Al Fazl International - 15th April 2016 Weekly UK
-
Upload
muzaffertahir9 -
Category
Spiritual
-
view
228 -
download
3
Transcript of Al Fazl International - 15th April 2016 Weekly UK
(1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2016 ZZZZ6666����ssss 15 9999ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1395 BBBBÞÞÞÞ����]]]] 15 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBBggggZZZZ���� 07
23¢16 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ
C�íÅÔ�]†Zv����gÎwZv�Zv�zÅÅt�¬Òy™�
�:Z}Zv!C�qw~÷~ZsxÆ‚�™«��âÔ9}ƒ�ÌZzg�Zzg��ƒ�ÌÔZzgËq‡�ÔÃ÷}6��l:™*�XZ}Zv~�ÐC�z{í⇃V�Æ��Z��};�~÷Zzg~�ÐC�ZkÑÐÌC{⇃V��}ïŠg]~�X
D1924 u‚m&ÞÛf† 406 ‘Ëvä 1 EÚŠj‚…Õu^ÒÜqׂ
÷÷ZyÅZq��#�tÌ�Àz{ZvÅ{§�Z]~ßY�÷Zzg¥��XZkçn~Zy»Ã�U���Zzgz{Zk~!�Ç»�÷Zzg�[ßÍV~ÐÃ�Zq����ÌZyÐx¹�g‚�X�Z{z{ZkÆw�ƒVXZ¤�Zy»:�g�{:ƒ@�ÂßvhuƒY�ZzgZ¤�ZyŤ�XÙ:ƒ�ÂßÍVÆ�ßVÐZvÅ›��7�Y�Zzgz{�kŧs�zh7��ZzgZv!�8zg¬gVÆ�±Ã�™�êZzgZZyÃZkÅã�Ð�x™�êX:tZv»ZK7Òþ
EM6��a�Àt)HÎ(�_GY�÷XZzg�ƒßv�ci}ŧb÷ZzgtZyÅZ&b™�÷Zzg��Z�Å�c�z{�ŧb�Zzg��¡]�ÃÅ�c�z{Z,aŧb��ÅâV:ƒZzg��Zy�z�VÃÅ�c�z{Z,¿Å§b��ÆâV!�\)�z�V(%‰ƒVZzgz{$��V~�X:IguƒQ��ƒX�'�~YNZzgz{)ZyÃ(¦™��÷X
ZyÅZq��#�tÌ�Àz{ZkŠÐZ��[™�÷���VÐx¹g‚��Yèz{ZLg„ŧsÐgzbÐ���÷�Æ�~Z�ÑbœgY�÷Zzg�pGY�÷X q݃Y@��Zzgz{Zd�gY]J�gf��Y�÷:z{�V~�¤��Zzgz{�ÐX�
tÌ�Àz{Zkz‰��_GY�÷Z�ßÍVÅqª �V܃Y��ZzgÃ�ZyÅZ&bZZwÆnZyÐg�~�™@�Zzgßv¬Zzg[ ZyÅZq��#�Åñ]%g�ƒ�÷Zzg�Yð NYZyßÍVÅh•�ÐgT÷ZzgÃ�6�zZ{�™�Zzgtƒ¼ZyÅñ��Ï~ªC�ƒ@��ZzgZÏÐz{��Y�÷X:Z��t�dÀßv@�gO~7�}ƒ�÷ÔÑ^�s÷ÔZv»Ñq�IZ�÷Ô[z�g~2÷Ôi*�™�÷Zzg�#èGELZsxÐ{g`ƒg�÷Zzg!�i�M�Â�ßÀgÎwÅ
�»z‰�MŠ�Zzg@Ze�ÃÈwY�zZá¿ÃÙ�»z‰�MŠ�X:IguƒZyßÍVÃ�)ZvÅ!�ÂVÃ(ÍlƒlÐF�÷XZyÅZq��#�t�ÀZ�ßvZKgZ÷Z�Z�™��÷A�z{�Y�÷Zzg�QyÐ��Zzgagn�÷ZvZy»�Ô�Y@��XZzgZyÃ�r��Y�Zzg
gZ0�Ò�gÇÓZÞ™�c�Y@��Zzgz{» Y�÷ZzgZ¤�z{QÌ!�i:MNÂZyÃ!�Ç�z*���™�c�Y@��XZvZLZz1YÆ�ßV~ægÄ�ê��Ðz{ßÍVÃZKfZ]~È��ZzgZKY+����÷ZzgZ¤�ßvZyÅZnq:™,Â�Zzge¢ZyÅZnq™,ÐZzgZyÃZ�y�c�Y�ÇÔ:z{�ÆnÍZ„�,ÐX
ZyÅZq��#�t�ÀtZ,ßv÷�ÆZvÆ‚�Z,¢o©]ƒ�÷�~Ã��{Ô¸ÑÔc%æENOZVZzgÃ�¶��6���zZÑ�gê�eZwY�XZyHÎ6���âÎ�Zg~Åqª ~ñ]M��X
ZyÅZq�¶��t�Àz{C�ZkqÐ�Z�Í�Zg™�zZàƒZLÑÆÑsÅz�Ð�÷Zzgz{C�Zkq»�Z�i“��Z�Zx™�÷ZzgÓx�Z¼Zg™�zZáZqwЙzggT÷XZyŶ�*�]Ð@�GÅY��ZzgM�yZzgi}ZyÅÍZ‘VÆnZè��{ƒY�÷ZzgZyÅzÃ]6�gz�÷ZzgZk§bZyÅ
�z�*ÅY��XZyÅZq��#�t�ÀZvZyÆyzVÔ�zVÔô�VÔ�VÔe�gzVÔƒŠVÔ;ðVZzg�V~ZzgZϧbZyÆ�Z¡�Y$��~ÔZyÆa
²āAõFzVZzgQk0��~�QyÆÅ�ƈ�Y@��'�•�gÄ�ê�ZzgQyÅ$zg~Æz‰�ZzgQkz‰�Z�z{¤�}7�}ƒVz{QyÆ‚�ƒ@��Zzgz{QyÅ�¬Nw™@��XZyÆF�¿Ð`c�ƒZ�L��ƒ@�XLZ��9āð FN@�X}�Z��ZL;ðVÐZyÅ$~âweZm�Zzg(�J�~ZyŽ�g�Z�Å�*Ã(�J™Zyó]¿�XZy~Zq�i'��„æaZ™�ê�Zzgz{7Òþ
EML�ÃZyÆ—g~Ñ@��ZzgZ�ZyÐÃ�ÎZwHY�Âz{Zy»�Z[�¶Æn9ZƒY@��Zzgz{ZyÅæ�™@��@�z{ZkÅ›Æfg)��YNZzg@�)ßÍVÆ(J�ZyÅ›0��ÆnÅw��YNXZy»…}�Zƅÿ»@��ZzgZy»ZCZ[ZkÅg�Ã�l~Ñ@��X:0�u�z{�ZLZyÈzVÃgf«��â@���Zkŧs&45ÿ
GEGOZ(�g™�÷X��(71@�67 )E�™>Zu�&ì�â]ZÅ.«çGOÎX)ìZg�zF�À(�
Zq��#�t�ÀZvZyÆyzVÔ�zVÔô�VÔ�VÔe�gzVÔƒŠVÔ;ðVZzg�V~ZzgZÏ )HÎZÞÅ(
§bZyÆ�Z¡�Y$��~ÔZyÆa²āAõFzVZzgQk0��~�QyÆÅ�Æ�Y@��'�•�gÄ�ê�
(2)
�]Z÷Z>ÝZh�{Zv¬\�{Z+m��Y'�ziß�aßy~�g`fs 2013 �c21
ïV»Z�y��âc�X�zËfZzg�yWc�]Œ�W6Å z]Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�
X: ���âc�Zkz‰�$4è MG�zïVÆZ�y™zVÇXZv¬\™}Àt�z�VïbC�ÒpÐ!�'�•�ƒVZzg�z�VïVÆ�z�V��&Zq��z�}»ìwgp�zZáƒVX
XïbZzg÷��~»�� : —gZ�g���âc��Üs�*z~�:ƒ��+�ÃZzgZk»�Z�Z™�zZáƒVXYèZ¤�Üs�*z~�
ƒ�zZágºc�C��zïb�ÆW`Z�yƒVÐZk!�]Âtgn�ƒ��+g8�~ZKi0�Š�V¦�Zg�zZáƒVZzgZyÅZzÑ�,Ì�Zzg™ÔƒVX
XZyZÖpÆ : —gZ�gZh�{Zv¬\���âc�‚�Z[$4è MGïb»Z�y™@�ƒVX�ïb³m�{Z�Z£�»��zZ¢ªî GE0�÷Zzg(xeZ�a���
™r�Åe÷Xtâg�Æg�zZázZ¢ýGL
i0�Ï÷Zzg'��ÃÎ~øg}eZ�÷XZy»0�c� ïb³m�x†Zv���z¢ýGL�Æ‚�ð
~gT÷Zzg(x Lagos,Nigeria ����Z£6�zm�™r�™Z�Æd�÷X`Æ�Z�ZÃZv¬\���Zú~�F�ÀŒ�Wy™�Å
��â�XZkÒpÐZy»!�\Ìz¢ýGL ÌÂ�«i0�ÏÔ��ÌzZ¢ªî GE0�Zzg�Z�ZÃÌZv¬\��+Å}�#�ÅÂ�«��â�XZv™}À`ÌZy�V?‡�g�zZàƒXZϧb±»³m�x†Zv
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
�Ãg�¹Ï�*z~Ñ�‚tWY�÷²�+Z¤��ÃÂQZv¬\»�sZzg¾�‚tgL�ZzgZv¬\ÅgŸÆ”wÆnZ�yQ¹Ð»x™@��XZq��z�}ŹÏ
�VZzg{ñVÃÃZ0�Zi™@��XZzgt�VZzg{xVÃZ0�Ziƒ*�„ZÝq��÷���VÃZzgg�Vûx[��XYèÃ�Z�y»ï�
�ÎZ�W�]�Zv�zÅÅfZ]ÆX:Z�»$Ò3ïGGC�Zq�~��ÔË~��ÂQZ+Zy,g���šz�)baZ™�zZàƒVÔgzi%{Æç5]ÃZ��zZàƒVÔZkÐQg�V~�gZh,aZƒ�÷XZv™}ÀC��z‡�
~�»Ò� Ilaro,Nigeria �����t z;V6��Æîg6�}�#�OÑg�÷X
(x*�Ü�™r�±ÅÆzV÷Zzg(xqg_$÷�{™r�±ÆÆzV÷XZzgtïbegD�ZgeZ°�$6�ð0�c��X
—gZ�gZh�{Zv¬\����~Zôm�~~ZX[zw™zZc�X
Q��âc�:�z�Zïb³m�{¬Èï›�(x†Z˜™r��Z�w™Z�»��³m�x Z£zZ¢ýGL�Z�(xgc�nZ£™r�ßyÆ‚�!�g{D�Zg0�����$6�ð0�c��X
�z�VïVÆZ�yZzg���Æ�gxyZX[zw™zZ�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��g�VÆ!�'�•�ƒ�Æn�¬™zZ�Zzg���ÃÑsrgÚƒ�Igu!���~X
)%û:�Z£{yX%��%gkge�í�Z�Ôßy(
��ñ�{�]�ZÅ.o#
÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m���������
Y)úÒ{Z� 2016 Bâga 19 ßyZÚ�ßy(:Z÷Z>Ý�]�Z
Å.o#÷ GZÓé
Y2016 Bâga 19 Z&åGO{Zv¬\�{Z+m��'�ziß�š�Z�bñgeyßy~�®�Z£t'�¤6Å��,‚Ñ:Zð»Ð÷~Ñ•�
ÅZzgœZg��[��âc�XZk½d�~��´Ð�gp�zZá$ðEMœÐiZZ�Z��Z��Ñ•�Å�~Ð0�õœÆŒ�d�)Z£~z)›�y÷�ï�X
Zkñ�6�—§Z�g�H)us‡ÌÃZ£t›6�Z� (Hadeel Qassim) ™�
(Ahmadiyya Ãg�~Zi�zZ$g.3ïEEHWs5
Muslim Prize for the
Ì« Advancement of Peace)
��âc�Xñ߆æ¾zVÆ*�¦�k�qÑ]~'�”VÅ�bz��Æn)©à}�â]�Z�x�}g„÷X
&4øFLG»Ð÷~—§Z�gZ&åGO{Zv�ZL�[~��âc�À�*~�k�0�ZðÆ�xÆn…çÑ{ÅC�R6�'�Z'�~Åã�zV6�Z»sÇ�™�Å¢zg]�X—§Z�g���âc�Àzc�Ã�*~�ÄZðÆn¦k�ÆZigcÃÌ7™*�eXZkK~—§Z�g�
��âc�Àzc�Ã�*½~�zZá��VÅZ�e�ÃÌÃg�´e�ZsxÅZð�
�]6�»gÈ�ZzgçÑ{»¡q��X²ZkÆ'�@zc�Zy�½ßÍVÃ�ßîg6�ZsxÆ*�x6�]:�Z�™g�÷ic��{Ãg�ê�3��ê�X
—§Z�g���âc�ÀZsx~ZgD�Z�ÅÃ��Z�ZzgŒ�WÈ™*èIWiZ�~»��Zg�X—§Z�g���âc�À�4k5¾æ XIGY��VÅa�ÑÃÈ™�c�Y�Ât¹¢»ƒYNÏX—§Z�g�Zk½d�Æ‚�Z�Ѓ�zZàZq�6��»Ð÷~��âc�À'�¤6Ã�g��2»�gxeX
—§Z�g�ZL�[~��âc�ÀW`Æ�zg~ZsxÆ*�x6��4k5¾æ XIGY�~™�zZßV�ßÍVÆ�ßV~Zsx»�seZw�c��X²ZsxÐeg�zZàZ+Ã�!�]�ÔZsxZð»�+�Zzg�ßvZk%æFNZð�+Æ*�x6�^¨éEO»:�Z�™g�÷ZsxZyw»]ÅËÌßg]ZYi]��êX
—§Z�g���âc�ÀŒ�WÈ™*Å�„Îg]~Zv¬\ÃLg[Z°=�¹Š��XZ(}�Z�Óx˜�V»g[�¾§bZK„t
Ã�™�Ôc�Z�vy��»��}Y��?—§Z�g���âc�ÀZsx!�!�]’�Ô„z�ZzgZ~xz�Æ‚�ç5]Ã�™�ÅF�(�ê�X�˜VZzgÃ�eg{:g�z;V�ÄZðÆn¤‰�ÆZ�wÐÌ�gz��X—§Z�g���âc�ÀZsx~�Z»¦g$�!
��Æg8�~ñ��„��XZkÆ'�@Ë�xÅ�Z�¶»�êxZzgçÑ{ÅZ&bZzg�~ÆÎZZzg¼�X
—§Z�g�ZsxÆ!�g{~0��Y�zZàZq�¹(�~ß�Ã�zg™�ƒ���âc�ÀZsx~LZgD�Z��ÅÃ��Z�XZkÆ'�@èIWiZ�~»�xZzg��zrZsxÆã�~ZßßV~÷�ï�XZ¤�Ã��yZsxÃgh*�eL�ÂZÐZk!�]ÅZYi]�XÃ��#�Ô¤�z{c����ZÐȨ̈b�Z�¶»��g‚�X
—§Z�g���âc�Àzc�ÃçÑ{~�!�ÂVÃ��zr�beXzc�W`Zq�¤!gq
�ÔZÐZK¸]»Z�wçÑ{~�~Ñ�Æn™*�eXZÐ�*Ã�3*�eÃ�*~�zZá��VÅZ�e�Zð��ZzgZsxÅZð�Z:�]6��gWæ™�zZà�X�z{�½ßv�ZsxÆ*�x6��4k5¾æ XIGY�~™g�÷
Zy»ZsxÅ��]ÐÃ���X—§Z�g���âc�ÀZ(™*�ZknÌ¢zg~�À
�‰�4k5¾æ XIGY��VÅ’YÆnWx»»x™��X
—§Z�g���âc�Àf��´Ã÷�xÅ�#�Æ‚�èZ™Z]ÆgZ5�gp�e�@�À÷�xÆßÍVÆqÑ]�ƒ�X�áVZzg�VÃeÀz{ËÌ�#�
ä�Z�ÅO�ZðÆ0�GZg�x (regime)
6�izg�,Â��XZ�rZzg²ZtÐ$qÝ™*�eX
—§Z�g���âc�ÀZÌJ��4k5¾æ XIGY��VÅa�Ñ��ÅYmXzzÃZ�{qÝ™�ÆnZyÆ‚�ÏgzVZzg%Å��h�z��z|�»�Yg~�X
—§Z�g���âc�À~�¬™@�ƒVÀƒ��Z�+�Ð%æFN_�!�]Æ��zrÆnZKf)�Zg�VÃ−Zzg»x™,XZzg~�¬™@�ƒVÀ�*~Z»sÅ¢ã�zV6�Zð»�xƒY�X
—§Z�gZh�{Zv¬\Æ�[Ð�Zk½d�~‰di+�Ì»gk�XXZy~Hxg�Z£§]™r�Z÷�®�Z£t
�Siobhain McDonagh '�¤6Ô�0�gz Zac Goldsmith 0�gÔY(Ô(xÑge 2016 ZyzZg��Wsßy)Z$
¤gtZ£��™r�Ôzik��'�Z�Z−Z� ]åIO]�~ÔgZV�W3�"5ÿ GE8h4è EHE¤��
�R�~WsZ� (Justine Greening)
'�Z�ZÚ�ezC÷�ï÷XdiHg+��*ÆqÑ]Zzg�ÄZðÅ
ZÌ6�izg�ïƒ�—§Z�gÅ»zØVÃ�Z;Zzg0�GZgZðÆ�xZzgZkÆ��zr6�izg�c�X
)»Ð÷Å"g�g^WÒ{ËÑg{~( 7ÅY�ÏX
�“ïGLZ£t'�¤6Å��,‚Ñ:Zð»Ð÷~Z÷Z>Ý�]�Z
Å.o#÷ GZÓéZ&åGO{Zv¬\�{Z+m�Å!�'�•�Ëq
ZsxÅ�zg]ZzgVw�Æ_��*~�ÄZðÆ!�g{~ù]Z��zi�[
zc�ÃeÀZsxÅZy%æFNZð�]ÃÌ�*Æ‚t7™}�6��*Æ��VÅZ�e�¿™��X
½d�~�ZÈ0�gÔzigZ��Ô��´Æ\g�gÔ�»g~Çh�ZgZyÔ��iz��di+ÅÑ•�
(3)
(2 (x�Z��¾w™r�)¢iûG
L¦�¸~�(x�Z��¾wZ−+™r�WsZ�c�ÆZ£e�ŧs»¼ZZwÒyHåXZkm~ZêZk^Æ!�¹zZu]7GYNÐXz{Òy™�÷:
t�{Ñ »�ƒY�!~��z2VÆ‚�cIƒ™�»Ø:åZzgZ*�Z}6�7GY�zZá�ÑbÆ‚�Z�ZyÐc™@�ÂZy�ÑbÆ‚t$åO£.�ÃÑ�Z[ƒ@��N™�[8ûEOZV@�XPZc�x„¦�g}�À=¥xƒZÀtM��®�Z£t»�ZzgZk6�6�z¤�Zx7™�zZáÓx�Y»Ì�ZÏ�®�Ð��»�ú��À�zu~Zq�„,Æ�z*�x÷Zzgz{Zê!��%iZÝxZ£‡�c��÷XtYy™=”h�œ)�X~�ZL‰�z2VÐZk»f™HÂZrV�¹À�ZÉ:ìÑ]Ã:Y�¹VÐÑ™øg}‚t7™g�ƒXZkßgñw~~�ÎeÀZkM�ÃZL�z~ZzgZKi0�ÏЄv�s™�zVZzgZK‚—i0�ÏÅgz”ŧsß^Y�VX�~tÎW6�6gåÀZyßÍVÅ!�¹Óx!�'YðZkŠg=z�Æ_�÷²Z4ñç¬]z�Z�Æ!�g{~øg~Zzgøg}�Y��zZá�Z]Å!�'YVÑ�qÅuzVÃg�÷X~�Zê!�¹ÓxìÑ]ÃÂw™1QtYVw�™Y�ÀtFßv÷?~Z�ÌÎ�Ænx�Â�]Zâxu~�Z�xŦk�÷~W\VÆ‚tWY�X÷}nZ�ÑN�ìw™*�*��åÔ~
Z�ÌZk!�g{~¨g™@�÷~i!�yÐZ(�g¸ZÖp� Àt�{Ñ »�ƒY�XQ~Z*�Z}ЬgsÆ�yÐá™�®�Æ!�g{~q݃�zZà¥â]Æ!�g{~¦îg6�¨g™@�ÂZkê6�(ÀE�®��ZzgZÏz‰��g}³xÆ‚�ê™@�ÀW`Ð~Z£~ƒVX�Z��ym��Â÷Z³x$zgƒY@�XP�y¸qª '�Œ�Zgg„�ƈ~��kHÀ�Ã�q=Z£e�Ť&ÅY+�Q¬Yg„�X~Zk�®�»���Ænu‚ƒŠ�XZk~z{ÓxÌ]ñ���»~�Z[�¬™@�媸ÀZq�Z+�®��»Zq�Zâxƒ�ZL�Z�zZÜtÆÒpЃÐZdƒÔZzgƒÐ(�~!�]tÀZÐ}�Z�)!V‡�™�Zzg'�Z�VÃ�zg™�Æn��‡�HƒX
�Ð�VZzg�Í~Z£e�ÅœZ‰�‡bƒ�å��™�Ð�Z£e�Æ�xÃ7™ÆßÍVÆgœ¿Ã��eLåX÷ZìwåÀZ¤�~�®�Z£tÆ�Z�ZzgZd¢�Ã��ßg]~7™zVÂ÷�h�¹ÐßvlÙZÐw™BÐXOç~�ZL‰�kSiÃVÑzqÅ�
ƒ�„Zy�Z�Zzg¢�Ã�gœ™�ƒ�ZLW!�YzZ]�Z�Ƨ&6�„g�ÃF�ß�~X�Zv¬\�ZkÃÒÃZq�V¢zg«��âc�Zzg/*�ò÷ZZq��kS�Ñzq~Âíйic��{
c™@�å�W×W×Z£e�ÅœZ‰�»‡bÆ2012 ƒŠ�Zzg÷~�ƈZk�Ì
ZzZ��~�™àX
ëzûW0[ZzgÑZ�6�z{øg}�º~�VÅZq���˜V~�Zi,úiZzgŒ�Wy™*Æ�gzkÆnYc�™@�åXŒVÆZ�ßÍVÆ‚�÷ZfZ�gZ‚åZzgƒ„íÐ\gz›ZzgZ�Zx»�gzZgn�
�X~�Z�ÌZâxu~�Z�xÅWæÅZ:q�¶»êHX~Zê!�g{~ZLŒó
ÅY6�Zêw@Ze�Æ!�g{~�Z[��ÎåXZÏŒóZzg=z�ÐW}Z£e�Æ¢o�ÑbÅY6�~�åÀP��V~Zk�ÆÓxúi~„Z£e�~�Z4ƒYNÐ�Z£e�Дgs™zZ�Ænƒ÷Z]tZ�Z™,ÐXOç~�ZK�Zª~Zy~ЃÐ�¿ÃƒÐ��x��»ÎeX�ZÌ~�PZñgÆ!�g{~„!�]Å�Àz{¿×Ð�0�ƒŠ�Xz{���§i„Æ�z{ËZzg‰„Å!�]Ì:�"eLåXZ£e�Æ!�g{~¡P!�'G�ƈ„Zk
Æ�}Å—Z? Y�g„ZzgZkÅ�Ñ�~ЩgZgc�V%�Zgƒ�'QZk�í6�Zäâ]Å�Yh™�ƒ�¹À���+Å’p�»Zg�[H�Ô��DÆ�´ç5]~�4Z0�Zi~Æ%>ƒ�ƒÔ��»��zVÆgZ5Åcz~™g�ƒXZkÆZyƒëz�»ñZ�÷ZtwåÀ�]��Z�xŒ�Wy™*ÅgzÐzÃ]0��÷Ô�W�]�Zv�zÅÆ!�g{~��g�ÀW\6�‰���Y�z™�c�åtß�X��n™,ÀZ¤�~�6�ÌåA�Ì~�Ã�Z(�x�Hå�Å�ZÆîg6�÷}ÜsZ,Ð]Z�ëzûW0[Yg~GY��ÃÍ™~ÎWÎÀZ¤�t¿÷~‚g~!�]ª�]Zâxu~z�ñú��Z�x6�ZZy
Ñ�Å�ú]ÌÍ�#Â÷�h�=YyЄâg�êX¾qw÷}!�]G�ÆZÜZg6�Zk�¹À~�g~‰ZID�Z]Æ‚��™zZ@�ƒV@��g}f‚~aZƒ�zZáÓx�]»�Z[�c�YnXOç÷~ZkÆ‚�Ì!�]ƒ�ZzgZnZID�Z]Æ‚�Ìc�g„XZyÆ•‹�!�::Zäâ]Æ!�W.�
Z�÷~§sÐœt�wÐZ£e�ÅœZ‰�6�ZZy»ñ�‚tWc�ÂZrV�q�i!�yƒ™÷}¬»Z�y™�ƒ�tÌÈ�c�ÀZkÃsx™*�c�Znsx»�Z[�bÌwZx�XZkƈ÷}Üs¸3�¸3�Å!�'ƒ�'XÃ��Àt*y~�+áWc��ÔÃ��Àt�V~Y5�ÔZzgÃ��Àt��ƒŠ��XQ‰�tÈ™�wÅ¿ZkïàÀZk6�83ð EEOV»‚tƒŠ��Ô‰�¹À�g{¦VÆÑÓ~W™�+n{™´ÔZzg‰�¹ÀtZÚzsZzgZ �À�yÌZk6�ƒÇXc��g�Àtƒ¼�Ð�„ƒŠ�X
�~@�íZzgZmz�÷}ÜsèÃg{!�Ñ:~ÆYg~ƒ�ÆZc�xÅ„!�]�À~Z�6�z¤�ZxZ£ZgZMÑ��Â÷}zZ−™r�ÌZ�÷}‚�W��X~Â�wÐZ£~åZkn~ZLzZ−™r�ÅgZ�Y+ÆnZ�6�z¤�ZxZzgÑ»�6�z¤�ZxÆñ�Ź°p�™@�XzZ−™r�ÃÌZ£e�ŹÐ�§z=%]Zh@�z{Zk�®�ÅœZ‰�Æ!�g{~��ZñgÐÃÎV�zg��te’ÀZn!�g{~Z�Ã���„:�X
Z�zZ−™r���¬À~úizVÆz‰�ZzgSué S�Ægzi�:™Æ}`Y@�ƒVÂíÐZk!�g{~��ÞÑzq™�~X~ZÌ‚—WÑ�VÐ�gZqÝ:™eåZknZêÎZßVÆ�Z[~�ÃÅp:gÄeZzg÷�h�ZÏ:$Ð÷~�Ì4ƒ��~ZLZI{:6�ÌÃ��@�|:eZweX
#5»�!��Zzg÷~y$�g~»�ZϲÉ~yÐ!�C��Æ��úi�VÐâ�kƒ™~�¼�zgg�zZá�zZzgZ¾mÃV
ÅÂz{Z£e�ÅœZ‰�Ƈbƒ‰X@�Zé�Ð�„ZêZ£~ƒ�Å�Æ���+J�Y��6�z{�Z`ZzgZrV�Y™÷}zZ−™r�йÀ�gZ���ÌeZ{ƒŠ��ZzgZ[�z�zVÃÌeZ{™g;�X�ZrV�zZ−™r�Ã�–�ïƒ�¹ÀZ¤��gZ�!�i:Wc�ÂZÐ�:ÆZá™�,ÐZzgQ�Zm
Ì:�NjÐXtßgñw÷}zZ−™r�Æn.e��!u�X�Æik�ZW�W�Åz�ÐZrV�í6��~úiZ�Z™�Æn�!��eZÜÑzq™�c�X÷~�~Z,ßÍVÆ�úiZ�Z™�Æ!�g{~”h�Z�naZƒ�å®Z~�zZ−™r�Å!�]6�¿:HXzZ−™r��¹ÀZ¤��ZIDÆ‚�Y™Zé�~Zê�
úi�Z�Z™zÐÂ~�g~âVÃ:t�}�zVÇXi!�yâVÅW\V~W²�N™÷Z³x�^Y@�Zzg~zZ−™r�Æ�Å�™�ƒ���ø�ÀZ}¾wZ−+!H�gZ¸Z�xƒÇÀZ[!�¹ÅÓxi0�ÏZϧboN:§&6�¦�Zg�z
Ð?Z¤�}�Zñ���ZzgZmgŸÆ”wÅ{§„�Z£e�~÷�ïƒ*�eTƒÂQZk6�ÂÀ™zZzg��ZñgÅ6�zZ{:™zÔZv¬\��„Zy�qÑ]Ã$�w�}ÇX
÷}zZ−™r�÷}Üs÷÷¬��Æ�Ñb¦™�Æn!�‡°ÏÐ÷Z#{s%™�ÔZzgZq�gziZ�÷}#}Ð�]�Z
Å.o#÷ GZ{�
gèZvÅÅ��[÷÷ `Z®���ïˆ�7��Zzg��ZrV�=êxŒ�Zg�}y$�g~»6�zZ:Yg~™�c�X�èzZ−™r�Åe��gZ]Ń��Zknz{Y�ƒ�zZ−{™�Ã÷}!�g{~ȉÀZ¤���ZÐy~�Z4ƒ��c�Â
�gZZzg÷Zg»ƒY�ÇXZ,qÑ]~~yÐ�ÔZkz‰�=¼��:�}g;åÀH™zVZzg¹VY�V�=ZÚZ0�Zi{åÀt÷~i0�Ï»Zñh�Zzg=U�"�Šò»bC�{™*�e’X
�ÔyzZ�Zzgp~=Œ�R�ºÆ�zZ£~'�Z�gZy�C{�~X~�Zkñ�6��»xtHÀ�Ãgx6�™Æ
Æz‰Å!�]�XQèÃg{ 2012 Zg‚w™�c�t!�Ñ�z�VZ£~'�Z�gZyÆfg=„÷Z��Z£~Zx[Æ‚�ÌZY�‡�ƒŠ�Ô÷Z}�Z6�ZZyZzgÂÀÌ(�JZzgZmŒ�"�»Zˆk̃�ÎX
Zk²É~zZ−{™�Ð÷ZgZ‚g;ÔZéW{z•ZzgzZ:W�»ZÜZg=¥Ñ@�å�~Z(™�ЇÜåXOç~�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å}�#�~‚g~ßgñw’k�™Æ�¬Å�g�Z„ÅX—gZ�gÅ�¬Å'�•��VªC�ƒ�À�zâ{Åy$�g~ƈ÷}zZ−™r��=yzZ:W�ÅZYi]�}�~X~zZ:Wc�ÂZ[zZ−™r�ÌŠg}$�w��XÍZ[z{�V
Æ�úi7�"6�ÂZÜZg:™���÷}Z£�VŧsY�Zzgz;VúiZ�Z™�ÆÌ#³�XÍc�Z£�VÆ‚�úi7�−ZzgZyÐé�wg��Zê4��q�Zzg�+ƒ�ÐÍ'�ZåÔOçz{Z�zZ−{™�Æfg==��Vz){Ì�ïgT�X�Z[~Ì$�wŠ�åX~�ZéZ+!�ÂVZzg�VÅÃ�6�zZ{:Å@�WèZ[eg‚ßVƈz{��÷À~ZLñ�Ð�&zZÑ�ƒVZknZrV�÷~#¿gh�~�XZ¤�p÷~�Zâ6�Z���QÌZv¬\�=tÑsÁe���âc��À~ZL�º~�Z£~åX¹V#5=Ìw™�Æng:�ZzgZ[tqw�Àøg}�º~YOZ£~0��Y�÷��]�ñú��Z�xÅV
Æi}Æ)gzVJ��ÅZq��7™g�÷X
)!�¹WÒ{(
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
�������������� )²�V~VZ£e�Æn�]ZŠk�ñúáZzg��ñúáPÅt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ��ziE�™{(
����������� ������������
396 ������
(4)
Y~�®�Z£tâg� 2015 Z�v‚wÆ�x6�΂w�ƒ�÷ZzgZk�zgZyZv¬\Æ{maz™xÐ�œ~ÐiZZ�²ÉÐ�®�âg�Ã!�‡°ÏÐ*‚Ñ:ÆZ��Å
z,*‚Ñ:»Z�� 54 Â�ïg„�ZzgZ)wHŠ�X�è�®�âg�ZK�œ~�™�ƒ��z�~œ~~�Z4ƒg„�Zknt*@�g]ÒpÐ{mZÌ»qïåZzgZkÆZ��ÆnSàgc�VÅX
Y~!�z��Z•��qÑ]Zzgâà 1915
$zg~Æ�]�ñú��Z�xÆQzßZ+xd�Ã� �]üñú����]ß°Ýx�™r�
âg�{Z™!�‡°{îg6�Zkb�k�{6�u»W¸iHXß°™r��gziI~™Zt6�gN�‚ky1Zzg
J�Z��Z�� 30Ð10 Zk~u»W¸iH˜VZ�úi7��ÑzqÅX�%ûZkb�k�{6�Z£�V
�Z�úiÏ7�SXQkz‰��®�Æ0�kZq�%� ��ÌZK!���W`ZvÆaÐâg�~�®�Æ0�kZg�Vgz�âq
�zg])]�»�xÌ¿ 15 Å:Üsi}�~W��XZϧbâg�Æ�z�}b�k�{
)]�Zzgu;�kƒ�÷X 2 gzeg¦�~ÌŒ�R�´~Ì�®�âg�)]�Zzgu;�k™�ÅÂ�0�g„�X�®�Æ÷
�âgcgz�ÐÌiZZ� 50 ZvÆaЂÑ:�P{Y]Z�Z™�ÅÂ�0�g�÷XZzgW`ZvÆaÐ�ƃÐZiZzgF�+;w~*ÆZ��ÅÂ�0�g�÷˜V™*½ÐZ£~Zk~Ñ•�Æn=p�Ñg��Xtƒ�N™��wZv¬\Å£Zzg]нY@��X
%œ�~úÒÇyZk@�g]Zzgc��Çg*~Ñ•�Æn—gZ�gZh�{Zv�ZigZ{�.�%œ�~úÒÇyÅ
�g~«��â�ZzgQ�Zk*~Ñ•�ÅÂ�X(xzHx™�Z�{ 1 BQyÆ*�xZk§b÷:
%iZ�gæZ£™r�*�øZdzZ÷£òg�{X2 �g�ySàzúÒ{œgZ Z£tg�{X
(xzHx�@g~Zv™r�zVZd’q�
X(xèZi 3 ]�h��ySàzúÒ{’q�]�h�XZ£™r�*�T�*�øZdz*�ø�‡�c�y)úÒ{
X(xÑp�ú�{™r�Z÷�®� 4 ‡�c�y(XX(x��™Ô 5 "�Û)úÒ{²[�´(X
X6 ™r�Z÷�®�¸*�)úÒ{'�ZWZ��i(X(x†Z]‰÷�@™r�Z÷�®�Z��z�
XñÑ*�Z'�Z�� ™r��~ 7 )úÒ{b�Z]�(XXñÑ*�Z×ð 8 Z™g`W]��)úÒ{�g\(X
XñÑ*� 9 ™r�+�)úÒ{'�ZWZ%M(Xœ&ëg™r�+���õŠ�*�)úÒ{‚�
�âg�(X*Ç{
�®�Z£tâg�Æ΂!�x6�Zk@�g]*~�]Ð�g~™*ÐZ£~Zx[ÅÑ•�Zzg*Æc��ÇgZ��ÆnZ)w�%ûâg�ƃÐ(�}Zzg]�h�œpVÐWgZ3
ZÚ�»Ð÷W'Ã&�yÆn S.V.I.C.C
™Zt6�qÝHŠ�åX(xÒzZg_Z™r��Zf*‚Ñ:Æ��Z��Z�x�ïƒ�Óx*��Zzg»g)y*Æ‚��ÅZzg½�g�lZzgzß!Æ‚�»x»W¸iHX*~Ñ•�Æn�ú]*�óÔg�c»geZzg*‚Ñ:»6�z¤�Zx÷��HX*Ç{Åg~Zzg��VÆ�xz
Íx»Z�xHŠ�åX�*�È™ZxÅWæ
*‚Ñ:ÐPgzi�™*½ÐÑ•�ÆnZ£~Zx[Zzg%œ�~úÒÇyÅWæ»�
�y 129 �´Ð 19 ÑzqƒŠ�XZk§bÀZk*~Ñ•�Æn=p�Ñ�X�È
Sà(xzHx™�Z�{%iZ�gæZ£™r�Zzg(xzHx�@g~Zv™r�*Ð�zgzi�
�ÞÃ÷�x0�õWZ�âg�=p� 10 ñg�Ñ�ÂZ÷�®�âg�(xñ.�™r�Zzg{‚gt�g]�h�+Z™g`âg��Z��g^
~�*�È™Zx»Z�wH VIP LoungeƘVÐW\g;�{=p�á‰ZzgZ�úif[z(YÆn�®�Å%œ�~��ZgZ�xzZ�gziI~=p�Ñ�ÂZ£~Zx[ÅZq�
(�~®Z��di��V»È{;�rÐZ�wHXúizVÅZ�Z5Æ(xZ÷™r�âg����VÃ�lWæh�¹�Æ�*�y™Zx�Ì¿�[��âc�X
ç¤Z�â]*‚Ñ:�Þ'�zi 12 *‚Ñ:ÐZq�gzi�ñg�
(xzHx%iZ�gæZ£™r� WWWW 5 ÔZ]÷�x*�øZdzZ÷£òg�{Zzg(xzHx�@g~Zv™r�zVZd’q�]�h��üç¤*Ç{Y�ƒ�gZ5~��g0��»zi^H�ÆW\#*y=p�ቘVW\��]
qƒDZvgèZvÅ�+�Å#6��¬ÅZÚ�»Ð÷ S.V.I.C.C �ÆW\*Ç{
W'=p�Ñ�˜VW\�*‚Ñ:g�{Ô‡�c�yZzgßyÅgzZc�]Æ_�*Ç{ZzgÓxZ�â]»ç¤��âc�X�Z6²�~Z÷�®�Ôz¤Ô‘!54#ö GEH��†Zzg3�Å�ÆZ6²÷�ï�»ç¤™�ƈ%�Z:Zzgi*�:*Ç{»"Y�{1XZϧb3*�å�ÆZ�â]ÃÌ�¬XW��6�Zq�½d�~ z]ZzgÄÆ»g)È
*Ð�[™�ƒ�(xzHx%iZ�gæZ£™r��*‚Ñ:ÅZÌZzg»g)yÃQyÅ
�Zg�VÃZŒg8�~Z�Z™�ŧsÂ� f)�Ñ�XW\�}�#�Æ�zgZy„�]ZzgúizVÅ™«Å§sSàÂ��Ñ�XZkƈ(xzHx�@g~Zv™r��Ì*‚Ñ:ÆZ��Åo9$Ð�]�ñú��Z�xÆeg
Ôõ æø‰ôùÄøÚøÓø^ÞøÔø(mø^iôn»ÔøÚôà»ÒöØôùÊøsõÂøÛôn»Ð ZAâ]Zzg÷÷ÈÃV æøŸøiø³’øÃôù†øÖôíø×»Ðô]Ö×�äôæøŸøiøŠ»òøÜ»Úôàø]Öß�^Œ
Ã3*����»f™™�ƒ�»g)y*ÃQyÅf)�Zg�VŧsÂ��Ñ�Xúif[z(YZzgZk
¿½d�ƈ�*�ySà�»g)yÆ‚� ™3*�Úzw��âc�X
�gzi�Þ'�zi�Zq�Wˆ�zP(xZ÷ 13
™r�âg��úi�7�J�X[�~W\�ZyZ&éGOx~Zv¬\»]™�ZzgQyÓxzÃ]c�CZ£�VZzg�Ã�V�Z£e�ÅZ÷�®�Æ
nŒ�!�*VX�¬�V~{mîg6�c��gp�ŧsÂ��Ñ�XW\�Cc�ÀZv¬\ÆaÐ
‚wÐ�ZÅ.o#
÷ GÆC� 25 �®�âg�æ�¸[»™�w~F�À™�ZzgZŒW�zZá�~Óx)]�~�g[7�"ÅÂ�ïg„
�XZkÆZ÷™r��—§Z�gZh�{Zv¬\�Þ»ÜÉ7H�~—§Z�g 6 Ʀ�¸[
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
����®®®®����ZZZZ££££ttttââââgggg����ÆÆÆÆ����xxxx6666����ÎÎÎ΂‚‚‚wwwwzzzz,,,,****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»»»»»xxxx[[[[ZZZZzzzzgggg!!!!����''''����••••����ZZZZ�������� 54 ZZZZzzzzgggg
����iiiiÔÔÔÔ 6 ‡‡‡‡����cccc����yyyyZZZZzzzzgggg0000����yyyyZZZZzzzzgggg¼¼¼¼��������´ÐÐÐÐúúúúÒÒÒÒÇÇÇÇyyyyZZZZzzzzgggg����™™™™ZZZZxxxxÅÅÅÅÑÑÑÑ••••����XXXX����zzzz****����TTTT����zzzziiiikkkk����ZZZZWWWWÔÔÔÔ&&&&ààààzzzzVVVVÆÆÆÆÞÞÞÞZZZZzzzzgggg����zzzz����~~~~¼¼¼¼����èèèèIIIIZZZZzzzzgggg���� ����]]]]ÅÅÅÅ****~~~~ÑÑÑÑ••••����XXXXzzzzFFFF����((((ññññççç第¬¬]]]]6666����»»»»ggggkkkk����XXXX
)%û:t�g]�h�X+�âg�(
������������ 12 ����������
(5)
�š�Z�bÔñgeyXßyX ó~F�x 1395 BZây 25 Y�� 2016 Bâga 25 [�¦*�Z÷Z>Ý�]%iZäzgZ£�ZÅ.o#
÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m���ñ�{ñg�
)[�»tQZ�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷��™g;�(
������
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
Bâga�Xt�y�®�Z£t~(�ZZ�y�XZk�yZv¬\�� 23 �z�y�Z#��tc�M�]�Zv�zÅÐZq�z°{��âc�åz{�gZƒZZzgM�]�Zv�zÅÅr��g~ƒ�ZzgZsxÅ$hò EI>U�6Æšzg»M¸iƒZXc�ÈM)÷ÀZv¬\��]%iZÝxZ£™r�‡�c���Z�xÃQk�y�ñú�Zzgu~��ƒ�ÆZ�yÅZYi]�~�V�˜V}�Z¬\ÅzuZ+�Ã�*~‡�™�Æn'�Z�z�Ñb7™��z;V�+ZsxÅ'�F�~ÓxZ�c�y6�»ïZzg��+U�"�™�ƒ�U�"�™��ZzgZv¬\ÆM��~Ñ�]�gÎwZv�Zv�zÅÅ›Ð�ßVý*�åX
:M`z{�l�ßv÷��ñú�Å�®�~÷�ï÷Zzg6À~�¹ÀZk�yÅZÌ�Ô�®�~Zk�yÅZÌÆ$åOÃ�x�ñú�Æ�̃�÷ZzgM`Ð�z�y�̹Ð�ƒ��~˜V�]�ñú��Z�xÅ�Æ£œZzgM\Å�®�Æ�xZzgZk�yÅZÌ6�gzÝeZàz;VZ��Z›�®��]ÌZ�ZHÀZv¬\�…M�]�Zv�zÅÆ�Ãâ…ƒ�M�zZá�ñú�ÃZzgu~��Ãâ+ZzgZÐsx��ÅÂ�ŒX
…c��g��e’À�]�ñú��Z�xÃâ'˜V�ÙZzg]»£x�z;Vøg~
f)�Zgc�VÌ(�J@��X:…Zyf)�Zg�VÅ�yZzgZyÅZ�Z�VŧsÂ��¶Å¢zg]�X
øg~f)�Zgc�VH÷?øg~f)�Zgc�VZy»ñVÃMÐ`*���ÅZ�Z5Æn�]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�x�_ƒ�X�ZyßÍV~ÑgƒM)÷�V��]�ñú��Z�xÃây™5i}Zzg*M�y�zZßV~÷�ïƒ*�åX:Zy�Zg�VÃKÆn…�]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�xŧs„��ƒÇÀM\Å f)�Æ£œH�Zzg�ZyþuJ���ZzgZL6�ÑÍH�XZzgZyÃMÐ;�~ZC™�ZgZ�ZH�c�™�ZgZ�Z™g�÷X
�]�ñú��Z�xZq����â�÷À:÷÷z{»x�Æn}�Z�=âñg��âc��z{t�À}�Z~ZzgZkÅtÆg~
�—zg]zZ§ƒ�ZkÃ�zg™Æ›ZzgZÜmÆ�Ã�z!�g{‡�™zVZzg���z�~!�]À÷÷C�ÆZÖgÐèI�V»{Ø™Æ*Åã�eZßVZzg��XQtÀ÷÷�´C×V��*ÅMçÐ�ƒ÷ZyêC�™�zVX��!�]t÷÷Zzggzq+���@�gÃVÆ��[ˆ
�Zk»%:���VZzg��XQtÀ÷÷}�ZŤ��Z�yÆZ0�g�Z4ƒ™Â�c��¬Æfg=Ð%�Zgƒ�÷qwÆfg=Ô:¡‡wÐZyÅ�Òy™zVXZzgƒÐic��{tÀz{{ØZzg�ƒ�©�C�Zq�ÑuÅMölÐ{à�Zk»�z!�g{x~�ZE��ZÎ�zVXZzgtƒ¼÷~¢ðGO]Ð�ƒÇ�Zk}�ZŤ‰�ЃÇ�M�yZzgi}»}�Z���X
:ZkZ�k~‚]ã�~ZzgZ!�'Òyň÷�Zkiâ�Å¢zg]��
âga»�y�®�Z£t~(�ZZ�y�XZk�yZv¬\��Q!ï OGL�tc�M�]�Zv�zÅÐ 23
Zq�z°{��âc�åz{�gZƒZZzgM�]�Zv�zÅÅr��g~ƒ�ZzgZsxÅ$hò EI>U�6Æšzg»M¸iƒZXZk�yÅo9$Ð�®�~�x�ñú�Æ�ƒ�÷Zzgƒ��~˜V�]�ñú��Z�xÅ�Æ
£œZzgW\Å�®�Æ�xZzgZk�yÅZÌ6�gzÝeZàz;VZ��Z��®��]ÌZ�ZHÀZv¬\�…W�]�Zv�zÅÆ�Ãâ…ƒ�W�zZá�ñú�ÃZzgu~��Ãâ+ZzgZÐsx��ÅÂ�ŒX�]ZŠk�ñú��Z�xÆZg÷��Z]ÆZ!ÐW\Å�ÅZ¾Zn»E�™{ZzgZkZ!ÐZx[�®�ÃZKf)�Zg�VŧsÂ��¶Å@�N
âgaÆgziZq��z�}ÃZ¤�ÂZk+�ÐIg"��,�~À��]�ñú��Z�xÃâ*�ZzgZk!�]»]Zzg 23
Ig"���ÀM\Æâ+ÐZy@Ze�c�C��V~÷���+Ææ�ÇgZzgZkÅ�çVÃ�*~;�zZá÷Â�tIg"��,�bZyIg"���¶zZßV»�åXZk~Ã�w`�ZzgZk~Ã�$�®�Ì�X
ÜÄ�ÆŠñVÐMÐ(�"ÅÃÒ:™,Ô�Ì™}Çz{�Y�ÇXZKfz¹!�]ÃZ��Z��®�6��c�ÑÍ™�ÅÃÒ:™,X
l�Zr�+™r�)%x(Åúi»i{q¢ ()��{Ä~™�Zâ(xüZ−+Ä~™r�)%x(Zzg(x�gZ−+l�Zr™r�Z�(xÅúi»i{¸T�XZzg%}»f™í Zzg()¦{IgÀH™�Zâ(x†Z]g~™r�$›Ò¨å
GGZg
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
(6)
»ÜvîGSZkZ�k~�]�ñú��Z�x�f™��âc��XZzgZ�M\�t��âc�ÀZk»xÆn}�Z¬\�=��ªC��ÀZk»�¸�ÀM\Æâ+zZáZy!�ÂVÃZLZ0�gaZ™ÆZsxÅ�zg�Zzgi0�{è< ƒ�Ã�*Ã�3NX:øgZ���nZzgƒÐ(�Z��n�øgZá�À}�Z¬\Ð�~(��ZzgZТo™,X}�Z¬\ZzgZkÆgÎwZzgZkÆ�+Ð�Zzg›ZzgZÜm~(��X�*ÃCNÀ�ñú�ÅMæÆ‚�èI�V»{؃��XtZq���XZzgZ[�*ÃZ!ï OGzZu{�ÆnM�]�Zv�zÅ»tÝÄ™�t„��Zv¬\�Óx�VÆ]k~�XM\ÆuÆ_�ZsxÅ�zg]�ZzgZkÅC���*6�zZã™��ZzgZkÆn…ZLpVÃÌ%:*�ƒÇXgzq+�~(�"Æ%�Ì…‡�™�ƒVÐXZK��Z÷]Ã�zg™*�ƒÇX�*Ã�3*�ƒÇÀz{}�ZM`ÌQϧb�¬�VÃ"�ZzgZL{ØÈzVÃÔZL��*�zVÃ�Z[Ì�ê��§b��êåXZL{ØÈzVÆ�ßVÅ−Æ‚âyÌ™@��X�*Ã�C*��ÀZv¬\zZuzu:�XC�qhuƒ�zZà�Ô»ƒ�zZà�XÜsQÏÅfZ]��åÐ�Zzgåg�ÏX:øg~’ZkzZuzu:Zzgåg�zZá}�ZÐa��~„�X
BâgaÃ�x�ñú�o�÷Â…Zy!�ÂVÆY�}Ì��e�Àt 23Z�!�'�]�ñú��*~aZ™�M��Zzg�M\Æâ+zZá÷H~t!�'aZƒ÷c�HZkZz[ÃZLZ0�gaZ™�ÅÃÒ™g�÷X
QZzg¹Ï»V6��]�ñú��Z�>zZ�x�ZK�Æ�Zzg¾nż,ÌÒy��â��XM\�Z�xƉZ�‚]$4è MG7™@�ƒVXZq�ñ�6�M\���âc�À÷÷t¬b�¡Zk¾nÆn�Š��À@�t�x»ZvÃ�z}ÀÓxèZ< ñ��{~Ðz{è< �6�Zzg}�Z¬\Å%èÆñZ¬��Œ�My™*Ñc��Zzg�ZgZ�]
�X�� Ÿø]ôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöÚövøÛ�‚º…�‰öç»Ùö]Ö×�ä ~�Z4ƒ�Æn�gzZi{Y FZ�y( 1985 XZi�c 132�2 )“ª]¢
QZq�ñ�6�M\���âc�:÷÷Zk!�]ÃÌ�wÐ’À÷}�_ƒ�Å‘Òï OG¸�H�X)¾nH�?ã�~�H�?(÷}M�žnZzg°�ÜsZsxʼnh�Zzg@�G�XZkÐt��e’À~ZknMc�ƒVÀÃ�5Ñ<2�Vc�6Z$x�zVc�Ã�5��[*�iwƒÏXC�¦��XZ¤�Ã�¿tìw™@��Â÷}4��q�z{JeZ{Zzg�+�XM�]�Zv�zÅ6�Ñ<Zzgt]»{؃��XZ[Ã�Ñ<�M��XŒ�My�{�Z��XZk~Z[Zq�^špî IIc� Ŷ�Å����X;Vt��ÀM�]�Zv�zÅÅ'�»]Zzg%Ÿ]ZzgŒ�MyÑp�Å�Zzg@Ze�ÆxZ]»{Ø�ƒŠ�Xz{C�iâ:~@�i{Ci{ñ��÷ZzgZ�%Ÿ]Zzg'�»]Æo]Æn}�Z¬\�=9ZH�XZsxÅ�qª Skz‰��z{�æ{�X!�Ñ�tây1Š��ÀC�nÅ$zg�VZzgÝw»¶�:�yƒg�÷C��Ðz{¤�g�÷XZyÅi!�y‚��Â�w��ZzgZsx�ƒŠ��XZ+qª ~}�Z¬\�=��À~ZkÅ&e�Zzg�6�4™zVZzgZLz°{ÆñZ¬�
X��)ª� D10 ]ôÞ�³^Þø³v»³àöÞø�Ö»ßø^]Ö„ôùÒ»†øæø]ôÞ�^ÖøäüÖøvø^Êô¿öç»áøE]Övr†V �XYèZk���âc�å„tf™Z@�gZ�Zzg„ZkÅ™«™,ÐXªŒ�My™*Å�Ã;�ZzgZkÅ™«Æn}�Z¬\�ZKf)�Zg~à�ZzgZÏ�Æn�ñú�Ã��X(
M\��â�÷À:÷÷Z¤�Zkz‰�&e�Zzg¾]Zzg™«:ÅY�Âz{RzgÃy‚z‰�M�Ç?Z[Zk
���,œ~~z„qª ƒg„��$�gÆñ§6�ƒ�X�ÆnZv¬\��â@�X��)ªZzg$�gÅk%~Z�À� D124 æøÖø³Ïø³‚»Þø³’ø†øÒöÜö]Ö×�äöeôfø‚»…õæ�]øÞ»jöÜ»]øƒôÖ�èºE�ÙÂÛ†]áV �X
H�Zv�»æ��}��X(��âc�À÷÷ZkMe�~Ì�gZÝZq�r�%Ãi�XªZ����,œ~~Zsx�Zzg*�ÂZVƒY�ÇXZkz‰�Zv¬\Zkz°Ò™«ÆñZ¬Zkž]™}ÇXQ�YV™�ƒÀZk�Zsxž]Å?=Sk!�]»Z\k�À÷Z*�x�7éEOwZzgZ[g3Y@��Zzgí6�<Î�Y�÷XZknÀt¢zgåÀ÷}‚�z„|uƒ@��íÐ���*�zVÆ‚�ƒZ@�~ÌZkŠa<$Ð
Y FZ�y( 1985 XZi�c 245-246�8 )“ª]¢ �0�@���X
QZq�ñ�6���ñú�Æ£œÒy��â�ƒ�M\��â�÷À:÷÷÷}M�Æ�z�÷X��VÆntÀZݾ�ZzgÓg]6�‡�ƒYN
z{Z,F�yƒV��yÆ|x~Zv¬\�e;�XZzg��VÆnŸƒZzgZy»¡¦}�ZÃ:Mz}X�*ZkÃ!�ÇÈwYz}X}�Z�zZuÅ„�]ƒX÷}Zy£œÃ�N™tßv÷~#¿YV™�÷XZ�c��g��e’À�»xÎtZzg�*Å
n~i0�ÏÆ‚�ƒVÐz{��„ZkiC�ÐhuƒYNÐXH»f[L»x[ƒY���)ª�Zv¬\uÐ(�� D29 ]ôá�]Ö³×�äøŸømø㻂ôp»Úøà»âöçøÚöŠ»†ôͺÒø„�]hºE]ÖÛçÿÚßçáV �?
ƒ�ZzgÑ ÃL»x[�™@�X(��âc�À÷÷˜Z[Åh•�ÆzZWZk»˜[„»°�X��»xZv¬\Æ°wZzgZkÆgÎwÅ'�»]ÆZÖgZzgo]ÆnƒVZzg��Zv¬\ÆZL„;�»Îc�ƒZ��ZƒXQZkÅ™«Â����º™�÷XÃy��ZyÃ
'™n?c��gÅ÷Z�Z¤�3�~�z»0�Zg~�ÂZk»*�xz¶�y$�Y�ÇX�Z¤�}�Z¬\ŧsÐ�Zzg�ZÏŧsÐ�‚g~�*ZkÅ#¿™}t(��ÇZzg�ÇZzg��ºZkÅ™«™,Ð��X)Z¶�YZv(÷÷Z¤�Zq�¿Ì÷}‚�:ƒZzgÃ�Ìæ�:�}
A�Ì$4è MG�g‚�ƒVÀt�»x[ƒÇX#¿Å$4è MG6�zZ�™@�X~ZkÃÌZL�ÅF�¹ÆnÑiò�ƒVXtL�ƒZÀ}�Z¬\»Ã�âñgZzg��*~Mc�ƒZzgßÍV�g�e\ZÐw™1ƒX�*ÅÂ�qª �XZ�y�„œ&¡]g‚�ƒ1�z�}Zk»�gh�Xz{ÂZ‹Zn™�„gT÷X��
Y FZ�y( 1985 XZi�c 148�8 )“ª]¢‚wƒ�ÆÌ��÷ÀZv¬\Å@�GZ]M\Æ‚�÷Zzgt 127 M`
�Zv¬\ÆaÐF�¹™g;�X:tøgZ��n�ÀZKqpV~0�up~aZ™�ƒ�ZLM\Ã�]�ñú��Z�xÆ£œÆ”w~çzyNZzgZk(Ð�0�N�M\Å�»���M\Æâ+ÐN�Xzg:6ÀM\���âc�M\Ã~ÐËÅÌ¢zg]�XZv¬\��„���VÆfg=M\Åæ���â™M\Æ�ÃF�¹�}Y��Zzg�ê�X
QZK�Æ�ÃÒy��â�ƒ�Zq�ñ�6�M\���âc�À:÷÷}�Z¬\�=�_��âc�À~Zy��Zæ:Ã�*6�ªC�™zVZzg*�0�uZ‹ZŸ]
»��Qy�gìV�ZC�Z]6�ð0�Š��ZkÐZyÃ0�u™s™zVX}�Z¬\Å)]Zkz‰�(�~�l~�ÀŒ�MyÑp�ų]ÃC�Zq�Ö�ÔÆ�ZrZ‹ZnÐ(.çEEO{zlk™}XZºnZ+ßg]~À#5 Ð6�zZg™*�eT÷Zzg™�÷¾Šgz°ƒÏÀZyÐ
Ê#āêHÊ#£é HOƒ�ÃgƒYNX$4è MG»Åw™e@�ƒVÀZ+ßg]~Z¤�Ã�
Zsx»*�xá™k%z]�Zw»§&�Z[~Z(�g™}Âz{ZsxÃ$�*�x™�zZуÇZzgZsx»LZ(�Y:åÀ�Zzgš¢zg])ZgZV�Y�XZ[±Z�VÅZ¾Zn6À$4è MG�¹�®Å~M™��g÷��E~Z¾ZnZy»ñçqƒŠ��X:¾ŠgÕƒÇÀZ‹Zn™�zZßVÃ�Z[�¶ÅO�)Zg�3�Y�XZ[iâ:Æ‚�w[»�$�wŠ��X)k%»��åz{$�wŠ��(Zkn¢zg]�ÀƒÐ�ZL�wZzg�ârлxBZzgÓk»H�É™,XgZ]45é GEi~Zzg¾�Ð}�Z¬\ÐZæZ�Zzgìe÷Xt
}�Z¬\»Zq�ZT�‡�yZzg�Zßw�ZzgZ¤��yÜs*z‡wZzg!�ÂVУ¨~»x�Zzgì0�*�e÷Ât��XZv¬\Ñsz¦�ZsZzg/VÃ�eLz{Â�¾�ÃeL
]ôá�]Ö³³×�³³³³äøÚø³³Äø]Ö�³³„ôm»³³àø]i�³Ïø³ç»]æ�]Ö�³„ôm»³àøâö³Ü» ZzgEÓg]Ã���â@��6À��âc��XY FZ�y( 1985 XZi�c 60-61�1 )“ª]¢ D!XX 129 Úöv»Šôßöç»áøE]ÖßvØV
:t¾����ZLZ0�gaZ™ÆZsxÅ�zg]��*ÃC��X��VÃÌC*��ÀZsx»A*¾�Ðæzo�X:O�Õz®~~(�"ƾ�aZ™zX¾�~(��XtZsxÆ*�x6��çƒ�÷tZsxÅ&e����t$�*�ò»fg=�Zzg�ñV»�Zv¬\Å*�gZ�»fg=�g;�X
¦���V~"5ÑB#êEGEG~��ñV»�ƒZ�Ôt�c¤��~�ƒ���Ð�g†V
�x�ƒ�÷Zzg�zViẪ�÷tLÌ}�Z¬\ÅgŸqÝ™�zZá�ƒM)XZzgZkiâ�~²�]�ñú��Z�x�Á™C�c��ÀZ[�+Ænk%z]�wwZx�Ôtw�}�Z¬\Å*�gZ�»!�J��g„÷XZzgZkiâ�~Ã��ÈY�
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
(7)
À…t�x��XC�Zq�Y}�À�]�ñú��Z�x»t�x(�ZzZã�ÀZ[�+Ænt�wZx÷XZv¬\�+Æ*�x6�Õ™�zZßVc��yƒ�ƒ�Õ™�zZßVÃ=�}e�z{��÷c�¤�z{÷Àz{iâ�ÆZâxÅMzZiÃ[ZzgƒÐ.ð EVÐ!�iMNZzgZk�ÏgÃZ�w™,�Zkiâ�~�ñú�ë��âc��X
M\Zq����â�÷À:÷÷Zkz‰��¢zg]�z{��ß]4ý MGÅ�� Å�Xøg}#5�Zsx6���]zZg��÷Zzg�‚&4ið JEVZzgkZ�Å¥zÐZv¬\ÆFè< 6��™*�e;�Zk�=á�H�À$4è MGNZ�X™Zk‚�ZzgF�¹ÆyZÈ»giZg~ZF�zVZzgZsxÅgzq�¼®�Zzg!�m¸]»™ÖÌ���VX~“�ZkyZyƇ.�ƒY�åXtÂÜsZv¬\»a�ZzgZkÅuÁe��Àz{eL�À÷}�¬b�Z�yÆ;�ÐZkÆ�+ų]ªC�ƒX~�Zq�z‰�QyZ‹ZŸ]Zzg9)Õä]ÃÑgHå�Zsx6�øg}#5�G÷ÂZyÅ®Z�÷}ìwZzgZ0�Zi}~&D�Zgƒ��X��M\��â�÷÷÷Zzg~�ƒVÀZ[®Z�ZzgÌ(�|ƒ
Ï��XZzg��âc�À÷÷Ã�t:�áÀZsxÅZ+$zg!�ÂV6��ÀZk6�&D�ZgZ‹ZnzZg�ƒY��X�Z(C�¦���XtZ‹ZŸ]ÂÃ@�{Z0�3VZzg*��Z�VÅÃ~Z‹Zn÷X1$4è MG�Ð���ƒVÀ~�˜VZyZ‹ZŸ]ÃÑgHz;VtÌgH�ÀZyZ‹ZŸ]
Å!îGM~�gZݹ„*��gœZ�ñ��÷�°xù]Åz�Ð�¤Ã�3���,Zzg�g�t}�Z¬\ÅÕ�À˜V*�Ó�nM™Z+�z÷›�zçgs»���Z:
Y FZ�y( 1985 XZi�c 59-60�1 )“ª]¢ g3���XQZk!�]ÃÒy��â�ƒ�ÀZv¬\�Zsò�g�3�ÆnM\Ã��Zzg
tÀ�á»o{ÂZ(��Å��Z�Ì���XM\��â�÷Àt÷÷Œ7�Ze�w��tßvOg�÷X¾nZyßÍVÆ�Z�»¹VJ�f™HYz}X�z„��Zsxá™Mc�Zzg}�Z¬\�=âñgHÀ~Zk�gÃ�Zsx~M�QyÃ��Æ8ðENc�VƒV�3�VX�¸�À}�Z�ZzgZq��Zzg÷ZÂtè< �ÀZ¤�ZgZzgŒ�My™*ZzgÓx’ZYÌ�*~:ƒ�ÂÌ}�Z¬\Å©U�"��YèZkÆÝl¡]Z��~ñ��÷X}�ZÆn�?m�™*�Íc�}�Z¬\Åñ]»�™*��Yè�ÂZknƒ@��Àz{c��ÇgƒXZ[Z¤��}�Z»��ÂÎZwƒÇÀH}�ZÃ%*��?¿t�À��V�ZL�Z�~:}�ZÅ�»Òpg3Zzg:Z�Z��ÅŠgÅ�ZzgZ+!�ÂVÃâyg3�À
�Æ‚�M��gzÝÅ@�G��XZq�Ì��Z(Ã:Mc���Zgt�3nZzgZLZZyÃZy¶�*�]ÐU�"�™n�ñëVƃ�÷Xt�ZzgõZsx„Ã�ÀC�iâ:~@�G~¶�yQkÆ‚�ƒ�÷ZzgSkiâ�ÃÌ}�Z�øzx�g3X=ZϾnÆn
��ÀZy@�G~¶��VÐ�Zsx»{É�Skiâ�~ZsxÅœZ‰��*6�ªC�™zVXIguz{�Zq���wá™÷}0�k���ÆnM@��ZzgQIguz{��
Y FZ�y( 1985 XZi�c 330-331�1 )“ª]¢ �ÂZkÃw™@��X��Q��VÆßo}»gœ™�ƒ�À�]�M�y6�i0�{÷Zk�Ã
Åw™��VÃÌCc�ÀZv¬\�=Zkn��@�À~Zkßo}»Z�w™zVXZÐa�ÐZ���zV���V���V~aZ™�c��XM\��â�÷À:
÷÷�]��Z�xÆ6�Ði0�{ZF�M�ZzgZkq�!Ð�Y�»Œ�MyÑp�~9Zzg�D�c�Š��X1Z\k�ÀD�Zg'�k~˜VZsx6�Zzg¹ÏM�MNz;Vt�Ì@�gO~7�Š�Zzg��V~$�¬ÐtìwgZ"ƒŠ�À�]�i0�{M�y6�ZV�‰÷Zzgz{�#�ÆŒ�d�M�yÐZF�,ÐX1Zk���,œ~~Zv¬\�=âñg™Æ�@�À$4è MGZ0�gz�îg6���V��V~aZƒ÷ZyÙzg™zVZzgZsxÅ8©3ï
GGOG�*6�ªC�™zVZzgÛz�îg6��Z‹ZŸ]Zsx6�GY�÷Zy»
�Z[�zVZzg�z�}èZ< !�ƒÏîÅ�Åw™�3�VXS¤Æ‚�z{è< ��è< �ª��è< ÔZkÆßZ��Z]»Z�w™zV�Z�yÆn�*�uîg6�
�÷ZzgZ�yÅgzq�¸ÂVÆ›zúZzgF��]ÆnZq�gzu÷X��Y FZ�y( 1985 XZi�c 331-332�1 )“ª]¢
Zq�ñ�6�¢zg]�Æ!�g}~Òy��â�ƒ�M\���âc�À:÷÷Zkz‰��ÆM�ÅH¢zg]�?)ÎZw�X(÷÷Z¤��z�~z�{Zzg¢zgc�]Ãgh�c�Yz}Â��tñÎ~ÆÒpÐÌJ¢zg]���X)!�¹¢zg'ghz���t�]ñ.ÅZ!ï OGÆ‚�Z!ï OG0Ã�ZkÒpÐÌ¢zg]�X(÷÷ZknÀ�]��Z�xñ.
�Z�xƈ���,œ~~M��X¾n$4è MGÂ'�ziÅZq�n7™@�ƒV��t�÷À����]�„�z!�g{MNÐZ�ÌÂÃ�n7™�e’XZzgZ¤�z{�™M)Zzg��™M)ÂQYVZ+!�]™�÷�&Cå NU�]~�Z4�X��)�5aZň!�'÷X(÷÷öU�]Ð6�Ì™zYèz{h•�ÅgZ{�X���V6�…ZÞZÏz�Ð*�iwƒZÀZrV�}�Z¬\ÆZq�gÎw»Zïg™�c�ZzgZkZïgÆnZyÃt¤7M�ÀZrV�Z7g{Ã�6�,HX��)ªZq�Z÷�g{Å!�]�ÔZ7g{Å!�]�ZkÃz{ŒÀwZϧb„ƒ*��X(÷÷Zk»�tƒZÀz{�[xIˆXZk»l)Z[Ì7
�X��)ªz„ßg]�QyÆ‚��Z[Ìz„ßgñw7�X(÷÷=��VÅqª 6�Z\kM@��ÀZyÆ‚t���VÅZq�n�Ðñ���Zzg0�õz‰�tZKúizV
Å�¬™�÷ZzgtÌ!�Ñ�tâ…÷ÀZkÐ%Z���÷XQ Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ» ~÷~�~�M@�ÀZkgZ{ÃtYVZ(�g™�÷XZq�„g8�»l)Z�ÀZq��Æ—gêƒ��ÔZ[ZkêÆÜs�Ã��M�yÐtYVZ@�g�÷?M\„��Z´YÆl)»êHZzgU�"�™�c�À�z!�g{MæÐ'�zi~Mæ%Z�ƒ��ZzgZ´Æg8�~
�+Mc�X1Z[t�yZknƃ�ƒ�ÌZkz‰�J�gZè�ƒ�Z�J����ÃM�yÐ:Z@�gBX�~�ƒVÀ�Zzg�g}ƒçzyï™�¬N™zÀ�M�yÐQF�Mz}XQ�NßÀz{ZF�@��c��X$4è MG��ƒVÀZ¤�‚g~/-,âg�gƒZzgZ+�¬N™�™�*�uÌg¥�}Yz,A�Ìz{M�yÐ�M�ÇYèM�zZÑÂM�X��
Y FZ�y( 1985 XZi�c 3-4�8 )“ª]¢»lÀZk�Ã�y�BZzgZv¬\ŧsÐ�ƒ�Å#¿™�Å
O�ZkÆ‚�a�™ZsxÅ��Ã�*~ÑÍ™�zZáFZzgC�R6�Z»sZzgZð‡�™�ÅÃÒ™,X��VÆÜs�)›ZzgÑ�+��ZkÃZsxÅ�¦k��3™Zy��VÃZsxÅ}�#�™�zZáàe’X
�]ZŠk�ñú��Z�xZKœZ‰�6�egnƶ�*�]»f™™�ƒ���â�÷÷ZÍw²��Z�»¶�y�ZzgtZkz‰�Ð=5�Z�ÐÀ��)Jß~ ÷À:
™r�(�t–Àt¬b�²�»Zq� Ì�Y}XqÑè�L�ú�Ì�HåÀ²�» M@��X�ßv²�Z5YZzgZ¶�Y~7�}÷z{ZkÅ�]»Z0�Zi{™M)÷ZzgZkÅ�çV»ÒpgÄM)÷X��M\��â�÷À÷÷ñß~™r�)ñß~†ZÆ*™r�Ð%Z��(ÑzqÐ��g�÷À¾§b6�Zv¬\�ZÚi~îg6�æ��~�X(�~�M™t7���Z��i!�y»Âoƒñ�6��MXQkz‰�}�Z¬\z{ZÖpZØY™@��X5Zzgz�i!�y�#M‚y�1�i!�y��XQ�Zy£?Ã÷Œ�ZgZÅâ]Æ‚�÷��H�Zzg¹�À��Ðeƒæ�áßZzg�Z{ZIi!�yÌ5ßX=}�Z¬\�Zk!�]»��Ñ�c��Àz{C�¦�‡�g�ƒM)Yèt¶�yŒ�My™*Æ�Zgt~ЃÐö
EOîg6�=�c�Š��X��
�z�Zt�À÷÷�¬�V»wƒ*�X~�²�£?Æ�zgZy~Š/™Æ�N1�À¾Šg�]Ð÷~�¬Nwƒ�÷XZq�Zq�Â6��¬Å�Zzg~gÎwZv�Zv�zÅÙ@�ƒVXZy»£x¹—���)YèZyÅ�ZzgZ.ZYЄÂtƒ¼5�(Zzg$4è MGÈY�ƒVÀ÷~�¬NZkŠgwƒ�÷ÀËÅ�ƒ�ƒVÏ��X)M�]�Zv�zÅÆ�z{ZzgËÌÑÅZâ�¬Nw�ƒNÎM\���âc�À÷~ƒ�÷X($4è MG�ÈY�À�kD�Zgc��zÑÄc� �Zzg‰¶�*�]qÆÂZ,÷ÀZq�¬Åê
MQyÃY}�X�Z¶�yr�V»�ªZÖgZZØX�VÂæòZzgg$é OwßvÌZb!�i�VЉ!�'Z+È�ï÷ÀZy»¼:¼�ǃ@��ZzgZ(„@�g�Ãe��À
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
(8)
gÎwZv�Zv�zÅÆiâ�~Ì»‚ßv��(Å,e��XOç^‹#÷ GÌ
Zq�»‚å1ZyZb!�ig$é OßVZzg»~VÅ(�Z�ZzgâñgðZvZzgÇÆZÖg(~t��tƒ@��ÀÇ»ZÖg(ZLZ0�gZÞ¤‰�Zzg}�Z�‡g‚��XOçŒ�My™*�
XŒVZÖg D28 Ÿømö¿»ãô†öÂø×FoÆøn»fôä?]øuø‚÷]]ôŸ�Úøàô]…»iø–FoÚôà»…�‰öç»ÙõE]ÖràùV ™sîg6���âc��»Â„ªC�™@��ÀZkÆZ0�gZq�Ø•�Zzg]ƒ��X
�å¶�yŒ�My™*Æ�‡�Zzgçgs»�YèçgsŒ�MyZk¿ÆÎZZzgË6�X~�F%û¹� D80 Ÿømø³ÛøŠ�³äü]ôŸ�]Ö»Ûö_øã�†öæ»áøE]Öç]ÎÃèV �ÁM)�Ń/ƒX
À÷}#³ÌZq�Îg>Å�™,Zzg~Ì�™@�ƒVXQ£™1Yz}1Ë��P]�ÅX��z){�ÂtÈ�c�ÀZyò�» �M@�ZzgZ���Á7Å�Â��}Zzgg0±g™ÆN�w�c�Àt²�ÂZgz~™ß�1t:ƒeÀZq��„™7™�êZzg�3�êÀ²�t�X
¾nteg¶�y÷�{mîg6�÷~œZ‰�Æ�=A÷X��Y FZ�y( 1985 XZi�c 277-278�1 )“ª]¢
YÃZrV�’k�HÀ÷÷Pgzi 1899 BZ~ 17 �]ñß~†ZÆ*™r��÷Xƒ�'�~ÐZq�¿��]Å}�#�~–ÀHM\z„�ñú�÷�ÅÚgÎw}�Z)�Zv�zZ!zÅ(�Zq�g�~�~�?}�Z¬\Ån3™M\Zk»�Z[�X)ñß~†ZÆ*™r�1V»�Z[�c�™��Ô�÷À($4è MG�©ig‚!÷÷F�c�tZ¹[��Ð�zZq�Z,L}�Zk»»°�Z[ƒM)�É��Xz{¿Zk6�‡ú:ƒZ��)−�ƒ�(��ZzgQ=#¥™Æ–À$4è MGeLƒVÀ�]%iZ™r���ZL Ð
,�ÀMc�z{z„�ñú�÷�»f™Zq�g�ZzgŒ�MyÑp�~�?X~�÷�xÅúiƈ�zZ] Zzg»½�]Æ)�]�ñú��Z�xÆ(MÐgÄ�c�Zzg²nHÀZq�¿Z(q�X�])™r�(�gU»½;�~1ZzgtPS,É�,X���]�ñú��Z�x�–À:
÷÷~��ÌSkZŒ�Zg!©}ÿEOfsÃZK���V~nÆ‚�ßÍV6�ªC�H�Zzg
Z[ÌSk6�p~Qk}�Z¬\Å¢gêGM3™qƒV�Æï~÷~Yy�À$4è MGz„�
ñú�ƒV�ÅgÎwZv�Zv�zWhzÅ�QyZq�"ìGIL�~�~��9gg~Zzg9XZ°Z¶%iZÝxZ£AZvÅzZ&åGO æøÒø³³ËF³³oeô³³³^Ö³×�³³äô�øãôn»³‚÷] ›Zzg�z�~ôb~�g`÷X
Y��X 1899 BZ~ 17
ñß~™r��÷À÷÷Zkf™Ð÷~�z¾u4èE
G÷XZq�tÀZK�®�»ZZy(��ZzgZ�z„fztZzg�zgq݃�ŒVÆ�l�q¢+ÃZk{~q݃ZZzgZrV�F�wÐZ‹ZsHÀZyÃ*ZZy5�XZzg�z�}tÀ�,+Zzg$�óZkZ
ù]¢gêGM6�Q}�wÐg™,ZzgÎvÀ!3™)å GÔåEOZ[Zzg�~
&B5ÒþEG
Åt÷�yZzgZÐt]øÖ³×�³³äö]øÒ»fø³³†!]øÖ³×�³äö �P]ƒ���ÀfzZ�w}�ZÅZ+ZzgZk§bZzgZ,�~¢gê
GM3�?Y FZ�y( 1985 XZi�c 326-327�1 )“ª]¢ X�� ]øÒ»fø†!]øÖ×�äö]øÒ»fø†
QZ��Z��®�ÃÙ�ƒ�Zq�ñ�6��]ZŠk�ñú��Z�x��â�÷À:
÷÷~�eLÀPZÖpîðŧb�Æz‰�¦^nYz,XZkмÃZ�{�XH�ÉÑ»DqÝ™zÀ¢zg]ZÏÅ�X��)ªt�ÀH�ÉÑHq�QZLZz6�ÑÍÌ™zX(÷÷øg~t¾nC�¦��À�ÅzÃ]§]6�×}ZzgIƒ™�QzXtZq�Z�ÌÏ!�]�XZÏ6�#��XtÂZq����Å�Z&b™�~X�øgZ»xZzgøg~¾nZÌZkй™zg�Zzgz{t�À�ZLZ0�gZq�p~aZ™zZzg!�ÇZq�6Z�y�Y�XZknC�Zq�Ã�~Тzg~�Àz{ZkgZiÃŒZzgZ+p~™}Àz{È
nÀ$4è MGZzgƒVX��M\��â�÷:÷÷~Q�ƒVÀ��Z�J�Zq�æ]J�øg~�~�g{™Ã�t:ŒÀ$4è MGRzgƒŠ�ƒVÔQÐÃZ�{�(X����âc�÷÷¡]Zzg�
qª Zzg_�!�]Åqª ~Zd�g�ÅÌ�q݃Yz}¼!�]�Xzg:¼Ì�X��Y FZ�y( 1985 XZi�c 72-73�2 )“ª]¢
QM\���âc�À÷÷Z¤��ZZ0�ZgƒÂ]™zZzg]Æ>Z]OÑ�Àz{iâ:�»Z�g™�™��g})�gvM!�Y¦�g‰ZzgÜggz²ZkÆØt~„™�X��)M\���VÃ#¥™Æ��âc�X(÷÷z{z‰���0�1XZ[ZkÅŠg™*�c�:™*�ZzgZkÐÃZ�{ZV*�c�:ZV*��g};�~�X$4è MGZkÃ!�g!�gÒy™zVÇZzgZkÆZÖgÐ$4è MG¥u�
Y�À$4è MGz„ƒV�z‰�6�Z&—7ÒþEMÆn�Š�@��+Ã@�i{îg6��ßV~‡�™�c�
Y�X~Qk§b�Š�ƒV�§bÐz{¿�Zv%›}�ZÆ�Š�å�Ågzb‹ze�ÆÇ�#�~¹ÏVƈM�yŧsZV�ˆXÎZ��z�Z�Zv�
�~ƒÐ�Zzg�ZÑY��z�}��ú�VÅ�Ã�ÆnMc��Æ�~�XÂZkà D16 ]ôÞ�³«]ø…»‰ø³×»ßø«]ôÖøn»ÓöÜ»…ø‰ö统÷�ø^âô‚÷]Âø×øn»ÓöÜ»ÒøÛø«]ø…»‰ø×»ßø«]ôÖFoÊô†»Âøç»áø…ø‰ö统÷E]ÖÛˆÚØV
Ì�ZK»ggzZ�V~�ZÍw»$45ÿI
G1gû~ZkÐ)�gvF�åZq�$45ÿI
GZÅ.o#
÷ G»z°{�c�Š�Zzgz{$45ÿ
IGZ
Å.o#÷ G¸]ZzgTZzg{r3ïGOG�Z�%*Å0�™QÏiâ�Åâ#ZzgZÏæ]ÆŒ�d�
Œ�d��®Í#êGLZÍwÆiâ:Ð�Z�%*Æiâ:J��ª���,œ~~M�yÐZF�ZXZzgz{ZF�*�gzq�îg6�å6À�ßÍV»ù�Æ»ZvÅZ&bÆn4�zwƒ@��XZzg
ƒ!�ÂV~QÏiâ:Æ6.i¹ÿXIiâ:~QF�Z��Z�%*ÆZF��»iâ:å@�KzZßVÆ
n¶�yƒX:C�Zq�Ãe’ÀZkÐZïg™�~¢~:™}@�}�Z¬\б�zZÑ:I}X�*Æßv�@�gq�ìwZzgZL6�Z�¦gZ]6�2ƒ�÷z{ZkÃw�™,Ð1�d�z{iâ:M�zZÑ��QyÅ�Zy6�ªC�™�}ÇX÷÷�*~Zq�2�k�Mc�6��*�ZkÃw�H�}�ZZÐw™}ÇZzg(�}izgMzg�VÐZkÅC�ªC�™�}
(9@�7�3 )ìZsxXgzq���Z¢ Ç��X:�l�÷À�M�zZá�ñú�Ãây1Zzg�Æ‚�ZLZ0�g
0�up´VaZ™�ZzgŒ�M��ÃZLZz6�ÑÍ™�»ÇHZzgZyßÍV~÷�ïƒ��]Æ>Z]OÑ�zZá÷:ÀÃ,¢™¦�gY�zZáXtZv¬\»6�aZzgZˆy�ÀZv¬\�…Zkiâ�~aZHZ��ñú�»¼gƒZZzgZsxÅ$hò EI>U�6»M¸iƒZZzgz{Z0�ƒZiâ:¦�gŠ��~�ßv7�}ƒ��Xz{iâ:�ZsxÅ$hò EI>U�6»iâ:åZk~aZƒ��ÆZ�g~Üg�gz²Zk�*Ь�X�]�ñú��Z�x�…Zk}�ZÐ5c��i0�{}�Z�X�M`Ì"�Zzg�m���"Zzg�måX:…]¦�Zg~™�e’X
BâgaÆZáЉßv 23 ZkK~Zq�!�]RzgÌ™*�eLƒVX¦�¸��V(WhatsApp Æfg=Ðy?ÔzZ$Zx�) masseges �M�§i�Zq��z�}Ã
z){?Ig"��,�}g��XZ¤�ÂZk+�ÐIg"��,�~À��]�ñú��Z�xÃâ*�ZzgZk!�]»]ZzgIg"���ÀM\Æâ+ÐZy@Ze�c�C��V~÷���+Ææ�ÇgZzgZkÅ�çVÃ�*~;�zZá÷Â�tIg"��,�bZyIg"���¶zZßV»�åXZk~Ã�w`�ZzgZk~Ã�$�®�Ì�X
=ª]�ÀZyIg"���¶zZßVÃZq�™r��Z4�ñV~ZL�xÆfg=ÐZq�(�ZJn»âÉ™ Ðgz»Zzg¹ÀZk§b�ßv$�¬]~7�Y�Ð6À!�¹�y7�‰÷Xª]�Zy™r�6��÷}ìw~�DÌgn�÷ZzgÂx»ÌZyÃè�Xz{�tÈM)÷À�$�¬]~7�Y�ÐX!�¹��VÆ0�kÜÄ�Å�
���ÀZ£�VÆ0�k�]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�xÆâ+Åz�Ð�XZ¤�Ã�ß!�]c�$�®�aZƒ�ÃM�ÏÂZ¤�ÜÄ�9�ZzgÜÄ�3�ÂZÐ��„Z¶�YZv¬\
Ì�XßÍVÅ�V?1 ]ôÞ�³Ûø³^]Ÿ»ø»³ÛøöÙeô^Ößôùn�^lô gzuáÏXQZk§sÌ��e’À�™*�e’XË���(Ð�~ƒVÏX:Zy™r�ÃÌÜÄ�ÅeJwÆ�gTƒ�!�]™�e’�XÜÄ�ÆŠñVÐMÐ(�"ÅÃÒ:™,Xtc��g��Ì™}Çz{�Y�ÇXZq�Z»�g�XZKfz¹!�]ÃZ��Z��®�6��c�ÑÍ™�ÅÃÒ:™,XZ,ßÍVÆn$4è MGZq�Vw�êƒVXtÂZq�Z+q��À�Z•�߃�‰$�¬]���V~Yg~÷ZyÆ!�g}~Ì�]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�x»H ÃåX�]�ñú��Z�xÐZq��i��/~�9Zß�Zq6�¦�¸gh~
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
ƒ�úi,ßv7�÷Xgh~ƒ�‚g~úi,9Zß�Zq6�7�|��÷c�9Zß�Zq7�|™B÷Àúi,çsƒ�XZkÆ!�g}~M\ÐÎZwƒZÂM\���âc�Àt4wZ%�XÃ�—�!�Ç4w!�]�X1��âc�ÀZq��iZq�¿�]Z�Æiâ�~
z‰�úi7�|g;åXË��]Z�йÀZÐgz�YV�?Â�]Z����âc�À]�…øðøm»³³³³kø]Ö�³³³„ôp»mø³³³ß»ãF³³³oÂøf»³³‚÷]]ôƒø] $4è MGeg@�ƒVÀ}ZkMe�Æ�Fx:�Y�VÀ
�]�ñú��Z�x���âc�À;VZ¤�Ë�÷UúiZknF�uÅ D11!10 ‘ø×�oE]ÖÃ×ÐV
�À��/~Æ�y7�|ßVÇÂZk�*�Y�H�ZzgZ¤�0�Z#�Æîg6�D�Zg¿âÃ]™@��Â7�"�zXYVI™�ƒXM���¬„™@��X;VZk~,6.#ö
XOG¢zg�XQM\���âc�À�dI™�Ð}�ÌZkMe�Æ�:MY�X
:�:}»�åz{ÂZkŠg�o��t™r�Ig"���¶6�„Z•Z2�ZgÅ,�}g�÷Zzg:}�}g�÷XZ¤�ZyÆ�w~¼]�ÂZ�e’åÀ=�XZzgZ¤�gz)åÂt7Ò3ªî E
GE0z‰�Åf)�Zg~�À��gzÆc���ÂxÆfg=ÐgzÆXZv¬\ƒÃ�]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�xÅ�Æ�ÃKZzgZk6�¿™�ÅÂ�«��â�X
úizVÆ$4è MG¼»i}Ì7�J�VÇX�z»i}q¢÷XZq�»i{()��{‚wÅ/~ 94 Bâgaà 22 Ä~™�»��(xüZ−+™r�Ä~%xÅZâX
XüZ−+Ä~™r��ÅtZâz{(x ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ZyÅzÃ]ƒ��X†Z°°™r��g�Ƹ���Zâx�ag�÷ZzgZrV�ŒV(�Z»xH�X
‚w»çÏ»M²É(�}ñ] 41 Y~ƒ�X%)� 1965 Ä~™r�ÅzÃ]Ц�ZgZXZyÆZq�d��]�Z
Å.o#÷ GZ{¬ Æiâ�~z;VZk6�Z�f��R�~
Æîg6�Ì»x™�g�÷Xt™�Z�}ÌzÃ]0��÷XZyÆZq�d�°wZ−+Z5™r�ŒV÷��Æ~*�T��R�~MÄ�Æîg6�}�#�™�g�÷X%)ÃÜÄ�Ð(�Z�Zzgo]�XV»ØtÔŒ�My™*7�"Zzg7�J�»ØtÔ�¬ÍZzg™'�{Zzg÷�™{X¦�¸�‚wл°�gZzg�g~ÃÌ(�}ñZzg]Ц�ZgZX%)ñ;XZv¬\ZyÆ�gY]—��â�ZzgZyű~åzÃÆ‚�ZzgZÜmÆ‚�Z£e�Ç�gÇX
�z�Z»i{�gZ−+l�Zr™r�»��l�Zr�+™r�%x‡�c�yÆd��XXZy» ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‚wÅ/~ZyÃ�w»�zg{7�ZZzgzÃ]0�‰X 45 Bâgaà 15
�̇�c�yÐåX�k‚wÐiZZ�²ÉÐ�Æ~}�X�~Z•�‚�Ï�XZyÅÇ—÷À�ÐZrV�¾"�� �ZknZ�Zv¬\�Z�git«��âc�ÂÑÓ�aZƒZ�¹ÐßÍVÅâàæ�™��XZyÅZq�eZ]�~B��~
ßÍV»f™��ÅM\!�‡°ÏÐâàæ�H™��XZq�)Z£~�ÌZyÅ(�~ 47
°p�Å�À(�}FZzg��¸Ú�XúizVÆ0�ÈÔÜÄ�ÐZ•��g��gp�zZáÔ)�gÇy�»Z�Zx™�zZá��Zy�X%xÅzZ−{Zzg!�¹Ä‡�c�y~�XZv¬\ZyÆ�gY]—��â�ZzgßZ�ÃñZzg,«��â�Zzg{mîg6�ZyÅzZ−{ÃZv¬\jy�}X
Zq�»i{¸T���¦>IgÀH™�Zâ(x†Z]g~™r�$›Ò¨åGGZgà»�XX¼²ÉÐ�gX ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‚wÅ/~zÃ]0��X 83 Bâgaà 20t
t�g~aZƒNXZyÆzZ−¦ñ.gŸ¸É�g(<é ELXgÆ�X�]�ZÅ.o#
÷ GZ{�Æ‚wÅ/~Z£e�wÅXQZyÅ÷��~†Z]g~™r� 15 iâ�~ZyÆzZ−�
$›Ò¨åGGZgЃZzgæ¹0�y¬�X�yz*yƈtßvz;V−‰X†Z]g~
Y~�]üñú�Æiâ�~�Å�X@��Æ�xƈQ 1946 ™r��‚wÐiZZ�²ÉZyÆ{z0�!�g~™r��Ôa/ƒñ� 20 tßvg�{�ƒ‰Zzg
eê~~»xH�z�]�h�Æ�%g„�XŒVM\Æd�†ZÓÛ™r�à÷�ZLô~»°Y�Y�÷X�®�~»°}�#�™�÷X†Z]g~™r��ZL”VÃZg�z2�ÆnZKç~Ég�{{Z�c�åZzgz;V@��~)tZkz‰�æ¹0�yå((�}ZhM‚�Åi0�Ϧ�Zgg„Zzg�™e™ñ����”VÅ{§ZzgF�š�Å{§tßvg�{M‰ZzgQ�g�@�ÀZg�z�Zzg�®�»ic��{èÑZzgÜÄ�ÆŒ�d�g÷XZkÒpÐZrV�(�~Œ�!���~XZv¬\ZyÆ�gY]—™}ZzgZyÆ”VÃZy£œÃ�gZ™�ÅÂ�«��â��ÆnZrV�Œ�!���~Zzgg�{~M™g÷Xt&»i}Z¶�YZv6À~�¹ZÌúizVƈ7�J�VÇX
úi»i{q¢z¸T�(x��Z£Yzh�™r�6�Z�f��R�~Z:q
Wð 11 Y'�zi� 2016 B†g~ 12 �ï÷À�]�Z
Å.o#÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m��
((((xxxx††††ZZZZ°°°°6666™™™™rrrr���� �aßyÆ!�C�=p�Ñ™Zzg ))))ZZZZ����((((xxxx����ZZZZvvvv™™™™rrrr����XXXX����ÆÆÆÆ((((ÅÅÅÅúúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢
¼%}Åúi»i{¸T�7�J�X((((xxxx††††ZZZZ°°°°6666™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx����ZZZZvvvv™™™™rrrr����XXXX
‚wÅ/~zÃ] 92 Yà 2016 B†g~ 4 ����ÆÆÆÆ((((W\‡�c�y~ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0�‰X
aZƒ�XZ’Z��Ìz÷qÝÅXP‚w`Å5i#�Z(�gÅZzgQ‡�c�yÐó]™ÆqƒW!��~g;�5�k�ƒ�XW\Æ�Z�Z��]�ñú��Z�xÅi0�Ï~âÆfg=ZzgZiZV�]�Z
Å.o#÷ GZÑzw�Æ;�6��Å
X�]qÝÅXW\�¦�ZgÔúi!��®�Æ0�ÈÔP{Y]~!�‡°{ÔÜÄ�ÆZ¤®�¦�ZgZzg�Å}�#�™�zZá4Zzg�Z�y
�XW\»IZx[»°z�å�~)Zi�®�Zx[Ì÷�ï�X%xñà�X0�Çy~ZâÆ�z{&��VZzgŠ�g{d�c��Çggh}÷XW\ÆZq�d�(xqƒ
�Z°6™r�%��W�%œ�~gëe��Æ~}�#�ÅÂ�0�g�÷X
úúúúiiii»»»»iiii{{{{ ZkÆ‚��g`fs%}ÅÌZ�Zň: ¸TTTT����((((xxxx****����ÜÜÜÜZZZZ££££!!!!��������{{{{™™™™rrrr����))))WWWWssss`����****(((( ((((1))))
‚wÅ/~−� 83 YÃ 2015 Z~ 30
W\ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø! ZÞzÃ]0�‰XZq�4ZzgÆZ�Z£~�X�’<å NXzV6�}�#�™�ÅÂ�BX�]üñú��Æ�zgÜÄ�~�í6�Z�f��R�~g�{~Ì}�#�OÑ�g�X¤�Zk�Z��*~ßÀZ÷g�X�‰�zÃ]ZLI~�g�R�~�}�#�OÑg�
�X%xñà�X0�Çy~ZâÆ�z{Zq�eZzg�zd�c��Çggh}÷X
((((xxxx����jjjj™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxxgggg°°°°jjjj ((((2))))™™™™rrrr����XXXX����((((
‚wÅ/~zÃ] 63 YÃ 2015 �c25
W\ÆzZ−(x ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0�‰Xg°j™r��®�Z£t�ÆZ’Z�Z£�V~Ð��V�zZßZÆ£x6��Æni}�g¾�~X��qÝ™�ÆnW\
~g�{‰ZzgYeZ£tg�{~ Y1970/1971
�Z4ƒ�1���g~�z‚wˆ„zZ:W‰X
ÆœgÅ� Voloca W\ÃM²É�®�Ð}�#�ÅÂ�BXZkÆ�z{Œ�ã�k‚w
~�gÁ}�#�Z�x�ï Voloca Z£tjwg�X0�Çy~ZâÆ�z{&��VZzgZq��c��Çggh}÷X
Zv¬\Óx%}Ðn]»|u��â�ZzgZ�ZKgŸÅ�V~��}XZv¬\Zy
ÆßZ�ÃñÕ«��â�ZzgZyÅ�çVÃi0�{gp�ÅÂ��}XW}
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(x��Z£Yzh�™r�6�Z�f��R�~
Y'�zi$�|�Zi 2016 B†g~ 13 �ï÷À Z:qúi×z)�]�Z
Å.o#÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{
Z+m���aßyÆ!�C�=p�Ñ™ø-fs7�J�X úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ %}Å
((((xxxxggggZZZZ****����††††ZZZZ����{{{{yyyy™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx����@@@@gggg~~~~ ((((1))))����ZZZZ{{{{yyyy™™™™rrrr����%%%%xxxxXXXX����ÆÆÆÆ((((
‚wÅ/~zÃ] 72 YÃ 2016 B†g~ 7
W\�] ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø! 0�‰X�@g~�zª {y™r�»(£¾æ
HYH~�ô��]�
ñú��Z�xÆ���XW\¹�ÔúizVÆ0�ÈÔ�¦�ZgÔ�¬ÍZzgÜÄ�Æ‚�ZÜmz›»�gp�zZá)�gvZ�y�XW\Ã
‚wJ����ÇzV6�}�#�™�Å 15
Â�Qg„XZL”VÅ̹ZhF�š�ÅZzgz{Ì��VÐ�®�Å}�#�™�ÅÂ�0�g�÷XW\ÆZq�d�(xgZ*�îZ£™r�Zkz‰��gœg�®�»Ë}�#�ÅÂ�0�g�÷X%xñà�X0�Çy~Zq�eZzgegd�c��Çggh}÷X
(((())))ggggzzzz����¾¾¾¾����™™™™����))))››››����((((xxxx����ggggZZZZ££££ ((((2))))™™™™rrrr����((((WWWWssssÌÌÌÌÔÔÔÔ����ÆÆÆÆXXXX
YÃ…g£�zÃ]0��X 2016 B†g~ 4
‚wÐ 6 %)*¸ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø!
�Ƭg£~2X(�}ñÐ�g~»£¨HXW\�®�ÅdwgZzgåÄB0î EE
Æ»ñV~77g�XßÀ�R�~*�ÜZ]Æîg6�Ì}�#�ÅÂ�0��XW\(x���™r�œg�®�‚��WwÅn{X0�Çy~eg��VÎÍZggh~÷XZv¬\%}Ðn]»|u��â�ZzgZ�ZKgŸÅ�V~��}XZv¬\ZyÆßZ�ÃñÕ«��â�ZzgZyÅ�çVÃi0�{gp�ÅÂ��}XW}
(9)
ñÑ*��ZÑsZ�™r�HxñÑ*��œ&÷�@™r�%xÅgzZý
ÆñÑ*��ZÑsZ�™r�%xz�g�u»eg`�ÑXZyÆ�xÆ�zgZy�Z¶gZ]~�]Ð��¸,Zzgp}÷��ƒ�X
�Æ�gô°ZzgÎZÅ)åEZ< ñ�bxÆ› (Mr. Nico Waagmeester) œg
™zZc$4n.ç GHÐW\Æ�z*:©]g��Åz�0�y~�®�6�ƒ�zZábÝZzg���Z�Zzg!���®�Z£t�]%iZÝxZ£‡�c���Z�xÆZáÐ�¸,Z¶gÅi“�g÷X �(
(Da YÃgzi*�) 1984 B#11 ñg�~0�y~�®�6�bÝÑzq Ware Tijd)
ƒ�Å÷��ƒ��Æ‚�Zâx�®�Z£tŦk�Ì�XQŠ�g{�Ñ�Ã�®�Z£tÃ)›Z�Œ�Zg��Y�ÆZáÐ÷��ƒ�ÔZk
ƈegZ~ÃZÏZ¶g~ZI�xÆZq�úÒ}»ZÚz�÷��ƒZ�~Zk�MYZ Æ$�*�xiâ:Wge~›»Z!�c�ÔZzgt@�*.çJI�¶ÅÃÒÅÀÍf!�v�]�ñú��Z�xÅt]»
�`�XZk g]Æ�Z[~HxñÑ*�ZÑsZ�™r��tZß&Å„g]»�
Z~Ã�Wg�÷��ƒZZk B31 ™zZÆ�ÅXQ~›™zZc$4n.ç GH�–À0�y~�ÍZ£�VÃ)›Œ�Zg�}™WfZyÔúiZzg�´Z$x6�
Yà 1984 ¿™�Ðgz»Yg;�XQ���Zß�ZqÆñ§6�gÎw™*�Zv�zÅÆYì[ÆZáÐZq��y÷��ƒZÔ�§™zZc$4lç GH�ñÑ*�ZÑsZ�™r�ÐZÚz���
ƈgHåXY~�bx»�*‚Ñ:' 1984 �c
ƒZÔ�~HxñÑ*��ZÅŒ�7™r�+R�hZeDe �ySàÅ�Ð÷�ïƒ�Xgzi*�)
YÃ* 1984 �c29 �ñg� Ware Tijd
‚Ñ:ÅñÑ*��ZÅŒ�7Ŧk�Æ‚�÷��ÅXZ¶gÅ�(Zk§b�Ê÷÷@�gOÆiâ:~Zv¬\ZC��_��â@����ZsxZzgyz#�Ã
ZLcz»gzVÅ9�zF�š�ÆnZk�~¹Ï�]»‚o�XZkÅz�t�À�z�VèZ< ~ZLè< »9Dgp�zZßVŶ�ÔZ�èIZâx��‚�÷X!�‡°{èI�qÝ™�»Z�Á„ñ§M�XZyqÑ]~èI�ZKZ‹YVÅ�g8�~F�š�™�ÅÃÒ™g„÷ZzgZk»Zq�%:Z£t�®�Æ'ƒ�zZá*~ÃWc�XZk�®�»Zq�!�‡°{+ŒV»x™g;�Zq�+ZÅŒ�7™r�ät
�ÐW�÷ZzgtQy»Sk�»0�vZV�zg{�XZyHg+Æ�z{
�´~ 38 £òZ��Z��Ì6�z¤�Zx~�1X
ZyÅ!�‡°{�®�‡��XZzg0�õ‚wˆZyÅ�®�ÃZq�œ~�g~ƒY�Ï��X
ñÑ*��ZÅŒ�7™r��6ÀZz6�f™ƒ��HxñÑ*��ZÅŒ�7
™r��Š�*�ZzgR�hZe~}�â]Æ�zgZy�yÅ�Ð�bxÆ0�õ�zg}GX
YÆ*~ËqW\»Zk�»W��~ 1984
YÅðR�hZe~ 1985 Z~ 10 ^åXñg�‰�WzgV�Ã]�8�™ÆW\Ã�™�c�XZkz‰�W\Å/�:‚w�ZzgW\Ã!�K‚w
�¬DZ£tÅ}�#�ÅÂ�BZzgyZy¿~Þ�]»�gû0�c�X
0�y~��S�ÅîÆÜsZzgz;V�®�6�ƒ�zZábÝÐWÇ„ÆnÔ!�¹�*Å��Vŧb�bxÅ�®��Ì
±ÃÒÑzqŃ��Zk�~Š�g{�zigZYZzg\g�gzVÃ1o{Z�‰XZzgZyŧsÐ^g�~Æ�â]Ìñßwƒ�X
Y1985 ~�Z6�s (De Ware Tijd) gzi*�)Ã)]�Ð�Þ�]S�Zzg�7�"Æ�x
6�,Æ‚� 6 ~¤�ëg�VÅì£k���÷��ƒ�X#Å�@�g�ÃHxñÑ*�™r����zÆÆ‚�zik�igZ®�gZÙggÏIZzgZyÆeZ]��Ð5‡]ÅÔZ�Œ�Wy�Zzg��ßZ�c�Zzg�®�»¬gs™zZc�ÔZzg0�yÆ��qÑ]Å,C�X�y~ziZg]‡�yZzgŠg�z‚bŧsÐ��S�Å*�0�uîÆÜs�‰1oÆ�Z!�]ñßwƒ�ÀZrV�Zy1o6�g�Z:g™ÆZKg�g^ziZg]{g�Ã{Z�~�X��Åz�Ð�®�6�ƒ�zZábÝZzg¤�ëg�VÆZá
(De Ware YÃgzi*�) 1985#25 Ðñg���z!�g{÷��ÅX Tijd)
De Ware YÃgzi*�) 1986 âga 25
6��]�ñú��Z�xŦk� 3 Æ�� Tijd
âga 23 Æ‚�Zq�÷��ƒ��~–åÀYÃ�]%iZÝxZ£‡�c���ñú�� 1889
Z�x��®�Z£tÅã�g¿XW\��]��Zv�zÅÅr�VÆ_�Óx�¬z~GXZ¶g�÷÷8g*î FI
0cÄ���~Òy™�{»t]Å=�»Z!Ì�c�Zzg�®�Åñ��{F��]ÅZq��Ì7ÅX
ñÑ*�«YZv�™r�»�zg{�bxYÃHxñÑ*�«YZv� 1986 �27
™r�+�Z%M%œ�Æ�6��zâ{Æ�zg}Z7'�ÃZ¶g~úÒ} 18 6��bx=p�Ñ�X
›™zZc$4lç GH�ñÑ*��™r�»ZÚz�1Xt(De Z7'�Ãgzi*�) B22 ZÚz�W\Ŧk�Æ‚�
~÷��ƒZX�eg�ÞÃgi�� Ware Tijd)
4Žk�gkge 15 gZ0�g6�ñÑ*�™r��(De Ware Tijd) ™zZ�XW)�ÞÃgzi*�)
~§]Zzg��Z#�Zv�zÅÆZáÐ
22 ñÑ*�«YZv�™r�»Zq��y÷��ƒZXYÃZÏgzi*�)~÷÷t]ÅZlxZzgZ!#ö OG1986 �Þ
ÑÅœZ‰�Æ�Ñb��ÆZáÐW\»�yYýã�zâ{�bx~ 1986 �Þ 24 ÷��ƒZX
�xƈñÑ*�«YZv�™r�zZ:Z%M=p�á‰ZzgZÏgzigi��gZ0�g6�W\Ågkge”{½k�íƒ�X
ÉWc�]�Œ�W�»F�ÀŒ�Wy�ÅÉWc�]»£òi!�y�Z*�y�ù
(Creole) ~F�À»»xZq�™�w (Sranan)
(Mr. Edgar van der ¿§Ã0�g45Óå XGE
YÆW��~ÑzqHZzgPâ{ 1987� Hilst)
~Zk»xÃ�HÔZzgtF�À���ßg]~YLY1988 ��zg~ B9 ÆnñÑ*�ZÑs™r��
Ãßy{Zc�XZzgœ‚!¡ÎÆ!�'�•�Zzg(De Ware Tijd) c��Çg‚w~÷��ƒZXZ¶g
YÃZk��[Ŧk�úc�Vîg6� 1989 �Ñ� 8�÷��ÅZzg–Àt�ZsòßZ���Z*�yi!�y~÷��ƒZ�X
Y»Zq�@�g]zZ§ 1988
0�yÆZq�ñßû÷÷÷�{Z£�gZ�œj��¼�!�g�bxW�ZzgC�!�gŒVÅ%æFNZðèIcÃZL*�0�uìÑ]Ð�x™�ÅÃÒÅZzgZâxZ²ây��~Å÷�y~Â�WöZÖpZ�w
Y~Zq�d#öEO�÷÷ÜÄ�Z �� 1988 GXZ6�s
Crommelinstraat �ZK�”{�zZ�ÅZ�&½d�~ËqÆn�gZ�à 64
�ú]�~XZzg(�~��x�JxÐZk½d�Åg~Ð�gZ�Žk�'�Z{ (R.B.N) ňXgi��gZ0�g
Y1988 Z6�s B7 gZ„í™�»Z�xHŠ�X'�ziÔZ]�»Z�bƒZX�gZ��ZL�.z÷~¹:÷÷Z£~)›ZzgzZZ�Z�÷Zzg8k�Ð$�F�÷XZyų'ZzgYGZ�,Åð NRY��XZyÅ„�9÷)]���*ZzgZ�+ÅÌZYi]�XZ¤�Ã�+™ÌáÂZÐq �e��X�ÃÌZk�ZÏ�gh�{��Ð�Å
%æFNZðèIcÃ$»åOgHXZ£�VÃzZZ�Z�Œ�Zg��Y�»:�Í
Æœggæc{y™r��Zk½k� S.I.V.™Ågkge8�àZzgßÆgziZq�zÆÆ‚�
(Mr.Jules ziZg]Z»sZzg�:Æzik�›�:g, Rattankoemar Ajodhia)
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
�bx~ZsxZ£e�¿@�g�Ô��Å)¦Ô )
( �Z¶gZ]~��¸,X'Z£”tX+�Ô�bxX†�Z%M
2m
(10)
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
¾gW��ŒÆ0�kDe�á™�‰XZŒ�y�®�»egg0zÆñÑ*��ZÑsZGt™r�Å��]~’k�~De�á™zik�ñßsÆy6�Š�Yè�Åz�Ð�»g~�ÃF�È�XZyÅy?°xñ��ÏÅz�ÐZyÅZâ��g�Z„zßwÅXzik�ñßs�gU6�Z_5½3ð GGR�¾wûggzZ�»��c�Zzg�:�ZÂZgÅgZ]›g�l�ZrZÆyzZ�÷÷ez*-f��‚]��
Ð�gZ�ä�ëg™ (Domineestraat, 7)
Y™�Ñzq™�~X�gZ�Å á 1Zzg�:�¤�ëg~ÅÅWvŧb�~’ˆZzg
Æ�™�{Z��Z�� yZ d#öEOòV~ðãˆXZKC�ZyÇ{6�Y™âåg¥�ZZzgZkÅg;�Å„
÷÷d#öEO›ZÁ (S.M.A) âýÔ�}ÛZ�:ƒ�X
ÏZc��»œgq ��yWgòr÷÷e~Ï(Mr.Desiré Delano Bouterse) �F�i
Æ0�kŠ�ZzgQkÐæZ:Å�g�Z„Å�»x�:ƒ�X½ãä�/�gZ��:ÅAs~g;ZzgZÐ*��h�{,Œ�Zg�}™WÒ{Æn
Z6�s 12 �bx~�Z¾6�0�È~Î�ˆZzg�YÃ�:ÅAs~ZÐZ��g^�c�Š� 1988
Zzg�:ÅôZ�~˜i6�ÎZg™zZc�Š�X�VœZ‰�»t�ÔfÅï OGZzggÎZ×V?ƒZZzg�Z²âyÆ
��Åi�� ]ôÞù³oÚöãônàºÚøà]øø]ø]ôâø^ÞøjøÔ ZAô÷÷™�bxÐgÁƒZX�:Z��gZ�ÃZ��g^áYg„�ÂpVd#ö
EOZK»gzV6�ÎZgZ îg6�;gyO�ZkÆ�‰X�zik�ñßsZzg�:�ËnÆ�!��Ãw:HX
Z¶gZ]~ZkzZ§»�[l�eƒZZzgF�yJ�ZkZáÐ�¸,÷��ƒ�g÷X
Z6�sà 14 ~ÔZ] De Ware Tij gzi*�)6��gZ�Žk�ÆZÖpÔ¤�ëg~Zzg� 1 ��
ŧsÐ÷�xÆ S.I.V. $�g~Ÿ÷��ƒ�XZ6�sà 12~(De West) Z¶ggzi*�)�~z�
Z•�v[ZÖp~�Zg�ÅZkw•�Åè#�ňÔZzgÜÄ�Z ÃWÒ{ZknÆ�YÃ�ú]�¶Ð6�Ì»tg{�c�Š�X
‘Z�Zzg�:ÆF��y›6.«ç XE~*�g�y†g~ 23 � Mr. Humphrey Naarden
YÃZ¶g~úÒzVÃZq�ZÚz��c��~ 2013
¦�‚wÆ�zgZy)‡��îg6��~}Z��Z�Å�$�g~ÆZáÐ!�]ÅXZk�zgZyZk�tÌf™HÀèIo��];�Å6��@�g�~Z[J�ÜsZq�¿Ã�$�gHŠ��XZkz‰�$4è MG�:�zk~*åZzg÷~gZ]Å
e��ƒ��ÔZ�Zq�èI�ÆÜsÐ]Z�½k�™�6�Zq�)�ä�ëgHŠ�Zzg�$�gH
Y'�ziÔZ] 2013 †g~ 24 Š�XtZÚz�ñg�(Dagbald gzi*�%î÷÷�Zcš��bx��
6�÷��ƒZX 02 Æ� SURINAME)
œ‚!�©Å½â]Y�®�Å@�g�~Zq�c��Çg‚wå 1989
Z��*½~�®�Æ�xÆ΂w�g}ƒ�»¡Z•��lz_�Zzg��gzZc�]Æ_�oc�Š�Zzg�½â]Zzgú�V»ÌZÈxHŠ�XZkK~�bx~�úc�V»xƒ�z{�g`fs÷X
Yà 1989 âga 18 �xüñú�Æñ�6�~r�üñú� (De Ware Tijd) Z¶g
ZzgÜÄ�U�6~��F�¹ÆZáÐZq��y÷��ƒZZzgZ¶g�–ÀW\Æfg=e:ÐiZZ��´~!n.ç IEE»�x¿~Wc�X�œ‚!¡ÎÆZ��»6�z¤�ZxZzgú�;»Z�yÌ÷��ƒZX
âgaà 23~(De West) ÷�xÆZ¶g�]�ñú��Z�xŦk�Zzg¡ÎÆ
W8 Æ‚�tZ�y÷��ƒZÀW`gZ] Logo
6�Z£t Ephraimszegenweg 67
œ‚!¡ÎÆZáÐ*'HYg;~ (De Ware Tijd) �X&�igzi*�)
¡�©ÆZ��»Z�y™zZc�Š�ZzgZkZáÐZq�"�yÌZÏZ¶g~÷��ƒZ
6�(STVS) âga�z~M� 31 @�16 Xñg�Z£t�®�Æ΂wÅ�(Æ‚�¡Î»
�3c�Y@�g;X Logo
¡ÎÆñ�6��]�ZÅ.o#
÷ GZ°Z�g¶âgaÃgi��6�7�| 24 Zv¬\»Sà�xñg�
âgaÃZq�»x[*Zzgú�» 23 ™‹c�Š�X(De Ware YÃZ¶g 1989 Z��HŠ�XJZ6�s
��]�ZÅ.o#
÷ GZ°Z�g¶ZvŦk�Æ Tijd)
‚��®�ÆZk*Å"g�g^÷��ÅXZzg�z‰�Æ%æFNçgs�x»¼�Ì÷��HXñÑ*�ZÑsZ�™r��HxñÑ*�Œy~
Ð(Mr. Venetiaan) ™r�Æ_Z{zik��5‡]ÅZzgZ�eaF�ÀzZáŒ�Wy�Æ�z{
¼�;7XX�ziZg]�ÅÑ$k�~Zzg�wW'�bxÅÑ$k�~ÃZkc��Çgñ§Åo9$ÐP��;»��c�Š�XZk½d�Å
~ñg� (De Ware Tijd) ì¦k�gzi*�)YÃ÷��ƒ�X 1989 Z~ 5
ñÑ*�Œy~™r�Y~ 1987 ñÑ*�Œy~™r�»�Þ
Y1988 Z~B9 �bxÆn½g�gƒZZzgW\Ã�bx�XZq�‚wHxñÑ*�ZÑsZ�
YÆW¸i~ 89 ™r�Æ‚�ï™»xHZzgZ~ZyÐu»eg`1X
YÃ'�Zi�\g•� 1989 Z~ 17 ñg�(Mr.Eduardo R.Gradusne) Ÿ
Ð5‡]ÅZzgZ�Œ�Wy�Zzg6�9ài!�y»¼
YÃ��zÆÆ 1989�26 ��ßZ7HX(Mr. I. V. ‚�¸g��§Z0�gzgâ�7�Z
Ð5‡]ÅZ��®�»¬gs Chopra)
™zZc�ÔŒ�Wy�Zzg����ßZ7HX�bx�®�»�ñà
YÃ>¬nÆZ°k 1989 Z~ 26 ñg�~+��Âxz¤ÅzŸs�ÅZzg�Zy¬nÃZk~ËqŧsÂ��Ñ�XZk’q�6�
ƒÐ��R�~V(x%l�ZrZ™r��É45ëEOG¹ZzgZÏ÷�xu;�k=p�Ñ�Zzgz¤Ãgx%æFN™�Å�Z�ªC�ÅXÓx¢zg~Zñg
ŠƈZy»Ãgx%æFN™zZc�Š�ÔZzgZk§bZk)�gvÃ�bx»ƒÐ�ñàƒ�»Z³Ziq݃ZX
Y»‚w��@�g�~¡ÎÆ 1989
ZáÐZq�c��Çg‚w�XZk‚w��~Å�®�Ç�ƒ�΂w�ƒ�Ô�*½~��V�t‚w��´6�z¤�ZñV~¦�ZgZX
YÃ�bx»�ÎZV*‚Ñ:'ƒZXZk 89 eg�Þ*~��VÅ(�~®Z�÷�ïƒ�XZkñ§6�Zq�z�ú�»ÌZÈxHŠ�å�÷��*
�(�}ØtÐ�¬XñÑ*�IguZ£2�k�™r�»�zg{
(xñÑ*�IguZ£2�k�™r�+�sZYÆWzZ��~¿ 1990 Z�ñÑ*�2�k�Z£Z�c
�zg}6��bx=p�Ñ�Xzik��Z¼§zÝ�™*™r�W55‡]™zZ�ˆÔW\�Z�Œ�Wy�Zzg����;7XX�W\�¼�z�}��6�z¤�Z'�~ÌÑ•�Æ�z{
( M r . N i c o czsô°§™zZc$4lç GHÐÌ Waagmeester)
5‡]ÅZzgÎZÑ]Æ�Z!�]��XW\»tZÚz�Y1990 �c30~(De Ware Tijd) gzi*�)
Ã÷��ƒZX�]�Z
Å.o#÷ GZ°Z�g¶Zv¬\�ñg�
Y�bx»�zg{ 1991 �y 4 Y@�1991#29
#25 ��âc�X—gg¶Zv¬\ÅWæÐ�ñg�De Ware YÃ�Æ�gZ¶g 1991
~�]�ZÅ.o#
÷ GZ°Z�g¶Zv¬\Ŧk� Tijd
Æ‚�—gƬgsZzg���Z�ÆZáÐ÷��ƒ�X
)!�¹WÒ{(
M O TCLASS IV: £48
CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
(11)
Y~W� 2011 ¦�¸��VY0�y~âgazZá@�g�ÆZq�$�F�+i²!ZzgÎ*�òƈ0�õ‚w¦�gY�6��g}�~�»g~îg6�±îZzgc��Çg~½â]'Å�XZq�Z0�Zi{Æ
180,000 _�ZkÎ*�òÐMW�ƒ�zZá20,000 Z��Z�ZÌJ�y÷X²�n
Z��Z�ÑØc�YVeƒ�XZ5uZzg»gz!�g»vyZkÆ�z{�XZk�:Ån„ÅZq�z�i²!ZzgÎ*�òÅz�ÐÃlZbö.�»n{ƒY*�Ìå�Æ@�•g~ZW�Z]ZÌ�îg6�iZb�ƒ�XZki²!Zzg«g~îÃyÐY0�y„��Wk0�kÆ�´øwW7´z��b�Z]�
êÌ'�~§bMW�ƒ��X æt¦*��]ZŠk%iZäzgZ£�Z
Å.o#÷ G
ZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m��[���ñ�{Y~Zki²!Ѓ�zZà 2011 Bâga 18
ƒÜun‘V»f™™�ƒ�W�]��Z£��Zv�zÅÆZÎÒ�ÆZáЊg�WÃ]Ƽg6�Zv¬\Æ—g{m�¬�VZzg��ZÞŧsÂ��Ñ��Zzg��âc�åÀ
}�Z¬\»�sgp�zZáËÌnÆñŠ�c�WÄ�Ã��÷ÂZkz‰�z{'�h�Zv¬\ÆWÐ
�÷Xñ��{šzg~iÑiwÔîÃ�VZzgn{
c�V»f™™�ƒ�—gZ�gZh�{Zv¬\�)©àŠg�WÃ]ƼgÆZq�Z�Zzg
:©Å§sÂ��Ñ�ƒ���âc�:÷÷Z�e�Š�ÀñŠ�Z]c�i�0ZzgW��WÃ]‡�ÈŠg]»�÷Zzg¼²áˆZrV�W*�„ƒ@��ÔZq�©w��Æ_�tW�÷X'tÇ�À‡�ÈŠg]Æ�WÃ]W�÷ÔtÌÇ�Ài²áZ�W�÷Âi}Å�RÅ�&Ò54ø FGH÷Zy~�i²ßV»!�J�á�XtÇ�ÀEi~�c�Y0�yz){
Æ�V~ÔætêÆ�V~�b�Z]�÷z{Zy&Ò54ø FGHÆZz6�W!��÷�Åz�ÐZy�V~i²áic��{W�÷X�tÌ��Å¢zg]�ÀZkiâ:~Zv¬\ÆË�ƒ�Zzg��*�}�ZKC�ÆnZyi²ßVÅr�Â
�Å?��Y2011 Bâga 18 )[�Zg÷����ñ�{
FZ�ZÚ�ßy(—gZ�gZh�{Zv�!��1�®�Z£t�]
ZŠk�ñú��Z�xʼnr×V−Òy™ÆCc�À¾§bW\��ZL�ú�Ãi²ßVZzgWÃ]Æ‚��hZZzgZv¬\ÐZ:q0�™ZyZ�_Zzgi²ßVÆ!�g}~r���â�XZkK~—gZ�g���âc�:÷÷˜VtWÃ]Ôti²áW�÷z;VZyÆnZq���~Ì�ÀZ¤��]�ñú��Z�xÆZk8jèELóÆ_�z{Zv¬\Å��Ã�
i²áÔÎ*�òZzgñú�ZZĬÝD eZ�¤gtZ£%iZXW7´ E
������������ 14 ����������
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
�Œ�Wy™*ÅgzÝ~Cc�Àn�Œ�!��GqÝ�ƒ��X—§Z�gZh�{Zv¬\�W�gZv�zÅÆô/ÅŒ�!�EVÅVBÒyX ��V�Zv¬\ÐgèZv
“#āêE
»�[qÝHXZkÆ—§Z�gZh�{Zv¬\�’q�]�h�Æ6‚w»Z�yHXW��6�(xZ÷™r��*ÆZc�x~��V»{mìwgp�Zzg�Å»ïZ¤®�™�ŧsÂ��Ñ�X
ßZ�Z£e�ZzgZ�&Z°k&Wˆ�zP�y�Sà(xzHx%iZ
�gæZ£™r��*Ç{Æ!�C�ßZ�Z£e�ØZc�Zzg�¬™zZ�XZkñ§6�Z÷™r�âg���6�.ØZc�ZzgZx[�®��ZsxZzgZ£e�ÆÈ}Î�XZkÆ‚�„*‚Ñ:»Z�&Z°k�y�Sà(xzHx%iZ�gæZ£™r�
ÅœZg]~ÑzqƒZX z]Œ�Wy™*(x�g�F�Z[Z¤ DYeZ£t*��ÅZzgF�À(xZ�Ñw�g~™r��7HX(x÷�@ƒÑl™r�
�$ŠêEE
÷÷ßÍ’Ài0�{}�Zz{}�Z���F��Ð7�S�Æ�ySà�Z�&�[��â�ƒ�q¢+*Ãâg�~Z£e�Æ�x6�΂w
1915 �ƒ�6�Igu!��7ÅZzg¿îg6�~�®�Æ�xÅ@�g�6�gzÝeZàXW\��]�ñú��ÆQk�zg»f™H²W\Zq��òÅi0�Ϭ™g���Zv¬\W\Ã�}g;åÀZq�Wx�~§sW�ÇZzgÂ�ßÍVÅ5‡]Ð�2�XQ�]�ñú��Åi0�Ï~z{z‰�
75 Wc�Z�W\�*‚Ñ:»W¸i��âc�ZzgÜsZ��Z�Qk~÷�ïƒ�ZzgW`z{z‰��À™*Æ
Ã�Ã�~t�'GYg�÷ZzgÑÅVÅ®Z�~ßvZy~Ñ•�™g�÷XW\�¦*��]ZŠk�ñú��Z�xÅ*Æ�xZzg£œÐ0’k�Z]7�|™_5é NENXZzgCc�À
*ÆZ��Æ£œZzg̹ƒVÐ�Zy’k�Z]Ð�~�eƒVz{t÷:
X−@X 4 X�½}�ZX 3 X„�ç�X 2 X5‡]X 1
X6�ÌÇg~X 7 X}�ZF�ÏX 6 X¾�X 5
X!íZ{]X 10 X!�›X 9 X3�x�àX 8
XgZ]45é GEi~X 13 XÂZäX 12 XZÎgX 11
X�´�]~�¤�òX 14
W\��]�ñú��Z�xÆZ�gø!Þ�>ZÅWyÐZ�‚]7�|™*Æ�xZzg£œÅZÌ6�(�}\g}Z0�Zi~gzÝ
YÐ 1892 �c7 eZàXZϧbW\�Z�g*~Ñ•�™�zZßVÆn�¬NÌ7�|™
_5é NENXZk�[ÆW��6�²÷�xÆ0�õ/g��Óxq¢+�*Ç{~„�]�Z
Å.o#÷ G
ZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�»Z*�Z}Æfg='�Z{gZ„[�‹Zzg�¬XZk[»‚�‚�™�wi!�y~F�ÀÌ7HŠ�X
————§§§§ZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����[[[[����ÆÆÆÆWWWW��������6666����****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ââââgggg����»»»»ffff™™™™™™™™����ƒƒƒƒ������������ââââcccc����::::÷÷÷÷÷÷÷÷WWWW`
ââââgggg����»»»»****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ƒƒƒƒgggg;;;;����ZZZZzzzzggggââââgggg����~~~~����®®®®����ZZZZ££££ttttÃÃÃLJ‡‡����ƒƒƒƒ����ZZZZqqqq����ÎÎÎ΂‚‚‚wwwwƒƒƒƒ����÷÷÷÷XXXXzzzz{{{{ZZZZKKKK
oooogggg����÷÷÷÷XXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ZZZZyyyy (centenary)____555544442222....çççç GGGGEEEEHHHHEEEE~~~~»»»»tttt****ÌÌÌÌCCCC����ÒÒÒÒppppÐÐÐÐ!!!!����''''����••••����™™™™}}}}ZZZZzzzzggggttttÎÎÎ΂‚‚‚wwwwWWWWÒÒÒÒ{{{{zzzz;;;;VVVV5555FFFF��������]]]]»»»»7777ÐÐÐÐUUUU����""""����ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzgggg6666ÐÐÐÐ6666
����™™™™,,,,XXXXzzzz;;;;VVVV‰‰‰‰YYYY����~~~~ßßßßvvvvÌÌÌÌ÷÷÷÷ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\QQQQyyyyÐÐÐÐÌÌÌÌ����®®®®����ÃÃÃÃ����ppppggggÇÇÇÇZZZZzzzzggggCCCC����ÑÑÑÑÐÐÐÐXXXX����ZZZZzzzzggggCCCC����ÒÒÒÒppppÐÐÐÐ����ÃÃÃÃZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆ6666����zzzz¤¤¤¤����ZZZZññññVVVVÃÃÃÃ!!!!����''''����••••������������ââââ����XXXX��������
÷�x�W—g�Z�gÆ[�Æ‚�„*Æ�gziÅ»ggzZ�»ƒ�Xq¢+*ÃgZ]»3*�7HŠ�Xúif[z(YZ�Z™�ƈƒßvZ�qVZzgZK»gzVÆfg=yzVÃgzZ:ƒ�X
�z�Zgzi�Þ'�ziß*Æ�z�}gzi%œ�~ 14
��ZgZ�xgziI~Z½¦úi�(xÑp�ú�{™r�Z÷�®�"�Û�7�J�Zzgúiò(xZ1k��™r�+��*�Œ�Wy™*Ð
Å z]ÅZzgZkÅ�Òy 16 Îg>ZÑ›sWe�™�ƒ�zZ−+Æ<tZzgF�š�ZzÑ�™�Æ‚�‚��¬N™�ŧsÂ��Ñ�X�gkƈƒ�Z½¦*�¸~Ñ•�ÅX
�z�ZZ°ktZ°kð�kW(xñÑ*��‡�™r�
+�ÅœZg]~ÑzqƒZX z]ZzgÄƈ�½k���R�~V(xIgu$��™r��÷÷f™ZÞÅZÌ��Æñçq6�Å�~�]üñú�gèZv¬\ÅÅ��[f™ZÞÐZ�‚]7™�ƒ�f™ZÞÆ�§&Zzg
Zlx6�gzÝeZàX�z�~½k�Z÷�®�"�Û(xÑp�ú�{™r��Å�»ÄZyå÷÷²[™*~Z£e�»Óf��XW\�Zkñçq6�gzÝeZsƒ�Cc�ÀW`ZvÆaÐÜ¢ïEGL{�
Æ�zg~²[™*~˜VZq�§si�0Zz['�0�ƒg�÷z÷gzq�™*~Ì�Zz['�0�ƒg�÷XW\�š�¡ÆZq�0��g~Å�Z[»Ìf™H���Z[~�¬À�]%*�Z�x�]�Z
Å.o#÷ GZÓéZh�{Zv¬\Æ
��%g„÷XZv¬\ÆaЗ§Z�gò�VÃQyÅi!�y~�[™�ZzgZ*�Z}Z²ÔYg~™�ÅÂ�BXøg~Îvöz�÷
…tƒ*��ÃW@�å�W`ZvÆaÐÓx²[™*~Z*�Z}Z²ÔÆl�0÷X
ŒVJ�ÀÆœg Igu�Zq��²áÐœg−Wg�����yZk�z~M�ÃÈ™�ÆZ$â]Yg~GÂZŒ‚wQÏ�yZkÅ�#�»®Q« �c�Š�XZ[²[™*tÈg„�
Zk½k�ƈ*�ÜZ] ! ]ôÞôù³o»Úø³ÃøÔømø³^ÚøŠ»†öæ»… À�²��{:
mø^Âøn»àøÊøn»ô]Ö×�äôæø]Ö»Ãô†»Êø^á
F��Ð7�JXZkZ°kÅW��~½k�Z÷¸*�(x��™Ô™r��÷÷¸*�~Z£e���ÆÄZyÐÅXW\�ZK½k�~Cc�ÀZ�Z£e�»¸*�~ÓfƒZÂZkz‰�ZÐͮƹY@�åX¸*�ÆÑw~��VÅZ�e�W!���²†[~
��Z�e�zZá�º÷XZ£e�ÅWæÐ���VÅqª ¹„$zg�Zzgz{Üs*�xÆ�y�Xjw~�qÝ™*�¬�Y@�åXŒ�Wy™*»F�À™*�k�{¦gHY@�åZzg
3 ��V»Üs*�x!�¹åX¸*�ÆZq�)�gv�
%û�Z[�¬ÀQ�Zq� �lW�òúi7�Jg;�X�6�QrV�g��Wsg&Í#>.ç GGEEEÐZi�g�
á™+{Z�Å�g�Z„ÅX�]�ZÅ.o#
÷ G
ÃßyÐ � ™r� Z{���ù]ñÑ*�†Z°°.¸*�{Zc�ZzgW\�u»�xHXÓxY»¸*�Æ‚�Zq�{m\gZzg.»|u`Wg;�XW`}�ZÆaи*�~FjßVZzg�ßVÆ‚�‚�Zq�ZÚ�YeZ£t»�xÌ¿~W��
�´Ð��Zy�qÝ 17 �~™*Æ™g�÷�~âg�Ì÷�ï�XZzg}�ZÆaи*�~Z£�VÅ®Z�âg�ÅÀW!��~ÐÌiZZ��XZk½k�Æ‚�„�z�}gziÆ�Z°kÅ»ggzZ�Z!�x5�k�ƒ�Zzg3�»z9ƒZX
�ZZ°kZq�W�zPúJ×z)Z÷�®�
âg�(xñ.�™r�ÅœZg]~Zk°kÅ»ggzZ�»W¸i z]™*ZzgÄЃZ�Æ
&»gk�ƒNX�½k�(xZ'�Z…� ™r�+�W]���÷÷W�g�Zv�zÅZ�+�Æn�gg���ÆÄZyÐÅXW\�Cc�ÀZvg„Z°=�ZKÚg9.è WEÆ�…gõZ�=�6�Z7y0«��âc��Z[tøgZ��n�ÀW\�Zv�zÅÆZÎ��6��ƒ�™*ÃZk\g}ÑÆgZ36�`N:À™*~Zk�x0�Zv�zÅÆ*�x6�ÕZzg�z¸g]ÐßÍVÃZsxZzgZk\g}Ñ�Zv�zÅЙzg™�zZáFXW`Z#�0~�ŠgÕZzg*�Z»°»!�iZg¤�x�Zл™�ÆnW�g�Zv�zÅÆ�+%:Ù*~gZ�™*�„�®�Z£t»ZÝ��X
Œ�Rb�Z]�Ð�â]âg�ÆWk0�kÆ�z�}b�Z]��Z�òîg6��®�âg�Æ�„»x™g�÷ÔÐW�ƒ�úÒÇy��®�âg�Æ�x6�΂w�ƒ�6�Ig"��7ÅZzg�â]7�|™‹�XOççÇhÐ+�(xšZ£™r�Ôgzeg¦�ÐÝx»‰Ô¶gziÐœg�®�
�/�gz�Ôâ�^ÐZâx�Zzgg~�2Ðœg�®���c™r��t�â]7�|™
_5é NE�XZkÆ(xUg�+�™r��Ä÷÷�wzŒŒ�WV�§YÈC��V���
F��Ð7�SZzg�z�~½k�(xñÑ*�Z×ð™r�+�Z%M�cbZÅWyÆñçq
(12)
4 Zi� *‚Ñ:âg� �:
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
6�ÅX(xñÑ*�™r��Cc�À!�ªÌ��À�g|�ZLVÐ�*�Y@��ZzgŒ�Wy™*�ÌZq�0�u!�]ÅVwZq�0�u�g|�Ð�~��C�z‰�ZLV�ê�ZzgZq�%æEN~!�]ÅVwZq�
%æEN}�g|�Ð�~�XŒ�Wy™*z{�g|���ÐW�g�Zv�zÅÅ�U�"�ƒ��Zzg¸z{0�u�g|����Óx™*~Î*��@�À™*ZkÆV3�X�]�ñú��Z�x
»f™™�ƒ�W\ ]øÖ»³íøn»†öÒö×�äüÊôo»]Ö»Ïö†»�á ÆZAx��]�ñú��Z�xÅ»ÒyXZzg÷÷Z¤�™*~»x[ƒ*��ÂŒ�Wy™*»w/;�~ß��ÔŧsÂ��Ñ�XñÑ*�Z×™r��Zq���õ
â{J��ZöÆï~g�ƈ 10 ��»�˧jÐz;VÐ� ~»x[ƒZåzZ§ÒyHÀ!�z��QkÆâ�ÆQÐŒ�Wy™*7�"J�Ã��c�Š�ZzgQk���ÍZ„�~ÀZyßÍV»ZsxZzgŒ�WyÐÃ���Zzg:„Zy
Æ�ßV~ZsxZzgŒ�WyÅ›�XñÑ*�™r��Â��Ñ�ÀŒ�Wy™*~zZãîg6�–�À�#�Æ�yZv¬\ÆÑ�Zv�zÅZk!�]ÅÍZ„�,§Z}Zv÷~Zkx�Œ�WyÃgh�c��XZknZ[øg~f)�Zg~�À�]�ñúáPÅ@Zc�]6�¿™�ƒ�™*~Œ�Wyá™
�XñÑ*�™r��Cc�Àâg�Å�®��l��ÀŒVW¸i~™p��W™Z£e�»��ZÎc��W`}�ZÆaÐC�§s’g;�X
ZkZ°kÅW��~Zzg�~½k�(x†Z]‰÷�@™r�Z÷�®�Z��z��÷÷™*ƃ)b»�ÜsÂxÜÄ����Æñçq6�ÅXW\�Cc�ÀW`™*~Üs�®�Z£tÆ�„÷�™*Æ(�}(�}�'�Z;yÃ&�g=1oZðZzgZ»sÆ�xŧsÂ��Ñ�ÅÂ�ïg„�XZzgÜs¸z{»÷�6�%™™*ZðqÝ™���XW`�Z
Å.o#÷ G„÷
�™*Å��´Å0�g~Y™™*Ã�~W�zZá�Z]ÐWÇ{™�ÅÂ�
ïg„�XW`™*~Z»sZzg�xZðÆn��g��]�Z
Å.o#÷ GZÓéZh�{Zv¬\Æ�w~
0�c�Y@���W\Æ��!�]~_è NE�÷Zk»‚�Ì}Ã�W�ÇXZzgt�Z
Å.o#÷ G
„÷���Ì�ygZ]ZkÆn:ÜsiÃl™g�÷��ygZ]}�ZÆ—g��Ì�¬N™g�÷ZzgZK�®�ÃÌ1{m�¬N™�ŧsÂ��Ñg�÷XZk½k�Æ‚�„ZkZ°kÅ»ggzZ�Z!�x5�k�ƒ�Zzge�»z9ƒZX
�åZzgSàZ°kegW÷�x)Zi�®���VÆnSàZ°kÅ»ggzZ�»W¸iÌ z]Œ�Wy™*
4 zZ�6�Z��Zzg 2 ZzgÄЃZXZkZ°k~àzVÆÞiZzg¼�Ã�iÔ 3 ‘�iÆ�z{
z&Ñ÷ GE6�j�i�.�Zzg�z�}èIz� »g)y5™®ÿ N
)Zi�®�Z��Z��Ñ•�ÅX(xZ÷ 128
™r��ƒ��VÃ�lWæh�¹ZzgZyÅ
=p�Wzg~»]tZ�ZHXW\��®�Å΂!@�g�»¿f™™�ƒ���VÃCc�Àâg�Åi}(�~�l��˜V�]�ñú�Z�xÆ&ô/�g�=p�Ñ�XZ÷ �™r���]�ñúáPÅ��[�x*ÐZ�‚]7�|™_5é NE�˜V�]�ñú���çÑ}~Zq��z�}Æ‚�\gZzg›Ðg�Å��~�XW\�Cc�ÀW`ZvÆaÐ�®�Z£tÜÄ�Æ‚�~™*~Zð‡�™�ÆnÃ÷�V�X(xZ÷™r���]�Z
Å.o#÷ GZÓéZh�{Zv�{Z+m�Æ�'�Z;y�Ã�‰1oÐÌZ�‚]7�|™
Mr Roshi Bhadain - _5é NE�XZkƈMinister of Financial Services,
Good Governance and
�q¢+*Ð Institutional Reforms
�[™�ƒ�ƒÐ�¦�¸gzi��Z÷~ƒ�zZá�c¤��~ÆzZ§6�ZÖgZ\kHXZkƈ»[���]�Z
Å.o#÷ GZÓé
Zv�{Z+m�ÆãI~��‰�[ Zh�{
ÐZ�k7�J�~—gZ�g�ÒyH�ÀZ»sÆ�™*~Zð��X
Mr Ivan Leslie Zkƈ�z�}�6�Collendavelloo - Vice Prime
Minister and Minister of Energy
��[™�ƒ�¹ and Public Utilities
À÷Z�gziIÐ�X$4è MGZÏ�ºÐɃ™0�g~�ƒV˜V�®�Z£t»%œ�ª��ZgZ�xzZ��X=W`�®�Æ΂!÷éÆñ§6�*~q¢ƒ™¹�Ù�kƒg„�X�®�Å΂w~ZkŠgF�¹ªZy
�XW`Ð΂w�PZq�ßÍV�C�nÅ�;Ã'��Z“™�ƒ��®�»��ZÎc�XZzg
~��ZgZ�x»�x¿~Wc��W` 1923
gziIÅ�y�˜VÐQC�~}�#�™�zZá��Zy�ÀeZ�iÔ�iÔZ»�&43ï
EHEHZzg)�÷}aZƒ�XŒVJ�À�ÆWeñ¾wÌ�І�V��~�*�òZzgZhà]¾��XZyƒ��ÅF�¹~Z™�ZgZ�ZH�Zzg(�~‚�ÏZzg¬b�~ÐZrV��z�zVÅæ�Å�XZrV¹À~(�}izgмVÇÀW\ZLZ��Z]6�(�~ZZ0�Zg~п™�÷ZzgZ»sZzgZðÆnåÃ÷�V
gT÷Zzg¸!�]W\Ã�z�}ƒßÍVÐZ�™Æ�3��X
Mr Duval Charles ZiZVGaëtan Xavier - Luc - Deputy
Prime Minister, Minister of Tourism
� and External Communications
�[™�ƒ�¹ÀZq�%ûQ~W\Æ�gxyq¢ƒ™�Ù�k™g;ƒVX¦�À��Z÷
127 ~ƒ�zZá�4k5¾æ XIGY�~ÆzZ§6��~�xY3Ÿ�ƒ�÷Ænƒßv9}ƒ™Zq�4Æn{ñÙZ(�g™,ÐXOçƒq¢+*�ZkZ‚uq�X6�9}ƒ™Zq�4Å{ñÙZ(�gÅXzZ�6�Z���¹À¹�l�÷�ƒZðÆ‚�Zkb�k�{~g{g�÷X�®�Z£t�ZkZðÅcÃ'�h���ÆnZq�â{��‚g}�~(�}(�}&ÿEL�geÏZ��6�–åL›ƒÆnÐ]ËÐ��XZk�»x6��#�W\Å]¦�Zg�XW\ßÍV����a™ÆZk�ÆâwÃZY�Æn�
»xH�XZkZ°kÆn—gZ�gŧsÐœZg]Zzg�[ÆnHg(xèZiZ£™r�*�T�*�øZdz*�ø�‡�c�y�ZkZ°k»W��~Zzg%œ�~�[�÷÷ZsxÅZðZzg}�!ïGLZ�+�Ð
0���ÆÄZyÐHXW\�̃Ð���Z÷~ƒ�zZá�c¤��~ÆzZ§6�ZÖ§Z\kHXZkƈZðZzgZ�+�Å}�#�Ð0Œ�W�Wc�]7�|™‹NÀ}�ZÆÈ}ZkÅ›~ÈÃVZzg¢zg]qzVÃ3*���÷Zzg�z�zVÃZL6�F�ß�ï÷XQZkñçq6�¼�Zq�g�7XW�g�Zv�zÅ»Zq���~Æ»i{6�9}ƒY*�XZϧbZq�
ug��~Zv¬\�#�Æ�yZLZq�È}Ð�iÇÀ~\‚åÂ�=0���öc�Ô~È»åÂ�=3*���c�Ô~ åÂ�=�Z��c�XZ�È{¾ÇZ}}�Z“�Z(åÂZv¬\��â�ÇZ�÷Z�V�VÈ{
�}0�kWc�åÂz{~„åXW�g�Zv�zÅ���âc��ÀZv¬\Qy6�g�ÅÃg‚����z�zV6�g�ÅÃgn�÷X(xèZi™r��Zk�yÅo9$Ð�]�ñú��Z�xÆZ�‚]Ì7�|™_5é NE��~—g�Z�x
��â�÷ÀZ�+�ЛZq�Z+q��Z¤�Z�ygh�}Âz{W×W׳ZyƒY@��XZzg
›ÜsZLè< Є�ƒ�eXZ�+�Å}�#�ZzgZyЛZq�¹(�~„�]�Zzg}�ZÅ�Û�~qÝ™�»Zq�¹(�Zfg=�XZ¤�Zq�yz»y2g;�ZzgÃ�ZkÅæ��™@�Âz{÷~�®�~Ð��XZ¤�Ã�Ë��Ã�™g;�Zzgz{ZkÅæ��™@�Âz{÷~�®�~Ð��XQ�]�ñú�
Åi0�Ï»Zq�zZ§ÒyHZ�Zq��hS �Z�xúg]�â7�"Ã�c�ÂW\Æ‚��QÐ=u�c��W\z÷¥u‰ZzgQÐâ7�|™
_5é NEc�Zzg�c�X(xèZi™r���]�ZÅ.o#
÷ G
ÐÌ Pathway To Peace ZÓéÅ��[Z�‚]7�|™Cc�ÀZsxÅt��À9Z»sЄ�Zð‡�ƒY��XW`™*âzg]Zk!�]Å�Àz{ZLaZ™�zZáÃ��ZzgZkÅ�6�¿™}X�¬Æ‚�tZ°kZLZ!�xÃ�X�Æ��VÃe�7ňXúJf[z(YZzggZ]Æ3�ƈZ��Z›�®�ZLyzVÃgzZ:ƒ�X
�Zgzi�Þ'�ziZÂZg*Æ�}ZzgW��~gzi 15
»W¸iÌ��ZgZ�xgziI~!��®�úi��ZzgúJòЃZ�(xñÑ*�œ&ëg™r��7�J�Zzg�gk�c��ÆÓxq¢+�Z½¦*�¸~Ñ•�ÅX
0�vZVZzgZ!�òZ°kWð0�v,ZzgZ!�òZ°kÅ»ggzZ� 10
»W¸i—gZ�gZh�{ZvÅ�g~Ð(xzHx�@g~Zv™r�zVZd’q�]�h�g�{ÅœZg]~ÑzqƒZX z]Œ�Wy™*ƈ
�”V��{ z¢ýGL÷ mø^…øhôù‘øØôùÂø×oFÞøfônôùÔø�ø]ñôÛ^
F��Ð7�JXZkZ°kÅ�½k�{‚gt�g]�h�+Z™g`âg��÷÷�]�ñú��Z�x»GgÎw�Zv�zÅ��ÆÄZyÐÅX�]�ñú��Z�x»ZLW‡z_q�]�3�Zv�zÅÐVwGz{��ÅÍZ„Zv¬\�Ì�~X���V�Ì�~XW\�ÆZI{:�Ì�~XW\�Æô/�Ì�~X)zVZzgW\�Æ#|V�Ì�~X{‚g�z‰�Åo9$ÐZkÅPVBZzg�]�ñú�
Å’k�Z]7XX �Z�x�z�~½k��®�Z£tâg�Å΂!
@�g�ZzgZx[�®�Å}�â]ÆÄZyÐZ÷�®�âg�(xzHxñ.�™r��ÅXW\�Cc�ÀZv¬\�¦�¸Î‚w~�]�ñúáPÐG‰z°zVÃ�gZHZzgW`J�ZkÆÂg}ZKW\VÐ��Yg�÷XZv¬\��]�ñú��Z�xÃ��âc�åÀ~�~VÃi}Æ)gzVJ���VÇXZv¬\���Zk»Z�xHZzg�]�ñú��Z�xÅi0�Ï~t�xZkg Ðb�k�{~��Æ*�xÐW`ÌZq�(�~™*�XZ[ZkÐ΂w�»
(13)
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
¦g™,�Zv¬\�ŒV�x�c�ZzgQegZ£~æVÃ'�ß`Æfg=ŒVÑc��V�ŒV£òZ£�VÐï™VÅZzgQ+�Æn�]�Z
Å.o#÷ GU���Å}�#�~�g�Z„ÅX
�]ß°Ýx�™r���ZÓÃ@VÐ�®�»%œ�‡�HXZzgZvÆaÐW`W\Ã�®�Z£tÆZ��Z�C�yZy~Zk�Zzg�Ð!�C�}�#�™�ÃWNÐX(xZ÷™r�Žk�ƈ(xñÑ*�œ&ëg™r����õŠ�*�ŧsÐIg"��»�x7�JXZkƈ(yZy~úc�V�icqÝ™�zZá�Y~Z�ZgeZzgZ‹�7Å�X
Z!�ò�[(xzHx�@g~Zv™r�zV�Zd’q�]�h�g�{���â�ƒ�¹ÀZv¬\»a�Àâg�~�®�Z£tÃ�z�~œ~~�Z4ƒ��Ng�÷X~ZkIguñ§6�W\ƒÃ�àIg"��7™@�ƒVXZv�®�âg�ÃZK�z�~œ~~��«��â�ZzgZkb�k�{~C�§sZ£~„Z£~ƒVX(x�@g~™r��÷÷Zv¬\Æ�]�ñú��Z�xÆ‚��Æz°}Zzgøg~f)�Zgc�V��Æñçq6��[™�ƒ�Cc�ÀZv¬\Æ�]�ñú��Z�xÆ‚��ƹÐz°}÷Xtz°}Zzg�®�Z£t»ÂxÑixzFzx�XÂx�®�Æ�ÅY�zZà)¦ZÞr�VÆ�gZ™�ŪC�~îg6�Zq�H
ÃÒ�XZzgt‚g~ÃlÂx�®��ZÅ.o#
÷ G
Zh�{Zv¬\�{Z+m�Åik�@Ze�Z�Z™��X�z°{�¶î÷÷~�~VÃi}Æ)gzVJ���VÇ��âg�QyZ’Z�”V~Ð��~tr��g~ƒ�X�]�ñú��Z�x
Y~âg� 1907 »�xg��Wsg&Ñ>.ç GEEEÆfg=Y~ 1915 Y~��ƒ�Zzg 1912 �X
�+ŒV�Zzg!�‡°{u»W¸iƒZXZkƈ�z�~r�gzkÐ0�]�ñú��Z�x��â�÷À~ZK�®�ÃgâÆ�‘~ge�Åâ#��ƒVXQ��â�÷À�Z[~�¬ÀiZ§gzk»Î†÷};�~�ZzgZk~�æ{îg6�ÈztÅ*�àÌ�XZkÐ�z�V»x
� ÷XZv¬\ÆaÐøg}�gâÆ��V~»x™g�÷X�¬™,Zv¬\�®�Ãz;VÌ�«��â�XZϧb�]�ñú��Z�xŲ[�´Ð0r×VÌÒyXZzgCc�ÀZvÆaÐZ*�Z}Æfg=�®�™*ÆC�Ã�~’g„�X�]�
]ôÞôù³³³o»Úø³×ø³Ó»³³kö]Ö��³³†»Ñø ñú��Z�xÃZAxƒZ:ªætzf[}�Z�÷}â�™ æø]Ö»³³³Çø³³†»hø
��XQZôm�~i!�y~ZAxƒZ:I Love You. I shell give you a large
party of Islam.
Zϧb�Ð0Zzg¼�r×VÒy™�ƈZx[�®�ÃZk§sÂ��Ñ�ÀZ¤�ÃÒ�™,ÐÂtr×V¾§b�g~ƒVÏX…½�gZÐZ�~ZzgZ½¦ÃÒ™�ƒÏXVÆ‚�‚�…�Zzg�]�ñú�
Z�xÅ;ÅZ÷�®�Zzg_7ŧsÌÂ� ��bƒÏXW`Z¤�Zsxi0�{ƒÇÂ�]�ñú��Z�xÅ;Æfg=„ƒÇX(x�@g~™r�
��]�ñú��Z�xÆÙ»f™HX�]�ñú��Z�x��â�÷÷÷ZzZbZc�x�Z�~Zq�gZ]~�g�c�~�¬À~Zq�¬�yky~ƒV�.e�0�uZzg™s�ZzgZk~W�]�Zv�zÅ»f™Zzgl�eƒg;
�X~�ßÍVÐ�gc�Ä�H—g�Zv�zŹV=p���â÷XQrV�Zq�#}ŧsZ÷�g{HOç~�z�}ßÍVÆ‚�ï™ZkÆZ0�g`Š�ZzgZ�$4è MG—gÅ}�#�~�—g
¹�lƒ�ZzgW\�=�îg6�÷}sx»�Z[�c�XW\»Œz�wZzg5s�ZzgW\Å
%æFN.z%æFN›ó{=Z[J�c���Zzg=LÈw���XW\Å›�=���™1XZzgW\Æ�zÕ�{�=ZC¤�zh�{1XQkz‰�W\�Zv�zÅ�=��âc�ÀZ}Z£�g}�ZN;�~Hq�?Z�~�ZL�ZN;�ŧs�¬Â÷};�~Zq���[�Zzg÷~ZK„Zq�"¥xƒ��X~�²nH—g�Zv�zÅt÷~Zq�"�XW\�Zv�zÅ��YZk��[»H*�x�A�~�ªZyƒ™��[Ã�z!�g{�¬ÂQÐQk��[Æx/0�c��÷};{:~�Zzg�»*�x��X$4è MG�²nHc�gÎwZvZk»*�x��X��âc�ZKt��[=�3XZ�—g�Zv�zÅ�QÐ1—g�Zv�zÅ»Igu;��„z{Zq��V�Š����zZßVÆn�h�{åXZ�—g�Zv�zÅ�QÐoZ��VÃo�÷ÂQkÐ�0��ŧb!{§ö
D�Zzg
~�ßÅF�Zz]—g�Zv�zÅÆ�Z�;�6�QVв<43ð XE
GVJ�� Zzgß—g�Zv�zÅÆ;�Ð(g;åZzgW�g�Zv�zÅÍc�Zkn=z{�3g�÷@�=~eZBX—g�Z�x��â�÷A�÷}�w~eZÑŠ�À�gzZi}Å�ÂÆ0�kZq�'ç N�{7�Z��»i0�{ƒ*�Zv¬\�ZkVÆfg=lgHƒZ�Zzg¸!¨åGOg�ÀÑ™*�Zv�zÅQkÃi0�Ï«™,X~ZÏìw~åÀ�¬ÀZe7�z{'ç N�{i0�{ƒ™�zh@�ƒZ÷}0�kWŠ�Zzg�9ZƒŠ�X1Qk~¼$zg~�Íc�z{È»åXA�Ñ™*�Zv�zÅ�—Z™÷~§s�¬ZzgZkVÆ}GZzgZq�ZQy~Зg�Zv�zÅ���3c�Zzg!�¹ƒ=�}��XZyƒzVÐßËg;åXZzg��âc�:Z}Z£Zk%�{ÃZq�Z�}�z@�QÐ3™]0��X~��c�ÂQk�w${ð GVŧbQÏ�„QÐ3*�Ñzq™�c�XQ~��¬ÀW�]�Zv�zÅÅ™ÏQzœƒ�8#ö
GWÀ¿ÆŒ�d�Y��Zzg~��¬ÀQkz‰�W\»�{IguZ(�ÎÍc�Qk6�Îg`Zzge0�ÅÃN7�g„÷X~W\Æ�{Iguŧs�Ng;åZzgfztZzgz]�Åz�Ð÷}W²Ëg��XQ~ËZgƒŠ�XQkz‰�
Ì$4è MG»°gzg;åA�Zv¬\�÷}�w~eZÑÀz{%�{¿Zsx�ZzgZv¬\W�]
Zv�zÅÆgzq�%nÆfg=ÐZ[ �÷};�6�i0�{™}ÇZzg»HØ÷�h�tz‰�Œ�d�ƒZkn�QkƳgƒXZzgZkg�c�~W�]�Zv�zÅ�ZL�ïGLIguÐZL0�u�xÐZLZ�ZgÐZzgZL!�rŠkÆ
�VÆ@tÐ÷~F�š���â���XZkg�c�ÅgzÝ~(x�@g~™r��Cc�ÀZ[ZsxZzgW�g�Zv�zÅÅ™*~÷�yzØ•��]
�ñú��Z�xÅ’k�Z]Єƒ���ÆnƒÃ½�gÃÒ™�ƒÏZzgt�™*~;�ƒÏX
*ÅZ!�ò�¬Ð�(x¾w�R�~Z��Z�Æ 19 ™r��¦�‚wzÃ]0��zZá
*�xün��¬7�|™‹�XW��6�(x�@g~™r���]�Z
Å.o#÷ GÆn{m�¬�VÅ’q�Zzg
ÜÄ�Æ‚�¢o�‡�™�ŧsÂ��Ñ�XÓx™*~ZðÆ�xZzg�lâ]~
�ƒ�Zzg�]Ð�zegZ£�VZϧb}�#�6�âñg�ZzgzZ¢¨4è
GEGE�V�}�#�Å
�c�™g�÷ƒÆn�¬Å’q�ÅZzgW��
6�Z!�ò�¬™zZ�XZk*‚Ñ:~âg�~}�#�™�zZá‚��Æ”V�ÌÑ•�Å�~qƒaZ−+DZv™r�Æd�Zzg��VX(xñÑ*��Z�³��™r�Æ&d�Zzg(xñÑ*�aZÞa™r�Æd�XZkÆ�z{*�gz}Ð(x¾w�Š™r�Zzg�*Ð(xZ1k��™r��Ñ•�ÅXZϧbâg�ÆZ£�VÅZq�(�~®Z�����´~g;�5�k�÷Ñ•�Å�~{mîg�®�Å}�#�6�âñg(xeZ�Âx$��™r�W�g~ÆÐÔ(x«YZ�x>™r��ßyÐXYeZ£tv*�~âg�Æi%æGL��(x��wZ£Zzg�gF�Z[Z�Ñ•���â�X
Zk*Ægzq�âwÃZÖp~Òy™*����~âg�Æ£òZ£~Zzg™*Æ��´ÐW�ƒ���V�t�y
Zzg%� 1380 ¦�Zg}XZk°kÅq¢~�Z&g„X 2430 XZk§bÀq¢~ 1050
�¬�Zv¬\Zk*Å'�•�Ðâg�~�®�Z£tÃ�Z7yF��]Ð�Zi@�`Y�XW}
(14)
BÂX�ÌYN��X)Zs(¼�¬@Z¶gZ]Æ_��YÆ‚�
YÅÎ*�òà 2011 Íg3��!540î EGOEîg6�âga�=çGXL}�Zz0�~Œ�Zg�c�å�ZyÆ–wâ�{6�„Y0�EV6��g�ZzZg�ƒZX1ˆ~Z��òVÆi'��„�!��ZzgZ`Æ�~ZCtÒyzZ:��Zzgç°â�6�6g™�c�Š�X¹Y@��Àt!�/‚�Íg3�÷÷�$�™iïH��÷X
�*~gZ��èZ< ÅgzZc�]Zzgô�~W��~iâ:Æ�ñú�»f™M�ZkÆiâ�¼gƶ�*�]~Z�)©àZ�_Ô�VÔiÑiwZzgWÃ]Zgèz�z~»f™�g¶�yÒyHY@��X
John Hogue Y0�yÆZ!ÐZq�[�W��~iâ:Æñú�ZZx¬ÝÆ!�g{~ZK��[~–�:
Several sects of Japanese
Buddhism and Shintism foresee a
variant of the Buddhist Maitreya,
who is to appear after August
8,1988 (8/8/88).
He is the incarnation of the
god of water, Susano.
ªY0��$�|#�Zzg�è< ÆF��º�~$�|#�Æ!2.çGGt3Åâ#Zq�ñú�ÅWæÒy™�÷�‚wZ/ÎZVÏÆW^,�Å
ƪC�ƒÇXZk»W*�Zq� (8/8/88) W)@�g�(»�z!�g{Zk�* Susano §bÐ0��Æ}�Z)
~W*�ƒÇX"MESSIAHAS:The Visions and
Prophecies for the Second
Coming".
( ÷��™�{ Element Books Ltd. Dorsit.
1999.�36X)�]�ñú��Zsx�Ì��Ã0��Œ�Zg
�c��1t0��â�~��gzq����gzVçZ[™�zZÑW[§]�Xt0��n„»�x�™Z��i0�7VÃgZ]Å@�gO~$�%zZÑ0����}�Z�zZuzu:Æ�gÆ6�$ðGMÐgzq�gZÂVÃZq�ëg�y~$�w™%�{gzVÃZq�5i0�Ï«™�»!�J�á�XW\����âc�C
~z{0��ƒVÀWc�W�VÐz‰�6�~z{ƒV�§}�Z�ЃZ�yWDg
)�g�(
Î*�òZzgñú�ZZÄ¬Ý i²áÔ �:11 Zi�
��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission
�������������������������������Free management Service
Guaranteed vacant possession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
gÅÀZyŒ�!�EVÆÍ“Zzg�yC�¦�Zv¬\J���X:åc��g��e’ÀC�‚wZ�ÏZѳo�÷Âz{gzb l™,�ZyŒ�!�EVÆ
�ƒ�e’Zzg�Zzgz{gzbH�?Zk»�Z[ÌZv¬\�ZkMe�~�}�c��X
��g}�w» æøÖF³Óô³à»m�ßø^Ööäö]Öj�Ï»çFpÚôß»ÓöÜ»! ��âc�¾���z{Zv¬\J�(�XŒ�!��ÆZk�ÃÒy™�ƒ��]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�x��â�÷À:
÷÷}�Z¬\�Ñ<Zsx~¹Ð¢zg~Z$xÆn%�‡�G÷XOçZ�yÃt��Àz{ZKÓxÂVÆ‚�ZzgZLÓxz��Æ‚�}�Z¬\ÅgZ{~Œ�!�yƒX:ªC�~Œ�!�*VZÏqª Æn%:IZ�ˆ÷X�
Öø³³³à» ZݾnŒ�!���6ÀZv¬\��â@��m�³ßø³^Ùø]Ö³×�äøÖövöç»Úöãø^æøŸø�ôÚø«æ�âø^æøÖFÓôà»m�ßø^Ööäö]Öj�Ï»çFp
ª}�ZÃ�g~Œ�!�EV»Í“ D38 Úôß»ÓöÜ»!E]ÖvsV
�(Zzg:�y(�1�g~¾�ZkÃ�XªZkÐZÚegzÀÍc�ZkÅgZ{~%„Y�Zzg��ZL;�ÐŒ�!�*Vf4™�ƒXZϧb�Ì}�ZÅgZ{~f4ƒY�XZ�Ã�¾~Zk�g�ÐÁ�ÂZÌz{*�³���X)�cÄ�Ôgzq�
qí( 99�23 ��Z¢QM\��â�÷À:÷÷‡�yŠg]Š*ÐZ(„�Àtƒ¼cÄ�»nƈM�X�sZzg›ZzgŠg�Z�Åa�|cÄ�»n���XZv¬\»¾�Z(�g™zXZkÃKÅÃÒ™zÕ÷÷:�ÃcÄ�»n�~ˆZkÃ�sZzg›Ì»ï�~��X¾��ÀZv»�sƒZzgZkÅ›ƒX÷÷Zzg�Ã�sZzg›»ï�~ˆ�ZkÃC�Zq�k�{Ð�yÅÐaZƒ@���]�~ˆX��
:C�k�{Ð�Ænt��]�z{ZÏz‰�ƒ��Z�¾�ƒZzg›ZzgcÄ�Zv¬\
Å»ïƒÔZk»�s�w~ƒX��â�÷À÷÷:Zk�]Æn:Ë�yÆ�`÷Zzg:Ë
Æq�Zzg:˱¨é EOg{Å…¢zg]�X�ÜsZq�Œ�!��Æ�`÷�ZLÑÅŒ�!���X�Å¢zg]Ãøg~¡]�k™g„�XZ+Œ�!��»�z�}/V~*�xZsx�XZsxÆp÷f4ƒ�Æn¤��yMÐgÄ�bXª»ïgŸÆ‚�ZKgzbÃ}�ZÆM*:6�gÄ�bXt\gZ*�xÓxÑ<ÅgzbZzgÓxZ$xÅYy���X:t�ZsxÀZv¬\Æ��÷Zy6��g~§b¿™�ÆngƒY*�ZzgZkÆnC�(�~Ð(�~Œ�!���¶ÆngƒY*�X
��â�÷ÀÊ÷÷f4ƒ�ÆnZK�à�ÙZzggŸÐ¤��yMÐgÄ�b»ï›Zzg»ïGÃeL�Zzg»ï›Ô»ïcÄ�ÃeS�X:Zsx»ÂZÏ!�]ŧsZ÷�g{™@��À�Œ�!��
Æn»ïcÄ�Zzg»ï›Å¢zg]�:ËZzgqÅ¢zg]XZÏŧs}�Z¬\Œ�MyÑp�
Öø³à»m�³ßø³³^Ùø]Ö³×�³³äøÖövöç»Úöãø³^æøŸø ~Z÷�g{��â@��XªD38 �ôÚø«æ�âø^æøÖFÓôà»m�ßø^Ööäö]Öj�Ï»çFpÚôß»ÓöÜ»!E]ÖvsV
�g~)Œ�!�EV(Æ:ÂÍ“÷}J��M)÷Zzg:�y�ÜstŒ�!��÷}J��À�íÐegzZzg÷}n¾�Z(�g™z��X÷}Z$â]6�¿™zX
(151-152�20 )¼ÑƒgÔgzq���Z¢:tªC�~%�ZkgzbÇ�™�Æn÷Xzg:øgZY�gŒ�!��™*�tn��X:Í“3*�n�X:„tÍ“Zzg�yZv¬\Ã(�X:…ZKªC�~Œ�!�EVÆ�z{gzbaZ™�e’�»�]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�x�f™��âc��XZv¬\Å»ïcÄ�qÝ™�ÅÃÒ™�e’ZzgZk»ïcÄ�qÝ™�ZzgZygZ2V6��ÅÃÒÅz�Ð�];�{Zzg�]Z�³�Z�x�ZLM\ÃŒ�!��Æ
n7HåXZyÃZv¬\ÅcÄ�q݃��z{Œ�!��™�Ængƒ��X�];�{�Z�x»}�Z¬\ÐtZq��Zzg›ZzgZZyZzg�„å�ZrV��]Z'�Z��Z�xùåÀZ¤�t}�Z»��Â~QZLa
ÉZkŒ�!��ÆngƒV�}�Z¬\Ð�#eL�Yè}�Z¬\Æ�ÆMÐøg~YyÅ
�„H�ÔZzgd�»�gÌ�BXZyâVZzg!�\Å�F�š��Zzg}�Z¬\Ð�›�Zy
Æ‚t�i%:åZkÅz�ÐZkd��!�z��g�/»ƒ�ÆÔ!�z��¾�Zzg÷~›Å÷Z�ÆZW�Z]:KÆQÌz{¸�Z[�ê�À
ÀZ}÷} D103 m�³øeøkô]Ê»ÃøØ»Úø^iöçÚø†öE]Ö’ù^Ê^lV
!�\ªZ}÷}Z&éEO!�!�]»���c�Š��Zk6�¿™X:t��gZy!�\ÔâVZzgaÆ
�Åc��~Zv¬\�ZkŒ�!��ÃåÆn‡���â�c�XZkŒ�!��Åc��ÃåÆn‡���â�c�XÂtŒ�!��Åc��ZknåÆn‡���â�~À�]Z'�Z��Z�x�ZLç~aÃZq�M[zŠ�{�~©à�gZuZzg0��Æ‚�gh™Zq�Z+Œ�!���~�ÀÎZ�Zk¿Æ�ƒ�VÃ}�Z¬\Å›?Œ�!�y™�zZуÃ�Z(¿�™Y��ÄC�tÃMg;ƒÀ÷Zt�Zzgç~Zkzk�Zy�~ic��{�yi0�{�g{M)XP��VƈZy»%*��ÃMg;åX�Â�]Z'�Z�”]_�!�]Ð�];�{Å!�]»�Z[��}n�ZzgÜsZiZV™M�yŧsZ÷�g{™�c�åX��];�{Zzg�]Z�³�Z�x»�wÌÑÅ�Åz�ÐC�Œ�!��Æn6À�]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�x���âc��¤��yMÐgp�ÆngƒŠ�åX:t»ï��âÎ�Zg~Ågzb���Œ�!���¶ÆnZ�g™�c�Zzg�]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�x�6À��âc�Z+Œ�!��»�z�}/V~*�xZsx�X:tŒ�!��Zzg»ïZ¤®�z��âÎ�Zg~��Zv¬\�Zk{0�ZyÅwÅZzgZyÃZq�£x«HZzgZkŒ�!��ÃQZv¬\�b�Z�ghZX�b�Z���ghZX:ÜsâV��pg��¼„²áZk�Æ
Zg�¤��M!��~̃ZzgQZv¬\��]Z'�Z�Ãge�ÆZkyZy~�ƒ�Zv¬\ÆZk
ƒÐŠ*yÅã�zVŶ�0�„™ÆZkÃ�z!�g{ZKã�zV6�9Z™�»��c�ZzgZ��]Z'�Z��Z�x�z!�g{M�Â�]Z�³�Z�x
Æ‚�ZkÅ»»xHXÂt�z�V!�\�Z�tã�,9~™g��X»xÌGY��Zzg�¬NÌ™g��À}�Z¬\ZkÃw��âáXZkŒ�!��Ãw��âz}Xt�¬NÌ™g��ÀZ[t�åM!��g�Zzg:ÜsM!��g��Z(àZkƤ���Y��Zq�%æFNZðZzgZð�¶zZÑàƒX˜VÃ��y��Z/:ƒXZzgŒVÆg�zZßVÆn�~»[ÐC�nÆ�V»git(g�XZzgQƒÐ(�|™tÀ…Ìå�V6�‡�gÄX�}—gŒ�!�EVÆ�gqÝ™�−Y�zZáƒVXZzgQÜs„��øg~ZzÑ�zV~ÐÌZ,ßvaZƒ�g÷��}»ï��âÎ�ZgZzgŒ�!��™�zZáƒVX6ÀŒ�My™*~…t�¬NQ÷XZv¬\Zk�¬ÆZáÐ��â@��À�]Z'�Z�Ô�]
…øe�³³ßø³³^æø]q»³Ãø³×»³ßø³^ Z�³�Z�xt�¬™g��ÚöŠ»³×ô³Ûøn»àôÖøÔøæøÚôໃö…ôùm�jôßø«]öÚ�è÷Ú�Š»×ôÛøè÷Ö�Ôø!æø]ø…ôÞø^
Úø³ßø³^‰ô³Óø³ßø^æøiög»Âø×øn»ßø^!]ôÞ�Ôø]øÞ»kø]Öj�ç�]hö]Ö†�uôn»Üö
ZzgZ}øg}g„!…ZL�z D129 E]Öf³³³Ï³³³†éV
��âÎ�ZgÈ}�}Zzgøg~fg"ìGOG~ÐÌZKZq���âÎ�ZgZ!ï OGaZ™�}XZzg…ZK„�ÂVZzgŒ�!�EVƧ&2Zzg6�Â/w™�ƒ�ÌYX�$ðGN„¹Â/w™�zZÑZzg!�g!�gg3™�zZÑ�X
:t�¬�À…åZ,§&ŧsgÉ�™�gx��~gŸqÝ™�Ƨ&÷X!�z��ZkÆÀZq�M[zŠ�{�~âVZzg�g{™Zzg!�\ZL®ÍÚ�(�J�ÅZzÑ��Zzgç~Ãgh™Œ�!��ÅZq�(�~Vw‡�™��ZzgZv¬\Ðt�Û�~qÝ™���»Œ�My
æø]ôƒô]e»jø³³×³o?F]ôe»³†ø]â³Üø…øe�³³äü ™*~�Vf™M@��Xeô³Óø³×ô³ÛF³kõÊø³øiø³Û�ãö³à�!Îø³^Ùø]ôÞôù³o»qø³^Âô×öÔøÖô×ß�^Œô
ZzgZ�Z'�Z�ÃZkÆg[� D125 ]ôÚø³^Ú÷³^E]ÖfφéV
‰�]ÐMiâc�ZzgZk�ZyƒÃ�gZ™�c�ÂZk�¹$4è MG��ßÍVÆnZq��Zâx
æø]ø…ôÞø³³³³³^ �zZуVXQ̲n™�÷ÀXZzg…ZK„�ÂVZzgŒ�!�EV Úøßø^‰ôÓøßø^æøiög»Âø×øn»ßø^
Ƨ&2Zzg6�Â/w™�ƒ�ÌYX@�ÀLÌÐÃ�Z+!�]:ƒ�øg~Œ�!�EVß�™�zZàƒY�XqÑ]Æ_�Z}Zv$ðGN�Y}�À¾z‰�¾§bÅŒ�!��e’X:�~gÉ�Zzg�~gŸ„ZÝq�XZkÐ…L!�C�:ïÜXtZyÅ�¬NXZzgQt�¬âý�ÐMÒ{�#�J�M�zZà±Z��Å’zZh�XZKfg"ìGOG~ÐZq�Z,ÑÆ
�_ƒ�Å�¬âý��]Z'�Z�Zzg�]Z�³�Z�xÐ(�|™Œ�!�EVÅVB‡�
…øe�³³ßø³^æø]e»³Ãø³&»Êôn»ãô³Ü» ™�zZуXZzgz{�¬t�À…ø‰ö³ç»Ÿ÷Úôù³ß»ãö³Ü»møj»×öç»]Âø×øn»ãôÜ»�mFjôÔøæømöÃø×ôùÛöãöÜö]Ö»ÓôjFgø
æø]Ö»³³vô³³Ó»³³Ûø³³èøæømö³³øÒôùn»ãô³³Ü»!]ôÞ�Ôø]øÞ»³kø]Ö»³Ãø³ôm»³ö
D130 ]Ö»vøÓôn»ÜöE]ÖfφéV
ZzgZ}øg}g[ÂZy~Z4~ÐZq��gÎw�_™�Zy6��~Mc�]Å z]™}ZzgZ���[Å��}ZzgZkÅÕÌ2�ZzgZy»H�É™�}X�$ðGN„»ï�zZÑZzgÕzZÑ�X
Zv¬\�Zy!�\d�Å�¬Ãw��â�ƒ�M�]�Zv�zÅÃ��âc�À$ðGNZ�y™�}À~z„�gÎwƒV�Å�¬�]Z'�Z��Z�xZzg�]Z�³�Z�x�Å�ZzgQZv¬\�M�]�Zv�zÅÃ��âc�À�]Z'�Z��Z�xZzg�]Z�³�Z�x�Ât�¬
X�$ðGNZ}��Zv�zÅ æø]ø…ôÞø³^Úøßø^‰ôÓøßø^ Å�ÀtZ�y™�}À÷}6�ÂZyŒ�!�EVZzgZy„�ÂVÆÓx�g»ƒ‰÷X~z{»ïZ�yZzg�gÎwƒV�6�Z��Z�Z�zVÅZ•�V»{؃��XZ[6§&�»ÎZw��~Z[SkuJ�}�Z~_�[ƒ�ƒVÀ÷ZZC¼�„
�Xƒ¼}�Z»�XZv¬\M�]�ZvÎö³³³Ø»]ôá� �zÅÐtZ�y™zZ�ƒ���â@��X
‘ø¡øiô³³o»æøÞöŠö³Óô³³o»æøÚø³v»nø³^pøæøÚøÛø³^iô³o»Öô×�³äô…øhôù
D! 163 ]Ö»ÃF×øÛôn»àøE]ŸÞÃ^ÝV
�]�ñú��Z�>zZ�xZkMe�ÅzŸs�~��â�÷À:
÷÷QyÃÈ�}À÷~úiZzg÷~6�?÷~]�z?Zzg÷~Œ�!�*VZzg÷Zi0�{gxZzg÷Z%*�
ƒ}�ZÆnZzgZkÅgZ{~�Xz„}�Z�Óx¬Å.ð MV»g[��»Ã�Ñq��XZzg=Zk!�]»��c�Š��Zzg~ZÍwZ�ƒVXª�*ÅZ’ZÐZkÆZíJ�÷}6ZzgÃ�»ïZ�y��Z(Zd�g�»!°Zvƒ�}�ZÅ‚g~Zâ�ZÐzZ:�¶zZу��X
(162-163�5 )M�¾Ñ]ZsxÔgzq���Z¢t£x��M�]�Zv�zÅ»Zv¬\
ÅÃ~�X�]Z'�Z��Z�xZzg�]Z�³�
…øe�³ßø³^æø]q»³Ãø×»ßø^ÚöŠ»×ôÛøn»àôÖøÔø Z�x��¬Å�ÀÀZ}øg}g[…�z��âÎ�Zg æøÚô³³à»ƒö…ôùm�jô³³ßø³³«
È}�}Zzgøg~fg"ìGOG~ÐÌZzgQ�¬XZ} …øe�³ßø³^æø]e»³Ãø&»Êôn»ãôÜ»…ø‰ö统÷Úôùß»ãöÜ» ™�÷À
øg}g[$ðGNZy~Z4~Ð�gÎw�_™X:Zv¬\�M�]�Zv�zÅÅ�ƈZ�yHÀ~��g~Œ�!��Zzg�¬�VÃwHZzgt�gÎwZ[Z�y™@��À:ÜsZkÅ„�'ZzgŒ�!�*VZ[z{�gqÝ™/÷��VÆnÌ°*ZNw÷ÔZkÑÆiâ�ÆnÌZq�Vw÷Zzgˆ~M�zZßVÆnÌZ(�QÎ{÷�Ð!�C�g{™:„�'Ô„�'���÷Zzg:Œ�!�*VÔŒ�!�*V���÷XZzgQtZ�yHÀ~ZÍwZ�ƒVÀ~ƒÐ���âÎ�ZgƒVZzg÷~�yƒ�Åqª Ô÷~��âÎ�Zgƒ�Åqª ÔZv¬\»{mÈ{ZzgZk6�ƒ¼Œ�!�y™�»£xƒÐ—�X:
(15)
20 Zi� ����� ������� �:
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
÷}Ð�Zkn»Ã�£x0�eÔ:÷}iâ�~0�Y��Ô:÷}ˆ0��zZуÇZzg¸M\Æ»ïZ�yƒ�ÅÔM\Æ{�ZÑYƒ�Å
��X�~�*ƃZ�y�÷z{Ì÷�ï÷ZzgÓxZYÌ÷�ï÷XÃ�Zk£xJ�
��Y�Xt£x�M\Ã}�Z¬\�«��âc�ÜsM\ÅfZ]J�„�å�Z!ï OGÃÌ��c�åÀt�gÎw�g}nQÎÒ��XZknZ¤�ZkgÎw�Zv�zÅÅcz~»�ú��ÂZygZ2V6�Šxâgz�Æ�%�Zk�gÎw
�‡���â�X�Zv�zÅX���cz�M)ƒX
�]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�x��â�÷:÷÷ZyÃ�Z}gÎw�~cz~™*�eT÷È
�}À÷~úiÔ÷~Œ�!��Zzg÷Z%*�Zzg÷Zi0�{gxƒZv¬\Æn�X�÷~cz~™*�eL�z{ÌZkŒ�!��ÃZ�Z™‰��X
)�Z`Z−+��ÆegÎZßV»�Z[Ôgzq�(368�12 ��Z¢
ZzgQ��¬ÀZk�gÎw�Zv�zÅ�²[ÆZy���Zzg���Zzggzq�ÒpÐ'ç N�zVÃZ(i0�Ïj�x�c�ÀZyÅ���~Zzg���~»*�xz¶�y$�Š�ZzgZrV�Ìi0�ÏZzgñ]ZzgZKŒ�!�EVÃ{Ø��âÎ�Zg��ƒ�ZLaZ™�zZá}�ZÆ—g7™�c�ZzgZkgÎw�Zv�zÅÆô/�M\ÆQÎ}6��ƒ�z{%��3�ÀVB‡�™‰X„�ÂVÆz{�g‡�GÀ�ÅVw:�Q�Ô:ˆ~Z[J�Q�XZkz‰�M�]�Zv�zÅÆ�ô/�ÔúgÂV�Ô%�zV��%�‡�G�øg}nZq�Vw�‰÷XgZÂVÃi0�{™�c�XY�VÅŒ�!��Å¢zg]7�~ÂY3�}�,X„�'™�Ñ‚g~‚g~gZ]„�'™�g�ZzgZ,Z,§jZX�GÀ�ЙzgƒX¾qwŒ�!�EVÅZdÐZdVB‡�™�−‰�øg}nÌ%:÷XY�Œ�!��ÅZq�Vw�êƒVÀ¾§bYyŒ�!�y™�ÆnÃÒÅX
�]{−�z6»zZ§�Z�ZyÅzÃ]»z‰�Mc�Âz{gzg��Zzggzgz™¹'�ZqwåXË��YÀHñ]Ðeg�÷c�Ã�Zzg§�XM\ÂZsxÑ�ƈZsxÅ(�~}�#�™�g�÷XegM\þq»�?Zv¬\M\ÃZ��gh}ÇX�Ññ]»§��XZkn$4è MG�gzg;X$4è MG�ZsxÑ�ƈZsxÅ{§ZKYyŒ�!�y™�Æn�*�uÐ�*�u»V6�Ì�Ô»£¨HX�fgZ÷~N�ùV6�Ð�ZZV™�dX÷}!�iz6�Ð�ZZV™�dX÷~#6�Ð�ZZV™�dX÷}J�6�Ð�ZZV™�dX÷}ÓxŸÃ�NßXÃ�Z+���˜Vi¿Vƶ�y:ƒVX~�ÂZv¬\Å{§ZKYyŒ�!�y™�ZzgÞ�]ÆØt~�*�uÐ�*�u�6�Y™±�ÅL6�zZ{�ÅX�M`=gz*�Zk!�]6�Mg;�À_6�
÷~ñ]Mg„�ZzgyZy»giZg~�M�ÔyZyk%~�M�X}Ã�}�ZÅ*�gZ�:ƒ�=Þ�]»£x�5X
f™ðZ‰ 197�18 )â�fZi@�g��wZ.¢{−ÔZ�ZÑz\Ô F�ZgZ§YZnZ_Z²�Ûz](
Ât�z{ñ�Zzg‹}�Zk�gÎwZv�zÅ�ZK¸]ŠÏÐZLâ+ �zZßV~aZG�Óxi0�Ï1Œ�!�*V�ï−‰ZzgZzwZ�Æ�cz¶X�Ð}�ZgZèƒZZzg}�Z�gèZv�ÈÆZyÐgZèƒ�»Z�yHX�QÌZyÃt„�Àøg~Œ�!�*V÷�h�w�ƒg÷X
�]Z'�Z��Z�x�ZKfg"ìGOG~ÐåÆn��âÎ�ZgzVÆaZƒ�Å�¬âý�ZzgZkÆnZv¬\�M�]�Zv�zÅÃ�_��â™ÔM\Ã{�ZÑY™�#�J�
ÆnM\�ÅÑ<Äj�~X�zZx«��â�c�XZzgZ[Z§�ñ�ÆÂg}ÔZKŒ�!�EVÐi0�ÏqÝ™�ÆÂg}M�]�Zv�zÅ
Æâ+zZßVÆfg=Єƒ�÷XZzg6À~�ZL[~Cc�åÀ�]Z'�Z��Z�xÃZ§�ñ�»�åÂg{c��å6�0�{��i0�{ƒ*�åM�]�Zv�zÅÆÝx™�tZzg
�zu~Æfg=Ѓ*��3c�åXYèt�zu~„��ZLM‡z_q�]�3�Zv�zÅ»¬Ô™�t�X��ZLM‡ÆQÎ}6��ƒ�ZKŒ�!�*VZzgZK„�'ZzgZC
��ZzgZC%*�}�ZÆn{Ø™1åZzgZK�®�~ÌtgzbYéZzgZkÆn1ÃÒÅX
:M`øg~Œ�!��ÅÏ��Œ�!��Åσ���Z�ZLŒ�!��ÆY�gzVZzgÏÅ�ìVÆ6�z¤�ZñVÃÜs��zZá:ƒV�ZL�VÃŒ�!�y™�ƒ�}�Z¬\ÅgŸÆ”wÅÃÒ™�zZáƒVXZv¬\ÆZ$â]ÅZ¤®�»8ðE0Z�îg6�ZK¤���V~eZ%zZáƒVXZL�gŒ�!��(�J�−Y�zZáƒVXZyŒ�!�EVÃi0�{gp�zZáƒV�Zkiâ�~�+Å{§�]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�xÆâ+zZßV��,X�V�ZKY�VÆ2�gZ�7™���ZLZZy6�Mõ
�M��~X:M`ÏŒ�!�yÅ�Ù˜VZv¬\Æ�
ÅZ¤®�~og�ƒVz;VZyßZ�Z£e�ZzgZyÅZzÑ�zVÃÌ�¬�V~c��g��V�Z£e�Zzg�ZsxÅ{§ZKYyÆ2�gZ�7
GZzgŒ�!��Æ|xÃ�ZzgZkÅi¦k�¶XZv¬\ZyÅZzÑ�zV6�Ìg3��â�Zzga��â�Zzg�+z�*Å�]ÐZyÃ�Zi}XZzgZk!�]6�ZLZkÇÃÌåc��g��™�÷ÀYyâwz‰�Zzg³]Œ�!�y™�ÆnC�z‰�ggƒVÇXZkÆnÌ…åggxe’X
M�Z��z�~Zq��íßg�XZkÆ�º~(�}J (Manislor)
qÑ]÷X¦�¸¼²áÐZ��z�~(�}
JqÑ]÷Xøg~F�,¤�Z�ˆ÷XZyÃvy�c�Š�X�z�y�Ì�z�zVÃvy�c�Š�X�:�øg~‰�,_5ÿ LG™�,XQZ£�VÆyzV6�çGZzgZyÃÂhZYhZŠ�XFZ£�VÃiÂHX6�ÎVÌZq�Z£~ÃiÂHÂZyÆnÌ�¬™,Àtƒßv�Zy�zg�gZi
Æ�VÆg�zZá÷ZrV��]�ñú��ZÅ}Òð>zZ�xÃâ*�XM\Æ�Zzgue�Æ�ú}ÃwHXZk6�‡�ƒ�XZZyÃM\�¢og3�XZLZZy6�ËÌg�Zg~Zzg�sZzgÑÓÃZÌ��~Xz;VZ�e�¾d�ßÍVÅ���ÐZLù0�s÷�ZZy~Zv¬\ÆaÐZã(�|‰÷À��vyZzgñ]Âw™�Æng÷�gzq�vyZzgñ]ËÌßg]~w�™�X:¸Z§�ñ��Zzg¸Z§��+��M�]�Zv�zÅÆÝx™�tÆfg=ÐZv¬\�Zkiâ�~‡���âc��X;V6À$4è MG�¹Zkgzq�i0�ÏÆ”wÆn‰�iŒ�!�*V�´7��÷XY�VÅŒ�!�*V�´7��÷X�ÆnZk�*~�zZÑC�Z£~ggL�Zzg¸Z§��+Å�zg�Zzg�?�ÀZq�„�Æn�Zv¬\ÅgŸ»”w�0��Z£~ÌŒ�!���}g;�ZzgZ��z&4h4è
EGIGE
Z£~ÌŒ�!���}g;�X@�7Z£~ÌŒ�!���}g;�Zzg�~�Z£~ÌŒ�!���}g;�Xyz*�Z£~ÌŒ�!���}g;�ZzgZ��$©è GGEZ£~ÌŒ�!���}g;�X�Z[ÂZ��g\Ɖ�´~ÌZ£�V6�qÑ]ßGYg�÷X:tÏŒ�!�yZyÓxqÑ]ZzgŒ�!�EVÂtgn�ƒ�…ZLZ0�gåZkgzbÇ�gp�zZàƒ�e’À»ïZ¤®�Æ‚�Zv¬\Æ»ï��âÎ�ZgÈ}��ÅÃÒ™,ÐXZv¬\…E��âÎ�Zg~ÅÂ�«��â�XZC{ØG«��â�ƒ�øg}�ßV6�ÿ{¤�ƒXåÐC�nÅ@�g−V™zgg÷ZzgZk»�gå6�ªC�ƒ@�ÀŒ�!�EVÅgzbÃåBg÷XZÌ[ƈ�¬ƒÏZ¶�YZvX�¬~ßZY
ÃÌc��g��V��®�Å{§Œ�!�*V�,XZyÆ”VÃÌc��g�6À�Ì$4è MG
�¹�XZ§ZyÃ�Z£e�Å{§{zÈÅ
ù�'��Z“™g�÷ZyÃc��g�XZ£e�Åz�ÐËÌ�~¤�ëg�ßv÷ZyƒÃc��g�XW@+Zzg�Z£e�Ãc��g��Z£e�
Æ�xÃ��~æ��}g�÷X�ú]ZàZv™�zZßVÃc��g��ZCz‰�Zv¬\Æ�+Å{§Œ�!�y™�Æn�ï÷ZzgV»»x™g�÷X�]�ñú��Z�>zZ�x»Zzg�Zsx»�x�g�÷XâàŒ�!�*V™�zZßVÃc��g�XÓxZ£�VÃ��*ÆËÌ�~#g�÷ZyƒÃc��g�XZv¬\ZyƒÃZL
aZzgg�Åe�g~�áX�y”V~�M�qÑ]÷�yÔ�yÃâgg;�Ô»^g;�Ô�™g;�ZyÆnÌ�¬™,XZv¬\ZyßÍVÃ=�}Zzgz{�ZsxÃKzZáƒVX0�yÆqÑ]÷Ô²[”VÆqÑ]÷Ô²Ztz){ÆqÑ]÷Ô�ÆqÑ]÷ÔÓx”VÆn�¬™,XZv¬\Zy»V6�Zð‡�™}ZzgZyÃ�ZsògzbZLZ0�gaZ™�ÅÂ�«��â�Zzgz{�zu~Ãâ+zZáƒVXZϧbÓx�*Æ�z�}�´�÷ZyÆn�¬™,X�*»ZðZ[M�]�Zv�zÅ
fZ]ÐZzgM\Ƭԙ�t�]�ñú� Å�Z�>zZ�xÅ�~M�ÐzZh�XZv¬\ZyƒÃÂ��}ÀZk�ÃKzZáƒVX
ZÌ�¬™�÷��¬Ð�~M\ÃÌÏIgueLƒVXZv¬\M\ƒÆnÏC�ÒpÐIgu��â�Zzg�*~�zZáC�Z£~ÃÏIguƒX0�y~ÌÔZ��z�~
ÌÔ�~�4~ÌÔ@��~ÌÔyz*yÆZ£~ÌÔZ��iÆZ£~ÌÔ�g\zZ%MÆ�zZáZ£~ÌÔC�Zq�ÃÏIguƒXZv¬\™}ÀC�ÒpÐtÏZyÆnZ•'�7VzZàU�"�ƒXZ[�¬™BX
)�¬Æ—gZ�g���âc�À²�~[U�67�−g{Š�åXt<$Ì�g~™�¢zg~�X
Oç—g�[U�6²�~7�JX(
////////
(16)
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
YÆ�zgZy 2015 ‡gMZ�Å}�#�ò0�y~Z£�VÅ#¿Æ¼�zZu]~Љ»ÜÉ7�XZv¬\C�Z£~áZLaÐZL@zZây~gÇÔZ§ZyÅg;�ZzgÑk�zVÅñ»‚ây��â�XW} '''''''
g�{à~&CÒø ELZwZgÅ»Ð÷
BgßZÑÍwÆ 12 YYYY:::: 2015 BBBB����cccc 24 gggg����{{{{ÔÔÔÔgziZ�Ï��Z#�Zv�zÅo�Y��
&CÒø ELZwZg�g�{~Zq�8#ê
EGL"3ð EEO]»Ð÷ÅZzgZkÆ
Zq�¹(�ZÿkïÑXg�{~»°®Z�~8#ê
EGLt] Y~ 2015
»Ð�ƒ/÷X�ZzgZ7'�~Ì»Ð�ƒ�ÔZ[!�g{gßZÑÍwÆgziÌZ£�VÆÜsZq�»Ð÷ňXg�{à~W™À�ÅW!��~»��}�ÐiZZ��Z£�V6��Z£�VÆ)�gÍVZzg(�zVÃaçL¬xÇ1V�bZy$ÕäO�V»ì{���XZkÓx»ggzZ�ÐZ£�VÃJ
1�X>ZwZgÆ!�g{~tC�áÀtßv
Y1953 ¼²É�„�z!�g{!3�ç EEL¬x6�W�÷X~ZAZ£tZ÷�~�Sy»Ñou™�Zgg;ZkƈtZq�²ÉJ�{ñÙZ(�g�g�XZyY�Z]6�‡��‰z~ZyÆ!�g{~™sîg6�–Š��ÀZwZgÆ!�g{~zÃ�3�x͘
�g‚�YèZrV�Zq�èIçnÃZzgßÍVÆ_�!�]ÃZLfZ�¢�Æ”wÆnZ�wH�X
t!�]‡�f™�À�“ïGLZ£tÅZ�ð�Zk»Ð÷л°²É��äZ�ðÃZq�â~–åÀt»Ð�g�{Æ%æFNZðà�VÅ��iZg~»!�J��(÷ZknZk»Ð÷Ã'™�ÅZYi]:�~Y�XZ�ðÃtÌCc�Š�À>ZwZgZkñ�6�0�y~ËZzg�6�ÿk�ïrX�ZkÆ!�z��ZwZgÃtÿkï%Zzg»Ð÷™�ÅZYi]�¶Æ‚�‚�¸g~Ð~Æ‚�ZyÅ™«Æ‚âyÌ�‰X
�[ÆZg�zZ¶gZ]~Zk»Ð÷Å�g~ňX»Ð÷Æ*�òZd†Z�{−�ŧsÐYg~™�{Zq�Òy~�g`åL8#ê
EGL
"3ð EEO]»Ð÷~‡�c�EVÅ�ÒyÅY�ÏXÿkÆZ!�x6�ƒ�zZà»Ð÷~Z��ú‹Zsx�~Y�ÏX�
Zϧb$ÕäOV�gg~*�T�Z÷>ZwZg»Zq�l]6��0�y�Z�!�izÐ�gp�
zZáZ¶ggzi*�)�*~÷��ƒZ�~Zk��]!���¬DZ£t�Z�>zZ�xÆÜs*�oƒZÖpZ�w�X
Zkÿk~æÎÐ&D�ZgÆŒ�d�%�÷�ï�XZkÿkÆï%Ð�»Ð÷ƒ/��ZkÆ!�z��tÿkg�{Æ!�iZgÆÐ�gxyZ�ZÈ��Æ‚tg»ZzgŒV6�Hg+��“ïGLZ£tÆÜs�Z�»gk�XXc��g�ÀÓxÅÓx»gk�Ñ^Zzg�‚i~6��0ƒ�÷Zzg$ÕäOV™sZzg¦S!�]ÃÂh%zh™Òy™�~{mL'g]�gn�÷XZy»gk�~úZxZÜkÆ_�!�]Ã�™�ÅC��ÃÒňX»gk�~¹Š�:
X‡�c��%D�÷Zzg÷X)�{(X‡�c��Z�y�YNzg:Z+’q�`NÐÀ‡�c����Ð$�YNÐX)�{(
XÓx‡�c��¡¬]Zzg‡�c�EVÐ!��™zX)¦gg~(
X‡�c��Z%MÔ'�¤6Ô�*ZzgZ�ZLÆZÐ÷X‡�c�EVÅC�nÅA8���™�÷X)$ÕäOVW@Z�(
>ZwZgZÑsxÆ�g�W~�Zq�6��g„Yg~Å�gzi*�),Zzggzi*�)
B�cÆÑg{~÷�� 25 ZsxZzggzi*�)Z!ï OGÆHŠ�XZkƼB�g`fs÷:
÷÷÷÷÷÷÷÷‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::8888####êêêêEEEEGGGG
LLLL""""3333ðððð EEEEEEEEOOOO]]]]»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ZZZZ!!!!����xxxx5555����kkkk����XXXX‡‡‡‡����cccc����EEEEVVVVÃÃÃÃ����úúúú‹‹‹‹ZZZZssssxxxx
OOOO[[[[ôôôô~~~~ÿÿÿÿkkkkïïïïÑÑÑÑŠŠŠŠ����XXXXoooo}}}}ÆÆÆÆDDDD»»»»³³³³xxxxXXXX����ÅÅÅÅssssääääÆÆÆÆnnnnSSSSàààà����¬¬¬¬NNNNZZZZ%%%%OOOOXXXX����gggg����‚‚‚‚iiii////****����»»»»xxxx����YYYYNNNNXXXX««««YYYYZZZZ5555gggggggg~~~~XXXX����ŒŒŒŒXXXXMMMMYYYYZZZZvvvv÷÷÷÷����{{{{XXXX��������hhhh����6666����ZZZZpppp
O^)úÒ{Z#�(¬@>ZwZgZsxZzg’q�D»"3ð EEO]Æik�ZÈxO[ôÅ%œ�~
gzi{‚Ñ:÷÷»t]»Ð÷�� 2 Yì�ZwZg~ZsxÅ�—~Ôo{»t]�Æn%æFN³x]�z?Zzg0�yÅsäÆnSà�¬�VÆ‚�Z!�x5�k�ƒX»Ð÷ÆZ!�x6�ÿkïÑŠ�Zzg÷÷‡�c�EVÆZgD�Z�~%œ�Z�Zy����Æ‚t‡�c�EVÃZq�!�gQZsxÅ�ú]�~ˆ'‡Z�ZwZg¦«Z5÷�{gg~ÔñÑ*�W@Z�Ô'��ŒÔ'¦MYZv÷�{gg~Ô�®�ZsòÆe÷�R�~¾weZ���h�Z£6�Zp'ÉgÉ�VZzgŸi�]�Ñ•�z�[HXHgg+�¹'‡�c�EVÆ!�g}~3�x͘0�yÆniC�‡L��X'Z»'�ZwZgÅ]�z?Zzgù]Åz�Ð0�y‡�c��Z���Ð�pg;'��
6ÆZkÐZ0�Zi{ƒg;�ZwZgÆ�z{Zk»Ð÷~�“ïGLZsòÆeZ���h�Z£6�ZpÔ
��YZsxƆZÓÛD�Zgz~ÔYeZæZ�tÆ��Ô¬@>D8#ê
EGLt]ZzgZÚ�»"3ð EEO]
ñz4Æ7gi�ÌÑ•�Zzg»gk�XX»gk�~¹Š�ÀZ£�VÐg�~0�y
ÆniC��XZq�Hg�¹À_wÔ�°Zzg‡�c��ÑÒVÎZÑZò�yÅW!1»g÷XZL�º~ñ���Ô6�š�~Ãg��ƒÏXZk»Ð÷~‰gm�zCc.ç IEEÌ0�kÅ��~Љ�g`fs÷:Õ÷»"3ð EEO]�ÃjwÆ»[»�c�Y�X
XÛz�!n.ç IEE~ë]‡�c�EVÃg~îg6�5i#�ÐÃgr™�c�Y�X
X%D�ÅѦ�Z)�(*�ÇÅY�X
Xš^§+öE
Ð�¸Z29îg6�*�Ç�XZ[J�Ë�cÃ�Z��~ˆX�c�0�*��Q�÷X
XW&4èJGEL
0�yÅZsxZzg8#ê
EGL"3ð EEO]Ð� �{
~÷XZ�ðÃ��g~Æ‚�Zy<V»�Ãq™*�eX
‰Z:¬]Æ_�Zq�¿Ã�Zq�Zzgÿk»Z�x™zZg;å�:�¤�ëg™1YèZkÿkÅZYi]Z�ðÐqÝ�Å�XZÐZiZVg;™�c�Š�X
6��~Zkq»Ìf™HŠ�À�†ZßZuZzg¦��Z£gg~*�òZ��Z�'�¤6~ZwZg�VÅ�¤�ñVÅôZ�™g�÷X
''''''''
уg~ƒ�zZá‰zZu]Y:уg~g� 2015 уg;�ÞB�c
zZáZq�Z£~�@g~†Z�Æ‚��zzZu]B�ÞÆgzi7Wc�Z�‰ 30 ƒ�X�zZ§
*�¥xZ��Z��†Z�ÆyÆ�Zh}��ƒ�Œ�W�æV�Àö8Å6XZkƈZq�¿¤C�*�òZyÆy6�Z6��e �™Wc�XZk
�ZyÐ�YÀHz{ZCy��z|�™*�eT÷X†Z�Zk!�]6��oƒ‰XZ�¹�ÎÀZrV�ËÐÌkyÅ��z|�Æn�¹ÂtÃy��l�Zk»xÆn`Wc�!
B�cÆgziË� 4 Zq��z�}zZ§~Y»�g†Z�Å��Zg6��V™�c�X 2014 ‚w
Zk�g6�Œ�W�Wc�]Ô�t~�Ô�wZxZzgÑZ™x�Zv�zÅÅ�*gIgu»@�ƒZåX†Z�ZyÓxZñgÃá™»°�o÷X
8#êEG
L"3ð EEO]Ãgk�Z�!�izÆZ¶ggzi*�)Zsx~¬@>D»t]�gZz~�.�Æi%æGLZÈx™zZ�Y�zZáZq�»"3ð EEO]Ãgk»Z�g÷��HŠ�Xt
�cYì�"5À*î EGY{yzæg{ 26 ÔZzg 25Ô24 Ãgk
gõ�=Z�–œ&�Ègeуg~ 93-C »ß�
¬@>D»t]Æ5V†Z�Æi%æGLZ�xƒg;åXtÌZ�yHŠ�À$ÕäOV†Z�x*i~z��Ìz;Vñ��ƒVÐX8#ê
EGL
"3ð EEO]Ãgk~Ñ Zzgßîg6�LZ£�V�6�Z‹ZŸ]™�ÆL°æ
YN�2�Y�÷X:ZÏZ¶ggzi*�)ZsxÆ 8#ê
EGLt]ÿk
BgßZÑÍwÆgziZq�W 12 B�cÆÑg{~ 20
ˆ�zP�/»ß�Ô¤�+N�yуgÐïáY�zZáZq�ÿk»ÌZ�g÷��HŠ�XczàZv÷�{gg~*�òZq�¿�¬@0�òÈ8#ê
EGL"3ð EEO]Zzgß!��
0�y›>)�Zi(�YzxYz8�ÅY+�ÐZk»Ð÷ÆZ�â]™zZ�»Z�yHåX*�„ê
EL
Zd»*�x�)�ŸiZúZy‡Z�¬@0�òÈ»"3ð EEO]z."2.ç GEJ’q�*�ñOg‚ª �g`åXZkÐ¥xƒ@��À��‘zZge�ÃZ�¶zZáZkÿk~¾§b�Ïô�¤�x÷X
Y:¬@ 2015 B�Þ 14 ÷�úgN��yÔуg;>D»"3ð EEO]�ŒV8#ê
EGL"3ð EEO]ZÅxy™zZc�X
ñß~Zvz‚c�Zzg³m�Z°9.è WEU��ÌZk~÷�ïƒ�XZk~jwÔ»4ZzgægÎVÆ�Y~¬@D8#ê
EGL"3ð EEO]Ãgk~÷�ïƒ�6�ZÅâ]��‰�XtÃg���‘zZge�ÃZ�¶~Zq�Z™�ZgZ�Z™�÷X&�/J�Yg~g�zZáZk6�z¤�Zx~�zÎÆŒ�d�Z��Z�÷�ï�X�:ÅÐ~ÌŒVñ��g„XZ+½â]�Ìуgà~ƒ�g„÷XZy½â]~÷�ïƒ�zZá��ZyZ£�VÆÜsÐ]Æ_�!�]á™Z�÷X
))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((''''''''''''''''''''''''
(17)
187 ����������������������������
ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000����yyyy~~~~ZZZZ££££����VVVV6666����ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááá����gggg����****����uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ��������ZZZZ****yyyy
Y~‚tW�zZáP1�{zZu]ÐZ�[� 2014�EÂf]ÖuÛ^áD
ZwZgŧsÐïáY�zZÑÿkXZ�ZÈ��g�{Æ‚t*™�ƒ�
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZz��p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌ�~�®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷��GY�÷X
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
�~�®�Z£t»�xY~ 2011 BZ7'� 21 gzi*�)÷÷Z���g�{
÷�ïZ÷�®�(xaZv¤gt™r�)Z÷�®��(Å&?çOg{Zq�g�g^~�~�®�Z£tÆ�xÅÍ®y�©Æñ�6�ƒ�zZà½â]»ZZw−HŠ��XZkg�g^~�~�®�Z£tÆ�xÅ¿@�g�Ì7ň�X
~Z£e�»*�x (Fiji Islands) b�Z]��YÆŒ�d��Z��@g~»Æ{y™r� 1925
Æ(�}d��@g~†Z�™r�¾w%ù�Æ»gz!�gÆ�~�M�Zzg*�0�~~�xHXZyÅâz��"��]üñú��Ѓ�g„XZzgQy»P{�‡�c�yZzgQg�{~'�ZÓgZ„(g;XZ�Zzg�z�Z¿ßZÌZ�Mg;Xöz�R6�z{Z£e�»�xÌ��g�1Ã��®�QyÆfg=‡�:ƒmX
Y~’q��”S»ZW�yz*yÐ� 1926
~Ì��Å®�~¹Ð�yÌM‰XZk6��Æ��VÅZq�úÒ{�®�›>»�x¿~Ñc�Š�X›>��Z!YyÖÀøg}��a6�ËZ,�y¬ÝÃ��Y��Mgtè< ÐÌzZ�ƒX1�Ã�iŠx:ZVmXQZ£tZ Z÷�®�ZsxуgÆZq��
(xâ7�†Zv™r�Å’q�6�Z��›>�Z Z÷�®�ZsxÐgZ‚HÂZ ÆZq�
Y1933#12 Ÿi¬Ý%iZ�á‚é™r�Ã��ZzgZrV��]�ñúáPÆD�xÆfg=’&ëGL”S»e^™£™�ƒ�:ÜsMg�V���0��g�VÃÌÑ�Z[™�c�X��
›>ÃZ�¥xƒZÀz{)уg~(Z£~÷ÂZrV�”h�#¿Ñzq™�~ZzgZK�ÐÌ
�4™�c�XA�%iZ™r��ZLI1Zx[ÃVÅZzgZk§b�~Z£tZ Z÷�“ïGLZsxуg»�x¿~Mc�X%iZ™r�Œ�ãM)â{�Æ
ƒÐ(�}àßzZ)�M��»�ZgZ�#��(~g�ƈ*�0�~�ƒ‰X
Y~b�Z]��Æ 1956 �]üñú���Åg~Zzgy~�ÆnHx�†ZßZu™r�Ãå)‚�%�uzZk�Zy(ÃZg÷����âc�X�z�~§s�~�@g~†Z�™r�Æfg=Z£tZ Z÷�®�ZsxуgÆ�ZyÃDƒZÀ�®�Z£t~ÜÄ�»Âx‡��XOçZ Z÷�®�Zsx�Æœg(x�gpy{»r�
Y~+š�ZvZzgic�g‹æÜƈ 1959
B�Ñ�Ãуg~ZL 18 ‡�c�yЃ�ƒ�
�Zâ�Z�ZggÎw™r�Æy�x5�k�ƒ�XZk^~ZyÅH™�Zzg�@�Ì_Z{åXq ™r�
YÃZKeZzg��Æ‚�g�{ 1959 BZ~ 14
=p��ZzgZq�ߌV�xHXZk�zgZy�]�Z
Å.o#÷ GZ{��Ð5‡]ÅZzg¢„�
Ì™àXQzZ:�M™ZrV�izgØgÐVZ��Z�6�Zq��®�g 30 ÑzqÅZzg¢„
™àX�ZrV�HxñÑ*��†ZßZuÃåY~6�$�Ì{Z 1960 ™r�Æn�Ñ�YÃ�™r�g�{Ð 1960 BZ7'� 6 �c�X�6�
BZ7'�Ã*�0�~�‰X 12 gzZ:ƒ™�~�®�Z£tÆ�xÆ‚��]�
ñúáP»ZAx÷÷$4è MG�~VÃi}Æ)gzVJ���VÇ��Zkg8�~Ì�gZƒZÀb�Z]��Æb�k�{@�z"3ð JG�~ÐZÚ�ef�Ѧ�g��XªŒVZ�gZ]Æ!�g{�÷Â�*~6�y»M¸iƒY@��XZzgtÌÀ÷÷r�üñú���ÆM��~tZÖp÷À÷÷i}Æ)gzVJ�à]0��ÇZzg~ZkÐ'�•�0�NÏA�ZL�
M�yŧsQVc�Y�Ç��Xt!�]��Ð{à��À�]üñú��Æ!�'�•�šzg~‡�ƒ�zZÑW��~u�»„åX
Y~�®�Z£t�ÅÍ®y 2011#�©Æ*~³]–[*ezg��óNz¦&Áõ E‚YM&4#ö EMG‚E
âgZâÔzik�ZW�Ì÷�ïƒ�²(x�Z[�gZ£{»r�zVZÅ54n.ç
GEIGg�{×gZ�gZh�{Zv�ZCSàúÒ{Hg��âc�X*~�Æ&zigZYÔ
r�Ô¼��»g~8¹é OxZzg)�\g�gÔF)�»g~ZzgèI�VÆ�'�Z;yÉŒ�ã�Î�y÷�ïƒ�X�zn�yÔgi��ZzgZ¶gZ]�Zk*Ã�îg6�Ãg�~X�Ûz��´M7´ÔEi~�ÔîZßÔ™âkÔz�ZÂÔ�ZZzgZ%MÐÌZ£~Zx[*~÷�ïƒ�X
�������
(xxV†Z�™r�)�ZiY~ 2011 BZ7'� 14 gzi*�)÷÷Z���g�{
(xW\�™r�Æ ÐQyÆzZ−HxxV†Z�™r�)�Zi»f™í÷�ïZ÷�®��X
Y~‡�c�y 1931 HxxV†Z�™r�ÆŒ�d�Ç�VeÈî O~aZƒ�XW\ÆzZ−Hx
Y~�]�ZÅ.o#
÷ G1912 xV�’™r��
ZÑzw�Æ;�6��ÅÂ�0���²W\Æ@�c�Y~�] 1906 �]xVa�+™r���
�ñúáPÆ;�6��ÅX�]0���X�Ä0�yÆ(xxV†Z�™r�»
{0�ZyqƒW!��à~j3�5�k�ƒZX�z‚â�Åqª �X(�~œzúÐi0�Ϧ�g�ÐX
é»™*� 12 ‚¡6�gziZ:�Ziúiò½ã
©wåX�qƒW!��Ð�W!��J�»Zq�Îé»ÌZq�²ÉJ�&�g=‚¡™�g�XW\Ã��‡yJA~}�#�ÅÂ�ÌB�Æ�~W\�L�}�#�0�y�qÝHXW\�®�Z£tqƒW!��Æ�R�~g*�©Ìg�XW\~�ú]ZàZv»�_�/åXZ¤�p�E~
�!�Ç:��W¹æÉÿ OH™���ÐtZ0�Zi{™*��åÀW\Ry7�|÷X
YÆY�Z]~Z�yÃÿk��� 1974
g3åÂZk�sÅqª ~ÌW\Æ0��Z/#�~»l:W�XW\Å�*�òZ+�ÀZID�Zkz‰�W\»‚��c�ZzgÿkÃ*�»xY*�7�ZXW\¹
Y~ƒZåX 1974 ™��À~$¹é FOZ£~ÜÄ�Z£tÐGåXRy7�|ƒ�Æ
6�7Ò3ªî EGE0z‰�»C�6�z¤�Zx(�}gÐ MTA !�z��
���Z{z{ËÌi!�y~ƒ@�XW\ßxz[>Æ0�ÈZzg�¦�Zg�X�»°Ã,6���ñÌÅ6�zZ{G�úiòÆnÌ�Y�XgpyÆØZwÆgzi}Ìågn�Xúi!��®�»ZÚìwåÀW��~�g~Ð�J�úi�L�gh~X�Z��w~�Z4�Â�ÆgzieZ�Ði'��4�á™�Z�Z™�‰X¦�¸
‚wÐZ�sÆnÎW\»©wåX 15
ZL}�ZÆ‚�¹¢o�åXLË#¿Ð:�Z�X!�g;ZÖg™�À÷~ZL}�ZÐ!�]ƒ�Ô÷Z�V»xZ[ƒY�ÇXW\Æ
YzZátZÖg™�ÀW\¹�Ôz�ZgZzg�l]k�XåßÍVÃW:~5�ÅÃÒ™�X�uJ��ƒ@�¢zgÅ¢zg]Ã�gZ™�ÅÃÒ™�XZÏg��7Òþ
EM»�åÀ)Zi�®�Zx[W\Åúi»i{~ÌÑq�
YÃ�X 2011�9 ƒ�XW\ÅzÃ]�������
Hx2Z£ÎT5™r�Y~ 2011 Z7'� 28 gzi*�)÷÷Z���g�{
(x��Z£�™r�Æ ÐHx2Z£ÎT5™r�)�уg(»f™í÷�ïZ÷�®��X
2Z£ÎT5Z+,Æâ´�À�ÅËÀ~ñ��Ï�ÎZgâwaZ™�î�XW\/~íÐGg{‚wgN�ƒ�Æ!�z��i0�ÏÆC�ñh6�÷}ýZzgæ�Çgg�Xz{C�½d�~Zk§b÷�ïƒ�À��zZÑ�yZzgö!�y»��t:™Y�XZrV��qÑ]~�ZóÔ�góÔŠóÔ�÷Z‚��c�Zzg$4è MG�i0�Ï~Z�ÌZyÅ¢zg]�kÅZyÃåZLŒ�d�0�c�X
!Úñßs�XÜÄ�ÐG»E�™{ƒÔ%œ���Ð�»�:ƒX¾'VÐ^g�~ZzgZyÅiæ�»�ƒÔ�z„Zx[Ч�Zg~»ÒyƒXg�ZgzVÐŒ|u»çnƒXßZYÆzgU�»ìwZzgZyŸ�~ƒc�ËÌ£òc�%œ�~’q�~ËqƒÔ2ÎT5å\ZÍw~ÃW��XW\PZx[Æ0�kÌ{àg¶¦gn��Àz{Z�ÌÃ�¢zg0�NZkÅæ�™�,ZzgtÀZy»*�xËîg6�ªC�:ƒX
Z�y�Xii0�Ï Self Made W\Zq�»W¸izZ4�ZÅ5i#�ÐHXZkÆZq�©à�g�Å»gz!�g~i0�ÏÑzqÅXZKœÔÈÔY��Zzg�c�3��ZgZ:gzlлgz!�g~�y$�yF�¹™�‰XZk�zgZy�®�Zzg}�ZxZÑ£tÆniîg6�åz�g�X
»gz!�gÆ�~�Í�Z�Z!ÐуgZzgQ0�yÐZ%M΃‰XZzg�®�ÐZL�Ãå¢Ð¢F�™�g�ZzgC���®�Å}�#�»Ã�:Ã�ñ§e�����XZv¬\Z��Šggit~��Z(«™@�Š�Ôœ‘zíZ]ZzgZÎt°−Zv~ZyÆZ0�gZâ„!~W�g„XZkŠg™T�Z°Z��ÀC�¿ZyÐtg{™Æ�ƒY@�åÀZkÐ�Zk�»Ã���:åXYèt�ZÜmÔ»ïx@{Ôçn�ÔŠ/»g~Ô™zgZ0�7Zzg�c�3��Zg~6��0ƒ��X²Z%ZY�®�Æ‚�ZyÆ©]Z•�{‚g~Ô¬b�~ZzgZÜm6��0ƒ��ZzgC�Z÷�®�Æ4��q�z{�®�»ZZU�X�X��)]Zy~ÃÃ^™½~ƒ��ZzgÂx�®�ÅÜszgi~ZyÆ4��q�ƒÐ(�ZZzg
Æñ�6�z{�* UK *‚Ñ: *�‡.�ç°�xåXÆ��~̃�ZKzC]gh™Ä
Éßy»¥c™�X�������
Hxñß~�Z�³ZÅ™r�Y~(x 2011 B�Þ 3 gzi*�)÷÷Z���g�{
¤C�Z£�™r�%��Æ ÐQyÆzZ−Hxñß~�Z�³ZÅ™r�zZ�i0�Ï»¿
86 Yà 2011 BZ7'� 13 f™í÷�ïZ÷�®���‚wÅ/~zÃ]0�™�‚{g�{~æyƒ�X
Hxñß~�Z�³ZÅ™r�z−(x�†Zv™r�)Wsâ¹Zz™IqƒW!��(ñà�Zzg�]ñß~a�+™r��Æ�Zâ��XW\��ÃF�’q�]�h�Æ��V~}�#�ÅÂ�0��XW\ZLD~i}�ZxZÑ£tÔi
‚wÐiZZ�²ÉJ� 25 Z»gZvÔ�R�~âwZzgœgDg�XW\Ã�g*�T�œgÀòZzg¼²É‡�xœgÀòÆîg6�Ì}�#�ÅÂ�BX
21 %x�ZL�egd�Ô&��VZzg���VÔ�ZÐ�Z�Vc��Çggh}÷�~
’q�z�$ðEM~÷�ï÷XW\ÆZq� 10Ðd�(x*�ÜZ£��™r�)qw*�gz}(Â]‚wJ�¾]˜V�Æ�§ZCy~}�â]OÑ�ÅÂ�BX
�������
(18)
������������������������������������
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
Y~÷�ï 2011�15 gzi*�)÷÷Z���g�{Z÷�®�czs÷�²»[�Z'�Z�fzt3ÅZq�%æFNÃçw~Ð�zZÃg@ ‡gM÷:
˾ÃZ}ËZ�¤�âgZÂHâgZ�M\„%g;ƒZkä�âgZÂHâgZ(�}ñf~ÃâgZ$©ø
EELR$é Og{ä�âgZ
zZj�J�c.ç IGL3�âgZÂHâgZ
Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide April 15, 2016 – April 21, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:10 World News
00:30 Tilawat: Surah Haa Meem As-Sajda, verses 1-13
with Urdu translation.
00:45 Dars Majmooa Ishteharaat
01:10 Yassarnal Quran: Lesson no. 03.
01:40 Baitul Aman Mosque Inauguration: Recorded on
March 04, 2012.
02:10 Spanish Service
02:45 Pushto Muzakarah
03:00 The Significance Of Flags
03:15 Tarja atul Qur a Class: Verses -81 of Surah
Aale Imraan by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu
and Arabic. Class no. 39. Rec. January 26, 1995.
04:20 Ilmul Abdaan
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 48.
06:00 Tilawat: Surah Haa Meem As-Sajdah, verses 14-
23 with Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 04.
06:55 Inauguration Of Baitul Ata Mosque: Recorded on
March 17, 2012.
07:50 In His Own Words
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on April 09, 2016.
09:55 Indonesian Service
11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail
11:35 Tilawat: Surah Ash-Shams and Surah Al-Lail.
11:45 Seerat-un-Nabi: A discussion about the life of
the Holy Prophet Muhammad (saw).
12:30 Live Transmission From Baitul Futuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Futuh
14:35 Shotter Shondhane: Recorded on May 26, 2012.
15:40 Science Kay Naey Ufaq
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassar al Qur a
18:00 World News
18:30 Inauguration Of Baitul Ata Mosque [R]
19:30 Open Forum
20:20 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassarnal Quran
01:05 Inauguration Of Baitul Ata Mosque
02:10 Friday Sermon: Recorded on April 15, 2016.
03:20 Rah-e-Huda: Recorded on April 09, 2016.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 49.
06:00 Tilawat: Surah As-Sajdah, verses 24-37 with
Urdu translation.
06:15 In His Own Words
06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 31.
07:15 Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on
December 29, 2013.
08:15 International Jama'at News
08:45 Story Time: Programme no. 32.
09:00 Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon [R]
12:15 Tilawat: Surah Al-Dhuhaa and Surah Al-Alaq.
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request
programme.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Maidane Amal Ki Kahani
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Qadian Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 191.
20:30 I ter atio al Ja a at News
21:05 Rah-e-Huda [R]
22:35 Story Time [R]
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat
00:30 In His Own Words
01:00 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana Qadian Address
02:30 Story Time
02:50 Friday Sermon: Recorded on April 15, 2016.
04:00 The Bigger Picture: Recorded on March 15, 2016.
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 50.
06:05 Tilawat: Surah Haa Meem As-Sajdah, verses 38-
47 with Urdu translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein: Extracts from
the writings of the Promised Messiah (as)
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 04.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class:
Recorded on March 03, 2013.
08:05 Faith Matters: Programme no. 191.
09:10 Question And Answer Session: Recorded on
April 30, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday
sermon delivered on December 26, 2014.
12:00 Tilawat: Surah Al-Qadr to Al-Aadiyaat.
12:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
12:30 Yassar al Qur a : Lesso o. 0 . 13:00 Friday Sermon: Recorded on April 15, 2016.
14:05 Shotter Shondhane: Recorded on May 26, 2012.
15:05 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class [R]
16:10 Guftugu – Raza Ali Abdi
16:35 Kids Time: Programme no. 29.
17:25 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class [R]
19:30 Live Beacon Of Truth
20:35 Roots To Branches
21:30 Such To Yeh Hai
22:10 Friday Sermon [R]
23:20 Question And Answer Session [R]
00:05 World News
00:30 Tilawat
00:45 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Prog. no. 26.
01:05 Yassarnal Qur a : Lesso o. 0 . 01:30 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class
02:35 Roots To Branches
03:05 Friday Sermon: Recorded on April 15, 2016.
04:15 Such To Ye Hai
04:55 Liqa Maal Arab: Session 82.
06:00 Tilawat: Surah Haa Meem As-Sajdah.
06:10 Dars-e-Hadith: The topi is elief i God . 06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 31.
06:55 Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque:
Recorded on March 18, 2012.
08:10 I ter atio al Ja a at News
08:45 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood
09:05 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
November 17, 1997.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
Sermon delivered on November 20, 2015
11:05 Jalsa Salana Qadian Speech: Recorded on
December 27, 2015.
12:00 Tilawat: Surah Al-Qaari ah to Surah Quraish. 12:10 Dars-e-Malfoozat [R]
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on May 28, 2010.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Jalsa Salana Qadian Speech [R]
15:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: A Urdu discussion on the life and character of the
Promisd Messiah (as).
16:00 The Bigger Picture: Rec. February 27, 2016.
16:50 Pandit Lekh Ram
17:30 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:25 Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque [R]
19:40 Somali Service
20:35 Rah-e-Huda [R]
22:10 Friday Sermon [R]
23:00 Jalsa Salana Qadian Speech [R]
23:40 Hamari Taleem
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:50 Al-Tarteel
01:25 Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque
03:25 Friday Sermon
04:25 In His Own Words
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 52.
06:00 Tilawat: Surah Ash-Shooraa, verses 1-12 with
Urdu translation.
06:15 Dars Maj ooa Ishtehara at
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 05.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class:
Recorded on March 03, 2013.
09:05 Question And Answer Session: Recorded on
April 30, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on April 15, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Al-Maa oo to Surah A -Naas
12:10 In His Own Words
12:40 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 191.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Spanish Service: Programme no. 09.
15:35 Open Forum
16:10 Pandit Lekh Ram
16:45 Such To Ye Hai
17:30 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class [R]
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on April 15, 2016.
20:30 The Bigger Picture
21:20 Noor-e-Mustafwi: The life and character of the
Holy Prophet Muhammad (saw).
21:30 Australian Service
22:05 Faith Matters: Programme no, 191.
23:00 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:15 Tilawat
00:25 Dars Majmooa Ishtihirat
00:50 Yassarnal Quran
01:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class
02:10 Pandit Lekh Ram
02:50 Such To Ye Hai
03:45 Food For Thought
04:20 Australian Service
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 53.
06:00 Tilawat: Surah Ash-Shooraa, verses 13-18 with
Urdu translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 26.
07:00 Convocation Of Jamia Ahmadiyya UK: Rec.
January 11, 2014.
08:00 The Bigger Picture
08:50 Question And Answer Session: Recorded on
February 22, 1987.
09:55 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on April 15, 2016.
12:00 Tilawat
12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
12:30 Al-Tarteel: Lesson no. 31.
13:00 Friday Sermon: Recorded on May 21, 2010.
14:10 Bangla Shomprochar
15:10 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:45 Kids Time: Programme no. 29.
16:15 The Significance Of Flags
16:30 Faith Matters: Programme no. 179.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Convocation Of Jamia Ahmadiyya UK [R]
19:30 French Service
20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:35 The Significance Of Flags [R]
21:50 Friday Sermon: Recorded on May 21, 2010.
22:55 Intekhab-e-Sukhan: Rec. April 16, 2016.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 In His Own Words
01:05 Al-Tarteel
01:35 Convocation Of Jamia Ahmadiyya UK
02:35 Deeni-O-Fiqahi Masail
03:05 Open Forum
03:35 ‘ooha i Khazaa i Quiz
04:00 Faith Matters: Programme no. 179.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 54.
06:05 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 05.
07:10 Jalsa Session With Dutch Guests: Rec. May 19,
2012.
08:05 In His Own Words
08:35 Tarjamatul Quran Class: Rec. January 18, 1995.
09:55 Indonesian Service
10:55 Japanese Service
11:25 Ilmul Abdaan
12:00 Tilawat
12:10 Dars Majmooa Ishteharaat [R]
12:35 Yassarnal Quran [R]
13:00 Beacon OF Truth: Recorded on April 17, 2016.
14:00 Friday Sermon: Recorded on April 15, 2016.
15:05 Ahmadiyyat In Belize
15:15 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal
15:50 Persian Service: Programme no. 46.
16:15 Tarjamatul Quran Class [R]
17:25 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Session With Dutch Guests [R]
19:25 Faith Matters: Programme no. 190.
20:40 German Service
21:45 Tarjamatul Quran Class [R]
22:55 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday April 20, 2016
Monday April 18, 2016
Tuesday April 19, 2016
Friday April 15, 2016
Thursday April 21, 2016
Saturday April 16, 2016
Sunday April 17, 2016
(20)
Vol 23 Friday 15 April, 2016 Issue No. 16
Al Fazl International Weekly, London
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:[email protected]
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö
]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!
]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø
X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
Öø³à»m�³ßø³^Ùø]Ö³×�³äøÖö³vö³ç»Úöãø³^æøŸø�ôÚø«æ�âø^æøÖFÓôà»m�ßø^Ööäö
]Öj�³Ï»³çFpÚô³ß»ÓöÜ»!Òø„FÖôÔø‰øí�†øâø^ÖøÓöÜ»ÖôjöÓøfôù†öæ»]]Ö×�äø
D! 38 Âø³×F³oÚø³^âø‚FÒöÜ»!æøeø�ôù†ô]Ö»Ûöv»Šôßôn»àø!E]ÖvsV
Zv¬\ZkMe�~��â@��XF�À�À:C�¦�Zv¬\J�:ZyÆÍ“�ÐZzg:ZyÆ�y
��gZ¾��ÇXZϧbZk��g}nZ�’™�c��@�À�ZvÅ(�Z�Òy™zZk6�À�Zk�»@Ze�«ÅXZzgZˆy™�zZßVÃ��~�}�}X
M`ÏZѳog�÷�Œ�!��ÅÏÌ���XZkÏ6��ÃÂ��Y�gzVÅŒ�!��™�÷XQ+™�zZßVŧsÐD�ZgzVÑÅVY�gf4ƒg�ƒ�÷XM`c�À�*~™zhzVY�gf4ƒg�ƒVÐX�HtŒ�!��ZzgÏÅ�âV�÷�Ï?o�÷¸Zk
Ï»�÷?t–}Zzgƒ,f4™*�Zzg��Ì!�g�YÐ=ZV*�ÔZyÆÍ“Ð&Áõ GO™ZzgZL³m�zVZzg�z2VÃÌZL‚�Zk~÷�ï
™*�ÔH¸ZkŒ�!��»��?HtÃ�Z(»x��6�Zv¬\¹�lƒZzg!�]6���VÐÈg;�ÀM`~�6�¹�lƒVÀ�–}Zzgƒ,ZzgÇ×VZzg‰ßvZz.�Ìf4™�÷ÔtY�gf4™g�ƒXHÜsŒVM™�zg«ÏÅúi7�|àZzgQ6g~Ðîƒz™3éXS[
Í1ZzgQ¢~yzVŧs�zhÎ�ÀY™Y�gf4™*��XZ��˜VY�gf4™�ÅZYi]�ßv��Y�gf4™�÷X�g\~ÂZk§bZYi]���‰�ŒVÌ™�
÷XZzgQt�BÀ}�Z¬\Ã�l™�ÆnZq�Z��9��Z�x�}1X0�y~Ì$4è MG��¬��‰�i‰ßvg�{~Ìt™�÷ÀZ�Ï7�|™zZ:Mg�ƒ��ÔÏÆ0�õ‚]4ˆ„Z�Mg�ƒ�‰ßvZãðh}²áÆZ0�gZ0�g„ZLY�gf4™Æ�ƒ��Xz;VÂŒVÅ
§b0�È~�6À$4è MG�¹XZϧbZ��$©è GGE
�´~̘Ve�f4™ßÃ�¢zg~��
À{m�ƒX-uÆ)g}f4™nY�÷XZ�M\~ÐY…÷�~��¬�ÀÏÅúi7�|™ÎÌ¢~MY�-ÃV6�(�}Y�gÇ�z){Ìf4Ń�ÃM�÷�‰ÂY�gzVÅ3wÌZ@�g™�ƒ�÷ZzgŒVJ�ÀÍ“ÅD��̃g„ƒ��XÂZkЙsªC��ÀZ,ßvZzg{mîg6�Ÿ[ÔZ�e�Â
�y„ƒ�÷�ƒ�„�y÷�ÐŒ�!��™zZ�Y��Ôc�ÂÏÅúi�7�c�
Á[�F�ZzgY�gzVÃf4™�Å„ ÁZiƒ��ÀYNÐZzgY�gf4™ÆŒ�!��»Í“3*��ZzgÜst]4ïEOG�g~™�c��g{Y��ÀÏZѳ6�c�Œ�!��ÅÏ6�M�]�Zv�zÅÏÅúiÆŒ�!��ÆÍ“Ð*�Úzw��âc�™��X
E‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Ö’×çFée^hÚ^q^ðÊo
D 542 ]ŸÒØmçÝ]ÖË_†ÎfØ]Öí†ætu‚m&ÞÛf†
t!�]~йÐÈwY�÷ÀM�]�Zv�zÅŒ�!��Å�Ï�Ôt�ÏZѳ�ZkÅgzbÃÐic��{KzZá�ZzgZKQ!ïOG~ZkgzbÇ�™�Æn��¶zZá�XŒ�!��ÅÏÆ�ÜsZâÏ!�]�
�À–Zf4™ßZzgÏÅúiƈƒÐ�¸»x™zÀ–Zf4™*��ZkƈZk»Í“3*��XZkŒ�!��ÅÏÆ�Œ�!�EVÅZq�@�g����]Z'�Z��Z�xÐÑzqƒ�Zzg�~�]Z'�Z��Z�xZzgZyÆ‚�M\Åç~Zzg�÷�ïƒ�X�~�];�{�Ì
�1Zzg�]Z�³�Z�x�Ì�1Zzg�ÅZ•M�]�Zv�zÅÅfZ]~M™�ƒ�ZzgM\Æô/�ÌM\Æ(Ð���ƒ�ZkÅVB‡�XX
:…t��e’ÀC�‚w�ÏM��ZkÐZLgzq��g¾§b—™M)÷XZKŒ�!�EVÆ�g¾§b—™M)÷Xzg:Zv¬\Ãøg}Zy–}Ô��ÔÇ�z){f4™�ÐÃ�¾n��XZv¬\���ÆnZ�yÃaZH�Zv¬\Âz{��gZ™�zZáZ�y��eL�zg:tÍ“z){�÷tZ¤�
Üsf4™�Å+�ЄGYg�÷ÂtÂZv¬\ÅgŸqÝ™�zZá�ƒM)XZv¬\Œ�My™*~��â@��6À~�ZÌ
c�� Öøà»m�ßø^Ùø]Ö×�äøÖövöç»Úöãø^æøŸø�ôÚø«æ�âø^ z]Å�À
Y2016 BZ6�s 21 Y@�2016 BZ6�s 15 Z�ZÚ�
������������ 15 ����������
Œ�!��ÅÏÆ�ÜsZâÏ!�]��À–Zf4™ßZzgÏÅúiƈƒÐ�¸»x™zÀ–Zf4™*��ZkÆZk»Í“3*��XZkŒ�!��ÅÏÆ�Œ�!�EVÅZq�@�g����]Z'�Z��Z�xÐÑzqƒ�X
…ZKªC�~Œ�!�EVÆ�z{gzbaZ™�e’�»�]�ñú��Z�>zZ�x�f™��âc��XZv¬\Å»ïcÄ�qÝ™�ÅÃÒ™�e’X
�]Z'�Z��Z�x�ZKfg"ìGOG~ÐåÆn��âÎ�ZgzVÆaZƒ�Å�¬âý�ZzgZkÆnZv¬\�M�]�Zv�zÅÃ�_��â™ÔM\Ã{�ZÑY™�#�J�ÆnM\�ÅÑ<Äj�~X�zZx«��â�c�XZzgZ[Z§�ñë
GWÆÂg}ÔZKŒ�!�EVÐi0�ÏqÝ™�
ÆÂg}M�]�Zv�zÅÆâ+zZßVÆfg=Єƒ�÷X
M`øg~Œ�!��ÅÏ��Œ�!��Åσ���Z�ZLŒ�!��ÆY�gzVZzgÏÅ�ìVÆ6�z¤�ZñVÃÜs��zZá:ƒV�ZL�VÃŒ�!�y™�ƒ�}�Z¬\ÅgŸÆ”wÅÃÒ™�zZáƒVXZv¬\ÆZ$â]ÅZ¤®�»8ðE0Z�îg6�ZK¤���V~eZ%zZáƒVXZL�gŒ�!��(�J�−Y�zZáƒVXZyŒ�!�EVÃi0�{gp�zZáƒV�Zkiâ�~�+Å{§�]�ñú��Z�>zZ�xÆ
â+zZßV��,X�V�ZKY�VÆ2�gZ�7™���ZLZZy6�Mõ�M��~X
M`ÏŒ�!�yÅ�Ù˜VZv¬\Æ�ÅZ¤®�~og�ƒVz;VZyßZ�Z£e�ZzgZyÅZzÑ�zVÃÌ�¬�V~c��g��V�Z£e�Zzg�ZsxÅ{§ZKYyÆ2�gZ�7GZzgŒ�!��Æ|xÃ�ZzgZkÅi¦k�¶X
����� �������
ó~F�x�š�Z�bÔñgey 1386 Bì 20 Y�� 2007 B�c 20 [ÏZѳ¦*�Z÷Z>Ý�]%iZäzgZ£�ZÅ.o#
÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m���ñ�{ñg�