Al Fazl International - 11th Marcch 2016 Weekly UK

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô z { ß v * Æ Í Æ } Z z g Z k Æ 0 Å 6 ¤ ÷ Z z g Z v Å « Ð b s â k ƒ ÷ Ô ¸ z { ß v ÷ Z v 6 . ¹ Õ ä X x ƒ @ X $ 4 è M G f z Z Å 2 Å § b ¦ z ƒ V Ô $ 4 è M G Z q ¸ x à J ¤ ò ~ Z z g z ~ ¸ x à W \ V Æ Z y Å z J ~ Z z g ¢ á 6 0 c X $ 4 è M G T Z ° Z ƒ V Z z g $ 4 è M G Z v ) Æ 3 ( ƒ V X ÷ ÷ Z z g Z Z y 6 à W  z { ñ ÷ z { Z j Z z Z á $ Z Z g ) ß Í V ( Z ˆ y » | u ÷ Z { z { e Z à V Æ ¤ z { ƒ V X z { Z v Å g ~ ~ g T ÷ Z z g Z k ] Z ƒ Z z g Q Æ W * 6 g â g T ÷ X Z z g Z L Z Z y Æ å s Î g L Z z g z { B ÷ À Z Z y Q h Y ~ m c Ì i c { Z z g s Ì ~ z Z u ( | X : z { Ñ ! g l 6 ¤ ® z { ) Ñ Å ( c i } à m h ÷ @ À Q 3 x Z z g Z g , Z z g z { Z § b Z k y Z y ~ Š / » g ÷ Z z g Z Z Í w z W ÷  z { Z e Y Å W 0 S e g ÷ X z { ÷ x z H Z [ W ç Z z g 0 u s w g z ÷ X z { § Z g ~ ÷ Z z g Z k ~ k » x X Z L z n à g ^ ï ÷ Z z g Z y » â w X z { Z z g $ » ƒ Z z g : z { e â g ÷ X z { Y Z z g  h Y h ¤ m ÷ Z z g $ ð G N Q y ~ r š ý E N L + 0 Ç Z z g : z { æ Z 4 3 ï X E G ÷ X z { | u Å g Z ƒ V 6 Z z g Q y 6 g z Z V z Z V ÷ X Z r V Z L 8 [ ) } Z ( Æ Z K Z g V Æ z } ± ø M ÷ Z z g * s Z ( g à Z z g s Z v ~ g É g n ÷ X z { Z y ß Í V Å § b g T W ] â k ƒ ` ƒ V z { Z v Å § s z h Y ÷ X z { Z K Z g V Q F Z z g : Z L Z z Š V à W g Z x ï ÷ X z { ß Í V Å ÷ Z z g } I X z { Z L g Å g Ÿ Å { § > { g m ƒ Z z g 9 } ƒ g Z ] ¦ Z g ÷ Z z g W Å i 0 Ï X Z z g z { Ó x s [ z g ƒ Z z g ¬ \ » h Z g Æ Œ Z g g T ÷ X z { g ~ à ÷ À Q y 6 g 3 H Y X z { Z v Å Ú Z L Ñ Ã W { X Z { Z y » y c Y X z { Z L Ó k ~ Z Å W v g z ÷ Z z g C W y Q g z g n ÷ X z { z à Š¤ { à ¢ ! 0 ÷ Z z g Z k 6 g T ÷ Z { z { } } Y N X ¸ ß v ÷ 6 Z v g 3 @ Z z g C g z Z i } Z y 6 Z K n { ú @ Z z g Z z ; V « â @ Q y Æ z z y ~ Ì ƒ @ X Y è z { Z v \ g Ô Q k » » ï ¾ Z ( g Z z g Z e g ÷ X z { ß v * Æ Í Æ } Z z g Z k Æ 0 Å 6 ¤ ÷ Z z g Z v Å « Ð b s â k ƒ ÷ Ô ¸ z { ß v ÷ Z v 6 . ¹ Õ ä X x ƒ @ Z z g z { z k Z y ~ Y ÷ Z z g z { Z 0 ƒ Å q ª ~ % Y ÷ X z { W @ Å s ! z g ` Å g z Ý Æ Q y 6 ƒ q ƒ Ô Z z g : z { W \ V à w ï ÷ Í c Z y 6 g ` ƒ q ƒ Z Z z g Í c z { Y X Z z g Z v ¬ \ Å < Z § b Y g ~ À z { ¿ Q k Æ g Á g Ÿ Æ W c z { Q k ¿ Å § b ƒ Y * â Å Z z g Z { ƒ X z { ) Z v ( ¸ V Å 6 z Z { @ X z { Z k Å § s z h Y @ Q k Å § s W @ X Z z g z { V @ X Z k Å Z + < c [ Æ ˆ g { Y z Z à v X Ô ! Q k Å < ð g z Å § b ª C C z Y X N n { ƒ Z z g C Z z g £ ¬ à 6 ƒ X : ~ Q k Æ } Z Å § s Å ð M N Z z g Z k Æ t ƒ Z Z z g Q k Å Â 6 Z z g s Z Î X š z { ) } Z ( @ Q k ¿ Q k Å { § $ ø F L Y @ X Z z g z { / Z ¨ y à @ X : h Q y Æ Z 0 Å § b š x g T ÷ X Q y Æ z Z q M Z Ñ z Ñ g ] Å Z z Ñ Å § b M ÷ X Z v Å Ô ~  Z \ k Z z g * Æ Í * Í V Z Z Z y Æ ß V 6 ! h Ò û O ÷ X Z y Æ Ó k $ z g ƒ Ô : ! § Z Z y ) Z y 6 ( ¤ Z V ƒ Z z g z { ú Ò [ X z { å * Å c ~ Ñ g T ÷ Z z g Q y Å g ~ Œ Z g ~ * Æ ƒ X Œ d À z { + » Y ) M h , Z z g z { Y ƒ Z v Å § s ß ! [ ÷ X Z z g ( à Z r V Z ( g H X Z k Z r V Z K W @ Y h , ! , ! ÷ À Ó ¸ x ÷ X Z r V Z K ) * £ î G 0 ( Z à t c Z z g Q f e Z Ñ X Œ W y Z 0 g ; Z z g z { ÷ À z { Q k ¥ z ¤ Z g ÷ X Q y Å q ª Q k ! g l Å Ò ] Z [ c ƒ c Z k g z G Ï Å ~ Å ] c 0 Å v y c ƒ X Z v Å Â ¸ Y À z { Z D ~ ( J z { Z C $ È w X c Q y Å q ª Q k ¿ Å Z q Z + ( ´ ƒ ˜ V L Ì \ 7 Ô : g ` ƒ q ƒ Z V J À Z k Æ 6 W Z z g z { Z 0 } ~ g ; Ô Z z g z } ß v ÷ ] ¤ â 6 g Z ÷ Z z g Z y ~ Z q Ô z } Æ ! W . X $ 4 è M G f z Z Å 2 Å § b ¦ z ƒ V Ô $ 4 è M G Z q ¸ x à J ¤ ò ~ Z z g z ~ ¸ x à W \ V Æ Z y Å z J ~ Z z g ¢ á 6 0 c X $ 4 è M G T Z ° Z ƒ V Z z g $ 4 è M G Z v ) Æ 3 ( ƒ V X Z z g = [ ¥ x À Y z Š g Z C Ñ Z z g ` c Ô Z k Z } = q z ! W ² z Z à W ç Z v à c z @ À 8 ð E N z x ~ ð h Z c i c { z 0 X s ä ƒ Z k 6 ( 49@ 45 ) E > Z Ô ² 8 ~ îO » Z g z F X ] Ö Ï ^ m ^ Þ o ] Ö Û n x ] Ö e ù ^ Þ o X X ! Æ ¡ Ý ] u Û @ @ Z e Å c z ~ Å X ~ ƒ V } Z u : » Ò M X Y 2016 B â g a 17 Y @ 2016 B â g a 11 Z Z Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2016 â g a 11 Z M g u ~ F 1395 B Z â y 11 ~ ~ 1437 B ) ~ Z { 01 23¢ 11 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø q ] Æ » 2 | ] Z v Ò y ÷ À W ] Z v m z Å â c : } Z g ~ æ } Ç Z z g ¹ ? Z z g q ] } Ç X ~ à t ƒ ƒ z { } Z » ¾ Z ( g } X n » ¬ } Z z g ' Z g z Æ X D2183 E q ^ Ú Ä i Ú p Ò j ^ h ] Ö Ë j à e ^ h ] Ö ß ã o  à g ] Ö m ^ | u m & Þ Û f V ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Transcript of Al Fazl International - 11th Marcch 2016 Weekly UK

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�z{ßv��*ÆÍ“�Æ•}ZzgZkÆ0��Å�6�¤��÷ZzgZvÅ«Ðb�s�â�kƒ�÷Ô¸z{ßv÷��Zv6.¹Õä Xx�ƒ@�X

�$4è MGfzZÅ2ŧb�¦zƒVÔ$4è MG�Zq�xÃJ¤�ò~Zzg�z�~xÃW\VÆ�ZyÅz��J��~Zzg¢á�6�0�c�X$4è MG™T�Z°Z�ƒVZzg$4è MGZv)Æ�3�(���ƒVX

÷÷ZzgZ�Zy6�Ã��W�Âz{ñ™�÷z{ZjZ��zZá$Z�Zg)ßÍV(�Zˆy»|u™�÷�Z{z{eZÃ�VƤ�z{�ƒVXz{ZvÅ—g~~gT÷ZzgZk�]Z�ƒ�ZzgQ�ÆW*�6����gâ�gT÷XZzg�ZLZZyÆ�å�sÎgL�Zzgz{B÷ÀZZyQhY�~m�c��Ìic��{��Zzg�sÌ�™�~zZu�(�|™�X:z{Ñ!�gl6�¤®��™�z{)ÑÅ(�ci}Ãmh�÷@�ÀQ�3�xZzg�Zg™�,Zzgz{Z�§bZkyZy~Š/»g÷ZzgZ�ZÍwzW��‘��÷Âz{ZeYÅ�W0S�eg�÷Xz{÷�xzH��Z[WçZzg0�u™s�w�gz�÷Xz{§�Zg~™�÷ZzgZk~k�»x���XZL�znÃg^�ï÷ZzgZy»âw�� Xz{�Zzg$»�ƒ�Zzg:„z{e�âg�÷Xz{��Y�ZzgÂhYh�¤�m�™�÷Zzg$ðGNQy~ršý ENL�+�0��ÇZzg:„z{æZ43ï XEG™�÷Xz{|uÅgZƒV6��ZzgQy6�gzZV�zZV÷XZrV�ZL8[)}Z(Æ�ZK�Zg�VÆ—z}±ø M�÷Zzg�*�s�Z(�g™à�Zzg�sZv~gÉgn�÷Xz{ZyßÍVŧb��gT�W��]�â�kƒ`ƒV�z{Zvŧs�zh�−Y�÷Xz{ZK�Zg�V�QF���Zzg:„ZLZzŠVÃWgZx™��ï÷Xz{ßÍVÅ���“÷Zzg}�I�X

z{ZLg„ÅgŸÅ{§>{gm�ƒ™Zzg9}ƒ™gZ]¦�Zg�÷ZzgW‚�Åi0Ï��™�XZzgz{�Óxs[�zgƒ�Zzg�¬\»�hZg™�Æ��Œ�ZggT÷Xz{�g~Ã�™�÷ÀQy6�g3HY�Xz{ZvÅÚZLÑÃW��{�™�X�Z{Zy»�y��c�Y�Xz{ZLÓk~›Z�ÅWvgz�™�÷ZzgC�WyQ�gz�gn�÷Xz{zÃŤ�{â�!�0�÷ZzgZk6�‡�gT÷�Z{z{•}•}™��YNX¸ßv÷�6�Zvg3™@��ZzgC��gzZi}�Zy6�ZKn{ú�™@��ZzgZ�z;V�«��â@���QyÆz�z�y~Ì�ƒ@�XYèz{Zv�\g™�ÔQk»»ï¾�Z(�g™�ZzgZ��eg�÷X

�z{ßv��*ÆÍ“�Æ•}ZzgZkÆ0��Å�6�¤��÷ZzgZvÅ«Ðb�s�â�kƒ�÷Ô¸z{ßv÷��Zv6.¹Õä Xx�ƒ@�Zzgz{�zk�Zy�~���Y�÷Zzgz{Z0�ƒ�Åqª�~„%Y�÷Xz{W@�Ås!�z���g`ÅgzÝÆ�Qy6�ƒqƒ�ÔZzg:„z{W\VÃw•��ï÷Íc�Zy6��g`ƒq„�ƒZZzgÍc�z{Y…„�X

ZzgZv¬\Å<�Z�§bYg~�Àz{¿�QkÆ—g”ÁgŸÆ�Wc�z{Qk¿Å§b�ƒY��*���â�ÅZzg�Z{ƒ��X�—z{)Zv(¸�VÅ6�zZ{�™@�Xz{Zkŧs�zh™Y@���Qkŧs™W@��XZzgz{�V�›™@��XZkÅZ+<������c[ƈg{Y�zZà�vX’Ô’!QkÅ<�ðgz�ŧbªC��

�C�z‰���Y���X�N�n{ƒ��ZzgC�—Zzg£¬à6��ƒ��X:��~�QkÆ��}ZŧsÅð MN�ZzgZkÆ�”tƒZZzgQkÅ�Â6����Zzg�sZ��›™�ÎXš�z{)}Z(›™@��Qk¿��QkÅ{§$øFLY@��XZzgz{��/Z�yÃ��™@�X:h•��QyÆ��Z0���ŧbšx‚���gT÷XQyÆ

z��Zq�MZÑzÑ�g]ÅZzÑ�ŧbM÷XZvÅÔ~ÂZ�\k��Zzg�*ÆÍ*�ÍV�ZZZyÆ�ßV6�!hÒû O÷XZyÆÓk$zgƒ�Ô:!�§ZZy)Zy6�(¤�ZVƒ��Zzgz{ úÒ�[�Xz{å�*Åc��~ÑgT÷ZzgQyÅ‚g~�Œ�Zg~�*Æ�ƒ��XŒ�d��Àz{�+»Y)Mh�,Zzgz{Y… �ƒ�Zvŧsß!���[™�÷XZzg(ÃZrV�Z(�gHXZk�ZrV�ZKW@Yh�,!�,!�÷À�Ó�¸x÷XZrV�ZK)*�£îG0(��Z„�Ãtc�ZzgQ�f�™eZÑXŒ�WyZ�0�™g;�Zzgz{÷À

z{Qk�¥z¤��Z�™g�÷XQyÅqª�Qk����!�glÅÒ]���Z[™�c�ƒc�ZkgzGÏÅ�����~Å”]c�0��Å��vy�c�ƒXZvŸ�Y�Àz{Z�D~(�J��z{ZC$Èw�Xc�QyÅqª�Qk¿Å���Zq�Z+(´ƒ˜VLÌ��\�7��Ô:�g`ƒqƒZ�VJ�ÀZkÆ�6�W��Zzgz{Z0�}~„g;ÔZzg��z�}ßv÷�”]¤�â6�gZ�÷ZzgZy~�Zq�Ô�z�}Æ!�W.��X

�$4è MGfzZÅ2ŧb�¦zƒVÔ$4è MG�Zq�¸xÃJ¤�ò~Zzg�z�~¸xÃW\VÆ�ZyÅz��J��~Zzg¢á�6�0�c�X$4è MG™T�Z°Z�ƒVZzg$4è MGZv)Æ�3�(���ƒVXZzg=�[¥x�À�YzŠg�ZC�ÑZzg`c�ÔZk�Z}=qz!W²��zZàWç�ZvÃc��™z@�À8ðEN�z™x~�ðhZc�ic��{z0��XsäƒZk6�

(49@�45 )E™>Z��Ô²�8~î O»Zg�zF��X� ]ÖÏ^m^Þo]ÖÛnx]Öeù^ÞoXX! ÆÆÆÆ¡¡¡¡ÝÝÝÝ]]]]uuuuÛÛÛÛ@@@@ �@Ze�Åcz~ÅX~ƒV}Z�u:»ÒMX

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2016 ââââggggaaaa 11 ����ZZZZMMMMgggguuuu����~~~~FFFF 1395 BBBBZZZZââââyyyy 11 ���� ����~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBB))))����~~~~ZZZZ{{{{���� 01

23¢11 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�q]Æ»2|]†Zv����Òy™�÷ÀW�]�Zv

mzÅ���âc�:}Z�g~æ�™}ÇZzg�¹�?Zzg�q]�}ÇX�~�Ãtƒ�‚ƒz{}Z»¾�Z(�g™}Xn»¬�}Zzg'�Z��gzÆX

D2183 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]ÖËjàe^h]ÖßãoÂà‰g]Ö†m^|u‚m&ÞÛf†V

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

|]Z÷Z�ÝZh{Zv¬\�{Z+m��'�zi�ñZg�aßy~�g Y2013�02

fs�V»Z´y��âc�X�zËfZzg�yWc�]Œ�W6ňz]Æ—gZgZh{Zv¬\�{Z+m�

X: ���âc�I would like to make

announcements of some Nikahs

today but before announcing and

getting the consent of the parties I

would like to read the translation

of these verses.

Q—gZg�[b~ˆz]��ñ�{: Œ�W�Wc�]»Z�m�~F��™�Æ��âc�

This is the beautiful guideline for

successful marriages. These are

the verses which are commonly

recited for performing Nikahs. This

is the beauty of Islam that it

guides in every sphere of life.

Thus all those who are going to

get married today, those Nikahs

are going to be settled today, they

should remember all the time that

their marriages can only be

sucessful when they follow these

guidelines. With these few words,

now I will make announcements of

the Nikahs.

Why did I read the translation in

English? Because today, we have

three Nikahs of non-Pakistani

couples. So just to let them

understand, I have read this

translation.

Z[ : ZkÆ—gZgZh{Zv¬\���âc�

~�V»Z´y™zVÇX�b³m�{¦{5s�0�÷�›�(x¦

�Zv¾]0�÷�™r�»��³m�xùZ£{yZ�(xIZ£{y™r�Æ‚��kÑÄgz��$

6��0�c��X±ÅÆzZ−�V�÷Ôz{0��y~÷XZyÆzV%iZqZ£™r�÷X

ZkÆ—gZg����~ZX[zJw™zZc�Zzg±Æ�ZX[zJw™�z‰�—gZg�Zq���gz�ÅO�œU0���»Â �c�XQ��„ZkÅ�g4��â�~Zzg—Z�ƒ�±Æ���âc�À0��� ™�Z�ƒÐ?

�z�Zb³m�{¦{�>Z�gf›�(x¦Â−�™r�g {»��³m�x¤gt;gzy�Z�(xYzhc�}�™r��Z%MÆg�zZá÷X�g}zZ¢ýGLi0Ï÷XZkz‰�

‚�Zq�ÑÄgz��$6��0�c��X�zV±ÅZzg±ÆÆzV÷X(xgZ*��Zg™r�±ÅÆZzg(x2Z−+Z£™r�±ÆÆzV÷X

Z†b³m�{�™ÔzZ9›�(x�™ÔiZ@™r�»��³m�x��qyZ£z¢ýGLÆ‚��kD�Zg|+eZ°�$6��0�c��Xt(x'�;yZ£;™r�*�ø�‡�c�yÆd�÷X±ÅÆzV(x�Z�g�÷�@™r�÷X

Z†b³m�{3�ÈŠ²§]›�(xZ³ZiZ£§]™r�ßy»��³m�x«YZ°°ZŒZ�(xÁe�ZviZ@™r�%��*�Æ‚��kD�Zg0����$6��0�c��X

Z†b³m�{¬${��zZ¢ªî GE0»��(x¤C�Z£��™r�Åe÷Ô�;�Æg�zZá÷Zzg³m�xæW�Z£fÅz�Z�(x��Z£!��{

™r�Æ‚���Æ~gT÷Ô�kD�Zg0����$6��0�c��X

Z†b³m�{�B��Zg›�(xaZ���Zg™r�»��³m�xZ‡��Z�(x%iZ{−��™r�Æ‚��kD�Zg0����$6�)�0�c��(X

Z†b³m�{H*�i›�(x�Zû*��™r�ZsxW!��»��³m�xgc�nZ−+¤gtZ�(x¸�Z−+™r�ZsxW!��Æ‚��kD�Zg0����$6��0�c��X

èÃg{!�Ñ�VÆ���~Zg�z~ZX[zJw™zZ�Æ—gZg��gfs�VÆ

: ���~Z�m�~~ZX[zJw™zZ�ƒ���âc�Next Nikah is of Miss Rizawana

Haneef, Daughter of Mr Azhar

Haneef Sahib Murabbi-e-Silsila

USA. This has been settled with

Mr Emir Bajramovic. This Nikah

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

g��Wsg&Í#>.ç GGEEE~»x™g�÷XZyÆ‚�‚h�D�Zg�Z�eZ°�$6��0�c��X±ÅÆzZ−�V�÷XZyÆzV³m�x%iZz‡m

Z£™r��g÷XZ†b³m�{¬È£��›�(x†Z�

÷�@™r�%�xg {»��³m�x�.Z£¨%��g {Æ‚�el�|ÑÄgz��$6��0�c��X�(xZÅ÷��™r�¨»�����g}

~6�ZÇf��R�~÷X±ÅÆzV(x� g {ÕZ°Ý™r�g=÷Zzg±Æŧs�Ì

ZyÆzZ−ZÅ÷��™r�„zV÷XZ†b³m�{�+Z�›�(xZ�Yzh

™r�»�Xt³m�xgZ*�«YZ°Ý)%��Z�(x�Zg”™r�Æ‚��zD�Zg0���� �Æ($6��0�c��X±ÅÆzV(xz®¤C�™r�÷X

Z†b³m�{wZï›�(x†Z�™r��*»��³m�xgæZ£™r�%��z»ª�

Z�(xgØZ™r�Æ‚�ZhJ� �ßyD�Zg0����$6��0�c��X

Z†b³m�{HlÉzZ9»��(xt�g]Z£{y™r�gZz�~Åe÷Xt(x�ZÖgZ£gZ�%��Z�(x�Z£gZ�™r�Æ‚��zÑÄ�D�Zggz��$6��0�c��X±ÅÆzVZyƸ��yt�g]y™r�÷Zzg±ÆÆzV(xZ÷��Z��™r�÷X

Z†b³m�{i�ÔÖ›�(x�†Zv™r�%��¬»��³m�x¤C���Z�(x��Z£™r�Æ‚�‚]D�Zg�gz�$6��0�c��X±ÆÆzVZyƸ�(xZg”0*™r�÷X

Z†b³m�{�{��*��›�(x*����™r�Zz»h{0��y»��³m�x�yZ£{yZ�(xàk�Z£{y™r�уgSÆ‚�

ÑÄgz��$6��0�c��XZzg�zV ‚h�±ÆZzg±ÅÆzV�Vñ��÷X(x�yZ£{y™r�±ÅÆZzg(x�Z£™r�±ÆÆzV÷X

Z†b³m�{ÄtGw�zZ9»��(x�ZÅ�™r�â�Åe÷Xt³m�x

f»YZv÷Z�(x÷�Z£™r�ßyÆ‚��kD�Zg0����$6��0�c��X�ÚÆzV(x

™r�%��÷Xt`ÆRÌ �Z™x�÷Zzg`ZyÆ0�k„�(�S�X

Z†b³m�{�BœiZ£»ŠV›�(x�@g~�gZ£™r�»ŠV»��³m�x��x�y{−z¢ýGLÆ‚��kD�Zg0����$6��0�c���(x{−��Zdz™r�Æd�÷X

Z†b³m�{¬�gf›�(xî{−gZ*�™r�0��y»��³m�x¦Z−+Z£¤�YeZ£tg {Z�(x2Z−+Z£™r�Æ

has been settled at a Haq Mehr of

10,000.

Then Huzoor enquired about the

consent of each party and said:

Next Nikah is of Miss Maria

Isabelle Losa Serna Daughter of

Mr Pedro Eugenio Losa of

London. It has been settled with

Mr Jonathan Butterworth son of

William Butterworth of London at

a Haqq Mehr of 10,000pounds.

The Brides Wakeel is Mr Nasir Arif

Sahib.

Then Huzoor enquired about the

consent of each party and said:

The next Nikah is of Miss Maria A.

H. Bajwa daughter of Mr Wajeeh

Bajwa Sahib of USA. This Nikah

has been settled with Mr Abdul

Hayee Thomas son of Mr Mark D

Thomas of USA at a Haqq Mehr

of $30,000.

Then Huzoor enquired about the

consent of each party and said:

May Allah bless all these Nikahs.

Now please join me in silent

prayer.

�¬Æ—gZgZh{Zv¬\�{Z+m�����Ã�sr�Úƒ�Igu!���~X

)%û:IZ£{yX%��%gkge�í�Z�Ôßy(

��ñ�{|]�ZÅ.o#

÷GZéZh{Zv¬\�{Z+m�

ì_fäÞÓ^|

|]üñ�g�ZvÅ��â�÷:÷÷Zv¬\�…�*~¾nÆ�aZH�z{t�À�ZKZ&b™�ƒ�Zk£xJ��YNÀZv¬\Æ�†BÃXZ¤�t�q�

æøÚø³^ìø³×ø³Ï»kö]Ö»rôà�æø]Ÿ»ôÞ»‹ø]ôŸ�Öônøûfö‚öæ»áô �ƒ@�ÂaZ�žn�g~�ƒ��X~Zv¬\�¸Z%Òy��âc��ÀZ��aZ�žnZk»†à��Zzgˆ�e�»ZÖg�sw���÷�̃Z™@��X:Z¤��}Z¬\Ɔ÷ÂÃ�z��À�g~�e�»ZÖg�*6�:ƒZzgßvt�k:™,À�gZ�!�Ñ�Æ‚���XZkp�…¨g™*�e’À…��Zzg�g~w»]zZ�]»_�™�zZáßv�g}�HgZ�gn�÷XHz{…�N™tZŒ�Zg™�÷ÀZyßÍV»�!�Ñ����Åz��ZyÅi0ÏÅ»c�<�c��XZ¤��g}ZqwÃŒ�d����zZáZL�ßV~t�k™�÷Zzgz{�g~eweJwÔQ���Zzg3�Å�6�ÃgÄ™Zk�»

Z‹ZsG��g{M�ÀtZC;��RzgÆ;�~�}`÷Ôti����W��Ók��÷Â��lƒM�÷Zzg M�÷ÀzZ�~��ZC��nZ�Z™�c��Z¤��g}ZqwßÍVÃ�Zq�ÂG�Æt���Ñ�À��Rzg�ÆÝx÷ÆC�¬Æ��g}¤��3�ƒ�÷Â�g}�Æ�}…L�]��ÑM�X

(162-163�15 )h]��¢

(3)

Y2015 *‚Ñ:‡�c�y(3 ~² VÅ�•�)

Zk�~m~Ì*‚Ñ:‡�c�y~² VÅ�•�Æ�Zá��'�hZñgÒyGYNÐX

Z�w *6�W�zZá�V»² VÅg;��Z�z®~�Æ‚�

zZá¤�Z��~g {�*6�W�zZá‡�VÅgÇZzgQ�V��VÃ�g;�ǃV ~�HY@�åXZ�ÌÃ�‡�W@�ÂÑ�eZ�

]�⻡÷æøø»¡÷ Æfg=È}Î�Y�Zzg¹Y@�X‰²[Zx[�Zk!�g{~ æ�Úø³³»uøf³^

�YÂZ�Cc���À0��y�W�zZá�V»Z�wHYg;�X‰��YÀH*6�W�zZáƒ�ßÍV»Z,„Z�wHY@��?Z�Cc���ÀÀ$é S�£â]�W�zZá‡�V»Zk§bZ�wƒ@��XZzgZk~��ê�gZ�|]�ñ�mZ�xÆZ�x

ÅœZ‰�ÃZKW\V mø³»iôn»ÔøÚô³à»ÒöØôùÊøsõÂøÛôn»ÐõÆ‚t����wÅ÷ZÇV�Z,È}��÷X�0��yÆ�VÆZ�wÆ�

Z(™*�ZzgÌFz�;]�ƒ��X�~�Zq�tÌ�À0��y~�zZáZ£~ÂZfZy

Ì��}M�—tÀZ�È{Î�ÅZYi]ƒX:ZyÆ�ƒ�÷:(�}Z½¬]XZyÅ

�,¤�Z�Y�÷XZyÆ»gz!�gzVÃ2gW�HY@��XZzgZ£~»���z½™ÆZkÆOÃÌ�Z[»ñZ��Y@��Xz{Z£e�ª�Zsx

:�Ã� M�÷Xy X ÅV�™M�÷?��Û� M��ZsòÃ]�6�Ì¿�™M�XZzgÂZzgZ¤�Z�xiÌ �, Å�Zƒ���XZ,ßÍV»�á��ÀZy»Zk÷�y�Z�wHY�X

t ™‰²[Zx[z�Z�6�z¤�Zx�c�ÀZ,Z£�VÆZ�wÆ�Z�ÌY*�e’XO�Z�Ñ�eZ�6�È{;��—ƒ�ÂZy~�‰¤�Z��~qVÆ0�kY�ZzgW�zZá�V�ZC¬gs™zZÆ�XQy»�g�SyÅW\V�Z—�™��ZzgSyÅ��QyƃŠV6�–�@XQƒ�}ZÅZk�»

™�ÀZk�ZL�zu~ß™… ]tZ�ZZq�;�6�¦™�c�Zzg�g}�ßV~tt�Z�]z›aZ™�~�Å�*~Ã�Vw��X

*‚Ñ:ʼnZ�òœ�]Zk‚w*‚Ñ:‡�c�yFZ+S:]»

qïg;��©à�g6�‡.�f™÷X�è²[Zx[*~—gZgZh{ZvÆæ[Æ´z{

�»gk�»²�F��„F�÷Zzg‚—~�Zz‡]��Z�Æ!�7�F��ÅWzZi–�Y��c�zZ�:ƒ��ÔZk�Zk�Æ7×gZgÅ{m@Ze�ZzggZÉ�~»°ˆlƈZk

6�2.4 GHZ ‚weÑÅZq��»��hZ����zZÑÑ���~Š�ÆZq���r"54gö JGE

�Zz��àz‰�egi!�V»F��R�Z$g.ïE

HƒY�ƒ�Å Digital Encrypted �XZzgR�Z�

z��Zq�i!�y�z�~ÃOW��™�Zzg¡eg��r"54gö JGE�Z��„�!i!�V»F��`c�YY���*Å¢zgc�]Æ�»°÷XZkÂx~á�àz‰�n�W�zZàWzZiÃá™Zk»ÌF��™Y��ZzgZkÆ�Zzgi!�y~ƒ�

zZáÑÇF��ÃÌá™WÐZKi!�y~F��™Y��X�àz‰��zá��™ÌF��™M�÷XZ�§bßy�ƒ�zZáÑÇF��ÃÌ7‚�á™Zk6�½™�Åœª��X�ètÂx��g6�zZ]���XZk�*Ç{~}Ì�™Zk�Z.�{HYY��X²[

Zx[�Z�¹�HZzgZkÆfg=*Å»ggzZ��½�gZ.�{HX

´z{Zi,Z)w*Ç{~zZlgz'�Æ�z�����XZq�%�Z:*Ç{~Zzg�z�Z

Steel Structure i*�:*Ç{~XC��.�z�Å��V6���Ô� 45 zZlgz'�Zzg 25Æ

z�Æ�0��V���»Z�xñ���XZkZ�x�Ì*Æ�zgZy¹ic��{œª�ƒ��X² V�*Å»ggzZ�ZzgÓx»gk��½�gZ.�{HX

Zq�²[Ç—÷:Z�*ÆM¸i»Z´yƒZÂ~¹gz�

ZzgZv¬\»Zk��6�¹]ÌZ�ZHX$4è MG

ZK��V~Z+ez�À0¦g�~��¬|]�ñ�mZ�xZLPô/ À¾§b

Æ�gxy�~ZsxÅF�¹Å�ZrâeZwg�÷XQt�Z�aZƒ�À—gmZ�x�²n™zVÀZ[�½"5é GES�D�ZgÅ®Z�~Z�‡�c�y~¦÷Zzg�¬™�÷À�gZt*Zsx»�Z—™�Æ��wI}X

*‚Ñ:~—gZg»æ[¦*�|]Z÷Z�ÝZh{Zv¬à�{Z+m�

YÃ*‚Ñ:‡�c�y» 2015 �c28 ��g�Z!�òæ[ßy~Zg÷����âc�XZk@�g]æ[

~—gZg�*Ç{~�ƒ�² VÃÌ#¥��♸g~f)�Zg~�{XW\���âc�:

÷÷Zkz‰�̇�c�y~*~÷�ïƒ�zZá¹�ßvZ,÷�»�*Æ��´

gzk�ÌZzg²[�´�Ì .... ���ZzgZ��i�Ì�ÃZ£e�~�Z4ƒ�ic��{

²É�¦�gZXZ�§bZzg”V�̇�c�yM�ƒ�Z£~÷�ÃZ£e�~÷�ïƒ��²É

Zq�iâ:åÀ�*~² VÆfg= .... „ƒZ��Zsx;ZzgZv¬\��+Å��Z„�Z�«Åƒ���M`Z�Z£e�»�ZwM@��ÂŒ�My™*Å�ÌtßvÈwY�÷XM�]�ZvmzÅ»Q�{Zzg�ÌÈwY�÷XZyÅ��Z„�6�Ì@�á7�Y�÷Zzg�s

Zq�qŦ^Î�÷ÀÍf!�v|]%iZÝxZ£‡�c��mZ�x´åEOZ[Ô��ÔYèyz*yZzg0��yÆ*�x.�fYt�÷X

�~Z[yz*yÆñß~„��Óx�*Æñß~t�}�ï÷X�ZkÆ!�z���

gz²Z£e�Zzg�Zsx~�Z4ƒg„÷X² VZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰����²²²²[[[[ ~�̃g„÷Ô6À$4è MG�¹

ÌÌÌÌzzzz;;;;VVVV����ƒƒƒƒ����÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZyyyy²²²² VVVV»»»»ZZZZ[[[[»»»»xxxx����ÀÀÀÀzzzz„„„„DDDDZZZZzzzzggggzzzz„„„„��������ZZZZ„„„„��������zzzz!!!!����gggg{{{{ZZZZLLLLZZZZ0000gggg‡‡‡‡����™™™™,,,,ZZZZzzzzggggMMMM`����ññññ����ÆÆÆÆ����xxxxÃÃÃÃÓÓÓÓxxxx²²²²[[[[����****~~~~;;;;����,,,,XXXX

*Ʋ VÅ—gZg�*‚Ñ:Ææ[~² VÃV™�Zzg|]�ñ�mZ�x»�xÓx²[�*~;�»Zg÷����âc�‡�c�y~ñ��²[Zx[�ZKf)�Zg~Ã�Zzg��h™��XZzg!� tg{�—gZgÆZg÷��6�¿™�Åg™Æ—gZgÅ}#�~ün�g~

ZzggZÉ�Zg‚wÅXZ�vXZq��

²Zt�W�zZá²[�z„�(x†Z�g™r��*~Ë�Æ´z{Z�c�~‰âC�eZËi�ZC´`Ì™zZ*�åXZyÆ‚�ZyÆZq�œ�yÌ)®�Æ!�g{~'�hÆ�=p Ñ�XO�ZrV�*Æâ�wÃ�N™Zzg‰Zx[��Zwz�Z[™�ƈ*ÆZc�x~„�Ãgx%æFN™�c�XZ�vX)�gÇy�Æ‚�ZZyZ��ziWÖ

Zk‚w*ƈ�fYz)�gÇyÆ‚�‰ZZyZ��zigzq�WÖk��² V�dZzgZZ�zgzq�p�¹ÃZ{Z�c�XC�

gzigZ]Ã{0ZÈ�ñ�mZ�xƉ)�gÇyc�f�™Zx~�Ã�,�yƒ��ZzgQZyÆ‚�Dz�ZøÔGz»œÔZZyZ��zizZu]Zzg�Zwz�Z[6��t�gzq�WÖ@��k�Yg~g�ÔZzgQ¡P‚¬]��ƈƒ��Æ�Z�Y�X

ZyWÖ~(xzHx�@g~�Zv™r�zVZd’q�]hg {Ô(xzHx�Z£»ŠV

™r���Ô(xzHx™�Z�{%iZÝxZ£™r�Ô(xzHx¦‡�y™r�Ô(xzHxqƒ�Z£™r�Ô(xzHx%iZaZ£™r�Ô(xzHx¦æW�Z£™r�Ô(xzHx%iZZZ£™r�)�Å~�~���(Ô(xzHx

%iZ�yZ£™r��{0Zy�ñ�mZ�xƉ���ZyÌ=p Ñ�X�?ç

EEEZ ZvíZX

Z�§bZq�S�Ü(xZ�™r�*‚Ñ:‡�c�yÆ‚�̃�X

´z{Zi,²[�ZÃÌ{0Zy|]�ñ�mZ�xʼn¦Z]��s5‡]õZzgZyÆ‚�Ìe{ZZyZ��ziWÖk��

²[�Z�¹ic��{dZzggzq�ÃZ{Z�c�XZq�²[`Å÷��~

² VÅg*�©�Ɖ�Zq�§+`()�ZÔ¦™�Å÷��~‡�c�yÆZq�+

���Ã�™r���0���X`*6�§c��W�zZá�VÆ�Z{‡�c�yW��

Zzg*ƈZyÅ÷��~Žd��ƒ�~Óx²[Zx[�C�p�`ÆZI{:»™�ZgZ�Z™�ƒ�Z�ZK�¬�V��Z�z®�gÁH˜V² VÅg;��X

�ZñgÆ!�g{~@�W�Z]�yZi~6�âñg}ZxÅ�ß_}#�Ã

ƒ���Z;X�!�ÂV� Zk!�g{~Zq�²[Ç��:

=�©à�g6�OW�Hz{YeÆ�»�yZi~»Zd%:ZzgZk~Zyƒ�ÅZq��z�}�MÐ(�"Å�Z�ZzgÃ��X

Zq�²[Z£~��À*Æ»g)y~Z÷zMÔeZËZbZzg'��zg~Ã�Z��i:åÔ�

�VÅ}#�~zsXC�¿�z�}ÆMgZxÆ�Ã÷�VåZzg$!~�s�¬»¤gåX

Zq�Ç��À0��y~Z£�V6�bÝÆzZu]G�ZzgZq��Åç{��ƈZyÆ��¬™�Æ(�}~_!�]aZƒ�X

Zq�ZzgÇ��ÀZ�~�‡�c�yZzg0��yÅZ£~�Z»Ëqzíq�¬Â=ZyÆZZyÔËqÔz‡gZzgÂZ�6�g—M�Î�ZKúiÅqª�6�0Z#���kƒ�X

zZ�6�‰_!�]z&òGW�Z]���ÀZk^�=}Z¬\Æ

Œ�d�™�c��X»ltgzq�qª�@��k�‡�g�XZzg��t¹ÀZk^~=tÌZˆkƒZÀM�]�ZvmzÅÆÝx™�tmZ�x�ZLâ+zZßV6�¾ŠgZW�H�X

‰��À÷}‡�c�yM��IZzg�VM�ƈÆZZy~i}M�y»��t�XZzg���ÀzZ:ÂW�÷��w‡�c�y~ghW�÷X

Zq�Ç��À‡�c�y�gÁƒ�z‰�÷Z�w”]§Æ!�7�‡ ��Yg;åX

¹�¬ÅÀ}Z¬\=Zk��ZtÃ'��Z“�™�ÅÈ�}Zzg�z!�g{”VÆ‚��VM�ÅÂ=�}X

÷�htqwZÜm+�Æ‚�‡�c�yY�zZáC�¿»åZzgZkÆ�w�¸�¬Ç��À:

�4�hZg�½@�g�t»��w�4Ñ@�g�ñ\…�»gÆ0�k

ýýýýýýýEe^Îoñß‚åD

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

�������������� )² V~VZ£e�Æ�

|]ZŠk�ñáZzg#��ñáPÅt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ��ziE™{(

����������� ������������

391 Ί¼ÞÛf†

(4)

�èZ<�Æ!�g{~g�w™*�ZvmzÅÅ�Zzg¬ï

Z[$4è MG�y»�z�ZzÒy™@�ƒV�t�Àg�w™*�ZvmzÅ��z�~¸ñV�H|uHZzgZyÆ�H��~X

gggg����wwww™™™™****����ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ����....eeee����zzzzZZZZ��������gggg6666����tttt��������~~~~����ÀÀÀÀ����ÅÅÅÅ��������»»»»ZZZZgggg����™™™™****����eeee’’’’ZZZZzzzzggggttttÌÌÌÌÀÀÀÀ

X CCCC����èèèè<<<<����~~~~����::::��������ÒÒÒÒVVVV÷÷÷÷����»»»»ZZZZgggg™™™™****����ƒƒƒƒÐÐÐÐêêêêEEEENNNN����

æøÎø³^Öø³kô]Öûnøöç�öÖønûûŠøkô O�Œ�Wy~W@��]Ö³ß�³’ø³^…øpÂø³×ø³oø�ø³oûûðõæøÎø³^Öøkô]Öß�’ø^…øpÖønûûŠøkô

]Öûnøö³³ç�öÂø³³×ø³³³o�ø³³³oûûðõæøaö³Üûmøjû³×ö³çáø]Öû³Óôjø³³^hø

(X��âc�ùÕÅ!�]�Ô|�� 114 )Z�{:÷���V~Ã����Zzg��~�÷|ÇV~Ã����ÔqÑè�zVZq�„Â�[7�"zZá÷XHZk~Ã�Ì���XÂg�w™*�ZvmzÅ�t��~À�z�zVÅ��Ã�™*�e’X

�¿�À�z�}èZ<�~Ã����Ôz{t™@��Xg�w™*�ZvmzÅ�t

Z+Zd��~�ÀZkÆfg=ÓxZZxÆ�wgÄ�÷X�Æè<�Æ�t�ÀZk~Ã�Ì���Zkè<�Æcz�VÆ�¹

1�{!�]�XZkÆ�g�w™*�ZvmzÅ�tZ�7H�ÀC�xÅ���™zX

Zk§bW\�ÓxñV6�¹(�ZZˆyH�X����zzzzxxxx::::WWWW\\\\����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ����èèèè<<<<����ÆÆÆÆZZZZ��������ZZZZ����ÆÆÆÆ����tttt::::¼¼¼¼ÀÀÀÀzzzz{{{{ZZZZLLLLèèèè<<<<����ÃÃÃÃ��������dddd��������ââââ…………÷÷÷÷XXXX

!!!!����zzzz��������ZZZZkkkkÆÆÆÆÀÀÀÀèèèèZZZZ<<<<����™™™™`÷÷÷÷@@@@��������ZZZZyyyyÆÆÆÆââââ++++zzzzZZZZßßßßVVVV~~~~����ZZZZÒÒÒÒZZZZ��������wwww����CCCCBBBB÷÷÷÷XXXX

O�Œ�Wy™*~‰��Zzg»g�Å°p W��X���VÆ�W@��Zy~�‰Z,÷ÀZ¤�Z�NhÆ'�Z'�Ì�*��}�c�Âz{Zk~ì9�:™,ÐXZk�¥xƒ@��À���V~Z,ßv�ZLè<�ÃC�™â…XW�V~ÌtÚaZƒ���

Àz{B÷��èZ<�ÆßvZLZLèZ<�Ã�N�B÷Zzg!�z��ZkÆZyÃ�gh�X

99 qÑèyz�VÔ|ÇVÔ���V~�œ~Z,÷�ZLè<�ÃC�™â…÷X °Z�§b|ÇVÆ�Œ�Wy™*~W@��ÀZy~Z,ßv÷�}Z»f™ ™gz�:Y�÷Ô8h4ï

EIGOG�ZyÆ�w½Y�÷XHZ,ßvZLè<�Ã��d��â+zZáƒM�÷Xt

��}™g�w™*�ZvmzÅ���èZ<�

ÆßÍVÆZˆ‚]»Z�[ZzgZ�Zx™*�2c��X����~~~~����gggg����wwww™™™™****����ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ����tttt����~~~~

����ÀÀÀÀWWWW\\\\����¬¬¬¬����cccc����ƒƒƒƒ����ññññVVVVÆÆÆÆ��������™™™™zzzzÀÀÀÀZZZZyyyy~~~~ZZZZ��������YYYYWWWW����XXXXZZZZkkkk!!!!����]]]]6666����ZZZZ))))àààà����gggg6666����ZZZZZZZZyyyyÑÑÑÑ����ÀÀÀÀƒƒƒƒ����ZZZZZZZZxxxx~~~~����WWWW����XXXX

Zk§bW\�Z�ÑYÃè<�~Yg~™�c�X¦�¸k Æ�zgZy~gzkÅÓ#�~p~ƒ�6�!�¹Ó�ZkÓ#�Ã��™�Xgz�ZkÆ�$454è

EOGG™�÷1ZyÅÛZ��ƒ�X‰ßv}Ð�z�~Ó�VÆ�™ ��HÃZ{ƒ@��Àgz�ZkÆ�Ã�™g�÷X!�]t�ÀZk~¹(�}ÃZ}ƒ�÷Ó#�Ã�z�~Ó��™�ÔZ��ZÑZò‡yÆ�ZZq�ƒ�:Y�÷Xg�w™*�ZvmzÅz{Z�y÷�V�ÓxèZ<�Æ£tÃ�HZzgtŒ�Zg�c�Àƒ�èZ<�}Zŧs�÷XZyèZ<�Åß!�ÂV�Z%sÌHÔZy»£ÌH1ZyÆâ+zZßVÆZˆ‚]»Z�ZxHZzgZyÆ£t‡�GXt¹(�Z�å�g�w™*�ZvmzÅ��z�}èZ<�Æâ+zZßVÃ�c�X

������������WWWW\\\\����tttt����~~~~ÀÀÀÀZZZZ��������nnnnÅÅÅÅccccƒƒƒƒÂÂÂÂÇÇÇÇ����VVVV6666����::::QQQQFFFF����WWWW����XXXX

ŸøiøŠöf�ç]û]Ö�„ômûàømø‚ûÂöçáøÚôà�öæáô O�W@��:(X 109 )ZÑÅx: ]Ö³×�³äôÊønøŠöf�ç»]]Ö×�äøÂø‚ûæ]÷eôÇønûû†ôÂô×ûÜõ

Z��z�~ñV�×ZƒÂz{�V���â…Ô�Z{Z�}ZÆ£¨~7HY@�ƒÔZ��%æENZ:¼zg:z{ÌZk}ZÃÇ�V�,Ð��â…ƒXZk§bg�w™*�ZvmzÅ�J�ò�gz»�X

0000����vvvv,,,,!!!!����]]]]WWWW\\\\����tttt��������ââââ����ÀÀÀÀèèèè<<<<����ÆÆÆÆZZZZ%%%%ssssÅÅÅÅzzzz������������xxxx6666��������™™™™****����eeee’’’’XXXX

g�w™*�ZvmzÅ��Y@�å¸x�èIZ%sƒZk6�™ÆZkÃn{™�»�q��X�g�w™*�ZvmzÅ�ZkÆÜs¬�c�XO�}Z¬\�W\Æ

æøÎø³^iô³×öç]ûÊôoû‰øfônûØô]Ö×ùäô]Ö�„ômûàømöÏø^iô×öçÞøÓöÜû fg=��âc�:(X�k ™M�ƒ1Z4 191 )Z�{: æøŸøiø³³Ãûjø³‚öæ]û

���6�WzgƒVXè<�ÆZ%sÅz��L�6�:™*�X

Z�§bg�w™*�ZvmzÅ���VÃ:æ N"ìGOG;«ÅÀ�Z{�»Ã�è<�ƒÔZkz���Ã��ÀZ�âg}c�vy��X

����||||uuuuWWWW\\\\����ttttHHHHÀÀÀÀÓÓÓÓxxxx����****ÆÆÆÆ����@@@@ZZZZeeee����»»»»gggg3333ÅÅÅÅwwww����cccc����XXXX

¹Y@�åÀ@Ze��s�g~xÆ�

�X1g�w™*�ZvmzÅ�ƒ�Æ�@Ze�»�gzZi{Åw�c�ZzgZKxZzg�z�~ñV~Ã���t

]ôÞôù³o…ø‰ö³ç»Ùö]Ö³×�³³äô]ôÖøn»³Óö³Ü»qøÛôn»Ã÷³^ �g3O���âc�:(X$4è MG�*Ń�ZZxÆ�g�w 159 )ZѲZs:

ƒ™Wc�ƒVÔƒ�Ã@Ze�»g3�3Y�ƒVX‚‚‚‚ÂÂÂÂZZZZVVVV��������››››ZZZZZZZZxxxx»»»»ttttŒŒŒŒ����ZZZZgggg����cccc����ÀÀÀÀ��������ââââcccc����ÇÇÇÇ

zzzz„„„„‡‡‡‡��������gggg����!!!!eeee’’’’����ZZZZKKKKxxxxÆÆÆÆZZZZ0000ggggƒƒƒƒZZZZƒƒƒƒ��������ZZZZ{{{{����xxxx����ÇÇÇǃƒƒƒÔÔÔÔZZZZ����‡‡‡‡����gggg����!!!!eeee’’’’XXXXßÍVÃt¹(�~tЃ��ZzgZkt~z{yÌ2ƒ�÷�Œ�Wy™*6�D%æEO�™�À�zV��ǃÔZ�Âh�bÃ�w`Å!�]��X1g�w™*�ZvmzÅ�ZkÆ

æøāôÚ�³³³^ Üs¬�c��XO�Œ�Wy™*~W@��:iø³íø³^Êø³à�Úô³àÎø³çûÝõìônø³^Þø³è÷Êø³^Þfô³„ûāôÖønûûôÜûÂø×øo‰øçø]ð

(ÀZ¤�Ã�¸xÇÂh�}ÂZ�C�b 59 )ZÑÎw:e’À��ÇÂh�c��Z[�6�ÌÇÅ0�~

�X�4Zk6��™�be’XO�Z �yZ�$Âî O�Wc�ZzgW™Zk�¹Z[$4è MG6�}�Ç™@�ƒVÔÂZkñ'6�Z¤�g�w™*�ZvzÅ{ñlgTÂZe7�™M�X1W\ m���âc�:Z �y��tZ´yH�Ô$4è MG��H

ZzgZk§bC�c�À�™,ÐXZkÆ£¨~W`ÀHƒ@��ÔtÀZ��6�™*�ƒ@��ÂZknÆZ´yGY�÷À#VÓ#���g}(�}Zi�]÷X�Z��Z�F�Å6�HÂZk��yItZ´yH��åÀF�ÅÆ‚��g}W`ÀZ,Zi�]÷�L

�ƒ�XtZk�å@�ÀF�Å!�Ǹ…g�X1Z �y�Z�Z´yHZkz‰�g�w™*�ZvmzÅ{ñlgTÂW\6�Ã�

zZg~¬Z:ƒ��X1W\{ñl:g�Zzg f)��â�c�Àt�gZZ´y�Ô�gZ�XZk§bZyÃC�c�À�™,ÐX

WWWW����,,,,WWWW\\\\����tttt��������~~~~ÀÀÀÀ››››ZZZZzzzzgggg����››››ÆÆÆÆX ''''))))åååå GGGGOOOO����££££ttttZZZZqqqq����ŒŒŒŒ����ZZZZgggg��������

t!�]�sg�w™*�ZvmzÅ�‡�Å�W\�:�X���VÃt¬åÀ�ZL¸ÇVª���V�^ð N�:ßÔ�z�zV�á�™zX1g�w™*�ZvmzÅ���âc�^ð N�:���V�ß:|ÇV�:V�Ô¾n��Ì^ð N�:ßXƒ��Zq�|u™�»¬�c�X

Zk§bg�w™*�ZvmzÅ�Õ�|uÆ!�g}~›Zzg�›ÃZq�Œ�Zg�c�X

,,,,����tttt����~~~~ÀÀÀÀÝÝÝÝññññVVVVÅÅÅÅWWWWiiiiZZZZ����~~~~~~~~ÌÌÌÌ››››ZZZZzzzzgggg����››››»»»»ZZZZ��������iiii����gggg3333XXXX

¹Y�ÇŒ�Wy~yÝxWiZ�™�»¬W@��X1t¬Z�ñ'Æ��˜VVÃvyZzgœ)�ƒÔzg:¬x�g6�ƒ�ÝñVÅWiZ�~»W\��¬�c�Xk �"Æñ'6��zVÝx�ñ}W�Ô!�z��ZkÆÀz{�ÔZ�W\�WiZ�™�c�X

��������,,,,������������VVVVÆÆÆÆ����WWWW\\\\��������tttt����~~~~ÀÀÀÀ˜VVVVZZZZssssòòòòÓÓÓÓ####����ƒƒƒƒÔÔÔÔzzzz;;;;VVVVVVVV6666����iiiicccc��������{{{{ úúúúgggg3333YYYY����ZZZZzzzzgggg����zzzz����zzzzVVVV6666����ÁÁÁÁXXXX

‚ª (2) y±Z�~÷�ïƒVX (1)

i2>�,Xª¦âw (3) ��ZVzaZzZg»�,X»z�,Xt}â]VÆ�g��Zzg��VÆ�Zh;�gzÆŒ�d�°¾Lg3�VÆ£¨~¹Á�XZzgQZ�z��V6�ZyÅ™«Åf)�Zg~g��

�XW`À�g\~�k�kgz°¾L΃Z�Zzg‰�´~Zk�Ìic��{�X1

�VÆ�ic��{ ™*�ZvmzÅ g�wLg3Zzg�}â]ÌZy»��nŒ�Zg�c�X��z�zVÆ�LÌÁg3Zzg�}â]�ÌWiZ�™�c�X

�èZ<�ÆZ�VÆ�g�w™*�»i%:

Z[$4è MGtC@�ƒVÀg�w™*�ZvmzÅ��èZ<�ÆZ�VÆ�ZC¿Hg3X

ZkÆ��zV�7™@�ƒVYèz‰�߃g;�X

t�Àg�w™*�ZvmzÅ� VVVVwwww�xÆ�Z�V»nZ�ZxHX��x�Z�k ƒ�Â��u�g{~ñ}W�X

Zy~q�¤�ÅeÌ�XZk�g�w™*�ZvmzÅ�¹W\Y…÷$4è MG¾ÅeƒVX

W\����âc�:¾Åeƒ?Zk�¹$4è MGZk¿ÅeƒV�VÆz‰�ßÍVÆ»xWc�™@�åXªq�ÅXz{y:å��èßÍV�ZY|u™@�åZk�ZkÅz��ZkÅeÃg�w™*�ZvmzÅ�WiZ�™�c�XZk»¸�¤�ëg~Æ�s�¸ÇQ@�åXW\��Q�z‰�Q�

gzZzg�Zg~�}™¹ÀY™¸�ÃáW�Xz{�ZzgQ�áW�XZk6�Zk|u»Z(ZW�ƒZÀz{

yƒ��XZk�ªC��Àg�w™*�ZvmzÅ�i�g6��èZ<�ÆßÍVÅ�çV»Z‹ZsH

ZzgZkz��ZY|uHX�z�~Vw»g�÷Zy»zZ�7™@�ƒVX÷ZyÆ»g�g�w™*�ZvmzÅ�cÆ�W�XZrV�Z,g8�~cÅÀ@�g�V~W@���Z���W™�g�X

Z�W™�™�Z�™Zk�Y�ÑÀZyÅúi»z‰�W��åÂg�w™*�ZvmzÅ���âc�:�úiZ�Z™ßXO�ZrV��~„ZK

��ZzgZ�‚tgÄ™„�]™àXX41�4 !í2)�†Z]¹X¢ ‡…γ³³³^Þ³³³o )

|( 1327 A¾nti|u��ZZx�g�w™*�Zv

mzÅ»XÃy Y��Àg�w™*�ZvmzÅßÍVÅY3 �Æ�ZzgZy6�Õ™�Æ�W�X�Y3 �Æ�Wc�™@��Hz{ZKW\VÆ‚tZK�~���ÅZYi]�}Y��XZzg�Ìz{Æ�W\�

��âc�Zzg~úi7�"6���)] �ìô†ö]Ö»ÛøŠø^qô‚ô

ÅÚ¹ic��{�Z[g3���XEÚŠ×ÜÒj^h]Övse^hÊ–Ø]Ö’×çFéeÛŠr‚p

ÚÓèæÚ‚mßèD

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

4 Ί¼ÞÛf†

�èZ<�Æ!�g{~g�w™*�ZvmzÅÅ�Zzg¬ï

ì×nËè]ÖÛnx]Ö%^Þoo]Ö×äÂßä )½k�:|]%iZaZ−+��Z£Y'�ñ'*§>Z�x‡�c�y( 1929 �y 2 ��ñ�{

6�5±��âN 16 !�¹�

(5)

�š�ZbÔñgeyXßyX �~Fx 1395 V19 Y� 2016 B��zg~ 19 [�¦*�Z÷Z�Ý|]%iZ�zgZ£�ZÅ.o#

÷GZéZh{Zv¬\�{Z+m���ñ�{ñg�

)[�»tQZ�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷��™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

B��zg~»�y)®�Z£t~��üñ�Æ�Zá�Y*�Y@��X|]� 20

ñ�mZ�xÃZLZq�d�ÅaZ�Å�~����+»{�xƒÇX�0��ÇZzg�g�z�~S:]»qïƒÇX

|]�ñ�mZÅ}Òð>zZ�xZk��ÅZÌÆ!�g}~��â�÷À:÷÷t�s��„��Zq�xZ%y¶�ÈM���Ã}Z�™*7ÿEO÷�!îEZ�

�g}�™*g�zszg°�!�ZvmzW�zÅÅœZ‰�z�ªC�™�Æ�ªC���âc��Zzg�g�t¶�yZq�%�{Æi0{™��œ;�g�ZdzRz\zZ�zZazR��Yè'ç N�{Æi0{™�Å�¸�À�[Z�~�¬™ÆZq�gzbzZ:jZc�Yz}'Æ�]~��ù��x�X'1Zk(�¬\zZˆ!îE�z/'�•�|]{�ZÑ��Y�ZvmzW!zÅ}Zz0™*�Zk¬b�Å�¬ÃJw™ÆZ+!�'�•�gzb−»z°{��âc�ŪC�~z!�m'��Óxi}6��ÏX�Z¤�p„C�t¶�yZ§�ñ�Æ'�Z'�¥xƒ@��1g™��¥xƒÇÀt¶�y'ç N�zVÆi0{™��œ;�g� �X'ç N�{ÅÌgzb„�¬�zZ:M��ZzgZk(Ì�¬�Zq�gzb„����1Qy

gz�VZzgSkgzb~ÑÅVÃ�V»��t�XY( 1886 âga 22 XZ�g 114-115 ) AZ�gZ]¢Zzw�

QZJVZzg�zV��¬À|]�ñ�mZ�xÅ�t���(�~÷�y��g~ƒ�XZk��Æ]Zt6Àz‰��U�"�H|]%iZaZ−+��Z£�Z

Å.o#÷G

Z{�X)®�ÆfYZzgZ��Z�)®�Â�gn�Àt��|]�ZÅ.o#

÷GZ{�Æ!�g}~„��|]�Z

Å.o#÷GZ{����LZk!�]»ZÖgc�Z´y�HåÀ��

÷}!�g}~�Zzg$4è MG„üñ�»]ZtƒV�VJ�ÀM\ÅÜÄ�6�½ãMY~M\�Zk!�]»Z´y��âc�À$4è MGüñ�ƒVX 1944 ‚w¦�g�XM��

M`~|]üñ�ÆZk!�g}~�zh]�ÜvîGSM\Æ„Z�p~À�YÆ[~��âc�ÀM`$4è MGZq� 1944 B†g~ 28 �Òy™zVÇX|]üñ��ZL

Z+!�]�eLƒV»Òy™*�÷~�Æp�í6�¤�ZV¦�g@����è‰"3ð EEO�ZzgZ�¼k�,Zk!�]ÆÒy™��zZh÷Zk�$4è MGZkÆÒy™��!�z��ZK�ÆZ�nÆguÌ�Y�XQM\�ZKZq��g�c�»f™��âc��ZzgZkÅ�™�ƒ�M\���âc�À÷÷z{���üñ�Æ��}Z¬\�÷~„fZ]Æ�lgŃ��XZk�LM\�Zk!�g}~zZ�ZÖg���âc�åXM\

��â�÷ÀßÍV�¹Zzg!�g!�g¹ÀM\ÅZy�ÇVÆ!�g}~HgZ��?1÷~tqª��À~�L�Ï�Zy�ÇVÃ7�"ÅÃ�Ì�Å�Zkìw�À÷ZÑ=Ã���À:�}Zzg~ZL�Ã�Z(ìw:™ßV�zZ�ÆÜsƒX

:�B�Z��z{ÂZâZ �o™@��Zzg�z�}�Æ�ârZzƒ�÷�¶�yÆ„ZkÆZÖg™�gT÷Â�Z�ZkÆÀZyÃ0�ɹY�ZzgH¹YY��X¾qwZk��Æ!�g}~ZK�xZzg�»Zq�(M\�Zk§bf™��âc��À|]�Zzw�Zq���=Zq�â�c�Zzg��âc�Àtâ��g~aZ�Æ��|]�ñ�mZ�x�=�åXZkâÃ$gB5å

GIGEZÑf;y~Y\�zXtg‚!$gB5å

GIGEZÑf;y|]

üñ��„�zqHåZzgM\„ZkÅZ÷�®�Ì™�X|]üñ���â�÷À$4è MG�|]�ZzwÆZ�Zx~z{âá�Zzg÷��Ì™�c�X1$4è MG�Zkz‰�Ì

Z�g��7�JXßÍV�Zkz‰�Ìâ÷��ƒ�6�FnÅ!��X1~{ñlg;X~¸åÀ¢zg~�À¿Æ!�g}~t!��÷Z�ZkÆ‚tÌÑc�Y�ZzgCc�Y�c�¢zg~�À¿Æ!�g}~t�×V÷z{¢zgC�ÌÀ~Zy�ÇV»]ZtƒVXVwÆ�g6�M\��â�÷ÀgsÆ�M�]�Zv

zÅÅ���XM\���âc�åZq�iâ�~gs�zqƒY�ÏZzgâ+zZáâ… m÷Àt���g~ƒ�YèzZu]ÃZKM\V��Ng�÷X¢zg~�Àgs��Ì��™}À$4è MGM�]�ZvmzÅÅ��Å]ZtƒVX¾qwM\��â�÷ÀßÍV���×V÷}!�g}~÷}‚tgOZzgZ�ZgHÀ~Zy»ZLM\Ã

]ZtŒ�Zg�zVX1~�帹À��ZL]ZtÃM\ªC�™��XZ¤�t�×V÷}�÷Âiâ:��l��NáÇÀ$4è MGZy»]ZtƒVZzgZ¤�÷}��Â

iâ�ÅÍZ„÷}ÜsƒÏX�zV�gÂV~=�Å¢zg]��XZ¤�÷}��Â$4è MGYV �…g´VXZzgZ¤�÷}�÷Â=¢!�i~Å¢zg]��}Z¬\��l��ªC�™�}ÇX�Z�x~¹��åÀ÷÷ZrV�¹M�zZѸ�c���z�zVÅgZ{±XtZ�xÆL}X�*�t�ZwZâ��HZâ��HÀZk6�Zq�M²É¦�g��XZk�²�Æ�Ì|]�ñ�mZ�xÆZ�â]~ñ���X}|]©[mZ�xÆ�|]�ŠÆ¸ÇV�|]©[ùåÀ$ðGNZ�§b�ŠÅ!��™@�g�Ç�VJ�ÀŒ�d�ZÔvƒY�Çc�huƒY�ÇX|]üñ���â�÷À¸Z�x|]�ñ�mZ�xÃ̃ZXZ�§btZ�xƒ*�À�ŠÅ��=Mg„�X)M\ÃtZ�x̃ZXM\�Zk»Zq�Ä~Ìf™HƒZ�(tC@�åÀ}Z¬\Å�Æâ�tqZq��²�ƈªC�ƒÏYè|]�ŠÌZL!�\Ã(�}�²�ƈAc�z{���g~ƒ��XM\���âc�À$4è MGÂZk�6�‡�ƒVÀZ¤�ñ]J�Ìí6�tªC�:HY@�Àt�×V÷}�÷A�ÌzZu]��

B��zg~»�y)®�Z£t~��üñ�Æ�Zá�Y*�Y@��X|]�ñ�mZ�xÃZLZq�d�Å 20

QZJVZzg�zV��¬À aZ�Å�~����+»{�xƒÇX�0��ÇZzg�g�z�~S:]»qïƒÇX|]�ñ�mZ�xÅ�t���(�~÷�y��g~ƒ�XZk��Æ]Zt6Àz‰��

U�"�H|]%iZaZ−+��Z£�ZÅ.o#

÷GZ{�X|]üñ�g�ZvÅÆh]Æ�Z!���Æ�gZƒ������VÆ!�g{~ZZyZ��ziE™{

(x�°2k�Z£™r�Z�(xxV�†Zv™r�%�xÅzÃ]X%�x»f°æLíZzgúi�i{¸T�

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

(6)

l�C�ïÀt�×V÷};��Zzg÷}iâ�~�g~ƒ�÷Zk�~„Zy»]ZtƒVX�Zv¬\�ZK�Æ�ZkZ%êC�™�c�Zzg=DÌ�}�c�Àñ���gp�zZà�×V÷}!�g}~÷X üM\�‰�ÇV»�f™H�}÷÷z{Ãeg™�zZуÇXZkÆ�

M\t��â�÷Àåt�ZwHY@��ÀZk»H��XZ�§b�÷÷�zD�Igu�zDXZkÆ��ZwHY@��XZy�zV!�ÂVÅM\�Zk§bzŸs���â�À|]�ñ�mZ�x»f‚÷÷Ãeg™�zZÑÅ��Æ!�g}~Zk§s���À

z{�VÃeg™�zZуÇXZ¤�t��Y�Â�d�Æp�Ì�™s�Xí�%iZ�yZ£™r�Ô%iZaZ£™r�Zzg%iZaZ£ZÍwaZƒ�Zzg�å~ƒZXZzg÷}ˆ|]�ñ�mZ�xÆd�ƒ�Zkp�Ì$4è MGÃeg™�zZуZXQ÷~ÜÄ�ÆZc�x~Zv¬\�%iZ�yZ£™r�ÃZ£e�~�Z4ƒ�ÅÂ=�~Zk§bÌ$4è MGÃeg™�zZуZXZ¤�tZzÑ�Æp��¬Y�ÂÍc�Ãeg™�zZÑ$4è MG§b�ƒZX���â�÷À÷Zf‚Zv¬\�Zk§sÌ�H�ÀZ�ò�g6�t�¹��Àz{�VÃeg™�zZуÇXZ�x~�stCc���åÀz{Ãeg™�zZуÇX:÷}4��q�tZkÅaZ�Å@�gC���Xt��

Y~ƒ��XZzgM\� 1886� Y~Å��Xüñ�Å����tZ’ZY 1886� Z’ZY(~ƒ�X:Ãeg™� eighteen eighty-nine Y~) 1889 ��âc�À÷~aZ�

zZà��~t�~��ÀZkÅaZ��‚w~ƒÏZzgZ(„ƒZXZzgt�M@��÷÷�zD�Igu�zDXZkÆRzgp̃M�÷1÷}4��q�

ZkÅZq�zZ�=�t�À�zD�»�Z�yƒ@��X�z�~§sgzq��V~Z��YZzgZyÆ#Y»Z:Z:�zgƒ@��Zzg§b�»iâ:ZKfZ]~Zq���g‚!

�Z�§b�»iâ:ZKfZ]~Zq���g‚!�XZkp�g™Æ�dX��zg|]�ñ�mZ�x»åX�z�Z�zg|]�Z

Å.o#÷GZÑzwg�Zv¬\Å»åXZzgM\

��â�÷À�Zšzg÷Z�XZ�OZv¬\»Zq�ZzgZ�xÌZk=�Ť&™g;�X|]�ñ�ÃZ�xƒZåZzgz{Z�xt�ÀLa�X|]�Ìg�w™*�ZvmzÅ��}�6��X:÷÷�zD�Igu�zD�t%Z��ÀÃ�{m�y{m'�»]»ñZ�ƒÇ�%Z�t�ÀZkñ�Æiâ�ÅVwZ£e�Æ�zg~Z+„ƒÏ��zDŃ��XªZk�~Zv¬\ŧs�}#��+Æ��M�ò9}GYNÐZy~z{�}�6�ƒÇXa�ÆZ�ò*�x~ÌZ�§sZ÷�g{�XÍc��x

Æ_ a�ÆÂ�÷÷�zD�Igu�zDÅ�™�~X mö³Ëøôù³öeøûöäüeøû÷^ Zv~��âc�À1Z�x~Zq�ZzgÌ�Zzg}Z¬\Igu�zDZq�Z,fg=�ÌÑ�zZÑ��)��â�÷À(÷}Z(�g~�åZzgÃ�Z�y� Y�åÀ~�ZLZgZ�}�

Y~Z,qÑ]~Yg~H 1934 ZzgYy ú™Zk»Z�ZYH�Xª’q�]h»Z�ZY����M\��â�÷À÷}Z(�g~�XÍg�ÆZq�÷�~)®�ÆÜs‰JZŠZâ]™�Æ��ZzgZwZgÅüZ ~Åz��W\��â�÷ÀZv¬\�Zk’q�»÷}�w~Z�Y��âc�åZzgZk’q�ÆšzgÆ�~��k

‚w�gGXC�Z�yZ�Œ�!��™@��ÂŒ�!��ƈZk6�Zq�Ï»�yM@��XO��NßgpyÆgzizVÆÏ»�yƒ@��XZ�§bZ��g~�k‚!’q�]h»ƒÏ)Zkz‰�J�ZÌ»�ƒ��(ÂZk�Z†‚w)M\��â�÷(�g}�Ï»‚wƒÇX

Y~»ƒ�XM\��â�÷À’q�]hÆ�Zá���k‚wÅ 1944 Zzgt‚wY»‚w��g�ZV‚w�Zzg 1945 @�g�Q�Z¤�Zkp��¬Y�Â�!�]�À

z{Ï»‚w�Zzgt‚wcÆgzi��zqƒg;�Zzgc»�y�zDB@��XY( 1944 †g~ 28 [Òy��ñ�{ 63@�49�25 )â�fZih‹��¢

:Zv¬\�ZyZ�p~tÌ�~�ÀZq�iâ�~ZsxÅ.e�$zgqª�~ZkÅZ÷�®�Æ�Zq�Z��Z�Zg}Åã��g�Y�ÏZzgZ�Zk»��zg»x���ƒÇÂt)®�Æ�Iguz‰�ƒÇZzgqÑ]�Z[�BU�"�Ì™�c�À’q�]hÆfg=��*ÆC�Ã�~ZsxZzgZ£e�ÅV�g„�XZzgM`���÷À’q�]hÅ’q�ÌZKF�;×V�™Æ�*ÆC��~˜VÌZ£e�»��Z:[�z;V‡��X

QZk�g�c�Æ!�g}~$4è MG�Cc�ÀZkƈ|]üñ��üñ�ƒ�»Z´yHåZkÆ!�g}~|]üñ�g�Zv¬\Å��â�÷ÀZkg�c�~

XZyZ�p»÷~i!�y6� ]øÞø^]Ö»ÛøŠôn»xö]Ö»Ûøç»Âöç»�öÚø%ôn»×öäüæøìø×ôn»Ëøjöäü ÷~i!�y6�tL{Yg~ƒZåÀYg~ƒ*�Û/åXM\��â�÷ÀY!ƒ�ƒ*�„åÀ÷}!�g}~t�nÆZ�p÷��Z[~Ì=tZˆkƒZÀt�Z�p÷~i!�y6�Yg~ƒ�÷X��â�÷Àˆ~‰ßÍV�Z�tg�c�”¹À�у�»f™|]�ñ�mZ�xÆ

Y~�X��âc�À�z�}�y|]ñß~�zg÷�{™r��¹À 1886 B��zg~ 20 Z�gZ�g~tZ�p÷À÷÷z{�*~M�ÇZzgZL�ÑZzggzbZ�Å'�•���VÃ�g�V�™s™}ÇXM\��â�÷À~�Ìg�c�~�¬åÀ~�"�G�zZ�÷X¹‚g}"�÷�~�G�zZ��XZk~̸Z÷�g{�À÷÷z{gzbZ�Å'�•���VÃ�g�V�™s™}ÇXgzbZ�©ÅgzbÃ�÷ZzgM\�VZsxÅ�*~ã��eZw™�*Æ�ßVÃ�u�0�uHX��âc�À�}~�g�c�~�¬åÀ~¸vg;ƒVX�À~�~��ƒV��zh@�ƒVZzgi}÷}ŠñVÒ�¬Y��X

$lç FLñ�Å��~t!�]�À÷÷z{¢¢(��ÇXZk§bg�c�~�¬À~‰�”Vŧs��ƒVZzgQ~�z;VYÆZL»xû�™�c��~RzgMÐ

Y�»ZgZ�{™g;ƒVX~�g�c�~¹ÀZ}†ZgZ[~WÐY�VÇZzgZ�^�zZ:W�VÇÂ�dVÇÀÂ�©Ç�™�c��Ô�uÃS�c��ZzgZsxZzg|]�ñ�

mZ>zZ�xÅ�Ã�ßV~gZ"™�c��X|]�ñ�mZ�x6��Zv¬\��x*�iw��âc�Zk~Z�§sZ÷�g{0�c�Y@��Àz{i}Æ)gzVJ�à]0��ÇXªVÆ»ñVÃMÐ(�J�zZуÇZzg���÷Àt��Ì�|]üñ�g�Zv¬\ÅÆiâ�~(�~÷�y��g~ƒ��XZ�§bM\ÅZk�sg�c�~��üñ����¹�!��÷��cZ�~M\Ãg�c�~�3��X

(71�25 )â�fZih]��¢¾qwZ[~g�c�Æ�Zá�Òy™�ÆO�|]üñ��zZu]Æ

�Zá�|]�ñ�mZ�xÅZk��»�ª ÒyH�ÀM\Æiâ��ZzgZ[Zk��Ã�gZ™�zZá�zZu]ƒ�z{¾§bZk�_“gn�÷Zy»�Uf™™zVÇX

M\��â�÷Àßv�t^�XZkiâ�~Zv¬\�ÜÄ�Æ£x6�=9ZHXZkŧsÌ��~Z÷�g{H��åÀz{¢¢(��ÇXQM\�Zq�zZ�ÒyHÀZq���~|]Z$é OVYyg�Zv¬\�Æ#}~úiÆZ�g~�g;åZzgt#{�Æ‚�åÂ=��ZzœZzœMzZi,ÌMN�~�Zq��gØZv

™r�ÅMzZi~��yà�t g�ÀZq�aÃMЙÆ)®�Ãn{HYg;�XZq�aÆ�tY�'�0�HYg;�XÂM\��â�÷À=ª]ƒ�Àz{Ãy�XM��

�~Y™~�Zq��z„���YÀz{Ãy�?Âz{�z„�|™ÑÀz{a�„ƒX��â�÷À#5»tw|]�ñ�mZ�xÆZ�xŤ&™g;åÀz{¢¢(��ÇXM\��â�÷}Z�=Zâ¢~(�Jc�À�ÔªZyg{��YèPâ{I=^zZáPâ{ƈ„=Zq�÷�§Š/»g ™÷~'�Z�™g�X!�ÇZ«��z{XÍc�

�~„Zv¬\�÷};ðV��~gêeZ"zZßVÃ��ßZ�~X��â�÷À!�z��ZkÆÀßv=BZzg!�z��ZkÆÀ~zZ�~^„åZv¬\�æ‚wÅ�~Zq�Ó#�6�‡�™�c�ZzgÓ#�ÌZ+�gzq�Ó#��X��Ó#�~Â!��÷�{Æ0�kŒZgƒ��Ô¤‰�ƒ��Ô�ƒ@��Ô�ãƒ�÷Ô�Bƒ�÷Ô {�ƒ�÷Ô��Z�ƒ�÷z{ÃeL�ñ™�ZÌ�ê��gzq�Ó#�~»�eL�â}�Zzg»�eL�Zg™@��Zzg¤‰�»Ã��Zw„�ƒ@�XQ¬\�Ó#�gzq�6�Z+qª�~9ZHZ���Z�~�sPM�ÔP� Zv

��Z�~g{�Zzg��Z�6�D�Zg;gz»Œ�nåZzgQ}Z¬\�t»xZ+qª�~4�HZ�)®�Æf)�ZgZ��Z�½ãƒ�ƃ�#³Zzg�VJ�#³ÀZy~�

Zq��æg�;�jwŧsZ÷�g{™Æ¹À�ÂY�÷�kd���dÐÀZyqgÂV6�|ÇV»ïƒÇX:Zq�æ'�k»±»Æ�ÓxªC�~Zò[#¿

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

(7)

~9}Ô:��Z:Ô:Š/»g»x™�zZáZzgyZy�ÔÆ�~åZzgz{�âVog;åÀkd��V|ÇV»ïƒY�ÇZzgz{ßvt�ÀÃÓ#��~��ZkÆ�yÝwZzgZ�!�g~$wYNÐXz{fª�zg�Z���ÇXZq�Z�yg™Y��ÀZ,qÑ]~x»HqwƒY��X1z{�y��ZzgM`»�yMc�X��zZá�Ng�÷À)®�Å�®Z�Zkz‰��Z�z{÷}4�Å�M`}Z¬\Æa�Zk��zV �ic��{�X��´~|]�ñ�mZ�x»*�x�[åM`Zk��V �ic��{�´~|]�ñ�mZ�x»*�x�[�X|]üñ���â�÷À��Z�~�s

Z�g{M�M`ÑÅVgz�Zk��Z�~ñ��÷X��â�÷ÀM`~Z¤�%ÌY�VA�Ì��Z�~ÑÅVgz�gh™Y�VÇXZk�Å@�G~Zk�¹ic��{Â��gh™Y�VÇ�=üª�Z~Zzg$4è MG�Å}#�Æ�Zk�¹ic��{Exgh™Y�VÇ�=Zkz‰�AZ�}Z�=ÜÄ�Æ£x6�9ZHåX:z{}Z�¹åÀz{¢¢(��ÇZzg}Z»‚tZkÆ�6�ƒÇZkÅz{��Z,xZ%yg8�~�g~ƒ��À�Ô��ÔÌZk»Zg�™Y�X

|]�ñ�mZ�x�Zk��ÃÂZÚZ�Œ�Zg�c��6À~��zq~ÌZk7HåÀt�s��„��xZ%y¶�y�XZk±ÆÅaZ���Æ_ '�k~ƒ��XtÌZk��~Z�p�Z����X|]�ñ�mZ�x��â�÷À÷÷'�kƲ�J�Â��ZLi0{g�»„qw¥x�Zzg:„t¥xÀZk²ÉJ��nÅZzÑ��Z{(Z{ƒÏpY�±»aZƒ�6��Zb�sZzg�HY�XQ�s±»„aZ�ƒ*�å�tÌ���Àz{±»ZsxÅ÷�yz�•�»ñZ�ƒÇXz{Hiâ:åZ�|]�ñ�mZ�x6��ÔegzV§s��™g�¡Zk�Y6�ÀM\

�Z�x»��HåXM\���âc�åÀ=Z�xƒ@��Xë�e�»���åXâñge�»��Ì�åXZkz‰�Zq�±ÆÅ��ZyZdÌ]Æ‚�M\�Òy��â�X

|]üñ���â�÷ÀZ��Æ*�T�Åà]»¹Y�ÂZk»�tƒ@��ÀZkÆM‡z_qÅà]ƒÏX:Z�}Z¬\���~t¹Àz{i}Æ)gzVJ�à]0��ÇÂZkÆtpÀZkÆfg=�|]�g�wZv�ZvmzÅZzg|]�ñ�mZ�x»*�xÌ�*Æ)gzVJ��ÇXZ[�dß���zZ��X|]�ñ�mZ�xÆiâ�~Zjj#y�sZ(�å˜V�ZÌÆ‚�c��

�z�}�´~�sQh� uJ�|]�ñ�mZ�x»�x�åYè�zßZYÌXƒ�¸,z{c�#5Å;�ƒ�c��Æ;�Ã�Â�[�ÂZk�MÐ�Ã�3�~X!�‡°{)®���~‡���X�Z�#wZ−+™r�Z�y�)�VM�

(1|]�ñ�mZ�xZzg)®�»*�x�$Ô�tÂiC�Æ'�Z'�ƒÇZk�)®�»*�x��$Zzg|]�ñ�mZ�x»*�x��$X:Z¤�Z�y~*�x;Â�Z�™r�»*�x;X)®�»�Ô:|]�ñ�mZ�x»ZzgZ�|]üñ�ÃZv¬\�

��c�Â}Z¬\Æa�M\��â�÷À�R�Z~ÔYzZ~Ô7�_5Ð.3ï HEH~Ôu~Z£e�#Xâg�~ÔZ��iÆ�z�}�´~Z£e�#X~Ô�~ÔZk�Zy

~Ô�z�}²[�´~Zzg�g\ÆF�´~Z£e�#X‰(|]üñ�Æz‰�Ì)®�Å®Z�D�ZgzVJ���ZzgZ��iÆ�´~ÑÅV~Ì�X

QZk��~Zv¬\ŧs�Zq�tÌ�~��À÷÷z{ExªC�~z!�m�%æFNHY�ÇXM\��â�÷À~�}™�»¬�~��ZkÆ!�z��Zk�Ã��Y�ÀZsxÆz{�!�%y)b�6�gzÝeZÜZkiâ�Æp�.e�¢zg~å}Z¬\�ZyÆ�÷~i!�yZzg÷~$�Z,p}�Z�÷À$4è MG��™Æ Y�ƒVÀZy’k�zVÃZ¤�Zq�§s™�c�Y�ÂZsxÅV�*~�ÅY��XŒ�My™*~¹�Z,Zñg÷�ÃZkiâ�Æp�ßv��M�745ë EEGÀ�z�~Mc�]�

ZyÅ=�:™�~Y�Zzgt}Z¬\»a�ÀZk�÷}fg=�Zy�]Ã#HXM\��â�÷ÀZsxZkz‰�Zq�Z,�zg�¦�gg;���Zzg$zg~»�zg�X|]

�ñ�mZ�xÆfg=QZv¬\�ZsxÅ™«Åã��g�X�|]�ñ�mZ�xÆiâ�~Zsx6�z{Õ��ƒZå�M`HYg;�X:Zv¬\�e;ÀM\Å��Æ_ Zkiâ�~Zq�Z,¿ÃZL�x����Zi��â��gzbZ�Å'�•�

ZLZ0gg‚!ƒc�ZL‚�g‚!ƒ�ExªC�~Zzg!�m�%æFNƒX��ÔÆZyÕ�.VÃ

|]�ñ�mZ�xÅ=�Zzgg�w™*�ZvmzÅÅÒy��ñ�{=�ZzgŒ�My™*Æ�YÆ_ ™zg™}ZzgZsxÅ™«»»x�Z�x�}X�}Z¬\�ZC»x™�c�Zzg÷~’k�zV6�ZK$¤&™�~XM\���âc�ÀZ�J�}Z¬\�=�¹~8ïFNFg;Zzg

Z�}Z¬\�C�c�Zzg:�sC�c��Zg÷����âc�ÀßÍVÃÌC�zVÂ~Cg;ƒVÀt��C�p�í6��g~ƒ��XM\��â�÷À:�s}Z¬\�=Zg÷��HÀC�zV�ZLa�Z,qÑ]aZ��â��Zk��ÅœZ‰�Æ��g�%Æ÷X

§bM�y6�e0��ÂZv¬\ZkÆZg�¤��*g}aZ™�ê�Z�§bZy�V~¹�ßÍVÃZ+�Z�M�÷�~Zk�Z[»�y�C�Zc�����~����XO�÷~g�c�ƈZq��z„�eZË��™r��=Cc�ÀZrV�g�c�~�¬�ÀZq���÷Z*�xá™ g;�ÀZ��Yzg�Æ‚�Zk»*�x�Y�ÇXZ��Yzg�Æ‚�*�x�Y�Æz„p÷ŧs|]�ñ�mZ�xÅ��~ÌZ÷�g{H��

�Àz{$45ÿIG�ƒÇXª|]�ñ�mZ�x��Zzgg�w÷ZyÆ‚�÷ZÌ*�x�

]øÖøn»³³‹ø Y�ÇXZ�§bZq�Zzg�z„���Àg�c�~~��¬À�g6�9}ƒ™M\|]�ñ�mZ�xÆ ]øÖøn»‹ø]Ö×�äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåüXX »Z´y™g�÷X÷÷ ]Ö×�äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü

Z’Z�Z�ñV~�Z�x�XZzg�g6�ZkZ�xÆZ´y™�Æpt÷ÀZv¬\VZ£e�Ã÷}fg=�ZzgÌ¢o™�}ÇXO��ZÌÒỹZ�À¾§b

��´~|]üñ�g�Zv¬\ÅÆiâ�~V»»xz���6��zqƒZZzgz„ã��,÷�6�M`ÌMлx�`Yg;�X

QM\�ZL‰g�c�ZzgZ�â]»ZK@�G~f™��âc�XM\��â�÷ÀZv¬\�=ZKz$�ZiZZzgZk!�]ÅÌÀZk�Zk»xÆ��|]�ñ�mZ�xÅ��~�=gH�)Þ�](t�À=Zq�g�c�ƒZ�¸�iâ:|]�ñ�mZ�xc�Z’Z�ÜÄ�|]�Zzw~$4è MG��¬åX)tg�c�~�Z�z‰�ƦÔZv÷�{™r�qw4�.�çw уgÃZzg�z�}Zx[Ë�~�X��â�÷ZÌP�yƒ�ZrV���l�í�Zkg�c�»f™HÀ(~��¬åÀ~æg�Z£t~ƒVZzgZ�(ñß~�Z™r�Ì9}÷XZã~�gØZv™r�M�Zzg��zVÃ�N™

ÑÀM�£™,XM\»ŠM�c�ñß~�Z™r�»X~Zk£«���?��k™@�ƒV1z{i'��4=�™Zk(6�á�˜Vñß~�Z™r�9}÷X�VÂñß~�Z™r�Š~í�g���¸���„÷X�Z��™r��=ZyÆ0�k0�k9ZHÂz{�Z(�g Z�)ª�™r� Z�(À$4è MGÂ�åÀñß~™r�Zz�÷�Zz�ÂM\†XO�g�c�~$4è MG��ƒVÀ�÷}J�

J�Zy»�(�XQ�gØZv™r�Zq�öÑ�ZzgZk6�ZyÃ9Z™�c�1A�Ìz{í�g�„g�XZkÆZrV�Zkö6�Zq�:wg3ZzgZk6�ñß~™r�Ã9ZH1QÌñß~™r�í�g�„g�XZkÆZrV�ñß~™r�ÃZ�™÷}�Æ'�Z'�™*�e;�z{QÌ�„g��'�h'�WVZyÅN��Zk§bƒZ~v�Íc�Àz{÷}£.�6�!�ÇZq�aÅ�gn�÷Zzg�÷~²<43ð XEGVJ�0��VM�X

Z[�dZk~¾§bZkÓx£ZzgQZkÆZ�xÅÌ�~���ñß~�Z™r��ƒ�zZÑåXqÑèZ¤�Z’Z�ÜÄ�Zz\Æz‰�Åg�c��ÂZkz‰�)®�~�Z�#wZ−+™r��Z�g�Ô:Àñß~�Z™r�X�Zv¬\�Zk~�§&6�ˆ~aZƒ�zZá×zV»u�™gÄ�c�XO��Nßñß~�Z™r�÷}£«~Zã�ƒ�ÔZã�ƒ�ÀZ[Zy»‚gZizg„Zk!�]ÃU�"�™�6��sƒ@��À}Z¬\Æ—gz„ßvdiƒ�÷�g�ƒVX¹™�À��}�~÷Zzgteg0�õ�~÷Zzg)®�ÅZÒe�LHª�6��ƒ��X)tñß~™r�¹™�(1Z[�÷ÀG‡�c�yÅ)®�ic��{�Zzg�ðh}÷�Zy»ic��{ƒ*�„ZyÆ��ƒ�»�]�YèZv¬\��â@��À÷}�}Âðh}ƒZ™�÷Xt!�Çz„u��Zkg�c�~Cc���åXz{Zãg�ƒ�ÔZãg�ƒ�ÀZ[Z�ZCgN�ƒ*�„ZKœZ‰�Å�%ÃM@��X

(93X92�25 )â�fZih]��¢QZq�Zzgg�c��Z�x»f™�X��âc�Àz‰�)®�~Z%saZƒZZv¬\

À�ZyÕ}•}™�,ÐXZkz‰�tßvZLM\à Öø³³ßö³Ûø³ôùÎø³ß�ãö³Ü» �=Z��Cc�À

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

(8)

�}�~¹™�1Z[ZyÅHqª��X}Z�ZyÃZk��Æ_ �~•}•}™�c��XO��Z�#wZ−+™r��ZKzÃ]��À%iZ����g}��Z�x÷��Håz{!�Ç�gZƒ���Zzg�zZ�~•}•}ƒ�÷XÂ

¬\�ZyÃ6ÀZ�x~�~��÷}£¨~•}•}™�c�X Zv~Zk�xZ�ÅV��í6�}Z¬\�ZLa�*�iw��âc�)M\��â�÷

À(Zkz‰�Z�ŠgÒy™@�ƒVX‰RzgÌÒyÅ÷X�VÂ~��zÒyÅ÷XM\��â�÷À÷ZZgZ�{�À÷g��Æ�g6�Zq��g‚!~�Šg,Æ�g6�ZL

(Z[ÂtÂ�[ 93�25 ‰Z�ñVZzgísZzgg�c�»f™™�zVX)â�fZih‹��¢Å�g]~

9Ÿ#ö FMFƒ��X»°?Â�[�X|]üñ���â�÷ÀZv¬\�¼�%ûí6�ZL�êC�™ÆZk��

ÃC™�c��Àüñ�}Z¬\Ågzb���sƒÇXtZv¬\ƶ�*�]÷�Zk�í6�ªC���â�Xßv�÷ÀZk~H��À�z„�„=Zy�ÇV»]ZtŒ�Zg�ïg�Zzg~�Z[Zy�ÇV»]Ztƒ�»��H�X)Zk~H�

À Úø³^Òø³^áø]Ö³×�äöÖônö–ôn»Äø]ôm»Ûø^ÞøÓöÜ» �?(~ƒVZk~�z„��Œ�My™*�ÀZv¬\Z��Å�Æñ�9Z™@��ÂZv¬\t��™@�ÀZkŇ�™�{)®�¬»DgƒY�ZzgZy»ZZyŸ�ƒY�XZk�z{Z,qÑ]aZ™�ê�ÀZÒe�

Z�ñ�â+6�6gƒY��X:ßÍV�|]�ñ�mZ�xÅ�ÇVÃí6��gZƒ��¬ÂZZyZzg�~»ïƒ�Ô'�h(��ÔZy»|]�ñ�mZ>zZ�x6�ZZyÌ'�h(�JXM\��â�÷À÷~§s�ˆ~Z´yƒ�Zzg)®�ŧs

�=Zk��»]ZtŒ�Zg��~Zv¬\Å�¸�ÀZv¬\ñ�VÃ�z�~��¬zZsxÆZ�y~eZw™ZyÆZZyß�™�Æ�g:åZzg�eLåÀ�zñ�ZK)®�6�zZg�™}Xñ]Âz{�Z�ZrV�|]�ñ�mZ�xÃ:â*�X�ñ�Ã�c�XQZv¬\�ZyÅ�nÅz��g3™ÆZ�i0{™�c�XZzgZ�|]�ñ�mZ�xÅ)®�~÷�ï��â�c�XZrV�g�ZgzVÃghZX‚&'��Z“�X�ZLZZyÃs#�g3XZkƈtìw™*�ÀZkZeY~�¦�g�zZáßÍVÅ

i0Ï~}Z¬\Zq�Z(ñ�Ÿ�}ÇÅœZ‰�ƶ�yZkÆ�}ÆZq��²�ªC�ƒVÐZk»�t�ÀñðÃQ¬Æ¥��~�‡�c�Y�Zzgô/ÃQ»��z�%��c�Y�X)®�ZeY~7�Y�Xt}Z¬\Å<�ÆÜs�XZk�Zv¬\�üñ�Æ��|]�ñ�mZ�xÅg™�{)®��Åi0Ï~M�zZÑå)ª�ô/Æz‰�~M*�å(tDÛZ(�gÅÀZ�)®�»��™Zy�ÇZ¤®�á�ZzgZy�ÇVÃ�gZ™�Æ‚âyaZ™���ZkÆ�C��

ZzgZ��)®�6�gzigz�ŧb'�ÂQZ�̪�ZÅ.o#

÷GÃÌc�üñ�ƒ�zZáÃÌZk��&g=M��Z¶gÆD�}�c�@�M�yZzgi}�zVÅÍZ„¦ƒY�Zzgñ�VÅ)®�¬zZgÆ�Zr�Ì�p™�~Y�X

Y( 1944 ��zg~ 4 [Òy��ñ�{ 95@�69�25 )â�fZih‹��¢Zv¬\Zkiâ�~̃�ÆZZyÃs#�g(XC�Z£~ÆZZyÃs#�g(

Zzg¬zZgÆ�Zr�å�pg(XZx[)®�Ã|]üñ�g�Zv¬\ÅÆDzcÄ�Æ�x�Ìic��{�ic��{Z.�{™*�e’�Zg�z~Ì�Zzg!�¹i!�V~Ì��Z�ÔZkÃ7�−e’XZv¬\ZkŃ�ÃÂ=�}X

ZÌúizVÆ$4è MGZq��i{¸T�Ì7�J�VÇ�(x�°2k�Z£™r�Z�(x‚wÅ�~zÃ]0��X 93 B��zg~Ã�*~½ã 7 xV�†Zv™r�%�x»�XM\

X0�g��It�`~5i#�™�Zzg0�g�ƈQ|] ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

üñ�g�Zv¬\ÅƬ6�‡�ƒ�zZà��‡y�gk~Ì÷��gZ�ËZL��Z�OÑ�g�XZkƈQ™Z%~�²É5i#�ÅXQM\��M!���|~g;�Z(�g™àZzgz;VZCfZ�»gz!�g�zq™�c�XM²Éz;V�R�~âwÆ�g6�}#�ÅÌÂ=0��X

ZkƈQt�²ÉÆ�g {�ƒ�X»gz!�g~ZyƸ�Ì÷�hZyÆ‚�„XZ�tg {M�¸�É»gz!�g~�]7MNXZrV�ZyùÀM\�|MYN�ZrV��Z[�c�ÀZ[~g {~gƒVÇX�M��ƒVXZk6�Zy

Ƹ��|]�ZÅ.o#

÷GZ{¬�Å}#�~�À÷}¸�ÃzZ:�|M�ÅS

��âNXO�—gÔ�ZÅ.o#

÷GZ{¬�g¶Zv¬\�M\Ú™�|Y�ÅSÅXg {~DÆœg)®�ÌZkz‰�z;Vñ��XZrV�²nHÀ—gt�g}¹�»g�÷XÂZk6�|]�Z

Å.o#÷GZ{¬����âc�À�|~Ì…�»g)yÅ¢zg]

�XZk§bQ�°™r�zZ:�|−�Zzg��Zy»Ã�ZgZ�{�åX�s�ZÅ.o#

÷GÆZg÷��6�ü�ƒ�ZrV�ZCg {»»gz!�gHX�ÃÌz÷ghZZzg�|−�XZq�M²É�|¦�Zg�ƈM\�z!�g{g {M�XœgZ�Z£tÆ�%Y]~Z³Zi~�g6�»x™�g�X�í6�ZÇf��R�~g {~ÌM²É}#�OÑ�g�X

Y~�*�ƒ�ZzgzÃ]J�Qz÷�*~g�X�*~M\;àw'�vÅ 1986

)®�ÆœgÆ�g6�»x™�g�X>Z»gZvÆik�Z�x�*Æegg+>.ç GEEE~�Zq�gYÆ*��´‘Æ�g6�}#�OÑ�g�X¨*��´‘ÜÄ�gZ‹~M\ÃZzwZÅxÌ5XM\Æ 0Çy~�z��VZzgegd�÷X�zd��wÒ™r�Zzg��Z£Yzh™r�zZ�i0Ï÷XZq��Zâ�ð��™r�Ìg {~%��÷X*�T�*�øZ&bzZg÷��÷ÔzZ�i0Ï÷X

M\Æd�eZË�wÒ™r���VR�¿e�ÆZ™g`÷Ô�÷ÀåtÃ�ƒ��À�z‰�Z¤�ñ��÷c�Z�z{�VM�ƒ�÷Â�z‰�Æ�úiZ�Z™,X.e�„�]¦�ZgZzgZ0Zi�¬Ì(�Z�zg]åX�¬Æz‰�ZkŠg�g�ƒ@�åZzg

ZâM{ziZg~ƒ��À�V�åÀ&Z.�Z.�Æ_!�]!�C�Mg�÷ZzgZv¬\Æ—g¤�tziZg~ƒg„�X�÷ÀZyƸ���Yzh™r�'â{ÆÂZq���ZyÃ%6ƒ��X�gƒ�XÈ�åÂ�g}eZË��Z[�}�c�åX�÷ÀZrV�÷~zZ−{�ÌZzgzZ−�ÌZkz‰�(�~¥�¥�Z™�¬NXÀZv¬\ZkaÃz�™zVÇÂZv¬\��¬N[�Zq�z‰�~Z+qª�M��ÀZyÅzZ−{�¹ÀaÅqª�

=Â4�qÅ:g„�XM\¹VYg�÷?úi»z‰�åX!�)®�úi7�"�Yg�X�÷Z�Æ0�kYg;ƒVá��Ť‰��ÔZ��â�Yg;ƒVÂZyÃ

ZL}Z6�ÌZÚ�åX�|~�)®�Åi�÷z;V�Z»�&43ï

EHEHc�Z�Ã�»g�gÁ6�Y@�ÂZkÅ(M\gŸ»gZ:�g6�}#��Z�x�ïXz¤M\���̹�zq~™à�Zzg�ZVÃz¤™Z�»(�Z�tåXz¤ÃgxÌZL0�kgn�ZzgSH™�Àg‚!Zߤ7��Zzgz¤™zX

t�÷ÀZK�ZzÑ�eg�V~��z�VÃz�HZzg�z V~�Zq�eÃz�i0ÏÃ�c�X

ZyÅe�¸�t��ÀŒ�Wy™*ňz]:�sÓx�M\ÅgziZ:gz”g„�Óx”VÃÌZL���ZVZzgZ�Z±VÃÌúiZzgz]Œ�My™*ÅSH™�X|]�ñ�mZ�xÅû_�gziZ:»©wåXM\¹™�À~�|]�ñ�mZ�xÅû!�g_�H�Zzge�÷Àí�Ì�Y�Ì7��ƒÀ�X

g�zgzZ`ÆJ#³X�÷ÀZzwÂ�g}{0Zy~g�zgzZ`»¦g��Zk»fgZ‚ÌZky�k™�Â�6�*�ÍZg¦�g@�Zzgz;V�*�gZnƒ™Z�™−

Y�X}Z6�(�Z®ÿOåXZyÅM��~�g~Ì»°��Ô1›{��(�}ñZzg]�

ZrV��g~ûN��XZyÅ„�]Æ!�g}~Â{m�g6�ZyÆ�zZßVZzgZyÆ”VÔ‚gzV�„

��ÀZ(Âg{åZzgZk§b„�]H™�À§bZv¬\Æ—gZyÅgzb£g„ƒXZzgÜÄ��ÌZy»�Z•�åX�VÌZ�Mc�™�Â�í~Zk

Z�g~ƒ�ÀL~�í�!�C�M�VÂsx™,Zzg‰��Z�g~!�z��(�~�ÆZzg$zg~Æ»°»°�k�9}g;™�X¾qwZv¬\�Zyù‚g~�ÒV�~

XZv¬\Zy�n]Zzgg3»|u��â�Zzg�gY]—��â�XZyÅZzÑ�ÃZyÅ�¬�V»ÌzZg_��ZzgZyÅ)&VYg~gp�ÅÌÂ=«��â�X

////

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

(9)

Zv¬\Œ�Wy�~��â@��:mø³^uøŠû†øé÷Âø×øo]ÖûÃôfø^�ôÚø^mø�iônôÜÚôùà…�‰öçÙõāôŸ�

(F��:;�Z\k 31 )�: Òø^Þöç]eôäômøŠûjøûôðöæá

zV6�ÀZ�LÌZyÆ0�kÃ�g�wW@��z{ZkÛg]Å){���:Y�÷Zzg�

™�÷XZ��YÅi0��VZkZ%»��]÷À�Æ”wÆ�z{�*~ Y�÷ZkÅ

gZ{~�Zzg�»Zƒ@��Ô{g�Zg�hc�Vƒ�÷Ô%æFNçgZ5ƒ�÷ÔrT�ÅM0,Vƒ�÷Ô�Z�_ÆNhƒ�÷X®Zz{ZzgZyÅ)�ŒZgzVÆ‚tÒö™�÷ÔZyÆ�YßVÅù���Y�Ôz{�yZzggZ]ZeY��

�zV6�rÑ�÷1 ÷Ôðz÷�xrT�ZyÆz{eg��ÔZyÆZZy$zg�ƒ��z{ñzZ/#�»ÃÓz‡g�Y�÷Zzgz{»ï�gn�÷À!�ÆH��z„»x[ƒ�zZá÷X(Ât�ÀZy‚&»9Z�gZu°iâ:|]ZŠk�ñ�mZ�xÅg™�{)®�Æ�Z�Ã�ƒY�XZy

Ze�VZzgrT�Å!�"�|]ZŠk�ñ�Z�x�ZK\g~)®�ù�Zg™�c� m

: åX6ÀM\���âc�÷÷Z¤�Ã�÷}Šx6���eLÂí�Z:ƒY�X=H¥xÀZÌÃyÃy�ƒÜu�

: Zzg%æFN{g!��t�g7÷�Ã~��™*��X�ßÍVÆ*�iuc÷z{YV÷}‚�¤

Z��÷X�÷}÷z{í�]Z�ƒM�Ô:ßÍVÆ^ïEOz��Ô:M��Ze�VZzgMiâ�V�XZzg�÷}�…�z4»�xâg�÷YVÀ

z{kd�Z:KYNÐX(24Ô23�9 )ZZgZÑsxXgzq���Z ¢

M`Z���iâyÆ�6�§b§bÆÕZzg'�'�e�Æ!�iZg¤�xKYg�÷Â��t�ÀM�]�ZvmzÅ�¬^þ

IL™�tÔ|]

ZŠk�ñ�mZ�x�Zy^ïEOz�ÔZe�VZzgMiâ�V»��¾§b£¨HX§b§bÅ�~Y�zZà‚&6�M\»ZC%:ZzggáLO¿Hå?

Zq���—gуg~XZq�¿�Z`Z−+*�ò!�iZg~‚tWc�Zzg*Ç�V� �zqXX—gÆ;�~†[»YwåM\Z���

g�Xz{Ç�Vmg;X8#öGŠÀW\ªT{6�=p áM�Xz{Ìz;VW��XZzg½âW�|�z;V¥z'�z9Zƒ™J*�g;XW\{ñl�g�XZ�

z{8ïFNFƒ��ÂW\���âc�&XZzg���â�XZk6�z{�q{ƒ™`��X

(15 )â�fZi§‹Z£�Šg]Zv’g~�Zq���Z�M\��‹=p á Z�§b

�Âz;VZq�¿C�gziW™M\ÃÇ�V�c�™@�åX

—g��|]ZÅZ�Ý���âc�ÀZ�Zq�†k�"�»�™Ÿ�zZk»†Ç�V�ï�ï�Ä��ƒÇXZ�^�zZ�6�M\�−,:~ªxH

|] z;VÌF#|V�M™Ç�V�,XZ�÷*��Z[™r�%�x�gz)e;Â|]™8ïEP���âc�À÷™r�!#�gzÃXZyÃ�w�l

(228 ™ ��zX)â�fZi§]ZŒ~z���Â�ZJV�ÌZk�~Ã�Ÿ:gh~XO��7��÷À‰��%iZÂxZ−+ŧs�Ã�gfsM�òZk!�]6��g™�c�Y@�åÀz{|]�ñ�mZ�xÃÇ�V�}XO�

‰��Z(M�ò‚g~gZ]Ç�VmgLåXM��Z�H~»z‰�ƒ@�—äP�ÀZ[ZkÃ3�Ã��zXtë��ƒÇXZk»†Èƒ��ƒÇXZ�¹Y@�ÀZ,ÁhÃ���be�XÂM\��â�:�Z¤�Ã�$~™,ÐÂ}Z���X�g~§s�Ã�!�]�ƒ�e�X

(102 â�fZi§]ZŒ~zXgx� )»��z�z�7éEOw…�÷

� � g3c� ~ *�xHH’êEL$Òï OG

à ßÍV Zy �êƒV Ç�V Æ™¬� � �!c� ! Zzg ~ �l � g3

Zv¬\ÆZ��Y»tg3„ƒ@���#5Å#VÆ!�z��ZyÆ��¬�Ü]„ZyÅ

i!�y6�Ñ@��XÅÍZ„|]ñß~†ZÆ*™r��È)g�ZvÅÆZ�p~5±ƒX

: M\’k���â�÷÷÷$4è MG�àzVZzg*�ÍZgÂgzV~W\Æ‚�g;ƒVX�‹Å*�]¦�ZgZzg¢!�i�tÆ£.�XÖ�!ÔYßOÔÁg(£Ïî GÔZ%<ÔуgZzg�È^Æ#|VÅ5Zzg»��ÆHiZgÃ@VÆ£.�~M\»ª]Z ñZzgéZzg"]�¬�XLM\�ï]~c�ÿ]~f™J��HÀ#V¿c�#Vx��g}Üst*�÷��w•�ÅZzg#V�i!�y�tÑX$4è MG™s��åÀM\Zq�Nh÷À*�ÂZV1È��Zk~�8�Å��M�XZq���M\�YßOÆ£x~��âc�XZeYÆz‰�…Z06ZK)®�Ɖ��ßV»ƒ@��X÷ZÂt

qw�ÀZ¤�=™sMzZiMz}À$ðGNŸzw�Zzg�~Ã�%Z���g~:™,ÐÂ=}Z¬\Ån�ÀZkGz›Z�Zzg}#��+~Ã�¶zZ':ƒÏXZk�À$4è MGÂZ��N[ƒVX

(55 )§]|]�ñ��Zi|]†ZÆ*�È)� tzZu]|]ZŠk�ñ�mZ�xÅ

œZ‰�»� m�]÷ÀM\ñzZ/#�»ÃÓÊø^‘ûfô†ûÒøÛø^‘øfø†ø]�æûÖöç]]ÖûÃøûÝô z‡gXM\Œ�M�¬

Åi¦k�XM\ (:36 Z›s ) Úô³àø]Ö³†�‰öØô

LÌ#5ÅÇ�VZzg�V��Z���ÐZ��YÅ<�Æ_ xZ%yñZzgz�F�

�,»bC�{™�ƒ�ZL�Æ”w~%æFN³xg�ÔO�Zq�(|]�ñ�mZ�x

: ��â�÷÷÷��l}Z¬\�=�g�~�t»�c�ƒZ�z{=Zy!�ÂVÅ�Ì6�zZ�™��êX$4è MG

Â}ZÃ�l™*�eLƒVÔ:ßÍVÃXZk�$4è MGZyÅÇ�VZzg�VÅ�6�zZ�™@�X$4è MG��ƒVÀ÷Zñ\÷}‚��X

Y Ag {( 2003 XZic 84 Ô�3 )“ª]Ô¢Zq���»f™�À�IguÅ¿6�÷�xÅ

>~Z%<ÆZq��z„��|]�ñ�mZ�xÅ}#�~²nHÀ—gñß~#YZv¹ß™@��XZkÆ�$™¬��âNXZk6�—g���âc�:�Xz{�g~¹}#�™�÷X

ZyÆfg=��g}��»f™ZyßÍV~̃Y@���:�g~!�]G�Ãg÷Zzg:�g~Â��7��÷Xz{Â�g}EÆ�3�»»x�}g�÷X$ ��Z*��e�X

(140 )â�f§]ZŒ~zXgx�Z�§b��âc�:÷÷âñgðZvÆ�Ô¢zgƒ�÷�ZyÃ�ZzgZf �ï÷XÂ�™�÷XZ,z‰�~�Z[]ZKgz�;~�ZyÅœZ‰�Ã0���÷X:âñgzVÆ#|V»z��ÌZk�¢zg~�X�YßVÆ‚�»Œ»z���XF�c�tÌ÷ÔÂiC�,Ì÷XÃ��Ã��Æiâ:»Ø�}Æ#³:ƒ�ƒVZzg�V�ZkÃ�z»0ZgÔäÔ�N�Ô

�~:¹ƒX'M\÷~#¿~̹�!��[ÐZzg¹nÆ��0�NÐÔ�~M\Ã${#B5é

EGGSvƒVÀM\�vZzgg™,À

í6�ƒZ t#Å©54èEG

G=��÷?c�Zy»�ÌZW��?C�¦��X}Z¬\»�æ{;���÷}‚�»x™@��Ôzg:$4è MGHZzg÷~�H?

Y Ag {( 2003 Zic 413@�412 )“ª]¢ZÍw�Z�Zv¬\Åæ�Zzg¾]»�æ{;�

�g}‚��ÔZv¬\Å@�Gz¾]Æ�ÍZ{÷ÂQ#5Å#V�…HegZXq‡zVÆŠÅ…H6�zZ{Ôª�VÆÕÅH�X�

zZ �gn�÷À#Å©54èEG

GÔ¸ ÂZk!�]6�Zf Ô¸ù�Z�)oVÅF�¹»i܃Z™�÷X¸z{gZ3�6�Z��YZzgZy)�™»xÒVq�H™�÷ZzgZC°�0�g÷X�g}‚t�g}M‡zñÑ|]�!�Zv

%æENZ�¹��Ô¤ mzÅ»%:ñ���ÀM\Ã6�¤M�Ôú6�úƒ�Ô8 VZzg³m�zVÃÈu\k�ZL‚tG�í�¬X‚w

J��Z�¤�~gg�Ô˜V3�Æ8#ö

GŠÀ�g½VÆí3™�Zg{ ��:�å™�XZq�ô��÷…M�M��y0�{:�M@�åZzgZ�M@�–~Å�Vŧb»M@�Yè3�Ã�:�åZzg��g½VÆí3�X)gg~Â�[Z‚�X!�[o�Ä�Z�z‡m(XQZkz‰�ÃÌc��gOZ�

M�]�ZvmzÅ��!��÷�ƒVÃ�èo�ÂZkz‰�C�÷�¹À²[»Ã�M�òš��$4è MG²[ÆZk�ÆqÑ]�gc�Ä�™zVZ �yq¢ƒZÂZk��Y:ZkŸx

Z�â„�c��?Z �y�¹�X:�sâ„��#¿™��XC�÷�¹¸Z��YÆ

#5H™�÷X)gg~!�[T$YZß$(|]�Z

Å.o#÷GZ{�g�ZvÅ��â�÷À

Zq�¿�|]�ñ�mZ�xÅ}#�~²nÅÀßv—gŹ#¿™�÷ZzgñZ¬ðh}÷XªZ�ƒ��Àßv¾§b—gÃ

gZ]Æe0Ã�N : �3ÐXM\���âc�™H�yƒ@��ÀZkÅgzÝ‚g}˜y~ÏZzgƒ�ßvZkÃ�N�ÐX1���,gZ]Æe0ùßv�N��÷XÃ�Z0J„g{Y�

)â�fZi§‹Z£ZiŠg]Zv’g~ Âg{Y�X(118-117 ™r���

|]ZŠk�ñ�mZ�xÅi0Ï»�zlâ]Åcz~~�gZX˜V#5�¡M\Ã¥�Z™�Å{§��Zzg�ã��lâ]�g(X�lâ]Åcz~Æ�zgZy̘VZq�§s#5Zzg�Æ�ÔM\Ã�*z~°Zª�Æfg=f%™�ÅÃ�~ÑÃM�÷Â�z�~§sW\Zv¬\Å°Zª�~���ÃM�÷ZzgZK»x�6�ÌZL#³ÃL—c���3�ÅÃ��™�6ÀÀ��¬Y@��

�C�MyZdZÜt»bC�{™�ƒ�ZL#5Æ‚�›Zzg.»%:�3�÷X

|]™�Z�{xVaZ£™r�Z*XZ}M\ZÒ��âc�™�À : g�ZvÅ’k�™�÷

…�¿ÅfZ]�°Zz]����s��Zzg+}ìÑ]����XZkZ�Æâ�˜VJ�fZ�Zñg»��M\»ZL�7VÆ‚�.e��g��:|uåZzgZ”F�+�Ô»�g�ÌM\Ã�u™�êåX'Z�M\ƉRiZ�¸ÇV��M\Æ���ÔM\ÆkyÆ‚t��Zg�™M\ÃZzgM\Æ�VÃJ1~2™�c�ZzgQ!�ÆH��l)~}Z�M\Ãì«ÅZzgZyßÍVÃ��ZL;����Zg¤�Z�7�~ÂZkƈ|]�ñ�mZ�x

ÆzV�M\��ZYi]��„ZyßÍVÆÜs��pÅe¤�~Yg~™zZ�~XZk6�tßv¹

�Z�Zzg|]�ñ�mZ�xÅ}#�~Zq�¬b�~»â{Z™g3ÅZiÅXM\�:�se¤�~ÆZ�ZYÃ�gU¥ÃZ�c��ZLZy���7V�mg]ÌÅÀ÷~Ñd~t»ggzZ�ƒ��»=Z\k�ZzgZLzVÃ5#���â�À���i���pÅe¤�~»Z�ZYYV™zZc����X

Z¤�Zkñ'6�Ã�Zzgƒ@�Âz{�ÔÅfª�Zzgn„ÃZ•J��™ñ™@�X1M\�ZyqÑ]~ÌZˆy�»x�ZzgZk!�]»÷�0Zg�]7HÀMÙPÃ�s+}ìÑ]Zzg+}Zqw���

�Ô��fZ��5]~M\Æ�ÔÌM\Æ�z„�÷'Z�§bZ�Zq�ç*�u��

6�ZŠZxO»Z²ZxåM\» l)~~M\

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

|]ZŠk�ñ�mZ>zZÅhÕä Ox»

#5ÅZjZYg‚EV6�gœ¿`nØ]uÛ$^Îg!]j^q^ÚÃä]uÛmäÒnßn;]D E

(10)Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

Z”F�+#³ñß~��Jß~M\ÆÜs�gÍZ{7ƒZZzgM\ÆzV�ñß~™r�ÅÍZ„Ã$zg™�Æ�ZyƉ{0Z�ZzgfZ�

ZñgÆ�Zy6��b™�e„Â|]�ñ�mZ�x�(�~*�gZ�Æ‚�ZLzVÃgzu�c�Zzg��âc�À�Z{�ƒ$4è MGZknÆ�ZÑ]ÅZYi]��}Y�ZzgZk§bÍc�ZLM\Ã

ç}~eZw™ÌZLY��Ôų]zM'�zÅ(217 )�Z£tÔ¢ZÍw� ™«��â�X

Z�zZ�ŧsZ÷�g{™�ƒ�|]

: ZŠkmZ�x�Zq�ñ'6���âc�Æl)~�g}Zq�#³ÍZ{Åzwà ÷÷O

°Zª�~Á™�Å"3ï EGOG��g}zV�e;ÀZkÅâV»*�x�gc�Ä�™}1$4è MG�Z�gz»Zzg¹

ÀZ(�Zw:™z»�Z[z{��}„:nZzgZ(�ZrC�¦�:Î��Z�!«çEO:ƒXqÑèZy„ßÍV�÷}6���Z²ZxÎ�X�N�l)�c�XZíZY!�0�ZzgOZzg{~Ã�����z¦�Z“�:HX÷~³]6�HH�™`ƒ�XZ[e�À÷}6�Ã��sZ(¤g~åÀ~�ZLzVÃ

Z(�Zw™��gzu�c�X�s!�]t�À$4è MGZk!�]6�‡�ƒVÀ�6�Z(:ƒÀzZ,�g6�ZkÆ�wÃœ)�}ZzgZ�Ã�gZ{!«çEOÅ:ƒX

Y Ag {( 2003 Zic X59 Ô�3 )“ª]Ô¢|]�;Z£™r�Ág�~g�ZvÅ

Òy™�÷ÀZq���Pz@f��|]�Æ ]ôÞôù³oûÚöãônû³àºÚøàû]ø…ø]�ø]ôâø³^ÞøjøÔ �ñ��ÆZ�x

��ZwHÀt}Z�M\ÃCc��?M\���âc�tZv»�x�ZzgZk»í�z°{�Xz{Î�M\ÅQ™}z{f%z�ZgƒÇ?M\���âc�:�—XZk�¹XZ¤�$4è MG™zV?M\���âc�e�Ã�™}XÂZk��z��¹Z¤�$4è MG

™zV?M\¸��â�g�e�Ã�™}XQz{(63 {ñlƒ��X)§]ZŒ~zXgx�

Zv¬\ZL\gzVÅÚ¾Šg�]g‚!�X|]üñ�g�Zv¬\Å��â�÷ÀZ�™x�+zZÑl)`¸yz@f�åXMg�V�Z�zgÝc�Zzg¹Àz{¢zg�:��Z�}ZzgZk�Z(™�»z°{Ì™�XZ��Z�#wZ−+™r��t!�]”Âeg�Xz{|]�ñ�mZ�xÅ}#�~Íg�Z7gq¢ƒ�˜Vl)Æ�zgZyM\I}ƒ�ZzgÑÀ—g!(�}-Å!�]�XMg�V�@f���:��Z��»z°{á��XZkz‰�|]�ñ�mZ�x��ƒ�XM\�gUQ�

�Z�™r�!}ZÆèzV6�Ãy : ™��Zzg��âc�;�eZwY��X~}Z»èƒVz{í6�;�eZw™Â��XO�Z(„ƒZX�z@f��Å°Zª�~Pˆ��}tl)7ƒZZzg�zVÃJ�ZBXZy~�Zq�Â*ƒZZzgZq�»��

Zk§~40�Ƀ��X �gc�~ez[™%��Zzgz{(343 Z‡g� )â�f�Li%æGL��g>

�7åENZ»�Z� g*�ZY�;�èzV6�:eZwZ}gz�iZgz4�Zg

Z�Zv¬\ÆZ��YÅu�ic��{Â�Zzg

E%ÅY��ZzgC�§s�z{™Ä��Y�÷Zzg*�Y�÷ÂZv¬\Å�]�l~MY��Zzgz{ZL\gzVÅæ�Ã�zh@�`M@��Zzg�ÔÅN�™Z�{[z{�™�ê�X6

: ÀM\��â�÷÷÷C�Zq��í6�™@��z{�ƒ�Mv~ZC;�eZm�Yèz{÷}6���Zk6�

]ôÞôù³³³³³oû ��=��Xz„��â@��À � �ª~ZkÃf%™zVÇ ÚöãônûàºÚøàû]ø…ø]�ø]ôâø^ÞøjøÔ

�~fÅïOGeL�X(101 �X 21 )'�Z�Z£tz�Xgzq���Z ¢

: #¥ƒ™W\���âc� Z�§b#5Ã÷÷Ã�i}6��%Y�Z�J�M�y6�:âgZ

Y�X÷~gzb~z„C���Z'�Z�mZ�x}Z�Z'�Z½Ú�XÃ�÷} Ã�~��X

ŸÃ�Y}1÷Z}ZX#³ßv…ZL�n{™g�÷X~z{��Z�ƒVÀZyÆ;��

Q9jVXZ¤�ZyÆZzgZyÆ�ZzgZyÆi0}ZzgZyÆ%�}Óx¦ƒYNZzg÷}âg�Æ��¬N™,Â÷Z}ZZyÓx�¬�VÃ

Å�™ZyÆ�6�âg}ÇX(473 Ô472�17 Xgzq���Z ¢ 4 )ZgÉ�

1�z�~§s�t�ÀZ��Y�(�|™ Ã�Z�+�»C�g�Zzgí�Z{�ƒZ™@��Z�

Z��YE�g�~Zzgí�Z„žn��Z{�tÅ�VŶ�0„™�÷ZzgZ��0��ŦzÆ£.���Å��ïƒ��Z¹’�3�÷ÂZ�”h#¿»‚o™*�7�@��XO�M\

: ��â�÷tÌc��g�!e�À#³èÖVÆßÍV "

�…Ã�����ZyÆFí�Z{Zzg�g��÷X�H™,�gZÝZk:æEOZbŧb�ÃZq�Yh}Ão*�7�@��ZzgQz{Zk6�%�Î@��X�zs%!Yh}Ão�Æz‰��gî@��qÑèZ¤�z{�ÂZkYh}Ão�ÅZ�¾nZ�ÆÆ��YèZ�J�z{oZ:Yz}ÇZzgZkÅMÑ�™zg:ÅYz}Ïz{ZCY�Rzg(�J�ÇZzgic��{�Zzg�ƒÇXZ�§b6��6g÷ÀZyÅ�VZy6�ªC�™,Zzg�Z¹’Zy

(623 )“ª]Ô¢XgxÔ� X" Æ‚t7™,÷÷�*~Ã�÷Z�Ô� : M\'�h��â�÷

�X$4è MG6qZ�y�Z+›™@�ƒVÀ�zZ−{$!�yZL”V��Zk�(�|™X$4è MG

�sZy!�!6Z»�ÔƒV��C�»�yƒ@��XZ�yÅ�g�~÷Z��n�Zzg�^Zzg

�uZzgÕZzgC�Zq�$iZzg*�Z»°Zzg$Zܹ�ÜZg~÷ZZ�wX

(344�17 Xgzq���Z ¢ 1 )ZgÉ�÷÷÷~Âtqª��ÀZ¤� : Zq�Rzgñ'6���âc�

�Ã�g�ƒ@�ƒZzg$4è MGúi~zsƒVÔ÷}»y~ZkÅWzZi�Y�Â$4è MGÂteLƒVÀúiÂh™ÌZ¤�ZkÃÃZ{�Y�ƒVÂÃZ{��VZzg˜VJ�e�Zk��g�~™zVXtZÜtÆÜs�À�¸�ŤZzg1~Zk»‚�:�c�Y�XZ¤���ÌZkÆ��™M�Â

(305 ÁZiÁ�¬„™zX)“ª]¢Zzw�|]�©[Z™r�²Ã��ÆÒyÆ

_ |]�ñ�mZ�x6�!�S†i!��+}�ƒ�ÔOÆ�}Zzg�����Ô

Z¶gZ]Zzgèo~Ç�VÅ YhÅ�XM\ÃÇ�V�½}Û8�èoŸ��Y�ª�6�]:΃@�åXO�—gZ,èoÅ�9Z]4#.ï HGFÆ���Z�Z™Æz{èoz�w™�Zzg

Z�ÅsÂZÍw�M��J�*Ç�VÆ�Z�:ƒ@�XM\Zy6��¦�gY�ZzgZy�k�zVÆ�

ZyÆèoZq�~eZw�ïX �¬™Æ)â�fZi§]|]�ñ�mZ�xZi|]�

©[Z™r�²Ã��( Z�§b|]�©[Z™r�²Ã�

Y»zZ��À 1904 †g~ 29 Òy™�÷ÀZq�Ç�V��zZáZ¶g»E™{ —gÆ‚t

Mc�À#VZ¶g(�~Ç�V�ê�XM\���âc�ñ™*�e�XZyÇ�V�Hƒ@��XZ(„

Æz‰�ßvM\Åè#� M�]�ZvmzÅH™�ZzgM\ÃÍf!�vè&ê O¹™�ÂZk6�M\�ZvmzÅ|™��âc�™�À~Zy

ƒZ Åè#�ÃH™zVX÷Z*�xÂZv¬\��g3�)�ZvmzÅ(X��âc�ÀZ�§bZv�=

�: ��ZzgZv¬\�÷~Ú��âc�ªZv¬\²l��~ mø³vÛø‚öÕø]Ö×�äöÚôàÂø†»�ôä

£™@��X)â�fZi§]|]�ñ�mZ�xZi(450 �©[Z™r�²Ã���

÷�à�Zq�¿Z£��•�*�ò�Zq�Z¶g÷÷…yYg~HƒZåÔ|]�ñ�

Z�xÅ#¿~Zk�ZLZ¶g»eYg~ mH~C�nÆ+}p}#¿~÷��™@�ZzgZk§b6�)®�Å�ÆHiZg~™@�X÷�Å

Y1902 ZÆ'� 2 )®�ÃS¤�1ƒ�X»zZ��À÷�Å)®�Æ6�ji.��†Z°æ™r��|]ZŠk�Å}#�~²nHÀ$4è MG�ZgZ�{H�Àe…yÆÂ�Wö

p}6�°Zª�~*�×™zVX|]ZŠk��»ï®ÿ

O���âc�:�g}�}ZÅ°Zª�»°�Xt �{~

�Z4ƒÇZ¤��}ZÅ?m�6�$¨å GGOx™,XZk�¢zg~�ÀñZzg'��Z“��»x�X)â�fZi§]|]�ñ�mZ�xZi|]�

(113 ©[Z™r�²Ã��X� –w|]üñ�g�ZvÅ‚g}�V

Æ#|V»…¸�2g�3��ê�Àz{Ç�VZzgZyÆâ+zZßVÃ*�Zzg�Ä �ïM�ÔZ��Y

�ïM�ÔZ�âg�Zzg©'g�ÔZy6��'�‚�g�ÔZzg!�W.�…ÃM@��À�Æâ+zZßV�åÇ�V3NÔ‚&'��Z“�

XÔ�ÄZÔgôz§'��Z“�KXÂZ[Ì�gZ»x�À�Ç�V3NZzgZy»»x�Àz{Ç�V

–Á¸�: �,Xz{ZK8ðEN:gh,Ð�ZKz�YV$�

Z¤�|]�ñ�mZ�x}Z¬\ŧs�Zzg$¨45é GGGESÂQM\Æ�%zVÃ��g6�z„%:

�3*�e��å�Z��YÆ�%+�3�−M�÷XQy»��n�Àz{Z'�Z4#ê XGPÆ�%zVÅ

§b�g}�Mv�NXZy»��n�Àz{ñ\öWPÆ�%zVŧb�g}ø�VÃhu™�,XZy»��n�Àz{‘4gö GWPÆ�%zVŧb…�6��(NÔZy»��n�Àz{g�w™*�ZvmzÅÆ�%zVŧb…ZLz"��z"™�,Ô…ñ]Æ�^Z@�g�ÅÃ�™,ZzgC�g8�~1ZzgZfe��™ìw™,Àz{n»»x™g�÷XZzgZ¤�z{Z(:™,ÂC�

Zq�#³»�ƒÇÀz{���iZ¤�%iZ™r��ÂHZyÆ�%zV�z{»xÌK��z�}

Z��YÆ�%™�−M�÷?:�Qy»»x�eT÷Z� z{Z�™��zZzg���gz{î*�

î��zZzgc��gOz{Îic��{�g~#¿™,ÐZã„�g~œZ‰�~�]½™,ÐX

(66 Ô65 Y�1933 â�fZih]��X‚w ): |]ZŠk�ñ�mZ�x��â�÷

�$¨45é GGGES�ßÀ÷}‚�z{;� ! ÷÷Z}ßÍ��Zíz‰�J�í�zÙ}ÇXZ¤��g}%�

Zzg�g~g�Zzg�g}�ZyZzg�g} h�Zzg�g}g�Zzg�g}(�}ƒ�ï™÷}hu™�Æ��¬N™,X�VJ�À>}™�™�*�uÉYNZzg;��ƒYNA�Ì}ZC�¦��g~�¬�•ÇZzg�gÆÇZ�J�z{ZL»xÃ�gZ:™áZzgZ¤�Z�V~�

Zq�Ì÷}‚�:ƒÂ}ZÆ��º÷}‚�ƒVÐZzgZ¤��ÍZ„Ã��ÐÂŒ�d��À�÷}�ÍZ„�,X'z{}#��Ðz‰�6�}Zz0Šk��÷}4�Å�ZzgZkÆ�=aZH�C�¦�e�À$4è MGZk~�™zVZ¤�p

ï Më[Zq�§s�Zzgi}Zq�§s�!��™�e÷'}ZÆâñg+ÆM�Æ�Ì

Zq�ñ�ƒ�÷ZzgQY�Æ�ÌZq�ñ�X:$¨45é GGGEMS�À~:�ñ�Mc�ƒVZzg:�ñ�Y�VÇX}Z�#�±zXt�gZ»x�À=n{

(50�17 )e�ͱztÔgzq���Z ¢ ™�zX:z{�y™zg�Z���~»e0Z)s�

¬Ý�~�g~M[z@�[Æ‚�ZK®�3g;ƒÇZzgZkÅ™3C�^ð NgzÝ;g„ƒVÏX�ZkÅgZ{~qb�]ZzgrT�»£¨��ñZzg�¬�VÆ‚�™*��XM`tÕ™�zZáZL−#~ZLM\ÃÓx¤�V»â�g�÷�z‰�M�ÇÀ¸ßv¤xñÝÆi%æGL�KYNÐXc��gO�g~ì»ÏgÂt�¬N„÷Zzg¸Ïg���ÔÆ�Zy6�Zt�ÇX”]Æ‚��ZkÏgÃZ w™,ÐQ�Šg�¢Z£e�ÅìÆÂg}�BÐX:��

Æ7ÀêLZ�ÃZKeJw ]ô‰»jø³Ãôn»³ßö³ç»]eô³^Ö’�f»†ôæø]Ö’�×çFé

ÅC{~M*��ÔC�ZeYZzg uøŠ»fö³³ßø³^]Ö³×�³³ä �*��X—™*� »È{ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 16�

eø�ôù†ô]Ö’�^eô†ôm»àø( �X�VJ�ÀZv¬\ŧs�]�æÖF³òôÔøÂø×ønûôÜû‘ø×øçø]lº Zzg ø ]ôá�]Ö³×�³äøÚøÄø]Ö’�^eô†ôm»à

Å Úôù³à…�eôùô³Üûæø…øuû³Ûø³èºæø]�æÖø�³³³³òôÔøaöÜö]ÖûÛöûjø‚öæáø

��~»$¨é EGOg{+Y�XM}

(11) Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

ˆZiZVZkñÅ!�‡°{½k�÷÷cÄ�Z�&g=J��¬Æñ�q6�+�(xz�z�†�™r��Å~M\�S¤Æ‚�|]�ñ��ÆZ‚]7G�~—g��Zkiâ:~J��¬ÔcÄ�Z�ZzgŒ�[Z�»

f™H�ZzgJ��¬ÆÏgÃZL#5Æ‚t�g7H�X

ZyÆ(xZ[{»r�)œg)®�'��*�g�()õ

E÷÷M�g�ZvmzÅ�g

gõ��Æñ�q6�½k�ÅXÆ(x³m��z™r�)õ

E÷÷ÜÄ�X�g}ZðÅ

ŸðÆÄZy6�½k�Å~M\�ÜÄ�gZ”{Å@�gZzgZkiâ�~ƒ�zZàxZ%y�q]ZzgQZk�zg~ÜÄ�Z£t6�ƒ�zZáZv¬\Æ�©àZˆV»f™™�ƒ�¹ÀZkiâ�~ÜÄ�„�g~™«»fg=�Zzg

q¢+ÃÜÄ��zZ�ÅSÅXZkñÅM��~½k�(x{−¢Zv{»r�*�T�Z÷)®�Z£tM7´Å�»ñ�q÷÷úi÷~

�|]�ñ��Å \W M\VÅQuåX’k�Z]Zzg—gZgÆZg÷��Z]ÅgzÝ~„�ÂVÆ�gÃ(�J�ŧsÂ��Ñ�ZzgCc�ÀZrV��~‡�c�y~ô/�Ã�¬�Àz{ƒZg

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^Õø Æ‚��g>ÃBʼnMc�])(z�{z]H™�XQM\� ÞøŠ»jø³³³Ãôn»³³³àø

q¢+ÃS™�ƒ�¹ÀZK„�Z]ÃZkg8�~OÑNÀM\ÃZk~�zgZzg'�Zq�ƒZzgQZ�»f™™�ƒ�¹ÀZ�g8�~}#��+™,ÀM\ÃM]q�ƒZzgtÌZv¬\ÅZy�V~�Zq���»f™Zv¬\�Œ�My

™*~��âc��XñÆZ!�x6�÷�x»3*�7H��ZzgZk

zMÆ�zgZy,�Z6wú�*!�iZgZzg��Z6²6�{mgz�g„X

úif[z.YƈZ£~ZbiÔMg

a545¼?ç GH

GFiZzgeZËiZÁ�ZcW7´Åe{e{��ƒN�~W7´½�W�ƒ�ZbiÔMg

a545¼?ç GH

GFiZzgeZËi�Ë�ÅZzgWÒ{‚wÆ�ÑÇ¿gHX

�z�Z�y'�ziß 2015 �c26

8iïELgzZe�*‚Ñ:W7´Æ�z�}�y»W¸iÌ!�)®�úI�ÔúIòZzg�gkŒ�WÈ™*�ƒZX

CYz¤]]Æ‚�WHxZ÷™r�ÅZ£~CYz 9:00ð

¤]]:e�)”VZzg�V(Æ‚��~Z÷™r��Z£~”VÃSr3ïGOGÆ‚�ZLd�g×™�ZzgWÐ(�"ŧsÂ��Ñ�XW\�Óx¤�VÔÁD�Œ�WÈ™*ZzgZq�g�~Òy��ñ�{‰�¬N

2NXt�uÆg„~”VZzg� 80 �V�F�ZÑ]KX�kÅq¢~

~��R�~™r��Æ´z{��F)oVÆ�R�c�È�Ì÷�ïƒ�X

�z�Zñ*‚Ñ:W7´Æ�z�}ñ»W¸i�

WƒZÅœZg]HxIgu 10:30 ÆgziðZ£2k�™r�Ô�~Z™g`)®�Z£tZ�ÅXˆz]Œ�WÈ™*ZzgÄƈ½k�(x%iZ�ZyZŒ™*™r�Å��V�—§ZgZ&åGO{Zv¬\�{Z+m�Æh]Æ�Z!����

" ZÐZ�~'�ZÇVÃò'�Z×V��gzX "�����Æñ�q6�½k�ÅX(x%iZ�ZyZŒ™*™r��—§ZgZ&åGO{Zv¬\�{Z+m�Æ�Z!���âc�ÀZ£~À�/~úi7��÷Zzgg$g$tZq�¬�]�)Yg„�À�0�k̃ÂQÌ!�)®�úi�~7�"ÅO�/~„7�|��÷ZzgtZÐZ�~�W×W×Zq�¸ò¬�]�)Yg„�XZ�§bW\�ZK½k�~6��{Zzg¸�eg{Æ!�g{~Zxƒ)®�ÃÂ��Ñ�Zzg—§ZgZv¬\�{Z+m�Æh]G�Zzg»œ6�¿ Z&åGO{™�ÅSÅX

ZkñÅ�z�~½k�(xZ��iZ£h™r�

!5Òü EEL�‚��W7´Å�»ñ�½÷÷¬�i0Ï~ZðåX(xZ��iZ£h™r��W�g�ZvmzÅZzg|]�ñáPŧ]Æ�Zá��zZu]ÒyKZzg¹ÀW�g

ZvmzÅÆZ�Ò�6�¿™Æ„�ZL �W\�'�hCc�À /zV~Zð‡�™M�÷X

�/zV~\gƒ@��ZyÅZzÑ�ÌzZ−+ų]™�zZàZzgW\VÅYu�Y��XW\�Sr3ïGOGÆ‚�zZ−+ÃZLY�}

�ÔZKqpVÃ$"ZzgZLW\ÃZsòÃgÆ_ eJ"ŧsÂ��Ñ�X

ZyÆ(x†Z‡gWë[™r�Žk��#¿ÅW0ÉVÆ!�z��)“ïGL " »ñ�q

@�g åXQrV�)“ïGLZ£tÅ " Z£tÅF�ª]~Z�zZá�KVZzgZe�V»f™™�ƒ�Ô)®�6�Zv¬\Æ–VZzgZyÆ�~)�F�ª]»f™HX�Z{z{|]�ñáPÆ�zg~WÙPÆÜsëz�¬ƒVc�lâ]Ô’&ëGLZwZgƒc�

YÆZeYXZv¬\ 2010 YZzg 1974 YÔ 1953

�C�WyZK\g~)®�ÃZyZe�V~U�"�Šx

g�Zzg'�hF�ª]™�ÅÂ=«��â�XZkÆ(xIguZ£2k�™r�Ô�~

Z™g`)®�Z£tZ�q¢#èGEL*�æ[��âc�XZK½k�ÆW¸i~W\�|]�ñáPÆZ�â]÷÷$4è MG�~VÃi}Æ)gzV

"I shall give you a J���VÇXZzgÆ�Zá���âc�À large party of Islam"

Z�vÔ,Z�v=W`�*ÆZkÃ�~*124 ‚Ñ:~Ë�ÅÂ=ïg„��ÀW`�

'�kI‡�c�yÅg)����zqƒZåXZkZ��Z�÷�ïƒ�ZzgW`Zv¬\ 75 *~

Æa�|]�ñáPÅœZ‰�ƶ�yÆ

�g6�*‚Ñ:‚g~�*~�ƒg�÷X(xIguZ£2k�™r��ZLæ[~�f���}~�ZVÃ�g7)bZzgzZ−+Åf)�Zg�VÆ�åÔZxƒ)®�Ä�ÂVÆZd�g‡�™�ŧsÂ��Ñ�ZzgSî�ZVÃ#¥™�ƒ���âc�ÀjßVÔ»œVZzg�Eg�V~Z£~a�ÃW�eX�g}Ïg�¬ÔDÔ›ÔœZ‰�Zzg�!�v÷ZzgZv¬\�C�Z£~ÆZ0gz{â�{g3�Àz{ZdF�+

gq�™nX �ˆZiZVZq��y��W7´õZÁ�

ZcÆ%w�R�~ÔZLìÑ]»ZÖgHXW\]Àô LZÁ�ZcÆ��ÇhZgzVÆ‚�=p Ñ�XW\�*ÆZ�â]Zzg”V

Zzg»g)yÅ}â]Ã�Z;Zzg¹ÀaZzg��»g)y�±Z™g�÷ÔZ��N™�¹�lƒ�÷Zzg)®�Z£tW7´Ã*‚Ñ:ÅIg,��7™�÷X

ZyÆ(xeZËZ×��*��™r�)œg(��zg�;�kÆ IAAAE Australia

�~»_5ëEYLã��—§ Presentation !�g}~ZgZ&åGO{Zv¬\�{Z+m��ZL�zgÒW7´Æ

Y~g3åX 2013 �zgZyZÆ'�—§ZgZ&åGO{Zv¬\�{Z+m�»

Y2015 �c25 [�Òy��ñ�{G�»S�Z�x

ˆZiZV�zPÆ3�ZzgúI×z0ƈ—§ZgZ&åGO{Zv¬\�{Z+m�»[�Òy��ñ�{

Y‹c���ÔÃàz‰�%�z�Z 2015 �c25

�ZLZL*Ç{~‹X[�~—§Zg�ZigZÓ.*‚Ñ:W7´»Ìf™��âc�X

�Zñ*‚Ñ:W7´Æ�}ñ»W¸i�Ægzi�PÃZÅœZg]Hx*��»ŠV™r�*�T�Z÷)®�Z£tW7´�ÅXz]Œ�WÈ™*ZzgÄƈ½k�(x¦IguZ£

|]�ñáP»_� " ™r�Å��V�Æñ�q6�½k�ÅXZyÆ(x� " }!ïGLZsxgzq���Z Æfg=DzcÄ�Æ " Zë™r��

6�gzÝeZàZzg|]�ñáPÅÃÆ " ”w_�ZzgQygzq���Z �Z.�{™�ÅS

ÅXˆZiZVHx*��»ŠV™r��ZLæ[" ZLZZyÅ™«Æ�Z£�VÅŒ�!�*V "~

Æñ�q6�gzÝeZàZzgSîW7´~�zZáßZYZzgZ§ZygZ{ñÑZzgZyÆ{0ZVÆqÑ]ÔZy6�Âh}Y�

zZábÝZzgñzzÃÆ�~Zy6�ƒ�zZáZv¬\ÆZˆ*�]»f™HÀ¾§bZ•�*�)°qÑ]Æ!�z��

Z£~ZLZZy6�‡�g�ZzgZkgZ{~ZCƒ��Œ�!�y™�6��g�X

ZkÆ´z{Zkñ~÷÷ÂÄæø]»jø³’ôÛöç»]eôvøf»Øô]Ö×�äô zr3ïGOGXÂÄZzg÷÷

Æñ�¬]6�»gk�ƒNX qø³³Ûôn»³Ã³³÷

ÂÄzr3ïGOGÆ�Zá�(x�g‡�g{y™r��S¤Æ‚�—§ZgZ&åGO{Zv¬\

BZ6�s 14 �{Z+m�Æ[�Òy��ñ�{Y»f™H~—§Zg�W7´Æ 2015

Z£~Zzg%æEL��!�C�ñ�|]�°Œ{y™r��»f™™�ƒ�ZKZk�Z�» ñ.

ZÖg��âc�åÀ)®�Z£tW7´»C�P{�yÔñ�ƒX

20 �g�g*‚Ñ:W7´Zi��

(12)Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

ÄB0î EEñZkñÆ�Zi~ÄB0î EEZâYZvW7´�ZC

Zsx~÷��~Æ!�g} " Z:ñ�HÔ~6��{Xg]Å™«Zzgz‡g» " Ô" ~�]

ZðÆ "Ô" F�"3ïEGGLZzÑ�XzZ−{Åf)�Zg~ "Ô" fg=Zsx~g] "Ô" ªxÆ�)“ïGLZ£t»™�Zg

Æñ�¬] " C�ZunÅa�tZ»� " Zzg " »£x6�»gk�ƒNX

VÆ�S�ñßÆgzi÷�xÃVÆ�Zq�S�ñ�ƒZ~(xeZË�Þ[{y™r�Zzg(x»%Zy�™r�!5Òü E

EL��—§ZgZ&åGO{Zv

VÆ»xà " ¬\�{Z+m�Å@Zc�]Zzg�Z��W�g8�~�Z�x��Zzgic��{�ic��{W7&Ò2.ç GGEE

J�ZsxZ£e�»�x��ZzgfZ�gzZ*Æ�SÅX " (�J�

ZkÆ´z{g*�©ZzgzZ¢¨4èGE

GEzzZO‹ÅÌZ:Z:��ƒNXHxIguZ£2k�

™r��ÌzZ¢¨4èGE

GEzzZO‹�æ[HZzgZ�ZyÅf)�Zg�VŧsÂ��Ñ�X

6�SBS W7´Æ�)z~M**‚Ñ:W7´ÅEi

ÅúÒ{ SBS W7´Æ�)z~M*Zzg�{}�š�ZÅ£å�W�Zzg*‚Ñ:Æ

�oøÅzi���ZzgHxZ÷™r�Ôœg™r�>}ZxZÑ£tÔZq�*��Ô'Zzg*��{

WÅ�Ei6� 6:30 )`(�Zz��Xt÷�xvideo '�Ze»†�ƒ�Ô*‚Ñ:Æ�tEiZzgM*: SBS »�zgZ6�z4�iZZåX clip

�sW7´~�¬Y@���†[�¹Z¨Æ�´~ÌZkÅ1c�]��Y�÷X

�Z�yY'�ziZÂZg 2015 �c27

*‚Ñ:W7´Æ�}gzi»W¸iÌ!�)®��ÔúIòZzgZkƈ�gk�ƒZX

*‚Ñ:Æ�ZzgW��~ñ»W¸iZÂZgÆgzi‚h��kWHxZ÷™r�)®�Z£tW7´ÅœZg]~�zqƒZXˆz]ZzgÄÆ

f°æLZ�XZEÈ2» " W`ÆñŽk�Æñ�q6���À(x{−†ZÜ�™r� " fg=

�ÅXZK½k�~W\�Œ�Wy™*ÅWe�Æ�Zá�Cc�À ]øŸøeô³„ôÒ»†ô]Ö×�äôiø_»Ûøòôà�]Ö»Ïö×öç»h

Z���wZzggzb�s}ZÆf™„�0����XZzgW`ÆZkâ�~�zg~f°æLZ�Æfg=�

„�ZEy�2q�™M�÷XW\ƈ(xgpy�p ™r��

�Æñ�q6�½k�ÅXW\Å " ¬�Zð»�x "

6���~W\ Presentation ½k��‚g~�*~)®�ŧs�ªÄZðÅÃ@V»f™HXW\�—gZgZh{Zv¬\�{Z+m�Æ�zgÒ��Z÷ÔY0�yÔZ%MÔ�*z�{Æ�zgZy—gZgÆæ!�]ZzgZ�§b'�¤~Zzg�gà0�g�Zzg4545ÿ GFGH3ÿXL)Z%M(�æ!�]Ã

HXZ�§b—gZgƬ� Highlight

�'�Z;yêx�ZðÆ���èo»�Z!�c�XZLöz�z‚bÆ!�z��)®�Z£tW7´ªÄZðZzg}!ïGLZ�+�Æ��»x™g„�ZkÆ!�g}~q¢+ÃCc�XZ�v)®�Z£t

Recognise W7´Åt¬b�Z:ÃC�R6�ÅY�÷Zzg8gw0�g�ÆZq�Z�k~

�S¤Æ Michelle Rowland MP

‚�Zy»f™HXZkƈ(x%iZc��Z£™r��

÷÷£°æLÔÆñ�q6�½k�ÅXW\�ZK½k�~|]�ñáPŧ]Æ�zZu]‹��|]�ñáPÅ�Zi~Ô¬b�~ÔDÔô/��

›z�{Æ�XDeputy Mayor of W\Žk�ƈCouncellor Jacquline Ô Blacktown

ZzgQW7�yzZÁ�ZcÆ Donaldson

úÒ{�q¢+�æ[HZzg)®�Z£tW7´Ã*‚Ñ:Æ»x[Z��6�Ig,���~X

½d�‘ÐêLZÅòÆ�zgZy‘ÐêLZÅò Y2014-2015 ‚w

q�™�zZà>»Z´y*�T�œg™r�>}ZxZÑ£tW7´(x�y��™r��HXZzgZ)w��>}ZxZÑ£t�zZgy

!5Ò3ð GEgyÃtZ³Ziq�ƒZÀz{ (Langwarrin)

‚wÅ +>Œ�Zg0��XHxZ÷™r��‡Z™r�>}ZxZÑ£t�zZgyÑÐêLZÅò�c�X�ZCwZÑ£tÆ‘ÐêLZÅòÆ�>ßÇy

)'�]4èEE( +>Œ�Zg0��Zzg*��™r�ZCw�HxZ÷™r��‘ÐêLZÅòz�wHX

½d��(Z�ZgeiÔ��+zS��i

Zkƈø,gzZe�Zd(»x�q�™�zZáCYz¤]]Ãz²Zzg�����XZ)wZ�vZq�Z£~¤�(xågZ*�

99.95%~South Australia ™r���q�™ÆÓx~ZÍw�icq�ÅX

Zv¬\ÓxCYÆ�ZyÆZ³Zi]Igu™}ZzgWÒ{'�hF�ª]«��â�XW}

ZkÆ´z{�zgZÈ‚wz‡§¿Zzg��)�}â]OÑ�zZáZ��Z›)®�ÃS��i�~�X

½d�$©o#êGG

GLZÅâ]ÆHxZ÷™r��*‚Ñ:Æ�»Y�æ[HXZKZ!�ò½k�~W\�Zq���Q—gZgZh{Zv¬\

Æ*‚Ñ:W7´Æñ'6����S��x»f™HZzgZx[×gZgÅ@Zc�]6�¿™�Å

SÅXHxZ÷™r�Å@Ze�6�—gZgÆ»\V�Qg�z�xZzgZkÅZ� 1000 �xÅ

R�Z$hÓ4jèE

GIE6��åZx[z�Z~�Å�@�Àz{t�x/zV~áYNX

ZkÆ´z{HxZ÷™r��*‚Ñ:Æ�»YZzgÓx»g)y»]tZ�ZH�V�Fâ{-

œZzgz‡§¿Æfg=*‚Ñ:ÆZ�â]GXHxZ÷™r��S¤Æ‚�ñ�»f™HÆ!�g}~¹6�.���*Æ�V�yñ��u�ÎZgg;X»f™™�ƒ�HxZ÷™r��¹ÀtZv¬\»{maZzg—§ZgZh{Zv¬\Å�¬�V»³�X

ZK½k�~HxZ÷™r���*Æ�~�$sƒ�qÑ]6�û{™�ƒ�—§Zg

Zh{Zv¬\Ææ!�]Æ�Z!�)®�ÃÒ]��¬N™�ŧsÂ��Ñ�X

*‚Ñ:»Z!�xZ½¦�¬�ƒZƈ}ZxZzgZ»gÅ��V�>7XX

6�7 W7´Æ�)z~M**‚Ñ:W7´ÅEi

ZkgziÌW7´ÆZq�(�}�)z~»úÒ{Zzg�{}*‚Ñ:ÅÃg�Æ 7M*

Åzd�‚V�Æ_ Ratings �W�Zzg�i�iZZ 30 YÅEi6� 2015 �c26

*‚Ñ:Ÿ�3��X)z~g"5½5ë GEEYÅzd�‚V�Æ_ ZkÃ�g}W7´~

Z��Z���¬XZk§bZ�vÔ,Z�v 9,40000

*‚Ñ:Æfg=)®�Z£t»¬gs�z�V~�Z��Z��ic��{J��X

HxZ÷™r�)ZÅxZ�ÃW�™r�(»W7´~t�*‚Ñ:åZzgZk�Zá�W\-qÌ»ZÖgÌW\�H�Z�vÔ*ÆZ�â]C�p� Zzg*C�p�»x[g;XÛzÈ�ZzgZ�§bW7´Æ�”V�W�zZá�V�*ÆZ�â]6���»ZÖgHZzg‰Z,Z£~�0��yÆ

g {Å " ˆZ[*~Ë�»ñ'5z{ Z�ÀMini UK Zzg‰�¹Àt* " c��@�i{ƒ�

��X Jalsa

'6À|]�ñáP�*‚Ñ:»Zq� �

�tÌÒy��âc��À�zgZÈ‚w�Ǹ�zÃ]0�YNZyÆ��¬�n]ÅY�X

O��%w�R�~(x2�™r��Z,ÓxZ��Z›)®�Æ*�xZ!�ò½d�Æ�zgZy7�|™‹�ZzgZyÆ��¬�n]Å’q�ÅX

'*Æñ'6�,�6wÔ)®�Z£t �

W7´Å@�gZzg}!ïGLZ�+�Æ�Å�)®�Z£tW7´Å»z�V6���ú�Zzg*!�iZgz�{»ÌZÈxH��X

zZV* 31 Zºn)®�Z£tW7´»‚Ñ:ZK'��Ôg¤ZzgZv¬\ÆÑöz�

!�~�ƒZZ!�x5k�ƒZZzgÓx�»YZv¬\Å –VÃÇ�ƒ�ZkZy6�ZL/zVà £ÆF�Z�

¢Z��z!�g{Zk!�'�•� gzZ:ƒ�ÀZv¬\zZ:Ñ�Zzg�ZrV��V5 Z½qÆ�

ZKi0&V~Zk6�¿™�Å �Zv¬\Z�W}X Â=«��â�X

�c 28 '*‚Ñ:ÆZ!�x6�ZŒgzi �

Y'�zi�ñZgûg)yÆ��e3�»Z�x 2015

HXZk½d��IguZ£2k�™r�WsZÔZ�*‚Ñ:(x9ziZ÷�{™r�ÔZ�*Ç{(x†Z‡gWë[™r�ZzgZ�}!ïGL»(xz‡mZ£™r�œg>}ZxZÑ£tW7´�Ìæ[HZzgÓx»g)yZzg�z2Å}â]»f™™�ƒ�

]tZ�ZHXHxZ÷™r�ZÅxZ�ÃW�™r��Ì»g)y�æ[HZzgZLæ[Æ�zgZy¹ÀW\ƒ�Å}#�»R�ÂZv¬\W\Ã�}ÇZzg�W\ƒ�Æ��¬™�÷XHxZ÷™r��

*ÆZ�â]»f™™�ƒ�¹ÀÀ�Óx�V�*ÆZ�â]Å°p Å�Óx

Z�ZyÔ*��Zzg»g)yZKg�g.�,ZzgtÌf™™,ÀZyÆ4��q�¹V ~ÅR��

~�g`HYnZzgWÒ{‚w Red Book @�À'�h Z�â]KYÃX

W\�g {Æ*‚Ñ:»f™™�ƒ�¹À*ÆZŒgzi|]�Z

Å.o#÷GZ{¬��

»g)yÆ‚��™3*�3c�™�ZzgZk~Ìå�Y�ÔO�ZkgzZe�Ãi0{ " 0�� "

™�ƒ�e3�~÷Zzgezwz�{Æ‚�0��ZzggÌ7K�X

ZiZVZÒ»g)y�HxZ÷™r�ZzgHxIguZ£2k�™r�Æ‚��™ÜÄ��©;w„~—§ZgZ&åGO{Zv¬\�{Z+m�»*‚Ñ:

� 400 ‡�c�y�æ['�ZÓgZ„��¬X½ãiZZ»g)yz»g)]Zk6�z¤�Zx~÷�ïƒ�X

/'/'/

ZZZZââââxxxxzzzz‰‰‰‰����»»»»»»»»xxxx|]�Z

Å.o#÷GZ{¬�g¶Zv¬\��â�÷X

÷÷��÷�F��)šzgzV~�Z�y¦�g@��Zzg7Ò3ªî EGE0z‰�

ZzgZâxz‰�»t»xƒ@��ÀZv¬\Å)®�ÃF�š�Æ£â]~��g�$g�MЄMÐ�Y@�`Y�@�Àz{}Z¬\ÅgŸÃic��{�ic��{q�™�zZàƒZzgZv¬\Å›Z�¹ic��{ïY�X

(133�2 )h‹*��¢

(13) Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

zZV‚Ñ:Z½q.e� 33 >Z»gZv'�¤6»Ô18 »x�Æ‚��š�ZbñgeyÆZq©~

YÃ�ƒZXZ)wZ½q»Z�� 2015 B�20 Zzg 19

‚!@�gÆ�Z!�S�ZÌ» 75 >¬�ÅqïåX�*�|]üñ�g�ZvÅÅ™zggk){�

Y~>Z»gZvƪx»Z´y™�ƒ�t 1940

Ì��âc�åÀÄB0î EEZâYZvÔ}ZxZÑ£tÔZCwZÑ£tƈZ»gZvƪxÆ‚�Z£e�Åqg]ÅegzV��Zg,�ƒ�÷X

Æ #YZ£e��¼�h]Ôæ!�]Zzg�â]fg=Z»gÃQyÅf)�Zg�V�WÇ{™�»�Ì

åYg~g3�X�#Y™ZxZLšzgÜÄ�~c�Qk�Iœg>Z»gZv%œ�tÅ��ÌZ»gÅgÉ���â�g�÷X

Z½qÇ{»��©�š�ZbñgeyÆZq©~�zz�z²!

âgHV�Å��~�Zq�Z½qÇ{Zzg�z�~ÍxÇ{Æ�g6�Z wƒg„�XZ½qÅS�ZÌ

ZzgÛz��´�=p Ñ�zZá�VÅz��:�sâgÅ»�n»‚�̦�¸‚wÅÚúc�V

~104 (�ZåXnÆ:©~�g>Ww�ZyÅWe�ÆZ�p ZZæø]»jø³’ô³Ûöç»]eôvøf»Øô]Ö×�äôqøÛôn»Ã÷^æ�ŸøiøËø†ùÎöç»]XX �

)Zg�zZzgZ�m�~F�Z�Æ‚�(�g`X�gZ�tz{ã��~�xå�Zk@�g]Z½qÆ�Z!��c�Y*�°�åXZ½qÅâgÅÅ�zVZ§Zs~��iÎ���6�|]�ñ�mZ�xZzg#��Æ0��{Zg÷��Z]�g`XZ½qÇ{ÆW��~z~Zq��zg]Zzg.e�Æú�»ZÈxH��å~�]ZàZvZzgŒ�Wy™*Æ�Z!��h{id�eg.Zzg

�iÅ^~��¥â]7Å�XZkÆ´z{f�Z��iÆ��´~�GY�zZá

Æ�Z!�̹ (Model Villages) âewz&Í#?ç GGEE

��¥â]7Å�X�âà~��Y�zZáZq�âewz�»âewÌú�Æ�g3��å�{m�g6���Æ‚��¬��X

Z½q»6�z¤�ZxÔq¢~ZzgZ��Z)wZ½qÆ�VZc�x~.e�gzb6�zgâ�w

B2202 ~'�¤6Æ�wz²n�=p Ñ�zZáÛz��´�÷�ïƒ�zZádi 15 Z»gÆ´z{

úÒÇy�}ZxZzg”VÅZq�(�~®Z�Ì÷�ïƒ�X�iZZ�XZkZ½q~�*ÔZÔ 3100 ®ÿ Nq¢~

W7´Ô0��yÔ;�ÔeúguÔ5�#Ô*�gz}ÔÜZzg�iyÆœzg���Z÷Ô¸*�Ô*��c�Ô÷�xZzgZ%MÆúÒÇy��•�ÅX

�V�yúi�!�)®�Z�ZÅ�Zzgúiòƈ�gk)Œ�Wy™*Ôug�Z�ZvmzÅZzg“ª]|]ZŠk�ñáP(»6�z¤�Zxƒ@�g;X

ßZzgZÂZgÆ�zV�y*�¸ÆŒ�ã‚h�Wàz‰��dZzgzgi�£Y]»Z��¿~

W@�g;XZkñ�6��ƒ�zZád£¨Y]~ˆz]ÔÄ�Z�Ô½k�Ô°Z^�½k�Ô�xg‚�Zzg¡Œ�WyÆ£«÷�ï�zgi�£3V~zZà!�wÔgî O3ZzgÍ!¦Æ´z{Z

##£Ó45½øGGGH��‰

£«Ì�ƒ�XZÐZ�~£Y]Æ�z�g�gXª�Æ��gp�zZáZ»gZzgÛz��´�W�zZá�*�yXZ�§b�VÆzZà!�wÆ

Ì™zZ��XZy£¨Y]ÆÃF~ ú›£«�Æ��*ÃC�Z™�ZÅxq�HX

d£«Z½qÇ{Æ´z{*��;wZzg$ðENg;w~�G��zgi�£¨Y]Æ��Æ‚t

zZ'z�¤�Z��~Z�xH��åXZ�¤�Z��~0�gå»ÌZ�xH��åX�zgZÈZ½qgZ]êx™�zZáZ»gÅg;�»Z�x¤C�;wÆZq�z~H��åXŒ�ã‚h�œZ»g��VªxHX

��20 ÍxÇ{Æ�g6�Zq�e{âgÅÎ����™�VÎ� 1700 ����XZkâgÅ~ 80 �h~Zzg

�Z����Zzg�z 8 �XâgÅ~�zk�œZ»g3*���Åe�)6�!3›4è

GGOEX�e�z�{»

Z�x!z‰�ñ��g;X£òWÖÅœª�Æ��ª�ÂV�ZL6²ÌÎ�XZy~ª�]�ÔâwÔ+C45å

GEEGÔVÔ�ZÅWyÔÀòZzgI$›4è GGEÆ

%Y]Æ6²÷�ïXZkZ½qÆ*��Zd(xeZË��O~ZÚiZ°Ý

*�T�*�� 8 ™r�*�T�œgZÍwX�Æ‚�*��Zzg*�T�*��ZkÆ´z{½ã 125 ZdZzg

Z»g�Z�â]ÃZŒg8�~�Z�x�}™Zk 300

@�g]Z½qÅ»x�~Z�™�ZgZ�ZHXZv¬\ZyÓx}#�™�zZßVÅ)¦ÃJw��â�XW}

Z�$Z�kYÃŒ�ã��egW�PZ½qÆ 2015 B�18

Z�$Z�kÆ!�‡°{W¸i�IßZ�Z»gZvØZ�Žd��š�ZbÆZq©~�ÅY�zZàz�z²!âgÅ~¿~W�X

Z�$Z�kÅœZg](xg=Z£§]™r�Z÷)®�Z£t'�¤6�ÅX»ggzZ�»!�‡°{W¸i

ƈ(xZ÷ ˆz]Œ�Wy™*�ƒZXˆz]zĹÀÜÄ�6� ™r��Z�m�~~½k�™�ƒ�

ZZygp�zZá„»x�ZzgF�ª]»���÷�ÜÄ�6�ZZygp�Ƴ~�6�‰f)�Zgc�V̬Zƒ�÷XW\��Zܹ��V}C�Zzg�c�ÈZg~6�gzÝeZàZzgCc�À�^Zzg$ÄZ�~2ßÍVÅZzÑ�6�tZW�Z]%A�ƒ�÷Xw‡hƬ6�¿:™������]MW�ƒ�÷X

R*�Ƴ~/'�!��ƒ��÷X:WÒ{YVÅF�š�Å{§…ZL¿6�g™*�e’X”VÅ�gZƒVŧsgÉ�™�e’ZzgZyÆ��¬™�e’X(yZy~ÌQy»ìwg�!e’Zzg'�¤6~Yg~(Âx�Z.�{™*�e’XZkz‰��*Å

»�'�¤6��X 5 +�Eg�V~� 20

Zzgt}Z¬\»a�ÀÜÄ�Z£tÅz��Z£~VÃZk��{~Z�ZxÅÃ��¬Y@��X

½k�ÆZ!�x6�(xZ÷™r���¬™zZ�XZsxÅZ��i~S:]

!�‡°{Z�bƈZ½qŽk��Æ85å EGO¬ÝZzg)�gvHx�÷��Z£™r�*���ñZi:èZ<�Æ�Z!�ZsxÅZ��i~S:]Æñ�q6�.e���Z0Zi~Zg�zi!�y~ÅXW\�Zsx

ÅZdzZg«�»|áZzg��e�Å��»©�ic��{]Òy��â�X 20 Y�{7™�ƒ�

Hx÷™r��Cc�ÀZsx»ã��~o{©��zZ�ZŒ�ZgÆ‚�Zzg��—z�ZzgZ�xƃ�e’XZ¤�p‰|�Ì}ZÃZq�â…÷�z{$Æ̇b÷X��~ÌZ��)�gÍVÅ’k�

™�{ÃÃ}ZÅÃŒ�Zg�ï÷XQZsxZq�Z,�Ã7™@���Z�Ò�Zzg»ïF�+%:�X�ZIÂ�[ZL�V6���„�uÔ�^Zzg$»g~Æ

Z²Zâ]Î�÷XQZsxC�xÔC�±ZzgC�i!�y "zZá�æ[™@���ZIÂ�[�sZKx�„#¥ƒ�÷XQŒ�Wy™*C�nÅ’p Ô§�Zzgp~�0�u�XZzgŒ�Wy™*»tÌ�ÀZkŧbÅZq��g>„�™áW�XZ�§bŒ�Wy™*Åi!�yC�p�0��{Zzg&<å XEO[�ZzgZkÆp}.e�ZdÔ�Zzgi!�y�Z�Æp�÷{÷�!�'Æ��Ì!�'Åi!�yÃZ�4Œ�Zg�c��XQŒ�Wy™*¬�g6�Ygq:™��I™@��X�sQy�±Z�™�»¬�ê��™�÷X�!�'~

Z,bÝ»¬�~àÆÓx%�zVÔgÂVÔ”VZzgYgzVÃO™ÆàÃ�™{�™��»¬�X

�Œ�Wy™*÷UO™�zZßVÆ´z{�ÃO™*�Y�Œ�Zg��êZzg‡L�Æ��°Zzg�e�z�{ÆgZ5

�g(÷XQZsx~k Æ´z{�Ã{~��ÅZYi]�XZzgg3™Æc�Ætá™g;™�»¬Ì�c��6�Z�{�V)ÝñV(ÃkûÆfg=g;™�»¬Ì�c�X

ZsxÅZq���ZIßÍVÃf)�Zgc�V4�™�»¬�XZq�ug�Æ_ n„Å5~Qkz‰�W�ÏZ�ßvZâ*�]Ÿ�™�'ÐXÇ}ÌZâ9�÷ZzgZyÃ�sZIßÍVÆ4�™�»¬�

�!�'~‚g}Z�òZ(�gZ]Zq�„FÆ4�GY�»¬��Z{z{�‡.�ƒc�:ƒX

Z�§bZsx�ƒ��(�} �{ª�uÅ�Z�g�Å��Z�sQkÆ�ƒÏ���z�}Æ$y6�ÔQkÆâw6�c�Qkų]6�™}XZkÆ´z{��xÅ�Z��~�X�!�'~�uÅ�ZÌñ]g���X

QZsxªC�~Ì�»Ì¬�ê����èZ<�~Ã�W@�XW�g�ZvmzÅ�'ç M�zVÃ{m�g6�™sg�»Zg÷����âc��Zzg/zVÆVÅÌ�»Ì¬�c��X��gZu~Z+ZâYwZxŒ�Zg�~÷�(Ô�ârÔZÜtc�gzq+�Æ�!¸ç NEƒVX

QZsx~ë�+»Âx‡��XZ�§b�â]Æ!�g{~�zã��~Z�w÷XZÍwtÀi}~���z{ƒ�Z�VÅ%�:À�Zq�¤�z\ÅXZzg�z�ZtÀœZzgÃ�Ƴ~fZ�

�XZ�§b����ÆZzg %~¶�ƒ��zgXÅ�ÆZ�wÌZsx�Òy��â�÷X

Reason Zzg Faith W\�Cc�À|á�Æ�Z]�zVÃZ:Z:™�c��1Zsx�Z�xZzg=Æ�gxyZq���‡�H�X�Œ�Wy™*�‚³¸Z°Æ�Z!�ã��~�g6�ZñgÒy��â�÷ZÍwtÀ‚g~»Ñ]~C�(Zq�„Z�wYg~ƒÇ

ZzgÃ�§��ƒÇX�z�ZZg»Y»Z�w�Zzg�ZZ�wÑixzFzx÷X Effect Zzg Cause t�À

úi!�)®�ÅZ�Z�ZzgZ»gÅf)�Zg~Z�kÅ�z�~½k�(xñÑ*�«YZ*gZ”™r�*�T�Z÷zZâx�aßyÅZ�m�~i!�y~�XW\

�„�])Sîúi!�)®�(Æ�Z!�Z»gÃQyÅf)�Zg�Vŧs.e�ZŒg8�~Â��Ñ�X

W\�¹À—gZgZh{Zv¬\�!�g;úi!�)®�ŧsÂ��Ñ�ƒ�zZ��g6���âc��À»xÆ�úiÃ:ghz�úiÆ�»xÃgh�zX

W\�Cc�ÀúiÃ�+»2yŒ�Zg�c����O�Z¤�úi‡�:g�Zzg�Z_Æ_ z�™ÆÔ9}ƒ™ZzgÂ��Z�Z:ÅY�Â�+Åqg]‡��g{��X¢~~úiZ�Z™*�Z‡%îGZ>��XZ»gZL£xÆp�Zk�Zw»�Z[��l™,ÀHz{úi»�

Z�Z™g�÷X(xZâx™r��Œ�Wy™*ÔZ�Òt~�Zzg|]

�ñ�mZ�xÆZg÷��Z]Æ�Z!�úi!�)®�ÅZÌÃZY¤�HXW\�Cc�À�zVÅ�Z�q����zVÃúi�V�½*�Z�»x�Zzgt

Z»gZvÅã��~f)�Zg~�ÀŠ/Zzg�Æ‚�Zk!�g{~�z�zVÅgZÉ�™�»��nZ�Z™,X

>Z»gZvƪxƈ|]üñ���ŧsÂ��Ñ�ƒ� Z»gÃQyÅã��~f)�Zg�V

tÌ��âc�åÀ÷÷ZkêÆfg=ZkZ%ÅÌ�Z�g�Y�ÏÀÃ�¿Z(:g���~úi!�)®�Z�Z™�»0�:ƒX:úi!�)®�»ªxZ»gZvÅ�»Zq�Z���XZzgZ�Z»gZKi0ÏÆ

Z!�xŧs(�|g�ƒVÂQy»��n�ÀZL{0Zy~ZzgYV~úi!�)®�ÅZÌÇ�™,ZzgZk�Æ�”V6��™�ÅO�ZC%:7

™,XZ�e’ÀŒ�Wy™*~Òy��ñ�{�zZ��YÅV�å7ÃgO�ÅúiZzg„�]ÅVw}Z¬\�Òy��â��XtZ��Y|]Z��mZ�xZzg|]�!�ZvmzÅ÷X

z,‚Ñ:Z½q»!�'�•�Z�� 33 >Z»gZv'�¤6ÆZ÷Z�Ý|]�Z

Å.o#÷GZéZh{Zv¬\»%æFN�gsæ[Zzg.e�Z�»œ

dzzgi�£3VZzg¥zb6�zgâ�w~F��)z(Z�‚]»Z��X�´�úÒÇyÅË�X 15 �ñ�¬]6�fY�Å%æFNg»gk�X

EÊï×_^áÚvÛç!Þ^¾ÜQç:ßSD

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

Z»gZv»ªxX|]üñ��»xZˆyZkZ�kÅW��~½k�(xeZË�Z£Z�s™r�*�T�œg>Z»gZv0��yÅ�~W\�>

ñ��Æx Z»gZvƪxÆ�Z!�|]üZzgZkÅ}â] Zˆy»f™HZzg>Z»gZvÅf)�Zg�V

Y2016 ��zg~ 26 »E™{HXt½k�Z�Z�ÆÑg{~÷��ÅY_�X

P�yúÒÇy»ZÖgìwZiZVP�yúÒÇy�q¢+��U

ZLìÑ]»ZÖgHZzgZL�~Z»gZvÆ�ƒ�zZàn{n{�¤��V6�gzÝeZàX�~(x÷�@

�g™r�œgZ»gZvZÔ(x9ziZ™r�œg>Z»gZvW7´Zzg*��c�>¬nÆ¥�S�

™r�� Sanusi Ahmed Babatunde (xAlhaji Mikail Babatunde ZLœg>(x

™r�»%��x7�|™‹c�X Odukoya

Z�kÆúif[z.Y!�)®�Z�ZÅ�XY2015 B�19 '�ziß

ð‚h�W�dZzgzgi�£¨Y]»W¸iƒZ��zPÆ3�J�Yg~g�XˆZiZVúi×z0!�)®�Z�ZÅ�ZzgZkƈ��W�z�}Z�kÅ»ggzZ��zqƒ��(xqƒ�Z£

œg>Z»gZv0��yÅik�œZg]�ƒZXZ�k»W¸iz]Œ�Wy™*ZzgÄ�ƒZX

f™ÔX�]ZàZvÆW�~™r� ZkZ�kÆ�g(xñÑ*�†ZÓ]¤C��ñ�m Zi�zVZÅ54n.ç GEIGßyXW\�|]™ÆZ»gÃÌ Z�xÆ�]ZàZvÆ��lÃÒy

ZkyZy~WÐ(�"ÅSÅXW\�Cc�ÀZ¤�p�+ZsxZL�ÑbZzg�Å

¥z���Z�c�y6�qz~�@��ZkÅ»ï�g6��*½Global ~Z÷�®�Z,z‰�ÃeS�Z��*Zq�

ÅZ(�g™áXO�tz‰��ñáPÆ Village

šzg~Wc��W�g�ZvmzÅÆ'�zi»ïZzgWÙPÃÌ"5Ò3ü

GEGEL�+»z„�l«ƒZå�Z��Y»„{™�XWÙP�!�g;��âc�À÷÷SkgZ{~Z¤�=ZKYyÌŒ�!�y™�7�}ÂÃ�-�XZq�!�g��âc�À÷÷ç{ƒ@��ÀVÆ�lÅz��÷Z�âr:OY�X

�gñ�s�|]ZŠòPÅþZzgÄ~�Z,FZ‚]ZzgZÃg7G��—gmZ�xÆ�l»Z0Zi{ƒ@�åX}Zq�!�g��âc�:÷÷Z�Ã�� ¢zg~»xW7�}Â$4è MGZLZz6�3*�Á�Zzg�*�wZx™�êƒVZ�J�z{»x:ƒYz}X

O�‡�c�yÆyzÑ!5zZïÆ‚�—gmZ�xÆ�»W¸iÌ—äPÅV»„³åX

QZ�J!ÆŠg]Zv�ZsxF�u™Æ|áJw™à—äPZkŠg�Œ�Zgƒ�ÀWÙP���j™r�Ã�ÀQyÃzZ:Zsx~ÑNZzgt�Ñb7™,X��âc�ÀZ¤�÷~¢zg]ƒÂ$4è MGÌz;VWY�VÇX@���™r�ÅÃ�»x[ƒ�ZzgŠg]Zvyƒ��X

Zq�!�g—äPÔh$zg~Zzg�»„åXWÙP�Œ�d���zZßV���âc�ÀZ¤�Z�Zsx6�Ã�Z‹Znc��ƒÂz{HY�XZ��Ãc��:Wc�ÂQg�w�w�ZvmzÅÅæb~Æ>-�zqÅZzgZkƈZq�Z‹Zn»�Z[�ïƒ�Z(�laZƒZÀ�zg{Y@�g;X

|]ZŠòPÅ�à'.5é GEO�ÀZsx»‚g~�*~ w!�уXO�Zq�!�gZ�|]üñ���|]ZŠòP�™–�»ò��Æ�yZy~W�Å�g�Z„�Å—äP���âc�:�gZt¤�Z��Æ!�C��Y�Ç�$4è MGz{™–�ög;ƒV»t‚g~�*

~Y�ÇXZ�§bZq�!�g���l�—äP»�gzZi{�c�

ZzgZq�oø{~#³Å�#�Å��XWÙPÃZ:q�~�ÂWÙP�—Z™��âc�À��À÷�hz{tÑ�÷À�g\yƒ���X

|]�ñáP��â�ÀZ,W��VÅ¢zg]��i!����i�g6��™Æ�3�zZáƒVZzg

ZKi0��Vz�™,XWÙP����S:]Òy��âNQy~g�wZv�ZvmzÅÆô/ÅVw�ïƒ�Cc�À¤®�»â�{�6„��XQ¾�Å��ƒYès~¢ðGO‹_[ƒ��Zzgz{Z�

÷�0ZgbC�{™�zZáƒVX gL„�XQñZzg]»Zܹqª�ÌZhƒX

|]�ñáPƉô/g�ZyZv:�—gmZ�xÆZg÷��Z]Ã7Ãgn�ƒ�zZuV»�Z�Z™�c�XO�|]DZv™r�âg�=p

‚wÅ�~z÷ 32 Y~�s 1923 á�Â�czÃ]0�™�®ƒ�XZ�§b|]qƒ)wZ£

™r��Ãâg�{Zc���ÂZrV�ZL�mqÑ]Æ7ÃZK�áY�ÅZYi]e„XZk6�QyÃ)®�Åâàqª�Æ7ÃCc���À�áY�Å�g]~Q�LzZ:�šc�YnÇXO�z{�

Y~z÷zÃ]0�™�® 1947 Éâg�−�Zzgƒ�XZ�§b|]ñß~¼g�™r��WsggZ�Z�Zk�Zy�gzk~�Z4ƒ�ÅÃ�ÅÂY�k�™¤�ëg™��Zzg.e��g�*�uqÑ]�¦�g*�7�ZX�z‚wÅJZf&45é GOGEu{Æ�zgZyÌW\��V»»xYg~g3ZzgF{�VÃy™�X{Æ�zgZyW\�ÃZ,bÝ»¶�:�c���À ™gzè9}ƒY�÷XW��W\�Å�¬Æ³~|]üñ��Ãg�c�~QyqÑ]Å�~��~|]ñß~™r��¤�ëgZzgZkƈQÃ��zqƒ�ZzgW\�Åg;�¿~W�X

ñ�s�g�Cc�Àz{�ZÈyZàZvÌ�Z��i~0�õ‚wJ��s#/õ FGO3™¦�ZgZ™�g�XZ�§bz{�Ì�VÅ0��Zl~—qgÂVZzg

�ƒ�qV��¤�Z���X�QyÆ0��Z/#�~»l:W�Zzg³x2Æ‚�ZL�Æ��¤�x¿g�X

W��~(xñÑ*�†ZÓ]¤C�™r��Zq�Zk7H~|]�ñ�mZ�x�W`�(�J�»�V„ÃŒ�Zg�c��X

Ze�V6�Z�)oVÅZ/#�ZzgZkÅ'�»]

Z�kÅ�z�~½k�(xñÑ*�ZÜtZ£Z7™r�Å�~W\�Z�)oV6�W�zZáZe�VƳ~*�iwƒ�zZà'�»]»Zq©™�ÅÃ�Å

ZzgCc�ÀZe�VƳ~z{~gƒ�÷��*żk�$"Å&).g�/÷XW¸IZsx~Ì©ƣ.��W0S¬Âz{Ã�™Äå�W�g�Zvm

zÅÃ:�c���XQybÝ»${ðG

Og™Æ�w»,�Z���z{ÃÓz‡gZL£ÆZ�Z™�~LNZzgâ

�ƒZX§bè,0��q�™��i}ÃÅ�*�7�@��Z�§brT�Z���z{ÉåEO]�ï��X

�Zk�}ZÅ›ZzgQk6�®ÿO¹¢zg~�X

Z��YÅ�ÆW¸i�Œ�!�EVÅ@�gÌ�zqƒ��X¸@�gZq��‚wI‡�c�y~ÌYg~ƒ�X�Ñg�z�}rT�Æ‚�».�~��g�*�uzZ�7Wc�Q�|]�ñáP�œtzÌ»gZ3Œ�Zg�c�Zzg|]¦†Z��Æ!�g{~��âc�Àz{�Z!�Zzgg„™*»8[åX

}Z¬\C�Œ�!��»Z��ê�ZzgZybÝ»‚o

™�ƒ�—äP�Ìt����âc�åÀ÷÷Z}ÓxßÍ! gÅÔtQkÅ���'z{Zk)®�ÃÓx�*~;�}ÇZzg„�ÇX

Ûz�Ze�VÆ‚�‚�� )oV~Z0gz�÷Ì*��÷�Æ‚�Ì»xÒVzZhƒ�÷XO�ÜÄ�Zz\~Z�o ��Z�c�Â�g\~VÅhBZzg�Z£~+ßy{Zc���XQÜÄ�U�6~Z§ÜÄ�ÆüƳ~�q]»

Y~ZwZg�‡�c�y6��JzZ Ñ 1934 �gzZi{'��X|]üñ�����âc�À�ƒ�#³�ƒY�Zzg‡�c�yÆo�VÃÌZL‚�5ß�t}Z»Îc�ƒZ��Z�X‚g~¸~ï™Zk»�—h�/XO�

Y1953 ZkZeƳ~’q�]h»ªx¿~Wc�XÆY�Z]ƒ�°Zr»ggzZ�Åg�g^~U�"�ƒ��Àtüñß~űð NÄ�YN���ZküƳ~)®�Ãz�]hƪxÅ��~«ƒ�X

Y~z��:6�±bÝ»!�iZg¤�xH��Â}Z 1974

‚wÜ 750 ¬\�Z£�VÃ�*½~;�c�X~�Å�ƒ�X>¾]˜VÆ��Ñg

Zzg(Z�Zg}‡�ƒ�XW`ÜÄ�{�~ÌÕz�g»!�iZg¤�x�X

Z£�VÃ� 86 YÃуgÅ�z)]~ 2010#28

™�c���XZkzZ�ƈZq�âV�ZL�k‚!aÃZŒ�„�~�Zzg¹À��z÷9}ƒ™úiZ�Z™��˜V���g}!�\�Þ�]0���X|]�Z

Å.o#÷GZéZh{Zv¬\�tzZ�

™��âc�åÀZ�J�Z£~â�V~tgzbi0{g�ÏA�J��*ÅÃ�¤‰�Z£e�Ã���}��X

�gñ�s�@�gZ£e��!3›å GO�zZu]Òy™ÆCc�ÀC�Œ�!��ZzgZeYƳ~F�ª]Å5,V)®�ëƒ�g„÷X:t#Å©54è

EGGZzgÕz

�g)®�»!�wÌ �™/XZyÆV)®�Å»x�Å�g]~�÷Zzg:g�÷X¢zg]

i0{gOZzgZ/#�Ô ZkZ%Å�À�ZLZ0gz{¥zbñZzg�¬�VÆ‚�Z+‚&»£™�−YNXZ�)�Zzg�]ZàZvÅf)�Zgc�V

ZkZ�kÅ�~½k�(xqƒ�Z£™r�Å�~W\�Œ�Wy™*Ô]4ïEOGt~�ZvmzÅZzg

�]Zà |]�ñáPÆZg÷��Z]Æ�Z!�Z»gÃZvÅf)�Zgc�VZ�Z™�ŧsÂ��Ñ�X

�gñ�s�Œ�Wy™*Æ�Z!�Cc�ÀVÆZ�wÒyƒ�÷XZÍw:V}ZÅ{§ƒX�zx:¿™Ô» +%:̃XZzg�x:yZðzW¹»�Zgg�X

W�g�ZvmzÅ�.e��Æ‚��*ÃZðÅ�]�~ZzgZC +%:�3c��‚—Z��YÆ%�ZKi0Ï~7™��X

Œ�Wy™*�|]ßPÅVóxzZ�w»%:IZc��XWÙP��ygZ]Z´6Zzg�ÔZ½¦Zzg

ZÐZ�~ÔC�R6�ZÓx9BïEOG™�~XQ|]Z'�Z4#ê XGP�/�V»W¸iHZzg!��÷�{!z�ÃÌVÅXxÆ‚�oø}ÌGX�ZÈyÅ)®�ÅF�š�ÌÅ�Æfg=M²ÉJ�V»»xYg~g3X|]�^ýP� ~ÌVYg~g�X|]™Ä÷P�Zq�šgƒ�6�VÆ6�gzZi}ˆlGXZz�)ÃVÆ�Z wHX|]ñ\öWP��P]Æ‚��yÆ

‚t®Ð*î0�¹XZyƒ�Z��YÆ%�W�g�ZvmzÅ~¦™���XW\���Æ‚�¾!�YÃÌZzgZ%ZYÃÌVÅX!��÷�ƒVÃÌ�èo�XLa�™��~�~ZzgL2k��™egZc�X8#öGŠÀZq��Zyg»:Æ‚�ÌZkÆ6�±o#ö NIGÅZzg!�g

QkÃ�h�c�ZzgQk�ZsxJw™�X0ZzgqVÆ

�V~z;VY�ZzgV™�X¤ ~Û�yƒ�XZkqª�~Zq�!�r~C{à˜VZq�{�xF�k3™Z8gzV»�W\�Æ�Ñc�ÂW�g�ZvmzÅ�ZkÃÌVÅZzgz{yƒ��XæÜW�Æ÷ZyÆ|ÇVZzg¤ Æ�WÃVÅX��~{�x�gƒZÂQkÆ/�ZzgQkÃZsxJw™�Å�]�~X6ÆyZy~Zq�íl�zZ;5Â

Q�VÅZzgz{yƒ™6űZ�~„Þ�]�ÃÌVÆ�Z!�H�Y…X � 0���XW\

W�g�ZvmzÅ�V»W¸iZÐZ�~V�HXt�gZ�Z(Z0Zi�Æ!�g{~|]�ZÅ.o#

÷GZ°Z1���âc�™�ÀÎ%�0�c�V:YN�ZÐZ�~V»fg=L»�HYY�X

#¿ÌV»fg=�O�|]�ñáP™� �V�QyÆ´V~#¿»Ì�Y

XO�F#5W��ZsxJw™��XZ�§b¤è̹(�~¤‰��X|]Ú{��¸�N™ZsxJwHåÀZ 6�*��W�g�ZvmzÅÙÄ�c��X

�]ÌZsxÆ�¤‰�»:�6ZzgZ�Ƴ~%°æELZsxæÜÌ«ƒZX

W`|]�ñ�mZ�x�t0Z�~�Ài}6�Z[Cè<��sZsx�XWÙP���âc�À�g}Z(�g~ƒÂ�MzVŧb///Q™F�+ÅV

™,X|]�ñáPÆV»t�ÜÄ�Æfg=Yg~g;Zzg§b|]ZŠòP��zÍgtÃ

V��â��ÔZ�§b—gZg�ÌZðƪxÅ{§�*ÆZ��´Æ�'�Z;yÃèo�X�F�´Zzg�gà0�g

Ê#.54ø GEHÆ´z{4545ÿ GFGH3ÿXL~æ[��â�ZzgZyÃ@VƳ~Zð»�B�X

|]üñ����â�÷À�]ZàZvÅ»x�Æ�ZL�w~�g�aZ™�Å¢zg]�Àßv@Ze�0�YNX

Zq�Z§gZ{ñ\ÆgZ]�yZŒZ�k~(x�Z�k��™r�%���*�ZLšz§Z§~Æ�Z!�.e�ZZyZ��zi

Y~ZkzZ�Æ 1984 zZu]ÒyGXW\ÃZÆ'�¤�ëg™���å~(xgZ*��Z−+™r���Z£t‚‘Zw~ZK™«~Íà`��XZkƳ~��g{Z£�V6��Z��N�l)�g`™Æ�~(xgZ*�™r�Zzg(xZ�k��™r�Ã�Z�ñ]

ZzgegZ£�VÂ]‚]‚w{!�!i©ï IGOG‹��X��ÍZƒVÅæ���®�Yg~�Àê�I„°Zª��Z£�V��gc�Ä�HÀHz{g3ÅZh™*�eT÷XZ£�V»êåÀMY���VÆ‚t�g}�–�ÂM�÷�9£ë EN�M�XtêZ(å�Â+Æ�Z�Íg3�Ýx��Æ0�k��ÂZrV�ZkÚ�™�ƒ�ÃU��»¬Yg~HXZk6�MY�t�nZL;�~á™6ê~�Z�ñ]0��zZßVÆ�â:Å�Z~ZŸ†™�c�Zzg‚]‚wÅ{0��zZßVÅ�ZÃ�{~$w™�â:~ÌZŸ†™�c�XZzgQtêZL���Yg~HX

!«çGOgñ�s�ZkZeÆ�zgZy)®�ÆÀògœ¿ZzgSî|]�Z

Å.o#÷GZ°Z1g¶ZvÅ@Zc�]

Zzg�¬�V��ƒ�zZá%Z#»f™HX—g��Zq�§sÂZ§ZyÃ÷÷E™>Z��»�]_�

™�Å’q���â�Zzgèo~eJgk�ïƒ�tÌ��âc�À÷÷¹�¬™,À÷ZZzgZk\g~)®�»�C�Ze~—g�ZzgL�ZvÆ‚t:�X�z�~§s—g��ZLñ\Æ—g�¬�VZzgW{zjVÅZ•™�~X

MYZ�ÆêƈZ§ZyûwÃÅ~~™�c���XZ§Zy�g3ÅZhÅO�êÃHÂ

(14)

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

ÃU��Å�g�Z„�š�™Æ�zVÃ�Z�ñ]0��zZßVÅM�^~™�c���ZzgCc���À‚]�yˆM�h~Y�ÏX(xZ�k��™r��ÒyHÀZ,z‰�~$4è MG�MÆ£x6�Y™!�Ç��sƒ™‚g}ÂxÃZh§b�¬ZzgQZq�gziZKW\VÆ‚tñ]Ã�2�¸!ƒ�Ì�¬XZ§~Æ�zgZy¼�!�g�Z V~�]��]ÆÂg}ÌZv¬\��3�X

Z§~~VÆñZ'Ì;��:Y��ïXZkz��…âgZ×�Ì��Ô{��~ÌeZÑ��ÔÚc�VÌÎ��X�!��Z��Ã�g}Üs�g�ZZ�~�X��VÌ�~Y�XZ�Zq�¾d�W�òÅ�g�Z„�6���Q�ZL3�~�q�™�Â#5�Q�5ƒ™Æ��™zg™�c�XZq�¿Æ6�$4è MG�Q�Œ�Wy7�J*��zqHÂ̸

gœ¿��~Wc�XQ|]�ZÅ.o#

÷GZ°Z1�Ã�g~ �g;�ÅIZiz‰���~�h~�Zzg�y�g~

!�³]g;�¿~W�Âgpyæ�g}eggziƒ�X—g���~��âc�ÀZkgpy~$4è MG�¹�¬ÅÀ}Zc�Z†gpyZyà ~:W�X

>Z»gZv�Æźt)¦ZkÆ>Z»gZv'�¤6ƇZV(x�

Z£#�™r�Zzg‡Zâw(x†Z‚yZ×�@g~™r��ZLZL%Y]~»g™�ÏÅg�g.7XZzg(xqƒ�Z£™r��÷{»g™�Ï»bC�{™�zZá‡Z+ZzgiqY~�Z]Z��i�XX

Q(xeZËZÚiZ°Ý™r�*�T�œg>Z»gZv�Æ�>Z»gZv'�¤6źt�¤��VZzgQyÆ�l±è NE}�6��UgzÝeZàXW\�ÒyH

Charity Walk for ÀZkz‰�Z»gZv�ÆÅ)®�Ƭgs»ƒ��!íW�fg=�X Peace

‡ˆ:��Z:ËY(x.™r�WseZzg)g {(�Zq�fZ�

zZ�ÒyHÀZ�Z£~ƒ�Åz��O^~Qy6��À�™Æ¤��y~÷Z��Îc���¤��y»(�Zz–���XO^

�wzZßV�Cc�ÀtP4�ic��{i0{�g{Y�XÃ�™Æ�W!��áY�XO��W!���ÂeZË�Ââ��»ZÖgHˆ~‚h�0�õ

17 �0»W6�cHZzg ³�yÅZ�Î�

�XeZË�W6�cƈCc�ÀZ¤�ti0{Ìg;Âc���Z“�»ƒY�ÏZzg!�c�VzÃÒi�{ƒY�ÇX‚g~�Á�Æ!�7���g�ÇZzg!�NWç�ƒnÏX�Zv¬\��©àaHZzg7Ò3ªî E

GE0z‰�Å�¬�V��Z:¡«��â�X�4k5¾æ XIGY�~Ź�XZq�÷�òZ£~Åi!��

ZkZ�kÅW��~½k�eZË�Z�Z−gz�œgYÆ 2010#28 )®�Z£t÷�x)§c�(Å��

�4k5¾æ XIGY�~ÆzZ�Æz‰�Z£t��ZgZM™Ñƒg~ñ��X

W\�Cc�ÀZ¤�p|]�ñ�mZ�xÃZ��Cc���À÷�xÆ)�gvZzg1YWÙPÆ��¬™�÷@��—gmZ�xÆiâ:~÷�xÆ�¿ÃJÁZ£e�ÅÂ=�B�XZq��²Éˆ÷�ò¿

Y1925 �åÔZ£e�JwÅX Tripoli �»�~|]üñ���÷�x»�zg{��âc�Zzgz;VÆfYÃ�]ZàZvÅ�ZrV��xJw™�ÅO�

#¿~�gZizgÎ�c�X@��W`$4è MGv÷�@ƒVÀ}ZÆa�z{�×V�g~ƒ_÷X

|]ñÑ*��wZ−+™r�Ò�+�÷�x{Zc���ZzgW\�ÅŒ�!��ÔœZzg�¬�V�¹�÷��V�Z£e�Jw™àXW\�ÆzZ:

W�ÆHx��ZÄB{#ö

E™r�÷�xÆZ÷�gƒ�XZkšzg~Z£e�ÃF�ª]«ƒN�ZxZzgÓ#�ŧs�#¿Ìizg�g�ƒ�ÐXF

Z£�VÃw0�c���Zzg¹�Z£�VÃZ§ZÈgZ{ñ\ƒ�ÅX�]BX

gzi ~¦�Zg�»ñ'5 25 Y~=Ì 1989

Z�$4è MGœ‚!�©*�N™ßy�zZ:�X�qÑ]Æ7Ã|]�Z

Å.o#÷GZ°Z1��÷�xÆ

Z£�VÃ�¢zg~�g6�!#?çGOuƒ��I��â�c�X|]�Z

Å.o#÷GZéZh{Zv�}Z�Z÷�gzVÃ��

ƒ�…QVŧsÂ�™�Å@Ze���â�XY~=)®�Z£t÷�x»œg�gH��X� 2007

�@�i{_/Æ‚��]ZàZv»W¸iHÂZv¬\��©à»xÒVÌ«��âN�ZxZzgÓ#��#¿ZzgÕ~ÌZ•™�~X

#à 28 Y~=0��yY�»ñ'5X 2010

$4è MG�ZgZM™Ñƒg~úi�Z�Z™��ZzgøZ[Æ‚t9Zƒ™Z…Z�Z™�ÎXt÷~i0ÏÆ�Z…À��gzq+�ÆZ,â�w~¦�gZ�÷~i0Ï~!�gWc�åXZk�z‰�~$4è MG�ÎÌ�¬N™�ÅÂ=0��Ô}Z¬\�ZLa�÷~C��¬Ã�½J�õXtúizZ,Zq��%æFN�zgŠ/åXZ��zqƒZÂ$4è MGN~´åXZâx�ƒ�Ãj1Zzg�gz��p 7�"»¹�QyÆZg�z~Z�p=��Wg�Zk�ZrV�=;��j1»Z÷�g{HXZ�Z#Y~÷}Œ�d�„Zq�

izg�Zg� ÀƒZZzg÷~Zq�N�8�”hiƒ�Zzg$4è MG�y~.��X$4è MG�z;V�4k5¾æ XIGY�~Æ…!��öÃZKW\VÆ‚t�¬X”hÃ]�8�Zzg� ÃVÆ

�zgZyÌZ£�Vŧs�Ã��gc�W{zjV�å�{ñ��ƒ��gz��p ZzgZ�g~�wXZ�Ì�M{:~c��z�}#{~Y�»Z÷�g{ƒ@�Â��!hÆ�Zq��z�}Åæ�™�ƒ�¿ƒ@�XZq��ZyÆ0�k0��Å L���Qk�WÐñZ�”h¤�òÆ!�z��ßv�sZq�Zq�˜.��™WÐ�z�}ÃñZ�ÑXtZôg�N™�Zˆkƒ@�åXZ��zgZy�z�}� À�÷~�z�~N�8�Ìiƒ�XZ��4k5¾æ XIGY�zVÅÍ�Ví�Âi�VÃ!�C�ÑY�ÎX=Ì–gZ�}™!�C�Ñc���X�»��lßZYÅÑ�V�½ZƒZZzg�zZá�y��cåXZ�=!�C�Ñc���ÂZ0g�Zq��Zy÷Zñ!�b�yá™Wc�Zzg=�ïƒ�Cc�Àt$4è MG�M{:~ÈwWc�åXQ=�wáYc���˜VoÆZq������y™�Æ���í��y�ZzgQz{¿=�z!�g{Ã�Wc�Zzg:„�y5XZkz‰�=Z£�V

Zzg�zVÆ�gxy��t»9Z0Zi{ƒZX

�w~=Cc���À÷~N�8VÆZ0g�_5Ò2.ç FEHiZÌJ�ñ��÷ZzgtÌÀA~Ì���ƒ_

�XO�÷ZW6�cH��XW6�c�IZq�eZË�í�mg]ÅÀ÷}‚�t|u™�zZázZ,

Z�+�Æ�Ô÷X$4è MG�WÎÀ0���¸x~ZÌÌZißvñ��÷X!«çGOgñ�s�¹ÀZ£�V6�™�zZá

�4k5¾æ XIGY���™�÷Àz{ZsxÆ+÷qÑèz{Ð];�»»x™�÷ZzgQy»¿Zk!�]»ÍZ{�Àt…!�*�™�ZgÌ”hÐ]»„³�XßZ�Z£e�Æ�Z!�x²{»Z��

W`»W��~6�z¤�ZxZq��x²{å�ßZ�Z£e�Æ�Z!��H��XZkx²{~Â#�Æ��Z�czs÷�²(xIguZ£œj™r���Z�x��XÄZY~QyÆ´z{(xgZ���y™r�)�*(Ô(x�Z�†Z�ð™r�)*�gz}(Ô

™r�)�*(Ô(xW�x,� (xeZËz®Z£¤C�†Z"zk¤C�™r�÷�ïX ™r�)'��(Zzg(x

Æ Œ�ã�Z‚]W÷�xt6�z¤�ZxZ!�xÃ�úif[z.YZ�ZÅ�ZzgQ3*�7H��X

Y2015�20 ZÂZg�dzzgi�£«ð�úi×z0J�Yg~

g�Xˆ�zPHx��O~z®Z£™r�œg>Z»gZv�ÆÅik�œZg]�ƒ�zZáZ�k»W¸iz]zÄ�ƒZX

N�zxÆZ»g»™�ZgZzgf)�Zgc�V½k�(x�ò»ßy™r�*�T�œgN�zxÅ

��V�N�zxÆZ»gÅf)�Zg�V6�,�gzÝeZàXW\�Cc�ÀN�zxÆZ»g� ¡Æâ´ƒ�÷Zzg��!i©ï IGOGÅ}#�

Z0Zi~™M�÷�Œ�!�*V7™�»Qy»�g̹÷{ƒ@��XÀ�N�zxÆZ»gz{÷�Zk�~aZƒ�c��²É��V}÷Zzg����g

6��¤�x¿÷XO�QyÅZ�m�~i!�yÌ �Zzgz{�]ZàZvZzg��6�z¤�ZñV~Ìic��{ Z0Zi~}#�™M�÷X¸z{Z»g÷�VZv¬\Æa�WÒ{>Z»gZvZzg)®�Z£tÅ}#�ÅÂ=0���Zk�ZyÃZKf)�Zg�VÃ{m�g�e’Zzg7Ò3ªî E

GE0z‰�ÅWzZi6�ü�ƒ�ZKZzgZKWÒ{YVÅ�zF�š�ZzgZܹzgzq�F�ª]Æ�Ã÷�Vgxe’X

�]ZàZvÆyZy~Š!�]�z�~½k�(xYzh©g�™r�Å��V�

ZL�Š!�]Ã�UÒyHZzgZkK~¹�@�g]À÷}zZ− £zk�Ìq¢+Ã�3NXZrV�Cc�~'�¤6W� Y1961 ��O~�Z£Ñ&Ò3ð JFg~™r�

Zzg$4è MG�Zk�~Z£e�Ū]Z F�ª]ÃZKW\V��¬�X

�z‚wI=t@Ze�BÀo¨zZu�¦ƒ�zZà�g¶Z+Ã$hÎæ

EEÅo�Ã��»ZÈxHY�

˜VZ£�VÅ®Z�:ƒ�Æ'�Z'��@�Àz;VÆ£ò�Z��Z�Ì�g~§s�¦ÅY�zZàg¶�

Z.�{™ÃXO�Z+»gd�»ZÈxH��ZzgZy"Life of ÃYVÆÓxÃ�iÃ�zVÃ&"Pathway to Peace" Zzg Muhammad"

�~�X=ªZ�Zk!�]6��ÀZy»gd�ÆZ��Æ�ic��{œ�™�7�~ZzgZ,�kƒ@�åÀ�t»x��l�ƒg�Zzg��s�¬N™�ƒ�tÂg}��g�X

}Z¬\��Zsx»�x��»�©àZ�x��âc�XÃ$hÎæ

EEÆZ�‚]~Z�+�Å}#�Æ�o¨Åg¶Ì7Å�X)®�Å�¤��V�

WÇ{H��Xo»g~Å#ZzgqV6�›ZzgZðÆ�â]Ż̹ÃZ{ƒZXú�Zzg6²ÌÎ��X�ÑgZ��Z��tZÖgHÀZ�V~�Z,%æFNZð��‘Åñ��Ï»D„�åZzgz{

Z£e�ÅMW�±è NE���XO�Zy�Ƴ~�]~�©àzÝaZƒ�Zzg¹� �¤��V�*�XF�~Ã�i�ZL���VÃ�]�~Àz{Ì�g~!�][XF�V�ZiZV�g}*‚Ñ:~Ì�•�ÅX

!«çGOgñ�s�Z�m�~i!�y "zZáZ»gÃ|]�ñ�mZ�x»z{Zg÷��c���Ñc�~WÙP

Z�m�~»D �Zk'.5é GEO»ZÖg��âc�åÀZ¤�Zv¬\WÙPà "zZá «��â�}ÂWÙPZK‚g~i0ÏZ�m�~

�´~V™�ƒ�¦�Zg�,ÐXO�W`�gZ��n�À�—gmZ�xÅG�\ÂtgÄ™Sk�~V™,XZkÆ´z{Z['�¤6~C��2ZzgC�

i!�y "zZáßvñ��÷Zk�ÓxZ»gÆ�ZKi!�y~V™�ÆñZ'Ìñ��÷X

Œ�Wy™*Å0��{�ÆZW�Z]ZkZ�kÅ�~½k�(x¬gsZ£™r�Ws$z~Å�XW\�ÌZL�Š!�]ÃÒyHX

ŧs Terry Jones W\�Cc�ÀZ%O0��g~�Œ�Wy™*ÆÜs`�Y�zZà&:ê NX�÷~i0Ï»¥c$w™gÄ�c�ZzgQ—gZgZh{Zv¬\Æ

Zg÷��ÅgzÝ~Œ�Wy™*Æ�VZzg�]Ã;�Æ�ic��{�

ic��{ú�V»ZÈx™�»_/í~aZƒ��XZ¤�pú�Î*�¹�

¥xƒ@�å�W¸i~„=Z0Zi{ƒZÀt»x÷~�aÅÚ�̹

W‚yåXñ�gZ‚™ÆN��y;wÅ&½5ë ENEY™zZ�ZzgQ�VªZL�z2VÃ&g=�yæ™*��zqHXÃ�iÔ�0�g�Zzg��z�{Ã&g=Z~é�]�~Zzgú�Æ�ñZ�¦™*�Ì�zq™�c�X�Z�Z#Y~$Õä NO�V�ñ6�ú�2™�Æ��!��eZÑZzg!540î GEEOHÀZkú�ÆÎ��Y�¿uQ�

6�Ì�!��eZÑÀz{ú���: MP ÇX$Õä NO�V�Y�XZyqÑ]~ú�$Ò3ð NG~™�~����Ñ$k��V~ZzgZÐZ�~5‡ÂVÆfg=�Œ�Wy™*ZzgZkÅ9����ZßÍVÃ�b�zqHXZk»gœ¿¹�l±è NEåXZq�{Ây0��g~�Zk!�]6�ª]»ZÖgHÀŒ�Wy™*~|]}mZ�x»f™ÌWc��XO�Z,à~˜VÑ$k��V~Œ�Wy™*c�� ÃJw�ÅY�z;VÅ��g{

�]tÆ‚� 30 Ñ$k��V~Œ�Wy™*ÆŒ�ãJwG�X

(15)

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

Å "Life of Muhammad" Q��Â�[�(�}��6��zqÅXZk»gœ¿ZÚ åÀ£òÃ�iÅ×e�…q�ƒ�XZ��zgZy����Ão¨Æ�s Ì7HX��ÔÃ�iZzg��£ògÉ�Vŧs�.e��,Z‚�Z�â]ñ�wƒ�Xƒ�„��wÅw™Œ�Wy™*Å�ZzgW�g�ZvmzÅŧ]IgÀÃ�Z;Zzg—gZgZh{ZvÅ

"World Crisis and the Pathway Â�[ù�HXl�aZzgñ�!3›Òþ

GOF to Peace"

Z��Z�)øw��Wseg�(�Z£t�»zi^HX�Ñ$k��VÆÃ�Z™g`��g~Ã6�¹÷{ìÑ]»ZÖgHX

W\�Cc�À�»ñVƳ~gzq�jyq�ƒ@��Zzgâ�~�*��wQe^ƒ���XZ¤�W\ZK�ÃÌZk»x~÷�ï™�ƒ�ÅF�š�ƒ�@�XZ9g0�g‹VÔÏD0�g‹VÔ»°âg)Ƴ~ZsxÅ��ÃZL��{~;�Å�[Ã�™�e’Zzg���~Z»gZv�Y*�e’X

Z,�Æv*�]ZzgZ»g»™�ZgZ�kÅ��½k�(x�gWgl�e™r��R�~

F�š�)®�Z£t�ÆÅ�XW\�¤�Z~ZzgZ°Z�zÑgÅæ��Z,�Zzg��Z�nÅZX�Z]Æ!�g{~.e�ÆZñgq¢+Æ‚t7GZzgCc�

ÀZ,�Åæ��5qzVZzgem�Z z�{Å�Æ´z{gZ�VÅ̹W‚�ƒ��X<Zzg)�÷��Zñg÷�ÌW‚yƒ�÷X�Zy�ZZÆ‚��v*�]�g�÷QyÅ6„�Ì»°�s�X�ñ!�b�yÌW�Z�i%}~W@��Å

Ô��‚�6�Y�Zzgzi� Messaging æ��S�»�t(�|Y@��XZ,�ÆtZW�Z]»

�”V»ìw 26 Z0Zi{Zk!�]�Îc�YY��À�À��z{Z,�6���÷Zk»DQyÆzZ−+Ã

�”V�ZC*�xZzg�� 55 �ƒ*�e’XZ�§b¥â]Z�3ßÍVýXX

W\�Cc�À�gZ�Z,�Zzgñ!�bz�{¹»g8�Z(�g™`÷XZkÆçZ]Ƴ~�oƒ�ÒñZ�J�g‚�ÔÐ]Ô±6�4Zzg$hå GIO�~

ZŸ†z�{÷�ï÷Xaè<��™zgZzgWiZ�~ŧsYg�÷Zzg�Zw™�÷ÀZ¤�Zܹ�ñ���ÂQè<�ÅH¢zg]�XzZ−+Zzg/�gZ‚~-¶Wg„�X|]��O~��;Zv{y™r����âc�™�ÀßÍVÆ0�kaaZ™�Æ�Âz‰���”VÅ�N¸wÆ�z‰���X:W`¢zg]�À‰q,/~Z+Z(�gÅ

��Æ MTA YN���.�þe��,XZy~

´z{úi!�)®�»ªxÌ÷�ï�XZ�§b3*�ZN3�ÅgzZe�ÌeZ:e’X

½k�ÆW��~W\�Z,�ÆZ wÆ�Z»gÃåZL7Ãgp�Æ�Zq��Z

Z�wÒyHZzg¹ÀZ,�ÆZ w»Zq�„�gƒ*�e’ª�qZq�*��Æ���Ç�z„qQkÆ”VÆ���ÌÇ�XZk§b

Z»gÃZKZܹZzggzq�F�¹Å§sÌÂ�ƒÏX�…t!�]Ìåf‚~g�/e’Àúi�Bhé

EIYZzg*��h{!�ÂV�gzÇ�X

�yúÒÇyÅ»gk�ˆZiZV(xZŒgZ£™r�œg>Z»gZv�*

�ZL�~�Z��¤��VZzgZ»gÅZk~Œ�!�EVÃÒyHX(xZgZ£gæ™r�œg>Z»gZv�iy�ZL�~>Æ�ƒ�zZáZñgÒyGX�Å�Zzg¢è

ELE�Æik�Z�xZq���Uggc�„�Æ�g6�ñ��Zq�b�k�{~)˜VÅi!�y�il�(�Ã@VZzg»xçV»f™ÌHX

(xgZ�†Z"k�™r�œg>Z»gZv*�gz}��Å�ƈ�C�â{ƒ�zZáLZz3e}Å»x�»f™HX�Z[*�gz}ÆZ•�Ñw~zZ'´‘~Ì�Å�Æ�/6��gWæƒg;�X

™r�úÒ{œg Miljuan Hadjiran (x>Z»gZv5�#�5�#~V6�0�~Zzg���]»f™™Æ�¬Å�g�Z„�ÅX�Cc�ÀBZ£�VÃúi�ÅZ�Z�ÆZ²Zx~Zq�l)» 39

‚o�X>Z»gZv¸*�Æ*�T�œgZÍw(x�Z�gy

™r��Cc�À¸*�~Zq�)z~�ƪxÅÃÅYg„ÀZk�zgZy£ò)z~M*�¹»x[�@{�0����XZ�kÅW��~½k�(xeZË��O~ZÚiZ°Ý /

™r�*�T�œgZÍw>Z»gZv�ÆÅ�XW\��*�|]üñ��Æ%æFN�•�Z�p~Z»gÃQyÅ

f)�Zg�VŧsÂ��Ñ�XúiZzgÍxÆz9ƈ(x�Z£{»r� /

)Z™g`�í>Z»gZv%œ�t(��dzzgi�£3V~�zxz�xW�zZáZ»gÃZÅâ]��X

ZôgzŒ�!��Åi0{©c�]ˆZiZV(x��O~z®Z£™r�œg>

Z»gZv�Æ��1¹%æFNZW�½k�ÅXW\�ZôgzŒ�!��ÅPgzZc�]Òy™�ƒ�Â��Ñ�ÀW`

…ÌQ4!¨åGOkz��zVÆ;Šx6��Å¢zg]�XW\�Cc�À¾§b|]�ñ�mZ�x�*‚Ñ:6�W�zZá�V�ZC_Ì�}�c�Zzg��J��~Å‚g~gZ]�4�™¦�Zg�~XZ�§b�{:»P»ƒ�6�|]Z$é OVYy��ZCi�g7™�c�X

YÅ>�g�~|]üñ���Zg÷�� 1922

��âc�À�èPÆ_ P{Z �ƒeZk��¶™,XZkƈZq� 30 Âg�ZLP~

S���'�h¶ÅZzgQ|]üñ�����Y�{á™P~'�hÍ�ÅXz{šzgZ(åZ�)®�Æ5i}Ã0�õ0�õâ{�9Z÷�ïm

XZ,~�&>.çEGO¿�©àg¶Zq�Z,�z„�Ã

�~�Æ/Pgzi�����åXZôg»t¬ÝåWÐZq� ÀQk�z„��Qk©àg¶~��

Z,�z„�Ã7™�~Æ!�g{~z{Y}åÀz{FZôgƸbC�}C�R6�Yg~X z‰�»È»�X

O�Z�Zq��z„�ÈuÅz���lƒ�Â|]üñ���ZC‚gZ3*�Z�™Zk¬Æ‚�{Zc�ÀQk�z„�âzg��c�Y�X

(xœg™r��Cc�ÀW�g�ZvmzÅÆšzg~Ìô/�.e�;»iâ:�¬åXO�ˆ~Zq�!�g|]†Z°Ý�“ð Ms�ZC�,�Zy½ZƒZ�¬Âgz7�}X�z�zVÆ��6�Cc�À=Qu»z‰�c��W��åZ��g}0�kZL�zV6�eZ"Æ��g~e�gÌ:��X

|]üñ���Z��aßyÅ��Z£~�ZÃâàŒ�!��™�Å’q���â�ÂZq�òyg]—gÅ}#�~q¢ƒ�ZzgZK�)Y)i!�y~Cc�ÀQkÅC�q�í�$Ðö Lƒ��XQkÆÀ}Ôe�g8#öGŠÀŒ�Wy™*Ì�í��c��XQkÆ

0�k�Z�Zq��z%,VÆ��XQQk��zgz�—g�Å}#�~7GÀt�Å��Jw��â�X

Zq�âVÆ_!�]»ZÖg™�zZÑtzZ�Ì�ÀZ�|]üñ�����‡y�gk~Ë�Æ��ZVÃ’q���â�ÂZq�zÆIÍ�ZZ!�Zzgz;V

*~��Ì Zq�£x6�Z�—g�»Zg÷���c���ÂZq�ç{g]�ZL qò:½~XZk6�6��{Æ��H$ðGN��Z

Å.o#÷G»�x Z³�d�ÃWzZi�~ÀZz#V!

�‹?Q�Zzgü XZ�tzZ�|]üñ��Å}#�~’k�H��—g���â�÷À÷Z�w_!�]�ZkŠg¦[ƒ��À$4è MG��¬ÅÀZ}}Z!÷ZÌ��À$4è MGŒ�!��™zVÔ$ðGN÷}d�ÅYyá��ZkâV»–gZ:4X

(xœg™r��Cc�À¦�¸Zq�‚w~�k

D�Zg%ûZ»gVÆ�!�C�†÷��gZ�t�sBZ»gÅ)¦�XO�Z¤�Z»gÅ®Z�(�|Y� 700

Â�]ZàZvÆ.e��l±è NEZW�Z]ªC�ƒVÐX|]üñ����â�÷ÀZKf)�Zg�V»Y�{�X�g~�WæyÔ�Zzg'��Z1�ƒ�eXW`�ßv)�»ñV~z���ÔQyÅZzÑ�,WÒ{�zZáZÅâ]�øzxƒYNÏX

0��y~ƒ�zZábÝZzgÞ�ÂV»f™™�ƒ�W\�Cc�ÀZ£~ßZY»�y���_c™@��Xe’À�t ÃÀ���yâ)��Zzg���y�c�Ô��z‰�â)��Zzg��z‰�7HX|]

üñ���ÌZ»gÆ�Zg÷����âc�åÀz{gziZ:��c�C�â{�y}#��+�7H™,X

Z!�òZ�k46�|]Z÷Z�ÝZh{Zv 40 +™ 3 �P

¬\�{Z+m�Z½qÇ{~=p Ñ�ÂZx[�%æFNizgÈzV�ZL\g}W‡»Z�wHX—gZgÅik�œZg]Z!�òZ�kÅ»ggzZ�»W¸iz]Œ�Wy™*�ƒZ�(x�fZ£h™r�Ws5�#�ÅX(x�wZ−+�™r�WsZ%M�Wc�]»

Z�m�~F��7HX—gZgZh{Zv¬\ÅZMZY~Z»g�ZCÇ�C�Zc�XQ(xZºá™r�Ws�*

�|]üñ��»�x�x7HXZkƈ(x��O~z®Z£™r�œg>

Z»gZv�Æ�g�g^7™�ƒ�Cc�ÀZ)w´‡�WÖ�Z½¬]�™�Å 12 ~� 13

Â=0��XZkZ½qÃö��©Æ�Z!�o�Æ�—gZgÅZYi]����´ÆúÒÇyÃÌ

�´� 15 Z½q~�•�Å�]�~��O�úÒÇy÷�ïƒ�X

ZkÆdzzgi�£Y]~ZÍwW�zZáZ»gÆ´z{Zd»g™�ÏÅã��6��WÖÆiqYÃ

Ì�Z]zZÅâ]—gZgZh{Zv¬\�«��â�XZ)w ¦»g™�ÏÅã��6�g�g+>.ç GEEE~‚��z�gY�6„�g;X�(�}g+>.ç GEEE~‚��gYZÍwÔßygY�zxZzgš�Z‡ggY�xŒ�Zg0��Xg)WÖ~ZÍw>'�ZAz�'Ô�zx>�ZZzg�x>óNßg4#.54è

XGFHEg÷X�‘Ðê MLZÅòÆ£¨~>I�a�xW�Ô>*�g'�~�zxŒ�Zg0��Zzg>

&AêFZÍwW™DZÅòZzg��Û�~Å,ZgI~X

Zkƈ—gZgZh{Zv¬\�{Z+m��æ[��âc�X

����————ggggZZZZggggÆÆÆÆZZZZkkkk....eeee����ZZZZ����ZZZZzzzzggggiiii¨,,,,»»»»œœœœ6666��������ggggzzzzbbbb6666����zzzzggggææææ[[[[»»»»����QQQQZZZZ����ZZZZ����ÆÆÆÆÑÑÑÑgggg{{{{

YYYY~~~~÷÷÷÷��������ƒƒƒƒ[[[[����XXXX���� 2015 BBBBZZZZÆÆÆÆ''''���� 16

(16)

�èZ<�Æ!�g{~g�w™*�Zv �:4 mzÅÅ�Zzg¬ï'Zi�

Zk�~}Z¬\Æ�Åñ��Ï~ZzgZk�Åñ��Ï~�}Z¬\Å©‡�™�Æ

�Wc�»g��gÄ™„�]™�÷ZzgW\���â�÷:Hw`��—™ßXW`(�}(�}�,zZßVÅÌZâ�P]�ÀZK„�]ǃV~�èZ<�ÆßÍVÄ�]™��,X

t�ÀW\ä�V��Z{z{� ����~~~~VVVVwwwwè<�ƃVZY|u™�»¬�ïZzgZkÆ

�ZÚizg�ïÀô/C�z‰�ZkÅ0�~c��gn�X��ÀZ�„kZq���/~W�XZrV��¬}�ZyÆ;VÍ“�Wc��X

ZrV�/zZßV��YÀZLä���~ÃÍ“���c��?W\�Zk!�]ÃZâ���C�Zc�À/zZßV�¹W\Zk§bYV�÷XZrV�¹g�w™*�ZvmzÅ�$4è MG

�‹�-ZL�Zâ��ätÆ�Å@�NÅÀ$4è MG��Z�zgZV�~�q�™�c�Y�ÇX

ti|uåg�w™*�ZvmzÅ»�W\��èZ<�ÆßÍV�gzZg3X

W\�ßÍVÆZˆ‚]»Ì�uìwgn�XZq���|]Z –�Æ‚t���~�¹Àñ.Ån!�}Z�ƒ��V6���~XZk6�|]Z –��Z�8�âg�c�XZ�t�ng�w™*�ZvmzÅÆ0�kWc�ÂW\��|]Z –�Z�yÃi�ÅXg™zVÅÓ#��

g�w™*�ZvmzÅ6�|]ñ\öWPÃZq���~��ê�ZzgZ,§i��x™@��À|]

Z –��3�x�wZ�yÃÌ×WY@��Zzgz{Z�8�âgÍ�1g�w™*�ZvmzÅZ�eZb�÷Zzg��â�÷YV��Z(HXZ��

��e�o{g(Xì6Æñ'6�Zq���~g] XXXX ��������VVVVwwww

�W\Å�]ÅZzgZk�Í“�~iC�5�c�XZ�W\�Æ‚tg3��ÂZq�ô�$lç ENI��Zk~�3�X1W\�ÃZ��¥xƒ��XZk�W\���Z�™QgÄ�c�XW\��Zkg]��YÀ

Zk3�~ÂiC��XQk�¹W\þ�e�c�XW\�Zq�A~ŧsZ÷�g{™Æ��âc�:

Zk�X��y�¹:$4è MG�Zk�iC�5c�åÀ

Z¤�W\}ZÆF�÷ÂW\Ãt!�]¥xƒY�ÏXZ¤���÷Â�*ÃW\Æz����]q�ƒY�ÏXW\�t ™��âc�:Z��:¼XqÑèz{ô�$lç ENI��]ƒ�XW\Å{§ZKYyŒ�!�y™�zZÑô��]ƒ��1W\�g]ƒ�Åz��Q�gh�c�XqÑèQk�W\ÅZzgW\Æ�ô/ÅYy �ÅÃ�Å�ZzgZk§bZsxÃØ5z#èENE�Q*�e;åXt�(�Z|uåX

Z�W\k Æ�Y� 0000����vvvv,,,,VVVVwwwwXXXX¬�ï�¸xÅ„�]Ç÷:¤�Z�YNXZyÆèI§Z�VÃ:âgZY�XgÂV6�Zzg h�VÔ”V6�:HY�Xg�w™*�ZvmzÅÆiâ:�tgzZ`åÀ0��g�VZzg�AVÃâg

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

eZÑY@�åXg�w™*�ZvmzÅ�Zk�gzu�c�XZ¤�W\��èZ<�ÆZ,�Ôƒ��#5W\ÃŒ�Zg�ï÷ÂHW\t¬�ïÀZyèZ<�ÆgÉ�VÃgh�c�Y�XW\Ât�À

ƒ��ZyÃâgZY�X1W\����âc��ŒZgá™™@��Z�âgz��ßvèI»ñV~у�ƒVÔZyÃ:âgzX

�*~§&gZ��À�ßÍV XXXX ����VVVVwwww�k ƒ��ÔZyÆZˆ‚]»ìw�g3Y@�Zzg�bZZxÃC�§b�!��ZzgZyÆ_!�]

�ÅÃ�ÅY��XZ�m�~Ó#�(�~&<å XEO[B��1W`J�уg~Ñg÷»&Bg*î EO;�~ŒZg�9Z�XÆ�yz*EVÃ#¥™Æ��:÷÷$ÅÓ#�eTƒc�ŒZgÅX

C�yz*���ÀZk~ZIyÅQÅ��ZzgZ�¹���ÀZ¤��$ÅÓ#�:âÐÂŒZgÆizg��6�Ó#�ÅY�ÏXyz*EV�Zk&Bg*î EOÆU�Y�Æ�(�ZizgÌÎc�X1Íg���â*�X

g�w™*�ZvmzÅÅ÷�y�X$Âî O‚w 13 zZßV�W\�6�¾ŠgÕGX�ZF�

$Âî OzZáW\ZzgW\Æ‚¹V6�bÝ™�g�XgÂVÅ�TƒV~�}âg™huH��Xg±V�!�0|™�)ge�6�ñ��X‰%�zVZzggÂVÅW@w�~�Zzg�VJ�ÕG�ÀW��g�w™*�ZvmzÅÃZC\gZ

z"gh*�7�ZXz;VÌZyßÍV�W\�Ãu: ��c�Xz;VÆßÍVÃW\�ÆÜsQ‚c�X�ZzgŸ�ÅÓ�VÃZ9w�Ñc�X1Z�Z+¸xÆÜsW\�kD�ZgŠz±VÆ‚�m�J�™ÆY�÷ÂZ �yWY@��XZkz‰�VÅW\VÆ‚tZ3ÿXL$Âî OÆ‚g}bÝZq�Zq�™ÆWg�÷XZy»�y�l�Q.�g;�Zzgz{�g�÷ÀW`�ZL¸ÇVÆ�yÆZq�

Zq�<{»$!�ÐXZkz‰��`ÆZq�z»#�g�W`$Âî OzZßVÅí�Ô�ZyƃÐ.ð EV»Zy�$!�ÐXZk6�Z �yWÐ(�|™De�™@��ÀZk¿��gZ�w�3c��X)¾»?”h�ÔÔ!�W.��Æ#�g»(g�w™*

ZvmzÅ�Zk6�Zk¿Ã3Zc�Zzg��âc�W\à �dzwHY@��YèW\�ñg$Âî OÆZˆ‚]»ìw�g3X

�dZÌ¥x�À$Âî OzZáHgz�Z(�g™,ÐÔ±Z�»H³gzúƒÇX1$Âî OzZßVÆ

Zq���ZgÆt6�À#VZ���gZ�w�3c��ÔZq�#�gÃdzw™�c�Y@��XH�*ÅÓx�VÅ@�g~Ã�Z+Vw�3�Y���X

(Lance ZzgÑ÷*�& (Nike) #�ggh*�&ÅVwÌ��3�Y��ÀZ�Zk� Nike)

�Z�~�ƒÀZk�yZyk ~9}ƒ™¹ƒW`��ÔÅ�[¸�ÐZzgZ��g~�g~

��,ÐXZ[$4è MGZK½k�Zq�zZ�»f™™Æ»™@�ƒVX#|VŤ‰�Ã�»W��~ñ'ì$Âî OåX1

�d¾›Zzg\g»�nW\�ZyßÍV�HXf�@�g�V~Zq��g¿Z'�Z��ƒZ�X

ZkÆiâ:~�z¤�zƒV~±Z�ƒ�XZq�ÀÝò‡�g�e’1�z�Z¤�z{Z�ÕŒ�Zg�}™S*�eLXZ'�Z��S�zZßV~�åXZkÅ(�~��tÒyÅY��ÀZ��z�}��&Ã

�ƒ�Âz{��Gƒ���X�÷z{�¬™g;åÀêƒ��X��V�Z�¹ÀŠO�ƒ�Y*�e’X1Zk�¹�ÔZk§b�z�zV»�w�(ÇXtZkÅ{m��ÒyÅY��X1z{Z(¿å�ZyßÍV�Ã�fZ��Ä:�c�åX

�g�w™*�ZvmzÅZ�$Âî O6�Wzgƒ�ÂZyßÍVÅ‘åEOZg~Åz��Wzgƒ�XZzgZy�7V6�™���V�Œ�ã¥1

œ~J�V6�ÕGX�V�W\ÃZzgW\Æ‚¹VÃ�u™Ä��X1Z�$Âî OÆŒ�d��ƒ�#�gzVæHZzg��âc�Z��$Âî O~�Z4ƒÐÔ$4è MG‚�:ƒVÇÔ���Ãâg*�

�XZzgZ�$Âî OÃWc�ZzgW\�#|Vŧs�±Z�Æ‚ây:��Â>{~¤��X¹���À��¬™@�ƒZ��åX1ZkÅZzgg�w™*�ZvmzÅÅZq�qª�:�X��ÄZIl�W\Ã��ÔZy»ÑÅZVzÌ�Ã:�c���åX1W\�xÃ�3�m�~�X�XVÆeg��1W\��Æ‚�:��Z��@�À÷�y:ªC�ƒZzgY™~~úi7�SZzgZ´y™�c�À�¿/~´g�ÇÔQ��sHY@��X

Zkƈ$Âî OÆßvW\Æ0�kW�Xz{y��ZLè<�6�‡�XZzgz{ßv

‚wÆC�4~W\Ãâg�Å 13 �V�Ã�Å�ZzgZkƈ‚]‚wJ��z�é™zgY™W\Ån„ÅÃ�™�g�XZy��YY@��C���H|uHY�XZ¤�ZyÆ

�V»ÀÌ™�c�Y@�ÂtZyÆ�ñVÆ£¨~»°�Z:�X1Z�ZrV�¹��z„|uHY���Š�ZL¸ÇV�HåÂ

Ÿøiø%»†ôm»gøÂø×øn»ÓöÜö]Ö»nøç»Ýø! W\���âc�:T!�gZÍw 302�2¢ �³†|Ú³ç]â³g]ÖׂÞnä )

�iOt(Y���sHY@��ZzgÃ�¤�Ä��ÅY�Xtz{{Ø��Zkk »ƒZ�W\ÆŠa�7VZzgW\Æ�gxyƒ�X

z{ßv��÷ZsxŒZgÆfg=;z{ �ÔZ¤�Ã�¿tB�»��ÀZk�ŒZgÆ£¨~=�»x�Âz{��ZvmzÅ„�XZ¤��½ÆƒÐ.ð EVZzg�ÅVÃ��j�c�Âz{�

ZvmzÅ„ÅfZ]�X$4è MGZy™@�ƒVÀ �WÒ{Z,lkz��6�Ã�Z‹Zn™�ÅO�ZkÆ#³ÌZkż�™,ÐX

Z[W��ƒ�ï™�¬™,ÀW:»‘™zgƒZzgW:~Z+uÑ÷ N™,ÀZq��z�}Æ£t:��¸�¸��™ZzgZq��z�}Æ£t�ïƒ�uÑ÷ N™,X

Y( 1944 �c8Ô7Ô5 )Z�

(x��Z£Yzh™r�6�ZÇf��R�~Y'�ziZÂZgúi×z 2015 B�c 13 Z:q�ï÷À

0�I¦*�|]�ZÅ.o#

÷GZéZh{Zv¬\((((xxxx �{Z+m���aßyÆ!�C�=p Ñ™

úúúúiiii����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å ZZZZ××××ZZZZ££££xxxxVVVV™™™™rrrr����WWWWsssszzzz����yyyy7�J�X

‚wÅ�~ 66 Yà 2015 �c11 W\XW\|] ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0��X

œ��™r�%�}ô�|]�ñ��Æ7���ZzgeZˆZ™r�,�ô�|]�ñ��Æ��X

Y*���í*‚Ñ: 2015 Y@�2001 %�xÆ´z{‡Z+C45å

GEEG>Z»gZv�ÆÔi�IÔ

Ñ$k�+š�ZbZzg�R�~Zñg�¬))®�%40�guÆ�g6�}#�OÑ�g�XW\Æg�¸�(x�Zy,�™r��g*�T�Z�*‚Ñ:}#�ÅÂ=0�g�÷X%�x�ßZ�~

��Vc��Çggh~÷X 3

ZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚����øøøø,,,,ffffssss%%%%����}}}}ÅÅÅÅúúúúiiii����iiii{{{{¸TTTT����ÌÌÌÌZZZZ����ZZZZÅÅÅÅ����::::

((((((((xxxx††††ZZZZ]]]]gggg~~~~¶¶¶¶xxxx÷÷÷÷����@@@@™™™™rrrr����zzzzZZZZ¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLLiiii0000ÏÏÏÏ 1))))))))ZZZZ����((((xxxx����ZZZZ[[[[����++++™™™™rrrr����%%%%����xxxx™™™™ZZZZ%%%%((((

‚wÅ�~;g^ 73 Yà 2015 Þ 19

]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^ Z.Æ!�7�−�Z�zÃ]0��XY~YeZ£t� 1967 XW\� ]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»áø

÷�@Åe¤�~q�ÅZzgZkƈ²�Ã(»Z�yÌ0�kHX)W�»ÒZz®:e�ZÁ�ZcÆ�%+÷÷Z‚gÆZiñÌg�XW\ÃFd

Y~ 1984 Ã@�&™�ÅÌÂ=BX‚wÆ�¸*�~¾]˜VÆ�� 3

R��»Ò~Ì}#�ÅÂ=BXZ�§b>Y~ 1993 }ZxZÑ£tg {~�£òZzgQ

‚wi�Zd 14 >Z»gZvâg4gze™Z%~Z»gZvÅ��}â]ÅÂ=0��XW\�Púi~Ô�¦�ZgÔ.e�bÔZâÈZgÔPzVZzgâà’k]~z �zZáÔ�+Ã�*6�lxgp�zZá�Ô�Zzg!�zÃZ�yX%�xñ�X

��VZzgZq���c��Çg 2 0Çy~ZâÆ´z{gh}÷X

(((((((())))ggggØØØØ��������™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxxxxxxVVVV¨____���� 2))))™™™™rrrr����WWWWssss<<<<����gggg{{{{0000��������yyyy((((

‚wÅ�~−� 94 Yà 2015�11

XW\ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Z�zÃ]0��X

�PúizVÅ0�Ô�¦�ZgÔŒ�Wy™*Å!�‡°Ï�ˆz]™�zZàÔ¾d�6�zgÔ,gH™�zZà�Zzg�{ÂyXW\��ƈ#¿».e�ñzZ/#��£¨HXZLÇ�V~¹�ßÍVÃŒ�Wy™*Ì7�Jc�X%�)ñ;X

((((((((xxxx ����zzzzyyyyZZZZ££££™™™™rrrr����ZZZZbbbb))))WWWWssssZZZZ����zzzz(((( 3))))]ôÞ�^Öô×�äô YÃ…g£zÃ]0��X 2015 �y 2

XW\ÆW!��Z]Z�Z�z æø]ôÞ�³³³^]ôÖøn»³³³³äô…ø]qô³Ãö³ç»áø

gYÆZ’Z� Tasikmalaya Zzg GarutÆZ£�V~�XW\�|]ñÑ*�gØZ

™r�%�x+�Æfg=�™Æ)®�Y�íÆ 2011 ~Ë�ÅX�]0��XW\

~2XeZËzV�Z�Cc�åÀz{�sZq�‚wJ�i0{g÷Ð�Zv¬\Æa�

‚w'�h� 5 ZrV�Zk��g~Æ!�z��0��XW\)®�Ædwg�Zzg�Z�yXZq�ñ'6�W\�#5Ã)®�Å�6�

™��Ìgz»X%�xñ�X 0Çy~ZâÆ´z{Zq�eZzg�zd�c��Çggh}÷X

(((((((())))¤¤¤¤����HHHH™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx����@@@@gggg~~~~ZZZZˆyyyyZZZZvvvv 4))))™™™™rrrr������������ggggzzzzeeee����||||((((

‚wÅ�~� 92 Yà 2015 Þ 30

]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ´ª�ÆzÃ]0��XXW\�xz[>Å0�ÔŒ�Wy™*Å …ø]qô³³³Ãö³³³ç»áø

Ò]�ˆz]™�zZàÔ�¬ÍÔ.e�™'�{z÷�™{Ô)�’k]~z �zZà�Zzg�{ÂyX%�)ñ;X 0Çy~

d�c��Çggh}÷XW\ÆZq�d� 6 ��VZzg(xeZËZv¤C�™r�*��c�~}#�ÅÂ=0�g�÷X

(((((((())))ggggÄÄÄÄHHHH™™™™����XXXXZZZZ 5))))YÃ−�Z�zÃ]0��X 2015 Þ 17

XW\ÆW!��Z]Z�»� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

'�%!�ht@���åXW\)�6�z¤�ZñV~dwz �zZàÔ!�‡°Ï�Œ�Wy™*ňz]™�zZà�Zzg�{ÂyX%�)ÆxV(xxVÂxZ�™r��%w�R�~W~~}#�ÅÂ=0�g�÷X

Zv¬\Óx%�}�n]»|u��â�ZzgZ�ZKgŸÅ�V~(�}XZv¬\ZyÆßZ�Ãñ™�ZzgZyÅ�çVÃi0{gp�ÅÂ=�}XW}

/'/'/

(17)

úúúúiiii����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢zzzz¸TTTT����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

Zk»Ý~Z,Z¶gZ]zg‚b�Z�z��p}»ÜÉ@�‡gMHY@����*Æ�Ìz~)®�Z£tc�f~VÆik�Z�x÷��GY�÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

|]qƒ�‡g~™r�9<Ð+öEX�

Y~ 2011 ZÆ'� 10 gzi*�)÷÷Z�g {(z−g� 313 |]qƒ�‡g~™r��)PZi

™r�gZ‡]»�f™í÷�ïZ÷�®��XW\|]ñß~'�;yZ−+™r�

9<Ð+öEX�Æ

÷�¤��XÍÀ|]ñß~™r���|]�ñáPÅic�g]Å���™�»�s

Ãq�åX � |]�‡g~™r�|]üñ��Æ6�ZÇf��R�~|]

xV��Š{y™r�Òy��â�÷À|]�zZ−™r�»t©wåÀ�L/~ZzgL�~Z�Z™��úiò�Y™„Z�Z��â��/�™zg�X=ÌZL�Z{áY�Xt�|]ñß~�‡g~™r��Å�Zzg�>!�V

)(B��X~ƒ��|]‡g~™r��„�Z£e�JwÅ�ZzgZkz‰�ZyÅ(�~#¿ƒ��X|]‡g~™r��Å�Qy

»¦�Zg{åX � �V~�sZq�ZâxÅ�ZzgZ�6�W\DÆßÍV��þ�De�ÅÀ‡g~»��ƒ���ZkÅ(RzgZâx�gHY�X�þ��gc�Ä�H:‡g~Þ�]H�ê�?ßÍV�¹Þ�]¸�ê�À}ZZq��Zzg��ZvmzÅZkÆg�w÷XQ�Y:ZfZy¾§b�ê�Zzgúi¾

§b7���?Z�Q�t�Z[ï�Àtƒ��z„��åÂZk�ßÍVÃ�Z[�c�ÀZyqÑ]~$4è MGZ�Z:�™Y��g~%��Âúi7��zg::7��Xt¾]��Zv¬\�ZLZkñð}Å��â�XZkÆ|]‡g~

™r��Z�„ZfZy�}™úi7�|����Ã�¬Qy�VW\�Å�~ � �V~$4è MG�W\

úi�VÃúi7�"Æ�(:��XÃ÷÷Wgt�OxÔ �ZK |]�ñáP

÷÷�Z`��Ô÷÷��tZzg÷÷Â�[Z_t~÷�ï�62V~|]qƒ™r��»*�xÌ�g`

,�g 313 ��âc��X�Â�[÷÷Z�xWí~�g`�6�÷�ï��âc��X 176 ô/~ÌW\»*�x

BZÆ'� 10 |]qƒ�‡g~™r���YÃ~zÃ]0��Zzgz÷�®ƒ�XW\� 1909

»c��Çg~©‚{‡�c�y~΃Z�XW\�ÅY~zÃ]0����|] 1904 Zq�e�

©g÷�{™r�ƒ��†�â7Z�!� Âx÷�{™r��â76Ã^IÃ;^Æ‚�Ò„ƒ�X

�������

Hx��†Zv™r�ZbY~ 2011 BZÆ'� 7 gzi*�)÷÷Z�g {

÷��ƒ�zZáZq��y~(x6�z)%iZ�Z£™r��ZLÆHx(x��†Zv™r�

Yà 1993 âga 28 Zb»f™íH�XM\��Z¦Z5Ãü¹XZk�¸W\Åiz�H)

Y~ 1989 âgaÄ 28 ÝxiC�{™��ÌzÃ]0���X�zVZsxM!��)0��y(ÆZ£tG*y~æ�y÷X

Hx��†Zv™r�.e��p Z�Ô!�ZÜtÔ¡gÔC�6���‡�ÔZ£e��÷~zZ�gp�zZáZzg�yZiX

ªx0��yÆz‰�W\��~�]�M\Æa§V~g;�5k�X§V�

0��y�]™�ƒ�M\Æ�z¸�Ô‚áZzg�z�i³)Zq��i³ìZLÓxç~”VÆ(�ƒ�X�M\»Á_è LE��Ìc�Â

�ƒ��c�õZ�™á�XZkñ'6�‚g}{0Zy�¹ñ»bC�{HX

~Zzgz;V MES 0��yM™M\�~}â] (REPCO) �gð]�4ƈg"5½ð GF

Y~M\ 1967 �Z�x�,XZ�{‚gÅ÷��~Åe�ƒ�ÂPgziƈtZÏsƒZÀW\�I�÷)�÷~�”Zð™�)®�Z£t��g�/(Z�tZ%�l�åÀ�™r�ñ�s|]üñ��Zzg|]�Z

Å.o#÷GZ{¬��»

f™(�}Z�ZxÆ‚�™�X|]�ñáPÅû_�Ì�™�XZk�zgZyW\»n�!ZP�M!��ƒ��Â{‚g�z;VÆ%�(xñÑ*�l�Zr�+{y™r�%�x»¬gsW\�™zZ�c�Zzg|]�Z

Å.o#÷GZ{¬��Å}#�~Ì

W\Æ!�g{~>²9’k�HX�l�Z4�V—g�ñ�¤�â¦�Zg�Æ�ZP�M!��=p Ñ�ÂZk»Dƒ�6�÷}Æ�—g��5‡]Æ��uZ$6t»ZÖgHXO���zV�ÅZ�Z�Æ�—gŪT{�XúiÆ—g9}ƒ™Zx[�r���â�ÑX÷}ÆHxÅ!�g~M�6�HxñÑ*�l�Zr�+™r��¬gsÆ�g6�¹ÀZy»*�x��†Zv�t�VZb÷Zzg�I�÷XZk6�—g��—MzZi~—Z�ƒ���âc�:÷÷�I�XYV�™r�Ç�*�'!X÷}ÆHxÆn}6�{m®ªC�ƒ�ZzgW\�.e�ç{%7��²nH:

�—g��âNX/�6�ÆHx��u��Æ‚�‚gZzZ�/zZßVËc�X

ˆZiZVHx��†Zv™r��Åúi~Zzgf[Æz‰�—gÅ>²Ãy~�•�

™�ÑXZk�zgZyW\Ç�—��I$›4èJ

GE

Æ%œ�zZ'ZP�M!��ÌY�XZq�!�gW\�z;VeZË�Z£™r��)�ˆ~�I$›4è

JGE

ÆZ÷Ì��(Z�gHÀZ�|]�ñáPÆZ�â]~d�»f™M@��Â�B÷ÀZk�%Z�gzq�ZzÑ��1—äP»tZ�xÀ��}d�Zzg��Ã'�•��,ÐÔ�V���H%Z��XZk6�eZË™r��.e�gz(Z0Zi~¹À$4è MG��Z[~�N��ÀM\ÅeZzg�Zâ�M\Ã�z�~§s�g�÷Zk�M\�!�]™*� g�X÷}ÆHx�Z¤�p¹¹Àz{_�Ƴ~Z�zZá�ZÑ]Æ$i§ö

GIEOj�Z!�]eT÷X�eZË™r��Zk�~'�h!�]™��¬�g6�Zg™�c�X

�z�~§s�™r�ñ�s—g�Æ‚�˜5‡ÂVZzgWÖ²ÃyÆ�zgZyZL�ZÑ]Æ−j�Z!�]0�`XO�M\�—gÅ}#�~Zq��ic��{!�g²nHÀZ¤�—g

Zg÷����â�÷Â~�™�$ƒVX—g�Z�g��â�ÀHM\Å�−ƒ��XM\²n™�À��Zw!�¹÷XZk6�—g���â�ÀZ��

Z1ZbœgƒY�ÂQ�™�XZ¤�p|]�Z

Å.o#÷GZ{¬���M\»�

÷Zƒ@�Yg;å1�~@�íƒg„�XZq���Hx�™r��|]ñÑ*�Z ZÅšŒéY™r�Ãe�Æ�/6�æHZzgz;V�ZÑ]Ì7G�Æ$i§ö

GIEOj�Z!�]0�™¹�ƒ�XO�Q4�V{‚g�W\ÃZq��s²9�~t¦�ZglÅÀZ[�M\Æ_ M\Å

$i§öGIEOƒ_�Â�~@�íoƒ��X 95%

ñ]Æz‰�»£D�XZ¤�Zv¬\�}Z?Z3M\ÃZe7�š�ÂM\Æ0�k�:™�»H�ZiƒÇ?XZk�g�½}²ÉÆPgziˆM\��ÅX�]0�àX

�™r�Å�6�|]�ZÅ.o#

÷GZ{¬���ZÖg�Û�~™�ƒ���âc�ÀñÑ*��©[™r�÷÷ZiñÑV�Ŧ�¸‚wƒ�zZà�6��I$›4è

JGE�À…ZyÆ�g(ÅH

¢zg]�ÔZY4í XZZ�g {)®�zZáá�÷X1†Zv™r�Â�(Æâ´÷ÔSyÆ!�g{~z{H�÷!XZŒ*‚Ñ:Æñ'6�{‚g�—g���s5‡]q�H—g��!54gê

GEOn}Æ‚���âc�:÷÷�Z[Â�lƒX÷~��»�::åÀ—gÃ:�s{‚g»*�xc����tÌ¥x�À{‚g�™r�ñ�sÅ

�Æ�!3¨¾æ GEOZzgÃ÷�Vg;åX�ƈ�™r�»—g�Æ‚�ZyÅ

i0ÏÆM��~�]J�÷Z�g;X—g��W\ÃZigZ{.ZK��”{¦k�Ô�ÃZzgZK��z�{Ì%Ø��â�X

Chain Smoker �™r�ñ�sZzgZyÆ!�N;�Å�zZÄ8V�gxy~�{ƒ�X�™�ƈM\Æ�w~ìwWc�Àrf�Å��÷}�~ aZƒ��ZzgQZ���Œ�My�p Zzg�gz�

7��ƒVXZkìw��¹�Œ�Zgg�ÐÂZq�gziƒŠV�rf�w™ö6�gÄ�c�Zzgrf��F�u™�»—MzZi~Z´y™�c�XZkƈP�y(�~1~¦�g}X‚gZ‚gZ�yÓ9gTÔgZ�Ì��Z�Å2gƒ�X1W\�t1�{z‰�.e�Z/#�Æ‚�¦�ZgZZzgrf����g6�F�u™�~X

�������

(xì�™r�zY~ 2011 ZÆ'� 10 gzi*�)÷÷Z�g {

(x�Z`Z�Œ�7™r�Æ$�(xì�™r�z»g���@�í*‚Ñ:g {»�f™í÷�ïZ÷�®��X

YÅ 2011�27 Hxì�z™r�‚wÅ�~zÃ] 61 ÷�x;g^Z.Ƴ~

0��XW\Zq��ÔZZ0ZgÔ6Zzg}#�»_/gp�zZá»g�XZL‚�»g)y~C��+m�Zzg�p Z�Ô�g�Zzg�yZiÆ�g

39 6��gXM\Ã�í*‚Ñ:g {~½ã‚w�g$»45ëGE}â]OÑ�ÅÂ=BX�xz[>Æ0�Zzg� »ñV~�g}ïmZzg_/�

�yXC�‚w!�‡°Ï z �zZá�A]ZpyZMguÆgzizVÆ‚��ZwÆ �g

gzi}Ìg3™�XW\»�zMîIxZà�åXÇ�V~‰*�)°qÑ]Å"5é ELE6�M\ZKzZ−{Zzgg�¸�(xÉ{y™r�Ãá™g {�ƒ�Zzg

gZd�]�MW� )®�ÆŒZÜtZz �Vƒ™Zk/Z:�Z£e�JwÅXZk6�W\Æ{0ZyZzg´‘ÆßÍV�:�s”h#¿�zq™�~�lâ]̇�GZzgW\Ã$hå GIO�»¶�:��Æ´z{Yy �ÅÌÃ�ÅX�W\�Z•��Z!�~ZzgU�"�Šò»bC�{HX

%�x�ZL 0Çy~ZâÆ´z{�ZzgZq�7ZzgZq�÷��~”{Çgh~�XM\ZL�VZzg7ÆÓÌX

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~(xŒ�7 2011�12 gzi*�)÷÷Z�g {�Z��Z£‚]™r�»�x÷��ƒZ�XZk�x~�Z�[@�‡gM�:

‘!$ðENg»èÆ/~gL�÷}ìw~2zÃ~gL�

z{ m�ÂIZƒZ�g�)Ó™zg�Íc�^~gL��C�ÆßvZ¤�p:ZkÃ�36�Zk»E™{Âdz'�~gL��ZyÆzZWz{|]åŧb

‚�»À$åOzb�g~gL��Æ�x�÷}�w~ZKc��zVÆŒ�d��V÷}÷�xzH~gL�Q��;�Ââ8V�¬Z�Æ�z{÷~�a~Zzg8gê FILF�~gL�

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide March 11, 2016 – March 17, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Faatir, verses 28-37 with Urdu

translation.

00:35 Dars Majmooa Ishteharaat

00:50 Yassarnal Quran: Lesson no. 67.

01:20 Reception At Hotel Taj: Rec. November 27, 2008.

02:15 Spanish Service

02:50 Pushto Muzakarah

03:20 Ta ja atul Qu a Class: Su ah Al-Baqarah,

verses 283-287 by Khalifatul-Masih IV (ra) in

Urdu. Class no. 33. Rec. January 04, 1995.

04:25 Ilmul Abdaan

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 13.

06:00 Tilawat: Surah Faatir, verses 38-46 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topic is ighteous deeds .

06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 68.

06:55 Reception By Lord Provost In Honour Of Hadhur

(aba): Recorded on March 07, 2009.

07:55 In His Own Words: Selected extracts from the

writings of the Promised Messiah (as) about the

philosophy of the teachings of Islam.

08:30 Rah-e-Huda: Recorded on March 12, 2016.

10:00 Indonesian Service

11:05 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 89.

11:40 Tilawat: Surah Ar-Rehman, verses 1-40.

11:45 Seerat-un-Nabi: A discussion about the life of

the Holy Prophet Muhammad (saw).

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:35 Shotter Shondhane: Recorded on May 25, 2012.

15:35 Sidq Se Meri Taraf Aao: A programme dispelling

the false allegations made about the Promised

Messiah (as).

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassa al Qu a

18:00 World News

18:30 Reception By Lord Provost In Honour Of Hadhur

(aba) [R]

19:35 Discover Alaska

20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassarnal Quran

01:10 Reception By Lord Provost In Honour Of Hadhur

(aba)

02:10 Friday Sermon: Recorded on March 11, 2016.

03:20 Rah-e-Huda: Recorded on March 12, 2016.

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 14.

06:00 Tilawat: Surah Yaaseen, verses 1-22 with Urdu

translation.

06:15 In His Own Words

06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 26.

07:15 Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on

December 31, 2012.

08:30 International Jama'at News

09:00 Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon [R]

12:15 Tilawat: Surah Ar-Rehman, verses 41-79.

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request

programme.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:35 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:25 Jalsa Salana Qadian Address [R]

19:45 Faith Matters: Programme no. 185.

20:45 I te atio al Ja a at Ne s

21:15 Rah-e-Huda [R]

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:20 Tilawat

00:35 In His Own Words

01:05 Al-Tarteel

01:35 Jalsa Salana Qadian Address

02:55 Friday Sermon: Recorded on March 11, 2016.

04:05 Maidane Amal Ki Kahani

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 15.

06:00 Tilawat: Surah Yaseen, verses 23-37 with Urdu

translation.

06:10 Yassarnal Quran: Lesson no. 68.

06:35 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class: Rec. March 10, 2013

07:40 Faith Matters: Programme no. 185.

08:45 Question And Answer Session: Recorded on

January 29, 1995.

10:05 Indonesian Service

11:10 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday

sermon delivered on November 21, 2014.

12:10 Tilawat: Surah Al-Waaqiah, verses 1-48.

12:25 Yassa al Qu a : Lesso o. 68. 13:00 Friday Sermon: Recorded on March 11, 2016.

14:10 Shotter Shondhane: Recorded on May 25, 2012.

15:10 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R]

16:20 Mujeeb-ur-Rehman Sahib: A discussion on the

proceedings of the Ahmadiyya case in the

Federal Sharyah Court 1984 Pakistan.

16:55 Kids Time: Programme no. 30.

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R]

19:35 Beacon Of Truth: Rec. December 20, 2015.

20:45 Ashab-e-Ahmad: An Urdu discussion on the lives

of the companions of the Promised Messiah (as).

21:15 Mujeeb-ur-Rehman Sahib [R]

21:50 Friday Sermon [R]

23:00 Question And Answer Session [R]

00:25 World News

00:40 Tilawat

00:50 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Prog. no. 21.

01:10 Yassa al Qu a : Lesso o. 68. 01:40 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class

02:45 Ashab-e-Ahmad

03:15 Friday Sermon: Recorded on March 11, 2016.

04:15 Mujeeb-ur-Rehman Sahib [R]

04:55 Liqa Maal Arab: Session 16.

06:00 Tilawat: Surah Yaaseen, verses 38-53.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 26.

07:05 Peace Conference Address: Rec. March 21, 2009.

08:00 I te atio al Ja a at News

08:30 Marhum-e-Isa: An Urdu discussion about the

ointment that was applied to Hazrat Jesus (as)

to heal the wounds after his crucifixion.

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

December 29, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

Sermon delivered on October 16, 2015

11:10 Jalsa Salana Qadian Speech: Recorded on

December 26, 2015.

12:00 Tilawat: Surah Al-Waaqiah, verses 49-97.

12:15 Dars-e-Malfoozat [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:05 Friday Sermon: Recorded on April 23, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:10 Jalsa Salana Qadian Speech [R]

16:00 Rahe-e-Huda: Recorded on March 12, 2016.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:25 Peace Conference Address [R]

19:00 In His Own Words: Selected extracts from the

writings of the Promised Messiah (as) from his

ook, The Hea e l De ee . 19:30 Somali Service

20:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu

discussion on the life and character of the

Promised Messiah (as).

20:30 Rah-e-Huda [R]

22:05 Friday Sermon [R]

23:15 Jalsa Salana Qadian Speech [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Al-Tarteel

01:20 Peace Conference Address

02:50 Friday Sermon

03:55 Marhum-e-Isa

04:25 Rights Of Women In Islam

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 17.

06:00 Tilawat: Surah Yaaseen, verses 54-70 with Urdu

translation.

06:15 Da s Maj ooa Ishteha a at

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 69.

07:00 Bustan-e-Waqfe Nau Class: Rec. March 10, 2013.

08:05 Open Forum

08:35 Question And Answer Session: Recorded on

January 29, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on March 11, 2016.

12:05 Tilawat: Surah Al-Hadeed, verses 1-17.

12:25 Yassarnal Quran [R]

12:55 Faith Matters: Programme no. 185.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service: Programme no. 04.

15:35 Open Forum

16:05 In His Own Words: Selected extracts from the

writings of the Promised Messiah (as) from his

ook The blessings of Prayer .

16:50 Life Of The Promised Messiah (as)

17:25 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:15 Bustan-e-Waqfe Nau Class [R]

19:20 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on March 11, 2016.

20:30 Live The Bigger Picture: Discussing

contemporary social issues.

21:15 Aao Urdu Seekhain

21:30 Faith Matters: Programme no, 185.

22:30 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:15 Tilawat

00:25 Dars Majmooa Ishtihirat

00:50 Yassarnal Quran

01:20 Bustan-e-Waqfe Nau Class

02:25 Aao Urdu Sekhain

02:40 Aadab-e-Zindagi

03:15 Story Time

03:35 Food For Thought

04:05 Noor-e-Mustafwi: A discussion about the

different aspects of the life and character of the

Holy Prophet Muhammad (saw).

04:25 Australian Service

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 18.

06:00 Tilawat: Surah Yaaseen, verses 71-84 with Urdu

translation.

06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein: The topic is

the e iste e of God Al ight . 06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 26.

07:05 Jalsa Salana Bangladesh Address: Rec. February

10, 2013.

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

September 22, 1986.

10:35 Indonesian Service

11:40 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on March 11, 2016.

12:45 Tilawat: Surah Al-Hadeed, verses 18-30.

13:00 Al-Tarteel: Lesson no. 26.

13:30 Friday Sermon: Recorded on March 04, 2016.

14:30 Bangla Shomprochar

15:40 Deeni-o-Fiqahi Masail: Programme no. 88.

16:15 Faith Matters: Programme no. 184.

17:15 Al-Tarteel [R]

17:50 World News

18:10 Jalsa Salana Bangladesh Address [R]

20:05 French Service: Episode no. 35.

21:05 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

21:40 Kids Time [R]

22:15 Friday Sermon [R]

23:10 Intekhab-e-Sukhan: Rec. March 12, 2016.

00:10 World News

00:30 Tilawat

00:40 Al-Tarteel

01:15 Jalsa Salana Bangladesh Address [R]

03:10 Open Forum

03:40 Faith Matters: Programme no. 184.

04:40 Liqa Maal Arab: Session no. 19.

06:05 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 69.

07:10 Mula a at With Stude ts

08:25 In His Own Words

09:00 Tarjamatul Quran Class: Rec. January 11, 1995.

10:05 Indonesian Service

11:10 Japanese Service

11:25 Ilmul Abdaan

12:00 Tilawat: Surah Al-Mujaadalah, verses 1-11.

12:15 Dars Majmooa Ishteharaat [R]

12:35 Yassarnal Quran [R]

13:05 Beacon Of Truth: Rec. December 13, 2015.

14:10 Friday Sermon: Recorded on March 11, 2016.

15:15 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal: A programme

about the blessings of Khilafat year by year from

1908-2008.

15:50 Persian Service: Programme no. 45.

16:20 Tarjamatul Quran Class [R]

17:25 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Mula a at With Stude ts [R]

19:35 Faith Matters: Programme no. 184.

20:35 Live German Service

21:40 Tarjamatul Quran Class [R]

22:50 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday March 16, 2016

Monday March 14, 2016

Tuesday March 15, 2016

Friday March 11, 2016

Thursday March 17, 2016

Saturday March 12, 2016

Sunday March 13, 2016

(20)

Vol 23 Friday 11 March , 2016 Issue No. 11

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

zZV 31 Z�v,Z�v)®�Z£tW7´»Y)'�zi�Ôßz 2015 �c27@�25 *‚Ñ:

ZÂZg(Zv¬\Æ–VÔgVZzg'�ÆVÃ!�~�ƒZZ!�x5k�ƒZ~W7´ÅÓx�Æ´z{

ZÔEi~�Ô�gZzg��F�´��zD�Zg�iZZ�y÷�ïƒ�X�~HxIguZ£2k�™r�Ô�~Z™g`)®�Z£tZÌ÷�ï���W7´=p Ñ�XZv¬\

'�k 15 Æa�*C�p�»x[g;X½ãƈt�ñ'åÀ*‚Ñ:W7´�cÆW��~Zc�x~�ƒZXZy�V�èW7´~¤�ò»ñ�ƒ@��Zk�ƒ�ñ�Åz��-q

�*Æ�V~Zv¬\Æa»�Âg{��~Wc�Àñ��u�ÎZgg;Zzg�nÅÃ�6�.��ƒ�Xzc�6�Ì*‚Ñ:ÅEiÆfg)Zq���iZZW7�J�)“ïGLZ£t»¬gs�XZ�§bZ 7´Æzi%æGLZ�ÔE‚��z?Æ6�'.2.ç GJGZzg�N��yñÆÞÆ´z{��

FzigZYÔ�iWs0�g�ÔÃ�iZzg�èIz��V�*ÅIg,��{Z�Zzg*Æ»x[Z��6���Z&]»ZÖgHX�M7´~}0���;�7'*�´�;y™�ZzgZyÆ‚�'��k�Zû{y™r��~Z@��ÔM7´

~�Zq� (Aborigines) ÆŠ*!�(zVMr. ÔÃ� Mr.Robert Fielding *�ñg,Deputy Mayor of ÔRaj Dutta

Cr. Jacquline ÔBlacktown Council

Mr. David Berry ÔDonaldson

Zzg%w�l�~MsyzZÁ� (Melbourne)

ZcM7´Æ´z{��F�V�Ì*~�•�ÅZzg*ÆZ�â]Ã�ZTƒ�)“ïGL

Z£tW7´Ã*‚Ñ:ÅIg,���~X—gZg25 Zh{Zv¬\�{Z+m��ZL[���ñ�{

Y~Z�c�ÔZ%MZzgW7´~� 2015 �cƒ�zZá*‚Ñ:»f™��âc�ZzgZ•� »œ�ZiZXZv¬\…åZy»œ6�¿™�ÅÂ=«��â�XW}X

*‚Ñ:ÆZ�â]»�¤YÅ÷�x(xZÅxZ�ÃW� 2015 �c 23

™r�Z÷z+Z™g`W7´�*‚Ñ:ÆÓx»g)yÔZ�ZyÔ*��ZzgZyÆ�z2�æ[HZzgˆZiZV*Ç{ÆÓx”V»�¤H

Zzg@Zc�]�,XHxZ÷™r��{m�g6��yZi~ÅZÌ6�gzÝeZàZzg|]�ñ��Å�Zi~ƉzZu]Ì‹�X

Z)w%�Z:*Ç{�š�ZÅ£å�ÆZq©~�g{Æ‚�gÅ��ÍT{Ô,�6wÔú�Ô*!�iZgZzg6²»Z�x�š�ZÅ£å��‹¤�Z��~H��åX

*‚Ñ:Æ%œ�~n»ñ�q�÷÷M�gXg9.0îG���å6�£wzs �ZvmzÅ

æøÚø³³^]ø…»‰ø³×»ßFÔø]ôŸ� ~��ZvmzÅZzgZ�§b�åX�Zq�§s!gCåELt~�Zv …øu»³Ûøè÷Öôù×»ÃøÖøÛôn»à

mzÅZzg�z�~§sog>ZÅ.o#

÷GŦk��X

��y'�zi� 2015 �c25

*‚Ñ:W7´Æ�y»W¸i!�)®�úi�ÔúiòZzg�gkŒ�WÈ™*�ƒZXM7´Æ�”V�*‚Ñ:Æ�M�zZá|]�ñ��Æ�V»�F�V�Yg~åÔO�*ÆgziðÌ�y=p Ñ�g�X¦�¸�gzi!�glÆ!�7�ñ�¹�ÎZgåZzgÑуZÌ‚gZ�y�g„��Z�¥så

Yè�~Àâ�Zy�V~J¤�òƒ��X[�

HxZ÷™r��[�~*~÷�ïƒ�zZáÓx�VÃ�lMæh¹Zzg*‚Ñ:ÅZÌZzgZk�zZh'�»]»f™HZzgZk!�'�•�Z½qÆ�|]�ñ��Å�¬N�C�ZNX

QM7´~*‚Ñ:Å@�gÒy™�ƒ�Y~�ƒZ 1984 M\�¹À�V�*

Y„z{‚w�Z�0��y~�6� 1984�*‚Ñ:�™�6�0�~Î�~��XQM\�|]�Z

Å.o#÷GZ°Z1�»Zq��Z!Zx[)®�

Æ‚t7�J�À—g���š�ZÅ£å�ˆ�»÷ã��gn�z‰���âc�åXZ��g}M7´~

�X—g��Zkz‰� 70c�60 Z£�VÅ®Z�

��âc�åÀz{�y™zg�Z�ßv�t�g�tZk�~=p ÑNÐXO�Z÷™r��¹Z�vM`�z{Âg{ZKM\V��gZƒ@��Ng�

÷XHxZ÷™r��Zx[)®�Ã*Æ�V~Sîf™Z�ÄÔ�Zzg�gz�7�"Zzg7��g�ŧsÂ��Ñ�X

½d�6�8¤�W�š�ZÅ£å� 2:45 úi�Æ�zP

ÆZq�~ßZ�Z£e�ZzgM7´Æ6�8ØZ��XZiZVHxZ÷™r��Z½¦�¬™zZ�X

—gZgZh{Zv¬\�{Z+m�»*‚Ñ:W7´Æ�S��x

W*‚Ñ:»Z�$6�z¤�Zx*Ç{ 3:45

~�zqƒZ~ˆz]ZzgÄÆHxZ÷™r��ZK½k�ÆM¸i~—gZgZh{Zv¬\�{Z+m�»*‚Ñ:Æ�S��x7�|™‹c�~—gZg�Zx[)®�M7´Ã��PúiZoZxÆ‚�7�"ÔZK„�ÂV

Æ�g—™�Ô�z‰��fZ��ZzgzZ�Ã!�‡°Ï� MTA Zzg

��Æ!�g}~S¤�SÅXHxZ÷™r��—gZg»�xZ�Zzg

Zg�z~�C�Zc�@�ÀC�Z£~J�t�x�Y�X

ZKZ�$½k�~HxZ÷™r��ZsxÅRðÅ�]Æ�Zá

�gzÝeZàZzg¹ÀZk%æFNRð�6�¿™Æ�ZL/zVÔ��}Zzg�*~Zð‡�™M�

÷XHxZ÷™r��|]�ñ��ÅÂ�[÷÷�x*»�Z!�ïƒ�¹ÀZKzÃ]�Zq�gziIJ�|]�ñ��‚g~�*ZzgZk~�zZà�¸ñVZzgèZ<�ÃZð»�x�}g�X

�ñW4:00 Z�$�¬Æˆñ»M¸i

�zqƒZXÅœZg](x{−¢Zv{y™r�*�T�Z÷)®�Z£tM7´�ÅX

*Æñ'6�zik�Z�M7´Zzg��Z�†]Æ�â]ˆz]Œ�WÈ™*ZzgÄƈ(xgpy

�p ™r�)��R�~Zñg{g�(� The Hon. Malcolm zik�Z�M7´

»�x7�|™‹c�~ZrV� Turnbull

*~÷�ïƒ�zZáÓxZx[Ã*Æ»x[Z��ÅIg,��7ÅZzgZk!�]»ÌZÖgHÀ

"The Ahmadiyya Muslim

community is committed to

preserving the values which

underpin our open, peaceful

society and I commend them for

their efforts."

Mayor of Blacktown Z�§b �

�ÌZC�x{Zc�ZzgZKñ~ council

�ƒ�zZáZk*~÷�ïÓx�VÃMæh¹Zzg �l

)®�Z£tÅ�}â]Ã��Z` 7HX

M7´~} �

0���;�7'*�´�;y™�ZzgZyÆ‚�'��k�Zû{y

™r���~Z@��Defence

÷Ô Adviser

S™��Z�*‚Ñ:~�•�Æ�=p Ñ�XZyÃ�š�Z!�»zi^

™zZc���X'*�´�;y™��q¢#èGEL*�æ[HZzg*~�•�Å�]6�]tZ�ZHX

Y2016 Bâga 17 Y@�2016 Bâga 11 Z�Z�

������������ 11 ����������

z,*‚Ñ:»»x[z!�'�•�Z�� 31 )®�Z£tW7´Æ'�� Ô(zF��)ñ�¬]6�fY�Å»gk� � '—gZgZh{Zv¬\�{Z+m�»*‚Ñ:Æñ'6�S��x �

'Z&éGOx*~!�)®�úi�»ªxX � 'W7´Æzik�Z�ZzgF��Z�†]ŧs�*‚Ñ:ÆZ��6�Ig,��Æ�â] �

'�)z~Zzgzc�~*ÅÃg� � 'DZÅòZzg(Z�ZgeiÅ�X �

��ZyZ£X�ÔW7´