25. August 2011 - Nr. 34

Sonderverkauf

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l moebel-abaecherli.ch

Sonniges Wohnen

auf div. Sideboardsab Ausstellung

Jetzt 50% Rabatt

Viele weitereAngebotejetzt in unsererWohn-Ausstellung.

5909.-2955.-

z.B. In Ahorn weissmit bordeauxListenpreisEndpreis

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: aktuell@aktuell.comInternet: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17’200 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00Notfallarzt 041 660 33 77Kantonsspital 041 666 44 22Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811Medizinischer Notfall 144Vergiftungen 145Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55Tierambulanz 079 350 21 71Feuerwehr 118TCS/ACS-Pikett 140REGA 1414Dargebotene Hand 143Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41Taxi Toni GmbH 079 218 53 53Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13Schlupfhuis Tagesspielgruppe 078 773 99 13Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30Chinderhuis OW 041 660 21 23www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77La Leche Liga, Stillberatung 041 660 64 46Glaserei 24 Std. 041 660 32 33Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hJakober AG 041 660 17 57Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag sanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

041 676 66 77079 543 48 25schoepfer-gastronomie.chC A T E R I N G

VerschiedenesDo. 25.08.11, 19:00 Uhr, SarnenHaupteingang der Kantonsschule«Energiewende» mit CSP Obwalden

Do. 25.08.11, 20:00 Uhr, SarnenIm Buchladen DillierLesung, «Vill Lachen ohne Witz»Judith Stadlin und Michael Van Orsouw

Fr. 26.08.11, 14:00 Uhr, SarnenComputeria Sarneraatal«E-Mail schreiben»in der Seniorenresidenz am Schärme

Fr. 26.08./09.09.11, Sarnen Seefeld19:00 Uhr Apéro, 19:30 Uhr AbfahrtCandlelight Dinner auf demSeesternAnm. Hotel Krone, 041 666 09 09

Fr. 26.08. und Sa. 27.08.11, Seelisberg2. Folk & Music Event mit Schwan-derbiobä und Britta T. and Band

Sa. 27.08.11, ab 09:00, Sarnen DorfFlohmarkt mit Strassenkünstler- undGauklerfestival

Sa. 27.08.11, 10:00 Uhr, KernsRencontre des francophonesOb-Nidwalden, http://lepptitplus.ch

Sa. 27.08., ab 13:30 Uhr, Schulhauspl.Alpnachertag 2011

Sa. 27.08., 20:00 Uhr, alte TurnhalleAbend der Jugend Pfarreikilbi Kernsmit DJ’s und Nino G. Beatboxing

Sa. 27.08.11, 21:00 Uhr, Kägiswil MZHSummer Breeze Party Vol. 2Live Feensturm,DJ JAH-DI, Cheliwagen

Sa. 27.08., 21:00 Uhr, Giswil TurnhalleDragons-Party, 15 Jahre DragonsLiveband, Ländlerkapelle, DJ's, Bars

Sa. 27.08.11, ab 22:00 Uhr, SarnenFeeheit, Hotel Krone SarnenLoud & Wild PartyClear Vibes Entertainment Events

Sa. 27.08. und So. 28.08., Flüeli-RanftBet- und Busswochenende beiBruder Klaus, Zeiten s. Inserat

So. 28.08., 10:00 - 16:00 Uhr, StaldenForsthof SchwendiIisä Wald, Waldtag «Wildtiere»

So. 28.08.11, ab 10:00 Uhr, KernsPfarrkirche, danach alte TurnhallePfarreikilbi Kerns mit Familiengot-tesdienst, Unterhaltung, 14:30 KarTon

So. 28.08.11, 11:00 Uhr, Frutt-KapelleBerggottesdienst auf Melchsee-Fruttanschl. Essen im Rest. GlogghuisEvang. reform. Kirchgemeinde OW

So. 28.08.11, 11:15 Uhr, ÄcherliÄcherlifäscht der Landjugend Sarner-aatal, Messe und Festwirtschaft

So. 28.08. - So. 16.10.11, 18:00 UhrGiswil, Pfedli, Didgeridoo-TreffInfo: Martin Friedrich, 079 226 89 53

Mo. 29.08.11, 19:30 Uhr, SarnenEingangshalle Kantonsspital ObwaldenInfoabend für werdende ElternBei Fragen Hebamme, 041 666 42 03

Di. 30.08.11, 20:00 Uhr, KernsInfoabend im Bucher's Golfstübli,«Waldgesetzgebung gegenüber Kul-turlandverlust». Anm. bis 28.08.11,tony-gasser@bluewin.ch, 041 678 10 88

Do. 01.09.11, 20:00 Uhr, GiswilJenseitskontakte mit zwei SchweizerMedien im Hotel Krone Alphütte

Fr. 02.09.11, 19:30 Uhr TüröffnungSa. 03.09.11, 11:00 Uhr RenngebinnTeffli-Rally Ennetmoos

Fr. 02. bis Fr. 09.09.11, SarnenZytladä im Lindenhof, AusstellungZucht- und Wildpilze aus ObwaldenBesichtigung und Waldexkursion amMi. 07. und Fr. 09.09, Anm. in der Ausst.

Fr. 02.09.11, Anmeldeschluss fürKAB Sarnen, Schifffahrt auf dem Vier-waldstättersee vom Mi. 07.09.11Anm. Edi Gisler, 041 660 24 65

Fr. 02.09.11, 19:30 Uhr, EnnetbürgenGemeindesaal BuochserstrasseSpiritueller BegegnungsabendInfos Kristof Eördögh, 041 620 37 84

Sa. 03.09.11, 17:00 Uhr, Alpnach300 Jahre Schorieder-KapelleFestgottesdienst, Volksapéro, Unterh.

Sa. 03.09.11, 20:00 Uhr, BuochsSporthalle BreitliCD-Präsent. Jodlerfamilie Herger

So. 04.09.11, ab 10:30 Uhr, SachselnFelsenheim LebensArtHerbstfestmit Jodlermesse undmusi-kalischer Unterhaltung

So. 04.09.11, 15:00 Uhr, SarnenAltes Gymnasium, TheatersaalPodiumsgespräch «Das Gymnasiumim 21. Jahrhundert»

Do. 08.09.11, 19:30 Uhr, SarnenEingangshalle Kantonsspital ObwaldenVortrag: «Das Knie im Fokus»

Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, PfarreisaalDorfgespräch «Zukunft Kägiswil»organisiert von der CVP Sarnen

Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, SarnenCafeteria Hüetli, Marktsstr. 5aVortrag Vitaswiss, «Haut & Haare imEinklang der Natur»

jew. Fr. 13:00 - 16:00 UhrLiq-Verkauf direkt ab Fabrikin der Reinhard AG, Sachseln

jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen LindenhofSeerundfahrt mit Elektro-BikeAnm. Flying Cranes, 041 662 40 01

jew. So. ab 09:30 UhrBergrestaurant Erzegg, Melchsee-FruttSenne Brunch, Reservationen:041 669 06 00, www.erzegg.ch

jew. So. 09:30 Uhr, SarnenFEG, Büntenpark, Industriestr. 2Gottesdienst mit Kinderprogramm

TheaterFr. 02.09.11, 19:00 UhrSa. 03.09.11, 16:00 UhrSachseln, Mattlisaal«Die Flut» Musiktheater des Kinder-chors Fioretti und Sachsler Schülern

Do. 01.09. bis Sa. 01.10.11, 20:30 UhrSachseln, Down Down Hotel Belvoir«Der Bär» von Anton TschechowVorv. Lebensunterhalt.ch/Kleintheater

Veranstaltungenwww.obwalden.neta

KonzerteSa. 27.08.11, Alpnach Dorf4. Alpnacher Orgelnacht20:00 Uhr: Pfarrkirche21:30 Uhr: Gemeindehaus23:00 Uhr: reformierte Kirche

Mi. 31.08., 19:30 Uhr, Sarnen Aula CherErstklassik am Sarnersee4. Kammermusik-Festival «Ouvertüre»

Fr. 02.09., 19:30 Uhr, Sarnen Aula CherErstklassik am SarnerseeKammermusik-Festival «Bodäständig»

Sa. 03.09.11, 17:00 UhrFlüeli-Kapelle im Flüeli-RanftErstklassik am SarnerseeKammermusik-Festival «Barockstunde»

Sa. 03.09.11, 20:00 Uhr (Kerns)Jodlerklub FruttklängeJahreskonzert mit Jubiläum 50 JahreEJDKV, anschl. Tanz und Unterhaltung

So. 04.09.11, 11:00 Uhr, SarnenTheater Altes GymnasiumErstklassik am Sarnersee4. Kammermusik-Festival, Matinée mitApéro riche, «Auf allen Saiten»

Frauen und MütterMi. 31.08., 13:30 Uhr, Kerns PP KircheFG Kerns, Steinwerkstatt Teil 2Steine suchen im Steinibach

Mi. 31.08.11, Anmeldeschluss fürFG Lungern, Vortrag «Kinder brau-chen Rituale» vom Mi. 07.09.11, 19:00Uhr, Pfarreizentrum, mit Tina Tobler.Anm. Tel. 041 678 11 57

Do. 01.09.11, Car ab 07:45 Wilen Post07:50 Peterhof, 08:00 Uhr PP EyFG Sarnen, Vereinsausflug auf denÖschberg. Anm. bis 26.08. an Ch. Stau-ber 041 661 04 09, fgsarnen@gmx.ch

Kinder und FamilieMo. 29.08.11, 14:30 Uhr, Alpnach DorfSaal Ref. Kirche, oder draussenKinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

Mi. 31.08., 14:00 Uhr, Spielpl. am SeeFamilientreff Sachseln, Wasser-olympiade, nur bei trockenem Wetter

Do. 01.09. - Mi. 28.09.11Zauberlaterne, Filmklub für KinderEinschreiben bei allen OKB. Erster Filmam Mi. 28.09.11 im Kino Seefeld

Do. 01.09.11, 09:30 Uhr, PfarreiheimFamilientreff Sachseln, Krabbeltreff

Do. 01.09.11, 20:00 Uhr, PfarreiheimFamilientreff Sachseln, Referat«Nun hör doch bitte zu», Tipps zurKommunikation mit Kindern

Sa. 03.09.11, 06:30 UhrFamilientreff Kerns, Familienfischenauf Melchsee-Frutt, Anm. I. Aufder-mauer, 041 661 08 66, 078 718 53 85

Mo. 05.09.11, 14:00 Uhr, GiswilBetagtensiedlungSpieltreff und Muki-Singen (15:00)

Sa. 10.09.11, 10:00 Uhr, KägiswilPony und Farbe, Erlebnis auf Pony-hof. Anm. Andrea Laky, 041 660 06 83

Sa. 15.10.11, 10:00 Uhr, KägiswilIndianerwelt, Erlebnis auf dem Pony-hof. Anm. Andrea Laky, 041 660 06 83

60 plusMo. 29.08.11, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanzOhne Anm. Pro Senectute OW

Mi. 31.08.11, 08:00 Uhr, SarnenVeloverlad in der EiVelotour Sursee-SantenbergAnm. bis Mo-Abend an M. Kiser,041 660 58 39. Org. Pro Senectute

Mi. 31.08.11, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanzOhne Anm. Pro Senectute OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Aktiv im Alter in GiswilDi, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämäbewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. SarnenFit im Alter: Bewegung, Kraft, Koor-dination, mit Marianne Wallimann, 041660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

jew. Di. 09:00 Uhr, SarnenSeefeld beim KioskFitTreff Walking oder Lauftraining

Kurseab Mo. 22.08.11, Sarnen BüntenparkBallettschule, Neueröffnung, gratisSchnupperstunde. Tuija Steininger,079 515 03 57, ballettschulesarnen.ch

ab Mo. 29.08., Giswil BewegungsraumPilates und Gym-Fit, mit Vorkennt-nissen oder Anfänger, auch 50plusMonika Burch-Imfeld, 041 675 22 55

Di. 30.08.11, Medialer Kurs«Intuition», Anm./Ausk. 079 202 87 49www.medium-judith.ch

ab Di. 30.08.11, 19:00 oder 20:00 UhrSachseln FelsenheimAerobic-Gymnastik für mollige Frau-en, Barbara Bucher, 041 280 80 73

7x ab Sa. 10.09. oder 29.10.1108:30 - 10:00 Uhr, KernsBeckenboden-KursEvelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93

4x ab Do. 01.09.11, 13:30 Uhr, WilenParkhotel WaldheimVorbereitung auf die Pensionie-rung, Anm. Pro Senectute OW, Tel.041 660 57 00 (vormittags). Unterstütztdurch Obwaldner Kantonalbank

4x ab Di. 20.09.11, 18:30 od. 20:00 UhrAlpnach, PfarreizentrumPolarity Yoga, neue KurseAnm. Pia von Wyl Wyrsch, 079 843 8439, pia.vonwyl@schoried.ch

www.zwergmaus.chdiv. Schwimmkurse, für Babys, Klein-kinder, Einzelunterricht. 041 210 20 25

Kurse um die Geburt in KernsBetagtensiedlung HuwelGeburtsvorbereitung: 041 320 63 06Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Sportab Fr. 26.08.11, 17:30 - 19:00 UhrDorfturnhalle, J+S PolysportTV Sarnen, Kids- und Jugi Sarnen

Fr. 26.08. bis So. 04.09.11, SarnenMinigolf im Seefeld SarnenMini-Golf VolksturnierZeiten siehe Inserat

Fr. 26.08.11, 19:30Uhr, Sarnen SeefeldPink Volley NightOffenes Beach Volley Nachtturnier.Details pinkvolley@gmx.ch

Sa. 27.08.11, Anmeldeschluss fürSport Union Sachseln, WanderungBrünig - Meiringen - Hasliberg vom10.09.11, Anmeldung an 041 660 66 73

Sa. 27.08.11, Kägiswil8. Kägiswiler Dörfli Fussball-Cup

www. o bwa l d e n . n e t

Fortsetzung auf nächster Seite

Sport (Fortsetzung)So. 28.08.11, 08:00, Alpnach Dorf BhfObwaldner WanderwegeWanderung aufs Matthorn, 4 Std. 40Anm. bis Sa. 27.08. (Res. Transport-mittel), bei WL Walter Wallimann,041 660 24 09 oder 079 641 66 59

So. 28.08.11, 10:30 Uhr, AmmäsatzJänzimatt-Schwingetmit Jungschwingen, Heilige Messe,Älplerwahlen. Älplergesellschaft undSchwingersektion Giswil

Mo. 29.08.11, Sport Union GiswilAnprobe neue Trainerjacken/Netzball

ab Di. 30.08.11, 16:30 Uhr, KernsMUKI in der Dossenhallefür Mütter mit Kindern ab dem 3. Geb.Ausk. 041 660 00 35, 041 660 09 82

Mi. 31.08.11, 07:30 Uhr, Kerns Postpl.Obwaldner WanderwegeClariden Höhenweg Klausenpass, 3 StdAnm. bis Mo. 29.08. (Res. Postauto)Wanderleitung: Sepp Krummenacher,Tel. 041 660 56 26

Sa. 03.09.11, ab 12:00 Uhr, SarnenDreifachhalle Kantonsschule30 Jahre Handballriege TV Sarnen12:30 Meisterschaft Juniorinnen U1514:00 Testspiel Herren 115:45 Meisterschaftsspiel Frauen 118:00 HC KTV Altdorf - HSG Siggenthal

Mo. 05.09.11, Sachseln 08:15, Sarnen08:40, Alpnach Dorf 08:45 UhrWanderfreunde 50plus AlpnachSchindellegi-Sihl-Bostadel, 2.5 Std, 9 kmAnm. bis Sa. 03.09., 12:00 an Telefon041 670 19 71, 041 670 19 84

abMo. 05.09., 15:00 - 16:00 Uhr, Kernsbei Eingang DossenhalleKidsFit ab Kindergarten, 1 StundeSport + Spass, immer draussen

So. 11.09.11, ab 08:00 Uhr, AlpnachO-Tour Bike Obwalden mit Mara-thon lang, kurz, EasyBike, Zinsli Kids-Race. Anm. jetzt unter www.o-tour.ch

jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3Tischtennis Club Sarnen, Trainings:Junioren 18:00, Erwachsene 19:30 Uhr079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com

jew. Mi. 18:30 Uhr, Kerns DossenhalleFitSport: Kondition Training, Kraft,Koordination, Laufschule, Lauftrainingoder Walking, für ALLE!

jew. Mi. 19:00 Uhr, MZH GiswilFSK Grossteil, Biken mit Remo

jew. Mi., 19:00 - 20:30 UhrBeachvolleyball-Anlage in SarnenBeachtraining für Jungs ab Jg. 98,kostenlos, bei jeder WitterungInfo: Raphael Zurgilgen, 078 943 10 01

jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh.Netzball für Jedermann/frauSport Union Sarnen, Info 041 660 51 18

Sportunion Flüeli-RanftLust auf eine Schnupperstunde?Di: Aerobic, Powerkick, Yoga / Do:Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wasser-gymn. www.sportunion-flueliranft.ch,041 660 85 31

Turnverein WilenDi: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h// Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do:Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1,19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr:Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

FussballFr. 26.08.11, 19:30 Uhr, SeefeldFC Sarnen Veteranen - Altdorf

Fr. 26.08.11, 20:00 Uhr, KernsFC Giswil/Kerns Veter. - Meggen

Sa. 27.08.11, 10:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach D9a - ESC Erstfeld a

Sa. 27.08.11, 10:00 Uhr, SachselnFC Sachseln E - SC Emmen d

Sa. 27.08.11, 12:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach Eb - SC Buochs Mädchen

Sa. 27.08.11, 12:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach Ea - FC Horw b

Sa. 27.08.11, 12:00 Uhr, SachselnTeam OW U13 Jun. D - SC Buochs a

Sa. 27.08.11, 12:00 Uhr, KernsTeam OW Jun. Da - SC Buochs a

Sa. 27.08.11, 12:30 Uhr, SachselnTeam OW Jun. Ea - FC Rothenburg a

Sa. 27.08.11, 12:30 Uhr, SeefeldFC Sarnen Jun. Eb - Flüelen

Sa. 27.08.11, 13:30 Uhr, StäderriedFC Alpnach D9b - FC Lungern/Giswil

Sa. 27.08.11, 14:00 Uhr, KernsFC Kerns Jun. E - SC Kriens g

Sa. 27.08.11, 15:30 Uhr, StäderriedFC Alpnach C - FC Küssnacht a/R a

Sa. 27.08.11, 16:00 Uhr, KernsFC Kerns Jun. D - FC Schattdorf e

Sa. 27.08.11, 16:00 Uhr, GiswilSG OW Juniorinnen B/9 - SC Buochs

Sa. 27.08.11, 18:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach 4. Liga - FC Hergiswil

Sa. 27.08.11, 18:00 Uhr, SachselnFC Sachseln 4. Liga - SC Buochs

Sa. 27.08.11, 18:00 Uhr, KernsFC Kerns 4. Liga - FC Altdorf Azzuri

Sa. 27.08.11, 18:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen 2. Liga Inter - Sursee

Sa. 27.08.11, 18:00 Uhr, GiswilFC Giswil 4. Liga - FC Horw

Sa. 27.08.11, 20:00 Uhr, SachselnFC Sachseln 5. Liga - FC Kerns

Sa. 27.08.11, 20:00 Uhr, GiswilTeam OW Jun. Bb - FC Schattdorf b

Sa. 27.08.11, 20:15 Uhr, KernsTeam OW Jun. Ab - FC Eschenbach

So. 28.08.11, 14:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach Jun. A - SC Buochs a

So. 28.08.11, 14:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen Jun. A - Cham

So. 28.08.11, 16:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen 4. Liga - SCOG

Mi. 31.08.11, 18:30 Uhr, KernsFC Kerns Jun. D Cup - FC Sempach a

Ausstellungenjew. Samstags, bis 29.10.11, SarnenHochwassersicherheit SarneraatalProjektausstellung im Spritzenhaus,Dorfplatz, während dem Wochenmarkt

Sa. 27.08.11, 14:00 Uhr, Sarnen(Ausstellung bis Sa. 24.09.11)Altes Gymnasium, Theaterfoyer/AulaVernissage Kollegi Sarnen, dieGeschichte,Ton- und Fotoausstellung

So. 04.09.11, 16:00 Uhr, SachselnSchau!Fenster, Bahnhofstr. 6Katharina Anna Wieser: Im VisierAusstellung bis So. 30.10.11

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

auf alles**gültig bei Kauf/Bestellung vom Freitag, 19. August bisSonntag, 28. August 2011. Wenige Marken- und bereitsreduzierte Artikel sowie Preishits ausgenommen. Nicht mitanderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

10%Zusätzlichzu den attraktiven EGGER-Abhol-und Lieferkonditionen

Sonntag, 28. August von 10 – 17 UhrSamstag und Sonntag fruchtiger Gratis-Drink für Sie

Glacestand mit Seetalglace, natürlich frisch seetalglaceBetreutes Basteln für Kinder

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Steinbock: Gesundheit: Gute Laune ist kein Freibrief fürpermanente Höchstleistungen. Wenn Sie diesen Ratschlagbeherzigen, kommen Sie bestens über die Runden. Speziell auchdann, wenn Sie Privates und Vergnügliches grösser schreiben.Nicht zuletzt natürlich die Liebe und den Partner.Wassermann: Gesundheit: Sie müssen sich um dieGesundheit keine Sorgen machen. Lediglich die Nerven wollenein bisschen geschont werden. Gönnen Sie sich mehr Entspan-nung, werden Sie aber nicht phlegmatisch. Speziell die Linie wirdes Ihnen danken, wenn Sie die Muskeln regelmässig bewegen.Fisch: Gesundheit: Wenn Sie auf regelmässige, der Kondi-tion angemessene Bewegung wie auch auf fettarme Ernährungachten, dürften Sie sich recht wohlfühlen in Ihrer Fische-Haut.Ausserdem brauchen Sie mehr Seelenbalsam. Das hebt dann dieLaune, die zuweilen etwas durchhängt.Widder: Gesundheit: Sehen Sie zu, dass Sie vernünftigertimen. Die Energiereserven sind nämlich nicht grenzenlos. Auchbei sportlichen Aktivitäten gilt es, unsinnige Übertreibungen zuvermeiden. Sie könnten sich sonst schaden. Statt nur zu powern,sollten Sie sich gelegentlich im Relaxen üben.Stier: Gesundheit: Die meisten Sterne meinen es ausge-sprochen gut mit Ihnen. Von daher lässt Ihre körperliche Verfas-sung nichts zu wünschen übrig. Im Gegenteil. Sie haben vermut-lich überschüssige Kräfte, die Sie mangels beruflicherHerausforderungen gern sportlich austoben dürfen.Zwilling: Gesundheit: Mit der Vitalität könnte es ebensohapern wie mit der Motivation. Auch die Stimmung ist nichtimmer im grünen Bereich. Doch Sie können Ihr allgemeinesWohlbefinden steigern, indem Sie mit Ihren Kräften immer schönvernünftig haushalten und auf ausgewogene Ernährung setzen.Krebs: Gesundheit: Gesundheitlichen Leichtsinn, durch eineMars-Spannung verursacht, sollten Sie vermeiden, wenn Sie fitund vital über die Woche kommen wollen. Beruflichen wie auchsportlichen Ehrgeiz sollten Sie deshalb im Zaum halten. DenkenSie auch an ärztliche Vorsorgetermine.Löwe:Gesundheit: Solange Sie in all Ihren Aktivitäten schönmasshalten, gibt es nichts zu befürchten. Aber seien Sie keinBewegungsmuffel. Masshalten meint nämlich nicht, dass Sie nurnoch auf der bequemen Haut liegen und womöglich Speck anset-zen, sondern sich der Kondition angemessen trimmen.Jungfrau: Gesundheit: Dies wird eine "bärenstarke"Woche! Sonne, Mars und Jupiter lassen Sie lauter Purzelbäumeschlagen. Und wenn Sie vor lauter Energie gar nicht mehr wissen,was Sie noch anfangen sollen, können Sie überschüssige Kräftebis auf Weiteres im Fitnessstudio gründlich austoben.Waage: Gesundheit: Die Neigung, alles auf einmal inAngriff zu nehmen, sollten Sie zügeln. Mit System und Methodekommen Sie jedenfalls gesünder über die Runden. Bei der Arbeitallemal, aber auch bei sportlichen Aktivitäten. Bevor Sie das Fitnes-studio unsicher machen, sollten Sie die Kondition checken lassen.Skorpion: Gesundheit: Sonne und Mars versorgen Sie mitVitalität und Schaffenskraft. Da dürfen nicht nur beruflich,sondern auch privat anstrengende Aufgaben auf dem Programmstehen. Sportlich können Sie natürlich auch aktiver werden. Derinnere Schweinehund lässt sich mühelos bändigen.Schütze: Gesundheit: Gelegentlich könnte Sie Unmut undPessimismus überkommen. Geben Sie sich Ihren trüben Gedan-ken dann keinesfalls hin. Nutzen Sie Merkurs anregende Impul-se, und toben Sie Ihren Unternehmungsgeist aus. Abwechslungund Kommunikation werden zum Jungbrunnen.

Horoskope (25.08.– 31.08.11)

041 660 26 44• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Kaufe Autosgegen Barzahlungsofort mitnehmen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle füralle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeeps und Liefer-wagen einen guten Preis. Ab Platz ohneGarantie. Kilometer und Zustand egal.Wir können auch Autos transportieren.

Natel 078 722 93 53pilatus-auto@hotmail.com

24 Stunden (auch

Samstag/Sonntag)

Natur

erleb

nispro

gramm

2.Halb

jahr2

011

NaturerlebnisseWaldabenteuer bei Mondscheinund SternenhimmelWir verbringen eine Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecken dabei denWald und seine Geheimnisse. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her,bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche,hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Wald-geräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel.� Freitag/Samstag: 26./27. August 2011. Findet nur bei trockenem Wetter statt!� Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern� Kosten: Familienpauschale für 1 Erw. plus Kinder CHF 50.� / für 2 Erw. plus KinderCHF 70.� inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück� Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen� Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos� Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwaldenFünfzig neue Edel-KastanienGeführte Waldwanderung zum Bauernhof Mirg. In Anlehnung an das 50-jährige Jubiläum des WWFSchweiz wurden auf dem Hof 50 neue Kastanienbäume gepflanzt. Zur Einweihung des neugepflanzten Kastanienhains können die Teilnehmer Baumgötti/-gotte werden. Sie erfahren mehr zudieser wertvollen Baumart und weiteren Projekten auf dem Bauernhof. Mittagessen wird offeriert.� Sonntag, 4. September 2011, 10.00�13.00 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Giswil. Bei jeder Witterung.� Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 8 Jahren� Teilnahme kostenlos. Versicherung obliegt den Teilnehmern.� Leitung: Beat von Wyl und Alice Schilter; Organisation: WWF Unterwalden� Anmeldung bis 26.8.2011: WWF Unterwalden, info@wwf-uw.ch, 041 417 07 23KinderbergsteigenKinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern.� Sonntag, 4. September 2011 (Klettern Galtigengrat), Treff: 8.00 Uhr, Eichli, Stans� Sonntag, 16. Oktober 2011 (Ausklettern Melchsee-Frutt), Treff: 9.00 Uhr, Eichli, Stans� Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden).� Kosten nach Aufwand, ca. CHF 30.� pro Anlass. Versicherung obliegt den Teilnehmern.� Leitung: Qualifizierte Betreuung durch SAC Titlis. Anmeldung bis Mittwoch vor der Tour.� Anmeldung an: Kathrin Caprez-Lussi, kathlussi@hotmail.com, 041 610 06 55 oder 076 427 87 04Mosten hautnah erlebenGemeinsam ernten wir Äpfel, verarbeiten diese zu Süssmost und probieren«unseren» Most. Wir dürfen auch alle Tiere auf dem Hof besuchen.� Samstag, 10. September 2011, 9.00�11.00 Uhr, Ober Hinterbach, Ennetmoos� Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren� Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, leere PET-Flasche mit Deckel für Most� Kosten: keine, ein Unkostenbeitrag ist herzlich willkommen� Leitung: Familie Elsbeth und Ernst Amrhein, Ober Hinterbach, Ennetmoos� Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

HerbstzauberTauche mit uns in die Farben und Formen des Herbstwaldes ein � du kannst mit Waldmaterial wer-ken und experimentieren � geniesse mit uns Spiel und Spass � wir kreieren zusammen auf demFeuer farbenfrohe Köstlichkeiten.� Samstag, 17. September 2011, 10.00�16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung.� Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald� Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.� Ausrüstung: gute Schuhe,wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Sackmesser, Getränk, Wurst zum Bräteln� Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen� Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden� Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank.

Familienwaldnachmittag mit FrederikMit Frederik und den andern Mäusen durchstreifen wir den Kernwald und halten die Augen offen, obwas Brauchbares zu finden ist. Beim Sammeln, Spielen und Basteln sind Klein und Gross gefordert �zusammen sind wir stark! Nach vielen Erlebnissen im Herbstwald gibt�s ein Mäusezvieri und Teevom Feuer.� Samstag, 24. September 2011, 13.30�17.00 Uhr im Kernwald.� Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli� Für Kinder von 4 bis 8 Jahren in Begleitung von Mami, Papi, Grosseltern, Gotti, Götti� Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung. Findet bei jeder Witterung statt.� Leitung: Naturpädagoginnen Madlen Wyrsch, Ennetbürgen und Ursi Zihlmann, Hünenberg� Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden� Teilnahme kostenlos. Dieser Anlass wird unterstützt durch die NKB

Auf der Pirsch mit dem WildhüterEinzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher: Unter fachkundiger Führung und mit etwas Glückbeobachten wir frühmorgens Steinwild und andere Tiere im Gebiet Niederbauen.� Daten auf Anfrage (Durchführung bei mindestens 4 Personen)� Für Familien, Einzelpersonen, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren� Ausrüstung: Fernglas, Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung� Kosten: Erwachsene CHF 30.�, Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 18.50, inkl. Bahnfahrt, Führung,Wildbeobachtungsbroschüre; auf Wunsch mit Znüni (Zuschlag Erw./Ki CHF 7.�/6.�)� Anmeldung /weitere Infos: Tourismus Emmetten, Tel. 041 620 15 64,office@tourismus-emmetten.ch, www.tourismus-emmetten.ch

ELKI � Klettern richtig lernenMit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immereine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans Werk. Davon könnenErwachsene viel übernehmen und Hemmungen und Vorurteile abbauen � Lockerheit und Freudeentstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Kletternohne Angst, Abseilen, Sichern � und können stolz mit den Kindern ein richtiges Kletterteam sein.� Sonntag, 11. September 2011. Dauer 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren.� Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.� / Kinder CHF 65.� inkl. Ausrüstung� Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Kinder und Erwachsene filzen gemeinsamKleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber herstellen: Tischlichter, Schlüsselanhänger,Schmuck, Filzbilder, Sterne, Fensterdeco, Bälle und vieles andere! Filzen � eine uralte Handwerks-technik erleben und erlernen. Unversponnene, farbige und kardierte Schafwolle wird mit heissemSeifenwasser und den Händen bearbeitet.� Samstag, 3. Dezember 2011, 14.00�17.00 Uhr in Stans� Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis�, ab 6 Jahren ohne Begleitung� Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF 25.� inkl. Material / Mitglieder CHF 20.�� Leitung: Anna Marx, Stans; Carmela Tresch, Oberdorf; Rut Pfister, Stans� Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwaldenWir feiern 20 Jahre natur & umwelt ob- nidwalden, 10 Jahre naturiamo, 5 Jahre WaldmobilNächster Jubiläumsevent: Samstag, 24. September 2011, Dorfplatz Sarnen 8.30�12.00 Uhr amSarner Wochenmarkt mit Apéro, Waldmobil, Erlebnisparcours, Wettbewerb, Schlangenbrotbacken über dem Feuer... Klein und Gross herzlich willkommen!

Walderlebnis mit SeilbrückenbauKomm mit in den Kernwald und baue mit uns eine abenteuerliche Seilbrücke. Zum Zvieri gibt esWaldtee und Schlangenbrot vom Feuer. Findet bei jeder Witterung statt.� Samstag, 29. Oktober 2011, 13.30�16.30 Uhr. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald.� Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20.� / Mitglieder CHF 15.�� Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Sackmesser, Zvieri.� Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln� Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Lama-TrekkingAusgangspunkt ist der Hof Feld 2 in Giswil. Nach dem Rundgang durch den Hof mit Rindern, Scha-fen, Hund, Katzen und dem Kennenlernen der Lamas starten wir zum Lama-Trekking und wandernmit den Lamas durch die schönste Streusiedlung der Schweiz und erleben die Vielfalt der Natur.Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst.� Sonntag, 23. Oktober 2011, 13.30�ca. 17.00 Uhr in Giswil. Kinder ab 5 Jahren nur inBegleitung von Eltern, Gottis�, Kinder ohne Begleitung ab 7 Jahren� Kosten: Erwachsene CHF 40.�/ Kinder CHF 20.� inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35.�/15.�� Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil� Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Marroni-Kultur lebt aufKastanienhaine sind Landschaftselemente die in den letzten Jahren vernachlässigt wurden. In derChesteneweid in Weggis erfahren Sie mehr über diese interessante Baumart und die Förderungspro-jekte. Die Exkursion bietet unter anderem Hintergrundinformation zur Chestene-Chilbi am 23. Oktoberin Greppen.� Samstag, 22. Oktober 2011, 10.00�16.00 Uhr. Treffpunkt: Weggis, Bushaltestelle Lützelau� Für Familien, Einzelpersonen, Kinder/Jugendliche ohne Begleitung ab 8 Jahren� Durchführung nur bei trockenem Wetter, Tel. 1600 gibt Auskunft� Ausrüstung: Picknick, Regenschutz, gutes Schuhwerk� Leitung: Andreas Rudow; Organisation: WWF Regionalbüro Zentralschweiz� Anmeldung bis 15.10.2011: WWF Zentralschweiz, Tel. 041 417 07 25, info@wwf-zentral.ch

Kindergeburtstag im WaldSchenken Sie Ihrem Kind, Grosskind, Patenkind (4- bis 10-jährig) ein spannendes, erlebnisreichesGeburtstagsfest mit Spiel, Spass, einer Entdeckungsreise im Wald und einem Zvieri am Feuer.� Kosten: Gruppe 5 bis 7 Kinder CHF 180.�, Gruppe 8 bis 12 Kinder CHF 260.� (2 Leiterinnen)� Buchung/Infos bei natur & umwelt ob- nidwalden oder www.naturiamo.ch/waldgeburtstag

Tierspurensuche im WinterwaldMit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass-und anderen Spuren� Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer.� Samstag, 28. Januar 2012, 9.00�11.30 Uhr, Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald� Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren.� Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni (Bräteln möglich)� Leitung: Wildhüter Hansruedi Amstad, Beckenried.� Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich bei: natur & umwelt ob- nidwalden

ELKI � Iglubauen mit SchlittelabfahrtEs ist spannend und faszinierend, wenn Kinder und Eltern ein «richtiges» Iglu zum Bewohnen bauen!In einer tief verschneiten Winterlandschaft werden wir zuerst fachkundig eingeführt, bevor das emsigeTreiben mit Stampfen, Sägen, Transportieren und Bauen beginnt und sich Iglus wie bei den Inuit ent-wickeln � wow! Nach der Fertigstellung vergnügen wir uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern, bevorwir diesen Tag mit einer lustigen Schlittelfahrt ins Tal beenden. Ein tolles ELKI-Erlebnis!� Sonntag, 22. Januar, 12. Februar, 26. Februar 2012. Für Familien, Kinder ab 8 Jahren� Treffpunkt: je nach Gebiet, Bhf. Sarnen oder Stans, ca. 9.00 Uhr� Kosten: Erwachsene CHF 70.� / Kinder CHF 50.� inkl. Ausrüstung� Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

WinterzauberTauche mit uns ein in die Magie und Faszination des Winterwaldes � wir entdecken eisige Geheim-nisse � du kannst werken und experimentieren � geniesse mit uns Spiel und Spass � wir kreierenzusammen auf dem Feuer wärmende Köstlichkeiten.� Samstag, 21. Januar 2012, 10.00�16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung.� Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20.�. Ausrüstung: gute Schuhe,warme Bekleidung, Regen-Windjacke, Sackmesser, Getränk, Wurst zum Bräteln.� Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen� Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden� Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank

Erlebnisnachmittag im WeihnachtswaldWir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern,erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschunghören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und dazufeine Weihnachtsguetzli.� Samstag, 10. Dezember 2011, 13.30�16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt.� Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20.� / Mitglieder CHF 15.�� Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regenschutz, Zvieri� Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln� Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Gruppen Waldfuchs und WaldkauzAls Waldfüchse im Kernwald oder Waldkäuze im Hofwald in Dallenwil tauchen wir mit allen Sinnen inden Wald ein, erforschen Wald, Tiere, erleben viel Spannendes, dürfen am Feuer ein Zvieri bräteln.� 10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, Sept 2011�Juni 2012. 5- bis 9-Jährige. Gruppe mit max. 16 Kindern.� Kosten: CHF 300.�. Infos: www.naturiamo.ch/waldkauz oder www.naturiamo.ch/waldfuchs.Das Naturerlebnisprogramm naturiamo wird organisiert von

natur & umweltob- nidwaldenstansstaderstr. 266370 stanstel. 041 610 90 30natur.umwelt@bluewin.chwww.umwelt-info.ch

Anmeldungen / Buchungennatur & umwelt ob- nidwalden � stansstaderstr. 266370 stans � 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.chw w w . n a t u r i a m o . c hJede Anmeldung ist verbindlich!Annullationskosten bei kostenpflichtigen Events: 50% bei Abmeldungen bis10 Tage vor der Durchführung; 100% bei Abmeldungen von weniger als 10 Tagen vor der Durchführungoder bei Nichterscheinen; Keine Annullationskosten, wenn der freigewordene Platz durch Ersatzperson besetzt werden kann.Annullationskosten bei kostenlosen Events: Bei kurzfristiger Abmeldung oderNichterscheinen ohne Abmeldung wird ein Unkostenbeitrag von pauschal CHF 20.� pro Familie in Rechnung gestellt.

Hauptsponsoren 2011StiftungElla & J.Paul Schnorf

Weitere Sponsoren 2011pro natura UnterwaldenWWF UnterwaldenPro Juventute NidwaldenNidwaldner KantonalbankObwaldner KantonalbankPilatus Flugzeugwerke StansTourismus EmmettenGenossenkorporation StansLisibach AGMigros KulturprozentCOOP ZentralschweizCredit Suisse AGUertekorporation DallenwilUertekorporation Stansstad

Waldspielgruppen naturiamoVon September 2011 bis Juni 2012 erleben 3- bis 5-jährige Kinder in einer Gruppe mit max. 12 Kindern,betreut von zwei Waldspielgruppenleiterinnen drei oder fünf Stunden pro Woche im Hofwald bei derTalstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach.Montaggruppe (5h): 9.20�14.30, CHF 1'500.� inkl. Bahn/Mittagessen; Dienstaggruppe (3h, 1x monatlich 5h):13.20�16.30/9.20�14.30, CHF 1'070.� inkl. Bahn/Mittagessen; Donnerstaggruppe (3h): 13.20�16.30,CHF 900.� inkl. Bahn. Anmeldungen/Infos: www.naturiamo.ch/waldspielgruppeG W ldf h d W ldk

Information über Nachtlärm

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeitenwährend der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nichtalle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während derNacht zu erledigen.

Unterhalt EntwässerungNächte Mo./Di. 29./30. – Mi./Do. 31. August / 01. September 2011 Alpnach Dorf – Luzern

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärm-immission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos

.

Obwalden schafft esHochwasserschutz Sarnen

Zukunftweisend. Auf das Stollenprojekt dürfen wir stolz sein.Ausstellung im Spritzenhaus Sarnen jeden Samstag von 9 – 12 h.

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Fashion Corner AG · Kantonsstrasse 71 · 6048 Horw · Telefon 041 340 58 60 · www.fashioncorner.ch

FRIEDA&FREDDIESNEW YORK

Mode-ApéroHerbst / Winter 2010

DO 2. September 201009.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00

FR 3. September 201009.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00

SA 4. September 201009.00 – 16.00 / non-stop

10% Rabatt während der drei Mode-Tage

CARREISENDie schönsten

5. – 9. September: Kulinarische Schatzkammer KroatienReise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, gutes ****Hotel in Lovran,2x ZF, 2x HP, 3x ganztägige Führung in Istrien, 1x Mittagessen, Weinprobe auf einem Weingut inkl. Snack,Bootsfahrt, Besichtigung Oelmühle mit Verkostung, Folkloreabend, Schinkenverkostungmit Käse und Oliven, Stadtführung Prsut Fr. 930.–

5. – 11. September: Spezialwoche in RiccioneReise im modernen Gössi-Car, Vollpension in gutem ***Hotel direkt am Strand mit Swimming-Pool,Degustationsabend mit romagnolischen Spezialitäten, Gala-Dinner, Getränke bei den Mahlzeiten,Ausflüge Fr. 890.–18. – 23. September: Die Böhmen-Schönheiten Prag, Böhmerwald, Krumau & BudweisReise im modernen Gössi-Car, HP in guten ****Hotels, Moldauschifffahrt auf dem Orlik-Stauseevon Zvikov nach Orlik, Eintritt Schloss Hluboka, alle Stadtführungen, Rundgänge und Eintrittegemäss Program, deutschsprachige Reiseleitung während des gesamten Aufenthaltes Fr. 750.–26. September – 2. Oktober: Herbstzeit bei Freunden! Kärnten – Friaul – SlowenienReise im modernen Gössi-Car, HP im schönen ****Hotel, Feinschmeckertour mit Schiken, Käse und Weinin San Daniele,Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochostewitz,Kaffee und Cremeschnitte in Bled, Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausflüge Fr. 1030.–

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw

Auszug Ferienkalender

28.08. – 04.09. Aufenthaltsferien in Seefeld (weitere Daten im September)29.08. – 31.08. Bernina-Express04.09. – 10.09. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren04.09. – 10.09. Veloferien Inntal-Radweg04.09. – 11.09. Pertisau am Achensee07.09. – 12.09. Faszination Vinschgau – das Südtirol von seiner schönsten Seite11.09. – 18.09. Ferienwoche in Kitzbühel12.09. – 16.09. Erzgebirge in neuem Licht12.09. – 16.09. Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland16.09. – 24.09. Insel Corfu – Griechenland18.09. – 23.09. Veloferien im Südtirol19.09. – 23.09. Sächsisches Heideland mit Dresden, Meissen und der Elbe19.09. – 21.09. Glacier-Express21.09. – 25.09. Die Amigos im Südtirol25.09. – 02.10. Insel Pag – kristallklares Meer & faszinierendste Landschaft Dalmatiens26.09. – 28.09. Xaver Gössis Überraschungsfahrt

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Verlangen Sie unsereGRATIS-Kataloge

LUXUS-STARLINER ist da.

Unser neuer

Schnuppern Sie rein – 3 tolle Reisen erwarten Sie!

5. – 7. September Montag – Mittwoch

19. – 22. September Montag – Donnerstag

3. – 5. Oktober 2011 Montag – Mittwoch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw

Marco Gössi zeigt seine Lieblingsstadt MünchenMarco Gössi führt Sie durch «sein» München und zeigt Ihnen die schönsten «Fleckerl» der bayerischen Haupstadt.

Küche, Wein und Kultur in Cesenatico – Emilia Romagnamit Mittagessen direkt am Strand

Trentino, Gardasee & Südtirol mit Burgabend im Castel Noarna

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Zimmer/Frühstück im ****Hotel direkt im Zentrummit Hallenbad, 2 Abendessen im Augustiner-Keller und Münchner Ratskeller, geführte Stadtrundfahrt mit einheimischerReiseleitung, persönliche München-Führung mit Marco Gössi

3 Tage Fr. 420.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension mit romagnolischen Spezialitäten,Degustationsabend im einheimischen Ristorante Giorgio, Mittagessen direkt am Privatstrand, Weindegustationund Mittagessen im «Spalletti», Wein und Mineral inklusive bei den Mahlzeiten,Liegestühle am Strand inkl. 4 Tage Fr. 540.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension, Burgabend im CastelNoarna mit Buffet, Musik und Wein, Ausflug

3 Tage Fr. 390.–

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen,Stans und Sarnen

Familie Gössi bei der Starliner-Übergabean Chauffeur Christoph Fuchs

Parkettboden und Lederbestuhlung

KAFFEEMASCHINEN

DURRER

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74Verkauf • Reparaturen in eigener WerkstattDURR

ER

Alpnach, Brünigstr. 19 Tel. 041 6601413Sachseln, Brünigstr. 105 www.haushalt-gasser.ch

Schlüsselservicealtgold-ankauf32.– bis 35.– franken pro gramm feingoldtelefon 041 660 74 92

Information / Vorverkauf: www.erstklassik.chTel. 041 660 91 18

SolistenSymphonieorchester desBayerischen Rundfunksund Spitzenvertreterder Volksmusik

4. Kammermusik-Festival31. Aug. – 4. Sept. 2011

31. August 2011, 19.30 UhrAula Cher, Sarnen«Ouvertüre»Werke von Prokofjev, Demenga, Bartókund Schubert (Forellenquintett)

2. September 2011, 19.30 UhrAula Cher, Sarnen«erschtKlassik bodäständig»mit Dani Häusler, Markus Flückigerund Noldi Alder

3. September 2011, 17.00 UhrFlüeli-Kapelle, Flüeli-Ranft«Barockstunde»

4. September 2011, 11.00 UhrTheater Altes Gymnasium, Sarnen«Auf allen Saiten»Matinée mit Apéro richeWerke von Dvorák, Kodály und Mendelssohn

WOBMANN • Qualitätstüren

WOBAG Türen AGOberfeld 3, 6037 RootTelefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.chwww.tueren-wobmann.ch

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

SuperpreiseIn Aluminium oder HolzMinergie Standard mit 3-fachIsolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K.Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren9-fache Einbruchsicherung

Alu-Haustüren

Sonderrabatt!

ÖffnungszeitenMo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehendMi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | Vo r a nme l d u n g e rw ü n s c h t

RA

MP

EN

VE

RK

AU

FJ

ET

ZT

MU

SS

AL

LE

SW

EG

–P

LA

TZ

FÜ

RN

EU

ES

!2

6.

–2

8.

AU

GU

ST

11

SO

NN

TA

GO

FFE

N1

0–

16

UH

R

BE

IE

VE

NT

MO

BIL

AA

WA

SS

ER

ST

RA

SS

E2

63

83

DA

LLE

NW

ILB

EIE

INFA

HR

TD

ALL

EN

WIL

LIN

KS

SK

IS

KIS

CH

UH

ES

KIB

EK

LE

IDU

NG

SN

OW

BO

AR

DVE

LO

BE

KLE

IDU

NG

FU

SS

BA

LL

LA

UFS

CH

UH

EU

.-B

EK

LE

IDU

NG

WA

ND

ER

SC

HU

HE

U.

-BE

KLE

IDU

NG

RU

CK

SÄ

CK

ES

PO

RT

SC

HU

HE

U.

-BE

KLE

IDU

NG

ÖFFN

UN

GS

ZE

ITE

NF

R10

–18

.30

UH

R/

SA

9–

16U

HR

/S

O10

–16

UH

R

ristretto.ch

Samstag, 27. August 2011: Ausstellung und

TESTTAGvon Polaris Allgelände-Nutzfahrzeugen und Quads.

Barmettler & Partner aus Ennetmoos, Spezialist rundum Baumaschinen, baut das Angebot aus und istneu auch exklusiver Zentralschweizer Vertreter vonPolaris Allgelände-Fahrzeugen.

Die wendigen, leichten und verbrauchsarmen «Ran-gers» und «Quads» von Polaris bewähren sich als un-entbehrliche Arbeitstiere• im Forst und in der Landwirtschaft• bei Alpgenossenschaften, in Skigebieten• bei Gemeinden, Feuerwehren und Polizei• bei Privaten mit abgelegenenWohnsitzen, Jägernund vielen mehr.

DieModellvielfalt beeindruckt: 2- bis 6-plätzige Nutz-fahrzeuge, verschiedenste Motorisierungen (auchelektrisch und Diesel), eine Fülle von Zubehör –manmuss es einfach selber er-«fahren» haben!

Ranger, 2-plätzig

Ranger, 4-plätzig

Quad «Sportsman»

Ranger RZR

Als sportlicherFreizeitwagen

Barmettler & Partner AGEimatt 2, CH-6372 Ennetmoos

Tel. 041 612 00 20welcome@barmag.chwww.barmag.ch

Barmettler & Partner in KürzeDas von Bernhard und Markus Barmettler geleite-te Unternehmen startete vor acht Jahren miteinem professionellen Baumaschinenservice. DieFirma hat sich erfolgreich weiter entwickelt undsteht heute für zentralschweizerisch führende An-gebote in den Bereichen Baumaschinen,Hydraulik und Konstruktion. Namentlich für dieEntwicklung und den Bau kundenindividuellerKranfahrzeuge hat sich Barmettler & Partnereinen ausgezeichneten Namen geschaffen.

«Da geh ich hin!»Polaris-Testtag auf einen Blick:

•WANN Samstag, 27. August 2011, 10 Uhr – 18 Uhr

•WO Bei Barmettler & Partner AG, Eimatt 2, 6372Ennetmoos, offizieller Polaris-Vertreter. Standort:markante blaue Halle zwischen Stans und Kerns

•WAS Grosse Ausstellung von Polaris Allgelände-Fahrzeugen (Rangers und Quads). Selber fahren –mit 10 Fahrzeugen auf einer abgestecktenTeststrecke.

• UND ZUDEM Wettbewerbmit attraktiven Preisen• Kindertraktoren und Mini-Quads für die kleinenBesucher

• Für das leiblicheWohl ist gesorgt• Genügend Parkplätze im Ausstellungsareal

Info: www.barmag.ch

Stans Eimatt Kerns

KleininserateZu verkaufen:Korb-Stuben-wagen / Kinderwagen (älte-resModell aber Top Zustand)/ Bettgestell 90x200 ohneInhalt / Buggy / Damenve-lo. 078 845 21 15, 18 - 21 h,Preise n.V.zu verkaufen: MobilerPatientenlifter mit SitzgurtAbmessungen Fahrwerk105x65x9,5 cm MaximaleTraglast 150 kg Gewicht desGerätes 43 kg Hubmotor 24V DC, 8000N, Akku-betrieb,Ladegerät. Preis Fr.1’000.–. 041 666 70 77Playmobil Lastwagen undBetonmischer, ferngesteu-ert, günstig abzugeben, sehrguter Zustand. Neuwertca. Fr. 200.–, VP Fr. 40.–.079 648 62 28Zu verkaufen neuwertigesKinder KassettengerätFr. 10.–, gebrauchtesAbsperrgitter Fr. 10.–,schönes Holz-Schaukel-pferd Fr. 15.–, Baby-Spiel-trapez gebraucht Fr. 8.–,graue Rossi-Wickeltasche,nie gebraucht Fr. 40.–.079 918 88 12Zu verkaufen: KarateanzugGr. 130, Fr. 25.–, Schien-bein- und Handschutz dazufür Fr. 25.– /Globibettanzug160x210, Kissenbezug, 2Globivorhänge ca.1.1m langund ein Globivorhang, etwaslänger, alles zus. Fr. 50.–.077 447 25 67

Beckenboden-Kursfür FrauenBlasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach derSchwangerschaft, Rückenbeschwerden, …Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr10.09. 17.09. 24.09. 01.10. 08.10. 15.10. 22.10.201129.10. 05.11. 12.11. 19.11. 26.11. 03.12. 10.12.2011Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr13.09. 20.09. 27.09. 04.10. 11.10. 18.10. 25.10.201108.11. 15.11. 22.11. 29.11. 13.12. 20.12.2011 10.01.2012Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HFekarli@beckenboden.com | 041 610 32 93 | www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Krankenkassenanerkannt!

Flohmarktim Sarner DorfSamstag, 27. August 20117. Zentralschweizer Strassenkünstler-und Gauklerfestival

9.00 Uhr – 16.00 Uhr– über 170 Stände– Sarner Dorfzentrumist für den Verkehr gesperrt– Flohmarktbeizli bei der Dorfkapelle– mit Sonderverkaufder Sarner Fachgeschäfte

Flohmarktim Sarner Dorf

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Sarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E N

7. Zentralsch

weizerStrasse

n-

künstler- und

Gauklerfestiva

l

Mode für beide

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Sarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E N

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 33info@drogeriebuehlmann.chwww.drogeriebuehlmann.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

SULLIVAN FINE ART.ch SARNEN 041 661 28 11WWW.SULLIVAN FINE ART

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATIONWebsites • GrafikDesign • Beschriftung

Diese Wocheim SchaufensterBücher DillierPoststrasse 8, 6060 Sarnen

Auge inAugemitBücherDillierBei uns, wo Harry Potter Briefmarken-Kataloge liest und Prinzessin LillifeeHunderatgeber studiert, möchten wir,dass Sie sich wohl fühlen. In welchemanderen Geschäft können Sie bei einerTasse Kaffee zuschauen, wie Ihr Kind aufunserem ladeneigenen Pferd reitet? Siekönnen uns auch nach Ladenschlussbesuchen, wenn bei uns eine Lesungstattfindetund sichmit denAutorenundAutorinnen unterhalten.

Entdecken Sie neue Welten zwischenden Buchdeckeln! Wir freuen uns aufIhren Be-Buch!

Einkaufstipp vonAlban Dillier

„Die Besten Bücher sind die,von denen jeder Leser meint,er hätte sie selber schreibenkönnen“ (Blaise Pascal)

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36www.getraenke-durrer.ch

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIETEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnenwww.buecherdillier.ch

Sonja’s Näh-ShopLindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

������ ������������ ������������ ������������ �������������������������������������� �� ���� ������������ ��� �� ���� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� �� �� ������������������������������������������������������������������������

Ballone, Dessous & vielfältigeGeschenkideen.

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Brünigstr. 121 · Sarnen · Tel. 041 661 04 70

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch Freude am Fahren

INDENBESTENHÄNDENFÜRFAHRFREUDE.AUTOWINDLINAG,KERNS.Auto Windlin AGStanserstrasse 1136064 KernsTel. 041 666 01 01www.bmw-windlin.ch

Velos Motos

Zeno Britschgi |Waagstrasse 3 | 6060 Sarnen | Telefon: 041 660 60 77

AuslaufmodelleVom Kindervelo bis zum High-Tech Bike (Solange Vorrat)% %%

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von8.00 –13.00 Uhr geöffnet!Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

VOLVOSELEKTTop ausgestattete Demo-FahrzeugeVolvo C30 2.0 Flexifuel Kinetic schwarz mét.Volvo V50 T5 AWD Summum Automat schwarz mét.Volvo V60 D3 Momentum schwarz mét.Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat schwarz mét.Volvo V70 D3 Kinetic Automat silber mét.Top-Occasionen* VOLVO C30 2.0D Kinetic Automat blau mét. 8.09 14'000 km 29'000.00* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. 6.09 12'000 km 26'900.00VOLVO V40 2.0 Automat titan grey pearl 4.02 158'500 km 10'800.00VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition silber mét. 12.03 148'000 km 14'500.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat silber mét. 3.09 18'000 km 36'000.00* VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. 3.07 77'000 km 25'900.00* VOLVO V50 T5 AWD Stockholm Automat blau mét. 7.07 114'500 km 28'900.00VOLVO S60 T5 Automat blau mét. 6.02 155'000 km 12'900.00* VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. 1.07 76'000 km 24'900.00VOLVO C70 2.0T Coupé Automat silber mét. 10.00 142'000 km 10'500.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét. 6.10 21'000 km 44'900.00* VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat schwarz mét. 7.10 34'000 km 55'900.00* VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. 4.07 63'000 km 44'900.00Peugeot 206 SW 1.6 Automat schwarz mét. 12.02 96'000 km 8'500.00Peugeot 206 CC 2.0 silber mét. 4.05 109'000 km 13'900.00Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition silber mét. 12.05 174'500 km 11'800.00Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition silber mét. 6.09 12'000 km 38'900.00Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat anthrazit mét. 5.05 77'000 km 15'900.00Audi A6 Avant 1.8 T quattro silber mét. 10.04 97'000 km 22'900.00BMW X3 3.0d Automat silber mét. 4.06 213'500 km 20'900.00VW Golf 1.6 FSI Sport silber mét. 3.04 59'500 km 15'900.00Mercedes Benz SLK 320 Cabriolet schwarz mét. 1.00 103'000 km 15'900.00* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

SPEZIALPREISE

*

KleininserateZu verkaufen: X-Box 360Elite mit 120GB Festplatte,neuwertig, inkl. viele Spiele.VP: Fr. 250.–. 041 638 02 02Fernseher gratis abzuge-ben. 079 515 14 10Zu verkaufen -Windsurfer -Mistral Malibu mit 2 Mäste,2 Gabel, 3 Segel: MistralArrow 6.0 - Gaastra PowerSpeed 6.4 - Neil Pride RAFSlalom 5.1 Alles für Fr. 200.–Tel. 077 422 01 66Zu verk. Solarium "Expres-sion" Kombination. Verlän-gerte Sonnenfläche, Neu-wertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr.500.–Tel. 041 787 02 38.Hochzeitskleid zu verk. DasOberteil sowie Schleppe sindmit Steinchen und Stickereiverziert. Im Oberteil ist eineCorsage eingelassen. FarbeIvory; Grösse 38. Das Kleidist frisch gereinigt.Tel. 078821 21 85

Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2011DAS KNIE IM FOKUSREFERENTEN: DR. MED. ALBERT SUTER, Leitender Arzt, undCLAUDIO BEGER, Oberarzt, Orthopädie OW/NWDONNERSTAG, 8. SEPTEMBER 2011, 19.30 UHREINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDENDie beiden Referenten erklären Ihnen die anatomi-schen Grundlagen und Funktionen dieses komplexenGelenks. Danach gehen sie auf aktuelle Behand-lungen und Operationen ein, insbesondere aufMeniskus- und Kreuzbandeingriffe sowie künstlicheKniegelenke.Für Fragen stehen Ihnen die Referenten beim Apérogerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unseremHaus begrüssen zu dürfen.VORSCHAUDonnerstag, 20. Oktober 2011Dr. med. Conrad Frey, Chefarzt Psychiatrie OW/NW:«Ringen um das richtige Mass – Essstörungen inunserer Zeit»Kantonsspital ObwaldenBrünigstrasse 1816060 Sarnen Telefon 041 666 44 22Telefax 041 666 44 00www.ksow.ch

Obwaldner Alpchäs –einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oderbei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor derLandi, Sarnen

Wildtiere imWaldAmSonntag, 28. August 2011, findet von 10 bis 16Uhr beim ForsthofSchwendi in Stalden der vierte von sechsWaldtagen statt.

Erfahren Sie, welche Wildtiere im Wald leben und wie sie den Wald als Lebens-grundlage nutzen. Erleben Sie verschiedene Attraktionen zu Bienen, Wild, Jagd,Raufusshühnern, Waldrandpflege, Nahrungsketten und natürlich auch zuGrossraubtieren. Ein Spielplatz lädt die jungen Gäste zum Austoben ein und inder Festwirtschaft wird ein frisches Wildmenü serviert. Autos können beimRestaurant Rössli oder beim Parkplatz des Sportplatzes gelassen werden.

Weitere Informationenfinden Sie unter:www.ow.ch/jdw2011

Stalden, Forsthof Schwendi – 28. AugustWaldtag4:Wildtiere, 10 bis 16 UhrParcours im Wald

Bienen

Frisches Wildmenü

hinz

kunz

.ch

KarlV

oglerin

den

Nationalrat

Dam

itunse

rKan

tonObwalden

inBernko

mpeten

tundbreit

abge

stütztve

rtretenist,bin

ichbereit,KarlV

oglermitmeinem

Nam

enin

der

Wah

lwerbungzu

unterstü

tzen

.

Das

Komite

ega

rantiert,d

assIhrNam

ena

chde

rWah

lnicht

weiterve

rwen

detun

dwiede

rge

löscht

wird

!Listebitteeins

ende

nan

:«Ko

mite

eKarlVog

lerin

denNationa

lrat»,P

ostfach,

6064

Kerns.

Obwalden

wäh

ltKarlV

ogler

Der

Vertreterde

rMitte

Vornam

eNam

eBeruf/Titel

Politisch

esAmt

Adresse

PLZ

/Ort

Die Pfarrei Kerns lädt Sie alle herzlich ein zur traditionellenPFARREIKILBI 201127. und 28. August

Samstag, 27. August20.00 Uhr Abend der Jugend bei der alten Turnhallemit DJs und Nino G. BeatboxSonntag, 28. August10.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche• Familiengottesdienst zum neuen Jahresthema„Brücken bauen“• Gesanglich bereichert durch den Singkreis KernsAb 11.00 Uhr Mittagessen und attraktives Familienangebotbei der alten Turnhalle• Kulinarische Angebote• Ländlerkapelle „Arnold + Risi“• Am Nachmittag Spielprogramm mit der JuBla14.30 Uhr • Auftritt der schweizweit bekanntenKinderpop-Gruppe KarTon

Unsere Rubrik «Wir heiraten»erscheint am: 1. September 2011Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir SieKernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

DER NEUE FIAT PUNTO MYLIFE.

EINPREIS.EINWORT.

DIE LÖSUNGEN VON FIAT SIND STETS PRAGMATISCH,VERFÜGBAR UND KLAR. SO KLAR WIE DER PREIS.ANGEBOT GÜLTIG BIS 31. AUGUST 2011.

www.fiat.ch

Punto MyLife

Für CHF 16200.–1.4 77 PS, 3-türig

BLUE&ME™-TOMTOM-SYSTEM, START&STOP-AUTOMATIK,KLIMAANLAGE, RADIO/CD/MP3 UND VIELES MEHR.

Das

abge

bild

ete

Fahr

zeug

enth

ältS

onde

raus

stat

tung

.Au

ssta

ttung

s-un

dPr

eisä

nder

unge

nvo

rbeh

alte

n.

Auto von Ah AGIndustriestrasse 25, 6055 Alpnach, Telefon 041 672 72 90info@autovonah.ch, www.autovonah.ch

Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitäten-chemie für Bau und Industrie mit rund 13'500 Mitarbeitenden.Lernende in verschiedenen Berufen tragen zum Erfolg vonSika bei. In Zukunft auch du?Lass dir die Sika und ihre Berufe zeigen und nimm teilam Berufsinformationsnachmittag

- Kunststofftechnologe/in EFZ- Logistiker/in (Lager) EFZ- Polymechaniker/inMittwoch, 21. September 2011, 13.45 � 16.45 UhrSika Supply Center AG, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Melde dich sofort an per Telefon 058 436 59 79 oderper Mail personalentwicklung@ch.sika.com.

Ausstellung im ZytladäZucht- und Wildpilzeaus ObwaldenFreitag 2. bis 9. September 2011Öffnungszeiten 9.00 – 18.30 UhrBesichtigung und Waldexkursion:Mi 7. & Fr 9. Sept. 2011 nachmittagsAnmeldung in der Ausstellung.Teilnehmerzahl beschränkt.Hansjörg KrummenacherLiliane TheurillatKernser Edelpilz GmbH

mehr FAMO für alle!

Abonieren Sie unseren Newsletter – einfach Name und Absender an info@famo.ch

Famo-Druck AG Schulhausstrasse 7

CH-6055 Alpnach Dorf T +41 41 672 91 72

F +41 41 672 91 70 www.famo.ch info@famo.ch

Über

1000Druc

k-

Produkte

GlücksloseTombolalose bis Eintrittskontroller schnell, preisgünstig und einfach erhältlich.

Kalender 2012Monatsplaner, Streifenkalender, Posterkalender, Tischkalender, Taschenplaner

EtikettenNr. 1 in der Schweiz – Preis & Leistung stimmt! www.labelprint24.ch

VerpackungUnsere Verpackungslösungen kennen keine Grenzen. Besuchen Sie unsere Ausstellung!

BON 50.–Bon nich kumulierbar

für Offsetdruckprodukte(gültig bis September 2011)

JetztNEU

TREND

5%

grosseAUS-WAHL

Das beliebte Buch –Die Herbstaktion

Die Steinbockkolonieam PilatusAm Famo-Kundenempfang erhältlich!

Fr.19.80The colony of alpine ibexeson Mount Pilatus

Rudolf Kaech

Die Steinbockkolonieam Pilatus

AUFunsere

ERFAHRUNGkönnen Sie

BAUENSpicherweg 1 I CH-6061 Sarnen/Ramersberg I Fon +41 (0) 41 670 23 87

info@innovabau.ch I www.innovabau.ch

NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE

NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE

Saucen & mehrD I R E K T V E R K A U F

Unser Geschenk an Sie!Das gesamte, feine Sortiment von Saguna und Bruno’s Best

können Sie in unserem Laden Saucen & mehr beziehen.

Saucen & mehr befindet sich im Saguna Gebäudean der Kägiswilerstrasse 35 in Sarnen.

Profitieren Sie vom Direktverkauf, wir belohnen Sie mit10% Abholrabatt.

Ab einem Einkauf von Fr. 150.– erhalten SieGRATIS das Familienspiel Obwalden

im Wert von Fr. 39.50.Aktion gültig solange Vorrat.

Bau- und RaumentwicklungsdepartementAmt für Wald und Landschaftwww.hochwasserschutz-ow.ch

Jeweils Samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 9 bis 12 Uhr.Nächste Termine: 27. August, 3. September, 10. September und 17. September 2011

Hochwassersicherheit SarneraatalProjektausstellung im Spritzenhaus Sarnen.Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

CVP Sarnenwww.cvp-ow.ch

Donnerstag,8. Sept. 201120.00 UhrPfarreisaalKägiswil

� Zukunft Kägiswil... diskutieren Sie mit.

Alle sind herzlich eingeladen.Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

VorankündigungDorfgespräch Kägiswil

Marathon langDauer: 8.00 bis 15.30 UhrDistanz: 88km/3000m HD

Zinsli KidsRaceKategorie: Cross (Jg. 01/02), Start: 10.30Uhr

Soft (Jg. 03–05), Start: 12.00UhrPingu: Laufrad oder Velo. OhneRangierung (Jg. 06 und jünger),Start: 13.30 Uhr

Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit12-15 tierischen Hindernissen

Marathon kurzDauer: 8.15 bis 13.00 UhrDistanz: 43km/1590m HD

EasyBikeDauer: 9.00 bis 12.30Uhr, ohne ZeitmessungDistanz: 37km/800m HD

Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,Bikevillage & Shopping, undund und

Anmeldung jetzt unter:www.o-tour.ch

Co-S

pons

oren

:

Med

ienp

artn

er:

Wir

dank

eneb

enfa

llsun

sere

nSp

onso

ren:

Obwaldner

Kantonalbank

Bike

Windlin

SwissLife

Sarnen

Gasser

FelstechnikAG

RollendeWerkstatt

Swisslos

HärtereiGe

rsterAG

SPHA

IREW

OBruno‘sBe

stPastaRö

thlin

Dillier

AG

unse

reGö

nner

:Veloplus

EitzingerSport-Ferien

Fanger

Kies

&Be

tonAG

™

www.o-tour.ch

Sonntag, 11. September

EASYBIKENEUESTRECKE

����� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � ���� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

���������� ������� ���������

��� ����������� ��� ���������� ������������� � ���������

��������� ����� ������������

lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

Obwalden wählt Karl Vogler in den NationalratDer Vertreter der Mitte

Meine Politik...• orientiert sich an Grundwerten wie Wahrhaftigkeit, Respekt,

Gemeinwohl und Leistungsbereitschaft

• ist sachbezogen und lösungsorientiert

• richtet sich nach den Interessen des Kantons Obwalden

10.30 Uhr

Jodlermesse im Festzeltmit dem Jodlerklub Flüeli-RanftMittagessen und Dessertvariationen im Festzelt

· Verkaufsstand mit selbstgemachten Produkten

· Tombola

· Kinderprogramm

Musikalische Unterhaltung mit:· Jodlerklub Flüeli-Ranft

·Handorgelduett «Benno und Hardy»

· ab15.00 Uhr: the one-woman power-Frau-Band mit Erica Arnold

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Das Felsenheim-Team

Bitte beachten Sie, dass die Parkplatzmöglichkeiten beschränkt sind.

Tel. 041 666 04 04, Fax 041666 04 00, info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Wir freuen uns, Sie zumdiesjährigen Herbstfest einzuladen.

Sonntag, 4.September 2011, 10.00 bis 19.00 Uhr

Unser Hauptsponsor:

www.landjugend.ch/ow

ÄCHERLIFÄSCHTSonntag, 28. August 2011

Messe um 11.15 Uhr mit„Jodlerklub Wiesenberg“

Anschliessend Festwirtscha� mit Echo vom Arvi

Herzlich willkommen amALPNACHERTAG 2011!Samstag, 27. August 2011

• 13.30 Uhr Treffpunkt auf dem Schulhausplatz• 16.30 Uhr Ansprache durch unseren Gemeindepräsidenten Michael Siegristund Volksapéro auf dem Kirchenplatz

• ca. 17.30 Uhr Ende der Veranstaltung

ww

w.f

amo.

ch

CAFFÈ - BAR

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach DorfTelefon 041 672 72 82

Sponsoren:

Jedermann kann haftpflichtig werden

Schnell ist etwas passiert: Man beschädigtbei Freunden ein Möbelstück oder beimFussballspiel zerbricht Nachbars Fenster-scheibe – kleine, alltägliche Geschichten.Problematischer wird es, wenn Personen be-troffen sind: Wenn man jemanden verletzt,zum Beispiel auf der Skipiste, beim Inline-Skaten oder bei anderen Sportarten, könnenhohe finanzielle Forderungen auf einen zu-kommen. Darum ist eine Privat-Haftpflicht-versicherung unabdingbar! Sie übernimmtdie Kosten, wehrt sich aber auch gegen un-berechtigte Forderungen.

Für junge Leute ein Muss: Die Privat-Haft-pflichtversicherungDie verschiedenenVersicherungsgesellschaf-ten kennen unterschiedliche Regelungen,aber in etwa gilt dies: Wer berufstätig ist,braucht eine eigene Police – auch wenn eroder sie noch bei den Eltern lebt.Wer sich inAusbildung befindet (Lehre, Mittelschule,Universität), ist im Normalfall über die Police

Tom Streit ist 19-jährig und hat soeben dieLehre abgeschlossen. Er arbeitet weiterhinauf seinem Beruf, lebt aber noch bei denEltern. Beim Inline-Skaten passiert es: Erstösst mit einem Fussgänger zusammen,der unglücklich stürzt und sich schwer ver-letzt. Der Familienvater bleibt für den Restseines Lebens arbeitsunfähig. Tom siehtsich mit einer Klage konfrontiert, die ihn inden Privatkonkurs treibt. Er wusste nicht,dass er nach der Lehre nicht mehr über diePrivat-Haftpflichtpolice seiner Eltern versi-chert ist.

Versicherungs-Ratgeber der MobiliarLehrabgänger aufgepasst: Jetzt braucht es eine eigene Versicherung

2906

11D04

GA

Generalagentur Obwalden und NidwaldenAlfredTschanz & Roland ArnoldBahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen

AlfredTschanz Roland Arnold

der Eltern versichert, solange derWohnsitzbei den Eltern bleibt. Wer aber bereits eineeigene Wohnung hat, braucht auch eineeigene Haftpflichtversicherung.

Gelegentliches Führen fremder FahrzeugeJunge Leute haben oft kein eigenes Autound leihen sich einenWagen von BekanntenoderVerwandten aus. Darum ist die Deckungfür «gelegentliches Führen fremder Motor-fahrzeuge» sinnvoll: Sie übernimmt zumBeispiel die Schäden am ausgeliehenenFahrzeug oder den Bonusverlust, den derHalter des Autos auf seiner Motorfahrzeug-versicherung erleidet, falls es zu einem Un-fall kommt. Bei den meisten Gesellschaftenmuss diese Deckung zusätzlich abgeschlos-sen werden, bei der Mobiliar ist sie imGrundangebot der Privat-Haftpflichtversi-cherung bereits enthalten.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie er-reichen uns unter Telefon 041 666 53 53oder via E-Mail auf sarnen@mobi.ch

Kaufe gebrauchte Autos für ExportKaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW,

SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.comSamer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch

hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

SOMMER WETTBEWERBSOMMER WETTBEWERBPreisübergabePreisübergabe

Auflösung letzte WocheEs waren 6 «Surfer»

Die glücklichen Gewinner wurden gezogen und persönlich benachrichtigt.Sie werden im Aktuell vom 8. September veröffentlicht.

SWISS EXPRESSKREDIT GmbH

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH undAusländer,mit B, C, L. Kredit Aufstockung undAblösung durch tiefere Zinsen.

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.chHinweislautGesetz:Kreditvergabeistverboten,fallssiezurÜberschuldungführt.(Art.3UWG)

Tel. 041 240 04 09

5'000.- bis200'000.- SCHULDEN

WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIEMIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN

Kredit auch für Selbstständige!

ZINS5,9%

Zürich /Luzern Telefon 041 240 19 00

HOCHWASSERSCHUTZPROJEKT „UMLEGUNG KLEINE MELCHAA“EINLADUNG

DER ÖFFENTLICHKEIT ZUM SYMBOLISCHEN SPATENSTICHMIT APÉROSamstag, 10. September 2011, 10.00 UhrWerkplatz Gorgen (Schluchtausgang Kleine Melchaa)Informationen zum Thema und Projekt:■ Gemeindepräsident Giswil, Bruno Enz■ Regierungsrat Paul Federer■ Wasserbaukommissionspräsident Sepp Enz■ Musikalische Unterhaltung

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Informationen zur Standplatz-Reservationfinden Sie unter:

www.saxula.ch > weihnachtsmarkt2011

WeihnachtsmarktSachselnStandplatz-Reservation

17. Dezember 2011

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.chÖFFNUNGSZEITEN Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

GRATIS

GERÄTETAUSCH

Beim Kauf eines V-Zug

-Einbaugerätes,

Waschmaschine

oder Tumbler, ers

etzen

wir Ihnen die Ge

räte kostenlos.

Aktion gültig bis

30. 9. 2011

Hol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinenHol dir deinen

Dakine!Dakine!Dakine!Dakine!Dakine!Dakine!Dakine!Dakine!Dakine!Dakine!

beim Kauf eines Dakine erhälstdu ein Etui nach Wahl gratis!

Riesen Auswahl – jetzt bei

Ihre Ausbildung in guten HändenJedes Jahr besuchen über 1000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AGin Emmenbrücke – berufsbegleitend oder in einer Vollzeitausbildung.

6021 EmmenbrückeTelefon 041 267 95 35

Jetzt anmelden unter www.dickerhof.ch

Jahre20

Klassische Massage, Fussreflexzonen-massage, Manuelle Lymphdrainage

Berufsmasseur, Sport-, Wellness- undRückentherapeut

Med. Masseur FA(neu auch berufsbegleitend)

Kosmetikerin, Visagistin,Kosmetische Fusspflege

JJOODDLLEERRKKOONNZZEERRTTmmiitt JJuubbiillääuumm 5500 JJaahhrree EEJJDDKKVV

SSaammssttaagg,, 0033.. SSeepptteemmbbeerr 220011112200..0000 UUhhrr DDoosssseennhhaallllee KKeerrnnss

Mitwirkende Jodlerklub Bumbach BKJV Rotbach-Chörli Bühler NOSJV

Jodlerklub Passwang NWSJV Jodlerclub Edelweiss Lausanne WSJV

Jodlerklub Fruttklänge ZSJV Jodlerfamilie Geschwister RohrerAlphornduo Gräfimatt Fahnenschwinger Sepp Durrer

Türöffnung und Festwirtschaft ab 18.00 Uhr, Tische mit Bestuhlung Eintritt Fr. 12.- oderNachtessen vor dem Konzert + Eintritt Fr. 40.-, nur auf VoranmeldungBeginn Nachtessen 18.30 Uhr

Anschliessend Tanz und Unterhaltung. mit dem Ländlertrio „Chüeeisgruess“I n s e r a t s p o n s o r

Reservation Telefon: 041 660 20 32Di – Sa 09.00 - 11.00 / 15.00 - 17.00 UhrReservierte Billette bitte bis um 19.45 Uhr abholen,ansonsten wird darüber verfügt.

.www.jodler.ch/fruttklaenge-kerns����

GmbH

Birkenweg 7, 6072 Sachseln, www.rohrer-gärten.ch

Inseratesponsor:

115% Audi+ 5% AMAG RETAIL--------------------------= 120 %+ bis Fr. 6'000.—

Lagerabverkaufsprämie je nach Modell

+ ab 1.9% Leasing*auf Lagerfahrzeuge

--------------------------= Topangebot+ Audi Swiss Service Package +

Reparatur 3 Jahre oder 100’000 km – Service 10 Jahre oder 100’000 km

+ 2 Jahre AnschlussgarantieAnschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr bis max. 100'000 km

--------------------------= Offizielle CH Audi=================* Laufzeit 12 – 24 Monate, 2.9% für Laufzeiten von 25 – 48 Monate. Eine Anzahlung ist nichtobligatorisch. Die Bonität des Kunden entscheidet über die Notwendigkeit und Höhe einerAnzahlung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls Sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

AMAG RETAIL Audi Center LuzernGrabenhofstrasse 10, 6010 KriensTelefon 041 348 09 09 Fax 041 348 09 00

www.kriens.amag.ch

AMAG RETAIL SurseeNeuweidstrasse 1, 6208 OberkirchTelefon 041 926 80 40, Fax 041 926 80 50

www.sursee.amag.ch

WochenmarktDiesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 16 Uhr

Sarner

Sarner FachgeschäfteSarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E NIm Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

Unser Wochenmarkt und das Märtbeizli sind wegen dem Flohmarktbis 16.00 Uhr geöffnet.Jetzt aktuellZum Grillfest knackig-frische Blattsalate, Tomaten und Gurken sowieSommergemüse wie Zucchini, Auberginen und PeperoniBeim Gemüsestand Ammann, Littau

Feine Konfitüre und Gelees, Birnenschnitze und verschiedeneBlumensträusse bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil.

RÜCKBLICK ...

Altes Postbüro von Kaiserstuhl. Das Gebäude ist noch heute praktisch unverändert.

PRAXISÜBERGABEIch freue mich, inHerrn Prof. Dr. med. Markus PfisterFacharzt FMH für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten, einen kompetenten Nach-folger für meine HNO-Praxis gefunden zu haben.Per 1. August 2011 habe ich nach langjähriger Praxis- und Belegarzttätigkeit meineHNO-Praxis in Sarnen an Prof. Dr. med. Markus Pfister übergeben.In Dr. M. Pfister habe ich einen Nachfolger, der meine Praxis als Hals-Nasen-Ohrenarzt im gleichen Stil weiterführt und dank seiner breitgefächerten Ausbildungdas diagnostische und operative Behandlungsspektrum erweitert.Ich danke meinen Patientinnen und Patienten sowie Eltern von Jugendlichen undKindern für das grosse Vertrauen, das Sie mir in den vergangenen Jahren geschenkthaben. Ich wünsche Prof. Dr. M. Pfister einen guten Start in seine neue Arbeit in derPraxis und am Kantonsspital Obwalden sowie der swissana clinic Meggen.

PRAXISÜBERNAHMEGerne teile ich Ihnen mit, dass ich per 1. August 2011 die Praxis für HNO, Hals- undGesichtschirurgie vonDr. med. Josef E. Hugübernommen habe.Ich danke Dr. med. Josef Hug für seine ausgezeichnete Praxisführung und binsicher, im bisherigen, patientenfreundlichen Stil die Praxis weiterführen zu können.AusbildungZertifizierter Arzt in der Schweiz, EU und USA.Ausbildung zum Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenkrankheiten inkl. der gesamtenDiagnostik sowie der speziellen Ohr- und Nasennebenhöhlenchirurgie an der Univer-sitäts-Hals-Nasen-Ohrenklinik in Tübingen, Deutschland, University of California, SanFrancisco und Stanford Medical School, Stanford, USATerminvereinbarungen sind über die bisherigeTelefonnummer 041 660 94 94 möglich.Prof. Dr. med. Markus Pfister & Dr. med. Josef E. Hug

Prof. Dr. med. Markus PfisterFacharzt FMH für Hals, Nasen- und OhrenkrankheitenMarktstrasse 7a | 6060 Sarnen | Telefon 041 660 94 94 | Fax 041 661 25 91www.hno-sarnen.ch | info@hno-sarnen.ch

Elektroinstallation | Planung | TelefonTV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

Sachseln, Sarnen,Giswil, Lungern & Hasliberg

Telefon 041 662 00 7024h Elektro Notruf

Spiritueller Begegnungsabend(Botschaften aus der geistigen Welt)mit Gerrard McInerney am Freitag,2. September 2011, um 19.30 Uhr

im Gemeindesaal in EnnetbürgenBuochserstrasse

Keine Anmeldung erforderlichEmpfohlener Beitrag CHF 20.–Für evtl. Informationen:Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Reservation: Tel. 041 620 60 70Montag – Freitag 17.00 – 20.00 Uhr

(keine Platznummerierung)

Mitwirkende:Schüpferi-Meitli, Buochs

Fluebachjodler, LauterbrunnenLändlertrio Gantegruess,

SchwellbrunnLändlertrio Arnold-Herger

Jodlerfamilie HergerLändlertrio H2O

CD-PräsentationJodlerfamilie Herger

Ländlertrio Arnold-HergerLändlertrio H2O

Samstag, 3. September 2011,20.00 Uhr

Sporthalle Breitli, BuochsTüröffnung und warme Küche

ab 18.00 Uhr

Wohnmobil-Vermietung

Anita DahindenLuzernstrasse 376208 Oberkirch

Telefon 041 921 53 55anita.dahinden@bluewin.ch

www.wohn-mobile.ch

Trekker® dunkelblau HerrenFr. 299.– Fr. 259.–

Frankie GTX LO® schwarz/rot JuniorFr. 129.– Fr. 99.–

Kody GTX® Mid JuniorFr. 149.– Fr. 129.– Lady Sport® dunkelblau

Fr. 299.– Fr. 259.–

Renegade GTX® d’grau/Navy Damen/HerrenFr. 259.– Fr. 199.–

Wanderschuh – WochenAlle Wanderschuhe günstiger

Te l . 041 660 42 66Profitieren Sie ab sofort!

6210 Sursee • Telefon 041 9250000info@badewell.ch • www.badewell.ch

AusstellungBis zu 40 verschiedene

Badmöbel

Badmöbel-Neuheiten

Top-Ang

ebote!

alles für Ihr Bad

Zauberlaterne Obwalden:Los geht’s.Am 28. September 2011 startet im KinoSeefeld die neue Saison mit wiederumneun unvergesslichen Filmen. Einschreiben kann mansich ab dem 1. September 2011 in allen Obwaldner Kantonalbanken.Im Filmclub Zauberlaterne können Kinder vieles über das Filmhand-werk lernen. Gemeinsam wird gelacht, geträumt und auch einbisschen gefürchtet....Zehn Tage vor einer Vorstellung wird eine illustrierte Zeitung zuge-stellt, die den neuen Film vorstellt. Und vor Filmbeginn gibt es jeweilseine kleine Einführung, welche das Thema des Films behandelt.

www.zauberlaterne.orgHauptsponsor:

300 Jahre

Schorieder-Kapelle

GrossesVolks- und Chapäläfäscht

mit Neueinweihung

Samstag, 3. September 2011

Hauptsponsoren:

CO-Sponsoren

Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-SarnenGuber Natursteine AG, Alpnach

17.00 Uhr – Festgottesdienst und Altarweihemit dem Abt Christian Meyer von Engelberg

18.30 Uhr –Volksapéro mit der Musikgesellschaft Alpnach

ab 19.15 Uhr – Unterhaltung im Festzelt, Restaurant Rose,Kafihütte, Dorfplatz

Über 100 Mitwirkende wie Musikgesellschaft, Blaskapelle, Kapelle Siidhang, Kapelle Hans Flück,Echo vom Pilatus, Handorgelduett «Kiser-Michel», Trio «Echo vom Fuchsloch», KobiWyrsch, Jodler-klub Schlierental, Obwaldner Echojodler, Trachtengruppe Alpnach, Alphornformation Hans Scheuber

DiverseVerpflegungsmöglichkeiten auf dem Festareal.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und einige gemütliche Stunden in Schoried.

Catalpa-Park l 6062 WilenAllmendli 1 l 6055 Alpnach DorfStanserstrasse 22 l 6064 Kerns

Durrer & KathrinerGartenbau AG

Spenglerei

Thade Wagner AGMehrwert durch Facharbeit

Flach-/Steilbedachungen • Fassaden • Solaranlagen

«gschaffig»reinigung

«gschaffig»personal

Telefon 041 620 88 88, www.gschaffig.ch

FUSS ATELIER

VERENA FURRER TEL 041 670 37 02

STÖCKLI AG STANS

Immer donnerstags | Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr | Gerliswilstrasse 26 | 6020 EmmenbrückeAnmeldung: www.bmzs.ch | info@bmzs.ch | T 041 260 60 00

Permanente Baufachausstellung,neutrale Bau-Infos.

Combi Steamer-DemosMiele: 8. September, 17. November | Siemens: 13. OktoberV-Zug: 22. September, 10. November, 1. Dezember | Bosch: 24. November

Letzte Wochen SALE !!!Jetzt noch profitieren! Sofas und vieles mehr.Brünigstrasse 135 in SarnenOeffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 UhrSa. 10 – 16 Uhr durchgehend

Geburtsvorbereitung• Yoga in der Schwangerschaft und zur Geburt• Yoga in der Rückbildungszeit

Körperarbeit• Kinderyoga• Yoga im Alltag

Praxis Mutter und KindAngebote für Wohlgefühl und Entwicklung

Massage• Babymassage• Bioenergetische Massage

Die Lektionen finden als Einzelarbeitund in kleinen Gruppen statt.

Andrea Laky | Bachmätteli 7 | 6072 Sachseln | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Tel. 041 678 10 11 oderHandy 079 515 03 57 oderinfo�ballettschulesarnen.ch

GratisSchnupperstunde

AKTUELL:ZUSÄTZLICHE SCHROTTPRÄMIE

Bei Renault gibt es Nutzfahrzeuglösungen nach Mass statt von der Stange.Wählen Sie ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen aus 200 möglichenVarianten. Ganz gleich, ob Kastenwagen, Personen- oder offener Transport:Vertrauen Sie den Nutzfahrzeugen der Nr. 1 in Europa. www.renault.ch

z.B. Kangoo ExpressKatalogpreis ab Fr. 19800.–

Flottenrabatt abzüglich Fr. 4 752.–

Schrottprämie abzüglich Fr. 4 000.–

ab FR. 11048.– TRAFICz.B. ab FR. 17312.–

MASTERz.B. ab FR. 20048.–

FR. 4 000.–

Angebote gültig für Geschäftskunden (kleine Flotten ohne Spezialverkäufe) und nur bei den an der Aktion beteiligten Renault Händlern bis 30.09.11. Garantie und Renault Assistance:36 Mt./100000 km (was zuerst eintritt). Beispielprämien, von Ihrem Händler offeriert: Trafic Kastenwagen L1H1 2.0 16V, Katalogpreis Fr. 29600.– abzüglich Prämie Fr. 8288.–(=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 4000.– = Fr. 17312.–; Master Kastenwagen L1H1 2.3 dCi 101, Katalogpreis Fr. 33400.– abzüglich Prämie Fr. 9352.– (=28% Rabatt)abzüglich Schrottprämie Fr. 4000.– = Fr. 20048.–. Schrottprämie: Der Kauf muss durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alteFahrzeug, welches gegen ein neues Renault Nutzfahrzeug eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Das Angebot gilt für diegesamte Renault Nutzfahrzeugpalette (inkl. Master PW und Trafic PW) und ist mit den aktuellen Angeboten kumulierbar (exkl. Business-Prämie). Alle Preise exkl. MwSt. Renault hattedie besten Verkaufszahlen mit 15,9% Marktanteil im Jahr 2010.

SachselnSarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33041 660 66 03

Überlieferte, katholische TraditionBET- und BUSSWOCHENENDE beiBRUDER KLAUS 27. – 28. August

in der Mehrzweckhalle Flüematte, FlüeliSamstag, 27. August10.30 FusswallfahrtDorfkirche Stans-Flüeli.17.00 Nachprimiz H.H.P. Markus I. Pflugeranschl. Aussetzung undRosenkranz20.30 Eucharistischer Segen, anschl.lateinisches, levitiertes HochamtSonntag, 28. August00.00 Hl. Messe, Gebet der Eidgenossen10.00 Lateinisches Festhochamt anschl.Segen mit dem Allerheiligsten12.00 Mittagessen mit Folklore14.00-16.00 Jodlerfest

Sola

nge

Vorr

at.

S

pro FlascheCHFF5.50

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

aus aller Welt – über 100 Sorten:Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Spitzen-Wein.ch

ProbierenSie die Weine an unsererDegustationsbar!

Emmenbrücke (neben Emmen Center)Stans (neben Länderpark)

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

undVor

sorge

Versich

erungen

Hinterflueweg 6�6�06�4 Kerns Telefon 079 355 30 44armin.beck@bluewin.ch

IHR PARTNERVERSICHERUNGSLÖSUNGEN• Unabhängige und neutrale Beratung inallen Versicherungsangelegenheiten• Nachhaltige Finanz- und Vorsorgelösungen• Langfristige Betreuung derKMU-Betriebe auf Mandatsbasis• Kompetente Beratung fürKrankenkassenlösungen

FÜR

Wir machen den Weg frei – für Ihr Eigenheim!

Investieren Sie jetzt in Ihr Eigenheim und vertrauen Siedabei auf unsere kompetente und persönliche Beratungvor Ort.

Theddy Frener, BankleiterRaiffeisenbank Sachseln

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center BärTel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Wir brauchenPlatz!

30%40%50%So

mmer-

Aktio

n

Super Rabatte für Modelle ausunserer Ausstellung. Sofort Lieferbar. w

ww

.joem

ueller.c

h

Wo Essen Spass macht

Herzlich Willkommen zum neu gestaltetenRestaurant zum Turm beim Kreisel in Kerns.

Mittagsmenu komplett mit Suppe, Salat, 3dlGetränk (ohne Alkohol) für CHF 21.–.Menupass jedes 10. gratis!

Geniessen Sie ein erfrischendes Apéro auf unsererGartenterrasse oder in der Lounge. Anschliessendverwöhnen wir auch Ihren Gaumen bei einem köst-lichen Essen im neuen Sääli.

GastgeberEttlin Marcel undBingisser Jean-Daniel

AktuellesGeniessen Sie ein erfri-schendes Apéro auf unsererGartenterrasse oder in derLounge.

PlätzeRestaurant 30Sääli 40Terrasse 40Lounge 10Saal 2 30 - 40

ÖffnungszeitenDI – DO 08.00 – 23.00 UhrFR – SA 08.00 – 00.30 UhrSO 08.00 – 22.00 UhrMontag Ruhetag

SpezialitätTurmschnitzelAdresseRestaurant zum TurmMelchtalerstrasse 1, KernsTel. 041 660 11 63info@zumturm-kerns.chwww.zumturm-kerns.ch

Wo Essen Spass macht

Geniessen Sie die letzten lauenSommerabende in unserem Rosägärtli.Aber wir stehen schon wieder in denStartlöchern für unsereWildsaison.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie della TorreFür unsere Wildsaison ab15. September suchen wir eineServicemitarbeiterin (50% – 80 %)

Dorfstrasse 5, 6064 KernsTel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Der Sommer ist zurück und unserebeliebten Fitness-Teller

immer noch Aktuell!Mit verschiedenen Salatenvom Buffet nach Ihren Wünschen!***

Tages-Menu täglich unterwww.alpina-alpnach.ch****

Restaurant A.A.AlpinaAlpnach Dorf

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach DorfTelefon: 041 670 14 22Bald wird’s wildim Gasthuis Paxmontana

Ab em 5. September 2011 gid’s wieder iisibeliäbti Wild-Charte!Gniässid Sie feins Fläisch vo dr Metzgereivon Moos in Giswil und Frischlings-Pfäffer wo dr Schef zum Teilsälber g’jagd hed!

Nid verpassä und unbedingt reservierä!Tel. 041 662 07 07 oder info@paxmontana.chPaxmontana I Dossen 1 I 6073 Flüeli-RanftTel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Unser Jubifest ist Vergangenheit,auch unsere Ferien sindVergangenheit.

Wir freuen uns auf die nächsten 10 Jahremit Euch Allen.Online Reservationen unter

www.cancun-mexikanisch.chRestaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67

www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

10 Jahre

Wo Essen Spass macht

Wir freuen uns, Sie auf derruhigen Sonnenterrasse zuverwöhnen.Danke für die Besuche amSommerbuffet.

Ihr Zollhaus-Team041 675 11 72www.zollhaus-sachseln.ch

Fitness-TellerGeniessen Sie den Sommerabend auf unse-rer Gartenterrasse unter Kastanienbäumenoder am fliessenden Wasser der Sarner Aa.Wir verwöhnen Sie gerne mit verschiedenenKöstlichkeiten aus Küche und Keller.Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

aus Tradition gut041 660 51 29 Sarnen

Tel. 041 660 51 29

SommerkarteTischpizza-PlauschDas gesellige Esserlebnis für …

Firmen, Familien, Vereine& Freunde

Familie HR & L. Odermatt Müllerwww.bahnhoefli.chTel. 041 678 15 55

September***

!!! Jeden Freitag und Samstag !!!

Miesmuscheln à la Mode du Chefund unsere beliebten

Cordon-Bleu Variationen

***François Patrick und Rose – Team

Telefon: 041 670 15 90Sonntag-Abend und Montag geschlossen

GasthausRose

Wo Essen Spass macht

Mittagsmenukomplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk(ohne Alkohol) für CHF 21.–.Menupass jedes 10. gratis!Ihre Gastgeber: Ettlin Marcel, Jean-DanielBingisser und das ganze Turm-Team

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 16064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

SommergerichteMusikanten-CordonbleuJeden DonnerstagMusikanten-Hock

Auf Ihre Reservation freut sich dasBaumgarten-Team.Öffnungszeiten:Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Samstag 7.30 – 23.00 UhrDonnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnetgenügend Parkplätze

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 GiswilTel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Lust, den Sommer nachzuholen?… auf unserer schönen Terrassemit Tatarvariationenund feinen Fitnesstellern!Bald wird die Jagd eröffnet!unsereWildschlemmereiengibt es ab dem 9. September

Familie Halter und Grossteil-Team

verschiedeneFitness-TellerCH-6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68

info@schwanderhof.ch

Wo Essen Spass macht

Wild auf Wild-Pizza…Versuchen Sie unsere Wild-Pizzenin der Jagdzeit, ab 1. SeptemberPizza Hubertus (mit Hirschfleisch)Pizza Diana (mit Rehfleisch)Reservieren Sie Ihren Tisch041 660 44 65

Ihr Steihuis-TeamNeu täglich offen:Montag bis Samstag 08.30 – 23.00 UhrSonn- und Feiertage 09.00 – 22.00 UhrWarme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Postplatz 66064 Kerns041 660 44 65www.steihuis.chinfo@steihuis.ch

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossenTelefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Wir haben wieder abDienstag 30. August 2011für Sie geöffnet.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

��� ��� �� �������������������� � �����������������

������� ������� ���� ����������

�� ��� ��������� ��� ���� �������

����� ������������

��������������������

������� ����������

����������������� � ���� ����������������������

Wo Essen Spass macht

September im BelvoirDie letzten Sonnentage aufunserer SonnenterrasseUnd ab Mitte SeptemberwiederWILD…und jeden Sonntagmittagdas Festtagsmenü aus der gutenalten Zeit

Das Neueste vom Belvoir immer unter:www.hotel-belvoir-sachseln.comTel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den MonatRestaurant Ort Telefon Ruhetag TippRistorante Aiola Sarnen 041 660 15 15 Mediterrane Küche – dem Herzen zuliebe!Gasthaus Alpenblick St. Niklausen 041 660 15 91 Mo und Di Sommerkarte; Ab 8. Sept. WildgerichteHotel Alpenrösli AG Giswil 041 676 71 11 Lebend frische Forellen aus dem LungernseeRestaurant Alpina Alpnach 041 670 14 22 Sonntag Fitness-TellerRestaurant Bahnhöfli Lungern 041 678 15 55 Mo und Di Sommerkarte mit Grillspezialitäten / TischpizzaRestaurant Baumgarten Alpnach Dorf 041 670 16 16 Sonntag Sommergerichte; Musikanten-CordonbleuHotel Belvoir Sachseln 041 666 76 76 Samstag bis 17 h Sonnenterrasse; Ab mitte September WildBodega + Bar Cançun Alpnachstad 041 670 11 93 Mo zu. Di-So ab 17 h mexikanische SpezialitätenLandgasthof Grossteil Giswil 041 675 11 08 Montag + Dienstag Tartar, Fitnessteller; Ab 9. Sept. WildschlemmereienRestaurant Jordan Sarnen 041 660 51 29 7 Tage offen Fitness-Teller; GartenterrasseHotel Krone Kerns 041 660 88 00 Willkommen im Hotel Krone mitten in KernsRestaurant Mühle Sarnen 041 660 13 36 Sonntag + Montag Neuer Garten, Neue KarteGasthaus Paxmontana Flüeli-Ranft 041 666 24 00 Ab 5. September WildPfistern Alpnach 041 670 00 20 Dienstag 27. August, Steinstoss-EventGasthaus Rose Kerns 041 660 17 02 Di und Mi Sommerabende im Rosägärtli, bald WildsaisonGasthaus Rose Schoried 041 670 15 90 So ab 15h bis Montag Fr/Sa ab Sept.: Miesmuscheln à la Mode du CheftRestaurant Schlüssel Sachseln 041 662 05 50 Montag Ab Dienstag 30. August wieder für Sie da.Hotel-Rest. Schwanderhof Stalden 041 666 59 69 Mo / Di bis 14 h verschiedene Fitness-TellerCafe Steihuis Kerns 041 660 44 65 Montag Ab 1. September: Wild auf Wild-PizzaRestaurant Tschiferli Flüeli-Ranft 041 660 48 38 Donnerstag Ab 2. September feine WildgerichteLandgasthof Zollhaus Sachseln 041 675 11 72 Mi & Do (Juli - Aug. Do) ruhige SonnenterrasseGasthaus zum Turm Kerns 041 660 11 63 Montag Menupass jedes 10. gratis!i

Wo Essen Spass macht

Gediegene Räumlichkeiten fürIhr persönliches Fest.Ein Blick in unsereSommerkarte lohnt sich.Ab 08. September Wildgerichtevom Feinsten.

Aktuell

Info

Gault Millau, 13 PunkteGuide Michelin, Bib Gourmet

Neuer Garten –neue Karte

• Saisonküche mit Bio-Produkten• Bestes Fleisch aus der Schweiz• Frische Salate• Kreative vegetarische Küche

Öffnungszeiten:Di–Do 9–22 Uhr

Fr 9–24 UhrSa 10–24 Uhr

Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel. 041 661 12 31

NEUwww.muehlesarnen.ch

���� ������� ���� ���������� ��� �� �� ������������������������������������������������ ��� ��������

������ ������� �������� ��� �������������� ��������� �������� ���� ��� ����������� ��������� �� �������������� �� ������ ����� ���� ������ ��� ������� ��������� ��������������� ��������������� � � ��

��������� �� ��� ����� ���������� ��� ������� � �� �����

Schöpfer Gastronomie | Dorfstrasse 18 | KernsTelefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

11 – 22 Uhr durchgehendwarme KücheWir freuen uns sehr,Sie bei uns zu begrüssen

Ihr GastgeberSchöpfer Gastronomie AG

Wo Essen Spass macht

Lend Sie sich la verwehnä....... Miär begriässid Sie ganz härzlich iisem Gasthuis Paxmontana. Miärverwändid numä beschti und qualitativhochschtehendi Frischprodukt us isäräRegion. S’Fläisch chund vo dr Metzgerivon Moos z’Giswil und isch uisschliess-lich Obwaldner Natura Fleisch. Dr Chäsvo dr Buirä us dr Umgäbig und Milch-produkt vomCherubimOmlin grad umäEggä.

Scheen, dass miär iich hiä derfidbegriässä und verwehnä!

GastgeberDiego Bazzocco,Désirée Bleiker & TiimAktuellesAb em 5. September 2011 gid’swieder iisi beliäbti Wild-Charte!Gniässid Sie feins Fläisch vo drMetzgerei von Moos in Giswil undFrischlings-Pfäffer wo dr Schefzum Teil sälber g’jagd hed!SpezialitätObwaldner Natura Fleisch auf demheissen Stein serviert, dazu Brat-kartoffeln mit Rosmarin, LuzernerMarktgemüse. Verschiedene Dipp-saucen und hausgemachte Knob-lauchbutter. Wahlweisemit Bio-Lachstranchemit Natura Schweinssteakmit Natura Kalbssteakmit Natura Rinds-EntrecôtePlätzeRestaurant 30Stübli 30Saal 70Sääli, 1. Stock 15Fuchsbau Bar 20Terrasse 40Meinradsruh 200RuhetagBis 5. November 2011 7 Tage offenBetriebsferien ab 6. November 2011AdresseGasthaus PaxmontanaDorfplatz 5, 6073 Flüeli-RanftTel. 041 662 07 07info@paxmontana.chwww.paxmontana.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

Auto Händler im Kt. OWKaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auchTraktoren und LKW’s für Export in IhrerRegion gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis.Ganze Woche erreichbar.079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Hellseherin Mariannemit 35-jähriger Erfahrung,bietet einfühlsame Lebensberatung

Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– proMin. ab Festnetz / Mo–So

Kaufe IhrAuto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Werden Sie Baumgötti/-gotte von einemMaronibaum. Auf dem Bauernhof Mirg werdenin Anlehnung an das 50-Jahr-Jubiläum 50 neueKastanien gepflanzt. Hier erfahren Sie mehrüber die spezelle Baumart.Treffpunkt: Bahnhof Giswil 10.00 UhrAnmeldung: info@wwf-zentral.ch041 417 07 25

neue Edel-KastanienSo, 4. September 2011

Erfolgreiche Fernbehandlung beiPartnerwiederzusammenführung!(OhneWissen des Partners). Diplomierter SchweizerParapsychologe hilft sofort und zuverlässig seitüber 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Mit Bewegung inden Herbst...Aerobic–Gymnastikfür mollige FrauenBewegung erleben ohneHemmungen, zusammen mitmolligen Frauenab Dienstag, 30. Aug. 2011von 19.00 – 19.50 Uhrund 20.00 – 20.50 UhrNEU: Felsenheim in SachselnAuskunft und Anmeldung:Barbara Bucher-Steiger,Tel. 041 280 80 29oder 041 280 80 73

Dein 6. SinnWochenendkursIntuitionstraining in Birrwil/AG10./11. September 2011

Info.: Telefon 062 771 17 36,www.MedialeSchule.ch

MARISA TV-WahrsagerinHellseherin hilft liebevoll.0901 500 501Fr.3.50 Min. ab Festnetz7 Tage 7 – 24 h für Sie daMarisa.beratung@gmail.com

Ein erfolgreiches Schuljahr!Ihre Dorf-DetaillistenAlpnachDorfladä, AlpnachstadDorfchäsi WolfisbergDorfmetzg WirzHeinz Wüthrich AGHuber's WystübliKopier-ShopPilatus Getränke*TreffpunktSarnen/WilenBättig's BlumenweltDorfplatz KioskFuss-Orthop.HabermacherGetränke DurrerHuwyler, Eisenwaren/SportImpuls-Drogerie BühlmannLandenberg MetzgereiLöwen - ApothekeNik's Elektro ShopPapeterie Spichtig AGPilatus Drogerie GmbH*Radio Reinhard AGSeiler Käserei AGStrumpfhuisWiese AG, TV-Video-HiFi

z'Nüni Shop, RöthlinRammelmeyerKernsApotheke am PostplatzArvenstübli WagnerBättig's BlumenweltBlumenbindereiBucher InnendekorationenFeinbäckerei Röthlin AGk & g Haushalt + Eisenw.ka-ro style, ModeMolkerei BarmettlerMolkerei/Lebensm. BucherPapeterie Durrer GmbH*Röthlin Laden RössliStutzer + FlüelerSachseln/FlüeliAmstutz Innendekoration*BlumenzauberBuchladen LibrettoCafé zum SteinClaro Wält-LadäDenner Satellit HelfensteinDrogerie Egger

Elektro Kaiser AGMetzgerei KüminOmlin GetränkehandelGiswilSunnis BäckereiOmlis DorfladenEgg-Ladä, Gschänk - IdyllEisenw. + Haushalt BurchHeinrich Frei AGMetzgerei von MoosMolkerei-Käserei Schnider*Riebli's Dörfli-LadäLungernSunnis BäckereiBluemä-EggäCafé Krenger, BäckereiHalter's Dorfladen VolgJenny + Banholzer AG*Katrin's StrickboutiqueMolkerei/Lebensm. MingSunnis Bäckerei

Ideales Geschenk:Der beste ObwaldnerGutschein*Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine in grösseren Mengen.www.obwaldnerdetaillist.ch

• Schädlings-Bekämpfung• Pilz-Sanierung• Holz-Schädlinge• Insektenschutz-RollosKaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00www.BaerHolzschutz.ch

WESPEN?Wir beseitigen sie.

5-Liber-AbigJeden Samstag, 22 – 24 hAlle Longdrink’s

Fr. 5.–Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

«Der Regenschirm»Italienisch: l'ombrelloFranzösisch: le parapluieRomanisch: il paraplievgiaEnglisch: the umbrella

41Wort Sprachen

www.castles.ch

Ihr Sprachprofi in Luzern!Englisch, Französisch, Deutsch

Neue Kurse ab5. September 2011

Jede Stufe von Anfänger bisBEC, PET, FCE, CAE, CPE, DELF

***

Sprachaufenthalte weltweitSeidenhofstrasse 12, 6003 Luzern

Telefon 041 210 50 45/ infoluzern@castles.ch

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT!Ich finde für Sie den

richtigen Lebenspartner!

Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme ie.Smir viel Zeit für(kostenlose Beratung )

Martina Achermannliebesknaller.ch 079 304 44 11

Hip Hop, Jazz Dance, KlassischBallett, Ballett Fit, Irish Dance

Die Academy der SkyDance Show-Tänzer!

WIRSTARTENABSEPTEMBERNEUEKLASSENfür Anfänger, Mittelstufe und

Fortgeschrittene, Erwachsene und Schüler.

NEU: Lektionen

morgens,mittags,

nachmittags, abends

showdance-academy.ch

Die New Holland Traktoren stehen bei nachfolgendemHändler zur Probefahrt bereit:Dienstag, 30. August 2011

Leo Schallberger AG, Riedenstrasse 40, 6370 OberdorfZeit: 14.00 h � 21.00 h

New Holland Traktoren Center Schweiz � Bucher Landtechnik AG � CH-8166 NiederweningenTel. 044 857 26 00 � Fax 044 857 24 12 � www.bucherlandtechnik.ch

EINSTEIGEN, ABFAHRENUND GENIESSEN.DEMO-TAG SERIE T7

Neu- und UmbautenFassadenisolationenTrockenbauRené StaubNatel 079 338 31 28Telefon/Fax 041 660 27 12St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Haus und WohnungsräumungenKleintransporte, Reinigungen

Telefon: 079 335 72 42www.raeumungs-team.ch

Sept.

Monika, 61 J., jugendlich attraktiv. Sie mag Musik,liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwan-derungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhauseund gemeinsame Unternehmungen. Sie ist bei Wunschumzugswillig, hat Auto und Erspartes. Welcher Mannmit Herz ist auch alleine und möchte mit Monikagemeinsam die Zukunft verbringen? Rufen Sie an unter:Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Marta, Ende 60, Witwe, sehr hübsch und jung geblie-ben. Ihrem Mann, den Sie lange pflegte, hat sie ver-sprochen, nicht alleine zu bleiben. Je mehr Zeit seit demTod ihres Mannes vergeht, umso unerträglicher wird fürsie das Alleinsein. Sie liebt ein gemütliches Heim, kochtgerne, mag Wanderungen und die Natur und fährt Velo.Ein liebes Wort, eine liebevolle Umarmung, Zärtlichkeit,könnte unser Leben verändern. Sie erreichen Martaunter: Telefon 041 220 21 00 Partnerservice 50plus

Ein Haus, welches keine zusätzliche Energiebraucht, sondern Energie produziert! Wer istdaran nicht interessiert!Bruno Waser zeigt, was sich hinter einemMinergie-P-eco-Zerti�kat verbirgt.Ort: Oberrickenbach, Haltestelle PostAnmeldung:info@wwf-zentral.ch, Tel. 041 417 07 25

Minergie-P-ECO-Haus

Samstag, 10. September 20119.00 bis 12.00 Uhr

Immobilienmarkt

KleininserateZu verk., 2 Gartentische klappbar, 120x70cm mit 10 Garten-stühlen, aus Alu, guter Zustand, Fr. 100.–. 041 660 91 54Licht im Osten sammelt am Mittwoch, 14. Sept. von 13:00 -15:00 beim Pfadiheim Sarnen. Kleider, Babysachen, Bettwä-sche etc. Kontakt: S. Harvey Tel. 041 660 50 05Zu verkaufen, Schiebetüre aus Holz mit Glaseinsatz, Türblatt800 x 200 cm. Preis Fr. 400.–. 079 45 04 44Katzen und Kätzchen abzugeben. Eine schwarzweisse, 1Jahr alte kastrierte Kätzin, sehr verschmust, Einzelgängerin.Zwei wunderschöne Langhaarkatzen getigert vomHerbst (nurzusammen) und eine Tigerlischar 3 Monate alt. 078 764 72 72Zu verkaufen: Damen-Reithose kariert, Equilibre, Gr. 34,neuwertig, Fr. 60.–. 041 660 87 92Gratis abzugeben Holzlaufgitter / Zu verkaufen gut erhalte-nes Reisebett Fr. 40.–. 079 380 29 01Mädchenriegenleiterin gesucht. Training Dienstag 17.30 bis19 h. Bei Interesse: 079 722 81 08 (Catherine)Wir, die Theatergesellschaft Sarnen suchen noch Sängerund Sängerinnen für unser Stück «Die Wahrheit», welchesam 15. Oktober Premiere hat. Bitte melde dich bei wieland-stefan@gmx.ch oder 079 527 85 05Gesucht Katzentransportbox und ev. Katzenbaum für 2Katzen. Tel. abends 041 675 03 59Verloren Sonnenbrille. Schwarzes, älteres Modell. Vor oderin der Sarner Badi am 21.8.2011 ca 13.00Uhr. Danke demehrlichen Finder. 079 305 12 10, Finderlohn Fr. 30.–Hochbett ca. 1,4 x 2,0 x 0,9 m. Gestell aus mattem Alu undAhornholz hell,mit abnehmbaremSeitenschutzundLeiter. FürFr. 250.– in Sachseln abzuholen. ab 17 Uhr 078 737 73 23Ich suche eine qualifizierte Person für privaten Englisch-Unterricht. Sie erreichen mich unter 078 870 71 75Zu verkaufen Lehr- und Arbeitsbuch Italienischkurs«Espresso 2» mit Lern-CD für Fr. 10.–. 041 660 42 17Suche Fahrradträger für auf Anhängerkupplung /Verkaufe günstig neuen Crosstrainer. 079 632 88 74Vermisst wird seit dem chly Schlierefescht mein selbst-lackiertes Damenvelo. Farbe: rot-gelbe Tigerstreifen. Finder-lohn: nach Zustand des Velos! 041 660 89 61, 077 480 88 48.Wer hat noch alte Knöpfe , die nicht mehr gebraucht werden?Hätte sie gerne für Bastelarbeiten im Altersheim. 041 660 33 61Gratis abzuholen Gartentrampolin 366cm ohne Netz mussdemontiert werden. 079 317 61 30ZuverkaufenWohnwagenBürstnerVentana540TKmit Kajü-tenbett, grossem Vorzelt, Sonnensegel, Teppich, 3er Veloträ-ger. Sehr gepflegter Zustand. Fr. 12’700.–. Div. Zubehör kanngegen Aufpreis übernommen werden. 041 670 34 43Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 Liter, Kombi 4x4, Jg. 1997,198’000 km, Benzin, MFK 30.6.2011, gepfleger Zustand.076 731 34 24

Büro mit ausgezeichneter Infrastruktur im steuer-günstigen Alpnach/OW.

ObjektDie Fläche des Büros beträgt 36 m². Auf dem glei-chen Stockwerk steht eine WC-Anlage und eine vollausgestattete Küche zur Mitbenutzung zur Verfü-gung. Die Gesamtfläche beträgt 48 m².

Avenir Consulting AGStockerstrasse 12, 9008 ZürichTelefon 044 204 90 20, info@avenirconsulting.ch

Ferien- und Lagerhaus aufder Mörlialp ob Giswil/OWDas Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements undein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat alsoPlatz für max. 77 Personen.Mietertrag ca. CHF 85'500.– / JahrKaufpreis CHF 750‘000(BR 11.40%)www.mischler-immobilien.chTelefon-Nummer 041 362 01 01

Alpnach (Dorfkern)Zu vermieten per 1. Dez. 20117½-Zimmerwohnung1. OG (184 m²), mit 2 grossenBalkonen, Keller, Garten,Aussenparkplatz.Miete Fr. 2’300.– exkl. NK.041 210 65 03 (A. Fischer)

Zu vermieten in Hergiswil NWSonnmattstr. 1

BüroraumCHF 950.–, fertig eingerichtetund zusätzlicherLagerraum (80 m2)CHF 850.–Auskunft:Beat Schneider, Telefon 079 211 18 24

Immobilienmarkt

6062Wilen OW – so könnte bald Ihre neueWohnadresse lauten:Hier entstehen in der Neubausiedlung sunWilen 42 attraktiveEigentumswohnungen. Ruhig undmitten im Grünen gelegen,erfüllt Ihr neues Zuhause sämtliche Ansprüche heutigenWohnens.Möchten Sie auch so leben?

AmSee – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

6062

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Baustart ist erfolgt!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

HERGISWIL / NW

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinba-rung im steuergünstigen Hergiswil am See,exklusive und moderne

41/2 Zimmer-Attikawohnung• Netto-Wohnfläche 175m2

• Wohnen/Essen 62m2

• Eltern 26m2mit direktem Badzugang• separat WC/Dusche, Gäste-WC• grosse Terrasse 173m2mit Seesicht• Cheminéeofen• Reduit mit Waschturm• Lift direkt in der Wohnung• grosser Keller und Weinkeller klimatisiert• Mitbenützungsmöglichkeit von Sauna-

und Fitnessanlage

Fr. 1‘690‘000.-, EHP Fr. 30‘000.-

Vereinbaren Sie mit uns eine Besichtigung!

Attikawohnung teilsaniert

in Sarnen

5½-Zi-Wohnungim DG, 137 m2

sonnige Wohnlage •komplett sanierte Küche •

2 Nasszellen •sep. WC •

sep. WM + Tumbler •Einbauschränke •

Cheminée •

MZ inkl. NK CHF 2’150.00Garagenbox mit PP CHF 150.00

Immobilienmarkt

Wir suchen1-Zimmer-Wohnung/Studioin Alpnach, Sarnen oder Sachseln.Zur Nachbetreuung eines jungenErwachsenen. Termin per sofort odernach Vereinbarung.Stiftung Juvenat der FanziskanerTelefon: 041 666 28 44Mobile: 079 659 92 80(Frau Achermann; Stv Gesamtleitung)

Zu vermieten in Giswil auf den 01. Oktober 11,ev. früher3½-Zimmerwohnung,90m2 im obersten Stock mit Balkon und gratisAbstellplatz. Fr. 1’600.– inkl. Nebenkosten.Telefon 041 675 13 79

Oberärztin am Kantonsspital mit Familie suchtHaus mit Umschwungrund um den SarnerseeTel. 076 348 41 70 / accj.sachseln@gmx.ch

Ich suche Nachmieter per 1. September 2011 für schöne

21/2-Zimmer-Wohnungin Ennetmoos/NW. DG, Bad mit Dusche, Küche, Keller-abteil und Garage inkl. Bei Bedarf und preislicherEinigung Möbel dabei. Miete CHF 1’150.– inkl. NK,nur Strom separat. Bei Interesse: Telefon 079 532 92 98

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinba-rung moderne, helle und familienfreundliche

• 4½-Zi-Gartenwohnungen, 164m2

ab Fr. 825‘000.-

• 5½-Zimmer-Wohnung, 178m2

Fr. 955‘000.-

Im Untergeschoss eigene grosse Waschkücheund Keller- / Weinkellerabteil.

Gemütlich den Sonnenuntergang geniessenoder wohnen, wo andere Ferienmachen!

BÜNTEN / SEMPACH-STADT

Wo ist mein neues Daheim? Ich (W, NR, CH)suche eine 2- bis 3-Zimmerwohnungin Sarnen, wo auch mein Büsi willkommen ist.Ich bin dankbar für jeden Hinweis und freuemich auf Ihren Anruf. Tel. 041 661 10 90

Nachmieter gesucht für

41/2-ZimmerWohnungin Erstfeld, ab Okt./Nov. 2011, zentralgelegen, sehr kinderfreundlich, Gartenab-teil,Waschmaschine,Tumbler und Balkon.Miete CHF 1’440.– inkl. NK und ParkplatzHauswart möglichTelefon 079 377 56 23, Herr Walker

Bauland von privat gesuchtfür kleines MFH in Umgebung Sarnen,Engelberg oder Fürigen.Chiffre 8195, Nidwaldner Blitz, Postfach 506383 Dallenwil

RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18Infos unter www.remax.ch

Alpnach

Moderne Attika-MaisonettewohnungRuhige Lage, fantastische Sicht auf See und Ber-ge, 5 1/2 Zimmer mit hochwertigsten Materialien,ca. 195m2 netto, Terrasse 85m2, Balkon 15m2,Weinkeller, Wellnessraum. 2 EHP à CHF 30'000.-Verkaufspreis: CHF 1'570'000.-

Immobilienmarkt

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

TAGE DEROFFENEN TÜR

Donnerstag, 25.08.2011Freitag, 26.08.2011jeweils 17.00-19.00 Uhr

Besuch

en

Sieuns

!

ESCHENWEG / KRIENS

Zu verkaufen per 1. Oktober 2011 oder nachVereinbarung am Fusse des Sonnenbergsmit Sicht auf den Pilatus, schöne Parkanla-ge, sehr zentral gelegen, moderne und helle

• 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungenab Fr. 775‘000.-

• 5½-Zimmer-Wohnungenab Fr. 825‘000.-

Aussenabstellplatz direkt vor demHaus!

Zu vermietenkleinesEinfamilienhausin Giswil.Bilder siehewww.homegate.chOhne Garten. Neu renoviert.5 Min. vom Bahnhof undden Einkaufsmöglichkeitenentfernt. Evtl. als Ferienhauszu vermieten.Mietzins exkl. Fr. 1’600.–Telefon: 077 414 77 85

FREI

EBES

ICHT

IGUN

GErs

tvermi

etungÜbe

rbauun

g�Ried

matt�

Moder

neund

grossz

ügigeM

ietwohn

ungen

imgut

erschlo

ssenen

Ennetb

ürgen

zuverm

ieten:

BESICH

TIGEN

SIEUN

SEREA

USGEBA

UTEMU

STERW

OHNU

NGAN

DERRIE

DMATT

13.Bes

ichtigun

gstermi

neFre

itag26.0

8.1111.3

0�13.3

0Uhr

Mittwo

ch31.0

8.1117.0

0�19.0

0Uhr

Donner

stag

08.09.11

11.30�

13.30U

hrWo

hnungs

typen/

Preise

2½-Zim

merwo

hnung

3.OG

Fr.1�42

0.�+1

50.�N

K5½

-Zimme

rwohnu

ngAtti

kaFr.

2�500.�

+280.�N

K3½

-Zimme

rwohnu

ngena

bFr.

1�860.�

+190.�N

K4½

-Zimme

rwohnu

ngena

bFr.

2�120.�

+240.�N

KWe

itereA

uskünf

te:Die

Liegens

chaftsv

erwalte

rAGTel

efon0

41-240

2076

www.li

egensc

haftsv

erwalte

r.chww

w.ried

matt-e

nnetbu

ergen.

ch

Immobilienmarkt

Ich CH, NR suche per sofort oder n.V.3½- oder 4½-Zimmer-Whg.in Sachseln oder Sarnen.Miete max. Fr. 1’500.– inkl.Telefon: 079 329 43 33

Sachseln an Top Aussichtslage auf See undBerge3-Zimmerwohnungeigene WM /Tumbler, gr. Rasen, Garage,für 1 Person geeignet.Telefon 044 867 38 59 / 079 365 59 92

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 sonnige, ruhige2-Zimmer-Wohnungan NR und CH in der Talstrasse in Ennetmoos.Miete inkl. NK und Autoabstellplatz CHF 950.–Telefon 079 525 34 28

Zu vermieten in Triengen

Gewerbe-Lagerraum-Einstellhalle400 m2, Raumhöhe 4 m, isoliert undbeheizbar, mit WC, Strom und Wasser.Telefon 079 669 25 71

Suche zu kaufen älteres, renovationsbedürftigesHaus mit Umschwung im Grünen zumWohnenund für Naturheilpraxis. Sonnig, mit Fernsicht,nicht direkt an Hauptstrasse/Trafohüsli/Natel-antenne, evtl. mit Einliegerwohnung oder Schopf.Danke! Tel. 076 215 70 15 / rohrer-pia@bluewin.ch

KERNS / OW

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Flüelistrasse 9(Historisches Haus Breiten)

6 -Zimmer-Wohnhaus, 160m1/22

inkl. 1 Aussenparkplatz

- komplett neu restauriert- kunstvolle, antike Parkettböden- Balkon (30m2, Richtung Süden)- Estrich (ca. 40m2)- neue Küche mit Geschirrspüler- 3 Nasszellen- WM/TU in Badezimmer- separater Eingang

Fr. 2‘500.- + Nebenkosten Fr. 300.-zusätzlicher Autoeinstellhallenplatz Fr. 140.-

Für weitere Informationen oder eine Besichti-gung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

KERNS / OW

Ab September oder Absprache zu vermietenteilmöblierte 2-Zimmerwohnungnähe Stalden, im Grünen, ruhige Lage,Erdgeschoss. Keine Haustiere. Auch alsFerienwohnung geeignet. Tel. 079 451 08 05Innertkirchen BE, am Dorfrand2 Familien-Haus zu verkaufen.Parz. 620m2, 8 Zimmer, guteBausubstanz,Innenausbau renovationsbedürftig.VP Fr. 330’000.–. Tel. 079 366 35 82

Zu vermieten per 1. November 2011Studio (möbliert)Separater Zugang, Parterre.Im Zentrum von Alpnach DorfAuskunft während Bürozeiten 041 670 26 26

Brünigstrasse 35, Alpnach-DorfZu vermieten per 1. Oktober 2011oder nach Vereinbarung4½-Zimmer-Parterre-Wohnungmit Gartensitzplatz

helle, freundliche Wohnung,Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat,neue Küche (2008) mit Geschirrspüler.In unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten,Post und BankMietzins Fr. 1'350.– + Fr. 250.– NK

Für Besichtigung:BRB Verwaltung, R. + B. BucherTelefon 041 322 13 23In der Gemeinde Sarnen zu vermieten1½-Zi-Ferienwohnung, alleinstehend,eingebaut in Scheune. Schöne Aussicht undgute Zufahrt, 1100 müM.Miete pro Mt. Fr. 600.– mit Autogarage.Auskunft 079 628 38 14

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleich-zeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Siezusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Per sofort oder nach Vereinbarung

◼ Netto-Wohnfläche 172 m2

◼ Parkett in allen Zimmern

◼ Funktionale Küche mit

Natursteinabdeckung

◼ Grosszügige Fensterfronten

◼ Separat WC/Dusche + Gäste WC

◼ GrosseTerrasse

◼ Separate Waschmaschine/Tumbler

5-Zimmer-Triplex-WohnungWohnen auf 3 Etagen, 2 Eingänge,

ideal für Wohngemeinschaften,

Büro,Therapie etc.

1805

11D

02A

M

Steuergünstig und ModernWohnen am Breitenweg in Stans

Nettozins Fr. 2'490.–, NK Fr. 350.–

Parkplatz in EH Fr. 150.–

City Immobilien Management AG

6052 HergiswilTelefon 041 632 40 80

www.city-immobilien.ch

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

WILEN / OW

Zu verkaufen in attraktiver, sonniger und ru-higer Wohnlage mit Sicht auf den Sarnersee

41/2 Zimmer-Maisonette-Whg., 157m2

mit Sitzplatz + Terrasse (gedeckt)

Fr. 1‘290‘000.-, EHP ab Fr. 43‘000.-

Bezug ab Herbst 2012

Ausbauwünsche können erfüllt werden. Infor-mationen erhalten Sie von Markus Aregger.

-

von PrivatpersonHauszu kaufen gesucht- Region Sarnersee und Alpnach- Kaufpreis Verhandlungssache- Die Finanzierung ist gesichert- Ruhige, sonnige Lage bevorzugt- Das Alter des Hauses ist egalIch freue mich auf Ihren Anruf079 645 42 63

Immobilienmarkt

Jede Woche auchim Internet unter

immo-zentralschweiz.chIhr Immobilieninserat erscheint zusätzlichkostenlos im Internet.Die Angebote werden jeden Mittwochaktualisiert. Schauen Sie rein!

Zu vermieten nach Vereinbarung inSarnenLagerraum 40 m2 im 2. UGZugang mit Lift, Preis Fr. 250.–/Monat.Für Fragen wenden Sie sich an:atb Bachmann Treuhand AGMargrethenhof 66275 BallwilTelefon 041 449 00 20

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORTHäuser, Wohnungen, Zimmerin OW Inkl. EngelbergWir sind auch an einer Zwischennutzung vonUmbau- oder Abbruchobjekten interessiertAngebote sind zu richten an:Asyl- und Flüchtlingsstelle OW,A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31athoma@caritas.chLieben Sie das Besondere?Per Zufall zu vermieten per1. November oder 1. Dezember 2011 inWilen - Sarnen (mit Seeanstoss) grosse,moderne 3½-Zi-Whg. (125 m²)2. Etage mit herrlichem Ausblickauf Berge und See.Für eine Besichtigung melden sich bittenur ernsthafte Interessenten unter:Tel. 079 663 66 63 / 079 658 77 24

Suchen Sie einen Nachmieter für eine4½-Zimmer-Wohnungmit Garage in Giswil. Bezug ab 27.08.11 oder nachVereinbarung. Über Ihr Angebot freue ich mich.Ich bin erreichbar unter Tel. 078 763 79 21

Nachmieter gesucht für 4½-Zi-Parterre-Whg. 108 m² in Alpnach Dorf, Schorieder-derstr. 3 per 15.10.2011 oder nach Vereinbarung.Mietzins Fr. 1’530.– + NK Fr. 225.– à Konto,Autoeinstellplatz Fr. 120.–. Telefon: 079 311 88 89

Zu vermieten grosszügige, komfortable4½-Zi-WohnungNähe Schulhaus in Giswil.Ab 1. September 2011 o. nach Vereinb.Telefon: 079 654 80 46

ErstvermietungZu vermieten ab 1. Dezember 2011in Giswil2 ½ -Zimmer-DachwohnungMiete Fr. 1'150.-- und angrenzenderBüroraum, Miete Fr. 200.-- sowieBüro-/Gewerberaum (bis 90 m2)im 1. OG.Tel. 041 675 21 53 od. 079 605 59 15

Zu vermieten Studio in Kerns.Ideal auch als Praxis (Massage, Fuss-pflege, usw.). Ab 1. November odernachVereinbarung. Tel. 041 660 35 86

Zu vermieten in Lungern4-Zimmerwohnungnähe Bahnhof, ab 1. Dez. o.n.V.Miete Fr. 1’280.– inkl.Auskunft 041 678 02 42

Zu vermieten an NR per 1. Oktober 2011 odernach Übereinkunft im Schneggenhubel Kerns,freundliche helle 2½ Zimmer-WohnungMietzins Fr. 900.--/Mt. inkl. Nebenkosten undGaragenplatz. Nähere Auskunft erhalten Sie unter079 542 60 58

Immobilienmarkt

Suche Nachmieter ab 1.11.2011 odernach Vereinbarung in Sachseln für eineteilmöblisierte 2½-Zimmer-Whg.Telefon: 079 388 99 50

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinba-rung im Zentrum von Kerns - lebt und bewegt,nahe Schwimmbad, Schule und Einkaufen

• 4½-Zimmer-Wohnung, EG, 129m2

Fr. 575‘000.-eigeneWaschmaschine/Tumbler

• AutoeinstellplatzFr. 30‘000.-

Einmalige Rundsicht über das Obwaldnerlandmit herrlicher Sicht auf die umliegende Berg-kette - attraktive und sonnigeWohnlage!

KERNS / OWStans, obere Spichermatt 7Zu vermieten grosszügige3½-Zimmerwohnung143m2 BGF mit grossem, gedecktemBalkonMiete CHF 2’300.– inkl NKAEP CHF 120.–Weitere Auskünfte:Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42

Nur noch 2 Wohnungen zu habenInfos: Unternehmer H. Koop, Tel. 076 206 00 35

Wohnen über denDächern von Sarnen

Loftwohnungim 12. OG

Wohnfläche 102m2 •hochwertiger Ausbau •fantastische Aussicht •

inkl. Innen- und Aussenparkplatz •

Verkaufspreis: Fr. 650’000.00

Martin MingMaler / BauallrounderAlte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach DorfNatel +41 [0]79 219 61 84Email m_ming@bluewin.ch

MalerarbeitenGipserarbeitenAusbrüche und FlickarbeitenUmgebungsarbeiten

DeutschAlphabetisierung

Informatikjetzt neue

Kurse!

Lernen · Verstehen · Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & WeiterbildungSternmattstr. 12 b · 6005 Luzern · Tel 041-227 50 70 · www.ecap.ch/luzern

Juan Carlos Gil aus Malaga und sein AssistentAntonio Gonzalez laden Sie vom

Donnerstag, 25. August bisFreitag, 2. September 2011

zu einer gastronomischen Rundreise durchAndalusien ein.

Am Donnerstag, 25. August ist der Eröffnungs-abend mit Degustationsmenü und Wein.

An diesem Tag ab 17.30 Uhr Weindegustationmit dem Önologen des Weinguts Palacio Quemado.

5-Gangmenü inkl. Wein CHF 95.�

Reservieren Sie rechtzeitg ihren Tisch im Serafin.

Familie Keller � Hotel Engel � Dorfplatz 1 � 6370 StansTelefon 041 619 10 10

Hallo SinglesSind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt,

alleine zu sein?Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem

Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfenmöchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganzbestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut)Natel 079 761 80 60

9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So(nur einmaliger Unkostenbeitrag)

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

�������

��

��

��

� � �

Caritas Kaffee100% fair / 100% röstfrisch

Kommen Sie vorbei und probieren Sie...

Baugeschäft verkauft:– Adria Stützen, Sambügel,

Raschallschienen– Vibrostampfer, ab Fr. 1‘000.–– Tischfräsen, Steinfräsen,Plattenvibratoren, 60–350 kg

– Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar

– Motorkarrette, mit Allradantrieb,250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Gartenund Hof

– diverse Spitzmaschinen, ab Fr. 320.–– Metalllarssen für Spriessungen– Trimmer, Rasenmäher– Heckenschere (Benzinmotor)– Hubstapler, bis 2,5 t, ab Platz, Fr. 2‘500.–– diverse Zementrohre, Kunst-stoffrohre, Muffen + Bogen,Verbundsteine, Gehwegplattenund Randsteine bis 60% günstiger,Granitstellsteine, Armierungen

Alles muss weg.

Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

BuchbestellungBitte senden Sie mir Exemplare des Buches „KollegiSarnen – Die Geschichte“ von Martin Steiner undThomas Peter zum Preis von 69.- zuzüglich AnteilVersand- und Portokosten.Vorname/Name:Adresse:PLZ/Ort:

Bitte senden Sie den Coupon an folgende Adresse:Martin Steiner, Brünigstrasse 180,6060 Sarnen.Bestellungen sind auch per Internet möglich unter:www.kollegisarnen.ch oder per Telefon: 079/665 32 25Das Buch ist auch in Buchhandlungen erhältlich: ISBN:978-3-033-03020-6

Das Buch dazu:

Format 24 x 30 cm, 304 SeitenFadenheftung in matt laminiertemÜberzug mit integrierter CDPreis Fr. 69.–zuzüglich Fr. 14.00 Anteil Porto- undVersandkosten

Wer eine Wissenschaft begann,Der dünkt sich ein gelehrter Mann.Wer sie durchforscht mit saurem Schweiss,Der merkt erst, dass er wenig weiss.(Pater Leo Fischer)

Erzählungen ehemaliger Kollegianer und Kollegianerinnen über ihre Schule, ihre Erinnerungenund Erfahrungen, die mit dem Kollegi Sarnen verknüpft sind. In sechs erzählten, von Musikbegleiteten thematischen Beiträgen und über zwanzig grossformatigen Schwarz-Weiss-Aufnahmenaus dem 19. und 20. Jahrhundert sind Dramatisches, Alltägliches aus der Geschichte desKollegiums Sarnen und lokal-historische Augenblicke aus der 170-jährigen Geschichte des KollegiSarnen respektive der Kantonsschule Obwalden in einer einmaligen Verschmelzung von Bildund Ton festgehalten.

Ausstellung Sarnen, Altes Gymnasium Theaterfoyer/AulaDatum: 27. August – 24. September 2011Vernissage: Samstag 27. August, 2011 um 14 Uhr;

Theaterfoyer/Aula Altes GymnasiumÖffnungszeiten: Freitag 18 – 21 Uhr

Samstag 13 – 16 UhrSonntag 13 – 16 UhrMittwoch 18 – 21 Uhr Der Eintritt ist frei.

Ausstellung Engelberg, Barocksaal Kloster EngelbergDatum: 22. Oktober – 5. November 2011Vernissage: Samstag 22. Oktober, 2011 um 15 Uhr;

im Barocksaal des KlostersÖffnungszeiten: Mittwoch 15 – 18 Uhr

Donnerstag15 – 18 UhrFreitag 15 – 18 UhrSamstag 15 – 18 Uhr Der Eintritt ist frei.

KleininserateKleider, Schuhe, Taschen, Modeschmuck, Spielsachen,Porzellan, buntes Allerlei... und ein Glas Prosecco!Am Samstag 27.08.11 wie immer am Sarner Flohmarkt,zwischen Dorfkapelle und Obwaldnerhof. Wir freuen uns.Nebenbrautkleidmit Bolero Grösse 40, Körpergrösse 168cm,hellgelb. Einen Tag getragen. Gereinigt. Der Bolero ist Hand-arbeit. Anprobe möglich, Fotos per E-Mail zusenden. NP Fr.1'100.–, VP Fr. 400.–. 079 677 03 65 Mittags oder ab 19.00Zu verkaufen Fahne Sarnen 80x80 cm, gelochtes, pflege-leichtes, besonders festes Polyestergewebe. Fehlkauf beiKeller Fahnen AG. NP Fr. 97.–, VP Fr. 87.–. 079 515 99 08GutscheinWert Fr. 80.– von Nailstudio Black & White Corin-ne Rohner Kägiswil, VP Fr.70.–. 079 677 03 65Zu verkaufen Dolce Gusto Kaffee-Kapselmaschine, neustesModell Creativa (elektronisch) Farbe: silver originalverpackt NPFr. 269.–, VP 190.– / jeder Kaffee ein Genuss. 041 660 84 21Unser 5 Monate altes weibliches Kätzchen sucht ein neuesZuhause. 041 670 09 05Grosser Schwingerfan sucht noch 1 oder vielleicht 2 Billetefür das Unspunnen Schwinget. Würde den vollen Preisbezahlen!!! 079 781 28 77Günstig zu verkaufen Hyla Luft- und Raumreinigungsgerät.Fr. 30.–. 041 660 87 84Gefunden in Sarnen Teleskop-Wanderstöcke. 077 453 93 19Zu verkaufen: Bobby Carmit Zusatz Flüsterräder, Soundsteu-errad, Schuhschoner. Zustand tiptop. VP Fr. 60.– alles zusam-men / Kindertisch aus Holz mit 3 Stühlen, Bezug roter Stoff,ideal für drinnen oder Garten. VP Fr. 25.–. 076 364 55 43Zu verkaufen sehr gepflegte, nur von einem Kind getrageneMädchenkleider top Zustand Gr. 128/134/140. 078 640 03 27Zu verkaufen grosses modernes Lexikon, in 12 Bänden unddiverse Bildbände über die Schweiz, Blumen, Tiere, Diverses/ Zu verkaufen Esstisch Labrador mit Holz-Einlegeplatte100x160/205, Fr. 800.– . 041 660 75 51Verschenke My-Scene Barbie mit Schuhladen und Barbie-Ken. Abzuholen in Alpnach. 041 670 16 26Wir erledigen gerne Abo- und Endreinigungen.Neumachenwir auch kleinere Umgebungsarbeiten für Sie. Wir freuen unsauf Ihren Anruf. 078 723 84 28, 041 661 13 82Zu verkaufen Opel Corsa 1.4 i, Jg. 97, 128’000 km, MFK30.06.2011, billig abzugeben. 076 731 34 24Roller SYM Jet Euro X50, Jg. 2009, 12’000 km, Fr. 1’500.– /zu verschenken div. Kinder Videos. 041 660 25 49, abendsVerkaufe Flexa Kajütenbett mit Unterbettschubladen, Fr.450.– /Nino Delfino SpielNEU, Fr. 15.– / Boxball für Kindermit Handschuhen, Fr. 15.–. 079 744 42 04Zu verschenken: 3 Gutscheinhefte Coop «Ab auf den See»und 1 Gutscheinheft Coop «Ab in die Berge». Anfragen bitteper SMS an 079 479 02 92

www.gerybucher.ch

ab August:

Tel. 041 368 02 02

DAS TANZCENTER DER ZENTRALSCHWEIZ

Grundkurse AAb Sonntag, 28. August 2011Ab Sonntag, 28. August 2011Ab Sonntag, 2. Oktober 2011Westcoast Swing Kurse

Ab Freitag, 2. September 2011Salsa Kurse

Ab September 2011Anmeldung unter:

27. August 201118:00 Uhr

W. A. MozartFantasie in d - moll K.V. 397Ludwig van BeethovenKlavierkonzert in Es - Dur op. 73Allegro – Adagio un poco moto – Rondo (Allegro ma non troppo)

im Anschluss Apero im SchulhausCH-6466 BauenMusikakademie UriEintritt frei, TürkollekteMehrzweckgebäude, Am Dorfbach, 6466 BauenMit gratis Busbetrieb ab BhF-Flüelen (SGV), Abfahrt 17:30 Uhr.www.musikakademie-uri.ch

Ludwig vanBeethovenSeine Musik, - die Fruchtseines Lebenswegs

Knutwil

Knutwil

Knutwil

Knutwil

Tracto

rPull

ing2

6.

bis

28

.A

ug

ust

20

11

Fest

wir

tsch

aft

Stim

mu

ng

&G

aud

iim

Zelt

mit

«Neu

hu

ser

Spit

zbu

eb»

Tracto

rPull

ingFu

ll-Pu

ll-Pa

rty

ind

erY

ello

w-B

arm

itD

J

(ab

18Ja

hre

n)

A.Le

iserA

GM

asch

inen

und

Fahr

zeug

eBr

uggm

atte

,Reid

en,T

el.06

274

950

40,F

ax06

274

950

48Mo

osra

inweg

,Mün

chen

buch

see,

Tel.

031

869

4640

,Fax

031

869

4644

E-Ma

il:inf

o@lei

sera

g.ch

,Hom

epag

e:ww

w.lei

sera

g.ch

Krä

ftig

und

wen

dig

Getränkehandel

Fam.Ziswi

ler621

8Ettis

wilTelefon041

9800873

Fax041

9800874

Dag

mer

selle

n Uffi

kon

Kn

utw

il

St.

Erh

ard

Surs

ee

Puller-

Puller-

Prog

ramm

Prog

ramm

Prog

ramm

Prog

ramm

Freitag,

19Uh

r•

«Füü

robe

Bier

»50

Lite

rGra

tisim

Fest

zelt

•W

arm

-UP

Part

yin

derY

ello

w-B

arm

itD

J(ab

18Ja

hren

)•

Show

züge

ab19

.30

Uhr

(Spo

rt,S

uper

Spor

t,G

arde

n&

Com

pact

Die

sel)

Samstag

,13.30

Uhr

•3

ton

Stan

dard

•5

ton

Stan

dard

•8

ton

Stan

dard

•G

arde

nfr

eie

Klas

se•

Com

pact

Die

sel

•2.

5to

nSp

ort

•4.

5to

nSp

ort

•6.

5to

nFa

rmst

ock

•3.

5to

nSu

perS

port

Ab

20.0

0U

hrY

ell

ow

Bar

Ab

21.0

0U

hr

Sti

mm

un

g&

Gau

di

imFe

stze

lt

Ein

trit

tSA

&SO

jeFr

.10.

–K

ind

erb

is16

Jah

reg

rati

s

carmendruck.ch

ww

w.g

arde

npul

ling.

ch

Frei

erEi

ntr

itt

Sonn

tag,

10Uh

r•

4to

nSt

anda

rd•

Gar

den

frei

eKl

asse

•Co

mpa

ctD

iese

l•

2.5

ton

Spor

t•

4.5

ton

Spor

t•

3.5

ton

Supe

rSpo

rt•

6.5

ton

Farm

stoc

k•

6to

nSt

anda

rd

ktuell informiertwww.obwalden.neta

AlpnacherTag 2011

Am Samstag, 27. August 2011, findet die nächsteAusgabe des AlpnacherTages statt. Dieser Anlasswird alle zwei Jahre durchgeführt und steht indiesem Jahr unter dem Motto, «Alpnach stellt sichvor». Wichtige Alpnacher Gebäude können besich-tigt werden und Parteien und Vereine nutzen dieVeranstaltung, um der Bevölkerung Red undAntwort zu stehen.

Vorgängig werden die Neuzuzügerinnen undNeuzuzügerdurchdenGemeinderat begrüsst. Auchdieser Anlass findet alle zwei Jahre statt. Die Teil-nehmenden treffen sich im Gemeindehaus zurBegrüssung undwerden anschliessend ein gemein-sames Mittagessen im Landgasthof Schlüsseleinnehmen. Die Begrüssung der Neuzuzüger star-tet bereits am Vormittag und wird dann nahtlos inden AlpnacherTag übergehen.

Der AlpnacherTag beginnt um 13.30 Uhr auf demSchulhausplatz. Nebst dem Schulhaus-Areal mitSingsaal und Bibliothek, stehen auch die Refor-mierte Kirche, das Feuerwehrlokal, der Schlosshof,die Katholische Kirche, sowie das Pfarreizentrumzur Besichtigung offen.

Umdie Alpnacherinnen und die Alpnacher optimaldurch den Nachmittag zu führen, wird der Anlassvon einem Wettbewerb begleitet. Neben demHauptgewinn, einer Übernachtung auf dem Pilatusfür zwei Personen, warten weitere attraktive Prei-se auf die Gewinner.

Die Ziehung der Gewinner erfolgt während desVolksapéros, nach der Ansprache durch denGemeindepräsidenten Michael Siegrist beim Pfar-reizentrum.

Die Federführung bei der Planung, Organisationund Durchführung liegt bei der ProjektgruppeKommunikation Alpnach, einer Fachkommissionder Gemeinde.

Die Projektgruppe Kommunikation freut sichzusammen mit dem Gemeinderat, den Ortspartei-en SP, SVP, CVP, CSP und den Vereinen Trachten-gruppe, Theatergruppe, SC Alpnach, SC Guber,Bibliothek, Reformierte Kirche, Samariterverein,Feuerwehr, Obwaldner Wanderwege, Wägbuiär,Katholische Kirche, Kirchenchor Cäcilia, Ludothek,KAB Alpnach, Kolpingfamilie, Computeria Sarne-raatal, Städerschränzer, Seegusler, Line Dance-Club, Dragon Darter’s Alpnach auf einen spannen-den Nachmittag!

Weitere Informationen finden Sie unterwww.alpnach.ch

30 Jahre-JubiläumHandballriege TV Sarnen

Die Handballriege feiert Geburtstag. In diesem Jahrheisst es 30 Jahre Handballriege beim TV Sarnen.Wir laden Dich herzlich ein, mit uns dieses Jubilä-um zu feiern.

Samstag, 3. September 2011 ab 12:00 Uhr, Drei-fachturnhalle Kantonsschule Obwalden, Sarnen

Programm:12:30 Uhr Meisterschaftsspiel Juniorinnen U1514:00 Uhr Testspiel Herren 115:45 Uhr Meisterschaftsspiel Frauen 118:00 Uhr (NLB): HC KTV Altdorf - HSG Siggenthal

Wer seine Wurfkraft und Zielgenauigkeit unterBeweis stellen will, kann sich bei der Geschwin-digkeitsanlage und beim Büchsenwerfen versu-chen.

Unsere Festwirtschaft verpflegt Dich den ganzenTag mit Essen und Trinken.

Wir freuen uns, Dich an unserem Geburtstag will-kommen zu heissen, angeregte Gespräche zuführen, inErinnerungen zu schwelgen,Handball zuschauen, fachzusimpeln oder einfach nur um zugeniessen.

www.aktuell.com

ONE Training Center übernimmt abdem 1. September 2011 Panthera Fit-ness in Stans. Diese Übernahme er-folgt im Rahmen einer Nachfolgerege-lung des bisherigen GeschäftsführersRoger Jud.

Ab dem 1. September 2011 gehört dasbekannte Fitnesscenter Panthera,Marktleader des Kantons Nidwaldenund Fitnesscenter des Jahres 2008, neuzu ONE Training Center. Schon seit län-gerer Zeit leidet der Geschäftsführervon Panthera, Roger Jud, an einer Au-genkrankheit, weshalb er sich für eineNachfolgeregelung entschieden hat.Gleichzeitig war ONE Training Centeran einer Expansion in Stans interes-siert. So war die Zusammenführungvon ONE und Panthera für beide Seitendie ideale Lösung. Panthera Fitnesspasst perfekt zur ONE-Philosophie: per-sönliche und individuelle Betreuung

Publ ireportage

PANTHERA FITNESS STANSGEHÖRT NEU ZU ONE TRAINING CENTER

der Kunden, professionelle Fitnessbera-tung, erprobte Trainingsmethoden undeine grosse Angebotsvielfalt. ONE Trai-ning Center ist eine 100%-ige Tochter-gesellschaft der Migros Luzern, welchein der Zentralschweiz acht Fitnessanla-gen betreibt (fünf ONE Training Center,drei Fitnessparks). Das Panthera LadysGym in Stans ist nicht Gegenstand die-ser Übernahme und bleibt weiterhineine eigenständige Unternehmung.

PANTHERA-KUNDEN PROFITIERENVOM ZUSAMMENSCHLUSSAlle Mitgliederverträge von Pantherawerden vollumfänglich übernommenund dank dieser Übernahme könnendie Panthera-Kunden mit dem laufen-den Abo kostenlos in allen fünf ONETraining Centern in der Zentralschweiztrainieren (Luzern, Sursee, Küssnacht,Baar und Schwyz). Gegen einen kleinenAufpreis haben die Fitness-Mitgliederauch die Möglichkeit, mit der Intercity-Card der Migros Fitnessparks in allen44 Anlagen in der ganzen Schweiz trai-nieren zu können. Sie profitieren somitvom riesigen Wellnessangebot der Mi-gros.Auf die künftige Tätigkeit in Stans freutsich der neue Centerleiter Eddie Huber.Er ist Fitness-Instruktor mit eidg. Fach-

Freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit: (v.l.n.r.) Roger Gestach (Geschäftsführer ONE),Eddie Huber (neuer Centerleiter), Roger Jud (bisheriger Inhaber Panthera Fitness) und Judith Jud,welche weiterhin im Stanser Fitnesscenter tätig sein werden.

Panthera Fitness StansRiedenmattstrasse 26370 StansTelefon 041 610 06 70www.one-training.chNeuer Centerleiter: Eddie Huber

ausweis, hat seit vielen Jahren im ONETraining Center in Baar gearbeitet undbringt einen grossen Erfahrungsschatzmit. Roger Jud bleibt dem Fitnesscenterin Stans treu und ist weiterhin als The-rapeut tätig.

Spätestens ab dem 1. Januar 2012 heisstPanthera Fitness neu ONE TrainingCenter Stans.

GratismöbeltaGSie kaufen zwischen dem 2. und 31. August 2011 diga-Möbel Ihrer Wahl.Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die Möbelbis zu einem Betrag von Fr. 10‘000.– gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

möbel

I d’diga muesch higa!Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är.

6032 Emmen/Luzern Hasliring Te

Ursprüngliche Meditation aus Indien mit offenen Augen. Kostenlos.

Raja Yoga - MeditationViele wünschen sich Geist & Gefühle kontrollieren zu können, um mehr Friedenund Stabilität in Situationen und Beziehungen zu erfahren. Dieser kostenloseKurs soll interessierte Menschen beim Erreichen dieses Ziels unterstützen.

Kursbeginn: Freitag, 2. Sept. 20.00 – 21.45Weitere Kursdaten: 16./30.Sept.; 7./21. Okt.; 4./18.Nov.; 9. Dez. (jeder 2. Fr.)

Offene Meditation mit Erklärungen:In denselben Räumlichkeiten trifft sich eine Gruppe positiver Menschen seitknapp einem Jahr jeweils freitags zur Meditation und zum Austausch.Interessierte können ohne Vorkenntnisse und unverbindlich dazukommen.

Ort: DG Freiraum, Bruchstrasse 10, 3. Stock, LuzernInfos unter 043 288 59 00 • zurich@ch.bkwsu.org • www.bkwsu.org/switzerland

Tischtennis Club SarnenNEU: Nach mehrjährigem Unterbruch, wegen Totalschaden an Turnhalle und Material,

sind wir wieder hochaktuell und wir bieten, jeweils jeden Montag:

- Schnupper Abende für Junioren und Erwachsene, 18.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr- Jugendtraining mit professioneller Begleitung, 18.00 bis 19.30 Uhr- Plausch-Turnier für Jedermann, Voranzeige: Samstag, 12. Nov. 2011, Dreichfach-Turnhalle- Schüler-Meisterschaft, Voranzeige: Samstag, 24. März 2012, Dreifach-Turnhalle- Begleitung und Wieder-Eingliederung von Neueinsteigern- Interessantes und kollegiales Vereinsleben und Tätigkeiten

Weitere INFOS unter: ttcsarnen@gmail.com / Tel. 079 360 89 89 oder persönlich,jeweils Montag, 18.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr, Dreifachturnhalle, Sarnen. Turnhalle Nr. 1

taG.ie Möbel

Nicht limitierte

Gesamtsumme!

www.diga.chTel. 041 268 84 84

Frühbucher-Rabattund Ihr Ferien-Taschengeld ist bereits gespart.

R E I S E B Ü R O S A R N E N

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 SarnenTel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

SchwimmschuleZWERGMAUSWilmatt 26370 Stans-OberdorfTelefon 041 210 20 25Mo 8-11 / Do & Fr 8-9info@zwergmaus.chwww.zwergmaus.ch

SchwimmkurseBaby-Schwimmen (3 � 30 Mt.)

Kleinkind-Schwimmen (2.5 � 4 J.)Kinder-Schwimmen (4 � 14 J.)

Aqua Motion (4 � 99 J.)Einzelunterricht Schwimmen (4 � 99 J.)Kurse: Montag bis Samstag in Luzern,Kerns, Schachen, Sachseln, Emmetten

Kursdaten & Anmeldung:

JETZT online

anmelden & bald

STARTEN!

Schwimmschule mit Qualitätslabel

KleininserateNavi tomtom 920, Fr. 250.– / Kinderbettli kompl., Matratze,Himmel, Anzüge, kl.Hörnli, Decke, Fr. 350.– / Seidenteppichhandgeknüpft Fr. 1500.– / div ultra plus von Tupperware / 4Felgen 17" Subaru Impreza, 200.–. 076 383 76 53 ab 18 hFür Leseratten! Diverse Romane für Fr. 3.–/Stück (Nichtrau-cherhaushalt/Sarnen) abzugeben. Tel./SMS 079 455 71 74Zu verkaufen: Inline-Skates-Schoner (Handgelenk, Knie,Ellbogen) für Kinder. 041 660 88 85Z.vk. neuwertigeStöckli Kinderski Länge 110cmVP: Fr. 60.–/ neuwertige schwarze Nordica Skischuhe, Gr. 21.5entspricht ca.33/34 Schuhgrösse, VP: 50.–. 041 661 03 43Suche gebrauchtes Lernlaufvelo von der Marke Puky undeinen Tripp Trapp Stuhl von Stokke. 079 632 88 74Aus unserem Garten wurde eine Signal-Tafel «AchtungKinder» (rot/weiss) entwendet. Hat sie jemand irgendwogefunden? Bitte melden bei 079 823 79 04, 041 661 25 79Zu verkaufen Familienpass für 4 Personen für LilibiggsKinderkonzert am Samstag, 10.September ab 14.00 im LidoLuzern für Fr. 50.– 079 504 94 63Gefunden 3 Alpen-OL Karten zwischen Distelboden und Frutt041 660 00 69In Deutsch, Englisch und Französisch biete ich sowohlNachhilfestunden für Schüler undStudentenwie auch bedarfs-gerechte Privatlektionen für Geschäfts- und Berufsleute. Eben-so Konversation in Englisch und in Französisch. 079 823 42 69Zu verkaufen 2x Stokke Tripp-Trapp je Fr. 40.– /TumblerFustPrimotecq TA 506E, Fr. 200.–. 077 427 13 86Gitarrist gesucht in Obwaldner Band. Wir sind zwischen 30und 40 Jahren, spielen gerne Rock und alles was sonst nochSpass macht. Wir proben jeweils am Dienstag 19:30 im Probe-raum in Alpnach Dorf. Melde Dich unter 076 417 90 92Gratis abzugeben: praktischerWindeleimer Sangenic, dazu 7Stk. Nachfüllkassetten à Fr. 5.–. 079 593 93 33Zu verkaufen: Autositz Römer Duo plus mit Isofix,rot/schwarz, wie neu. NP Fr. 530.–, VP Fr. 350.– / Buggy LiteWay von Chicco, schwarz/hellgrün, NP Fr. 199.–, VP Fr. 75.–041 666 33 93.Brautkleid Gr. 40-42 ( Körpergr. 1.70m) weiss, kurzarm, Spit-zenoberteil, Seide. Ideal u.a. für kl. Babybäuchlein, Fr. 250.–mit kl. Tasche, Handschuhe, Haarschmuck, weisse Pumps Gr.40; auf Wunsch Bildz via email / unv. Ansicht. 077 423 04 12Familienpass für Lilibiggs Kinderkonzert Luzern vom11.09.11 zu verkaufen. Fr. 50.– statt 65.–. 079 607 83 34DVD-Samlungwirdaufgelöst:Rambo,Teil 1–4,Fr. 20.– /MatrixTeil 1–3, Fr. 15.– / Terminator, Teil 1–3, Fr. 15.–.Alle gebraucht,teilweise mehrfach geschaut. Interessiert? Schreibe an: top-DVD-verkauf@gmx.ch. Abholung innert 1 Woche in Sarnen.Zu verkaufen 10 Mostflschen à 25lt, NP Fr. 100.– für eine,jetzt für eine Fr. 20.–. 079 287 08 32

Vorverkauf: yourticket.chlebensunterhalt.ch / KleintheaterDown-Down (Sachseln) Zeit: 20.30Theater LebensUnterhalt

Der BArvon Anton Tschechow

:

PREMIERE DO 01.09 / SA 03.09FR 09.09 / SA 10.09 FR 16.09 / SA 17.09FR 23.09 / SA 24.09 FR 30.09 / SA 01.10//

saharatrekking.chKommen Sie mit in die Sahara —und geniessen Sie mit uns WindSand und SterneSaharatrekking vom 15.— 26. Nov. 11 mitTuaregfamilie in MarokkoInformationen gerne bei:Heidy Müller, Gesundheitspraxis,Bergmannsmatt 2, 6074 Giswilwww.saharatrekking.ch oder 041 675 24 62

Stellen

�������� � ��������������������� ������ ������������� �� ����� ���� ��� ������ ������������ ��������������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��������������� � ��� ������������� �� �� ������� �� ��������������������������������������� ������ ����������� ���� ������������� ��������������� ������������ ����������� ��� ��������������� �� ��������������� � �� ��������� �������������� ��� ��� ����������������������������������������� �� � ����������� ������������ ��� ���������� �� ������������������ ������� ����� �� � �������� ��� ���������������� ��������� ������������ � �� ����������� ��� ����������� ����������������������������������������� ������ ����������� ��� ����������� �� ������������������������������ � ������������������� ����� ��������� ��������������������� ����������� �������� ��� �������������������������������������������� ��������� ���������� �� ����� ���� ��� ������ ������������� � ������������������ �������� �� ������� ������������� ���� ��� ����������������� � �� ��� �������������������������������� ��� � ���������� ���������� ��� ������� ������������ � ������������� �� �������������� ��� ���������������� �� ������� � ������������� ����������� � ������ ��� ��������� ������������������������������� � ���������������� ��� ������������������ ��� ����� ��� ����� ���� ����������������� � ��� ����� ����� ��������� ��� ����������� ������� ������������� � ��� ������ �� ���������������������������������� � ���� ������������������ ��� ����������� ��� ������������� ��� ����� ������������� � ����� ��������� ���������� ��� ���� ������������� �� ����������������� ��� �������������� ������������������������������������������� � ��������������������� ������������������ ���������������� ������ ������������������ �� ������� ����� ���������� ��� �������� ���������������� � ���� ����������������� � ��������������� �������������� ������ �������

���������������� ������ ����������������� �� ������������������������ ��� ����������������� ����� ���������� ������������ ����������� �� ��������������� ����� ����������������������� � ������������� ������������������������ �������� �� ���� �� ���������������������������������������������������� ��������������� ����� �������������������� ����������������� � ����������������� � ������������ ������������� ����������� �� ������ ��� ������������������������� � ������ ��� ������������������������������������ ��������������������� ��� ������������� � ������������� ����������������� ��� ���������� � ��������� ������������� ������������� ��������� � ������������ �� ������������������������������������ ��������������������������������������������� � ������������������ � ��������� ������������������������ � ����������������� � ���������������� ��������������� � ������������ ��� ��������� �� ����������������������� � ���� ������������������������������������������������ ��������������� ������������� ��� ������������������� ��� ������������ ����������������������������� � ���������� � ����������������� ����������� � ������������� �� ��� ����������������������� ������������ ��� ������������������������� � �������������� �� ��� ������� � �������������� ��� ������������������������� ���� ������� ���������� ���������������� ������������������� ��� ��������� ����������� � �������������� �� �������� � ������������������ ������������� ��� ������������ ��������������� �� ����������� ������� ������ ���� ���������������������� � ������������������������� �������������� �������� ������

Stellen

Haben Sie keine Zeit oder wird es zuviel fürSie? Pensionierter Allrounder,Hobby-Gärtnererledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sichfür alles in Ihrem Garten und Umgebung an.Zu fairen Konditionen.Telefon 076 323 50 67

Die kaufmännische Lehre bei einer öffentlichen Verwaltung ist ein interessanter undvielseitiger Einstieg in die Berufswelt.Lehrstelle als Kaufmann / Kauffraumit Fachrichtung öffentliche VerwaltungDie Gemeindeverwaltung Sachseln bietet auf den 01. August 2012 eine Lehrstelle alsKaufmann / Kauffrau an.Während der dreijährigen Lehrzeit werden unsere Lernenden in verschiedenen Abtei-lungen eingesetzt, um sich einen guten Einblick zu verschaffen und um möglichst vielWissen zu erlangen. Die Lernenden übernehmen verschiedenste Tätigkeiten in derAdministration, führen Kundengespräche am Schalter oder am Telefon und erledigenabwechslungsreiche Arbeiten in der Finanzbuchhaltung. Angeboten wird eine Ausbil-dung im Profil E oder M.Wir erwarten oberes Niveau der Orientierungsstufe (Niveau A) und gute Leistungen inden Kernfächern Deutsch, Mathematik und Fremdsprachen. Vorausgesetzt werdenFreude am Umgang mit Menschen, Zuverlässigkeit, sicheres Auftreten, Teamfähigkeitund schnelle Auffassungsgabe.Bist du interessiert? Deine schriftliche Bewerbung richtest du bis spätestens Freitag,02. September 2011 an dieGemeindekanzlei Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072Sach-seln. Für Auskünfte steht Gemeindeschreiber Toni Meyer (Tel. 041 666 55 55) gernezur Verfügung.

SUCHEN SIE HILFE IM BÜRO?Kaufmännische Allrounderin sucht seriöse Heimarbeitwie z.B. Schreibarbeiten, Daten erfassen, etwas zusammen-fügen oder einfüllen etc. Computer, Drucker und Internetverfügbar. Ich freue mich auf Ihren Anruf auf 079 299 86 68.

Gesucht in Sarnen für 10-Jähriges Mädchen,BetreuungAbends und Wochenende 3-5 mal monatlichwenn möglich mit Familienanschluss in Sarnen.Telefon: 079 725 56 40

Stellen

Stellen

Baut mit Stahl, Glas

und Metall

JOSEF MEYER

Stahl und Metall AG

Seetalstrasse 185

6032 Emmen

Telefon 041 269 44 44

www.josefmeyer.ch

info@josefmeyer.ch

ZUKUNFTWir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer.

Josef Meyer ist führend im Fassaden-, Metallbau und Stahl-Glasbau, bei Stahlkonstruktio-nen und Europilz®-Tragsystemen. 85 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um

erstklassige Lösungen zu realisieren.

Zur Verstärkung unserer Abteilung Montage suchen wir

EINEN ERFAHRENEN MONTEURmit handwerklicher Grundausbildung und Erfahrung im Metall- und Fassadenbau

UND EINNEN BAULEITENDEN MONTEURmit Führungserfahrung im Montagebereich.

Sie sind eine selbstständige, verantwortungsbewusste sowie zielstrebige Persönlichkeit.

Als gut ausgebildeter Berufsmann verfügen Sie, nebst einer abgeschlossenen Berufslehreals Metallbauer, über eine mehrjährige Erfahrung in der Montage, motivierende und

verantwortungsbewusste Mitarbeiterführung, ziel- und termingerechte Arbeitsweise undbringen ein gepflegtes und sicheres Auftreten mit.

Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein jungesTeam in einem topmodernen Umfeld.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns per Mail Ihre vollständigen Bewerbungsunter-lagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (p.gauch@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne

weitere Auskünfte.

Unser urchiges Beizli in Kägiswil suchtKoch / Köchin in ca. 70 % PensumSamstag und Sonntag freiAuf Ihren Anruf freut sich Yvonne Niederberger

Mittagsmenü: Fr. 14.– bis Fr. 16.50Wir nehmen auch WIR

Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil

Telefon 041 661 07 17

Yvonne Niederberger

Stellen

Die Zukunft gehört dir!

maxon motor ist weltweit – und auf dem Mars – Leader fürMikroantriebe bis 500 W Abgabeleistung. Wir entwickeln undproduzieren hochpräzise Antriebslösungen für die Medizinal-und Labortechnik, Industrieautomation, Mess- und Sicher-heitstechnik, Kommunikation usw.

Das erfolgreiche Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Sachselnund beschäftigt weltweit 1850 Mitarbeitende, davon über 1050 inder Zentralschweiz.

Wir bilden zurzeit 39 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Möchtestauch du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unter-nehmen absolvieren?

Für den Lehrbeginn im August 2012 bieten wir folgende Lehrstellen an

Automatiker/in

Fachfrau/-mann Betreuung

Informatiker/in

Konstrukteur/in

Polymechaniker/in

Nähere Informationen und die Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internetunter www.maxonmotor.ch/berufsbildung.

Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen

• Brief mit Lebenslauf und Foto• Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe• Berufswahlpass (falls vorhanden)

Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bil-dungsverantwortlichen Claudia Vonwil und Monika Wallimann. Sie geben dir gerne erste Aus-künfte.Telefon: 041 666 16 61 oder E-Mail: claudia.vonwil@maxonmotor.comTelefon: 041 666 15 36 oder E-mail: monika.wallimann@maxonmotor.com.

maxon motor ag Telefon: 041 666 15 00Brünigstrasse 220 Fax: 041 666 16 53CH-6072 Sachseln E-Mail: info@maxonmotor.com

maxon motordriven by precision

Stellen

Seit 1877 steht der Name Bäckerei Hug fürgutes Brot in der Zentralschweiz. Über 280Mitarbeitende fertigen und verkaufen täglichbeste Gebäcke und andere Delikatessen.

Sie suchen: Eine abwechslungsreiche Tätig-keit im Raum Luzern in einem traditions-reichen und gleichzeitig zukunftsorientiertenUnternehmen. Als Küchenangestellte/r sor-gen Sie zusammen mit einem kleinen Teamfür einen reibungslosen Ablauf in der Küche.Sie sind verantwortlich für eine attraktiveund kreative Gestaltung und Zubereitung vonWochen- und Tagesmenüs und diversen Ge-richten einer kleinen Speisekarte.

Wir suchen: Eine/n motivierte/n Mitarbei-ter/in mit einer abgeschlossenen Ausbildungals Küchenangestellte/r. Sie haben bereitsin einer ähnlichen Position Erfahrungensammeln können und sind es sich gewohnt,selbstständig, verantwortungsbewusst undsauber zu arbeiten. Auch während Spitzen-zeiten bewahren Sie einen kühlen Kopfund lassen sich nicht aus der Ruhe bringen.Die deutsche Sprache beherrschen Sie inWort und Schrift.Wir freuen uns über Ihr Interesse und aufIhre Bewerbung.

Bäckerei-Konditorei Hug AGSteffi Meier • Grossmatte 22 • CH-6014 Luzernsteffi.meier@baeckerei-hug.chTel. +41 (0)41 259 00 11 • Fax +41 (0)41 259 00 01

Küchenangestellte/r50%

Stellen

Die Credit Suisse ist eine der weltweit führenden Banken. Unsere Kunden stehen für unsstets im Mittelpunkt. Die Grundlage bilden unsere engagierten Mitarbeitenden, die nachSpitzenleistungen streben und bereit sind, neue Wege zu gehen. Tag für Tag.

Unser Cash-Service Team sucht für den Standort Sarnen:

Senior Cash Service Berater/in

Wir bietenAbwechslungsreiche Tätigkeit in derBeratung unserer Kunden am SchalterDie Möglichkeit, Ihr kundenorientiertesDenken und verkäuferisches Flair ein-zubringenAbwicklung von sämtlichen Kassentrans-aktionen und Betreuung der BankomatenKundengewinnung durch kompetentesCross-Selling und PotentialerkennungProfessionelle und umfassende Einführungin den Aufgabenbereich on- und off-the-jobAttraktiver Arbeitsplatz in der neu eröffne-ten FilialeEinbindung in ein motiviertes Team

Sie bietenKaufmännische Grundausbildung, idealer-weise im Dienstleistungssektor oderBanklehreCash Service Erfahrung bzw. Front- undVerkaufserfahrungDeutsche Muttersprache, gute Sprach-kenntnisse in Englisch, Französisch vonVorteilVerkäuferisches Flair, Kunden- undAbschlussorientierungFlexibilität, gute Umgangsformen undgewinnendes Auftreten

Gehen Sie mit unseinen Schritt weiter.

Die Credit Suissebietet vielfältige Karrierechancen.

Machen Sie mit uns den nächsten Schritt.Bewerben Sie sich über unser Karriereportal credit-suisse.com/ch/jobs, Referenz: 1045852Ihre Kontaktperson: Mauro Odoni (HRLS 15),mauro.odoni@credit-suisse.com, Tel. +41 (0)31 358 80 37

2011 von Euromoney ausgezeichnetals «Beste Bank in der Schweiz»

Stellen

Die ZIGG engagiert sich für 175 Spitäler/Kliniken, Alters- und Pflegezentren sowieSpitexorganisationen in der Zentralschweiz.Rund 1‘500 Lernende und Studierende ausdem Gesundheitswesen besuchen Kurse immodernen Bildungszentrum in Alpnach.

ZIGG BILDUNGSZENTRUM

ZIGG Zentralschweizer Interessengemeinschaft GesundheitsberufeEdith von RotzIndustriestrasse 23 • 6055 Alpnach Dorfwww.zigg.ch • Telefon 041 482 01 01

Neben den Bildungsangeboten in den Bereichen

Pflege und Physiotherapie ist die ZIGG im Marke-

ting für die Gesundheitsberufe tätig.

Per August 2012 bieten wir eine

Lehrstelleals Kauffra

u/-mann mit Profil

nach Absprachean.

Bewirb Dich jetzt für eine Schnupperlehre und

gewinne einen Einblick in die Kursadministration,

Buchhaltung und ins Marketing.

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU/-MANN

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eineaufgestellte und pflichtbewusste Persönlichkeit alsSpeditionsmitarbeiter /-in (80 - 100%)

Seit über 44 Jahren verbindet «alpnach norm» handwerkliches Geschickmit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigenMaterialien aussergewöhnliche Stauraummöbel.Ihre Aufgaben Sie rüsten Aufträge gemäss Kommissionierungslisten fürdie Montage vor Ort und führen dabei die Qualitäts-Endkontrolle durch.Sie stellen die kommissionierten Teile für den Versand in firmeneigenenFahrzeugen bereit.Ihr Profil Sie sind von Vorteil gelernter Schreiner/ gelernte Schreinerinund bringen bereits Erfahrung aus dem Speditionsbereich mit. Sie sind30 - 40 Jahre alt und haben ein gutes Auffassungsvermögen und Interes-se an Neuem. Exakte und selbständige Arbeitsweise sowie Kommunikati-onsfähigkeit runden Ihr Profil ab.Wir bieten Ihnen Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre abwechs-lungsreiche und selbständige Tätigkeit zu zeitgemässen Anstellungsbe-dingungen. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team undeiner guten Infrastruktur.Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung.Alpnach Norm-Schrankelemente AGMarie-Louise Britschgi, Hofmättelistrasse 2a6055 Alpnach Dorfwww.alpnachnorm.ch

Stellen

Der Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikan-ten, mit Bildungszentrum auf dem Bürgenstock, ist für die gezielteWeiterbildung von Mitarbeitenden und Führungskräften zuständig. ZurUnterstützung des Führungsteams suchen wir für unseren Kunden ei-ne engagierte, selbstständige und dynamische

Assistentin Bereichs- und

Schulleitung (m/w)

Stellenprofil:Stellenprofil:Stellenprofil:Stellenprofil: In dieser anspruchsvollen und vielseitigen Tätigkeit sindSie für die Unterstützung der Bereichs- und Schulleitung zuständig.Sie erstellen Briefe, Berichte, Präsentationen und Statistiken. Für dieKursteilnehmenden sind Sie Anlaufstelle und beraten diese kompetentund zuvorkommend. Sie unterstützen das Team im Rechnungswesenund in der Ausarbeitung des Budgets. Im Weiteren planen Sie Ver-kaufsmassnahmen und engagieren sich in Projekten.

Ihr Profil:Ihr Profil:Ihr Profil:Ihr Profil: Als ideale Kandidatin bringen Sie eine kaufmännischeGrundausbildung mit Erfahrung in einer ähnlichen Funktion und sehrgute MS-Office-Kenntnisse mit. Als Organisationstalent sind Sie sichgewohnt, selbstständig und lösungsorientiert zu arbeiten. Freude imUmgang mit Menschen, eine gute Ausdrucksweise und stilsicheresDeutsch runden Ihr Profil ab.

Perspektiven:Perspektiven:Perspektiven:Perspektiven: Ihnen als kommunikative, selbstmotivierte und flexiblePersönlichkeit bietet sich ein Arbeitsbereich mit hoher Eigenverant-wortung und viel Abwechslung an einem exklusiven Arbeitsort aufdem Bürgenstock. Es erwartet Sie eine zentrale Aufgabe in einemkleinen, engagierten Bildungsteam mit einem positiven Arbeitsklima.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und einem aussa-gekräftigen Motivationsschreiben senden Sie bitte an Petra Abegg,Personalberaterin.

Personal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans,Tel. 041 618 31 31 / p.abegg@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen

Baut mit Stahl, Glas

und Metall

JOSEF MEYER

Stahl und Metall AG

Seetalstrasse 185

6032 Emmen

Telefon 041 269 44 44

www.josefmeyer.ch

info@josefmeyer.ch

ZUKUNFTWir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer.

Josef Meyer ist führend im Fassaden-, Metallbau und Stahl-Glasbau,bei Stahlkonstruktionen und Europilz®-Tragsystemen.

85 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren.

Zur Verstärkung unserer Abteilung Fenster,Fassaden- und Metallbau suchen wir einen innovativen, verantwortungsvollen

MONTAGEDISPONENTSie koordinieren, betreuen und überwachen die Montageteams. Sie planen die Montage-

einsätze und sind zuständig für die Logistik und die Baustellenplanung.

Als gut ausgebildete/r Berufsmann/-frau verfügen Sie, nebst einer abgeschlossenenBerufslehre, über ein grosses Organisationstalent und bringen Führungserfahrung mit.

Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben,abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem topmodernen Umfeld.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagenoder rufen Sie uns an!

Priska Gauch (p.gauch@josefmeyer.ch)gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

������������������������������������� ������������� ��������� � ��� ���������� ����� ���� �� �������� ������� �� ���� ������ ����������� ���� � ������� �� ��� ����������������������������������� ��������� ������� ����� ��������������� �� ��������������� �������� ������� � ����������� ������������ ��������������� � �������� ��� ������������������������� ��� �� ������������������������� �� �������� ����������������������� ������������ ���� � ��� ������ ��� ���� ������������ ������������������ ����� ��� ��� �� ��� ������� �������������������������� ������������������ ���� ��� �������� ����� ������������ ��������� ������ ���������� ���������� ������������ �������� ��� ���������� �� ��� ������ �������� ����

������������������ � ���� ���������� ������ �� ������� ���������� ���� � ������� ������������� ��� ����� �� ������������ ��� �� ��� ��� ���������������� ���� �������� � ��� ��������������������������� �������������������� ��� ������� ��� ������ ��������� ����������� ���������������� ����������������� ����� �������� ������������������� � ����� ��� ��� ������������������������ ��� ��� ��� ��� ������ ��� ����������� �� ����������� ������������ ���� � ��� ���� ���������� ���� �������������� �� ��������� � ������������������� ���������������� ������ ��������������� ��������

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch imöffentlichen Bereich. In den letzten Jahren konnte sich die Auto AG Group in allen Geschäftsfeldernerfolgreich positionieren. Für unser neues NuFa Center in Rothenburg LU suchen wir einenNutzfahrzeugmechaniker(Lastwagen oder Landmaschinen)

Ihre Aufgaben:• Ausführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten• Diagnose und Behebung von Störungen• Einbau von ZusatzkomponentenWas Sie mitbringen:• Entsprechende Ausbildung als Mechaniker• Saubere und exakte Arbeitsweise• Flexibilität und TeamfähigkeitWollen Sie in Zukunft in einem neuen Werkstattbereich arbeiten und Ihre Einsatzfreude unter Beweisstellen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte andie Personalabteilung senden. Für weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, LeiterinPersonal, gerne zur Verfügung.Wir bringen Sie vorwärts! www.autoag.chAuto AG GroupPersonaladministrationStationsstrasse 89 Telefon 041 289 33 40*6023 Rothenburg personal@autoag.ch

Zur Ergänzung des Teams in unsererBergwirtschaft suchen wir einen

Allrounder(Bahnbetrieb) für eine 100%-Anstellung.Geeignet auch für einen Pensionär.Interessiert?Dann melden Sie sich in Kurzfassung an:INSAT, Chriffre 1108Postfach 516, 6371 Stans

Zur Ergänzung unseres Team’s suche ichper sofort oder nach Vereinbarung eineAushilfs- und eineServiertochterIch freue mich auf Ihre BewerbungCafé Träumli GmbH, 6074 GiswilTherese BlättlerTel. 041 675 05 33

Stellen

Stier & PartnerUnternehmens- und Personalberatung in Informatik, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft

Rütligasse 2 ∙ 6000 Luzern 7 ∙ +41 (0)41 249 2030 ∙ office@s-p.ch

JUNIOR IT-SUPPORTER (m/w)AufgabenDas breite und vielfältige Aufgabenspektrum umfasst 1st Level Support, Client Installationen mittels Soft-wareverteilungs-Lösung, Update Management und geht bis zu Teilbereichen der Systemadministrationsowie rudimentären Aufgaben im Netzwerkbereich. Weiter haben Sie die Möglichkeit, bei internen ITProjekten (z.B. Windows 7 Rollout, Aufbau einer nativ 2008 Active Directory Domain) mitzuwirken undsich in einer virtualisierten SAN Umgebung weiter zu entwickeln.Ihr ProfilSie verfügen über eine abgeschlossene Informatik-Grundausbildung und kennen sich mit den gängigenMicrosoftprodukten sowie im Windows 2003/2008 Systemumfeld bestens aus. AD ist kein Fremdwort fürSie. Sie sind eine jüngere, aufgestellte und zuverlässige Persönlichkeit und als zukünftiger Kollege im Teamschätzen Sie den Kontakt mit Ihren internen Ansprechpartnern.Bernadette Gisler freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E- ail.

Der Spezialist für das Besondere...Unsere Auftraggeberin ist eine schweizerische Tochtergesellschaft eines internationalen Industriekonzerns mit rund 450Mitarbeitern in der Region Luzern. Das Informatikteam betreut eine professionelle Informatikinfrastruktur mit über 300Clients in einem homogenen Microsoft Umfeld, ein weitläufiges Glasfasernetzwerk und eine virtualisierte Server Farm,verteilt auf zwei eigene Rechenzentren. Für die Ergänzung des System- und Support-Teams suchen wir einen kompeten-ten und engagierten

M

Die Schule ist bald zu Ende, ein neuer Lebensabschnitt steht bevor. Mit der Wahldeiner Lehre stellst du eine wichtige Weiche für deine Zukunft. Wenn du dich fürdie Versicherungswelt interessierst, gerne mit Menschen in Kontakt trittst und be-reit bist engagiert mit anzupacken, dann bietet dir Zurich eine tolle Lehrzeit mitmodernsten Arbeitsbedingungen, vielen spannenden Begegnungen und Praxisein-drücken.Du verfügst über 3 Jahre KOS (Niveau A) oder Sekundarschule mit guten Schul-zeugnissen, hast eine rasche Auffassungsgabe, bist zuverlässig und teamfähig?Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen bis 9. September 2011 z. H.Frau Erika Britschgi.ZURICHGeneralagentur Gery HällerKernserstrasse 316060 SarnenTelefon 041 666 54 44

Die Schule ist bald zu Ende, ein neuer Lebensabschnitt steht bevor. Mit der Wahl deiner Lehre stellst du eine wichtige Weiche für deine Zukunft. Wenn du dich für die Versicherungswelt interessierst, gerne mit Menschen in Kontakt trittst und be-reit bist engagiert mit anzupacken, dann bietet dir Zurich eine tolle Lehrzeit mit modernsten Arbeitsbedingungen, vielen spannenden Begegnungen und Praxisein-drücken. Du verfügst über 3 Jahre KOS ( Niveau A) oder Sekundarschule mit guten Schul-zeugnissen, hast eine rasche Auffassungsgabe, bist zuverlässig und teamfähig? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen bis 9. September 2011 z. H. Frau Erika Britschgi. ZURICH Generalagentur Gery Häller Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 54 44

Der perfekte Einstieg in die Berufswelt:Die Lehre als Kauffrau/KaufmannPrivatversicherung

Sommer 2012Profil E oder M

Stellen

Im Herzen der einmaligen Bergwelt vonMelchsee-Frutt, direkt in der Bergstation derGondelbahn, befindet sich das el Corazon.Während sich die Gäste amMorgen mit Kaffee und Gipfeli verwöhnen, tref-fen sich am Nachmittag Skifahrer, Snowboarder, Wanderer und Schnee-fan's zum Aprés-Ski. Am Abend verwandelt sich das el Corazon zur Bar, wozahlreiche Party's alle Altersgruppen auch zum längeren Feiern einladen.

Leiter/in el Corazon(Saisonanstellung; November bis April)

Diese vielseitige Aufgabe beinhaltet die erfolgreiche Führung desRestaurants/Bar el Corazon während der Wintersaison 2011/2012. Sieübernehmen die Verantwortung und Förderung des Teams sowie dieSicherstellung eines optimalen Betriebsablaufes.

Für diese leitende Funktion suchen wir eine Gastgeberpersönlichkeit,die operative Erfahrung aus einer vergleichbaren Position mitbringt undsich in den Bergen wohl fühlt. Sie sind zielorientiert, verantwortungsfreu-dig, überzeugend, belastbar und bereit, selber Hand anzulegen. Ein gesun-des Durchsetzungsvermögen gehört genauso zu Ihren Stärken wie dasunternehmerische Denken und Handeln. Sind Sie im Besitz einesFähigkeitsausweises zum Führen eines Gastbetriebes?

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaftenArbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns aufIhre umfassende, schriftliche Bewerbung.

Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard,Sarnerstrasse 1, 6064 KernsE-Mail: info@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 669 70 60

Suchen Sie eine Herausforderungin der beliebten Ferienregion?

Modeverkäuferin gesuchtPer 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung!

Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charmezu empfangen, haben Freude an Mode undverfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild......dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung.(Nur schweizerdeutsch sprechende Bewerbungen)

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an dieveStido AG, zHd. Frau BarmettlerBewerbungsunterlagen werden nur mit adressiertem und frankierten Antwortcouvert retourniert:

veStido AGPoststrasse 56060 Sarnenwww.vestido.chinfo@vestido.ch

mode für frauen & männer

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Seit 1877 steht der Name Bäckerei Hug fürgutes Brot in der Zentralschweiz. Über 280Mitarbeitende fertigen und verkaufen täglichbeste Gebäcke und andere Delikatessen.

Sie suchen: Eine abwechslungsreicheTätigkeit im Raum Luzern und Umgebung ineinem traditionsreichen und gleichzeitigzukunftsorientierten Unternehmen. Zusam-men mit Ihrem Team sorgen Sie für einenreibungslosen Ablauf im Service und Verkauf.Dieser vielfältige Aufgabenbereich umfasstdie Beratung und Betreuung unserer Kundensowie die Warenpräsentation. Das Bestell-wesen, die Erstellung der Tagesabrechnunganhand der Kasse und kleine administrativeArbeiten runden diesen Tätigkeitsbereich ab.

Wir suchen:Motivierte und kompetente Mit-arbeiter/innen mit einer abgeschlossenenAusbildung im Verkauf oder im Service. Siearbeiten gerne selbstständig, sind flexibel undteamorientiert. Auch während Spitzenzeitenbewahren Sie einen kühlen Kopf und lassensich nicht aus der Ruhe bringen. Den freund-lichen und zuvorkommenden Umgang mitunserenKundenmeistern Siemit links. Arbeits-zeiten an den Wochenenden sind für Sieeine Selbstverständlichkeit und die deutscheSprache beherrschen Sie in Wort und Schrift.Wir freuen uns über Ihr Interesse und aufIhre Bewerbung.

Bäckerei-Konditorei Hug AGSteffi Meier • Grossmatte 22 • CH-6014 Luzernsteffi.meier@baeckerei-hug.chTel. +41 (0)41 259 00 11 • Fax +41 (0)41 259 00 01

Mitarbeiter/innen Serviceund Verkauf 40–60%

Unser Unternehmen ist im Handel mit Spezialfahrzeu-gen für Flächenreinigung tätig.Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/nKaufmännischen Angestellte/n(Deutsch/Französisch)Aufgabengebiet:· Leitung des Sekretariats· Lieferanten- und Kundenkontakt in Deutsch undFranzösisch· Führen der Finanzbuchhaltung· Personaladministration und Lohnbuchhaltung.Anforderungen:· Kaufmännische Ausbildung· Sehr gute mündliche und schriftliche Französisch-kenntnisse· Sehr gute PC-Kenntnisse· Erfahrung im Rechnungswesen, Faible für Buchhal-tung und Lohnadministration· Selbständige, gewissenhafte und flexible ArbeitsweiseNeben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bietenwir Ihnen verantwortungsvolle Aufgaben zur selbstän-digen Erledigung.Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

H. Jakober Multiservice AGKägiswilerstrasse 29, CH-6060 SarnenTelefon 041 660 20 20Telefax 041 660 67 14Mobile 079 811 88 00E-Mail jakober@jakober-multiservice.chWeb www.jakober-multiservice.ch

Stellen

G E L Ä N D E R

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 CH-6072 SachselnTelefon +41 (0)41 666 2 666 www.reinhard-gelaender.ch

Reinhard Geländer ist ein eigenständiger Bereich in unserem Familienunternehmen. Dank derüber 30-jährigen Erfahrung und dem Flair für modernste Materialien sind viele bedeutendeGebäude mit Reinhard Geländern bestückt.Wir suchen für unser Profit-Center Geländer einen motivierten und fachlich kompetentenMetallbauer mit WeiterbildungAls gelernter Berufsmann mit Weiterbildung zum Werkstattleiter oderMetallbaumeister sind Sie in unserem Unternehmen im Objektbau tätig. Sie über-nehmen Aufgaben der Metallverarbeitung in der Werkstatt und auf Montage. Sieführen und fördern die Mitarbeiter bei der technischen Umsetzung und unter-stützen die Projektleiter bei der Objektplanung. Sie organisieren den Einkauf und die Lagerungdes Verbrauchsmaterials.Wir wenden uns an einen erfahrenen Metallbauer, der organisatorisches und technisches Flairbesitzt und Freude an Produkt-, Markt- und Kundennähe hat. Ihr Engagement und Ihre Effizienzzeichnet Sie am Arbeitsplatz aus.Es erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem soliden, zukunftsorien-tierten Unternehmen mit Entwicklungsmöglichkeiten.Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Herr Roland Kurz per Post oder perEmail 'kurz.roland@reinhard-ag.ch'.

Wir suchenTeilzeitmitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro 40%-60%(auch amWochenende offen)

Per sofort oder nach Vereinbarung!Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frauund sprechen Schweizer-Deutsch.Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an dieOWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette EberliBewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

OWi - L and AGBrünigstrasse 2006 0 7 4 G i s w i lT 041 676 06 03F 041 676 06 04www.ow i - l and . chshop@owi-land.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

Stellen

STELLENJede Woche auch im Internet unterjobs-zentralschweiz.ch

Wir suchen Sie!

kellyservices.ch

Für unseren Kunden in der Versicherungs-branche mit Sitz in der Agglomeration Luzern,suchen wir temporär ab September 2011 fürca. 3-4 Monate mehrere junge, motivierte

KAUFMÄNNISCHESACHBEARBEITER/INNEN 100%

(TEMPORÄR)

Aufgaben:• Anträge und Offerten erstellen• Bearbeiten von einfachen Kundenanfragen• Generelle administrative Unterstützung desTeams

Anforderungen:• Kaufmännische Grundausbildung oder Matura• Erfahrung im Krankenversicherungsbereichvon Vorteil

• Gute MS-Office-Kenntnisse• Stilsichere Deutschkenntnisse, gute Franzö-sischkenntnisse von Vorteil

• Motivierte, zuverlässige Person mit schnellerAuffassungsgabe

Sind Sie interessiert?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunter-lagen inkl. Foto in der von Ihnen bevorzugtenForm.

Weitere offene Stellen finden Sie auf unsererHomepage www.kellyservices.ch

Kelly Services (Schweiz) AGSimone Odermatt, Bahnhofstrasse 76003 Luzernsimone.odermatt@kellyservices.chTel. 041 226 16 00

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierteUnternehmung im Dienstleistungssektor.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

MASCHINIST auf Saugbagger 40 tmit Führerausweis C

Arbeiten Sie gerne selbstständig?Sind Sie flexibel und einsatzfreudig?Haben Sie Freude am Umgang mitmoderner TechnikKönnen Sie Ideen selbstständigumsetzen?

---

-

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagenan:

SAUGBAGGER PLUSc/o Fanger AGStaldenhof 3 B, 6014 LuzernTel. 041 250 82 50www.saugbagger-plus.ch

Falls Sie eine abwechslungsreicheAnstellung mit einer aussergewöhnlichenArbeitsmaschine suchen, sind Sie unserMann.

Stellen

Hermann Schwyzer AG • Stansstaderstrasse 45 • 6370 Stans • Telefon 041 610 34 92 • Fax 041 610 34 13info@schwyzer-heizungen.ch • www.schwyzer-heizungen.ch

Was Sie beruflich erreichen wollen, schaffen Sie auch –mit uns!Unsere Firma bearbeitet vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben rund um die Alternativ-technik sowie diverse Heizsysteme, welche nach überzeugenden Lösungen verlangen.Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Sie als

Heizungsmonteur/-inSie installieren Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen in den Bereichen Neu- undUmbau. Ferner warten und reparieren Sie diese Systeme selbstständig und in Eigenverant-wortung. Die Zusammenarbeit mit Bauherren und Mitarbeitern anderer Baubereicherunden Ihr Tätigkeitsfeld ab.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Heizungsmonteur, fundierte Schweiss-kenntnisse und den Führerausweis B. Mehrjährige Berufserfahrung ist von Vorteil. Wenn Siezudem zuverlässig, belastbar und teamfähig sind, dann sind Sie unser Mann/unsereFrau.

Wir bieten Ihnen eine Stelle an, in der Sie Ihre Selbstständigkeit und Ihr Fachwissen unterBeweis stellen können. Es erwartet Sie ein dynamisches und innovatives Team, spannendeAufgaben in einem Unternehmen mit langfristigen Perspektiven und attraktiven Anstel-lungsbedingungen.

Interessiert?Gerne erwarten wir Ihr vollständiges Bewerbungs-dossier. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte anHerrn Daniel Schwyzer.

Wir freuen uns auf Sie.

Gesucht für unser DorfrestaurantKreuz in Ennetbürgen

KOCHm/w, 100%welcher/welche selbstständigesArbeiten gewohnt ist.Sonntag/Montag sowie Feiertage frei.Gerne erwarte ich Ihren Anruf.Telefon 079 311 60 71

Für unseren Betrieb im Raum Sarnen suchen wir:LackiererSie sind idealerweise gelernter Baumaler oder Indu-strielackierer. Sie sind bereit neues Wissen und Hand-werk zu erlernen und packen gerne aktiv mit an. Even-tuell haben Sie zudem Erfahrung im Umgang mit Kranund Stapler. Sie sprechen deutsch.Arbeiten Sie exakt und zielgerichtet?Sind Sie zuverlässig?Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen mit aktuellem Foto, per Post an Chiffre 221Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

Gabi Kiser, RömerhofRobert-Barmettlerstrasse 66055 Alpnach DorfTelefon 041 670 30 03

Per 1. Oktober 2011 oder nachVereinbarung eine(n) ausgebildetenund erfahrene(n) Damen- und Herren-coiffeur/se gesucht. 50–60%,mindestens zwei Jahre Berufserfahrung.

Gerne nehme ich Ihre Bewerbungs-unterlagen schriftlich entgegen.

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir persofort oder nach Vereinba-rung einen zuverlässigen,teamfähigen

Lagerist / Lageristinfür die anspruchsvolle Arbeit inunserer Lager-/ Speditions-Abteilung.Wenn Sie Belastbarkeit und Flexi-bilität zu Ihren Stärken zählen,Freude an diesem Beruf haben undgute EDV-Grundkenntnissebesitzen, dann senden Sie uns Ihreschriftliche Bewerbung an:GHA Glashandel Alpnach AGHerr Dr. Max J. ScheideggerPostfach, 6055 Alpnach

Zur Ergänzung des Produktionsteams suchen wir per 1. Oktober 2011Produktions-Mitarbeiter Schalterbau (m/w, 80 – 100%)für die Baugruppenfertigung von robusten, komplexen, elektromechanischen Schaltern.Wir erwarten eine strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise, robuste Fingerfertigkeitmit Flair für die Montage mechanischer Komponenten, sehr gutes Sehvermögen,Konzentrationsfähigkeit und Ausdauer für Serienarbeit. Gutes Deutsch in Wort und Schriftsetzen wir zwingend voraus. Probearbeiten (1 – 2 Tage) ist erwünscht.Wir freuen uns auf einen jüngeren, fröhlichen Menschen aus der näheren Region.Bei DISA erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem engagierten undmotivierten Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft.Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen.Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido BachmannDISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen www.disa.ch

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produktein den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Folienschweissen,Apparatebau, Wägetechnik, Last-Sensorik und Automationstechnik

Stellen

������ ��� ���� ����� ���� ������������������ � ��� ��� �� �� ����� � � � ������������� ���

����������������� ������������ ������� ������ ��������� �������� ��� ������ �������� ���������������� ����������

������� ������ �������� �� ������������ �� ���� ��������� ��� ��� �� ��� ������� �����������������

��������� ������������ �������� ��� �������������� ������������ ����������� ���������� � ������������������ ����������� � ����������� �������������� �����

��� ������ ������ ��� ��� ��� ��������� ������ �������� ��������������� �� ��������������� �� ����������� ���� ���������� ����� ����������� �������������� ������

Stellen

APPsage?Top aktuell und jederzeit griffbereit.Gratis-Download aus dem App Store.

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitzin Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittle-re Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitern.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir persofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

� POLIER Hochbau/Tiefbau� VORARBEITER Hochbau/Tiefbau� MAURER Hochbau/Tiefbau� KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis)

Wir bieten eine interessante, abwechslungsrei-che Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wiruns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder IhrenAnruf.

Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Perso-nalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht.

Hüsler AG, Hoch- und TiefbauAlexander Eigensatz, GeschäftsführerSandgasse 32, 5734 Reinach/AGTelefon 062 765 15 85E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.chwww.hueslerag.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Handwerker / Pensionierter ElektrikerTeilzeit 40%

Ihr Profil - Selbständige Arbeitsweise- Sie sind flexibel und lieben die Abwechslung- Fahrausweis Kat. B + BE

Aufgaben - Magazinerarbeiten- Lagerkoordination OW/LU- Ausbauarbeiten- Fahrdienst

Wir bieten - Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben- Ein dynamisches Team- Attraktive Anstellungsbedingungen

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bei uns.

Elektro Furrer AG, Edisriederstrasse 83, 6072 SachselnTelefon 041 662 00 70, www.elektrofurrer.ch

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich anHans Furrer, Telefon 041 662 00 70

Verstärken Sie unser Team

Interessante, abwechslungsreiche Arbeitenwarten auf

SchreinerSie haben eine abgeschlossene Schreiner-lehre und arbeiten zuverlässig, genau undzielorientiert.

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlicheBewerbung. Oder rufen Sie uns an:Natel 079 642 64 87

Brunner Innenausbau Küchen Möbel6044 Udligenswilwww.brunner-innenausbau.chhans.brunner@brunner-innenausbau.ch

Für unser Export-Büro in St. Niklausen/OWsuchen wir baldmöglichst eine Person fürdie

SachbearbeitungExport-Verkauf (100%)Aufgabenbereich:Verkaufsabwicklung, Offerten, Rechnungen

Voraussetzung:Berufserfahrung, Interesse und Freudeam Verkauf, sehr gute Englischkenntnisse(Advanced/CAE), andere Fremdsprachenvon Vorteil, sehr gute Informatikkenntnisse.

Bewerbungen richten Sie bitte perE-Mail an: durmetal@durmetal.chz.Hd. von Herrn Urs Wyss

Durmetal AGMelchtalerstrasse • 6066 St. Niklausenwww.durmetal.ch

Lehrstellen

Lehrstellen 2012Finde deinen Lehrbetrieb

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

4 Jahre Remo von Wyl 041 666 51 47Schnupperlehreerwünscht

Elektrizitätswerk ObwaldenStanserstrasse 86064 KernsTel. 041 666 51 00Fax 041 666 51 01

Automobil-Fachmann/frauFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre G. Ettlin 041 660 18 88

Drucktechnologe/inFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

4 Jahre Nadine Küchler 041 675 22 22

Industriestrasse, 6074 Giswil

Automobil Fachmann/-frauFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Beat Rust 041 660 38 64SchnupperlehreerwünschtTelefon 041 660 38 64www.auto-ruckstuhl.ch

Detailhandelsfachmann/frauFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Andrea Dillier 041 666 75 55SchnupperlehreerwünschtBrünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrstellen

Elektroinstallateur/-in EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

4 Jahre Armin Ettlin 041 672 72 72SchnupperlehreerwünschtBrünigstrasse 18,6055 Alpnach Dorf

Fachfrau/mann Gesundheit EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Marianne Stutz 041 662 90 90

Brünigstr. 114, 6060 Sarnen

Fachfrau HauswirtschaftFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Inäbnit Kari 041 679 71 96Schnupperlehreerwünscht

Elektroinstallateur/in EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

4 Jahre Martin von Ah 041 666 30 30SchnupperlehreerwünschtBrünigstrasse 666074 Giswil

Elektroinstallateur EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

4 Jahre Adrian Gasser 041 670 19 52Schnupperlehreerwünscht

Lehrstellen

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ WerkdienstFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Gregor Amgarten 079 462 53 44RichtungWerkdienstBrünigstrasse 66, 6078 Lungern

Kauffrau / KaufmannFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Dr. Max J. Scheidegger 041 670 01 01

Profil E

GHA GlashandelAlpnach AGIndustriestrasse 126055 Alpnach Dorf

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ WerkdienstFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Kobi Wallimann 041 670 22 40Schnupperlehreerwünscht

Bahnhofstr. 15, 6055 Alpnach Dorf

Einwohnergemeinde

Kauffrau / KaufmannFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Andrea Huwyler 041 666 53 53Schnupperlehreerwünscht

Kauffrau / KaufmannFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Bernadette Bättig 041 666 2 666SchnupperlehreerwünschtReinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 SachselnTel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrstellen

Kauffrau / KaufmannFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Fabian Blättler 041 666 51 74Schnupperlehreerwünscht

Elektrizitätswerk ObwaldenStanserstrasse 86064 KernsTel. 041 666 51 00Fax 041 666 51 01 Profil M/E/B

Kauffrau / KaufmannFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Eva Amstalden 041 679 79 25

Profil M/E/BBrünigstrasse 66, 6078 Lungern

Kauffrau / KaufmannFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Toni Meyer 041 666 55 55

Profil M/EBrünigstr. 113 , 6072 Sachseln

Kauffrau / KaufmannFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Gery Häller 041 666 54 44

Profil M/EKernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Kauffrau / Kaufmann EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Karin Reinhard 041 669 70 60Schnupperlehreerwünscht

Korporation KernsSportbahnen Melchsee-FruttSarnerstrasse 1, 6064 Kerns Profil E

Lehrstellen

Kunststoffverarbeiter/in EBAFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

2 Jahre Imfeld Daniel 041 660 00 50SchnupperlehreerwünschtIndustriestrasse 206060 Sarnen

KochFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Herr Kretschmar 041 666 09 09SchnupperlehreerwünschtBrünigstrasse 130, 6060 SarnenTel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Kauffrau / KaufmannFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Cornelia Wallimann 041 672 96 96

Profil EBahnhofstr. 15, 6055 Alpnach Dorf

Einwohnergemeinde

Landschaftsgärtner/inFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Simon Lustenberger 041 666 50 30Schnupperlehreerwünscht

Koch / Köchin EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Regula Imfeld, 041 666 43 00KüchenchefinSchnupperlehreerwünschtBrünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Lehrstellen

Maurer/inFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Hans Krummenacher 041 675 18 18Schnupperlehreerwünscht

Maurer/inFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Patrick Bucher 041 660 65 65SchnupperlehreerwünschtFeldstrasse 2 • 6060 Sarnen

Maurer/inFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Mario Durrer 041 660 56 58SchnupperlehreerwünschtKerns – Sarnen – Alpnachwww.melkdurrer.ch

Logistiker EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Dr. Max J. Scheidegger 041 670 01 01Schnupperlehreerwünscht

GHA GlashandelAlpnach AGIndustriestrasse 126055 Alpnach Dorf

Lastwagenführer/inFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Niklaus Halter 041 666 75 55Sepp EnzSchnupperlehreerwünschtBrünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrstellen

Netzelektriker/inFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Thomas Gasser 041 666 51 65Schnupperlehreerwünscht

Elektrizitätswerk ObwaldenStanserstrasse 86064 KernsTel. 041 666 51 00Fax 041 666 51 01

MetallbauerFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

4 Jahre Theo Rohrer 041 660 22 04Schnupperlehreerwünscht

Polybauer/in EFZ AbdichtenFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Hr. Peter Imfeld 0848 000 666Schnupperlehreerwünscht52essartseirtsudnI

froDhcanplA5506-HC

HbmG

Produktionsmechaniker/in EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Matthias Regli 041 666 2 666SchnupperlehreerwünschtReinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 SachselnTel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Polygraf/inFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

4 Jahre Nadine Küchler 041 675 22 22

Industriestrasse, 6074 Giswil

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Stefan Krummenacher 041 660 53 53SchnupperlehreerwünschtKrummenacher

Sanitär AG

Steinhausstr. 46056 KägiswilTel. 041 660 53 53Fax 041 660 44 73www.krummenacher-sanitaer.ch

Restaurationsfachfrau/mann EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Markus Zumstein 041 666 76 76SchnupperlehreerwünschtBrünigstrasse 5, CH-6072 Sachselnwww.hotel-belvoir-sachseln.comTel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Restaurationsfachfrau/mann EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Herr A. Pedolin 041 666 09 09SchnupperlehreerwünschtBrünigstrasse 130, 6060 SarnenTel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

SchreinerFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

4 Jahre Bruno Gasser 041 678 12 22Schnupperlehreerwünscht

Schreinerpraktiker/in EBAFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

2 Jahre Peter von Ah 041 666 2 666SchnupperlehreerwünschtReinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 SachselnTel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrstellen

Verkehrswegbauer StrassenbauFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre St. Marty 041 874 90 90SchnupperlehreerwünschtFlüelerstrasse 1, 6460 Altdorf

ZimmermannFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre Hanspeter Gasser 041 679 70 70SchnupperlehreerwünschtIndustriestrasse 45, Lungern

Zimmermann/ZimmerinFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

3 Jahre André Wallimann 041 666 76 86SchnupperlehreerwünschtBrünigstr. 88, 6060 Sarnen

Seilbahn-Mechatroniker EFZFirma Lehrzeit Kontaktperson Telefon

4 Jahre Paul Käslin 041 669 70 60Schnupperlehreerwünscht

Korporation KernsSportbahnen Melchsee-FruttSarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Unsere Rubrik «Lehrstellen»erscheint noch am: 8. Sept. / 22. Sept. / 06. Okt.Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf derHomepage heruntergeladen werden.

SwissCarCenterWWW. .ch

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı FahrzeughandelSternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Starker Franken – Starke Importpreise(Europrämie)

SwissCarCenter – Ihr Partner für Direktimportein der Zentralschweiz.

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı FahrzeughandelSwiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

ML 350 4 Maltic1. Inv.: 7.2011 15’800 kmNeupreis CHF 113’445.–Nachlass 38%NETTO CHF 69’900.–

VW Eos 1.4 TSI (Cabrio)1. Inv.: 2.2010 8’800 kmNeupreis CHF 43’230.–Nachlass 31%NETTO CHF 29’900.–

Audi TT Coupé 2.0 T FSI1. Inv.: 5.2010 9’600 kmNeupreis CHF 63’305.–Nachlass 37%NETTO CHF 39’900.–

SLK 250 Blue Eff.1. Inv.: 1.2011 8’200 kmNeupreis CHF 96’205.–Nachlass 30%NETTO CHF 66’900.–

sprachaufenthalteweltweitPROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11WWW.BOALINGUA.CH

FRÜHBUCHER�SPECIAL

SPRACHAUFENTHALT���� ZU PREISEN

VON ����

Problem met de Carrosserie?Be öis send Sie rich�g, merlösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

F. Frei Autospenglerei

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir kaufen Ihr AutoAlle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagenund Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So076 417 57 57

durch sensitives Kartenlegen, HellsehenEnergie-Übertragung. Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

MERLIN-MICHELLE 0901 577 9772.50/min. (D.+ I.) ab Festnetz

Neue Kurse ab 19. September 2011!Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Zvk. ca. 3 SterBuchenholzgespalten. Preis auf Anfrage.Telefon: 041 280 69 80 ab 19.00 Uhr

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

ÖffentlicheVeranstaltungJenseitskontakteZwei Schweizer Medienvermitteln auf abwechs-lungsreiche Art Kontakteaus der geistigen Welt.Donnerstag,

1. September 201120.00 bis 21.30 UhrHotel Krone Alphütte,Brünigstrasse, 6074 GiswilKosten: Fr. 20.– pro Abend

STANS NWVeronika-Gut-Weg 2, Tel. 041 612 12 90BRUNNEN SZFöhneneichstrasse 8, Tel. 041 820 50 91

Qualitätsweineschon ab CHF 3.50!

�� ���� � �������� � �������������� ����������������������� ������������ � ������ � ���������� ������� ��������� �������������� ���������������� � ����� � ������� ������� ��������� ���������������� ���������������� � ������ � ���������� ������� ��������� �������������� ���������������� � ������ � ��������� ������� ��������� ���������������� ������������ � ����� � �������� ��������� ���������������� ���������������� � ������ � ������� ������� ��������� ���������������� ���������������� � ����� � ������� ������� ��������� ��������������� ������� ���������������� � ������ � ������������� ������� ���������� ������������������ ���������������� � ������ � ��������� ������� ��������� ����������� ���������� � ������ � ������� ������� ��������� ������� ������������������� ��������� �� �� �������������� ������� ����������������� �������������

���� ��������� ��� ������������������������������ ����� ���� ��� ��������������������� ���� ��������� ������������������������� ��� ������������������ ����� �����

www.obwalden.

net

Sachseln, 041 660 21 62

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und PreisklassenGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeiternfinden wir eine Lösung für jede Frage.

� �iebe � Partnerschaft� Beruf� �eld und vieles mehr

���� ��� ���

CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIFFÜR BEIDE NUMMERN

CHF 2.50/MIN.FESTNETZTARIF

0901 588 242

0901 588 243��� ���������������������

BewegungsraumBewegungsraumGiswilGiswil

Bewegungsprogramm ab29. August 2011Mo, 18.45 – 19.45 Uhr Pilates m. Vorkenntnis20.00 – 21.00 Uhr Gym-FitDi, 08.30 – 09.30 Uhr Pilates BeginnerMi, 08.30 – 09.30 Uhr Gym-Fit 50 plus18.45 – 19.45 Uhr Pilates BeginnerKosten: Fr. 15.– / StdInfo und Anmeldung bis 28. August 2011Monika Burch-Imfeld, Hirsernriedstrasse 8, 6074 GiswilTel. 041 675 22 55 / emburch@bluewin.ch

Ab 11. Okt. 2011Start der neuen Linedance-Kurse

Ausbildung zum/zur dipl. Lebensberater/in1½-JÄHRIGE AUSBILDUNG, JE 1 SAMSTAG IM MONAT.Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Psychosomatik,Träume, Mentaltraining usw. AUCH ALS SELBSTERFAH-RUNGSPROZESS SEHR GUT GEEIGNET!Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.ch

Telefon 041 372 15 33

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Zügelwohnungmit Abgabegarantie!Stillclean.ch – Gerne für Sie da.Telefon 079 555 71 74

w a l k - o n - a i r

kyBoot

kyBoot Erlebnistagevom 26. und 27. August 2011Während der kyBoot Erlebnistage (26. und 27. August 2011) erhalten Sie beim Kaufeines kyBoot 10% Rabatt.

Gratis kyBoot TestmöglichkeitGratis FussdruckmessungAusführliche Beratung

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 33www.drogeriebuehlmann.ch

2./3. September 2011 in EnnetmoosAlle Infos: www.teffli-rally.ch

Bild: ©ZERO

seit2000

H

andarbeit aus Ennetm

oos

Freitag, Türöffnung 19.30 Uhr

THE RAMBLING WHEELS

FAVEZ

BEGGRIÄDER-GRUÄSS

DJ Fäsey und DJ Brändeley

DJ dwarf

Samstag, Türöffnung 10.00 Uhr

GRATIS SHUTTLE-BUS

11.00 Uhr Rennbeginn

ECHO VOM ZINGELEGG und TRIO ST. JAKOB

TOP4TEA

DJ Fäsey und DJ Brändeley

UNITED DIGGAZ

Sonja Küchler-Kessler

modisch, einfühlsam, speziell!Sarnen, 041 660 22 20Sonja’s HairtrendsSonja’s Hairtrends

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.Telefon 079 331 20 00

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km undZustand egal). Bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88auto.huerlimann@bluewin.ch

www.tonstubae.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥24 h live Beratungen

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Unsere Berater finden Sie unter:www.astro24-live.com

Kaufe Autosalle Marken für Export, Occasionen undUnfallautos. Besonders: Toyotagegen gute Barzahlung.Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

Liebe – Beruf – FinanzenSeriöse mediale Beratung

mit Monika / Kurse0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz)

www.dilumina.ch

Rauchenden Frauen oderMännern bieten wir einenlukrativen Nebenjob.Frau Dober, Telefon 079 343 49 57

Schüler-HitKebab mit Getränk

Fr. 10.--Jeden Mittag

verschiedene Menueab Fr. 16.--Pizza

Margheritazum mitnehmen

nur Fr. 7.90Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

Wo lebe ich?

KleininserateAbzuholen gegen gute Flasche Rotwein: Älteres, massives,verstellb. Pult auf 2 Metallbeinen, Tischplatte furniert, beige;HxBxT: 80x111x62 cm; inkl. alte, braune Schreibtischlampe mitSchwenkarm u. schw., Holzkorpus auf 4 Rollen. 079 933 88 89Zu verschenken: Doppelschlafzimmer: 2 Nachttischli,Schrank, Kommode undDoppelbett. 041 675 18 35, ab 18UhrZu verkaufen Zewi-Fixleintuch 90cm x 2m Fr. 40.– / Velo-anhänger für zwei Kinder Fr. 180.– / Lerncomputer neuwer-tig Fr. 30.–. 041 660 36 68Ältere, aber gut erhaltene PFAFF-Haushaltsmange zuverkaufen. Muss in Lungern abgeholt werden. Preis nachAbsprache. 079 382 11 63Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!079 356 67 00Sarner Theater sucht 100 Bettgestelle massiv Holz oderEisenmit oder ohne Inhalt (Matratzen,Decken,Kissen) Abhol-dienst: 041 660 00 85 oder info@theater-sarnen.ch / Premie-re: 15. Oktober 2011Aus Gewinn: Neues, nie gebrauchtes digitales schnurlosesTelefon, Fr. 25.– / Hantel mit 8 Tellern, Gg 9.4 kg, Fr. 25.– /Kiddy Board für Kinderwagen, Fr. 15.– / Dreiradvelo, Fr. 2.–/ 2 Trottinet blau-gelb, NP 78.–, VP je 45.–. 041 675 04 58Z.vk. zum Preis von Fr. 500.–, runderNussbaumtisch, Ø 115mit sechs gepolsterten Stühlen, neuwertig. 041 660 12 31Gesucht: Jungfischer sucht noch gut erhaltene günstigeSpinnrute zum Fischen würde mich freuen! 041 660 72 28Zu verkaufen Sommerreifen Dunlop 195/65/15, 6 mm Profil,4 Stk., zusammen Fr. 50.–. 079 480 97 36ZuverkaufenBMW 520,abMFKNov. 2010. Jg. 1995, 280’000km, mit Klima, Schalter, Farbe dunkelblau. Guter Zustand.Fr. 1’900.–. 041 660 98 63Parkschaden in der Tiefgarage Migros im Sarnercenter anmeinem hellblauen Honda Jazz OW 17999 am Sa.20.08.2011. Der/die Verursacher/in soll sich bei mir melden.Seine/ihre Haftpflicht bezahlt den Schaden. 041 660 44 38Première «table ronde francophone» à Sachseln. Isabelleet Pascale souhaitent réunir 1 fois par mois dans un cadreconvivial tous ceux qui désirent parler en Français.Rejoingnez-nous le 1er septembre à 20h à l'hôtel Kreuz.Contact: Isabelle au 041 661 17 50Zu verkaufen Fiat 500 1.2 Pop, Jg. 05/08, 30’000 km, Klima,CD-Radio, el. FH, schwarz, VHB Fr. 13’900.–. 079 559 06 76Zu verkaufen Internet Starter Kit DSL analog 4 Port WLANRouter, Fr. 90.–. 078 683 84 54Berufsmatura-Bücher der technischen Richtung günstigweiterzugeben! Bei Interesse melden an paschi1@gmx.choder 079 428 38 32

Pippo PollinaÜber die Grenzen trägt uns ein Lied8. September 201120 Uhr im Kino Buochs

Vorverkauf:www.kinobuochs.ch.CH

Konzert

Samira...bringt Licht ins Dunkel!0901 555 244

Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

www.imfeld-treuhand.ch

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auchmit Motorschaden. Guter Preis,bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999–2010

faire Preise / AbholungTelefon 079 643 96 69 / M. AmstutzE-Mail: info@amstutz-garage.ch

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlungund gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne BrunchReichhaltiges Frühstücks-,

Brunch- und Dessertbuffet.

Preis pro Person: Fr. 33.—

Reservationen: 041 669 06 00 oder

bergrestaurant@erzegg.ch

www.erzegg.ch

���������������������������

��

��

��

�

��

��

��

�

���������������������������

AN ALLE SINGLES! Sie habengenug von einsamen Stunden und sindoffen für eine neue Beziehung. VerlangenSie KOSTENLOS unsere Fotoauswahl vonPartnersuchenden. Telefon 079 209 14 68

Imagebroker/OKAPIA

Syrien

KleininserateVerloren inderGiswilerAllmend: DamenArmbanduhrMetallund 2 Kinder-Hörgeräte rot. Finderlohn garantiert. Telefon041 675 02 25Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlän-gerteSonnenfläche,DurchdieTunnelformunddiebreiteBräu-nungsflächewerdenalleKörperstellen erreicht.Neuwertig.NPFr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38.Zu verkaufen Trotinett mit Pneus, Fr. 30.–. 079 839 28 27Zu verkaufen Skoda Oktavia 1.9TD Combi 4x4, Jg. 95,120’000km,grau, inTopZustandabMFK geprüft, Fr. 14’800.–079 340 07 71Z.vk. ca. 60 Schallplatten, Volkstümlich, Schlager, Klassik,Instrumental von div. Interpreten. Fr. 300.–. 079 406 84 88Zu verkaufen Tiefkühlschrank, 255 lt, 4 Schubladen, einoberes Fach, neuwertig, Fr. 230.–. 079 521 33 33Zu verkaufenMassagen-Tisch, neu /Gas-Grill, neu / günstigabzugeben Kinderwagen 3-Rad-Quinny. 079 489 75 42Total-Liquidation: Verschiedene Occasion Massageliegen,Kosmetikliege, Liegeüberzüge, Knierollen, Kopfschoner.Auskunft erteilt 079 316 64 78Neue Kaffeekapselmaschine Chicco d’Oro, Fr. 100.–.079 227 25 27Privat Englisch Unterricht. 079 506 06 01Krabbelgruppe Alpnach... wer möchti met mer am Bodeometrole, spele ond giggele... besch Du au ca. 8 Mönet desäg doch dim Mami es söll i mim Mami schriebe !!!piperli@bluewin.chZu verk. Velositzli Fr. 20.– /Oberkörperbräuner, Philips HB311, sehr wenig gebraucht, Fr. 70.–. 041 660 06 49Zu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L100», Farbe braun. NP Fr. 2499.–, VP Fr. 777.75.Tel. 078 629 66 55. Ab 18 Uhr, Abholhort: KägiswilWer hat Zeit und Lust auf meinen 15 Jahre alten Hund zuschauen?Während ich bei der Arbeit bin. Wird auch bezahlt.Für weitere Auskünfte bitte anrufen. 079 904 82 30Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, MarkeSCALA,Gr. 36, 1x getragen. ImTop-Zustand, chemisch gerei-nigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden aufAnfrage gemailt. VP Fr. 990.–, NP Fr. 2'390.–. 078 740 90 83Einbauküche Eiche massiv, gratis abzugeben in Alpnach,muss demontiert werden, TIBA Holz Kombiherd mit Kamin-anschluss rechts. 079 641 21 16Zu verkaufen Chrysler Voyager 4 WD, Bj 99, Scheckheftgepflegt, Automat, 8-fach, el. FH, beh. Sitze, 7 Sitzplätze,Klima, Leder, 6-fach CD, Tempomat, Jet-Bag, MFK neu, VHBFr. 5’950.–. 079 559 06 76Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.079 215 65 31

OccasionenAudi A4 2,8i, Autom. Lim., Quattro,1999, dunkelblau-met.Audi A4 Avant 2,8i, Autom. 5T, 2000, schwarz-met.Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.Mercedes ML 430, Lim., 2000, dunkelrot-met.Mercedes B200, Autom., 5T, 2007, grau-met.Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic.,2000, d-blau-met.Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silberSaab 9-5, 2,0 Turbo Kombi, 1999, schwarzSeat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met.VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silberVW Golf IV 1,6i / 16V, 5T, 2001, silber-met.VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met.Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätzefür Neu- und Occ. Fahrzeuge.Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso ShopAuto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag@bluewin.chT: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

HochdruckreinigerBodenreinigungsmaschinenNass- und Trocken-SaugerZuverlässiger ServiceEigene Reparaturwerkstatt

KURSE UM DIE GEBURT• Geburtsvorbereitung für PaareSchwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr

• Geburtsvorbereitende Körperübungenin der Schwangerschaft7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr• Rückbildungsgymnastik7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle BeratungLeitung: Marianne Indergand-Erni, HebammeCarmen Zimmermann-Steiger, Hebamme

Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, KernsInformationen und Anmeldung:Für Geburtsvorbereitung:Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06

Für Rückbildungsgymnastik:Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42oder indererni@bluewin.ch

Heilen mit QuantenenergieHeilen mit Quantenenergie......Basis- und Aufbaukurs10./11. September in Luzern

Im Hotel Continental-Park, Murbacherstr. 4, Kurskosten Fr. 220.– proPerson. (Fr. 395.– für Basis- und Aufbaukurs bei gleichzeitiger Buchung)......Erleben, erfahren und erlernen Sie, die bewährte und sehr einfache2-Punkt-Methode hautnah selber.Die Wirkung ist beeindruckend:� Befreiung körperlicher Schmerzen und Verspannungen.� Auflösung belastender Emotionen (wie Stress, Burn Out,Depressionen, Angst, Trauer, usw.)� Lebensthemen wie Beziehungsprobleme, Geldmangel,Orientierungslosigkeit kommen wieder in Fluss.� Erfüllung persönlicher Wünsche und Ziele.

Melden Sie sich jetzt an!Anmeldung: Ausgleich GmbH-Seminare, Ausbildungen & Beratung,Schulstrasse 1, 5525 Fischbach-Göstlikon, Tel. 079 679 49 15*info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

Zu verkaufen in der Schweizneu eingetroffen:– Naturstein-Tische– Naturstein-Findlinge– Naturstein-Sofa– Naturstein-Skulpturen– Natursteine als Ramböcke für Bankenund Juweliere

– Natursteine mit Motiven nachWunsch– NEU: Natursteinsitzgruppe für GeschiedeneNatel 079 641 42 42, bis 20.00 Uhr

Gestohlen am Wegzur KernsergrotteWir bitten den Dieb, der dasWerkzeugmitgenommen hatwieder zurück zu bringen!Die Muttergottes hat’s sichergesehen!! Wo ist dein Gewissen??

Das Grotten-Team

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswilwww.gfk-printcenter.c

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor Co-Sponsor

www.fcsarnen

.ch

Hauptsponsor FC Sarnen

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregionalFC Sarnen – FC SurseeSamstag, 27. August 2011 – 18.00 Uhr

Hermann Baumann AG, Inh. Britschgi Beni, StaldenZentra AG Temporär, Fabian Huwyler, Ebikon

MATCHBALLSPENDER

6060 Sarnen

Mein Tipp: 2 : 0Kathriner Franz, 041 66

6 78 69

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 SarnenTel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

SPIELPATRONATSCHIEDSRICHTERPATRONAT

Industriestrasse 11 Stansstad NW6074 Giswil Malters LUTel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett• Vorhänge

Garage und SpritzwerkHERBERT AREGGER GmbHKreuzstr. 36, 6056 Kägiswil für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64herbert.aregger@bluewin.ch

Garage• PW Reparaturen aller Marken• Pneu-/Felgen- u. Klimaservice• NEU: Prüfstrasse für PW + LKW• Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

SpritzwerkPW + Nutzfahrzeuge041 660 40 56

1 Meier Andreas3 Mamede Pinto Rafael4 Celik Ümit5 Steinmann Philipp6 Kistler Marco7 Hauri Roland8 Nagbe Samuel9 Pizzo Gaetano10 Bättig Michael11 Türkal Muhammed13 Wyder Tobias14 Bättig Ivan15 Mendes Patrick16 Furrer Oliver17 Joos Roger18 Winiker Livio19 Dahinden Manuel20 Dedic Miga21 Ineichen Daniel22 Peter Patrick24 Wyss ChristianTrainer Marini StefanCo-Trainer Widmer HerbertMasseur Rast AloisSportchef Tilli Lucio

FCSAR

NEN

FCSUR

SEE1 Sigrist Norbert Torhüter2 Mathis Roger3 Schorno Dario4 Küchler Simon5 Arnold Patrick6 Gergoci Liridon7 Solèr Marco8 Röthlin Toni9 Omlin Nando10 Bucher Pascal11 Braschler Dominik12 Ibisi Jusuf13 Flüeler Sandro14 Berchtold Ivo15 Röthlin André16 Berwert Michael17 Del Sordo Davide18 Sidler Malik20 Iten Roger21 von Wyl Roman22 Sigrist Ivo TorhüterTrainer Durrer ToniAssistenztr. Perrone RoccoGoalietrainer Küchler MarkusMasseur Degen CorneliaSportchef Vogler Walter

Z

DAMEN COIFFURE HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER

BAHNHOFPLATZ 4

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

SchweizerTradition mitWeltformat.

Tel.: 041 662 74 74leister@leister.comwww.leister.com

Leister Process TechnologiesGalileo-Strasse 106056 Kägiswil

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90Fax 041 6663095, www.vonholzen-immobilien.ch

Flying CRANES Holding AGLindenhof 2, 6060 SarnenTelefon 041 662 40 01

eine wahre Erfolgsgeschichte neu in Sarnen!!

03.10.11 – 07.10.11 auf der neuen Sportanlage Seefeld.Infos und Anmeldung unterwww.fcsarnen.ch

GC FUSSBALLCAMP

Inh. Beni Britschgi8702 Zollikon 6063 StaldenTel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37

TankreinigungNeuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

Lass die Profis an den Tank

Tel. 041 660 20 60www.amrhein-optik.ch

Das Pub in SarnenTäglich geöffnetTel. 041 660 60 60

Treff-sicherdurch uns!

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch

FC SarnenSalatbuffetKleiner Salat 7.00Grosser Salatteller 15.00VorspeisenTomaten – Mozzarella Salat 14.50Wurst – Käse Salat 16.50SnacksEleven-Burger mit Speck,Käse und Zwiebeln 8.50Eleven - Burger mit Pommes frites 13.50Tortine Classico, Oliven-Baguette mitTomaten und Mozzarella überbacken 7.50Schnitzelbrot 9.50

Fitness TellerFischknusperli mit Tartarsauce 20.50Schweinssteak Kräuterbutter 20.50HauptgerichtSchweins Cordon Bleuserviert mit Saison Gemüseund Maiskroketten 28.50Gebratenes Pouletbrüstchen gefüllt mitgetrockneten Tomaten, Oliven und Ricotta,auf Weissweinrisotto undGemüse vom Markt 24.00Pasta mitRauchlachs und Dill-Zitronensauce 22.50Bolognese und Parmesan 18.50Risotto m. Steinpilz & Parmesanflocken 17.00

Deklaration: - Fleischwaren aus der Schweiz - Fischknunsperli aus Vietnam - Rauchlachs aus SchottlandAlle Preise in CHF, inkl. 8% MwSt.

Wir machen den Weg frei – für Sie, hier vor Ort!

Werden Sie als Mitglied ein Teil von Raiffeisen. Ob Konzerte,Ausflüge oder Skipässe zum halben Preis: als Mitglied bestimmenSie mit und erleben mehr! www.raiffeisen.ch/memberplus

Sandra Blättler, Leiterin Geschäftsstelle KernsRaiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen

Wir ziehen um!Ab Mittwoch, 31. August 2011 finden Sie uns in unseren neuenRäumlichkeiten an der

Grossgasse 1 in Sarnen

Bitte beachten Sie, dass wir während des Umzugs amMontag undDienstag, 29. und 30. August 2011 geschlossen haben.In dringenden Fällen können Sie uns unter 079 217 16 33 oder079 427 09 44 erreichen.

Reisebüro feriezytDorfplatz 16060 SarnenTel 041 661 24 74www.feriezyt.ch

Trauer

Du alleine wirst Sterne haben,die lachen können

(Antoine de Saint−Exupéry)

In Liebe und Dankbarkeit erinnern wir uns gerne anunsere Schwester. Das 1. Jahresgedächtnis halten wir für

Marianne von Rotz, ehemals Riebetli9. Januar 1951 – 27. August 2010

Am Sonntag, 28. August um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In liebevoller und dankbarerErinnerung halten wir daserste Jahresgedächtnis für

Annamarie Küng-Fallegger16. November 1938 – 16. August 2010

am Samstag, 27. August um 17.30 Uhrin der Pfarrkirche Alpnach

Trauer

In Stille und Dankbarkeit und mit der Gewissheit, dassder Tod für Dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschiedvon unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter,Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und TanteTheres Zimmermann-Suter15. März 1934 – 23. August 2011Nach langer schwerer Krankheit bis du heute in der Wohngruppe am SchärmeSarnen friedlich eingeschlafen.6067 MelchtalIn liebevollem GedenkenMargrit und Sigi Michel-ZimmermannPetra und Kurt mit Rahel und CyrillAndrea und ElmarMarkus und InesHelga Ambrossino-ZimmermannJenny und SashaNadia und Andrea mit Manuele und SaraMarco und AliceHeiri ZimmermannWerner ImhofTraueradresse Margrit Michel-Zimmermann, Weidli 11, 6067 MelchtalFürbittgebet: Mittwoch, 31. August 19.30 UhrUrnenbeisetzung: Donnerstag, 1. September 9.30 Uhranschliessend TrauergottesdienstDreissigster: Samstag, 1. Oktober 19.30 Uhrjeweils in der Wallfahrtskirche MelchtalGilt als Leidzirkular

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.chwww.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CH

«HANGOVER 2»Es passiert schon wieder – in Bangkok!Freitag 02. Sept. 20.15 h DSamstag 03. Sept. 20.15 h DSonntag 04. Sept. 20.15 h D

K INDERAU F FÜHRUNGEN«CARS 2»Für die ganze Familie – volle Fahrtvoraus!Samstag 10. Sept. 14.00 h DSonntag 11. Sept. 11.00 h D«RIEN A DECLARER»

Die neue Grenzkomödie der Macher von«chez les Ch’tis».Freitag 09. Sept. 20.15 h f/dSamstag 10. Sept. 20.15 h f/dSonntag 11. Sept. 20.15 h f/d

Kino Buochs

3. Kinodinner, Sa.17. Sept.«Cinema Paradiso»Apéro: 17.30 UhrFilmbeginn: 18.15 UhrVorverkauf und Infos unter:www.kinodinner.ch oderTourismusbüro (Post) Buochsdemnächst: 18. SeptemberPippo Pollina Film «zwischen Inseln»

Hellsehen / KartenlegenLiebes- und Beziehungsfragen.Durch einen Blick in meine Kartensage ich dir was ist undwas sein wird.Magie/Rituale. Soforthilfe !

Luciano Tel. 0901 000 153(Fr. 3.– Min. ab Festnetz)

Celia Sidler: «Weshalb ich die Berge liebe,kann ich schlecht in Worte fassen. Aber umsobesser in Milch und Käse.»

Vernissage: Sonntag, 5. Juni 2011, 16 Uhrmit Betruf von Hans Rohrer, Sachseln

Bahnhofstrasse 6 in Sachseln OWAusstellungsdauer: 5. Juni 2011 bis 31. Juli 2011

Katharina Anna Wieser: Im Visier

Vernissage: Sonntag, 4. September 2011, 16 Uhrmit Fensterglaswechsel-Präsentation

Bahnhofstrasse 6 in Sachseln OWAusstellungsdauer: 4. September bis 30. Oktober 2011www.bahnhofstrasse6.ch

Medialer KursThema: Lerne Deiner Intuition zu vertrauen.Kursbeginn:Nächsten Dienstagabend 30. August 2011INFOS/Anmeldung:Telefon 079 202 87 49In persönlichen Einzelsitzungen, beantworteich Ihre Fragen ohne diese zu kennen!Weitere Kurse unter:www.medium-judith.ch

Programm25.08. – 31.08.2011

Film-TippFilm-TippCOWBOYS & ALIENSAls ein mysteriöser Mann (Daniel Craig) ohneErinnerung in der Wüste von Arizona erwacht,findet er ein metallenes Band an seinem Hand-gelenk vor. Was es mit dem Objekt auf sich hat,weiss auch im nahen Kaff Absolution niemand.Wohl aber, wer er sein könnte: ein gesuchterVerbrecher, auf dessen Kopf ein hoher Preisausgesetzt wurde. Als der grimmige ColonelDolarhyde (Harrison Ford) zur Tat schreiten will,bricht plötzlich die Hölle über Absolution herein– stählerne Flugobjekte stürzen aus demHimmelund eröffnen das Feuer auf die panische Dorfbe-völkerung. Um die technologisch weit überlege-nen Invasoren zu schlagen, muss sich der Neuan-kömmling mit den misstrauischen Dörflern,seinem Häscher Dolarhyde und einem Apachen-Stammverbünden–unddasGeheimnis umseineverlorene Erinnerung lüften...

Rasend schneller Kinospass für die ganze Familie!Sa 27. Aug. 14.30 hSo 28. Aug. 14.30 h

(Deutsch)

«Cars 2 - 3D»DigitalCinema RealD-3D

Das DigitalKino Seefeld bezieht:

Kino Sarnen

Daniel Craig, Harrison Ford, Olivia Wild u.a.Der Eventfim des Sommers 2011: GeballteLadung Action, spektakuläre Stunts undbissiger Humor!Do 25. Aug. 20.15 hFr 26. Aug. 20.15 hSa 27. Aug. 17.00 h20.15 hSo 28. Aug. 17.00 h20.15 hMo 29. Aug. 20.15 hDi 30. Aug. 20.15 h(Deutsch) Mi 31. Aug. 20.15 h

«Cowboys & Aliens»DigitalCinema / CH-Premiere!

Beratunghat einen Namen

beim Bahnhof SarnenTel. 041 660 34 34

Unsere Aktionenvom 25. bis 31. Aug. 2011

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30

Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 UhrTel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch

Holzkohle 10kg Sack à Fr. 12.00Eichhof Bier 10 + 5 gratis 33cl à Fr. 11.50Feldschlösschen Bier 24 x 33cl EW à Fr. 20.00Evian 6 x 150cl à Fr. 4.95San Pellegrino 6 x 150cl FOP à Fr. 4.95Pilatus Orangensaft MW 100cl à Fr. 1.40Pilatus Apfelsprudel MW 100cl à Fr. 1.40Red Bull Dosen 6 x 25cl à Fr. 8.70Coca Cola Dosen 6 x 33cl à Fr. 3.30