Aktuell Obwalden

15. Dezember 2011 - Nr. 50

Offizieller Saisonstart ist am 17. Dezember 2011

Zudem: 17./18. Dezember 2011 Parkopening mit Ski- und

Snowboardtest im fruttpark.ch. Infos: melchsee-frutt.ch

Melchsee-Frutt Tageskarten die Weihnachts-Geschenkidee!

Verkaufsstelle: Tourismusbro, Tel. 041 669 70 60

Erleben Sie einen unvergesslichen Start ins neue Jahr

in der Ferienregion Melchsee-Frutt. Ab 22.30 Uhr Partybetrieb

im Glasiglu vom el Corazon sowie Schneebar, grosses

Eventzelt, Grillstand und exklusives Feuerwerk!

www.gasserag-elektro.ch

041 670 19 52

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33

Mail: [email protected]

Internet: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr

Auflage: 17200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt 041 660 33 77

Kantonsspital 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 18 h 1811

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Lwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Tierambulanz 079 350 21 71

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand 143

Bestattungen Rthlin, Kerns 041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

Chinderhuis OW 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77

Stillberatung, La Leche Gue 041 660 64 46

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Jakober AG 041 660 17 57

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

ffnungszeiten PC Shop:

Toshiba Satellite Notebook 17.3

Windows 7 Home Prem. 64Bit

17.3 WSXGA Display (LED), CAM

4 GB RAM,

ATI Radeon HD 6310M

DVD+/-RW,

AMD Fusion E 240

500 GB Festplatte

LAN / WLAN a/b/g/n

PC Shop Sarnen

Gterstr. 1 (bei Esso Shop)

6060 Sarnen

Tel. 041 666 34 00

[email protected] www.vocom.ch

pC

shop

Sarnen

Aktion

Fr. 559.00

langensand ag

sanitr

heizung

lftung

6055 alpnach www.langensand-ag.ch

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

041 676 66 77

079 543 48 25

schoepfer-gastronomie.ch

C A T E R I N G

Alles fr die Festtage

Feiertags Sonderangebot vom 22. bis 24. Dez. 2011

Filet im Teig und Filet Domino 100 gr. Fr. 3.20 statt 3.80

Pasteten Tischgrill

Terrinen Fleisch Fondues

Lachs gerucht Hausgemachte Saucen

Kalbsracks Lammgigt

Kalbssteaks Lammracks

Kalbshaxen Lammrckenfilet

Hiesige Kaninchen Obw. T-Bone Steak

Mistkratzerli Angus Rindsfilet

Truthahn Bison Filet

Wochenangebot vom 12. bis 17. Dezember 2011

Kalbfleisch geschnetzelt 100 gr. Fr. 3.60 statt 4.80

Rindshohrckensteak 100 gr. Fr. 3.20 statt 3.90

Fr Ihre Treue bedanken wir uns ganz herzlich und

wnschen Ihnen eine schne Weihnachtszeit und

alles Gute im neuen Jahr.

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Verschiedenes

tglich bis Sa. 17.12.11

14:00 - 17:00 Uhr, Sarnen

Kerzenziehen im Spritzenhaus

Do. 15.12.11, 16:00 - 21:00 Uhr, Giswil

Schulhaus 1957 (2. Stock)

Myanmar-Tag der 4.Klasse a, Giswil

Film, Infos..., Erls zG. Schule Yangon

Fr. 16.12.11, Giswil: Spar, Sunnis, Bhf

Jeder Rappen zhlt, Schler/Innen

der 2. KOS Giswil verk. Kaffee, Kuchen

Sa. 17.12.11, 10:00 - 17:00 Uhr

Mi. 21.12.11, 14:00 - 18:00 Uhr

Kerzenziehen, Ref. Kirche Sarnen

im Foyer Kaffee, Tee, Kuchen

Sa. 17.12., 10:00 - 20:00 Uhr, Dorfplatz

Weihnachtsmarkt Sachseln

mit div. musik. Unterhaltung, Sumsi-

Weihnachtsbahn usw.

Sa. 17.12., 14:00 - 17:00 Uhr, Sachseln

Lisel von Moos-Gtschi signiert ihre

Bcher im Libretto Buchladen

Sa. 17.12.11, ab 19:00 Uhr, Sachseln

Musik. Unterhaltung mit Kapelle

Glck im Stall, im Gasthaus Bahnhof

Sa. 17.12.11, Alpnach Landg. Schlssel

Musikanten-Weihnacht

Mit Kapelle Schaunseeklnge und

versch. Gastmusikanten

Sa. 17.12.11, 20:00 Uhr, Giswil BWZ

Schulhittfscht

mit div. Unterhaltung, DJs

So. 18.12., 06:30 Uhr, Kerns Pfarrkirche

Rorate-Gottesdienst (nur mit

Kerzenlicht!), es singt das

Cantus Vocal-Ensemble Kerns

So. 18.12.11, 10:00 Uhr, Sarnen

Gottesdienst

Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

jew. Di. 14:00 Uhr, Lungern

Atelier Treskaering

Trauer-Tpfer-Treff, Treffpunkt fr

Trauernde, Anm. 078 829 65 13

Konzerte

Fr. 16.12.11, 19:00 Uhr

Kirche Frauenkloster Sarnen

Musikschule Sarnen

Adventskonzert, freier Eintritt

Sa. 17.12.11, 20:00 Uhr und

So. 18.12.11, 17:00 Uhr

Pfarrkirche Lungern

Feldmusik Lungern und Lungerer

Chre, Weihnachtskonzert

Sa. 17.12. ab 20:00 Uhr, Giswil

Live Hairdryer im Garage Club

Action Rock n'Roll

Sa. 17.12.11, ab 20:30 Uhr, Kgiswil

The Lubbocks aus Berlin, Honkytonk

& Rockabilly im Big Loop

So. 18.12.11, 17:00 Uhr, Sachseln

Jungmusik Sachseln & Wind Kids

der Musikschule Sarnen,

Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche

So. 18.12., 17:00, Stalden Pfarrkirche

MG Sonnenberg/Schwendi

Adventskonzert

So. 18.12.11, 17:00 Uhr, Hergiswil

Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus

Jodlerklub Echo vom Pilatus

Abschlusskonzert

Fr. 23.12.11, 19:30Uhr, LungernKirche

Weihnachtskonzert Let the

Sunshine in, mit Jungmusik Giswil-

Lungern & Kinderchor Lungern

Ausstellungen

bis So. 18.12.11, Sarnen Landenberg

Fredy Odermatt

Die Gratwanderung, lbilder

Fhrung am Do. 15.12., 19:30 Uhr

So. 18.12.11, 14:00 - 17:00, Sachseln

Atelier Junge Kunst, Edisried

Finnissage Herbstausstellung mit

Martin Sullivan und weiteren Knstlern

bis 29.01.12, Sachseln

Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6

Chantal Romani: Siammo tutti noi

Frauen und Mtter

Mi. 28.12.11, Anmeldeschluss fr

FG Lungern, Krippenbesichtigung in

Engelberg vom Fr. 06.01.12, 13:00 Uhr

Anm. Irma Gasser, 041 678 11 57

Kinder und Familie

Sa. 17.12.11, 17:00 Uhr, Sarnen

Treffpunkt in der reformierten Kirche

Fiire mit de Chliine mit Weihnachts-

feier im Wald. Infos 041 660 92 87

So. 18.12.11, 13:30 Uhr, Wilen

Weihnachts-Lama-Tag

Anm. Fam. Auer, 079 512 08 46,

www.mountain-trail-ranch.ch

Mo. 19.12.11, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf

Saal der reformierten Kirche

Kinder Caf, Treffp. mit Kleinkindern

Di. 20.12.11, 09:00 Uhr, Sarnen

Pfarreisaal in der kath. Kirche

FamilientreffSarnen, Zischtigs-Trff

Di. 20.12.11, 14:30 - 17:00 Uhr

Ludothek Alpnach, letztes Mal offen

vor Weihnachtsferien, Pfarreizentrum

Sa. 31.12., ab 10:30 Uhr, Kgiswil MZH

Chinder-Silvester mit Clown Marc,

Gumpischloss usw.

Anm. lplermagronen 041 660 06 56

Acquababy Schwimmen

Neue Kurse ab Jan./Feb. in Kerns

Mi-Vorm., fr Baby oder Kleinkind

P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr

Stuckli-Schulhaus

Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und

jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG

Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und

jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr

bei der alten Turnhalle, Sarnen

Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr

Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und

Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof

Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

www. o bwa l d e n . n e t

Veranstaltungen

www.obwalden.net

a

Theater

Sa. 17.12.11, 14:00 od. 20:00 Uhr

Freeheit, Hotel Krone, Sarnen

Theater OhneWiederholung

Weihnachtsshow, Res. 041 666 09 09

bis Sa. 24.12.11, Sarnen, altes Gymn.

Mrlitheater Obwalden

Das Dschungelbuch

www.maerlitheater.ch

Mi. 04.01. - Fr. 27.01.12, Brglen Aula

Theater Brglen

Wenn zGrosi Fiir fad

www.theater-buerglen.ch

Sa. 07.01. - Sa. 11.02.12, Giswil

in der Alten Turnhalle

Theater Giswil Tschingg

www.theater-giswil.ch

60 plus

Do. 15.12.11, 14:00 Uhr, Sarnen

Ref. Kirchgemeindehaus

Gemeinsam singen, ohne Anm.

Pro Senectute OW

Fr. 16.12.11, Sportzentrum Rex

09:00 / 10:00 / 11:00 Uhr, Stans

Tennis fr Anfnger und Fortgeschr.

Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW

Di. 20.12.11, 14:00 Uhr, Fleli-Ranft

Turnen - Abschluss in der MZH

Ausk./Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,

14 17 Uhr, Am Schrme, Sarnen

Aktiv im Alter in Giswil

Di, 15.45 16.45 h, Turnhalle 1, zm

beweg! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen

Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koor-

dination, mit Marianne Wallimann, 041

660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen

Seefeld beim Kiosk

FitTreff Walking oder Lauftraining

Kurse

5x ab Di. 10.01.12, 09:00 od. 20:00 Uhr

gsundRaum, Brnigstr. 46, Alpnach

PolarityYogamit Pia vonWylWyrsch,

079 843 84 39

6x ab Fr. 13.01.12, 18:00 Uhr

Zeitraum, Freiteilmattlistr. 50, Sarnen-

Autogenes Training, Grundkurs

Ursula Vgele, 079 616 70 06

Ballettschule Sarnen

fr Kinder, Jugendliche, Erwachsene

Tuija Steininger, 079 515 03 57

Kurse um die Geburt in Kerns

Betagtensiedlung Huwel

Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06

Rckbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Gymnastik Vitaswiss 2012

diverse Kurse, vormittags oder abends,

Details siehe Inserat

Vitaswiss Volksgesundheit Sekt. Obw.

Sport

Do. 15.12.11, STV Damen Giswil

Turnen Gruppe B 19:00 Uhr

Gruppe A 20:00 Uhr

Sa. 17.12. und So. 18.12.11

Saisonstart Melchseefrutt

Parkopening mit Ski- und Snowboard-

test im Fruttpark

Sa. 17.12.11, 09:00 Uhr, Mrlialp

Schnuppern beim Skiclub Alpnach

fr alle Schneesport begeisterten

Kinder, Info/Anm. 079 422 62 89

Sa. 17.12.11, 10:00 Uhr, Sachseln

Sport Union Sachseln, Vaki Turnen

in der Trliturnhalle, ohne Anm.

Sa. 17.12., 19:15 Uhr, Giswil Mrlialp

Snow Bike Downhill Night

Anm./Infos www.auerpower.ch

Sa. 17.12.11, 20:00 Uhr, Sarnen DFH

Ad Astra Sarnen Junioren U21 -

Ticino Unihockey

So. 18.12.11, 09:00 Uhr, Giswil

Dragons STV Giswil Unihockey

Damen 1. Liga - Team Aarau

So. 18.12.11, 10:50 Uhr, Giswil

Dragons STV Giswil Unihockey

Damen 1. Liga - Mettmenstetten

So. 18.12.11, 13:35 Uhr, Sarnen DFH

Ad Astra Sarnen Juniorinnen U21

- Floorball Uri

So. 18.12.11, 16:20 Uhr, Sarnen DFH

Ad Astra Sarnen Juniorinnen U21

- Unihockey Luzern

Mo. 19.12.11, 19:00 Uhr, Turnhalle

Sport Union Alpnach, Adventsabend

Wettergerechte Kleidung, evtl. Licht

Infos 041 670 07 58

Mo. 19.12., 19:00, bei neuer HolzbauAG

Sport Union Lungern

Adventsspaziergang, mitnehmen

Tassli, Laterne, evtl. Gebck

Mo. 19.12., 19:00 Uhr, Gemeinde-PP

Sport Union Giswil, Waldweihnacht

mit Liechtli/Laterne

ab Mi. 04.01.12, Stckalp

ab Bahnhof Sarnen und Post Kerns

Jugend Ski- und Snowboardschule

Anm. Huwyler AG, 041 660 25 85

ab Mi. 11.01.12, Melchsee-Frutt

Ski- und Snowboardunterricht der

Ski-/Snowboardschule Melchsee-Frutt

Anm. ab 17.12.11, 041 669 11 77

jew. Mo. und Mi., bis 21.12.11

19:30 Uhr, Aquacenter Kerns

Schwimmen im Advent

Eishockey in Bern

Carfahrt inkl. Tickets zu allen Spielen ab

Sarnen/Alpnach, scb-innerschweiz.ch

Volleyball / Handball

Fr. 16.12.11, 19:30 Uhr, Giswil MZH

Volleya OWU23 3. Liga - Kriens VTV

Fr. 16.12.11, 20:30 Uhr, Dossenhalle 1

VBC Kerns 5. Liga - VT Wolhusen

Sa. 17.12., 13:00, Kerns Dossenhalle

SGObwalden Volleyball Junioren -

Volley Emmen-Nord 1

Sa. 17.12., 14:00, Sarnen Vereinshalle

Volleya OW 4. Liga - LK Zug D1

Sa. 17.12.11, 16:00 Uhr, Dossenhalle 1

VBC Kerns 3. Liga - VB Neuenkirch 2


Volleya OW 3. Liga - Kriens VTV 1

Sa. 17.12.11, 18:00 Uhr, Dossenhalle 1

VBC Kerns 2. Liga - VBC Willisau 1


Volleya OW 5. Liga - VBC Lungern

So. 18.12., 17:00, Sarnen Vereinshalle

Cup 1/8 Final Volleya OW (NLB)

- VC Kanti Schaffhausen (NLA)

Do. 22.12.11, 20:30 Uhr, Fleli-Ranft

SG Obwalden Volleyball 5. Liga -

SV Sempach 2 in der MZH Flematte

6210 Sursee

Telefon 041 925 00 00

[email protected]

www.badewell.ch

Ausstellung

Bis zu 40 verschiedene

Badmbel

Badmbel-Neuheiten

T

o

p

-

A

n

g

e

b

o

t

e

!

alles fr Ihr Bad

Riesenauswahl berraschend gnstig!

Original-

Markenparfums

unschlagbar gnstig auch im

Hugo Boss

Bottled

Homme

EdT Vapo

100 ml

49.

90

Konkurrenzvergleich

120.-

Davidoff

Champion

Homme

EdT Vapo

90 ml

49.

90

Konkurrenzvergleich

99.-

Calvin Klein

Free

Homme

EdT Vapo

50 ml

47.

90

Konkurrenzvergleich

72.-

Cerruti

1881

Femme

EdT Vapo

30 ml

29.

90

Konkurrenzvergleich

62.-

Cabotine

Moonower

Femme

EdT Vapo

100 ml

14.

90

Konkurrenzvergleich

99.-

Kenzo

Flower by Kenzo

Femme

EdP Vapo

30 ml

37.

90

Konkurrenzvergleich

80.-

Cabochard

Femme

EdT Vapo

100 ml

19.

90

Konkurrenzvergleich

99.-

Bulgari

Omnia Crystalline

Femme

EdT Vapo

65 ml

49.

90

Konkurrenzvergleich

105.-

Calvin Klein

Beauty

Femme

EdP Vapo

50 ml

49.

90

Konkurrenzvergleich

116.-

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

Umzge

Rumung

Glaserei

GLASEREI

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas,

Spiegel, Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Steinbock: Beruf: In beruflicher Hinsicht sind die kosmischen

Einflsse nicht gerade umwerfend. Daher kommen Sie vermut-

lich nur langsam voran. Auf der anderen Seite knnen Sie Ihr

Pensum in aller Ruhe durchziehen. Das schont die Nerven. Gute

Chance auch, die Liebe grsser zu schreiben.

Wassermann: Beruf: Sonne und Merkur strken Ihre Moti-

vation ebenso wie Ihr Selbstwertgefhl und klare Zielvorstellun-

gen scheinen Sie jetzt auch zu haben. Zu guter Letzt ist der Draht

zu Vorgesetzten recht wohl temperiert. Das sieht nach berufli-

chen Fortschritten aus, nach finanziellen vielleicht auch.

Fisch: Beruf: Grssere Vernderungen sind mit etwas Vorsicht

zu geniessen. Prfen Sie deshalb kritisch, was man Ihnen anbie-

tet. Bevor Sie sich entscheiden und festlegen, sollten Sie unbe-

dingt einenBlick auf die Kehrseite der (schnen)Medaille werfen.

Sie wollen sich ja schliesslich verbessern.

Widder: Beruf: Die Karrieresterne stehen ziemlich gnstig.

So knnen Sie mit gesundem Ehrgeiz, viel Tatkraft und guten

neuen Ideen an Ihrer Karriere basteln. Greifen Sie in jedem Fall

zu, wenn Ihnen das Schicksal bzw. wichtige Vorgesetzte verheis-

sungsvolle Offerten unterbreiten.

Stier: Beruf: Im Job pendeln sich die kosmischen Einflsse

auf gutem Durchschnitt ein. Wenn Sie Ihren Ehrgeiz in gezielte

Bahnen lenken, sogar noch darber. Zeigen Sie Einsatz und

beeindrucken Sie Vorgesetzte mit handfesten Leistungen. Hoffen

Sie aber nicht gleich auf den grossen Durchbruch.

Zwilling: Beruf: Allzu forsche Auftritte sollten Sie lieber

vermeiden. Vorgesetzte reagieren darauf eher ablehnend. Die

Karrieresterne strahlen auch nicht bermssig krftig. Dosieren

Sie Ihren Ehrgeiz also angemessen und halten Sie sich an diplo-

matische Spielregeln. Geduld heisst die Erfolgsformel.

Krebs: Beruf: Rund um den Arbeitsplatz ist mehr oder weni-

ger Routine angesagt. Dies ist also keine Woche, in der Sie sich

berschlagen mssten. Im Kollegenkreis sollten Sie sich etwas

bedeckt halten. Ganz besonders dann, wenn die Gerchtekche

mal wieder krftig am Brodeln ist.

Lwe: Beruf: Sie packen richtig krftig zu und arbeiten sehr

zielstrebig und ehrgeizig. Da haben Sie den Job locker im Griff

und werden ausserdem ein paar Pluspunkte bei Vorgesetzten

sammeln. So werden Sie Ihre Vorstellungen natrlich kompetent

und berzeugend vertreten knnen.

Jungfrau: Beruf: Neue berufliche Entwicklungen knnten Sie

in Begeisterung versetzen. Doch Sonne, Merkur und Mars in

Spannung zu Ihrer Geburtssonne mahnen zu Vernunft und reali-

stischer Einschtzung der Dinge. Prfen Sie neue Offerten kritisch

und entscheiden Sie nichts zwischen Tr und Angel.

Waage: Beruf: Setzen Sie sich jetzt voll und ganz fr Ihre

Sache ein. Gesunder Ehrgeiz und entsprechendes Engagement

werden bei Vorgesetzten mit einiger Sicherheit Wohlwollen

auslsen. Ob das schon fr den grossen Karrieresprung reicht, ist

allerdings fraglich. Bleiben Sie trotzdem aktiv am Ball.

Skorpion: Beruf: Schreien Sie nicht gleich "Hurra", wenn sich

neue Perspektiven erffnen. Wichtige Entscheidungen wollenmit

Bedacht getroffen werden. Vor allem dann, wenn Sie sich lang-

fristig binden. Prfen Sie alles Neue mit gesunder Skepsis. Falls

es keine Einwnde gibt, drfen Sie zugreifen.

Schtze: Beruf: Sonne, Merkur und Uranus knnten fr einen

Aufschwung sorgen, der sich auch finanziell positiv auswirkt. Von

daher brauchen Sie einen geplanten Stellungswechsel nicht auf

die lange Bank zu schieben. Studieren Sie die Angebote in den

Zeitungen. Werden Sie aber keinesfalls leichtsinnig.

Horoskope (15.12. 21.12.11)

041 660 26 44

Bodenbelge Parkett Vorhnge

Bergkristall Fossilien Specksteinfiguren Steinketten

Rauchquarze Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

Offen: Mo Fr 9:00 12:00 / 13:30 18:30 Uhr,

Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

Dezember auch Samstag offen.

Geschenke aus der Natur

von bleibendem Wert

MBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Diesen Samstag, Mrlizelt von 1216 Uhr

kostenlos mit Kinderbetreuung

Gltig auf Nettopreise. Nicht auf bereits reduzierte Artikel und PreisHits.

Wir wnschen Ihnen einen guten Start ins neue

Jahr mit den EGGER-Einkaufsgutscheinen.

Ihr Geschenk

EGGER-Einkaufsgutscheine

im Wert von

CHF 100.- beim Einkauf ab CHF 1000.-





Vom 28. November bis 17. Dezember 2011

einkaufen - ab Januar 2012 profitieren!

%

B

e

re

it

s

v

ie

le

re

d

u

z

ie

rt

e

A

rt

ik

e

l

a

b

A

u

s

s

te

ll

u

n

g

!

%

A

u

s

s

te

ll

u

n

g

!

%

4

0

%

a

u

f

W

e

i

h

n

a

c

h

t

s

-

k

u

g

e

l

n

HOTEL RESTAURANT

METZGERN SARNEN

ERICH FRUNZ

TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17

[email protected]

Betriebsferien

von 22. Dez. 11 bis und mit 6. Jan. 12

Fr das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir

Ihnen herzlich.

Wir wnschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes

Neues Jahr.

Erich Frunz und Team

Shopping erlebenShopping erleben

ffnungszeiten und Weihnachtsaktivitten

unter www.emmencenter.ch

1

7

.

1

2

.

k

u

m

e

n

i

s

c

h

e

C

h

o

r

g

e

m

e

i

n

s

c

h

a

f

t

(

9

.

3

0

/

1

0

.

3

0

U

h

r

)

1

7

.

1

2

.

u

n

d

M

r

c

h

e

n

z

a

u

b

e

r

m

i

t

J

o

l

a

n

d

a

S

t

e

i

n

e

r

1

8

.

1

2

.

(

1

2

/

1

3

/

1

4

/

1

5

U

h

r

)

1

8

.

1

2

.

L

u

z

e

r

n

e

r

K

a

n

t

o

r

e

i

(

1

0

.

3

0

/

1

1

/

1

1

.

3

0

U

h

r

)

2

1

.

1

2

.

K

i

n

d

e

r

-

W

e

i

h

n

a

c

h

t

s

b

a

s

t

e

l

n

(

1

4

b

i

s

1

7

U

h

r

)

2

4

.

1

2

.

Z

a

u

b

e

r

e

r

M

a

g

i

c

P

i

e

r

r

e

(

1

1

/

1

2

/

1

3

/

1

4

U

h

r

)

D

e

t

a

i

l

s

u

n

d

v

i

e

l

e

w

e

i

t

e

r

e

K

i

n

d

e

r

a

k

t

i

v

i

t

t

e

n

u

n

t

e

r

w

w

w

.

e

m

m

e

n

c

e

n

t

e

r

.

c

h

SONNTAG

18. DEZEMBER OFFEN

von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr

SILVESTERREISEN

Unsere

2011

29. Dezember 2011 2. Januar 2012, Donnerstag Montag

Silvester in der Wachau mit Ausug nach Wien, inkl. Reise im modernen Gssi-Car, Halbpension im ****Hotel in

St. Plten, Silvester-Galabuffet mit Musik und Tanz, gefhrter Stadtrundgang in Wien und

St. Plten, Eintritt und Fhrung Stift Melk, Ausge 5 Tage Fr. 640.

29. Dezember 2011 2. Januar 2012, Donnerstag Montag

Jahresausklang im Herzen der Toskana, Montecatini Terme, Pisa, Lucca und Florenz, inkl. Reise im modernen

Gssi-Car, Halbpension im ****Hotel in Montecatini Terme, 1x Galadinner mit toskanischen Spezialitten, Fhrungen in

Pisa und Lucca, Ausug nach Florenz, Silvestergala mit mehrgngigem Men, Getrnken,

Livemusik und Sekt um Mittternacht 5 Tage Fr. 690.

30. Dezember 2011 1. Januar 2012, Freitag Sonntag

Jahreswechsel in Nrnberg, Romantisch mittelalterliche Altstadt, inkl. Reise im modernen Gssi-Car, Halbpensi-

on im ****Hotel mit Hallenbad im Zentrum, grosse Silvesterparty im Hotel mit Galabuffet, Livemusik,

Mitternachtsimbiss und Getrnken wie Wein, Bier, Mineral, Sekt, Champagner und Kaffee 3 Tage Fr. 499.

GSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . [email protected]

G

r

a

t

i

s

-

P

a

r

k

p

l

t

z

e

b

e

i

m

G

s

s

i

C

a

r

T

e

r

m

i

n

a

l

i

n

H

o

r

w

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von

8.00 13.00 Uhr geffnet!

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

VOLVOSELEKT

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo V50 T5 AWD Summum Automat schwarz mt. 55'000.00 52'900.00

Volvo V50 D3 Kinetic silber mt 44'500.00 39'750.00

Volvo V50 D3 Momentum Automat silber mt. 49'000.00 43'900.00

Volvo V50 D4 Momentum Automat schwarz mt 49'900.00 45'300.00

Volvo V60 D3 Momentum schwarz mt. 52'400.00 45'000.00

Volvo V60 D5 AWD Summum Automat silber mt 65'900.00 60'500.00

Volvo V70 D3 Kinetic Automat silber mt. 62'900.00 53'900.00

Volvo V70 D3 Kinetic weiss 57'900.00 48'700.00

Volvo V70 2.0T Kinetic Automat blau mt. 77'000.00 57'900.00

Top-Occasionen

* VOLVO C30 1.6D Kinetic 6.09 13'000 km 26'900.00 24'900.00

* VOLVO C30 T5 Summum 2.08 24'000 km 33'900.00 31'900.00

* VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat 3.09 18'000 km 36'000.00 28'900.00

* VOLVO V50 D5 Stockholm Automat 3.07 77'000 km 25'900.00 24'900.00

* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum 10.08 6'000 km 32'000.00 28'900.00

* VOLVO V50 DRIVe Momentum 11.10 39'000 km 32'500.00 29'900.00

* VOLVO V50 2.0D Kinetic 3.10 38'000 km 32'900.00 29'900.00

* VOLVO V50 2.4 Momentum Automat 12.09 18'000 km 34'900.00 32'900.00

* VOLVO S60 2.5T Momentum Automat 1.07 76'000 km 24'900.00 22'900.00

* VOLVO XC60 D5 AWD Kinetic 7.09 35'000 km 46'900.00 44'900.00

* VOLVO V70 2.4D Momentum 12.08 50'000 km 38'900.00 35'000.00

* VOLVO V70 D3 Kinetic 6.10 21'000 km 44'900.00 43'900.00

* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. 6.09 23'000 km 49'000.00 44'900.00

* VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat 9.08 40'000 km 55'500.00 51'900.00

* VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat 7.10 36'000 km 55'900.00 53'900.00

* VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat 9.10 25'000 km 60'900.00 58'900.00

* VOLVO S80 D5 Summum Automat 4.07 70'000 km 44'900.00 39'900.00

*

* VOLVO SELEKT geprfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

JETZT MIT LEASING 1.9%

*

Schenken Sie doch Ihren

Liebsten ein wenig Zeit...

Ich wnsche Ihnen

eine besinnliche

Weihnachtszeit und

ein glckliches 2012.

Kosmetikstudio

Esther Ast

Spis 11, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 00 72

[email protected]

45

J

a

h

r

e

Z

u

f

r

i

e

d

e

n

h

e

i

t

s

-

G

a

r

a

n

t

i

e

Angebotgltigbis24.12.2011

UE-32D4020

Mega Contrast USB-Mediaplayer:Wiedergabe von Fotos und Videos

Elektronischer Programmguide Vielfltige Anschlussmglichkeiten: 4x HDMI, Scart, PC

Art. Nr. 981104

3

2

/

8

2

c

m

LED

DVB-T/C (CI+)

S

i

e

s

p

a

r

e

n

3

3

%

nur

399.

vorher 599.rr 599599rr 5599599

BON

gltigbis24.12.2011

NichtkumulierbarmitanderenRabatten

Pavilion DV6-6115

Intel Core i5-2410M (2x2.3 GHz)

ATI Radeon 6490, 1024 MB

8 GB RAM DVD Brenner Art. Nr. 6913322

1

5

.

6

Intel i5-2410

640 GB HD

8 GB RAM

B

O

N

3

0

0

.

mit Bon nur

699.

statt 999.99999t 999999

b

e

r

3

0

w

e

i

t

e

r

e

N

o

t

e

b

o

o

k

-

u

n

d

b

e

r

7

0

T

V

-

M

o

d

e

l

l

e

i

m

d

i

r

e

k

t

e

n

V

e

r

g

l

e

i

c

h

S

o

n

n

t

a

g

s

v

e

r

k

a

u

f

!

I

n

f

o

s

u

n

t

e

r

0

8

4

8

5

5

9

1

1

1

o

d

e

r

w

w

w

.

f

u

s

t

.

c

h

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14,

044 762 40 22 Emmenbrcke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 Emmenbrcke,

Emmen-Center, 041 268 67 40 Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 Kssnacht am Rigi, Zu-

gerstrasse 64, 041 854 35 70 Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 Schattdorf, Gewer-

bezentrum Ryncht, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53

Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 Zug, im coop-city, Alpenstr. 8,

041 726 70 40 Schnellreparaturdienst und Sofort-Gerteersatz 0848 559 111 Bestellmglichkei-

ten per Fax 071 955 52 44 Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

ohmarktstimmung

am 17. dezember 2011, 10.0016.00 uhr

blumenzauber

miriam hollenstein

dorfstrasse 6

6072 sachseln

041 660 50 40

letzte chance

totalausverkauf

liberetto

dorfstrasse 6

6072 sachseln

041 660 58 88

wir brauchen platz im lager....

neues zu unschlagbaren preisen,

reinschauen und stbern lohnt

sich!

Samstag, 17. Dezember 2011

10.00 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend iheimische Aussteller verzau-

bern die Fussgngerzone von Sachseln

mit weihnachtlich dekorierten Stnden, dem

Duft von Glhwein, Marroni und Kerzen.

Whrend Erwachsene die kulinarische Viel-

falt geniessen und die letzten Geschenke

finden, knnen sich die Kinder im Kreuzpark

an der Sumsi-Weihnachtsbahn erfreuen.

Auf der zentralen Marktbhne erwartet Sie

den ganzen Tag Musik und Unterhaltung.

In folgenden Gastro-Betrieben knnen

Sie ein spezielles Angebot geniessen:

Bahnhof Musikalische Unterhaltung

Caf zumStein Musikalische Unterhaltung

Engel Fondue in div. Variationen

Schlssel Familien-Spaghetti-Plausch

Kreuz Wrmende Gulaschsuppe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weihnachtsmarkt

Sachseln

Inseratesponsoren

kiser.ch

KAFFEEMASCHINEN

D

U

R

R

E

R

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf Reparaturen in eigener Werkstatt

D

U

R

R

E

R

Alpnach, Brnigstr. 19

Tel. 041 660 14 13

Sachseln, Brnigstr. 105 www.haushalt-gasser.ch

Schlsselservice

altgold-ankauf

38. bis 40. franken pro gramm feingold

telefon 041 660 74 92

Chinder-

Silvester

3 1. 12 . 2 0 11

in der Mehrzweckhalle Kgiswil

Trffnung: 10.30 Uhr

Es gibt viel zu erleben...

Clown Marc mit seinen Ballontieren,

Gumpischloss, Luftgewehr-Schiess-

Wettbewerb fr klein und gross,

Mrli, Mohrenkopf werfen, Schmink-

Ecke, Nageln und vieles mehr...!

Gemtlicher Jahresausklang...

mit Festwirtschaft, Schtzwettbe-

werb und ab 12.00 Uhr feine lpler-

magronen*!

* Bitte bis 29.12.2011 unter Tel. 041 660 06 56 anm.

A

b

1

3

.

3

0

U

h

r

M

r

l

i

m

i

t

J

o

l

a

n

d

a

S

t

e

i

n

e

r

!

A

b

1

3

.

3

0

U

h

r

A

b

1

3

.

3

0

U

h

r

A

b

1

3

.

3

0

U

h

r

A

b

1

3

.

3

0

U

h

r

A

b

1

3

.

3

0

U

h

r

A

b

1

3

.

3

0

U

h

r

A

b

1

3

.

3

0

U

h

r

Inserate-Sponsoren:

AUTO UND MOTORRAD

F A H R S C H U L E

Stucklistrasse 1 6072 Sachseln Natel 079 204 68 68

www.andys-fahrschule.ch

www.garagef runz .ch

E

i

N

T

R

i

T

T

G

R

A

T

i

S

!

E

i

n

e

I

d

e

e

d

e

r

B

r

g

t

r

i

n

k

l

e

r

K

g

i

s

w

i

l

.

.

.

Trffnung: 10.30 Uhr

L

U

S

T

i

G

E

W

E

T

T

B

E

-

W

E

R

B

E

!

Herzliche Gratulation

zum Erreichen der Playoffs fr die hchste Liga!

Die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden gratulieren

als Hauptsponsorin der Volleya Obwalden zu diesem

grossartigen Erfolg. Macht weiter so!

Wir machen den Weg frei fr Spitzenleistungen.

Berufs- und

Weiterbildungszentrum

OBWALD EN

Grundacherweg 6

6061 Sarnen

041 666 64 86

[email protected]

Unser Angebot:

Business und

Persnlichkeits-

bildung

Finanzen

Informatik

Sprachen

Hauswirtschaft

Diverse Kurse

Folgende Kurse starten im Januar 2012

JETZT ANMELDEN

Diverse Sprachkurse:

Chinesisch, Deutsch, Englisch, Franzsisch,

Italienisch, Russisch, Spanisch

Finanzbuchhaltung 1 / Power Point / Ofce 2010

CAD 2 Aufbaukurs 2D,3D / Modul Haushaltfhrung

Modul Familie und Gesellschaft

Modul Textiles Gestalten

BWZ Obwalden fr Sie wenns um Weiterbildung geht

Anmeldung und Infos unter :

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Wohnen mit Holz

Ausstellungs-Center

AnderReuss-6038Gisikon-Tel0414555555

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Tren

RCKBLICK ...

Schotterstrasse in Wilen Richtung Sarnen.

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN

FI L IALE : LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14

TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06

imfe ld@imfe ld - s tah lbau.ch www. imfe ld - s tah lbau .ch

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN

FI L IALE : LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14

TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06

imfe ld@imfe ld - s tah lbau.ch www. imfe ld - s tah lbau .ch

M e t a l l b a u S t a h l b a u M a s c h i n e n b a u

Zum Jahresende danken wir unserer Kundschaft fr das uns

erwiesene Vertrauen und wnschen frohe Festtage

und ein glckliches Neues Jahr.

K E R Z E N Z I E H E N in der Reformierten Kirche Sarnen

Bienenwachs- und bunte Kerzen nach alter Tradition herstellen

Sich mit meditativer Musik auf Weihnachten einstellen Leute treffen

Weihnachtsgeschenke fertigen Sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten frs Kerzenziehen

Samstag, 17. Dezember, 10 17 Uhr

Mittwoch, 21. Dezember, 14 18 Uhr

Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen

im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen

Craniosacraltherapie

ist eine sanfte Krperarbeit und bewhrt sich vor allem bei:

Migrne / Kopfschmerzen

Schleudertrauma

Dysbalance im gesamten Wirbelsulenbereich

Erschpfungszustnden

Jetzt auch bei Suglingen und Kleinkindern

Karin Zimmermann

dipl. Physio- und Craniosacraltherapeutin

Praxis fr Naturheilkunst, Poststrasse 10, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 74 01, Mobile 076 534 02 58

Krankenkassen anerkannt

DIE KRONE. N ID OHNE.

Hotel Krone Sarnen

Brnigstrasse 130

6060 Sarnen

Tel. 041 666 09 09

Fax 041 666 09 10

[email protected]

www.krone-sarnen.ch

SILVESTER IN DER KRONE NID OHNE

RESTAURANT KRONE

Fondue Chinoise discretion CHF 51.00 pro Person

Silvestermenu CHF 110.00 pro Person (Menu siehe unten)

la carte aus unserer Speisekarte

Menu Fondue Chinoise

Gemischter Salat *** Fondue Chinoise discrtion *** Zitronensorbet mit Vodka

KRONENSAAL

Silvestermenu CHF 110.00 pro Person

Hausgemachte Perlhuhnroulade auf Apfel-Baumnusssalat und Cumberlandsauce

***

Klare Tomatenkraftbrhe mit Quarkraviolini

***

Gebratenes Zanderlet auf getreltem Kartoel-Selleriepree

und kross gebratenem Hobelspeck und Tomatenpesto

***

Zartes Kalbshohrckenstck mit grobem Pfeer

auf Krutertagliatelle an leichtem Morchelrahm

Gemse vom Markt

***

Hausgemachtes Tirami Su an kleinem Salat von Zwergorangen, Karambole und Mango

Unterhaltung mit Tanzmusik mit COLORADOS

Cotillons und festliche Dekoration

FREEHEIT KULTUR_EVENTS_KELLER

DISCO NEON Am letzten Abend des Jahres 2011 werden wir mit einem

speziellen Motto und Gast ins neue Jahr 2012 feiern. Wie schon in den vergangenen

Partys wird die Freeheit in Zusammenarbeit mit Clearvibes Entertainment euch zum

rocken bringen, im kniglichen Hauptort Obwaldens.

Mit Mashup, HipHop und Elekrtonischen Klngen werdet ihr von DJ Mixwell (Samy

Deluxe/DJ Orchester) aus Deutschland und Dj coQ (Upwoods Finest/OW) verwhnt.

31. Dezember 2011 Djs: Mixwell & coQ

Trnung ab 22.00 Uhr und Musik bis 04.00 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren

Kontakt: [email protected]

dia

sig

n.c

h

Ein herzliches Dankeschn fr die gute Zusammenarbeit

und das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wnschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein

glckliches, erfolgreiches neues Jahr.

Odermatt Kerns AG

Odermatt Gebudesanierung AG

Odermatt Kerns AG

Gebudetechnik & Sprinkleranlagen

Erlenstrasse 16

6064 Kerns

Tel. 041 660 48 55

www.odermat t -gebaeude techn ik .ch

Bei uns finden Sie das passende Weihnachtsgeschenk!

Schauen Sie bei uns hinein.

ffnungszeiten: MoFr 07.30 11.30 / 17.00 18.30, Samstag 07.30 12.00 / Mittwochnachmittag geschlossen

Chinoise + Tanzen:CHF 39.90 pro Person

Chinoise + Baden: CHF 39.90 pro Person

Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern

im Doppelzimmer mit Frhstcks-Buffet:

CHF 133.00 pro Person

Reservationen unter

Telefon 041 632 30 30

[email protected]

www.pilatushotel.ch

T

g

l

i

c

h

Fondue Chinoise discrtion

inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER oder ins Badecenter PALM PARK

Chinoise

Chinoi

2012.

Simon Sigrist

Tel. 041 666 78 61

AXA Winterthur

I

Hauptagentur Christoph Imhof

I

Marktstrasse 7a

I

6060 Sarnen

Tel. 041 666 78 58 I [email protected] I www.sarnen.winteam.ch

Velovignette 2012 bei uns gratis!

joe

mller

altdorf

Polstermbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!

J

e

d

e

n

M

i

t

t

w

o

c

h

o

f

f

e

n

b

i

s

2

1

.

0

0

U

h

r

Zudem entsorgen

wir Ihre alte Polstergruppe

gratis und umweltgerecht!

Eckpolstergruppe

Fr. 1990.

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Mbel Center Br

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch [email protected]

Beim Kauf einer

neuen Polstergruppe

vergten wir fr Ihre

bestehende bis

ausgenommen bereits reduzierte

und netto Artikel

Fr. 500.

AM MONTAG FR SIE

GEFFNETGEFFNET

Im Dezember haben Sie

die Mglichkeit auch am Montag

in unseren Fachgeschften das Passende

fr Sie und Ihre Lieben zu nden.

Viele der Fachgeschfte sind am Morgen

und noch mehr am Nachmittag fr Sie geffnet.

Reservation:

Restaurant Seefeld

(beimCamping)

Tel. 041 666 57 82

www.seefeldpark.ch

Fondueplausch im

Fackelschein

Drei SortenKsefondue oder Fondue Chinoise

bei Kerzenlichtmit Blick auf den Sarnersee

und unter freiemHimmel: ein romantisch-

heimeliges Erlebnis imRestaurant Seefeld.

VonNovember bis Februar jeweils ab 18.00Uhr.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Ganzjhrig geffnet

(Aktion gltig vom 15.12. 24.12.2011

Medical Fitness

Gterstrasse 3 (Bntenterminal)

6060 Sarnen

Telefon 041 661 20 80

Die Geschenkidee Schenken Sie Gesundheit mit dem

Medical Fitness Weihnachts-Paket:

Eine 10-er Karte fr das Fitness

(Inkl. Trainingsplan, auf Ihre

Bedrfnisse / Beschwerden abgestimmt)

Eine (medizinische) Massage (30 Minuten)

Badezusatz fr zu Hause

Fr Fr. 199.

Krone Kerns, Dorfstrasse 18, 6064 Kerns, Tel. 041 660 88 00, www.kronekerns.ch

Krone Kerns

Weihnachtsessen in der Krone

Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? Wir sind gerne fr Sie da.

Januarloch: Mittagsmen fr nur CHF 20. inklusive Getrnk und Kaffee.

Silvesterfeier mit einem

feinen Dinner

SAISONSTART IMGRILL-SPEISERESTAURANTOBSEE

SAMSTAG, 17. DEZEMBER 2011

Mit unserer neuen Speisekarte prsentieren wir Ihnen ein

vielfltiges Angebot an Kstlichkeiten.

Kennen Sie die feinen Spezialitten von unserem Holz-

Grill? Ein Fleischgenuss der besonderen Art! Geniessen Sie all

die herrlichen Kreationen!

Einige unserer saisonalen Hhepunkte whrend des Jahres:

Silvesterfeier mit musikalischer Unterhaltung

Im Frhling Spargelwoche

Im Herbst tolle Wildspezialitten

Eine Geschenkidee oder einfach mal ein Dankeschn?

Mit einem Gutschein vom Grill-Speiserestaurant Obsee liegen

Sie immer richtig.

Herzlichen Dank, liebe Gste, fr das uns im 2011

geschenkte Vertrauen.

Wir wnschen Ihnen frohe Festtage und ein glckliches

und erfolgreiches neues Jahr

Familie Brgi-Ngeli und Mitarbeitende

Tel. +41 (0)41 678 14 63

[email protected]

www.obsee.ch

L

u

n

g

e

r

n

C

a

m

p

O

b

s

e

e

A

G

,

C

H

-

6

0

7

8

L

u

n

g

e

r

n

Herzlichen Dank

Der Obwaldner Sozialfonds fr Mtter und Familien in Not

bedankt sich herzlich bei der Firma

fr die grosszgige Weihnachts-Spende.

Weihnachten

Wir wnschen herzlich viel Licht und Wrme

Neujahr

Gesundheit, Freude, Zufriedenheit und eine Portion Glck

Danken

fr die gemeinsame, angenehme Zusammenarbeit

Haltenstrasse 24, 6064 Kerns

Tel. 041 660 36 33

[email protected]

Sa

m

s

t

a

g

,

1

7

.

D

e

z

e

m

b

e

r

8

2

0

U

h

r

S

o

n

n

t

a

g

,

1

8

.

D

e

z

e

m

b

e

r

1

0

1

7

U

h

r

Advents-

Shopping

und 51Geschfte www.laenderpark.ch

Geniessen Sie das vierte Adventswochenende in einer besonderen Atmosphre mit extra langen

ffnungszeiten. Es erwarten Sie viele tolle Attraktionen: Raclette-Stbli, kleiner Weihnachtsmarkt,

Marroni-Stand und viele weitere berraschungen. Gratis fr die kleinen Besucher: Karussell,

Guezli backen und Betreuung im Zauberwald.

Wir danken unserer geschtzten Kundschaft fr das

entgegengebrachte Vertrauen und wnschen Ihnen

frohe Festtage und ein glckliches neues Jahr.

Tel. 041 660 22 04

Fax 041 660 83 04

6073 Fleli-Ranft Natel 079 444 60 72

Bahnhofplatz 5 | 6060 Sarnen | Telefon 041 660 12 04 | www.la-novita.ch

Menu di Capodanno

Aperitivo con Tartine, Bruschette e Prosecco

***

Antipasto misto della casa

***

Crepes Ricotta e Spinaci in Salsa rosa

***

Gamberoni alla griglia con Riso Nero al Prosecco

***

Arrosto di Vitello, con Patate al Rosmarino

Bouquet di Verdure

***

Dolce di Capodanno

6-Gang-Menu CHF 85.00

4-Gang-Menu CHF 55.00

Wir freuen uns auf Ihre Reservation

Marino Giuri, Giovanna Perrone und Team

Feiern Sie mit uns Silvester 2011

Feiern Sie mit uns Silvester 2011

Christbaum-Verkauf 2011 der

Obwaldner Forstbetriebe

Schwendi Wilen

Samstag, 17. Dezember 2011 09.30 10.30 Uhr beim Forsthof Sagenegg

Ramersberg

Samstag, 17. Dezember 2011 13.30 14.00 Uhr im Dri

Sachseln Beim Forstwerkhof Chalchofen

Freitag, 16. Dezember 2011 17.30 20.00 Uhr mit Glhweinausschank

Samstag, 17. Dezember 2011 10.00 20.00 Uhr am Sachsler Weihnachtsmarkt

Montag, 19. Dezember 2011 16.00 18.00 Uhr im Werkhof Chalchofen

Im Angebot Forstbetrieb Sachseln grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmann- und

Weisstannen aus eigenen Kulturen.

Giswil

Samstag, 17. Dezember 2011 08.00 11.30 Uhr beim Forsthof Pfedli

Alpnach Beim Forstwerkhof Grund

Montag, 19. Dezember 2011 10.00 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank

Dienstag, 20. Dezember 2011 08.00 10.00 Uhr

Zustzlich vom 20. bis 24. Dezember bei der Pilatus Getrnke AG whrend den

Ladenffnungszeiten.

Lungern Dorf und Obsee Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee

Samstag, 17. Dezember 2011 09.00 12.00 Uhr

Mittwoch, 21. Dezember 2011 18.00 20.00 Uhr

Kerns

Freitag, 16. Dezember 2011 13.15 18.00 Uhr, Forstgebude Acheriwald

Samstag, 17. Dezember 2011 08.00 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns

St. Niklausen

Samstag, 17. Dezember 2011 10.00 12.00 Uhr, Forstgebude Muriholz

Melchtal

Samstag, 17. Dezember 2011 13.30 14.30 Uhr, Postgarage

Im Angebot Kerns, St. Niklausen und Melchtal nden Sie auch Nordmannstannen.

Vor Frevel wird gewarnt Die Forstverwaltungen

FSC Trademark 1996

Forest Stewardship

Council A.C.

FSC zertifizierter Betriebe:

Produkte, die das FSC-

Warenzeichen tragen, enthalten

Holz aus vorbildlich

bewirtschafteten Wldern.

Zertifiziert durch SGS: SGS-

FM/COC1634

Der WWF Unterwalden empfiehlt

den Kauf von FSC Christbumen

aus der Region, denn:

FSC steht fr eine

nachhaltige

Waldbewirtschaftung

FSC aus der Region

garantiert kurze Transportwege

. . . jeden

Donnerstag

fr isch

DIE GRSSTE MUSIK- & TANZSHOW EUROPAS

Neue Show: ber 120 Stars aus 15 Nationen!

SA, 31. MRZ 2012 | 15H & 20H | EVENTHALLE SURSEE

TICKETS: 0844 900 900 oderWWW.SKYDANCE.INFO

D

A

S

S

C

H

N

S

T

E

W

E

I

H

N

A

C

H

T

S

G

E

S

C

H

E

N

K

!

2

0

.

F

R

.

R

A

B

A

T

T

A

U

F

J

E

D

E

S

T

I

C

K

E

T

!

*

*

G

l

t

i

g

b

i

s

z

u

m

2

4

.

1

2

.

1

1

b

e

i

B

e

s

t

e

l

l

u

n

g

e

n

b

e

r

T

0

8

4

4

9

0

0

9

0

0

o

d

e

r

w

w

w

.

s

k

y

d

a

n

c

e

.

i

n

f

o

Recycling Center Walther AG

Brnigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

Tel: 041 660 66 80, Fax: 041 661 00 88

www.recycling-center-walther.ch

Unsere ffnungszeiten ber die Feiertage:Unsere ffnungszeiten ber die Feiertage:

24. Dezember 11 08.30 bis 12.00 Uhr

25. Dezember 11 geschlossen

26. Dezember 11 geschlossen

27. Dezember 11 07.30 bis 11.30 und 13.00 bis 17.00 Uhr




31. Dezember 11 08.30 bis 12.00 Uhr

01. Januar 12 geschlossen

02. Januar 12 geschlossen

Gerne sind wir auch im 2012 mit Freude fr Sie da.

In diesem Sinne wnschen wir allen frohe und

besinnliche Weihnachten und einen guten und

schwungvollen Rutsch ins neue Jahr.

silvester 2011

fiesta-mexicana bar feuerwerk

gala-buffet-menu

apero; ab 19.00 uhr

weisswein bier orangen jus

totopos oliven nsse

* * *

buffet-erffnung; 20.00 uhr

mediterranes und klassiker

salat-buffet mit seinen dressing`s

* * *

kalt u. warmes vorspeisen-buffet;

von enchiladas sopa-azteca empanadas

guacamole serrano-schinken melonen

ananas gefllte chiles lachs camarones

fisch-carpaccio crevetten-calypso

muscheln bis pasteten enten-terrine

tacchino-tonnato und und und . . .

* * *

hauptgang & dessert serviert;

zart rosa gebratenes rindsfilet ciruela

an trffel-pflaumen-sosse

kartoffelgratin gemse-trio

* * *

wichelsee-schwan surprise

* * *

mitternachts drink zum feuerwerk;

prosecco und bier

* * *

120.00 CHF

reservieren sie in herzlicher, mexikani-

scher ambiente einen unvergesslichen

silvesterabend

wir freuen uns auf euch!

rolf u. bruce kessler mit pia und team

PHYSICAL CENTER MAVRIC AG

Muamer Mavric, Dipl. Physiotherapeut

Lassen Sie sich von Ihrem Spezialistenteam

in der Nhe behandeln

CHYROTHERAPIE nach SAMT (Mobilisation der Wirbelsule mit- und ohne Impuls)

EUROPEEN SPORTPHYSIOTHERAPIE

(REHA Sport und Spitzensport (allgemein und spezifisch)

MEDIZINISCHE TRAININGSTHERAPIE

(Rckentraining; Basis- Schnell- Explosivkraft; Herzkreislauftraining, Pulmonale

Rehabilitation; Stoffwechselstrungen/Diabetes und bergewicht; Training bei

Jugendlichen; Training fr Senioren)

PROPERATIVE und POSTOPERATIVE REHA

(Orthopdie / Traumatologie / Chirurgie / Neurologie)

Therapie bei RHEUMAKRANKHEITEN

NEUROLOGISCHE THERAPIE nach Bobath und Koordinationsdynamik

Spezifische KINDERTHERAPIE / ENTWICKLUNGSNEUROLOGISCHE THERAPIE

(bei multiplen krperlichen und geistigen Strungen, Koordinationsstrungen,

Kypho-Skoliose (Krmmungen der Wirbelsule), Krperwahrnehmungsstrungen,

Haltungsschulung)

LYMPHOLOGISCHE PHYSIOTHERAPIE (Lymphdrainage, Bandagen/Kompression)

MEDIZINISCHE MASSAGE

(spezifische Rckenmassage, klassische Massage, Triggerpointmassage/Therapie,

Quer- und Tieffriktionsmassage, Sportmassage)

ELEKTROTHERAPIE / APPARATIVE THERAPIEN

ERGONOMIE und HALTUNGSABKLRUNGEN an Ihrem Arbeitsplatz vor Ort

Fr Ihren gesunden und leistungsfhigen Bewegungsapparat

Ihr Physioteam in Alpnach mit Fachkompetenz und Erfahrung

Physical Center Mavric AG

Dammstrasse 18, 6055 Alpnach, Tel. 041 670 04 04, [email protected]

An unsere Kundschaft ein herzliches Dankeschn fr das

entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

Wir wnschen Ihnen frohe Festtage

sowie Gesundheit und

viel Glck im neuen Jahr.

6074 Giswil 041 675 22 82

IMPROTHEATER & IMPROCOMEDY

OHNEWIEDERHOLUNG

Sa | 17. Dezember 2011

Weihnachtsshows

14.00 h | LAMETTA Kindershow (ab 4 Jahren)

20.00 h | LAMETTA mit Gsten

Hotel Krone Sarnen | FREEHEIT

Vorverkauf: 041 666 09 09

www.improtheater.ch

N

e

u

e

K

u

r

s

e

!

Kursdaten: 10./17./24./31. Januar und 07. Februar 2012

Zeit: Kurs 1 Beginn 09:00, Kurs 2 Beginn 20:00

Anmeldung: Pia von Wyl Wyrsch Polarity Therapie Tel. +41 79 843 84 39

Email: [email protected]

PolarityPolarity

oga

Strkt Ihre Vitalitt, untersttzt Ihre Selbstheilungskrfte,

verbessert die Elastizitt Ihrer Muskeln und Bnder, krftigt Ihr Beckenboden.

im gsundRaum

Brnigstr. 46 Alpnach Dorf

5 Lektion 60 Min.

Kosten: 100.00 CHF

toyota.ch

Nichts ist unmglich-Angebote.

Sondermodell Auris easy ab

Fr. 27400. oder ab Fr. 268./Monat

*

*Empfohlene Nettopreise abzgl. Cash Bonus (inkl. MwSt.). Auris easy 1,6 Valvematic, 132 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus

Fr. 27400., LeasingzinsFr. 268.20. Leasingkonditionen:Effektiver Jahreszins3,97%,LeasingzinsproMonat inkl.MwSt., Voll-

kaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1000.), Laufzeit

48Monate und 10000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabewird nicht gewhrt, falls sie

zur berschuldung des Konsumenten fhrt. MultiLease, Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Diese Angebote sind gltig fr

Vertragsabschlsseab24.8.2011mit Inverkehrsetzungbis31.12.2011;nurbei denanderAktion teilnehmendenToyotaPartnern.

Auris easy. Komfortklasse zum Spezialtarif.

Hier ist der kompakte Individualist mit wertvoller Sonder-

ausstattung, praktisch geschenkt. Unwiderstehlich umso

mehr, da der komfortable, sichere Auris immer eine ausge-

zeichneteWahl ist.

Protieren Sie jetzt bei Ihrem Toyota Partner!

6680.

KUNDENVORTEIL

UND3,9% TOP-LEASING

Auto DallOmo GmbH

Brnigstrasse 32

6053 Alpnachstad

041 672 72 62

www.autodallomo.ch

AutoWilli AG

Industriestrasse 50

6074 Giswil

041 676 70 70

www.autowilli.ch

Jeden Tag

verschiedene Hamburger

feine Pizza

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Wir danken Ihnen fr das

entgegengebrachte

Vertrauen und

wnschen Ihnen

Frohe Fesage und ein

gutes Neues Jahr.

Hans Helfenstein und

Team

Fr das mir entgegengebrachte Vertrauen mchte ich

Ihnen herzlich danken. Ich wnsche Ihnen ein

besinnliches Weihnachtsfest und fr das neue Jahr ein

helles Licht, das Ihnen stets den rechten Weg zeigt.

Spenglerei

Flach-/Steilbedachungen

Fassaden

Solaranlagen

Thade Wagner AG

Industriestrasse11, 6064 Kerns

Bitzi 1, 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 660 60 88

Fax 041 660 69 07

E-Mail [email protected]

Internet www.thade-wagner.ch

Wir danken allen Kunden fr das

erwiesene Vertrauen.

Frohe Festtage und ein glckliches

neues Jahr wnschen Ihnen

Thade Wagner und Mitarbeiter

HEMDCASUAL

FR. 119.-

GRSSE M - 6 XL

JACKE

FR. 529.-

GRSSE52 - 64

XL FASHION.CH

M N N E R M O D E

L b i s 6 X L

G R O S S E

G R S S E N

IN

ALPNACH DORF

O N L I N E S H O P

www.xlfashion.ch

XL FASHION.CH GmbH

Hofmttelistrasse 6

6055 Alpnach Dorf

Tel.: 041 671 08 08

[email protected]

www.xlfashion.ch

MO: geschlossen

DI/MI/DO: 09.00-12.00

13.30-18.30

FR: 09.00-12.00

13.30-21.00

SA: 09.00-16.00

S O N N TA G 1 8 . D E Z . O F F E N

0 9 . 0 0 U H R B I S 1 7 . 0 0 U H R

M N N E R M O D E I N . . .

Ihrer Gesundheit zuliebe,

fhren wir jhrliche

Gymnastikkurse durch.

Gymnastik vitaswiss 2012

Start: 9. Januar 2012

Fit Gymnastik, Montagmorgen:

alte Turnhalle Kgiswil 08.15h 09.15h Fr. 260.

Atemgymnastik, Montagabend:

ref. Kirche Alpnach Dorf 19.00h 20.00h Fr. 360.

Fit-Gymnastik 50+, Montagabend:

Turnhalle 1 Sarnen 19.30h 20.30h Fr. 260.

Atemgymnastik, Dienstagmorgen:

ref. Kirche Sarnen 08.00h 09.00h Fr. 360.

Rckengymnastik, Dienstagmorgen:

ref. Kirche Sarnen 09.15h 10.15h Fr. 360.

Fit mit Theraband, Dienstagmorgen:

12 mal, 10. Jan. 24. April 2012

Pfadiheim Sarnen 09.00h 10.00h Fr. 180.

Rcken-Fit, Mittwochmorgen:

alte Turnhalle Kgiswil 08.15h 09.15h Fr. 260.

Funktionelle Gymnastik, Mittwochabend:

Turnhalle 1 Sarnen 18.00h 19.00h Fr. 260.

Unsere Leiterinnen sind alle Qualitop

(Krankenkassen) anerkannt.

Bei unserem Verein gehen Sie, ausser

dem Jahresbeitrag, keine Verpichtungen

ein (keine Auftritte, keine Teilnahme

am Turnfest, kein Abmelden bei Verhin-

derung). Einfach mitmachen und Spass

haben!

Jahresabo im Kombiangebot

Fr. 60. Ermssigung!

Gratis Schnupperstunde in

Jahreskursen jederzeit mglich!

Anmeldung:

Susanne Meister

Telefon: 041 670 36 51

E-Mail: [email protected]

Wir danken Ihnen herzlich fr Ihre Treue

und wnschen Ihnen frohe Festtage und

alles Gute im Neuen Jahr!

Familie Bsiger und Mitarbeiter

Brnigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34

S

c

h

r

e

i

n

e

r

e

i

K

c

h

e

n

b

a

u

ffnungszeiten ber die Festtage:

Samstag, 24. Dez. bis 16.00 Uhr geffnet

Sonntag, 25. Dez. und Mo, 26. Dez., geschlossen

Samstag, 31. Dezember Silvester

ganzer Tag geffnet

ab 13 bis 17 Uhr musikalische Unterhaltung

mit Sepp Ettlin

ab 19 Uhr Silvester-Menu in gemtlicher und

ungezwungener Atmosphre

Sonntag, 1. Januar geschlossen

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

WEINLIQUIDATION

Profitieren Sie

von bis zu 80% Rabatt

16.12. bis 31.12.2011

Mi - Fr: 13.30 bis 19.00 Uhr

Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr

MATHIER & SPULER AG

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf

Viele Weine mit Topbewertungen

Italien, Spanien, Burgund, Bordeaux,

Australien, USA und viele mehr.

Walliser Spezialitten

etc

Kleininserate

Zu verkaufen original Militr-

velo Fr. 100., sehr guter

Zustand. Gratis abzugeben:

2 neuwertige Fenster,

Rahmengrsse 126 x 84 cm

und runder Glastisch mit 4

schwarzen Sthlen. Bei

Interesse 079 393 47 94

Z.vk. Quinny Speedi (grau)

und Dreami Tragewanne

(rot) mit Mckennetz und

Regenschutz. 3 Jahre alt,

wenig gebraucht, Fr. 170.,

Foto kann gemailt werden.

079 277 05 26

Wir verkaufen unseren 1

jhrigen Kinderwagen Mali-

bu all in one rot mit Liege-

schale, Maxi Cosi und

Buggy. Sehr gut erhalten. NP

Fr. 450., VP Fr. 280.. Bei

Interesse 079 825 72 66

Verkehrtes- L Sofa, 280 x

220 cm, Farbe beige mit

braunen Kissen fr unglaub-

liche Fr. 200.. 078 854 02 87

www.brunnerteppi.ch

Teppiche Parkett Vorhnge Bettwaren

Wir haben ein riesiges Boden-

Sortiment mit Top-Verlegeservice.

Parkett

Teppich

Novilon

Laminat

Wir haben ein riesiges Boden-

Sortiment mit Top-Verlegeservice.

Parkett

Teppich

Novilon

Laminat

Verlege-

Service

Verlege-

Service

Emmenbrcke

neben Emmen Center

Tel. 041 260 12 12

Stans

neben Lnderpark

Tel. 041 610 76 33

Wir danken allen unseren Kunden

und Bekannten fr die Treue im nun

zu Ende gehenden Jahr!

Wir wnschen frohe Festtage und

fr 2012 Glck und Segen.

Sanitr AG

Josef von Moos

Brnigstrasse 96

6072 Sachseln

Telefon 041 660 12 51

Telefax 041 660 63 78

Natel 079 652 75 64

Sk

S

k

i

-

u

n

d

S

n

o

w

b

o

a

r

d

u

n

t

e

r

r

i

c

h

t

f

r

e

i

n

h

e

i

m

i

s

c

h

e

S

c

h

u

l

k

i

n

d

e

r

I

m

J

a

n

u

a

r

2

0

1

2

fi

n

d

e

t

d

e

r

b

e

l

i

e

b

t

e

K

i

n

d

e

r

u

n

t

e

r

r

i

c

h

t

d

e

r

S

c

h

w

e

i

z

e

r

S

k

i

u

n

d

S

n

o

w

b

o

a

r

d

s

c

h

u

l

e

M

e

l

c

h

s

e

e

-

F

r

u

t

t

s

t

a

t

t

.

A

l

l

e

e

i

n

h

e

i

m

i

s

c

h

e

n

K

i

n

d

e

r

d

e

s

K

a

n

t

o

n

s

O

b

w

a

l

d

e

n

s

i

n

d

h

e

r

z

l

i

c

h

w

i

l

l

k

o

m

m

e

n

,

a

n

d

i

e

s

e

m

S

p

e

z

i

a

l

a

n

g

e

b

o

t

t

e

i

l

z

u

n

e

h

m

e

n

.

O

b

E

i

n

s

t

e

i

g

e

r

o

d

e

r

K

n

n

e

r

,

f

r

a

l

l

e

s

i

n

d

d

i

e

s

e

L

e

k

t

i

o

n

e

n

e

i

n

E

r

l

e

b

n

i

s

.

U

n

t

e

r

r

i

c

h

t

s

t

a

g

e

S

k

i

f

a

h

r

e

r

M

i

t

t

w

o

c

h

1

1

.

/

1

8

.

/

2

5

.

J

a

n

u

a

r

u

n

d

0

1

.

F

e

b

r

u

a

r

2

0

1

2

S

a

m

s

t

a

g

d

e

n

1

4

.

u

n

d

2

1

.

J

a

n

u

a

r

2

0

1

2

D

a

s

M

i

n

d

e

s

t

a

l

t

e

r

b

e

t

r

g

t

6

J

a

h

r

e

(

J

g

.

2

0

0

5

)

S

n

o

w

b

o

a

r

d

e

r

M

i

t

t

w

o

c

h

1

1

.

/

1

8

.

/

2

5

.

J

a

n

u

a

r

u

n

d

0

1

.

F

e

b

r

u

a

r

2

0

1

2

D

a

s

M

i

n

d

e

s

t

a

l

t

e

r

b

e

t

r

g

t

8

J

a

h

r

e

(

J

g

.

2

0

0

3

)

D

i

e

U

n

t

e

r

r

i

c

h

t

s

z

e

i

t

e

n

s

i

n

d

j

e

w

e

i

l

s

v

o

n

1

3

.

4

5

1

6

.

1

5

U

h

r

K

u

r

s

k

o

s

t

e

n

f

r

S

k

i

o

d

e

r

S

n

o

w

b

o

a

r

d

e

r

6

b

z

w

.

4

m

a

l

S

k

i

k

u

r

s

i

n

k

l

.

L

i

f

t

t

i

c

k

e

t

C

H

F

1

3

5

.

0

0

6

b

z

w

.

4

m

a

l

S

k

i

k

u

r

s

o

h

n

e

L

i

f

t

t

i

c

k

e

t

C

H

F

1

0

0

.

0

0

A

m

M

i

t

t

w

o

c

h

d

e

n

0

1

.

F

e

b

r

u

a

r

2

0

1

2

fi

n

d

e

t

d

a

s

A

b

s

c

h

l

u

s

s

r

e

n

n

e

n

s

t

a

t

t

.

S

t

a

r

t

g

e

l

d

u

n

d

M

e

d

a

i

l

l

e

s

i

n

d

i

m

K

u

r

s

g

e

l

d

i

n

b

e

g

r

i

f

f

e

n

.

D

e

r

T

r

a

n

s

p

o

r

t

m

i

t

d

e

m

P

o

s

t

a

u

t

o

i

s

t

n

i

c

h

t

i

m

K

u

r

s

g

e

l

d

i

n

b

e

-

g

r

i

f

f

e

n

.

N

h

e

r

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

e

n

u

n

d

A

n

g

a

b

e

n

w

e

r

d

e

n

n

a

c

h

d

e

r

A

n

m

e

l

d

u

n

g

z

u

g

e

s

t

e

l

l

t

.

A

n

m

e

l

d

u

n

g

e

n

a

b

d

e

m

1

7

.

1

2

.

2

0

1

1

T

e

l

e

f

o

n

0

4

1

6

6

9

1

1

7

7

w

w

w

.

m

e

l

c

h

s

e

e

-

f

r

u

t

t

s

n

o

w

s

p

o

r

t

s

.

c

h

b

i

s

3

0

.

1

2

.

2

0

1

1

E

i

n

s

t

e

i

g

e

r

F

r

e

e

s

t

y

l

e

-

u

n

d

P

a

r

k

k

u

r

s

f

r

f

o

r

t

g

e

s

c

h

r

i

t

t

e

n

e

S

k

i

f

a

h

r

e

r

u

n

d

B

o

a

r

d

e

r

.

B

i

t

t

e

a

n

g

e

b

e

n

o

b

m

i

t

d

e

m

B

o

a

r

d

o

d

e

r

d

e

n

S

k

i

s

.

N

e

u

M

E

L

C

H

S

E

E-

F

R

U

T

T

Kleininserate

Zu verkaufen Saab 9-3 2.0 Aero 16V Turbo 205 PS, sehr

gepflegtes Fahrzeug, Jg. 08.2000, schwarz, 147000 km,

Tempomat, Sportfahrwerk, Radio-CD, ABS, Klima, Leder-

Ausstattung, ab Service und MFK, Preis n.V. 079 569 44 11

Gratis abholbereit 2 Fauteuils Indigo (Super Zustand), Sitz-

polsterung mit Federeinlage, Seitenteile, Backen und Rcken

mit Dacronabdeckung, Sitz mit glattem Volant, Fsse in Buche

poliert. 041 320 47 83 (Sarnen) ab 17:00 Uhr

Zu verkaufen 4 neue Winterreifen 205/60/15 auf Alufelgen

fr Audi (1 Woche gefahren) + 1 Ersatzreifen (neu) auf Felge,

Fr. 550.. 079 843 14 19

Zu verkaufen neue Leintcher in versch. Farben / neue Tisch-

tcher weiss und beige in versch. Grssen / Neuenburger

Pendule, Ziffernblatt vergoldet, Fr. 350. / Bcher Welt-

rundschau Jg. 1960 - 1994, Stck Fr. 15.. 041 661 05 56

Wer htte mir das Buch Lyyt, Vee und Alpen, wrde mich

sehr darber freuen. Ist auf Weihnachten fr meinen Bruder,

der nicht mehr in Obwalden wohnt / und vielleicht hat noch

jemand das Mountain Bild von der Migros 150. 041 660 26 78

lpler sucht Militr-Schuhe 29/29 die nicht mehr

gebraucht werden. 079 655 86 86

Zu verkaufen Laufband, Fr. 299. / ausziehbarer Esstisch

mti 6 Sthlen, Fr. 100. / gratis Judogwndli, weiss, ca. fr

8 Jahre. Alles in einwandfreiem Zustand. 079 460 98 79

Stckli Kinderski Laser SLJ 132 cm, blau mit Tyroliabindung

SL100, sehr guter Zustand, Fr. 110. / Damenskijacke, Salo-

mon, schwarz, Softshell Innenjacke zum herausnehmen, Gr.

M, Fr. 50. / Schlitten mit 3 Kufen, Fr. 30.. 041 670 09 70

Ich, Gaucho, schwarz-weisser Kater mit rotem Halsband

habe mich verlaufen. Ich vermisse mein Zuhause...

079 818 54 03

Ich suche einen Einachser, der billig zu verkaufen ist. Er soll-

te wenn mglich laufen. 079 900 25 34

Gefrierschrank AEG zu verkaufen. Drei Schubladen, total

98 Liter Inhalt, Preis Fr 99.. 079 682 87 15

Zu verkaufen hhenverstellbarer Kinderhochstuhl aus Holz,

mit abnehmbarem Tablar und Sitzverkleinerer. Preis Fr. 80.

079 464 41 44

Zu verkaufen: Kinderski Head 130 cm mit Tyroliabindung fr

Fr. 30. / Nur 1 Jahr getragen, Snowboardschuhe Nitro

schwarz, Grsse 40 fr Fr. 30.. 041 662 02 09

Zu verkaufen Zwillingskinderwagen TFK ohne Babyschalen

Fr. 180.. 041 670 14 41

2 Nikken-Decken zu verkaufen. Preis n.A. 079 449 02 46

Ich habe meine "Dchli Kappe" verloren. Am 25.11.2011 im

Fleli Ranft nach dem Trinkeln. Sie ist schwarz und hat die

Aufschrift der Trinklergruppe Glaubenberg Stalden. Finder

bitte anrufen unter 079 481 74 32

Zu verkaufen div. LPs: Beatles, Elvis, Les Humphrissingers,

Peter Maffay, Polos Schmetterband, Beach Boys, Simon and

Garfunkel etc. 041 660 43 01

DerKundengipser in Ihrer Nhe

- Um- und Neubauten

- Renovationen

- Stukkaturen Aemttlihof 113

- Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37

- Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

U

r

s

W

e

l

l

i

n

g

e

r

Gipsergeschft

Urs Wellinger

6370 Stans

Tel. 041 610 13 37

Wenn zGrosi

Fiir fad

Regie: Hubert Arnold

Schwank in 3 Akten von Beate Irmisch,

Theaterverlag Rieder

Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold

Schweizer Urauffhrung

Kinderauffhrung

Mittwoch 04.01.12 14.00 Uhr

Freitag 06.01.12 20.00 Uhr

Samstag 07.01.12 20.00 Uhr


Freitag 13.01.12 20.00 Uhr

Samstag 14.01.12 20.00 Uhr

Sonntag 15.01.12 14.00 Uhr


Freitag 20.01.12 20.00 Uhr

Samstag 21.01.12 20.00 Uhr

Sonntag 22.01.12 14.00 Uhr


Freitag 27.01.12 20.00 Uhr

Auffhrung vom 06.01.2012

Gratisverlosung mit tollen Preisen

Reservieren Sie sich Ihre Pltze frhzeitig.

Vorverkauf: ab 12.12.2011

Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07

www.theater-buerglen.ch

RING KOMBINIERT

MAL FRECH MAL SCHLICHT

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit

echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle,

einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.www.hfachermann.ch

Kia Sportage

WEIL QUALITT AUCH ATTRAKTIV SEIN DARF ab CHF 33950.00

Das allroad-car Team bedankt

sich fr Ihr Vertrauen und wnscht Ihnen

Frohe Fesage und gute Fahrt im 2012.

Elektroinstallation | Planung | Telefon

TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

Sachseln, Sarnen,

Giswil, Lungern & Hasliberg

Telefon 041 662 00 70

24h Elektro Notruf

Patrizia Basler 041 371 10 81 www.acquababy.ch

Kreuzstrasse 29

Tel. 041 240 05 05

www.bigloop.ch

Samstag 17.Dez. Live aus Berlin ab 20.30 h

The Lubbocks Honkytonk & Rockabilly

Ro

l

a

n

d

L

e

i

s

e

r

I

N

T

E

R

B

I

K

E

-

S

H

O

P

Bireggstrasse 35 6003 Luzern

Fon 041 361 01 71 Fax 041 361 01 74 www.interbike.ch [email protected]

Saisonmiete Ski und Snowboard

Saisonmiete

CHF120. /200. /280.!!

Snowboard/Ski + Schuhe/Kind/Junioren/Erwachsene

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

Riesenauswahl an:

Test- + Occ.-Snowboards/Skier

Marken-Bekleidung 3050%

MTB + City Bikes 2040%

Kite + Surfmaterial 2050%

Eigene Servicemaschine

SNBER

HLLE

Montag geschlossen

(neben Hallenbad Luzern)

www.surf-fun.ch

Freitag & Samstag

16. & 17. Dezember 2011

Weihnachts-Wrfeln

2 12% Rabatt auf alles

auf Vorbestellungen

fr Weihnachten

bis 17.12

5%

Rabatt

12.-

Zum gnstigen Preis

Z.B.: - Hose

13.-

20.-

- Jacke

- Mantel

- Diverse Fleisch Fondue

- feiner Rauchlachs

- Diverse Terrinen

- Pasteten

- zartes Lamm, Rind, Kalbsfleisch

- T-Bone Steak

M

- Bio Nidelkse Jnzimatt

- Fluonalpkse

- Kretzenalpkse

- Aemsigealpkse

- Alpsprinz (Kretzenalp)

Aus der Kseabteilung

2.95

- Nature

- Paprika

Chips

F

a

m

i

l

y

p

a

c

k

F

a

m

i

l

y

p

a

c

k

280g

zum Dauertiefpreis

4.80

T

3

T

S

Viennetta Glace

Alle Sorten

650ml

statt 7.90

6.50

Nougattorte

statt 22.90

15.95

Versuchen Sie entlebucher

- wrziger Pecorina Lucerna Kse

- feuriger Frabe-Chs

- verschiedene Sorten Joghurt

- verschiedene Sorten Quark

Schafsmilchspezialitten

Nougattorte

frische Schafsmilch

5dl

3.20

1.90

2.35

2.20

2.50

Obwaldner Alpkse

je 100g

31

D

e

z

Nach Ihren Wnschen

10.- 20.- 30.- 50.- 100.-

EinkaufsgutscheineEinkaufsgutscheine

Immer ein beliebtes Geschenk

Voranzeige:

Am Samstag

31. Dez. erhalten

alle Kunden einen

Gutschein

Individuell nach Ihren

Wnschen zusammengestellt

Das ideale Weihnachtsgeschenk ab 30.-

Bitte 1/2 Tag im Voraus bestellen

S

A

M

S

T

A

G

Geschenkskrbe

Riesen Auswahl an

Markenpralinen zu Aktionspreisen

15.50

z. B. Kirschstengeli

250g

statt 16.95

auf allen Lebensmitteln, Getrnken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren

Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des

tglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtscke,

Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogerte)

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

KUNDENHIT

GUTSCHEIN

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gltig

Einlsbar

von Do. 15.12.11

bis Fr 23.12.11

RABATT

Frohe Weihnachten wnscht Ihr Treffpunkt Team

0

Alles fr Ihre Silvesterparty

Tischbomben

3 Stck statt 17.90

Tischdekorationen

Champagner

Sekt

14.90

0

Einlsbar

von Do. 15.12.11

bis Fr 23.12.11

5

z. B. Caillier Femina

455g

statt 24.90

19.90

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch Freude am Fahren

INDENBESTEN

HNDENFR

FAHRFREUDE.

AUTOWINDLINAG,KERNS.

Auto Windlin AG

Stanserstrasse 113

6064 Kerns

Tel. 041 666 01 01

www.bmw-windlin.ch

Obwaldner Alpchs

einmalig, chschtig und jetzt topaktuell

erhltlich bei Alpsennen oder

bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der

Landi, Sarnen

Wir wnschen Ihnen eine schne

Advents- und Weihnachtszeit

sowie viel Glck im neuen Jahr.

Bro und Lager:

Industriestrasse 18

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 15 60

Filiale:

6005 Luzern

Tel. 041 310 84 66

W. DURRER

DACH + WAND AG

H

a

p

p

y

N

e

w

Y

e

a

r

Jodlerklub Echo vom Pilatus Hergiswil am See

www.echovompilatus.ch

ABSCHLUSSKONZERT

Sonntag, 18. Dezember 2011, 17.00 Uhr

in der kath. Pfarrkirche St. Nikolaus, Hergiswil

Es wirken mit: Andrea und Monika Frank, Ennetbrgen

(Akkordeonbegl.: Franziska Inderbitzi) / Group Sternenklar, Kerns

Trio Zindholz, Ennetmoos / Jodlerklub Echo vom Pilatus Hergiswil

Freier Eintritt / Trkollekte Wir freuen uns auf Ihren Besuch

9

0

J

a

h

r

e

Offener Sonntag in Sarnen


Nehmen Sie sich Zeit

und lassen Sie sich

jetzt vom Bergfhrer

die Neuigkeiten fr Ski-

und Schneeschuhtouren

zeigen.

Wandern

Bergsteigen

Skitouren

Klettern

Bergfhrer-

Vermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26

6060 Sarnen Fax 041 660 06 26

[email protected]

www.peak-bergsport.ch

18. Dezember offener Sonntag

10%

Aktueller Sp el-T pp

QUELF DAS PARTYSPIEL

erhltlich bei:


Metz - immer erstklassig. www.metz.de

Ihr Metz Fachhndler bert Sie gerne ausfhrlich:

Metz Media System:

Ein Fernseher, viele neue Mglichkeiten.

Mit Metz wird Ihr Fernseher zur Multimedia-Zentrale:

Viele unserer LCD-TVs sind ab sofort mit dem Metz Me-

dia System ausgestattet. Damit knnen Sie ganz ein-

fach Filme, Fotos oder Musik auf Ihrem Fernseher ab-

spielen z.B. vom PC aus Ihrem Heimnetzwerk. Und

ber die integrierte HbbTV-Funktion lassen sich online

zustzliche Infos zum laufenden TV-Programmabrufen

oder verpasste Sendungen ber die Mediatheken der

Sender anschauen.

Gerne fhrt Ihnen Ihr Metz Fachhndler die vielfltigen

Mglichkeiten vor!

DasErste.de 12.08.2011

Mit Ihrer Metz Fernbe-

dienung steuern Sie die

Wiedergabe von Video-,

Audio- und Foto-Dateien

aus denArchiven allermit

demFernseher vernetzten

Gerte.

Wiese AG I Grundacherweg 2

nhe Bahnhof I 6060 Sarnen

Tel. 041 660 34 34 I Email: [email protected]


ChristkindliDegustation!

Am 2. offenen Sonntag

degustieren wir

feine Leckereien

im weihnachtlichen Ambiente

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Pilatus Drogerie,

Marianne von Ah und Team,

Brnigstrasse 133, 6060 Sarnen

Pilatus Drogerie Natrlich fr Sie da!

Offener Sonntag

18. Dezember 2011

Mode bis 16 Jahre

Marktstrasse 2a

6060 Sarnen

Wir wnschen gute Fahrt ins neue Jahr...

Schnyder 6060 Sarnen

Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48

[email protected]

www.landenberg-metzgerei.ch

Festliche

Kstlichkeiten

Zur Vorspeise

Lachs, Forellen gerucht,

Pasteten & Terrinen,

Gambas & Oliven

Fondue & Tischgrill

Unsere Spezialitt:

Fondue Chinoise frisch von

Hand geschnitten auf einer

Platte angerichtet, dazu feine

Saucen

Spezialitten im Bltterteig

Schweins- und Kalbsfilet,

Pouletbrstli, Lukullus mit

Broccoli & Rohschinken

Aus dem Rauch

Roll-Schinkli, Nuss-Schinkli,

Rippli & Speck

Frisches Geflgel

Poulet, Brstli, Schenkel &

Flgeli

Festliche Weihnachtsbraten

Vom Rind, Kalb, Lamm &

Schwein

Geschenkideen

Wurstgestecke, Geschenkkrbe,

Sarner Mckli, Lamm gerucht

Herzlichen Dank fr Ihre

Kundentreue.

Wir wnschen Ihnen und Ihren

Angehrigen frohe Festtage

und alles Gute im neuen Jahr.


La Pasteria im Lindenhof Sarnen

T+F: 041 660 06 69

www.la-pasteria.ch / [email protected]

... Zeit haben, sich informieren, geniessen

bei einem Glas Barbera oder einer Tasse

Tee aus dem ber 40 Sorten

umfassenden Sortiment

... dazu eine grosse Auswahl an gluschti-

gen Zutaten fr ein festliches Essen mit

einem Touch Italianit

... Bestellungen fr Festtagsplatten und

Desserts nehmen wir gerne entgegen.

Wir freuen uns, Sie kompetent beraten

und bedienen zu drfen!

Mnner!

Wir haben die Geschenke!

beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Unseren jungen Kunden offerieren wir

coole Kinder- und Jugendbrillen

inkl. bruchsichere Schweizer Qualittsglser

ab 200.

(Pos. 6/2 dpt.)

Amrhein

sehen und gesehen werden

Optik

Cooler Look

Cooler Preis

S A R N E N

Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geffnet

Offener Sonntag

im Dorf Sarnen

18. Dezember 2011

11 bis 17 Uhr

Einkaufen und Erleben

mit der ganzen Familie!


*MELDEN SIE SICH UNTER WWW.LAURASTAR.COM FR DAS GEWINNSPIEL AN und gewinnen Sie

einen Gutschein im Wert von CHF 3000. in Ihrem bevorzugten Modegeschft. Angebot gltig vom 24.09.2011

bis 31.12.2011. Die Angebotsbedingungen finden Sie im Handel oder auf www.laurastar.com. Angebot nicht

kumulierbar mit anderen Aktionen.

beim Kauf Ihres LAURASTAR

Teilnehmen und Ihr Outfit

2011/2012 gewinnen

*

150.

CHF

bis zu

Vorfhrung am 18. Dezember offener Sonntag

% TAGE !

ALLE

Damen + Herrenschuhe 10%

ALLE

Kinderschuhe 20%

Profitieren Sie!

Im Dezember: Montag Nachmittag geffnet

Te l . 041 660 42 66


Offener Sonntag

18. Dez. 2011

....wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonjas Nh-Shop

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen 041 660 14 20

Am Sa, 17. + So, 18. Dez. offerieren wir Ihnen

auf alle

10% KALENDER

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Sicherheit !

Gut geschtzt durch den Winter

mit einem Rckenprotektor

Wir beraten Sie gerne

G

U

T

S

C

H

E

I

N

F

r

.

4

0

.

b

e

i

m

K

a

u

f

e

i

n

e

s

R

c

k

e

n

p

r

o

t

e

k

t

o

r

s

G

l

t

i

g

S

a

/

S

o

1

7

.

/

1

8

.

1

2

.

2

0

1

1

n

i

c

h

t

k

u

m

m

u

l

i

e

r

b

a

r


Damenhandtaschen

Damen- und Herren-Finken

Tiernken

Stulpen

Knirpse und Schirme

Portemonnaies

Gutscheine

Bei uns nden Sie immer

das ideale Geschenk.

Montag 5., 12. und 19. Dezember,

13.30 bis 18.30 Uhr geffnet!

Das ideale

Geschenk!

S

o

n

n

t

a

g

,

1

8

.

1

2

.

1

1

v

o

n

1

1

1

7

U

h

r

g

e

f

f

n

e

t

!

wivisions.ch

Komm mit auf die

SCHOKOLADENSEITE

des LEBENS

mit unseren

Spezialitten

Confiserie H. von Wyl

Lindenhof 2

6060 Sarnen

Tel. 041 660 61 67

* einfach vorbeikommen

Bringen Sie uns IhrenMann...

und geniessen Sie ungestrt und

in Ruhe das Shoppen in den

Sarner Fachgeschften.

Mannhort

mit Casino Royale

(Getrnke-Roulette).

Am zweiten offenen Sonntag,

den 18. Dezember 2011,

von 10 Uhr bis 17 Uhr.


18

Angebot

Vlkl Freestyle Ski Ledge 11/12

Grssen 155 / 162 / 169 cm

mit Bindung netto Fr. 499.

G

U

T

S

C

H

E

I

N

G

l

t

i

g

S

a

/

S

o

1

7

.

/

1

8

.

1

2

.

2

0

1

1

V

l

k

l

F

r

e

e

s

t

y

l

e

S

k

i

L

e

d

g

e

1

1

/

Aktuell Obwalden

Documents

Transcript of Aktuell Obwalden