab, verses 32-74 and

Surah Sa a , erses -22.




08:05 Food For Thought

08:35 Noor-e-Mustafwi: A discussion about the

different aspects of the life and character of the

Holy Prophet Muhammad (saw).



11:00 Dars-ul-Quran

12:35 Tilawat: Surah Al-Jinn, verses 1-18.

12:45 Dars-e-Malfoozat [R]


13:25 Blessings And Importance Of Ramadhan


15:10 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail: A discussion

programme on issues related to Ramadhan.

16:30 Faith Matters: Programme no. 192.


18:00 World News

18:15 The Bigger Picture: Recorded on May 24, 2016

19:05 Noor-e-Mustafwi


20:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on June 24, 2016.


23:10 Tilawat

00:00 World News


00:50 Noor-e-Mustafwi




03:50 Food For Thought- Food Labels

04:25 Dars-ul-Qur a

06:00 Tilawat: Surah Yaa Seen, verses 23-84 and Surah

As-Saaffaat, verses 1-114.

07:00 Dars-e-Ramadhan


07:55 Hamara Aaqa: Shedding light on the character of

the Holy Prophet Muhammad (saw).


Ramadhan

09:05 Na atiya Mehfil 10:00 Indonesian Service


Qur anic verses 51 - 52 of Surah Al-Imran, by


Class no. 54, recorded on May 17, 1987.

12:20 Kids Time: Programme no. 21.

12:55 Tilawat: Surah Al-Jinn and Surah Al-Muzzammil.




15:00 Live Deeni-o-Fiqahi Masail

16:40 Hamara Aaqa [R]


18:00 World News

18:20 Na atia Mosha airah




22:55 Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 115-183,

Surah Saad, verses 1-89 and Surah Az-Zumar,

verses 1-32.

00:00 World News


Ramadhan

01:00 Dars-e-Ramadhan


02:30 Ramadhan Deeni-O-Fiqahi Masail


04:10 Dars-ul-Qur a

05:20 Hamara Aaqa

06:05 Tilawat & Dars-e- Ramadhan



08:20 Beacon Of Truth: Recorded on June 26, 2016.


11:20 Dars-ul-Qur a

13:00 Tilawat: Surah Al-Muzzammil, verses 11-21 with

Urdu translation.




15:35 Qur a Sa Se A ha

16:10 Persian Service

16:40 Beacon Of Truth


18:00 World News

18:30 As-Sayyam


20:30 Qur a Sa Se A ha


23:00 Tilawat: Surah Al-Mu i , erses 48-86 and

Surah Haa Meem As-Sajdah, verses 1-47.

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday June 29, 2016

Monday June 27, 2016

Tuesday June 28, 2016

Friday June 24, 2016

Thursday June 30, 2016

Saturday June 25, 2016

Sunday June 26, 2016

(20)

Vol 23 Friday 24 June , 2016 Issue No. 26

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

'''''''''''

Y',zi$+| 2016#11

)zZÍw('''''''''''

ðegñŠk46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä÷÷KúŠóó~=pßÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;T{6,=pßá‰X

6,z¤/ZxÆ_.ðŠHg{W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pßÑñX

Helena Bohm Îi+lùn,yÅ%²"Skanska Dagbladat" ÔßÀZ¶g Nilsson

ÆúÒ{Ô‚ƒBÎi+yÆƒ&Ð(,}Z¶gJ en s ÆúÒ{%² "Sydsvenskan"

Anna ZzgÎi+lDgi+-ÅúÒ{ Mikkelsen

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ZÚz- Bubehko

heÆnWñ¸XZ¼Z7-Zzg6,.$zc*ÆZyegzV%�ä!*g~!*g~—gZâgZh+{Zv¬\»ZÚz-1X

Îi+lKz~Å%²ÃZÚz-ƒ&Ð¬Îi+lùn,yÅ%²ä

—gZâg»ZÚz-1X''''`%%%%²²²²ääääÎÎÎÎZZZZwwww™™™™DDDDƒƒƒƒññññ7777YYYYÀÀÀÀttttKKKK ‡‡‡‡

))))®®®®))))ZZZZ££££ttttÆÆÆÆnnnnHHHHççççããããggggBBBBbbbbìììì????ZZZZkkkkÆÆÆÆ��ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{

K»ÑÓxñÝÃ„Š]Æ ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::nZq-(¦™**ƒ@*ìXŒÛWy™*~W@*ìÀZKyÅaZö»ÑZkÆ{ÛÆWÐD

ìX:øgZ¢ìÀZq-›yñðÆn¢zg~ìÀz{£tZvÅZŠZ5™}ZzgZkKÅy»Ì¸ÑìÀZ£~›yZsòx]Æ_.Šy~0*õ%ûŒV¦ƒVÐZzgZL{ÛÅ„Š]™,ÐZzg-ZŠZ™,ÐXZkÆ´z{ñ‹ÆÃZ+{ÆnŒV¦ƒVÐXZzg‰Zz‡]z,„YWÆn¦ƒVÐX±ÆZzg±HVŒVWNÐZzgR6,8,;w~ZK

Sz){™,Ðc*ZLŠ$°»ZZŠ™,ÐXpãCŠ~ÑZL{ÛÇÅ„Š]Æn

¦ƒ**ìX''''ññññßßßß††††ääää7777YYYYÀÀÀÀKKKKÅÅÅÅZZZZkkkkqqqqgggg]]]]ÆÆÆÆ ‡‡‡‡

!!!!****gggg}}}}~~~~WWWW\\\\»»»»HHHHììììwwwwìììì????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,äääätqg]¹pzg]§i6,yÅˆìX÷Z ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

ìwìÀŒVÆ£òßvÌZkqg]ÃI™,ÐYèZkK»u¹pzg]§i6,em,ZíHŠHìX

''''ZZZZkkkkÆÆÆÆˆññññßßßß††††ääää————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ ‡‡‡‡

ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ÐÐÐÐ7777YYYYÀÀÀÀWWWW\\\\»»»»uuuuHHHHìììì????ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää

)®)Z£t0»ÑgÎw™*-Zvm ��ÛÛÛÛââââcccc****::::zÅä¬„CŠc*åXgÎw™*-ZvmzÅä

rð�Ûâð¶ÀWy%~iâ:~Z#›yZsxÅZÝx]Ã>Š,ÐZzg¦ñgZ3ÐxYNÐZkz‰ÜZq-¿ªCÙƒÇ�Zv¬\Å§sÐ5YñÇZzgz{ZsxÆ9Ñ-ZvmzÅ»â+zZÑƒÇZzgz{[Zzgu~BñÇXz{›âVZzgŠ$èZ<ØÅgZÉð™}ÇÀZÝ

ZsxHìXZzgµâqZKyÃZq-}}Ò¦™}Ç@*z{ZL{ÛÆ£tZŠZ™ÃZzgZq-Šzu}ÆâÎZzgçÑ}~\gÔ›ZzgëW°aZ™ÃX

''''ññññßßßß††††ääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀŒŒŒŒVVVV~~~~ääääZZZZqqqq----ÈÈÈÈ{{{{ ‡‡‡‡

‹‹‹‹ììììXXXXHHHHWWWW\\\\ZZZZkkkkÆÆÆÆ0000¼¼¼¼CCCCNNNNÐÐÐÐ????Z¤/È} ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

ÐW\Å%ZŠ÷÷›ƒ&ÆnÔÐ]ËÐ7óóìÂtŒÛWãx]ZzgZsx»ÜÉìXZsx»

È„ZðZzgsäìX…Zq-Šzu}Ð\g™**e’Ô\gZzg›;ãe’XŒÛWy™*HìÀZLŠÔÆ‚BÌZ»s»|u™zX

\g ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Hì?\ggŠ~»**xìXt\g„ìÀë7eTÃðÌ¿ÃðZ,Zqw™}XÐz{±Z[ZÞ»ñgŠI}Xt\gÆ_.!*]ZkÆnÌ÷�„CÙøgZŠÔìXZzgëËÃZCŠÔ7BX\gÆÌF%¥ƒD÷XZLaÆnW\»\gZzgƒ@*ìÔÇ¸ÇVÆn

Y2016 B�y 30 Y@*2016 B�y 24 ZZÚD

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 13 e^Îo‘ËväÞÛf†

YYYY2016 ||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ÝÝÝÝììììZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZ&&&&ååååGGGGOOOO{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,»»»»ŠŠŠŠzzzzggggÒÒÒÒÎÎÎÎiiii++++yyyy

ëZðIßv÷ZzgëZK)®)ÆZ�ÛZŠZzg”VÃ‚Ð„ ‡ý K»ÑÓxñÝÃ„Š]ÆnZq-(¦™**ƒ@*ìX ‡ý

ëúg]Å³]™D÷Zk»Z�Zx™D÷pt¢zg~7À;B5**„ZyÅ³]ÆZÖg» ‡ý 2D÷Àz{ZðIFX)—gZâgZh+{Zv»Îi+lKz~Å%²ÃZÚz-( fg=ìX

W\LÌËZ£~Ã7ŠBÐ ‡ý øgZo{ìÀZsòx](,~zŸs#Æ‚BZ•I~ZzgÕz0Åè#Ö™C÷X ‡ý

c*Š$Z•I¤/z7V~÷áïƒZƒXYèøg~x]Â\gÔ›ZzgëW°6,Œ÷XZyZsòx]» ISIS Àz{ogh™Zkšzg~˜Š¸ ‡ý ]åIO]I~Ð™zg™zg»Ãðm7ìXZzg÷Z¢ìÀCÙè<ØÅãCŠ~½¸›Ô\gZzgëW°„ìXÆô°ÃZÚz-( Skanska Dagbladat ìÀzc*ÔßZZzgÃÆfg=ZsxÆ#5ÆZ‹ZŸ]»�Z[Šc*YñX)Z¶g

Y~T¿ä[ñúŠƒä» 1889 ‚wI 127 ‡ý ˜VÌøg~)®)ìëz;V)].y™äÅÃÒ™D÷X ‡ý

‚wˆZ[Zk¿Å)®) 127 ŠúòHz{Zñ¿åZzgZkäZ&+c*~º[ÆZq-gLÐÇƒV~ŠúòHZzgZkÆŠúòÆ~Š*½»™@*ƒVXpZyzV»ÑgÉƒVÃN7ƒ@*É~ÂZK)®)ÆßÍV ‡ý ˜´J-YâìX 207 ½ã

÷}nƒ&ÐZëqŠ*»Zð„ìTÆ0 ‡ý ÐYÆn™@*ƒVXÐ~\g™@*ƒVZzg�íÐ\g™D÷Xè<ØZKx]6,¿cZ™ZäÆnW@*ì:ÀŠzuzVÆìÑ]ZzggzZc*]6,¿cZƒä ‡ý ~Zq-²ÉÐ!*]™g;ƒVX

$4è MGË¿ÐÐ]7™@*XZ¤/~ËqÃ**I™@*ƒVÂz{Ë¿»Ãð÷ƒ@*ì:Àz{¿X ‡ý ÆnXÆúÒ{Ã—gZâgZh+{Zv»ZÚz-( Sydsvenskan )Îi+lZ¶g

)g7g^%"0î GOE:†ZÓ].¤CÙXZi+¾zVZÅ54n.ç GEIGßy(

Al Fazl International 24th June 2016 (Weekly UK)

Spiritual

Transcript of Al Fazl International 24th June 2016 (Weekly UK)