Aktuell Obwalden

21. Februar 2013 - Nr. 8

Holen Sie sich die neuen TUI Kataloge –jetzt bei uns im Reisebüro.Schnell den Sommer buchen und von XXL- und KinderFestPreis-Rabatten profitieren!

Sommer 2013Zugreifen und sparen!

Beratung und Buchung bei uns im Reisebüro.Reisebüro Feriezyt GmbHGrossgasse 1, CH-6060 SarnenTel. 041 661 24 74, Fax: 041 661 23 [email protected], www.feriezyt.ch

langensand agsanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ELEKTRO REPARATUR ALPNACHWWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Kostenvoranschlag gratis- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

Öffnungszeiten PC Shop:

HP ProBook 4545s

• Windows 8 Pro 64Bit

• 15.6” TFT HD Display (LED)

• 4 GB RAM, 500 GB Festplatte

• Grafik Radeon HD 7520G

• USB 3.0 / HDMI / WLAN

• DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop)

6060 Sarnen

Tel. 041 666 34 00

[email protected] www.vocom.ch

Aktion

Fr. 699.00

3 Jahre Garantie!

pC

shop

Sarnen

Profi-Qualität

inkl. 3 Jahre

Garantie

AKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: [email protected]: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17‘500 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt 041 660 33 77

Kantonsspital 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand 143

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

Chinderhuis OW 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hISS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalexpress Tag & NachtH. Jakober, Sarnen 041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

Kos KefalosPURAVIDA Resort Blu Lagoon Village5Doppelzimmer Meerblick Typ 1, All Inclusivez.B. am 09.05.2013 für 1 Wocheinkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss Airpro Person CHF 1107

Alles zu meiner Zeit

MEIN URLAUBMEIN URLAUBMEIN URLAUBdesigned by

Beratung und Buchung bei uns im Reisebüro.Reisebüro Feriezyt GmbHGrossgasse 1, CH-6060 SarnenTel. 041 661 24 74, Fax: 041 661 23 [email protected], www.feriezyt.ch

Verschiedenes

Fr. 22.02.13, 14:00 Uhr, SarnenComputeria Sarneraatal, Thema„PostFinance“, Residenz Am Schärme

Fr. 22.02.13, 20:00 Uhr, LungernLesung Domonik Brun Gegenzügein der Musikaula. Org. Pro LauwisKulturfreunde Lungern

Fr. 22.02.13, 20:00 Uhr, KägiswilSchälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse

Sa. 23.02., 02.03.13, 10 - 16 UhrTage der offenen Tür auf dem Flug-platz Kägiswil mit Rundflügen, Besich-tigung des Flugplatzes, Gratis-Imbiss

Sa. 23.02.13, 19:00 Uhr undSo. 24.02.13, 13:30 UhrKägiswiler Lotto in der MZH

Sa. 23.02.13, ab 20:00 Uhr, KägiswilParty Night mit DJ im Big Loop

Sa. 23.02.13, Alpnach, Kronen BarPlupp-Party mit DJ Free Soul

Sa. 23.02.13, AlpnachUp Beatz mit DJ im Pfistern up

So. 24.02.13, 10:00 Uhr, GiswilGottesdienstEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 24.02.13, 10:00 - ca. 16:00 UhrSarnen SporthalleFahnenschwingen SchnuppertagFahnenschwinger Vereinigung Obw.

Mo. 25.02., 19:30 Uhr, EingangshalleInfoabend für werdende Elternim Kantonsspital ObwaldenInfo Hebamme, 041 666 42 03

Di. 26.02.13, 20:00 Uhr, SarnenFEG-ow.ch „Sehnsucht nach Liebe“

Mi. 27.02.13, 14:00 Uhr, SarnenFEG-ow.ch, Seniorennachmittag:„Mit 66 Jahren fängt das Leben an“

Mi. 27.02., 18:30 Uhr, Kerns PfarrhofSchule & Elternhaus Obw., GVAnm. Sandra Bucher, 041 660 45 21

Do. 28.02.13, 20:00 Uhr, SarnenFEG-ow.ch „Wird die Welt im Chaosenden?“, Büntenpark, Industriestr. 2

Fr. 01.03. und Sa. 02.03.13, 19:00 UhrSchösu und Raclette in der KroneSarnen. Reserv. 041 666 09 09

Probe jew. Fr. 18:30 Uhr, SachselnGospelchor Sachseln lädt Dich zumsingen ein, Info 079 202 00 [email protected]

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NWGesprächstreffen jeden letzten Mitt-woch im Monat. Anm. 041 660 85 30

jew. So. 09:30 h, Sarnen BüntenparkFEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Kurse

Fr. 01.03.13, 19:00 Uhr, SachselnCantienica Yoga mit Andrea TreschAngela Bruderer, 079 344 31 01

Fr. 15. und Sa. 16.03.13, SarnenQigong, Leber-Gallenblase-EnergiePatricia Stifani, 079 706 70 88

Sa. 16.03.13, 09:00 Uhr, SachselnWorkshop BeckenbodenAngela Bruderer, 079 344 31 01

Di. 19.03. od. Di. 26.03. od. Do. 18.04.jew. 19:45 Uhr, SarnenSchmink-Workshop mit der Dro-gerie Bühlmann. Anm. 041 660 50 33

jew. Mo. 20:00 Uhr, KernsRückbildung & BeckenbodenAngela Buschor, 041 620 36 37

ab 18.04.13, Treffpunkt KMUKurs „Verkaufstraining“Info www.hf-buergenstock.ch

Konzerte

Sa. 23.02.13, 20:00 Uhr, GiswilDon P. & The Blue Jags (TexasBlues) im Garage Club, ACP Garage

Sa. 23.02.13, 20:00 Uhr, GiswilLändlerkapelle Carlo Brunnerim Landgasthof Grossteil

Theater/Comedy

Do. 21.02.13, 20:00 Uhr, Alpnach„Ohne Rolf“ im Singsaal der Schule.VVK Raiffeisenbank Alpnach

Sa. 23.02. bis Sa. 16.03.13, Aula CherGesellen Theater Sarnen„Huis Bsuäch“, Komödie in zweiAkten. www.gesellen-theater.ch

Sa. 23.02. bis Sa. 23.03.13, SingsaalTheater Alpnach „Wer lügt meh?“Komödie von Roland W. Langerwww.theater-alpnach.ch

Sa. 23.02. - Sa. 23.03.13, SingsaalKernser Spielleute „Jetzt chundsnid guäd“, Komödie in 3 Aktenwww.theaterkerns.ch

Sa. 09.03. - Sa. 23.03.13, 19:30 UhrKollegitheater Sarnen„The Beggar‘s Opera“ im Alten Gymiwww.kollegitheatersarnen.ch

Sa. 09.03.13, Hasliberg CongressEdelmais„Gymi 5 - Klassezämekunft“www.starticket.ch, Post oder SBB

Sa. 27.04.13, 20:00, Sarnen Aula CherClown Dimitri, neues Programmwww.ticketcorner.ch, Postschalter

Frauen und Mütter

Mo. 25.02.13, Anmeldeschluss fürFG Giswil, „Fit in den Frühling“ (Fas-tenwoche) vom 7. bis 13.03., Betag-tensiedlung. Anm. 041 675 21 17

Di. 26.02.13, 20:00 Uhr, PfarrhofFG Kerns, Lottomatch

Mi. 27.02.13, 13:30 Uhr, Sarnen EyFG Sarnen, Publikumsgäste bei „We-niger ist mehr“. Fahrt mit Privatautos.Anm. noch möglich, 079 317 54 45

Veranstaltungenwww.obwalden.net

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSARNEN

Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Brillen machen Leute.

60 Plus

Do. 21.02.13, 14:00 Uhr, SarnenGemeinsam singen, ohne Anm.Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Fr. 22.02., vormittag, Sportcenter RexTennis in StansAusk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Fr. 22.02.13, 12:00 Uhr, SachselnAqua-Fitness im RütimattliAusk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Fr. 22.02.13, 14:00 Uhr, SarnenERZÄHLcafé „am Schärme“Erzählen, zuhören, erinnern

Mo. 25.02.13, 12:00 oder 12:45 UhrAqua-Fitness im RütimattliAusk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Mo. 25.02.13, 13:30 Uhr, SarnenVolkstanz, ohne Anm.Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Di. 26.02.13, SchneeschuhtourBekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt beiAnm. bis Mo. 18:00 - 20:00 Uhr, 041675 13 45, 041 660 57 87. Pro Sen.

Di. 26.02.13, 14:00 Uhr, Flüeli-RanftTurnen, ohne Anm., in der MZH

Di. 26.02.13, 14:00 Uhr, AlpnachSeniorentanz im Gasthaus Schlüssel

Mi. 27.02.13, 13:30 Uhr, SarnenVolkstanz, ohne Anm.Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Do. 28.02.13, 12:00 Uhr, EyhuisMittagstisch LungernAnm. bis Di. 26.02. an Eyhuis Küche,041 679 71 95

Do. 28.02., 12:15 Uhr, ObwaldnerhofMittagstisch SarnenAnm. bis Do. 041 660 18 17.Org. Pro Senectute OW

Do. 28.02.13, Anmeldeschluss fürPflege- und Schminkkurs für reife-re Haut, 1x Mi. 13.03., 14:00 UhrAnm. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kinder und Familie

Di. 26.02.13, 09:00 Uhr, SarnenFT Sarnen, Zischtigs-TräffPfarreisaal im Pfarreizentrum

Mi. 27.02., 14:00 Uhr, PfarreizentrumFG Alpnach, Tanzen für Kinder (4-10Jahre) mit professioneller TanzlehrerinAnm. bis 25.02. an 041 660 95 22

Mi. 27.02., 20:00 Uhr, Kerns PfarrhofS&E Referat „Mobbing - was prä-ventiv tun“ mit Christin HadornAnm. bis 22.02. an [email protected]

So. 03.03.13, 15:00, Sarnen Aula CherZaubershow mit Zauberworkshopmit ToMiNi. Anm. Grundacherschule,041 661 22 61, nachmittags

BauernhofspielgruppeNeuheim‘s Zwärglifarm, Kägiswilab Spielgruppenjahr 2013/14 auchDO-Nachmittag. www.zwaerglifarm.ch

Sport

Do. 21.02.13, SachselnSport Union SachselnGeneralversammlung, kein Training

Do. 21.02.13, 18:30 Uhr, SchulhausSTV Damen Giswil, kein Turnen.Schlitteln in der Frutt

Fr. 22.02.13, 18:00 Uhr, KirchenplatzSport Union Lungern, Schnee-schuhlaufen. Mitnehmen Schneeschu-he, Stirnlampe, Getränke. Anschl.Nachtessen auf dem Brünig

Sa. 23.02.13, 10:00 Uhr, TürliturnhalleVaki-Turnen Sachseln, Sport Union

Sa. 23.02.13, bei der Skihüttefsk-grossteil.ch, KlubmeisterschaftStartnummernausgabe 11:00 - 11:30

Sa. 23.02.13, 16:00 Uhr, MelchtalMK Jam, Freestylecontestbeim Sportcamp, mit After-Party

Sa. 23.02.13, 17:30 Uhr, SarnenSG Obw. Volleyball Herren -VBC Luzern, in der Vereinshalle

Mo. 25.02.13, Sport Union GiswilWalken/Turnen mit Pia

So. 03.03.13, 14:00 Uhr, SarnenKidsday Volleya OWin der Dreifachhalle. Mit SpielerinnenDamen 1 und 2, Festwirtschaft

So. 10.03.13, Sarnen KantihalleSchüler HandballturnierDas Vorbereitungstraining ist amMi. 06.03., 17:30 Uhr, Dorfturnhalle.Anm. bis 22.02. an [email protected]

So. 17.03.13, Sarnen Kanti Sporthalle38. Obw. Schüler- und VolkscrossInfo www.tvsarnen.chAnm. [email protected]

Eishockey in Bern, SCB FanclubCarfahrt inkl. Ticket zu allen Spielenab Sarnen/Alpnach, Infos/Anm. www.scb-innerschweiz.ch, 079 352 95 66

jew Do. bis 21.03.13, 19:30 UhrFit-Treff Alpnachin der Sporthalle Alpnach

jew. Mo. 17:00 - 18:00 Uhr, Dorfturnh.Basketballclub Sarnen sucht fürd‘Minis neue Mitglieder von 5 - 8 Jah-ren. Info 079 671 82 41

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3Tischtennis Club Sarnen, TrainingsJunioren 18:00, Erw. 20:00 hInfos: www.ttcsarnen.jimdo.com

jew. Mo., 20:15 Uhr, DossenhalleFrauenturnverein KernsAbwechslungsreiche TurnstundenAlle Frauen sind herzlich willkommen

jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattlifit4fun, Sportunion-Sachseln.chEinstieg jederzeit möglich

jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1Fit-Gymnastik 50+ VitaswissLeitung: E. Geiser, 041 678 10 54

jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZGwww.fsk-grossteil.chKletter- und Konditionstraining

Sport Un. Sachseln Turnh. MattliMo. 20:15, Frauen III, fit4funMi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Handballriege TV Sarnen TrainingsMo. 19:00, Juniorinnen FU 15Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15Mi. 19:00, Jun. MU 17 und Jun. FU 15Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15

CARREISENDie schönsten

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . [email protected]

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Sendungen Gössi TV 2013Jeweils samstags, ab 18.55 Uhrmit stündlicher Wiederholung.Nächste Ausstrahlungsdaten:9. 3. / 16. 3 / 6.4. / 13.4.

Informieren Sie sich aus erster Hand über die neusten Gössi-Ferienangeboteauf Ihrem Zentralschweizer Fernsehen Tele 1.

facebook.com/GoessiCarreisen

1. – 10. März : Wintertraum in Lappland mit Rentiersafari und NordlichterWir haben noch 2 Plätze frei! Reise im GÖSSI FIRST CLASS Luxuscar, Halbpension in ***/****Hotels,alle Fährüberfahrten, Eintritte, Besuch Rentierfarm mit Schlittenfahrt,Stadtführungen Helsinki und Stockholm Fr. 1990.0013. – 17. März: Saisonstart in Porec. 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im neuen 4-Sterne-Hotelmit Hallenbad, Ausflüge statt Fr. 550.00 Fr. 450.00

17. – 22. März: Premium-Reise an den GardaseeReise im GÖSSI FIRST CLASS Luxuscar, Halbpension im ****Hotel, Stadtführung Verona,Ausflug Gardasee mit Reiseleitung, Besichtigung Ölmühle mit Verkostung,Ausflug Triest mit Reiseleitung, Besichtigung Grappabrennerei Fr. 820.0028. März – 1. April: Ostern an der Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg(auch an Pfingsten: 16. – 20. Mai 2013) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotelmit Hallenbad, Ausflug Trier und Luxemburg mit Reiseleitung, Ausflug Moseltal,Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Mittagessen, Schifffahrt Fr. 690.00

29. – 31. März: Ostern in Strassburg mit Riesling, Sauerkraut und Storchennester(auch an Pfingsten: 18. – 20. Mai 2013) Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****Hotel,3-Gang-Menü mit Sauerkraut-Schlachtplatte, Schifffahrt auf der Ill, Stadtführung Strassburg,Besuch Storchengehege, Weinkellerbesichtigung mit Degustation Fr. 390.00

29. März – 1. April: Ostern im Sonnenparadies Pustertal im SüdtirolReise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflüge Fr. 540.00

29. März – 1. April: Ostern in der Toskana – Direkt am Meer in Marina di BibbonaReise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Ostersonntag Weindegustationund Mittagessen auf einem Landgut, Ausflüge Fr. 490.0029. März – 1. April: Ostern in der malerischen Cinque Terre – zwischen Himmel und MeerReise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, ganztägige Reiseleitung Cinque Terreinkl. Bahn- und Schifffahrt, Ausflüge Fr. 640.00

29. März – 1. April: Ostern in der Mühlviertler Alm – grösste Bioregion OberösterreichsReise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel, gekocht wird mit gesundenBioprodukten, Grillabend auf dem Bauernhof, Hauserjause mit Weinverkostung,Oster-Galamenü, Reiseleitung Wachau, Ausflüge Fr. 490.00

041 660 26 44

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

GLASEREIGlasbruch: Einfach,Doppel, Isolierglas,Spiegel, Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Steinbock: Beruf: Dank Sonne, Merkur und Saturn dürfenSie Ihren Vorgesetzten gern mal zeigen, was in Ihnen schlum-mert. Konkrete Ideen und Konzepte können Sie nämlich umset-zen. Das nicht zuletzt auch deshalb, weil Sie Ihre Vorstellungenauf so fundierte und kompetente Weise vertreten.Wassermann: Beruf: Generell sind die beruflichen Kartendank Jupiter sehr gut gemischt. Doch in dieser Woche brauchenSie sich nicht zu überschlagen. Machen Sie mal halblang undüberlegen Sie, was Sie in der nächsten Zeit noch erreichen wollen.Gute Vorbereitung kann hilfreich sein.Fisch: Beruf: Neuen Möglichkeiten dürfen Sie sich gernöffnen. Schmeissen Sie das Alte aber nicht gleich voller Euphorieüber Bord. Bevor Sie sich zu grösseren Veränderungen entschlie-ssen, wollen auch ein paar kritische Überlegungen angestelltwerden. Denken und planen Sie vor allem langfristiger.Widder: Beruf: Beruflich tut sich aus kosmischer Sicht(noch) nichts Aussergewöhnliches. Da werden Sie Ihr Pensumsicher locker im Griff haben. Vielleicht können Sie mal wiederKlarschiff am Arbeitsplatz machen. Oder schmieden Sie neuePläne. Lassen Sie sich aber Zeit mit der Umsetzung.Stier: Beruf: Ärgern Sie sich nicht über nervige Kollegen.Kümmern Sie sich nur um Ihre Arbeit, ziehen Sie Ihr Pensumebenso zügig wie gründlich durch und tragen neue Ideen undVorstellungen in der Chefetage vor. Das wird Ihren Vorgesetztengefallen und darauf kommt es schliesslich an.Zwilling: Beruf: Das Auskommen mit Vorgesetzten ist indieser Woche nicht immer leicht. Passen Sie auf, dass Ihr ChefIhnen nicht zu viel Arbeit aufdrückt. Wenn Sie am Ende passenmüssen, könnte Ihr Image leiden. Ein höfliches, aber dochbestimmtes Nein ist durchaus in Ordnung.Krebs: Beruf: Ihre berufliche Position ist stabil, aber ohneWeiteres ausbaufähig. Machen Sie Ihrem Chef klar, dass Sienoch Kapazitäten haben. Dann wird er Ihnen anspruchsvollereAufgaben übertragen, die auch gut dotiert sind. Merkur undSaturn geben auf jeden Fall kosmische Rückendeckung.Löwe: Beruf: Eine Saturn-Spannung kann dazu führen,dass Sie sich in bestimmte Ideen verrennen, was beruflicheEntwicklungen blockiert. Damit das nicht geschieht, sollten Sieflexibler reagieren und sich neuen Vorstellungen und Möglich-keiten öffnen. Dann sorgt Jupiter schliesslich doch für Erfolg.Jungfrau: Beruf: In Sachen Job und Finanzen müssen Sievorsichtig sein. Sonne und Merkur in schwierigen Winkeln störennicht nur Ihre Kreise, sondern auch Ihre Konzentration und Ihren«klaren Durchblick», zumal Sie jetzt alles zweihundertprozentigmachen wollen und sich dabei im Detail verlieren.Waage: Beruf: Man kann nicht alles haben: Glück in derLiebe und Erfolg im Beruf. Geniessen Sie die Liebe und gebenSie sich im Job mit dem Durchschnitt zufrieden. Sie könnenzum Beispiel Liegengebliebenes aufarbeiten oder neue Pläneschmieden, auch einfach mal früher Feierabend machen.Skorpion: Beruf: Zeigen Sie, was Sie können, mehr Verant-wortungsgefühl und Biss. Dann ist der Fahrstuhl nach oben nichtbesetzt; er bringt Sie eine Etage höher. Die positiven kosmischenEinflüsse wirken sich auch wirtschaftlich aus. Da könnte dasFinanzpolster etwas dicker werden.Schütze: Beruf: Beugen Sie unnötigen Irrtümern und Enttäu-schungen vor, indem Sie grundsätzlich für klare Verhältnissesorgen. Das gilt für Arbeitsanweisungen, die Ihr Chef Ihnen gibt,ebenso wie bei mündlichen Besprechungen. Argumentieren Sieschön «sortiert» und keinesfalls zu hastig.

Horoskope (21.02.– 27.02.13)

Telefon: 041 662 16 00Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

PizzaserviceSarnen

SCHÖN WOHNENMACHT GLÜCKLICH!

Innenarchitektur• Wohnberatung und Planung• Inneneinrichtung für jeden Stil,• modern bis klassisch• Farb- und Materialkonzepte• Umbauten und Renovationen• Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und InformationWer Neues entdecken will, ist bei uns herzlichwillkommen. Eine unerschöpfliche Vielfalt anFarben, Formen und Materialien, Oberflächenund Funktionen wartet auf Sie in unserenharmonisch präsentierten Wohnerlebnis-Ausstellungen in Ennetbürgen und Stans.Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll.Bei einem persönlichen Gespräch informierenwir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

E INRICHTUNGEN

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.chRAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Gospelchor Sachseln

Wir laden Dich zum Singen ein!

Probe:jeden Freitag 18.30 bis 21.00 Uhrim Schulhaus Stuckli, Sachseln

Kontaktperson:Mirjam SchärTel.: 079 202 00 98E-Mail: [email protected]

www.jugendarbeit-kirchesachseln.ch

www.facebook.com/gospelchorsachseln

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, [email protected]

Familie Uebelhart Bachmann,Hünenberg

Bei uns weiss schon jedes Kind: Wenn aus der Küche feine

Düfte kommen, dauerts nicht mehr lange bis zum gemein-

samen Schmausen am geräumigen Familientisch. Da wird

uns ganz einfach warm ums Herz!

GESCHMACKVOLL

www.muoser.ch

desi

gn:b

aum

ann,

fryb

erg,

tare

lli.

HUISBSUÄ

CH

Regie Gerhard Halter

Komödie in zwei Aktenvon Wolfgang Binder

Sa 23. Februar20 Uhr

Sa 2. März 20 Uhr

So 3. März 17 Uhr

Sa 9. März 20 Uhr

Mi 13. März 20 Uhr

Fr 15. März 20 Uhr

Sa 16. März 20 Uhr

Aula Cher, Sarnen

anderhalden.org

Vorverkauf www.gesellen-theater.choder 041 660 64 71

GESELLEN THEATER 2013

Sonniges WohnenAariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l moebel-abaecherli.ch

NEIN zur Volksinitiative „gegen die Abzockerei“• Der indirekte Gegenvorschlag wirkt schneller gegen

diese Abzocker - ist aber nur bei einem NEIN möglich.• Die Initiative bringt z. B. für Pensionskassen eine teure

und unsinnige Bürokratie. Dieses Geld fehlt dann beiunseren Renten!

eidg. & kant.Volksabstimmungvom 3. März 2013

Gehen Sie bitte an die Urne, Danke!

Klar – Ehrlich – Konsequent www.svp-ow.ch

NEIN zum Bundesbeschluss über Familienpolitik• Nein zur Verstaatlichung von Familie und Kindern!• Dieser Blankoscheck kostet jährlich gemäss Be-

rechnungen über 10 Milliarden, für die einmal mehrGemeinden und Kantone zur Kasse gebeten würden.

• Nein zum Diktat aus Bern!

NEIN zur Änderung des Raumplanungsgesetzes• Nein zu mehr Steuern und Abgaben und Einschränkung

der Eigentumsrechte.• Die Raumplanung ist traditionell eine Aufgabe der Ge-

meinden und der Kantone und das soll auch so bleiben.

NEIN zum Kredit für den Kauf militärischer Liegen-schaften. Referendumsabstimmung:«Zur Erhaltung des Flugplatzes Kägiswil»• Nein zur Beseitigung intakter Infrastrukturen!• Der Kanton Obwalden muss diese Liegenschaften

unbestritten kaufen aber nicht so! Die SVP forderteschon im Kantonsrat eine fortschrittliche Lösung!

NEIN zur Volksinitiative „Jugendparlament in OW“• Die Forderung mit Motionsrecht und unbeschränkten

finanziellen Mitteln geht definitiv zu weit.NEIN zum Gegenvorschlag des Kantonsrats• Nachdem nicht einmal die Initianten (JCVP/JUSO) für

dasAnliegen offiziell einstehen, stellt sich die Frage, wa-rum wir dieses Testprojekt überhaupt starten müssen!

• Andere Kantone schaffen das Jugendparlament bereitswieder ab.

Stichfrage: Gegenvorschlag (kleineres Übel)

WARM-UPMotorradkurs 2013

Piste Buochs NW

Samstag, 25. Mai 2013oderSonntag, 26. Mai 2013

Infos und Anmeldungwww.fznw.ch / [email protected]

Abstimmungen vom 03. März 2012Der Obwaldner Gewerkschaftsbund empfiehlt:

JA - zum Bundesbeschluss über die FamilienpolitikIn vielen Familien sind beide Elternteile gezwungen einer Erwerbstätigkeit nachzugehen. Die Schweizer Wirtschaftist auf Arbeitskräfte angewiesen. Darum macht es Sinn die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit zufördern.

JA - zur Volksinitiative „gegen die Abzockerei“Bei börsenkotierten Unternehmen wird so der Einfluss der Aktionärinnen und Aktionäre auf die Vergütungen desVerwaltungsrates und der Geschäftsleitung gestärkt. Masslos überhöhte Vergütungen à la Vasella gilt es in Zukunftzu verhindern!

2 x JA zum Jugendparlament in Obwalden + Bei der Stichfrage „Initiative“ ankreuzenDamit Kinder und Jugendliche auch in unserem Kanton ihre Kreativität und Energie in die Politik einbringen können.Eine Investition in die Zukunft unserer Jugend lohnt sich.

w

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

Top-Occasionen* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét 6.09 23‘000 km 23‘900.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét 3.09 34‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét 10.08 6‘000 km 24‘900.00* VOLVO V50 2.0 Summum schwarz mét 3.09 45‘500 km 24‘900.00* VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. silber mét 3.09 44‘000 km 26‘500.00* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl 1.11 43‘000 km 32‘900.00* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 89‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét 11.10 39‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét 12.09 29‘000 km 40‘500.00* VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét 10.10 13‘000 km 44‘900.00* VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét 9.10 7‘000 km 49‘900.00* VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. 4.11 9‘000 km 49‘900.00* VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét 12.08 62‘000 km 29‘900.00* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét 6.09 26‘000 km 39‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét 6.10 24‘000 km 40‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic weiss 4.11 5‘000 km 48‘700.00* VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét 9.10 22‘000 km 49‘900.00

Peugeot 206 CC 2.0 silber mét 4.05 109‘000 km 10‘900.00Peugeot 207 1.6 HDI silber mét 5.10 72‘000 km 13‘900.00Peugeot 207 CC 1.6 silber mét 3.09 57‘000 km 16‘500.00Peugeot 3008 1.6 schwarz mét 4.09 13‘000 km 28‘900.00Peugeot 308 SW 1.6 gris shark 8.08 39‘000 km 18‘900.00Peugeot 4007 2.2 HDI silber mét 6.09 13‘000 km 34‘900.00Peugeot 407 3.0 Aut gris iceland 4.08 110‘000 km 15‘900.00Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Aufführungen im Singsaal(Schulhaus) Alpnach

«Lügen, Tod und Teufel» (Originaltitel)Komödie von Roland W. LangerDialektbearbeitung: Fritz Klein

Bearbeitung und Regie: André Mathis

Samstag, 23. Febr. 20.00 UhrPremière

Samstag, 02. März 20.00 UhrSamstag, 09. März 20.00 UhrSonntag, 10. März 14.00 UhrMittwoch, 13. März 20.00 UhrFreitag, 15. März 20.00 UhrSamstag, 16. März 20.00 UhrSonntag, 17. März 17.00 UhrDienstag, 19. März 20.00 UhrFreitag, 22. März 20.00 UhrSamstag, 23. März 20.00 Uhr

Billetvorverkauf:Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76

Mo, Di, Do, Fr: 17.30–19.00 Uhroder www.theater-alpnach.ch

«St lperstein»

…und sooooo viel Land vom Flug-platz Kägiswil!

Wofür denn das?

Das ist doch nur für das Hochwas-serprojekt «Vertiefung und Verbrei-terung der Sarneraa» nötig, oder?

Das Stollenprojekt jedenfallsbraucht nicht so viel Land und soviele Steine!

Fortsetzung folgt.

Ihr MaulwurfPeter Zwicky

Wuhrsteinabbau RischiwaldGlaubenberg

• Abbau von 500‘000 m3 Wuhrsteinen• Deponie von 300‘000 m3 Aushub• Ab- und Zutransport von

zwei Millionen Tonnen Material

Soooooviele Steine!...

«St lperstein»«St lperstein»

Nein zum Bundesbeschluss über die FamilienpolitikDie Kantone und Gemeinden wissen besser als der Bund wo Bedarf an Betreuungsangeboten fürKinder ist! Keine Kompetenzverschiebung vom Kanton an den Bund – keine Millionenausgabenmit der Giesskanne – keine Konkurrenz zur Eigeninitiative der Eltern und Gemeinden.

Nein zur Volksinitiative «gegen die Abzockerei»Damit das fertige und wirksame Gesetz gegen die Abzocker sofort in Kraft treten kann undnicht nochmals Jahre über die Umsetzung der Initiative gestritten wird.

Nein zum Bundesgesetz über die RaumplanungDer Kanton OW hat wie die meisten Kantone die Raumplanung im Griff! Eine Einmischung desBundes und noch längere Verfahrensdauern bei den Richt- und Zonenplänen brauchen wir nicht!

Ja zum Kantonsratsbeschluss über den Kauf militärischer LiegenschaftenJetzt hat der Kanton die Möglichkeit, grosse landwirtschaftliche Flächen und wertvollesBauland vom Bund günstig zu kaufen. Das ist im Interesse aller Obwaldner.

Nein zur Volksinitiative für ein JugendparlamentDie Forderungen der Initianten gehen zu weit. Sie beanspruchenfür sich mehr Rechte als es z.B. die gewählten Gemeinderäte haben.

Ja zum Gegenvorschlag des KantonsratsGeben wir der Jugend im Rahmen eines Pilotprojekts die Chancezu zeigen dass sie sich tatkräftig engagieren wollen.Stichfrage: Initiative NEIN, Gegenvorschlag JA.

Ersatzwahl des Kantonsgerichtspräsidiums II

Wir empfehlen Herrn Matthias Lerch, Zürich, zur Wahl.

Wir danken für Ihre Unterstützung! Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

Parolen der FDP.Die Liberalenzu den Abstimmungen vom 3. März 2013

kise

r.ch

www.fdp-ow.ch

Lokal, national, international.Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stückefachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee.Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

berg

gast

hof.

ch

04162

4 4040

Gabrie

l Tra

nsport

AG

Öffnungszeiten:Montag + Sonntag 17.30 – 23.00 UhrDienstag – Samstag 11.00 – 14.00 Uhr

17.30 – 23.00 Uhr

ChinaOneRestaurant & LoungeBrünigstrasse 142a| Sarnen| Tel. 041 660 62 20

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06

Sarnen, Bahnhofplatz Tel. 041 662 00 88

Alle Speisen auch als

Take away

Brückenangebote 2013 am BWZ Obwalden

Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle bemüht, die für dich realis-tisch ist, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2013 gefun-den. Oder du möchtest dich für eine anspruchsvolle berufliche Grundbil-dung vorbereiten.

Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden oder eines ande-ren Zentralschweizer Kantons aufgenommen werden möchtest, musst duein Aufnahmegesuch und ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Die Anmeldefrist für Aufnahmegesuche:15. März 2013

Jetzt Bewerbungsdossier einsenden!

Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deinerLehrperson, oder sie können von der Website www.bwz-ow.ch/baow.htmheruntergeladen werden.

Schülerinnen und Schüler aus Engelberg melden sich ebenfalls beim BWZObwalden in Sarnen an.

[email protected] 666 64 80BWZ ObwaldenGrundacherweg 66060 Sarnen

-30%

Agr

iN

atur

aLy

oner

500

g4.60

stat

t6.

60

-30%

COQ

doré

Poul

etge

-sc

hnet

zelt

es10

0g2.

50st

att

3.60

Ram

aCr

emef

ine

div.

Sort

en,

z.B.

zum

Koc

hen,

250

g

1.45

stat

t1.

85

Emm

iGal

adi

v.So

rten

,z.

B.

Nat

ure,

60%

F.i.

T.80

g

1.80

stat

t2.

30

Dr.

Oet

ker

Pizz

aRi

stor

ante

div.

Sort

en,

z.B.

Pros

ciut

to,

330

g

4.75

stat

t5.

95

Kiw

iIt

alie

n,St

ück

–.30

Pepe

roni

rot/

gelb

gem

isch

tSp

anie

n,kg

3.70

-25%

2.90

stat

t3.

905.

15Pe

rsil

div.

Sort

en,

z.B.

Gel

Colo

rFl

asch

eXX

L,

27.9

5st

att

54.7

0

VolgAk

tion

Ab

Mit

twoc

hFr

isch

e-A

ktio

nen

Mon

tag,

18.

bis

Sam

stag

,23

.2.1

3

Volg

Eier

Teig

war

endi

v.So

rten

,z.

B.

Spir

alen

,50

0g

1.60

stat

t2.

10

Lipt

onIc

eTe

adi

v.So

rten

,z.

B.

Lem

on,

6x

1,5

l

10.3

0st

att

13.5

0

Tris

aZa

hnbü

rste

ndi

v.So

rten

,z.

B.

Flex

ible

Hea

dm

ediu

m,

4er-

Pack

10.9

0st

att

14.–

Don

Pasc

ual

Clás

ico

Nav

arra

DO

75cl

,20

08

(Jahrgangsänderungvorbehalten)

11.9

5st

att

14.9

5

Cam

ille

Blo

chSc

hoko

lade

div.

Sort

en,

z.B.

Pral

ine

Sten

gel,

5x

23g

2.90

stat

t3.

90

Hal

sfeg

erKrä

uter

bonb

on3

x90

g

5.15

stat

t6.

45

-34%

Rhäz

ünse

rM

iner

alw

asse

rm

itKoh

lens

äure

,6

x1,

5l

5.20

stat

t7.

95

Kno

rrBou

illo

ndi

v.So

rten

,z.

B.

Gem

üse

Extr

akt,

250

g6.70

stat

t8.

40

-48%

Pers

ildi

v.So

rten

,z.

B.Gel

Colo

rFl

asch

eXX

L,5,

84l,

80W

G

nur

7.95

BASL

ERLÄ

CKER

LIOR

IGIN

AL35

0g,

mit

15%

meh

rIn

halt

2.65

stat

t3.

15

BERT

OLLI

PAST

ASAU

CEN

div.

Sort

en,

z.B.

Bas

ilic

o,40

0g

5.60

stat

t6.

60

MAI

SKÖR

NER

6x

285

g

5.95

stat

t7.

20

STIM

OROL

KAUGU

MM

Idi

v.So

rten

,z.

B.

40m

inut

esof

fres

hnes

spe

pper

min

t,3

x20

g

7.95

stat

t9.

60

VOLG

SCHOK

OLAD

Edi

v.So

rten

,z.

B.

Mil

ch,

6x

100

g

Alle

Laden

stan

dorteundÖffnungszeitenfinden

Sie

unterwww.volg.ch.

Dort

können

Sie

auch

unseren

wöchen

tlichen

Aktions-New

sletter

abonnieren.V

ersandjeden

Sonntagper

E-Mail.

Inkl

eine

ren

Volg

-Ver

kauf

sste

llen

evtl

.ni

cht

erhä

ltli

ch

Niv

eaRa

sier

scha

um&

Aft

erSh

ave

div.

Sort

en,

z.B.

Rasi

ersc

haum

mil

d,2

x20

0m

l

5.95

stat

t7.

60

4.80

stat

t5.

70

GOURM

ETKA

TZEN

NAS

SNAH

RUNG

div.

Sort

en,

z.B.

Erle

sene

Stre

ifen

,4

x85

g

5.50

stat

t6.

90

WC-

ENTE

div.

Sort

en,z.

B.W

C-Ei

nhän

ger

Deo

Bloc

Azu

rKo

mbi

,3

x50

g

Jetztn

euim

Volg:

DieKaffee-

kapsel!

Nespresso

kompatib

el*

*EingetrageneMarke

einesDrittanb

ieters–stehtin

keinem

Bezug

zuVo

lgun

dpressogn

oag,Schweiz

Samstag

23. Februar 201319.00 Uhr bis ca. 23.45 UhrTüröffnung: 17.45 Uhr

Sonntag

24. Februar 201313.30 Uhr bis ca. 18.15 UhrTüröffnung: 12.15 Uhr

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OWSaisonschluss

Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte.

Meistens freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

24. Februar 201313.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

24. Februar 2013In der Mehrzweckhalle Kägiswil OWSaisonschluss

Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte.

Meistens freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

Endverlosung Fr. 3000.–

www.p

rolauwis.ch

Kulturfreunde LungernPro Lauwis

Freitag, 22. Februar 2013 I 20.00 Uhr I Musikaula, Lungern I Eintritt: Fr. 10.-

Lesung aus dem RomanGEGENZÜGEvon und mit Dominik Brun

Ein 35-jähriger Innerschweizer Arzt findet während einerBahnreise, die ihn nach Berlin und in andere Städte im OstenDeutschlands führt, ein Tagebuch. Zunehmend fasziniertervertieft er sich auf der Rückfahrt in die Aufzeichnungen derjüngeren Frau.

40 JahreChirzi27.02.2013

Wolf | Sager | BartliJudith | Claudia | Marianne

EINLADUNG ZUR74. GENERALVERSAMMLUNG

Freitag, 22. März 2013Restaurant Bahnhof, Sachseln

PROGRAMM19.00 Uhr Imbiss im Restaurant Bahnhof, Sachseln20.00 Uhr 74. Generalversammlung21.00 Uhr Obwalden Tourismus OT AG

Verwaltungsratspräsident Florian Spichtig

TRAKTANDEN1. Begrüssung2. Wahl der Stimmenzähler3. Protokoll der 73. Generalversammlung vom 16. März 20124. Jahresbericht des Präsidenten5. Jahresrechnung 2012 und Revisorenbericht6. Entlastung des Vorstandes7. Wahlen: Wahl des Präsidenten

Wiederwahl Vorstandsmitglieder8. Genehmigung Jahresprogramm 20139. Anträge10. Ehrungen11. Verschiedenes

TCS UNTERSEKTION OBWALDEN Der Vorstand

TCS UntersektionObwalden

Touring Club SchweizUntersektion Obwaldenc/o Obwalden TourismusHofstrasse 26060 Sarnen

Tel +41 41 662 09 91Fax +41 41 666 50 45www.tcs.ch

Diese Wocheim Schaufenster

PASTARAZZILindenhof 2, Sarnen

Spezialitäten & Take-awayTake away - Schnell, preiswert und trotzdemgesund essen? Wir bieten täglich 3 frisch zubereiteteGerichte, der jeweiligen Saison angepasst.

Aktueller Wochenmenüplan unter www.pastarazzi.ch

Take-away Öffnungszeiten:Di bis Fr 11.30 – 18.30 Uhr / Sa 11.30 – 16.00 Uhr.

Ladenöffnungszeiten:Di bis Fr 9.00 – 18.30 Uhr / Sa 8.00 – 16.00 Uhr.

Spezialitäten:- Hausgemachte Raviolivariationen- Frische und saisonale Anti-pasti- Mediterrane Käse-, Trockenfleisch- undSalamispezialitäten

- Geschenkvariationen / Firmengeschenke, ob fürEvents oder einfach nur für zuhause.

Geschenke für jede Gelegenheit

Funny

041 660 05 81 www.funnyshop.ch

GmbH

Sonja’s Näh-ShopLindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz

Tel. 041 678 00 24www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnenwww.buecherdillier.ch

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

Agentur Sarnen

HERZLICHWILLKOMMENDorfplatz 66060 SarnenTelefon 041 661 18 92

bikewindlinMILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUMSARNEN, [email protected]

FÜR DIE GANZE FAMILIE

www.box4u.ch – für trendige Füsse

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02Inhaber: W. Zumbühl Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Einkaufstipp vonBenito Omlin, Kim Zumstein, Markus Hurschler

Bei Neugier kommdoch auf einen kräftigitalienischen Espressovorbei und informie-re Dich über unserHandwerk.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

-

-

-

-

-

-

-

-

-

---------

UHREN und BIJOUTERIEBrünigstr. 140 • 041 660 86 00 •meieruhren.ch

Tel. 041 660 59 36www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 [email protected]

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

PASTARAZZISpezialitäten & Take-away

Lindenhof 2Telefon: 041 660 06 69www.pastarazzi.ch

TTTaaTTTTwwwwww

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61www.wohniversum.ch

HeimtextilienVorhänge

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Marktstrasse 7a6060 SarnenTelefon 041 661 22 74

www.sarner-fachgeschaefte.ch

JA für den Kreditzum Kauf militärischer Liegenschaften.

Schluss mitder Gefahr! Oktober 2007

Flugzeugabsturz mitten im Industrie-quartier in Kägiswil. Wie durch ein Wun-der kamen keine Menschen zu Schaden.

Juli 2008Am Dorfrand von Sarnen – 50 Meterneben einem Wohnquartier – stürzt einKleinflugzeug ab und geht in Flammenauf! Der Pilot verbrennt im Flugzeug.

Dorf SarnenÜber 6000 Landeanflüge erfolgen mittenüber das Dorf Sarnen. Nicht auszuden-ken, wenn hier ein Unglück passiert!

Besorgte Anwohner vom Flugplatz Kägiswil

DIE KRONE. N ID OHNE.

Hotel Krone SarnenBrünigstrasse 1306060 Sarnen

Tel . 041 666 09 09Fax 041 666 09 10

info@krone -sarnen.chwww.krone -sarnen.ch

FREITAG, 01. MÄRZ 2013SAMSTAG, 02. MÄRZ 2013JEWEILS 19.00 UHR

SCHÖSU UND RACLETTE

Raclette-Abend mit Unterhaltung und Lachgarantiedurch Komiker Schösu.Apéro offeriert von Hotel Krone, Trockenfleischteller,Raclette à discrétion und erfrischendes Dessert.

Eintritt CHF 60.00, Reservation erforderlichAuch als Geschenkgutschein erhältlich!

Unter dem Schneeerste FrühlingsbotenWo bei Möbel Ettlin

Kägiswilerstrasse 52, Kerns

Wann Sa, 23. Februar von 9.00 – 16.00 Uhr

Was 900m2 reine Wohnfreude

Mit „Neuheiten“– blendfreier „Kristall“-Küche– erholsamen Ruhe-Sesseln– himmlischen Betten– gastlichen Tisch-Gruppen

Lassen Sie sich überraschen!

Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47Oder besuchen Sie unsere

Möbel-Galeriean der Kägiswilerstrasse 52(alte Teigi) in 6064 Kerns.

ÖffnungszeitenDienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr

13.30 bis 18.30 UhrSamstag 09.00 bis 12.00 Uhr

13.30 bis 16.00 Uhr

01.03.13 Kudis Kultur Catering

Franky Silenceand the Ghost Orchestra

02.03.13 Kudis Kultur Catering

Hildegard lernt fliegen

08.03.13 Gleis 13 meets Hotel Wetterhorn

Owen Temple

09.03.13 Hasli Rising

Stereo Luchs & DJ Flink

16.03.13 Schlager Nacht Hossa

Jessica Ming & Potz Blitz

22.03.13 Lesung mit Musik Männerabend auch für Frauen

Susanna Schwager

23.03.13 Singer/Songwriter

Maurice Merlo & DJ ReeDo

30.03.13 Beatniks der 60er

The Loops

05.04.13 Season Closing

Seven06.04.13 Season Closing

Huck Finn

ProgrammHotel Wetterhorn Hasliberg

www.wetterhorn-hasliberg.ch | Tickets: www.ticketino.ch | Abendkasse ab 20 h

Der grosse Saal steht auchIhnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für:

- Firmenanlässe aller Art- Familienfeste- Vereine- Geburtstagsfeste…. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger,Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Ich wähle lic. iur. Roland Infanger Sarnen, am 3. März 2013als Kantonsgerichtspräsident II, weil er

• über eine mehr als 20-jährige juristische Berufserfahrung verfügt13 Jahre für den Kanton Obwalden tätig war: im Justizdeparte-ment als Gerichtsschreiber, im kantonalen Rechtsdienst,als Departementssekretär im Baudepartement und als Leiterim Amt für Raumordnung und Verkehrseit 7 Jahren juristischer Mitarbeiter in der Finanzdirektiondes Kantons Zug istseit jeher in Sarnen lebt und als Familienvater von zwei Kindernmit den Obwaldner Verhältnissen bestens vertraut istals charakterfeste Persönlichkeit für Menschenwürde einstehtund hohe juristische Glaubwürdigkeit aufweist

Adrian Hossli, Giswil

GÜLTIG VOM 21.2. BIS 23.2.2013,SOLANGE VORRAT

1.95statt 2.95

Rindsbraten

Schweizer Fleisch

per 100 g

33%

1.95statt 3.30

Alle Joghurt 1 kg«Aus der Region.»z. B. Waldbeer(Nature 1.55 statt 2.60)

40%

1.70statt 2.45

Peperoni gemischtaus SpanienBeutel à 500 g

30%

Genossenschaft Migros Luzernwww.migrosluzern.ch

WOCHENEND-KRACHER

DONNERSTAG BIS SAMSTAG

KREUZWORTRÄTSEL

Lösungswort mit Absender bis Montag an: [email protected] per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.Gewinner letzte Woche: Mara Bucher, Kerns / Josef Eberli, Sarnen / Hansheini Dillier, Sachseln

Auflösung letzter Woche:KRIMSKRAMS

Wir verlosen diese Woche3 x 1 Gutschein à Fr. 30.–vom Restaurant Pfistern inAlpnach

Restaurant PfisternPfisternstr. 2 | 6055 Alpnach DorfTelefon: 041 670 00 20

hilljam.ch

FREESTYLE-EVENT hill jam 5SA, 2. März 2013Flugplatz Buochs (NW)

KosteNloser eiNtritt für das Contest-Areal, Promostreet, Skatepark, Gumpischloss, Konzerte usw.

Freeski- und Snowboard-Contest mit 18mGerüst-Rampe. Durchgehend Festwirtschaft.Rahmenprogramm mit Bettermondays,P28, SemiDeaf, Orbit Rider uvm.

Freitag, 1. März samstag, 2. MärzBad-style-party aFterparty– Bad-Taste-Fotowettbewerb – Knackeboul (CH)– DJ COQ – DJ Beestyle (D)– United Diggaz – G-Rilla Sound– CrimeTime DJs – NNIM TWO DJs

– United Diggaz

Dillier AGAllmendstrasse 26060 Sarnen

Tel. 041 666 77 77Fax 041 666 77 88

[email protected]

Bei jedemWetterfür Sie im Einsatz...

Obwaldner Alpchäseinmalig, chüschtig und

jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oderbei Ihrem Detaillisten oderjeden Samstagmorgenvor der Landi, Sarnen

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2013

SCHNARCHEN – WAS TUN?!

RefeRentIn: PROf. DR. MeD. MARKUS PfISteRHals-nasen-Ohren-Praxis in Sarnen, Belegarzt am Kantonsspital Obwalden

DoNNERSTAg, 14. MÄRZ 2013, 19.30 UHRAULA CHER, SARNENtagesmüdigkeit? Konzentrationsstörungen? Getrennte Schlaf-zimmer? Das «nervende» Geräusch kann den Lärmpegel einerstark befahrenen Autobahn erreichen! Mit zunehmendem Alterschnarchen rund 60 % der Männer und 40% der frauen. etwa10 % der Kinder schnarchen. neben dem psychologischenspielt vor allen Dingen auch der gesundheitliche Aspekt (z.B.Atemaussetzer, Herz-, Kreislauferkrankungen) eine wesent-liche Rolle. Damit die Lebensqualität verbessert wird, stellt derReferent verschiedene therapien und Behandlungsmethodenvor und beantwortet gern Ihre fragen.

Wir freuen uns auf Ihre teilnahme und laden Sie nach demVortrag gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhinfür fragen zur Verfügung steht.

Kantonsspital ObwaldenBrünigstrasse 181

6060 Sarnen

telefon 041 666 44 22telefax 041 666 44 00www.ksow.ch

wegen B

auarbeiten

neuer Veran

staltungsort!

AULA CHER

ENGELBERGSTRASSE 6 6370 STANS TEL. 041 610 37 38WWW.PASSERELLA.CH

Mode-MatinéeSamstag, 02.03.20139.00 bis 16.00 Uhr

«Weniger ist mehr»oder

«wie die Wahl nichtzur Qual wird»

Modische Freizeitbekleidung,gediegene Abendgarderobeoder der perfekte Business-dress?Welcher Look für welchenAnlass?Schon mit wenigen Kleidungs-stücken lässt sich eine viel-fältige Grundgarderobe erstel-len, die einen stilvollen Auftrittgarantiert!

Kurzvortrag10.00 – 10.30 Uhr /12.30 – 13.00 Uhr

Die «GOES» und «NO GOES»inklusive vieler praktischerTipps vermittelt Ihnen dieOutfit-CoacherinLoredana Scheiwiler.

Wir freuen uns auf IhrenBesuch!

Gestutzte Flügelfür Obwalden?

NEINzur geplanten Beseitigung

des Flugplatzes Kägiswil.*

Verein Pro Flugplatz Kägiswil • www.proflugplatzkaegiswil.ch

* Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss überden Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

„Ich bin überzeugt, dass dieErhaltung des Flugplatzes Kägiswileine Investition in die Zukunftist. Wie im Gewerbe müssen wirauch bei der Freizeitgestaltungfür den Nachwuchs sorgen. AlsUnternehmer sind wir in derPflicht. Für Beruf und Freizeit.“

Hanspeter Wolfisberg-DurrerUnternehmer und ehemaligerFeuerwehrkommandantSarnen

„Als Privatpilot und Obwaldner binich in doppelter Hinsicht auf denFlugplatz Kägiswil angewiesen.So wie mir geht es vielen anderenObwaldnerinnen und Obwaldnern.Ich setze mich deshalb dafürein, dass das Flugfeld alsFreizeitgelände für die gesamteBevölkerung erhalten bleibt.“

Kobi EnzZugbegleiter und PrivatpilotGiswil

Coop-Gutschein150.–/100.–,Wäschezainen, Fleischpreise,Titlisbillette, Tierligang, Gold-Vreneli,Glückszahl, Gratisverlosung, JackpotGünstige Tageskarten (4 St.CHF 50.–)Kassaöffnung / warme Küche ab 18.00 UhrTischreservationen: Tel. 079 675 67 78Mi., 27.02. / Do., 28.02., 18.00 – 19.30 UhrFr., 01.03. / Sa., 02.03., 12.30 – 14.00 UhrWeitere Infos: www.lottoennetbuergen.chFreundlich lädt ein: Turnverein EnnetbürgenAm Mikrofon: Barbara Cimen-Schoch

e CHF 2000.–/1000.–/500.–

Freitag, 1. März 2013, 19.30 Uhr

Samstag, 2. März 2013, 19.30 Uhr

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 [email protected]

DROGERIE +PARFUMERIE

BÜHLMANN

Schmink-WorkshopUnter fachkundiger Führung lernen Sie, wieSie sich Ihre Schmink-Wünsche selbst erfüllenkönnen.

Wir zeigen Ihnen, wie sich einMake-up spielendleicht auftragen lässt, damit es natürlich undschön wirkt. Unser Ziel ist es, Ihnen Sicherheitund Freude im Umgang mit der Dekorativkos-metik zu vermitteln. Sie können diese Tipps undTricks gleich selber anwenden und umsetzen.

Dienstag, 19. März – noch freie Plätze

Dienstag, 26. März – noch freie Plätze

Donnerstag, 18. April – noch freie Plätze

Beginn: 19.45 Uhr (Dauer ca. 2 Stunden)

Reservieren Sie jetzt Ihren Platz!Kosten Fr. 40.– pro Person(inkl. 10% Einkaufsgutschein für Ihren nächs-ten Kosmetikeinkauf)

ab Januarjeden Freitag- & Samstagabend

FONDUE CHINOISE-BUFFET À DISCRÉTIONZum Preis von Fr. 38.– pro Person. Reservation nötig.

Sonntag-Mittag, das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:Knuspriges Poulet & saftiger Schweinsbraten,

und, und, und Fr. 25.– pro Person

Familie Zumstein • CH-6072 SachselnTel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Winter im

Jahreskonzert 2013Freitag und Samstag 1./2. März 2013Mattlisaal Sachseln

Freitag, 1. März Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen20.00 Uhr Alphornquartett 4 Giswiler

Jodelduett Regula von Ah und Andrea AmstutzMusik im Saal Ländlertrio Ächerligruess

Jodlerklub Arnigrat Sachseln

Samstag, 2. März Jodlerklub Oberwynental Reinach20.00 Uhr Alphornquartett 4 Giswiler

Jodelduett Regula von Ah und Andrea AmstutzMusik im Saal Ländlertrio Wilti-Gruess

Jodlerklub Arnigrat Sachseln

Konzertabend Saalöffnung 18.30 UhrNachtessen ab 19.00 UhrEintritt Fr. 12.-

Platzreservationen Montag - Freitag 18.00 - 20.00 UhrTel. 079 418 46 70

Wir sind für Sie da. Versprochen.www.owkb.ch

Unterstützung von Musikunterricht

Die Obwaldner Kantonalbank bietet Eltern mit finanziellen Engpässen,u.a. als Folge von Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit, Unterstützungs-beiträge für denMusikunterricht an Obwaldner Musikschulen an. Insbe-sondere Eltern, deren Kinder in der Musikalischen Grundschule oder imersten Instrumentaljahr sind, sollen von dieser Unterstützung profitieren.

Gesuchsformulare können Sie bei der Musikschule Ihres Wohnortsbeziehen und pro Semester einreichen. Bisherige Vergünstigungenwerden durch diese Zuwendung nicht tangiert.

Einsendeschluss für Unterstützungsgesuche:28. März 2013 für das zweite Semester

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Musikschulleiter.

Dr Oberhuishans wird am 23. Februar

50gi

Weg mit dem alten Zopf,wir sind bereit für Ihre neue FrisurAuf Ihren Besuch freut sich das Coiffeur Elan Team

ÖffnungszeitenMontag – Freitag08.00 – 11.30 Uhr13.00 – 18.30 Uhr(Fr nach Terminabsprache bis 20 Uhr)

Samstag07.30 – 14.00 Uhr

Sybille Holer | Inh. Rita Bellwald | Anita Imfeld | Sabrina Stalder

Foto:

MaximilianLederer

www.mitsubishi-motors.ch

COLT Super GoalPreiskracher

*BEST OFFER Netto-Preis inkl. Swiss CashBonus **1.9%Leasing mit Leasingpreis 10‘499.-, 24% Sonderzahlung, 48 Mt.,10‘000 km/Jahr, Kaution 5% (mind. 1‘000.-), Vollkasko obli-gat. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diesezur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.

Leasing

1.9%87.–/Mt.**

Wendiger City-Flitzer, 75 PS

Geräumig und sparsam

Top-Qualität, 3 Jahre Garantie

Auch als 5-Door Goal, 95 PS, 20 Extras9’999.–Swiss CashBonus 6’000.–*

Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, [email protected] 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, [email protected]

Wir nähen al le unsere Marken-Vorhänge

GRATIS(Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme,Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zuSpezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste Vorhang-Ausstellung der Zentralschweiz

So günstig sind die Vorhänge nurbei uns – vergleichen Sie selbst!

��

��

www.el ite-vorhang.ch

BesuchenAusstellung

Sobei

Seetalstr

Seetalstr

Seetalstr

Seetalstr..

Seetalstr.

Seetalstr.

FlugplatzFlugplatz

RUAGRUAG

Autobahn

Autobahn

RichtungRichtungEmmenbrücke

Emmenbrücke //Emmen-Center

Emmen-Center

RichtungRichtungHochdorfHochdorf

ELITEELITEELITEELITE

Öffnungszeiten:��

��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Familien- und Systemaufstellungen Aufstellen – verstehen – lösenEin Kurstag für Frauen und Männer (auch Paare), die eine Frage in ihrer Familie oder in der Beziehung,am Arbeitsplatz oder in einer schwierigen Situation etwas besser verstehen, klären und lösen möchten.Samstag: 23. Februar, 9. März, 23. März, 20. April, 18. Mai, 8. Juni 9.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr

Meditation in Brunnen Vertraue deiner Intuition!Intuition ist ein Gedankenblitz oder eine Eingebung aus dem eigenen inneren Wissen. Dies ist die natür-lichste Quelle, umAntworten zu alltäglichen Situationen zu empfangen. Lernen Sie, diesen Zugang wiedervermehrt zu nutzen.Dienstag Zeit: 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr sowie 20.00 Uhr bis 21.30 UhrDonnerstag Zeit: 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr sowie 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Ort: Alte Gasse 1, 6440 Brunnen

Info und Anmeldung: Regula Aschwanden-Fischlin, Telefon 041 811 71 30, www.asfischlin.ch

Jetz chundsJetz chunds nid guäd

Kernser Spielleute 2013www.theaterkerns.ch

Eine Komödie in 3 AktenvonArmin VollenweiderRegie: Daniel von Rotz

Samstag, 23. Februar, 20.00 Uhr*Musikalische Unterhaltungmit Duo Sonnschein*

Freitag, 01. März, 20.00 UhrSamstag, 02. März, 20.00 UhrMittwoch, 06. März, 20.00 UhrFreitag, 08. März, 20.00 UhrSamstag, 09. März, 20.00 UhrSonntag, 10. März, 17.00 UhrFreitag, 15. März, 20.00 UhrSamstag, 16. März, 20.00 UhrSonntag, 17. März, 14.00 UhrFreitag, 22. März, 20.00 UhrSamstag, 23. März, 20.00 Uhr

Vorverkauf für Tickets &Reservation Theaterbeizli:Hanny Amrhein Telefon 041 660 20 32

C A F ÈP I Z Z E R I A

K E RN

S

Hauptsponsoren

AufführungenAufführungenim Singsaal Kerns

JAfür mehr Land-wirtschaftsfläche.«Mit dem Rückbau der Lande-piste, kann für die Landwirtschafteine wertvolle Ausgleichsflächegeschaffen werden und damit zurExistenzsicherung landwirtschaft-licher Betriebe beitragen.»

Sagen auch Sie am 3. März 2013 JA zumKantonsratsbeschluss über den Kredit zumKauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

André Lang – Unterstützungskomitee fürden Kauf des Flugplatzes Kägiswil.

JAfür den Kredit zum Kauf

militärischer Liegenschaften.

Uns muss keiner die Flügelstutzen – wir brauchen denFlugplatz Kägiswil nicht!

NidwaldnerBlitz

AktuellObwalden

Uristier

Barni-Post

● Aesch

●Rickenbach

●Reiden

●Zell ●

Willisau

●Kerns

●Alpnach

●Sins

●Cham ●

Baar

● Zug

●Becken-

ried

Hochdorf ●Sursee ●

Ruswil ●

● Stans

● Sachseln

●Engelberg

Sarnen ●

● Schattdorf

● Flüelen

Root ●

Wolhusen●

Emmen-brücke●

●Ebikon

Regional

Woche-Pass

KriensHorw

Littau/Reussbühl

●

●●

● Altdorf

● Erstfeld

●Weggis

●Luzern

●

Rothenthurm

● Schwyz

AnzeigerSchwyzer● Brunnen

● Arth-Goldau

●

Einsiedeln

●Küssnacht

● Lungern

● Giswil

●

●

Malters

Schwarzen-berg

●Sempach

●Andermatt

10%10%Kombirabattbis 204 500 Expl.

Sie brauchen Power?Wie wär‘s mit einem

Vitamin Kick für Ihre Haut?

www.m

arbert.de

I Vitamins

Weil Schönheit Vertrauenssache ist.

GEL-NAGEL GLANZSPLITTERFESTE FARBE –HÄLT BIS ZU 11 TAGEN*.

*in Verwendung mit ColorStay™ base and top coat

© 2013 RevlonEmma Stone wears Revlon ColorStay™ Longwear Nail Enamel in “Passionate Pink”.To view more of Emma’s looks go to Revlon.ch

MAKE-UP &PFLEGE-PROMOTIONDIENSTAG, 26.02. BISSAMSTAG, 02.03.2013

ENTDECKEN SIE DIE NEUHEITEN VONREVLONUNDMARBERT!

KOMMEN SIE AMDIENSTAG, 26.02. VORBEIUND LASSEN SIE SICH VONDERSPEZIALISTIN SCHMINKENUNDBERATEN.

WIR FREUENUNSAUF SIE!

Kantonstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041/ 340 58 60

www.fashioncorner.ch

Einladung zumMode Event im Horw

Donnerstag 28. Februar 2013 09.00 - 12.00 13.30 - 20.00Freitag 1. März 2013 09.00 - 12.00 13.30 - 20.00Samstag 2. März 2013 09.00 - 16.00 non-stop

Wir präsentieren Ihnen die top aktuellen Mode - Trend`s 2013Ihr Mode - Team Horw freut sich auf Sie.

Während den Event Tagen erhalten Sie einen Rabatt von10%

Medizingeschichte des Kantons Obwalden—————————————————————————————————————————

Liebe Leserinnen und Leser

Vieles ist über unseren Kanton schon geschrieben worden, eine Medizingeschichtenoch nie. Nach intensiven Nachforschungen im Staatsarchiv Obwalden, suche ich zurVervollständigung eines Werks zu diesem Thema möglichst viele weitere Angaben.

Ganz speziell dienlich sind mir:1. Informationen über Ärzte, Apotheker, Zahnärzte, Hebammen und andere im Be-

reich der Medizin tätig gewesene Personen, wie die Bader, Schärer und Quacksal-ber, die vor 1970 im Sarneraatal oder in Engelberg praktiziert haben.

2. Praxisbezogene Gegenstände, Bücher, Diplome, Akten usw. dieser Personen.Selbstverständlich werden die Sachen nur zur Registrierung benötigt, danach er-folgt die unverzügliche Rückgabe. Hinweise auf Relikte ehemaliger Praxen in Häu-sern, wie eingebaute Apothekenmöbel oder Inschriften.

3. Informationen im gleichen Sinn über unsere beiden Bäder Schwendi-Kaltbad undWilerbad. Angaben über die alten Badstuben, die früher in jeder Gemeinde ge-führt wurden.

4. Informationen über unsere Kurhäuser: Kurhaus Friedenfels Wilen, Grandhotel/Waldhotel Burgfluh Kerns und Kuranstalt Engelberg.

5. Kuriose Geschichten und Anekdoten über das Gebiet der Medizin im Kanton Ob-walden – auch solche gab es nämlich.

Sie machen mir mit jeder Kontaktaufnahme Freude, ich danke Ihnen dafür schon imVoraus.

Dr. med. Andreas AnderhaldenSt. Antonistrasse 5, 6060 Sarnen041 660 67 74; 079 444 68 73, [email protected]

WIEDERERÖFFNUNG1. MÄRZ 2013

10 % RABATT AM 1. + 2. MÄRZ 2013

COIFFURE FREI6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98 041 660 21 62

Grösste Auswahl anCheminées und Öfen

Eine Heizkassette verbessert dieWirksamkeit Ihres bestehendenCheminées um ein Vielfaches.

Die Firetube Solitär-, Modul- undIndividualöfen sind Wärmequellenund Designobjekte in einem.

ECOplus-Cheminéeöfen reduzie-ren den Brennstoffverbrauch undschonen die Umwelt.

Nach Mass angefertigte Chemi-nées garantieren eine wirksameund unkomplizierte Zusatzheizung.

23. Februar bis 2. März 2013Grosse Hausmesse bei Alpinofen

Mit heissen Angeboten, vielen Aktio-nen und Gratis-Grillbratwurst an denSamstagen. Öffnungszeiten während

der Hausmesse: MO–FR9–18 Uhr, SA 9–16 Uhr.

Samstagen.

Luzern-LittauGrossmatte-Ost 2–4

Tel. 041 250 55 11www.alpinofen.ch

(Botschaften aus der geistigenWelt)mit Gerrard McInerneyam Freitag, 1.März 2013um 19.30 Uhrim Gemeindesaal,Buochserstrasse 1, EnnetbürgenKeine Anmeldung erforderlichEmpfohlener Beitrag CHF 20.–Für evtl. Informationen:Kristof Eördögh,Tel. 041 620 37 84

Spiritueller Begegnungsabend

JA zum Gegenvorschlagfür ein JugendparlamentDas Engagement und die Motivation der Jugendlichen steht imZentrum, nicht die staatliche Aktivität.

Lisbeth Berchtold-DurrerCVP, Kantonsrätin

Initiative NeinGegenvorschlag JAStichentscheid X Gegenvorschlag

Mc Body plus B3Medizinisch zertifiziert

Mc Body plus B3, einzigartig in der medizi-nischen Ästhetik für optimierte, sichtbareResultate.Straffe und glatte Haut ohne chirurgischen Ein-griff und Spritzen!Die Hautalterung wird tagtäglich durch äussere undinnere Reize beeinflusst. Diese Einflüsse lassen dieHaut schneller altern. Mc Body plus B3 verlangsamtdiesen Prozess. Die Zellaktivität wird stimuliert,Kollagen, Elastin sowie Hyaluron werden vermehrtproduziert, welche die Haut straffen und das Binde-gewebe stützen. Alle Reparaturmechanismen laufenauf Hochtouren!

Mc Body plus B3 verkörpert modernste undweiterentwickelte Technologie in der Radiofre-quenz für effektive Ergebnisse.Was ist Radiofrequenz:Die Radiofrequenzwellen dringen in die Dermis einund erzeugen eine örtliche Erhöhung der Temperatur.Die Erwärmung stimuliert die Zellaktivität und Pro-duktion der Kollagenen und Elastinen Fasern sowieHyaluron. Gleichzeitig findet eine verstärkte, lokaleBlutzirkulation und eine verbesserte Sauerstoffauf-nahme im Gewebe statt, welche den Regenerati-onsprozess der Haut unterstützt. Der neue Mc Bodyplus B3 verfügt über eine neue Technologie, den Mi-crocurrent. Mit Microcurrent werden tiefe Falten wieZornes- oder Lippenfalten sanfter.

Schlaffe Haut an Beinen, Bauch, Gesäss, Armenund im Gesicht gehören der Vergangenheit an.Eindrückliche Resultate werden bei müder Hauterreicht! Auch nach Fettabsaugung und chirur-gischen Eingriffen wird Mc Body plus B3 einge-setzt, um die Haut besser zu festigen.

Ein langanhaltender Effekt für eine straffe undglatte Haut ohne Risiko!Mehr Infos erhalten Sie unterwww.kosmetikstudio-estetica.ch

Party Night mit DJ23. Februar 2013 ab 20.00 Uhr

Rockin' Hillbillies2. März 2013

Kreuzstrasse 29Tel. 041 240 05 05www.bigloop.ch

HWZ

Stans

Lidl

Willkommen im Handwerkerzentrum Stans

Der Profi inIhrer Nähe!

Unsere ÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag07.00 – 12.00 Uhr13.00 – 17.00 Uhr

Freitag07.00 – 12.00 Uhr13.00 – 16.30 Uhr

Debrunner Acifer AG, ZentralschweizHWZ Stans6370 Stans

Tel. 041 618 30 14Fax 041 610 78 45

6370 STANSRiedenmatt 1TEL.041 618 05 97

6330 CHAMZugerstr. 49TEL. 041 781 05 00

Matratzenkauf ohne Risiko! Alles für die gute Nacht!

Bewährte Marken Matratzen halten was sie versprechen!

Matratzen Trend GmbHMatratzen- und Bet tencenter

JetztTOP Angebote fürTEMPUR, Bico, Superba und Roviva Matratzen. Service, Lieferungund Entsorgung des alten Bettinhaltes sind bei uns kostenlos!

Soviel Zeit verbringt der Mensch jedesJahr imBett. Je nachdemwie gut er dann

schläft, findet er Erholung, regeneriert und ge-winnt an Lebensqualität. Ausgeschlafen sindwir aktiver, mit mehr Energie und guter Laune.

Deshalb ist die Auswahl als auch die Qualitätvon Matratzen und Schlafsystemen der wich-tigste Faktor für unser Wohlbefinden. LassenSie sich vor dem Matratzenkauf kompetent,unverbindlich und individuell beraten!

Sicherlich gibt es sehr günstige Matrat-zenangebote. Nur wie günstig ist so

manche Discount Matratze, wenn Sie nichtüber eine Gebrauchsdauer von mindestens10 Jahren hält und schon nach kurzer Nut-

zungsdauer wieder ersetzt werden muss?Im Matratzen Trend Fachgeschäft findet manbewährte Marken Matratzen für jedes Budgetmit mindestens 10 Jahren Garantie und derbekannt guten Fachberatung.

Wir sind überzeugt von unsererBeratungsleistung und der langlebigen

Qualität unserer Produkte. Eine computerge-steuerte Analyse der ergonomisch richtigenSchlaflage unterstützt die richtige Kaufent-scheidung. Deshalb bieten wir mit unserer100% Zufriedenheitsgarantie und dem kosten-losen Umtauschrecht den Matratzenkauf ohneRisiko an. Gesund und entspannt schlafen, mitGarantie!

In unseren Fachgeschäften finden Sieneben Matratzen alles für den guten

Schlaf.DasvielfältigeAngebotanschönenBet-ten, Nachttischen und Kommoden ist zeitlos,extravagant oder auch luxuriös. KuscheligeBettdecken mit vielfältigen Füllungen fürjede Jahreszeit, entspannende Nackenkissen,Kopfkissen, feine Bettwäsche in jeder Preis-lage sorgen für optimalen Schlafkomfort undrunden unser Angebot ab.

3.000 Stunden im Bett!

Wir sind Ihr Partner für periodische Sicherheitsnachweise undElektroinstallationskontrollen in der Region!

Rufen Sie uns an: 041 319 44 88

Installationskontrollen • Energieberatung •WärmebildmessungenSicherheitsnachweise • Blitzschutzkontrollen • Gebäudeunterhalt

Telefon: 041 319 44 88 | [email protected] | www.elektro-qs.ch

HauptsitzKriens:Arsenalstrasse 416010 Kriens

NiederlassungSachseln:Dorfstrasse 86072 Sachseln

NiederlassungStans:Rotzwinkel 176370 Stans

eidg. & kant.Volksabstimmungvom 3. März 2013

Gehen Sie bitte an die Urne, Danke!

Klar – Ehrlich – Konsequent www.svp-ow.ch

zum Bundesbeschluss über Familienpolitikzur Volksinitiative „gegen die Abzockerei“zur Änderung des Raumplanungsgesetzeszu einem „Jugendparlament in Obwalden“zum Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften

(Vernichtung intakter Flugplatz-Infrastrukturen)

Ersatzwahl Kantonsgerichtspräsidium IIlic. jur. Roland Infangerverheiratet, zwei Kinder

DieWählbarkeitsvoraussetzung hat Roland Infanger durchdie Rechtspflegekommission (RPK) erfüllt.

Die Lebenserfahrung und Unabhängigkeit zählt für uns!

NEINNEINNEIN

2 x NEINNEIN

nagel neuruth weber | 079 340 40 68 | [email protected]

haar apuis zytnagel neu

brünigstrasse 326055 alpnach dorfwww.haar-ap.ch

Zu verkaufen Nikon Fotoapparat COOLPX5700 / Trampo-lin für in der Wohnung oder Garten. 041 660 57 94Zu verkaufen für Fr. 40.– Ikea Trofast Treppenregal Kiefer,inkl. Boxen und Deckel. Neupreis Fr. 154.–. 079 582 64 43Pfadi Sarnen sucht gratis Duplo-Steine für das Sommer-lager 2013. 079 176 96 91Zu verkaufen Zimtstern Omega Damenwinterjacke Gr.L, schwarz aus der aktuellen Winterkollektion. Keine Ge-brauchsspuren, da nur sehr selten getragen. NP Fr. 299.–VP Fr. 150.–. 077 449 11 60Zu verkaufen Taichi & Qigong Schule in Luzern von PietHäuser (www.TQZ.ch ): Gutschein im Wert von Fr. 140.–,VK Fr. 70.–. 077 47 55 390Gymnasiastin sucht Handy Samsung Galaxy S II (keinverkratztes Display). 079 429 87 29Gesucht! Moderne Langlaufausrüstung Skating: Ski 185-190, Stöcke 155-157.5, Schuhe Gr. 44. 077 416 88 07Hochwertige Ausstellungsküche in Ahorn Kunstharz, Ar-beitsplatte Kunstharz Postforming Steinoptik, inkl. Spülbe-cken, Armatur und Dampfabzug! Fr. 7‘500.–. 079 632 92 28Zu verkaufen PS3 Spiele: Battlefield 2 (Fr. 15.–), Battlefield3 – Limited Edition (Fr. 25.–), Grand Theft Auto IV (Fr. 15.–),Red Dead Redemption (Fr. 15.–), Call of Juarez 2 (Fr. 15.–)und Resistance 2 (Fr. 15.–). 078 895 43 85Zvk. Schlagzeug 7-teilig, Marke Scorpion, wenig geb. Idealfür Anfänger. Preis nach Absprache. 041 660 97 14Suche Mofa wenn möglich gratis oder günstig. Einfachfahrtüchtig. 079 538 76 36www.lernatelier-alpnach.ch - kompetente Hilfe beiSchulproblemen und Lernschwierigkeiten. (Nachhilfe,Lerncoaching/-therapie, Legasthenie- & Dyskalkulie-Trai-ning und weitere Angebote). 041 508 58 79Zvk. Holzfräse in gutem Zustand, 220 Volt, wegen Nicht-gebrauch, aus verzinktem Stahl, Fr. 120.–. 079 390 18 20Zvk. Mac Pro (High-End Rechner), 2x 3GHz Dual Core IntelXeon, 4GB RAM + 6 leere Steckplätze (bis zu 16 GB RAM),250 GB + 3 weitere Steckplätze (bis zu 4 Terabyte), Grafik-karte ATI Radeon 5770 (2012 gek.), OS X Lion, 2006 Modell,Fr. 300.–. 078 646 12 45Suche: Ochsnerkübel alt verzinkt für ein Project // zuverkaufen: Duromatic Sigg 5 Liter in sehr gutem ZustandFr. 55.– / uraltes Küchenbüffet weiss, mit Brotgänterli,180/160/50, Fr. 500.–. 056 666 14 45Nagerkäfig BASIC 100, blau – (inkl. Trinkvorrichtung)geeignet für Meerschweinchen und Zwergkaninchen. Ab-messung: 100 x 55 x 44 cm, Preis Fr. 15.–. Abzuholen inAlpnach. 041 670 31 78

Kleininserate

Erinnern Sie sich noch?· Flädlisuppe · Poulet & Braten· Pommes frites · Bohnen· gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeitjeden Sonntagmittag

im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Familie Zumstein • CH-6072 SachselnTel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Gestutzte Flügelfür Obwalden?

NEINzur geplanten Beseitigung

des Flugplatzes Kägiswil.*

Verein Pro Flugplatz Kägiswil • www.proflugplatzkaegiswil.ch

* Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss überden Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

“Ich setze mich für ein partner-schaftliches Nebeneinander vonLandwirtschaft und Flugbetriebein. Darum NEIN zum jetzigenKauf des Flugplatzes Kägiswil.Es muss eine bessere Lösungauf den Tisch, die allenBedürfnissen gerecht wird.“

Albert SigristBetriebsökonomGiswil

„Wir Obwaldner wären vonallen guten Geistern verlassen,wenn wir den Flugplatz Kägiswilaufgeben würden. Der Flugplatzist eine Garantie dafür, dassdie Grünflächen erhaltenbleiben. Darum sagen wir allegeschlossen NEIN zu diesemKantonsratsentscheid.“

Willy ZumsteinLandwirtSarnen

Guter Schlaf kommtniemals aus der Mode

Modellwechselaktion:TEMPUR® Abverkaufs-Angebotbis 28.02.2013

Modellwechselaktion:

JETZTCHF350.–sparen*

Raum fürIhren Eindruck

* nur solange der Vorrat reicht, nichtmit anderen Aktionen kombinierbar,nur gültig in den Massen 80x200sowie 90x200 cm, gilt nur für dieMatratzen TEMPUR®Original Royal 25,Original Deluxe 22, Original 20

Gesucht: Alte Holzstühle ohne Stoffbezug, Horgen-Gla-rus oder Biedermeier, auch Einzelstücke, werden gernebesichtigt. 041 661 23 00, 079 319 13 67Günstig zvk. von Fitnesscenter: Hometrainer der Marke Tec-nogym Fr. 490.– / Wellnessliegestühle, Fr. 90.– je Stück /neuwertiges Spinningvelo, Fr. 950.–. 079 743 13 66Gesucht: Landmaschine / Traktor Marke Ford undFerguson 135 von Fr. 2‘000.– bis 3‘500.– // zu verkaufenFernseher 75 mit Tisch komplett, Original für Kinder NP Fr.800.– VP Fr. 250.–. 078 742 49 28Ich kann Ihre Kleider flicken, Hosen kürzen, Vorhängeändern usw. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 247 42 51,041 678 00 85, HussainiZu verkaufen OM Gabelstapler Diesel, Hubhöhe 3.30 m,Fr. 4‘800.–. 079 240 07 27Magix Music Maker Spez. Edition 2013 inkl. Music Studiound Sound Pool DVD Collection 19. Ungeöffnet aus Dop-pelbestellung Fr. 80.–. 076 527 32 43Fassadengerüst Pletac ca. 400qm incl. aller Zubehörteile(Leitern, Spenglergang, Ausleger, ect.) von Privat günstigzu vermieten. Transport und Aufbauhilfe möglich. 079 77992 43, E-mail: [email protected] Trak-Schneekette zwischen St. Niklausen undSarnen. Wer hat eine gefunden? 041 662 04 02Heu belüftet zu verkaufen. Kleinballen, günstiger Preis.079 352 92 64Betreuerin! Wir suchen für unsere betagte Mutter eineliebevolle Frau, für ca. 3x Woche 4-5 Stunden. LeichteHausarbeiten, Unterhaltung und Kochen. (Ohne Pflege).079 779 99 63Steuererklärung ausfüllen bei Ihnen zu Hause. Bei äl-teren Menschen + Ausländern ab Fr. 50.–. 077 442 97 82,www.sergehalter.chZvk. Tiefkühlschrank mit 6 & 3 Schubladen und Damenvelo// Suche gratis defekte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62Zu verkaufen Essplatzmöbel für draussen (beinhaltet:Tisch, Bank und 2 Sessel), Farbe: braun, vor 6 Mt. gekauft,NP Fr. 160.– VP Fr. 80.– (verhandelbar) / 079 587 45 91Zu verkaufen Gitterbett weiss 1 x 2 m inkl. Rost. Preis n.Vereinb. Beistelltischli weiss / gratis dazu Kommode m.vier Schubladen weiss. 078 776 19 15Zu verkaufen Heimkino Leinwand Selbstaufrollende Rol-loleinwand zur Wand- oder Deckenmontage Breite 1.91mHöhe 1.48m Bilddiagonale 2.1m, Fr. 150.–. 079 354 09 94Zu verkaufen Videoplayer DIKOM HDMI- und Scart-Anschluss inkl. Fernbedienung. Fr. 35.–. Dazu: DVD „DieWiesenberger“ gratis! 041 660 52 22

Kleininserate

Der Förderverein pro-chnopfpräsentiert:

Eine tolle Zaubershowmit Zauberworkshop

ToMiNi entführt uns in diemagische Welt desUnmöglichen. Erzeigt witzigeZaubertricks, diedu übenundmit nach Hausenehmen kannst.

So, 3. März 201315.00 –ca. 17.00Probesaal 1,im UG derAula CherSarnen

Eintritt: Fr. 12.-MaterialkostenWorkshop Fr. 5.-

Anmeldungerforderlich041 661 22 61(GrundacherSchulejeweils nachmittags)

Kulturförderung des Kantons Obwalden

Zaubernachmittagfür Menschen von 6 – 16

mit TOMiNi

中医诊所

▼ Sinoswiss Praxis Sarnen

▼ Marktstrasse 10

▼ 6060 Sarnen

▼ Tel. 041 662 18 18

▼ [email protected]

▼ www.sinoswiss.ch

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - LenzburgLuzern - Muri b. Bern - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche HerausforderungPraxis für Chinesische Medizin

medical

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudiumund verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.

• Puls- und Zungendiagnose• Tuina-Massage• Snacks und chinesischer Tee

Gratis-Probebehandlung(Nicht kumulierbar)

für eine

Tag der offenen Tür in SarnenSamstag, 02. März 201309:00 bis 17:00 Uhr

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG | 6072 Sachseln | Tel. 041 666 33 66

«Telefonkaputt?Rufen Sieuns an!»*

* aber von einemanderen Telefon aus.

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

Stromkompetenz in Obwalden

041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

anderh

ald

en.o

rg

Wir erstellen und überwachen Ihr in-dividuelles Trainingsprogramm nachIhrem Wunsch!

GezielteTrainingsprogrammezur GewichtsreduktionÖffnungszeiten:Montag – Freitag 08.00 – 21.30 UhrSamstag 08.00 – 15.00 Uhr

Mavric Physical CenterEichi 1, 6055 Alpnach DorfTel. 041 670 04 04www.physicalcenter.ch 2 Minuten

vom Bahnhof

Heilen mitQuantenenergie

Info- & Erlebnisabend28. Februar in Luzern

von 19.30 – 21.30 Uhr, 19.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P.Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern

Erleben und erfahren Sie die heilende Wirkung der Quanten-energie an diesem Abend persönlich und hautnah selber.

Die Wirkung ist beeindruckend:Befreiung von belastender Emotionen wie Angst, Ärger,Burnout, Depression, etc.Linderung von Schmerzen und körperlichen Beschwerdenund Unwohlsein.Aktivierung der gesamten Lebensenergie.

Jetzt anmelden unter:Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,Isabelle Schumacher, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-GöslikonTel. 079 679 49 15*, [email protected], www.ausgleich.ch

Betriebsspezifische Angebote für KMU

KMU-Bewertungstool bewertungstool.chFirmenschulungen Gemäss Ihren Vorstellungen

Seminare Unternehmer / Firmen Startdaten

Businessplan für mein Unternehmen 19.03. / 11.09. 2013Betriebsübergabe – Erfolg dank Planung 21.05. / 25.10. 2013Marketingkonzept für mein Unternehmen 15.10. 2013

Seminare Planung / Technik

Renovieren und umbauen 19.03. 2013Effizienter, kostenoptimierter Einkauf 04.06. 2013Feng-Shui und Raumgestaltung 11.06. 2013

Seminare Führung / Verkauf

Mitarbeiter: Mitdenker – Mitgestalter 06.06. / 03.12. 2013Vorarbeiter, Werkstattleiter 27.08. 2013Verkaufstraining 08.05. 2013Mitarbeiter führen 11.06. 2013Kunden führen als Verkaufsstrategie 28.08. 2013Gekonnt visualisieren 24.09. 2013Wirkungsvoll telefonieren 25.11. 2013Treffsicher argumentieren 26.11. 2013

Branchenübergreifende Seminare für KMU

Ober Trogen 36363 BürgenstockTel. 041 619 89 89

Detaillierte Ausschreibungen: PDF unter hf-buergenstock.ch

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2001–2011

faire Preise /AbholungTelefon 079 643 96 69 /M. AmstutzE-Mail: [email protected]

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Kartenlegen/Astrologiemit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder amTelefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21*

www.showdance-academy.ch

fürHIP HOP:

«Ich sage Nein zur

Minder-Initiative!»

Unterwaldnerkomitee

“NEIN zur Minder-Initiative”

Die Minder-Initiative schränkt mit

der jährlichen Wiederwahl des

Verwaltungsrates die Unternehmer

in ihrer Handlungsfähigkeit ein.

Das kann nicht nachhaltig sein.

www.unterwaldnerkomitee.ch

Dr. Hans

Verwaltungsratspräsident

Titlisbahnen Engelberg

Hess

www.jazzdance.ch

für JAZZDANCE:

Prangerverlosung 2013:1. Preis Pranger Nr. 2638 Fr. 300.–2. Preis Pranger Nr. 0991 Fr. 200.–3. Preis Pranger Nr. 2569 Fr. 100.–

Die Gewinner melden sich bis spätestens 30. April 2013 beiPeter Kälin, Tel. 079 547 11 75, damit die Preisübergabe ver-einbart werden kann. Gewinner haben das ganze Prangerheftvorzuweisen.

Freundliche Grüsse Lälli Zunft, Sarnenwww.laelli-zunft.ch

[email protected] www.womenonly.ch

WOMEN ONLYStans

Krankenkasseanerkannt!

qualitop

Women Only StansBitzistrasse 5

6370 Stans(gegenüber Länderpark)

Wir freuen uns auf ihren AnrufTel. 041 610 80 90

4 Wochen z

usammen F

r.120.-

Nur 3x30 MinutenMit nur 3x30 Minuten pro Woche bauen SieKörperfett ab und kurbeln den Stoffwechsel an.Die leichte Handhabung der Geräte ist genauden Bedürfnissen von Frauen angepasst.

Sabrina meint:Zäma macht`s meh Spass

Mutter - Tochter WochenZwei für Eins

[email protected] www.womenonly.ch

WOMEN ONLYStans

Krankenkasseanerkannt!

qualitop

Women Only StansBitzistrasse 5

6370 Stans(gegenüber Länderpark)

Wir freuen uns auf ihren AnrufTel. 041 610 80 90

• er mit den Obwaldner Verhältnissen bestens vertraut ist (Roland Infangerist in Obwalden aufgewachsen, hat die Schulen in Sarnen besucht, nachdem Studium das Anwaltspatent OW erworben und mehr als 10 Jahre beimKanton Obwalden gearbeitet, wohnt mit seiner Familie in Sarnen)

er über breite Führungserfahrung in zwei verschiedenen Kantonsverwaltun-gen und im Militär (Offizier im Geb Füs Bat 47) verfügt

seine Denk- und Handlungsweise seit seiner Jugendzeit geprägt ist von derUmsetzung von Recht und Gerechtigkeit

Werner und Ruth Christen-Schwab, Sarnen

Wir wählen lic. iur.Roland Infanger am 3. März 2013zum Kantonsgerichtspräsidenten II, weil

38.ObwaldnerSchüler- undVolkscrossSarnen, SporthallenKanti

Sonntag,17.März 2013

Veranstalter Turnverein STV SarnenAnmeldung Schülercross 2013, Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4,

Postfach 1461, 6061 SarnenOder: [email protected]

Information Ruedi Meyer, 079 652 09 50 / 041 660 36 12www.tvsarnen.ch

Anmeldeschluss Montag, 11. März 2013Nachmeldung Bis 45 Minuten vor dem Start möglichOffizielle Trainings Montag, 11.März 2013, 16.30–18.30 Uhr

Mittwoch, 13.März 2013, 16.30–18.30 UhrStartnummern Ausgabe ab 10.00 Uhr Sporthallen Kanti

bis 30 Minuten vor dem Start

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Lauf Kategorie Jahrgänge Runden Distanz Startzeit Einsatz

01 Piccoline (Mädchen) 2006+ jünger 1 1000m 11.30 8.–02 U10W Schülerinnen C 2004+2005 1 1000m 11.45 8.–03 Piccolini (Knaben) 2006+ jünger 1 1000m 12.00 8.–04 U10M Schüler C 2004+2005 1 1000m 12.15 8.–05 U12W Schülerinnen B 2002+2003 1 1000m 12.30 8.–06 U12M Schüler B 2002+2003 1 1000m 12.45 8.–

Sportlerehrung Gemeinde Sarnen: 12.50 Uhr

Siegerehrung Kategorien 1–6: 13.20 Uhr

07 U14W Schülerinnen A 2000+2001 2 2000m 13.45 10.–08 U14M Schüler A 2000+2001 2 2000m 13.55 10.–09 U16W weibl. Jugend B 1998+1999 2 2000m 14.05 10.–10 U18W weibl. Jugend A 1996+1997 2 2000m 14.05 10.–11 U16M männl. Jugend B 1998+1999 3 3000m 14.20 12.–12 U18M männl. Jugend A 1996+1997 3 3000m 14.20 12.–13 Plauschcross/Gruppen Herren 1 1000m 14.35 12.–14 Plauschcross/Gruppen Damen 1 1000m 14.35 12.–

Übergabe Sportförderungspreis Gemeinde Sarnen: 14.45 Uhr


16 Familien mind.2 Teiln. 1 1000m 15.20 *17 U20W Juniorinnen 1994+1995 3 3000m 15.35 12.–18 Frauen 1979–1993 3 3000m 15.35 12.–19 Seniorinnen 1978+älter 3 3000m 15.35 12.–20 U20M Junioren 1994+1995 6 6000m 15.35 12.–21 Männer 1974–1993 6 6000m 15.35 12.–22 Senioren 1973+älter 6 6000m 15.35 12.–


* Familien: 2 Teilnehmende = Fr. 12.– (+ Fr. 4.– pro zusätzliche/n Läuferin/Läufer)Ausschneiden/einsenden an: Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen

Name Vorname Wohnort/Verein JG. m/w Kat. Lauf

Gesucht Kerzenreste. Danke! 041 660 03 73Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!079 420 48 49Xbox 360 Spiele: Call of Duty World at War (Ego shooter),Rainbow six Vegas 2 (Shooter), Wrestling und Fifa (Sport)alle zusammen für Fr. 40.–. 079 880 65 09Maxi Cosi inkl. Säuglingseinsatz, Fr. 50.– / Fasnacht Stras-senkleid, Erwachsenengr., glitzer rot, neuw., Fr. 60.– / In-haliergerät, Fr. 20.– / Brother Fax/ Telefon T104, Fr. 40.– /Kinderski Head 126, Schuhe Nordica 25.5, Stöcke Komper-dell 95cm, wie neu, Fr. 130.–. 079 245 30 10Whirlpool Santa Cruz Island Class für 2-3 Personen mit 30Massagedüsen Farbenspiel und Wasserfall, wegen Umbauzu verkaufen, 4-jährig, Masse 214/155/82. VP nach Ab-sprache. 079 397 27 21, abendsWesternreiten: Pad neu und gebraucht, Schoner zu Padneu, Halfter, Englisch-Zaun neu und gebraucht, Pauschalalles zusammen Fr. 100.–. 079 397 27 21, abendsZu verkaufen digitales Keyboard für Kinder bis 13 Jahre40 Midi-Tasten (A-C), 100 Sounds, Polyhonie 16 notes, 32Rhythmen mit Easy Play und Arranger mit vereinfachtemAkkordspiel, Fr. 15.–. 041 660 12 71Welche gut erhaltene, funktionstüchtige Nähmaschinesucht neues Zuhause? Ich, junge Hobby-Näherin, würdemich sehr freuen. 079 631 77 58Zu verkaufen in Sachseln Kinder-Skihelme: 1x SCOTT,schwarz-rot, Fr. 10.– und 1x Alpina, blau mit Skibrille, ver-stellbar, Fr. 20.– (sehen aus wie neu). 041 660 90 82Zu verkaufen für Bastler Stokys 2. Fast neu, Fr. 30.–.041 660 38 83Günstig abzugeben per Ende Februar 2013: TIBA-HerdHolzfeuerung links. 079 478 78 84Himalaya Expedition www.projekt8000.chWickelkommode Fr. 100.– / Kinderbettli mit Matratze, Fr.100.– / Hartan Zwillingskinderwagen mit Tragtaschen, Fr.150.– / Maxi-cosi Fr. 10.– / Autositzli 9-18 kg, Fr. 50.–, 15-36 kg, Fr. 30.– / Sicherheitsdecken 70x140 cm, Fr. 40.–.078 912 59 03Brauchen Sie Hilfe. Ich fülle Ihre Steuererklärung auszu einem Preis zwischen Fr. 60.– bis Fr. 80.–. Auch aufWunsch bei Ihnen zu Hause. Erreichbar Mo - Fr. ab 18.00Uhr. Am Wochenende ganzer Tag. 079 200 29 96Sehr gute Reiterinnen gesucht für auf 5-jährigen Araber /10-jährigen Andalusier. Beide stehen zusammen in Alpnach,gehen aber ohne Probleme alleine im Gelände. 2-3 mal dieWoche, Kostenbeteiligung erwünscht. 078 637 00 27, Bucher

Kleininserate

Wir bieten Ihnen unvergesslicheund preiswerte Rundflüge/Rundflugtage in Ihrer Region an.Buchen Sie uns z.B. für Rundflug-tage an Firmenevents, Geburts-tagsflüge und Veranstaltungenjeglicher Art.Gerne beraten wir Sie zu IhrenIdeen undWünschen.Rufen Sie mich an unterTelefon 076 497 97 89 oderschreiben Sie eine E-Mail an:[email protected]

Rundflüge

NNEEW

W

HHITITIT

--LLE

ASEAS

EAS

EASII

NNGG

ACHT

UNGPR

EISR

UTSC

H!SU

ZUKI

SENK

TDIEPR

EISE

UMBISZU

Fr.6

000.–*

MODELLR

EIHE

BEREI

TSAB

Fr. 9

990.

–**

*New

SX41.6GL

Top4x

4,Fr.2

2990

.–,Treibstoff-No

rmverbrauc

h:6.5l/100

km,E

nergieeffiz

ienz-Kateg

orie:E

,CO₂-Emission

:149

g/km

.**N

ewAlto

1.0GA

,Fr.99

90.–,Treibstoff-No

rmverbrauc

h:4.3l/100

km,E

nergieeffiz

ienz-Kateg

orie:B

,CO₂-Emission

:99

g/km

.Bild

:New

Splash

1.2GL

,Fr.15

990.–,Treibstoff-

Norm

verbrauc

h:5.1l/100

km,Ene

rgieeffiz

ienz-Kateg

orie:C

,CO₂-Emission

:118

g/km

.New

Kizashi2.4Sp

ort4

x4,Fr.35

990.–,Treibstoff-

Norm

verbrauc

h:7.9l/100

km,Ene

rgieeffiz

ienz-Kateg

orie:F,CO₂-

Emission

:183

g/km

.New

Alto

1.0GL

,Fr.12

990.–,Treibstoff-

Norm

verbrauc

h:4.1l/100

km,Ene

rgieeffiz

ienz-Kateg

orie:B

,CO₂-Emission

:94g

/km.N

ewSw

ift1.2GL

Top,5-türig

,Fr.19

990.–,Treibstoff-

Norm

verbrauc

h:4.9l/100

km,Ene

rgieeffiz

ienz-Kateg

orie:

C,CO

₂-Em

ission

:113

g/km

.New

SX41.6GL

Top4x

4,Fr.229


rmverbrauc

h:6.5l/100

km,Ene

rgieeffiz

ienz-Kateg

orie:E,C

O₂-Emission

:149

g/km

.New

Gran

dVitara

2.4GL

Top4x

4,5-türig

,Fr.32

990.–,Treibstoff-

Norm

verbrauc

h:8.8l/100

km,

Energiee

ffizienz-Kateg

orie:G

,CO₂-Emission

:204

g/km

.New

Jimny

1.3GL

Top4x

4,Fr.219


rmverbrauc

h:7.1l/100

km,Ene

rgieeffiz

ienz-Kateg

orie:F,CO₂-Emission

:162

g/km

.Durch

schn

ittallerN

euwagen

markenun

d-m

odelleinde

rSch

weiz:

159g

/km.D

iePreissen

kung

variiertjena

chMod

ellvon

Fr.2

000.–bisFr.6

000.–.DiePreise

sind

gültigab

1.1.20

13.

SUZU

KIMOD

ELLR

EIHE

BERE

ITSAB

Fr.99

90.–**

INKL

.3JA

HREWE

RKS-

UNDMOB

ILITÄT

SGAR

ANTIE.

PROF

ITIERE

NSIEJETZ

TBE

IIHR

EMOF

FIZIEL

LENSU

ZUKI

FACH

HÄND

LER.

New

SX4

1.6

GLTo

pBisher

Fr.2

899

0.–

NEU

Fr.2

299

0.–

New

Swif

t1.2

GABisher

Fr.1699

0.–

NEU

Fr.1

499

0.–

New

Alto

1.0

GABisher

Fr.1

299

0.–

NEU

Fr.9

990.

–

New

Kiza

shi2

.4Sp

ort

Bisher

Fr.3799

0.–

NEU

Fr.3

599

0.–

New

Spla

sh1.

0GA

Bisher

Fr.1499

0.–

NEU

Fr.1

299

0.–

New

Gran

dVi

tara

2.4

GLTo

pBisher

Fr.3199

0.–

NEU

Fr.2

899

0.–

New

Jim

ny1.

3Co

untr

yBisher

Fr.1

999

0.–

NEU

Fr.1

799

0.–

Diek

ompakteN

r.1

ww

w.s

uzuk

i.ch

Ihro

ffizielle

rSuzuk

iFachh

ändler

unterbreite

tIhn

enge

rneeinau

fIhreWün

sche

undBe

dürfnisse

abge

stim

mtesSu

zuki

Hit-Le

asing-An

gebo

t.Sä

mtlich

ePreisang

aben

verstehe

nsich

alsun

ver-

bind

liche

Preisempfeh

lung

en,ink

l.MwSt.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

«Motivierte Mitarbeitende und einekompetente Führung sind das Kapitaleiner Unternehmung.»

Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVFmit eidg. Fachausweis

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

«Ich bin gegen die

Abzockerei.»

Der Gegenvorschlag verhindert

diese, ohne der Wirtschaft zu

schaden.

Unterwaldnerkomitee

“NEIN zur Minder-Initiative” www.unterwaldnerkomitee.ch

Karl Vogler

Nationalrat OW

cantienica®-yogamit andrea tresch | www.cantienicayoga.ch

freitag 1. märz 201319 - 21 uhr

in sachseln | angela bruderer | 079 344 31 01 | [email protected] | www.flinx.ch

workshop beckenbodencantienica®-training mit angela bruderer

samstag 16. märz 20139 - 12 uhr

Bauen, Renovieren & Einrichten

Gartengestaltung mit LeidenschaftBucher und Müller GmbH, Kernmatt, 6056 KägiswilTelefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch

... Planen Sie mit uns

Ihr GartenprojektWir nehmen uns gerne Zeit für Sie

www.bucherundmueller.ch

... Planen Sie mit uns

Ihr Gartenprojekt


Wintergärten.Balkonverglasungen.Windschutzverglasungen.Dachverglasungen.Vordächer.Metalltüren-Fenster.Eingangspartien.Brandschutzverglasungen.

www.leuthold-metallbau.ch

>

Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW, Tel. 041 629 71 71

Röthlin Brenn- und Treibstoffe6064 KernsTelefon 041 660 30 [email protected]

Röthlin Brenn- und Treibstoffe6064 KernsTelefon 041 660 30 [email protected]

DEFEKTE KITTFUGENIN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSDPostfach, 6056 KägiswilTel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT,PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

BESTEWIRKUNGin Ob - und Nidwalden

PakettLaminatPVCKork

Otto Enz

Panoramastrasse 256074 GiswilTelefon 04 675 10 93

Teppich Otto Enz


6056 KägiswilTel. 041 660 55 10www.kuw.ch, [email protected]

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Schweizer Minergie-Messe

Messe Luzern 07.–10. März 2013

Halle 2, Stand B40

Besuchen Sie unsere AusstellungÖffnungszeitenMontag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

13.30 Uhr – 17.30 UhrSamstag und Abend: nach Vereinbarung

Dillier Feuer + Platten AGBrünigstrasse 125Sarnen + StansTel. 041 660 45 22www.dilliersarnen.ch

F E U E R + P L AT T E N A U S S T E L L U N G


ECKBANK

CENTER

BIERIEckbank nach Mass • Tische • Stühle • KleinmöbelGewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60www.eckbank-center.chDienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehendSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

www.malerdurrer.ch


Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 SarnenTelefon 041 660 34 34 | [email protected] | www.wiese.ch

TV • VIDEO • HI-FI ● Fachmännische Sat.-und Kabelanlagensowie Heimnetzwerke(LAN/WLAN)

● Reparaturen allerMarken

● Schneller undzuverlässiger Service

● Saubere Installationen

Planen lohnt sich!Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.


Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Breiten GmbHSepp und Adrian von FlüeHaltenstrasse 13, 6064 KernsTel. 041 660 59 84

6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 660 22 04Fax 041 660 83 04Natel 079 444 60 72

E-Mail: [email protected]

Wir empfehlen uns für:- Balkon- und Terrassengeländer- Treppengeländer und Handläufe- Stahltreppen, Podeste, Gitterroste- Vordächer- Garagentore und Torautomaten- Fenstergitter- Einzäunungen (Einfriedungen)- Allg. Schlosserarbeiten- Spezialanfertigungen- Kunstschmiede-Arbeiten

Rufen Sie uns an,wir beraten Sie gerne

Tel. 041 660 22 04

«Bauen, Renovieren&Einrichten»Unsere Rubrik erscheint noch am:

05. April Woche 14

24. Mai Woche 21

20. Juni Woche 25

15. Aug. Woche 33

03. Okt. Woche 40

07. Nov. Woche 45

Rufen Sie uns an! Tel. 041 666 27 30

BESTEWIRKUNGin Ob -und Nidwalden

BESTE WIRKUNGBESTE WIRKUNGBESTE WIRKUNG


Solar-Anlagen

Sprinkler Bran

dsc

hutz

Heizung

SanitärErlenstrasse 16

6064 KernsTel. 041 660 48 55Fax 041 660 79 27

Odermatt Kerns AGGebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Ihr Eckbankspezialist mit der Super-Auswahl offeriert:

22% Rabatt– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle– natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 InwilTelefon 041 448 23 50Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

• [email protected] • Tel. 041 660 41 81

Weil Matthias Lerch als unabhängigeund nicht verwurzelte Person eineneutrale Sichtweise in den ObwaldnerGerichtsalltag bringt.

Hans-Melk Reinhard, Kantonsrat FDP Sachseln

Ich wähle

lic. iur. Matthias Lerchzum Kantonsgerichtspräsident II

»

«

Kantonale Abstimmung vom 3. März

Ja zum Kauf des Flugplatzes Kägiswil durch den KantonDieses Land soll unter anderem für Realersatz-Ansprüche im Zusammenhang mit einerteilweisen Ausweitung der Sarneraa verwendet werden - eine gewisse Erweiterung ist beibeiden Hochwasserschutz-Varianten erforderlich.

Die Beschaffung von Landreserven durch den Kauf der Flugplatzpiste unterstützen wir deshalb.

Mit diesem Landkauf ergibt sich die Chance, eine grosse versiegelte Fläche wieder als Grünlandund Ausgleichsfläche zu nutzen.

Verleihen wir doch der Natur Flügel!Pro Natura Unterwalden

Überparteiliches Komitee Nidwalden und Obwalden

__________________________________________________________________

Unterwaldner-Komitee, “NEIN zur Minder-Initiative”, 6072 Sachseln www.unterwaldnerkomitee.ch

Alpnach Dorf: Niklaus Bleiker, Regierungsrat/Volkswirtschafts-

direktor OW, Alpnach Dorf; Erwin Wälti, Alpnach Dorf;

Beckenried: Viktor Baumgartner, Landrat CVP, Beckenried;

Tobias Käslin, Landrat FDP, Beckenried; Christian Landolt,

Unternehmer, Beckenried; Markus Werner, Baumeister,

Beckenried; Bürglen: Karl Vogler, Nationalrat, Bürglen;

Engelberg: Martin Mahler, Betriebsökonom FH, Engelberg; Peter

Reinle, Marketingleiter, Engelberg; Ennetbürgen: Heinz Risi,

Ennetbürgen; Hergiswil: Damian Hunkeler, Unternehmer,

Hergiswil; Ralf Minder, Präsident FDP.Die Liberalen Hergiswil,

Hergiswil; Walter Mösch, Landrat SVP, Hergiswil; Ruedi Waser,

Präsident FDP NW, Hergiswil; Kägiswil: Urs Küchler, Kantonsrat

CVP, Kägiswil; Kerns: Markus Ettlin, Kantonsrat CVP, Kerns;

Hans Unternährer, Kantonsrat SVP, Kerns; Ramersberg: Maya

Kiser-Krummenacher, Kantonsrätin SVP, Ramersberg; Sachseln:

Maya Büchi-Kaiser, Kantonsrätin FDP, Sachseln; Jost Ettlin,

Unternehmer, Sachseln; Peter Odermatt, CEO, Sachseln; Niklaus

Theiler, Gemeinderat CVP, Sachseln; Sarnen: Christoph Amstad-

Bucher, Kantonsrat CVP, Sarnen; Paul Federer, Regierungsrat

OW, Sarnen; Adrian Halter, Unternehmer, Sarnen; Hans Hess,

Ständerat, VR-Präsident, Sarnen; Hans Wallimann, Regierungsrat

OW, Sarnen; Reto Wallimann, Sarnen; Stans: Ivan Christen,

Niederlassungsleiter, Stans; Jörg Genhart, Landrat SVP, Stans;

Gerhard Odermatt, Regierungsrat/Volkswirtschaftsdirektor NW,

Stans; Susann Trüssel, Landrätin FDP, Stans; Karl Tschopp,

Rechtsanwalt und Landrat FDP, Stans; Stansstad: René

Kuechler, Unternehmer/Gemeinderat, Stansstad; Werner von

Rotz, dipl. Zimmermeister, Stansstad; Ruedi Waser, Landrat FDP,

Stansstad

Wir sind weltweit zu Hause!

R E I S E B Ü R O

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • [email protected] • www.wirztravel.ch

kise

r.ch

Geschenkgutscheinefür Dich und unbegrenzteMöglichkeiten.Es gibt nichts, was Sie in den über 80 SarnerFachgeschäften nicht mit einem Gutscheinkaufen können. Einfach reinschauen, einkaufenund einlösen.

MC Body B3-Die neuste Innova on in der ästhe schen Kosme k

Die echte medizinisch zer fizierte Alterna vezu chirurgischen Eingriffen!

Bindegewebsschwäche und Falten an Gesicht,Dekolleté und Körper gehören derVergangenheit an.

Med. Kosme k – für effek ve, klare Hautresultate.Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosme kstudio-este ca.ch

gewinne einen4-wöchigensprachaufenthalt auf hawaii

mit dem qr-code* oder aufwww.boalingua.chkannst du bis zum 26. februar 2013 mitmachenund mit etwas glück gewinnen!

wettbewerb

teilnehmen unterboalingua.ch

JAfür’s Fliegen –ohne Flugplatz!«12‘000 Flugbewegungen beiWander- und Grillwetter! Daswollen wir nicht mehr! Mit derRenaturierung des Flugplatzesschaffen wir Platz für Freizeit undNatur – für alle Bürger.»

Sagen auch Sie am 3. März 2013 JA zumKantonsratsbeschluss über den Kredit zumKauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

André Lang – Unterstützungskomitee fürden Kauf des Flugplatzes Kägiswil.

JAfür den Kredit zum Kauf

militärischer Liegenschaften.

Uns muss keiner die Flügelstutzen – wir brauchen denFlugplatz Kägiswil nicht!

Zu verkaufen grosser Schlafzimmerschrank mit 5 Türen,helles Holz, 3 Spiegel, H: 2.17 m, B: 2.25 m, Preis VHBFr. 350.–. 079 362 88 69Zvk. TV Möbel aus hellem Holz, Fr. 30.–. 079 741 40 51Zvk. verschiedene PSP Games, z.B. Little big planet, Fifastreet, Sims 2, Avatar, Harry Potter und viele mehr. Je Fr. 9.– /PSP Kamera Fr. 35.–. 041 670 02 65, [email protected]. Playmobil-Piratenschiff l. beschädigt, sonst guterZustand, Fr. 20.– / Playmobil-Geisterpiratenschiff topZustand, wie neu, mit viel Zubehör, Fr. 50.–. 077 423 04 12Zu verkaufen 1 Rammler (Dreifärber) / 1 Zippe (mehrfar-big), Geschwister, 8 Monate alt, normalgrosse KaninchenFr. 30.– pro Kaninchen. 079 315 04 57Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab AusstellungFr. 8‘000.–. Auskunft: 041 676 70 10 oder [email protected] oder gegen kleines Geschenk abzugeben: 2 Ticketsfür Konzert Fr. 8.3.13 in Basel John Nemeth Band USA,Live in Concert Blues, Wert Fr. 98.–, abzuholen in Giswil.041 675 16 01Zvk. Computer - Set kompl., neueres Modell mit Flachbild-schirm Fr. 150.–. 041 670 23 38Zu verkaufen Nekholder-Brautkleid (Modell 2012) Gr.40/42 mit diagonaler Stickerei über Bauchpartie / Kleid inkl.Schultertuch und Unterrock. Unverbindliche Ansicht. An-probe möglich. 041 670 14 55 / 079 687 72 65Gesucht: Günstige Ravensburger Puzzle (1000er). Amliebsten Landschaften, Tiere und Blumen. 041 660 69 09Zu verkaufen Dampfdusche Marke Lava Digit. Mit diver-sen Düsen und Brausen, Farblichteinstellungen und inte-grierten Musiklautsprecher. Neuwertig, kaum gebraucht.Preis nach Vereinbarung. 079 464 00 07Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper. Zustandegal, auch defekte. Für Export, zahle faire Preise. 078 79960 83, ab 18:00 UhrZvk. 4 Tickets für Radio Pilatus Comedy Night vom13.04.13 im KKL Luzern. Sergio Sardella, Johnny Burn, Ste-phanie Berger, Anet Corti, Michael Elsener. Für Fr. 40.–/Ti-cket (anstatt Fr. 45.–), Balkon 1. Reihe. SMS, 079 811 96 73Zu verkaufen neue Wickeltasche Rossi Fr. 20.– / Holz-spielkühlschrank von BEA Fr. 20.– / neuer Autositz 15-36 kg (kein Römer) Fr. 50.–. 078 864 15 67Zu verkaufen Kinder-und Jugendbett mit Nachttischli,Lattenrost und Matratze, komplett Fr. 150.– / Trofast RegalBuche 2 x à Fr. 30.– mit Schubladen / HABA Pultlampe Fr.20.–. 076 364 55 43, abendsZu verkaufen Schwedenofen. 041 660 38 81

Kleininserate

Samstag, 09. MärzJodlerchörli Hemberg

JodlerquartettAberot Frutigen

KinderjodlercheerliBrisäblick Oberdorf

JodlercheerliBrisäblick Oberdorf

LändlertrioChlewägruess

Samstag, 16. MärzJodlerfamilie Herger

Buochs

Säntis - Jodler Teufen

KinderjodlercheerliBrisäblick Oberdorf

JodlercheerliBrisäblick Oberdorf

LändlertrioNidwaldnergruess

041 610 42 65Mo.-Fr.: 17.00 -19.00 Uhr

Jodlercheerli BrisäblickOberdorf NW

09./16. März 2013, 20.00 UhrAula Schulhaus, Oberdorf

Jodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJodlercheerli BrisäblickJODLERKONZERT

GetränkeLussi AGStans buochs

Reservation:

«Auch wir sind gegen

Abzockerei!»

Darum sind wir für den Gegenvor-

schlag des Parlaments und sagen

NEIN zur Minder-Initiative. Denn

diese schadet den Unternehmen und

gefährdet Arbeitsplätze.

Unterwaldnerkomitee

“NEIN zur Minder-Initiative” www.unterwaldnerkomitee.ch

Gerhard Odermatt

Volkswirtschaftsdirektor NW

Niklaus Bleiker

Volkswirtschaftsdirektor OW

*Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug von Cash Bonus und Eintauschprämie, inkl. MwSt. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i HybridSynergyDrive®, 100kW(136PS), 5-Türer, Fr. 35’500.– abzgl. CashBonus vonFr. 3’500.– undEintauschprämie vonFr. 1’000.–=Fr. 31’000.–, Leasingzins Fr. 324.65, Ø Verbrauch 3,8 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 87 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller inder Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®,100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 38’300.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie von Fr. 1’000.– = Fr. 33’800.–, LeasingzinsFr. 353.95. Leasingkonditionen: effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vomFinanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48Monate und10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabewird nicht gewährt, fallssie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüssemit Inverkehrsetzung bis 30. Juni 2013 oder bis aufWiderruf. Nur bei den teilnehmendenToyota Partnern. **Bei Eintausch Ihres aktuellen Fahrzeugs (PW)durchdenToyota Partner undKaufeines neuen Auris Hybrid. Die Eintauschprämie wird vomVerkaufspreis des Auris Hybrid Neuwagens abgezogen.

MIT ABSTANDKLASSENBESTER.DERNEUE TOYOTAAURIS HYBRID.

Toyota Auris HybridAb Fr. 31’000.–* (inkl. Fr. 3’500.– Cash Bonus und Fr. 1’000.– Eintauschprämie**).Mit 3,9% Leasing: Fr. 324.– proMonat*.3,8 l/100 km, 87 g/km CO₂, Energieeffizienz-Kategorie A. toyota-hybrid.ch

BIS Fr. 4’500.–KUNDENVORTEILUND 3,9%LEASING

Kaufe IhrAuto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit

Beziehungswunsch!L u z e r n e r - S i n g l e t r e f f . c h

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Kaufe AutosAlle Marken und Jahrgänge.Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlungund gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Am 3. MärzRPG-Revision

NEIN

Pirmin Schwander, Nationalrat SVP, Lachen:

www.rpg-revision-nein.ch

«Bewährte Raum-planungsgrundsätzeauf den Kopf stellen?Dazu sage ich Nein.»

ÜberparteilichesKomitee«NeinzurmissratenenRPG-Revision»Postfach8166,3001Bern

Die Putzfee (Deutsch) hat nochKapazitäten in der

Wohnungsreinigungfrei und zwar Freitags.

Tel.: 041 660 74 38 oder 079 732 02 24

WegenNeubaumüssenwirnach27Jahrenschliessen

Räumungsverkauf

AufalleLagerartikelLiquidationspreise

20%Rabatt

Bodenbeläge,Teppiche,Parkett,Betten,Duvets,

Bettwäsche,Vorhängeundvielesmehr!

WirsuchenneueLadenlokalität-Infobittean0794279063

O.BrunnerStansAG

Veronika-Gut-Weg2

6370Stans

nebenLänderPark

www.brunnerteppi.ch

Tel:0416107633

Fax:0416106944

[email protected]

Mo-Do9-12,13-18.30Uhr

Frbis20Uhr

Sa

9-17Uhr

(ausserWein

+Getränke)

Immobilienmarkt

2 Matratzen Happy System 90 x 200 cm, im Oktober ge-kauft, fast nicht benutzt. Neupreis pro Matratze Fr. 850.–.Verkaufspreis für beide Matratzen zusammen Fr. 700.–.Abzuholen in Sarnen. 076 321 88 44Occ. Klavier zu verkaufen. Marke Petrof, Braun, Preisnach Vereinbarung. 079 797 95 83Gratis abzugeben 1 Heizöltank aus Kunststoff, 2000 lt.,inkl. Stahlwanne, guter Zustand, Tel. 041 660 80 57Zu verkaufen 2000 L. Kunststoff-Öltank, in gutem Zu-stand. 079 641 70 68Diverse farbige Ordner gratis oder gegen Zustupf in Kaf-feekasse abzugeben. 041 662 88 88Gesucht: Kinderwagen Baby Jogger City Elite mit Hand-bremse. 079 927 24 53Gratis! Body Shape Hometrainer/Fahrrad abzug., weniggebraucht, ca. 2-jährig, Neupreis Fr. 400.–. 079 785 95 26Zu verkaufen Kinderwagen HAUK blau/grün, Fr. 90.–.079 921 23 15TrippTrapp-Hochstuhl zu verkaufen, gebraucht, rot, mitBügel. Fr. 70.–. 041 675 29 41Studentin sucht günstiges Clavinova. 078 723 52 56

Zu verkaufen Holztisch, einseitig ausziehbar, 120cm lang,80 cm breit plus 50cm zum Ausziehen, braun Fr. 20.–.Muss abgeholt werden in Kerns. 079 275 91 22Zu kaufen gesucht 18 Zoll Kindervelo mit Gangschaltung.079 704 44 36Zu verkaufen Damen Tourenskiausrüstung Silvretta,mit Fellen, Naxobindung und Harscheisen für Fr. 250.– /Tourenschuh Scarpa Grösse 39, nur 2 mal getragen,Fr. 150.–. 078 603 07 71Günstig und ungeöffnet aus Lottogewinn. TV LG 42LS560S42“ (107cm) Full HD, LED, Triple Tuner, dlna, USB. Inkl.Garantie. Fr. 550.–. 076 527 32 43Gesucht: Puky Dreirad mit Schiebestange. 079 584 60 45Zu verkaufen ab 2. März 2013: Bett mit Rost, weiss, 160 x200 cm, sehr guter Zustand, VP Fr. 650.– / Kleiderschrank130 x 182 x 55 cm, VP Fr. 50.–. Muss in Wilen abgeholtwerden. 079 514 84 71, ab 18.00 hZu verkaufen Rückenpanzer gebraucht. Grösse: bis ca.150 cm. Fr. 25.–. 041 660 77 72zu verkaufen Einzelbett (Malm) 90/200 mit sehr guten Ma-tratzen und Lattenrost 2 Stück. 078 721 17 88

Kleininserate

Gesucht in Sarnen, ein Unterstell-platz oder gedeckter Abstellplatzfür ein Wohnmobil mit den Massen L 6m,H 3m, B 2.3m. Angebote ab 19.00 UhrAbends Tel. 079 408 22 01

Nachmieter gesucht in Sachseln für3½-Zimmer-DachwohnungBalkon, Cheminée, Keller.Miete: Fr. 1‘300.–, NK Fr. 180.–Garage Fr. 100.– . Tel: 079 744 08 33

Überbauung Müliboden, KernsAttraktive Mietwohnungen mit einemüberzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Wohnungenab CHF 1’350.– plus NK Akonto CHF 200.–Hoher Ausbaustandard.Wohnbereich mit Platten-oder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WCund sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung,Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.JedeWohnungmit eigenemWaschküchenabteil mitWaschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift.Ökologische Holzheizung mit Pellets.Mehr Infos und Pläne:www.domino-verwaltung.chDomino Verwaltungs AG, 6052 HergiswilTel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Zu vermieten nach Vereinbarung in Kerns1½-Zimmerwohnung

mit Parkplatz.Telefon 079 382 71 14

In Lungern zu vermieten im 2. OG4½-Zimmerwohnung per 1. Juli, o. n. V.

Grosse helle Zimmer, Parkettböden,Einbauschränke, Küche und Bad neuw.

Miete Fr. 1‘300.– + Fr. 100.– NK. Tel. 079 790 28 17

Zu vermieten ab 1. März in Alpnach, Dammstrasse4½-Zimmerwohnung mit Platten-, Parkett-und Korkböden, Balkon, Keller und Garage.Miete Fr. 1‘830.– inkl. NebenkostenTelefon: 079 775 76 42 (ab 18.00 Uhr)

Immobilienmarkt

www.wernli-immo.ch Telefon 062 897 29 04

DAS SUCHEN HAT EIN ENDEWernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

BEINWIL AM SEE (5712), Sandmatte à Fr. 500.– /m2

2 Parzellen à 401m2 erschlossenes Bauland, an ruhiger Lage, Zone W2b.

BIRRWIL (5708), Hübelrebenweg 35 Fr. 895 000.–

Geniessen Sie das Wohnen an absolut ruhiger Lage mit fantastischer Aussicht auf den Hallwilersee!gepflegtes 51⁄2-Zi-Terrassenhaus, mit Wintergarten und grosszügiger Sonnen-Terrasse (ca. 63m2),Badezimmer, geschlossene Wohn-/Essküche, Kellerraum und zusätzlicher Hobbyraum mit Hallwilerseesicht,Wärmepumpenheizung, inkl. einer Garage und einem Abstellplatz.

HUNZENSCHWIL (5502), Unterfeld / Liebeggerweg Fr. 739 000.–

Wohnen in den eigenen 4 Wänden! In neuem Einfamilienhaus-Quartier.neues, frei stehendes 51⁄2-Zi-Einfamilienhaus, 500m zu Einkauf und Zentrum, 200m zu ÖV(SBB + Bus), 1000m zu Autobahn A1, Bodenbeläge Erdgeschoss mit Platten, Carpot und Abstellplätze, eineAusführung des Hauses mit Minergielabel möglich.

REINACH AG (5734), Zihlstrasse 18 Fr. 750 000.–

sehr gepflegtes 51⁄2-Zi-Bauernhausmit Stall und Scheune, an sonniger, ruhiger Lage, für den Pferdeliebhaberalles vorhanden und topp eingerichtet,. Parzelle 735 m2, Allwetterplatz direkt vor dem Haus,Weideland undWinterweide, ca. 30 Aren, vorhanden (Pacht).

UNTERENTFELDEN (5035), Kornweg 12 Fr. 330 000.–

In attraktivem, ruhigem Wohnquartier! 400m zu ÖV (WSB) und Einkauf, zu Autobahn A1 (Aarau-West)ca. 5km, kleineres 4-Zi-Eck-Einfamilienhaus, grosse Terrasse und Gartensitzplatz, Parzelle 283m2.

Zu vermieten an sonniger Lagein Kerns heimelige

3½-Zimmerwohnungin altem Bauernhaus mit Holzöfen,viel Charme, nahe Posthaltestelle.

Preis und Einzugstermin nachVereinbarung.

Chiffre 282, Aktuell Obwalden,Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Juli

4½-ZimmerwohnungGrosszügig, hell, ohne Balkon,Mitbenützung Gartensitzplatz.Fr. 1‘550.– inkl. NK.

Colledani AGTelefon 041 660 23 10

Immobilienmarkt

Stans Umzüge Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgunggünstig und sorgfältig schweizweit

Heinz Liem Arnet & Co.041 630 30 32 / 079 630 68 08 / [email protected]

Als junger Obwaldner suche ich, rund um denSarnersee, eine passende, bezahlbareImmobilie in der ich mit meiner geplantenFamilie leben kann. Chiffre 280, Aktuell Obwalden,Postfach 1157, 6061 Sarnen

Nokaj Reinigung GmbH- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen- Wohnungen, Um- und NeubautenSauber, preiswert und mit AbgabegarantieNatel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50www.nokaj-reinigung.chMacht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AGOberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Offenes Bad und verbundene Räume bietenlof tar tiges Wohnen. Ein Aussenpool lädt zum Badmit Aussicht.

Mietzins CHF 2650.00 +NK Akonto CHF 300.00 pro Monat.

4½-Zimmer-Dachwohnung mitTraumaussicht

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse 16,nach Vereinbarung, aussergewöhnliche

Zu vermietenMehrzweckraum (Büro,Hobby, usw.) mit sep. DU/WC und sep. Eingang.Neuwertig an sehr ruhiger, zentraler Südlage im DorfKerns. Fr. 780.– inkl. Nebenkosten à Konto.Bezug ab 1. April 2013. Siehe www.fs3.ch

Zu vermieten ab sofort ein

Zimmer in schöner, hellen41/2-Zimmer-Wohnung an der Aemättlistr. 10in Stans. CHF 750.– inkl. NK.Telefon 079 945 66 50

Zu verkaufen in Kerns OW

7½-Zimmer-Einfamilienhausmit Umschwung, Ökonomie-gebäude und Kleintierstall.

Ruhige Lage, ausserhalb der Bau-zone mit einmaliger Aussicht.

Verkaufspreis ab Fr. 450‘000.–

Interessenten melden sich unterChiffre 284, Aktuell ObwaldenPostfach 1157, 6061 Sarnen

4½-Zimmerwohnung, 112 m2, HP, mit gedecktemSitzplatz, Balkon, Seeblick, in Zweifamilienhaus an ruhigerund zentraler Lage in Sachseln auf 1. April 2013 oder nachVereinbarung zu vermieten. Eigener Gartenanteil. RuhigeEinzelperson bevorzugt. Mietzins (inkl.) Fr. 1575.–.Garage + Abstellplatz CHF 125.–Chiffre 283, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten nach Vereinbarung an CH neuwertige, helle

4½-Zimmerwohnung 120 m²in Stalden Mos, Bad/Dusche/WC und separates WC,Bodenheizung mit Fernwärme Holz, Parkettböden,2 grosse Balkone. Telefon 041 660 10 41

Zu vermieten in Kerns per sofort odernach VereinbarungGarage

mit Waschplatzbenutzung Fr. 120.– mtl.Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu verkaufen in Bürglen/Uri

grosszügige 6½-Zimmer-Wohnung im StWein familienfreundlichem Quartier.

Heimeliges Wohnzimmer mit Schwedenofen,moderne Küche mit gemütlicher Essecke, gross-zügige Zimmer, grosser, ausbaufähiger Estrich,Naturkeller, separater Eingang, Heizsystem:Solar und Wärmepumpe, grosser Umschwung,genügend Parkplätze. Preis auf Anfrage.

Interessiert an einer Besichtigung?Telefon 078 819 07 87 (Frau Tresch, Betterhomes)

Immobilienmarkt

Zu vermieten ab Juli 2013

PraxisräumeNettofläche 156 m2

im Erdgeschoss mit Gartensitzplatz,bestehend aus:

Empfang-/Mehrzweckraum 88 m2

5 Behandlungszimmer zus. 60 m2

Dusche/WC 3.4 m2

Abstellraum 5.1 m2

Die hellen Räume eignen sich wunder-bar für therapeutische Behandlungen.Genügend Parkplätze vor dem Haus.Mietzins auf Anfrage. Wir freuen unsauf Ihre Kontaktaufnahme.Markus Thalmann, GeschäftsleiterBETAGTENSIEDLUNG HUWELHuwel 8 | 6064 Kerns | 041 662 77 00www.huwel.ch

Weitere Auskünfte041 662 88 88 I [email protected]

zu vermietenper 1. April 2013

in Alpnachstad, Chälenrain 18

4½-Zi-Wohnung135 m2

sonnige Wohnlage •hoher Ausbaustandard •

moderne Küche •elektrische Lamellenstoren •

Wirtschaftsraum mit WM / T •Keller und Reduit •

Personenlift •Erdsondenwärmepumpe •

MZ exkl. NK CHF 2'220.00Garagenbox CHF 130.00

Immobilienmarkt

Kaufen. Verkaufen.Wir wissen wie!

Für unsere Kundschaft suchen wirEigentumswohnungen,

Ein- und Mehrfamilienhäuser,Pferdeanlagen und Liegenschaftenaller Art bis hin zum Traumhaus.

Gerne begleiten und unterstützen wir Siebeim Verkauf Ihrer Liegenschaft.

Immostema AGJosef Bucher

078 635 37 94* / 044 740 00 88*[email protected]

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2,nach Vereinbarung, besondere

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungmit Traumaussicht und doch «im Dorf»

Schöne Räume mit hochwertigen Material ien,neue Bäder und Küche, grosse Terrasse undSitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Mietzins CHF 2850.00 inkl. Nebenkosten und2 Abstellplätzen.

wtg

.ch

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AGOberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten ab 01. März 2013 o. n. V.,3-Zimmer-Dachwohnung(ca. 70m2) mit herrlicher Seesicht,in Sachseln, Allmendstrasse.Mietezins Fr. 1‘400.–, Garage Fr. 150.–Telefon 079 770 83 74

Wald-, Jagd-, Forst-,Senn- oder Alphüttevon naturliebender Familie zu kaufengesucht. Telefon 079 445 13 48

Zu vermieten in Sarnen, Rosenweg 61½-Zimmerwohnung. 2. OG, sehr zentrale,

sonnige und ruhige Wohnlage. Wohnraum Laminat.Mietzins Fr. 670.– / NK Fr. 70.– mtl.

Bezug per 1. März oder nach Vereinbarung.Besichtigung: Tel. 041 660 37 04 ab 17.00 Uhr

Römerhof Alpnach im Dorfzentrumvermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in HalleFr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64

Suche 1- bis 3-Zimmerwohnung,Raum Giswil-Kerns-Sarnen-Alpnach,

MZ Fr. 800.– bis 1250.– inkl.Lift oder Parterre. Mit Badewanne und Balkon.

(Kauf möglich)————————————————

SucheHütte/Häuschen oder2-Zimmerwohnung im Hasliberg

im Jahresvertrag.

Chiffre 285, Aktuell Obwalden,Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten / verkaufen in Giswil

4V-Zimmer-EckhausCHF 2’300.– inkl. Nebenkosten / VerkaufspreisCHF 550’000.–. Immosky ZentralschweizGottfried Stadelmann,Telefon 076 570 12 56

Gesucht: Per sofort oder nach Vereinbarung sucheich eine 3- bis 4½-Zimmerwohnung

in Sachseln und Umgebung.Miete maximal Fr. 1700.– inkl.

Telefon: 079 365 57 46

An ruhige, arbeitende Person (CH) ohne Haustierezu vermieten ab 1. April 2013

2½-Zimmer-Einliegerwohnung2 jähriges Haus in Kerns.

Tel. 076 395 54 27

Zu vermieten in Kerns, in Dorfnähe, n. V.4½-Zimmerwohnungmit gedecktem Sitzplatz, Schwedenofen, Auto-Einstellplatz, Keller. Grosse, helle Räume.MZ Fr. 1‘900.– + Fr. 150.– NK. Tel. 079 352 63 65.

In Giswil an sonniger Lage2½-Zimmer-wohnung im Erdgeschoss (ca. 70 m2), grosserWohnraum mit moderner Küche und Entrée, Garten-sitzplatz, nähe Einkaufsmöglichkeiten und Bushalte-stelle. Ab sofort oder n. V., Auskunft Tel. 079 373 94 42

Immobilienmarkt

BESTEWIRKUNGin Ob -und Nidwalden

BESTE WIRKUNGBESTE WIRKUNGBESTE WIRKUNG

ERSTVERMIETUNG in derneuen Überbauung sunWilen

Nach Vereinbarung

Mietzins mtl. CHF 2’820.–inkl. HK/NKGrosser Wohnkomfort auf145 m2, 2 Gartensitzplätze,Loggia 19 m2, eigeneWM/Tumbler in Reduit,im Minergiestandard gebaut.

Mehr Info‘s erhalten Sie gerneunter: Telefon 043 399 75 57www.homegate.chInserate-Nr. 104180290

6062 Wilen:5½-Zimmerwohnung

Zu vermieten per 01.03.2013in Kägiswil, Kreuzstrasse 36,

4½-Zi-WohnungWohnung 94 m3, 3. OG, kein Lift, Wohnküche,Parkett- u. Plattenboden, Balkon mit Verglasung,Postauto-Haltestelle vor dem Haus.Mietzins Fr. 1’550.– inkl. NKGarage und AbstellplatzAuskunft unterTelefon 041 660 97 17 / 079 340 20 31

Zu vermieten an zentraler, ruhiger Lage inKerns Zimmer mit DU/WC und sep.Eingang. Mit oder ohne WG-Teilnahme.Telefon 079 202 36 36siehe auch www.fs3.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien TreuhandMacht mehr draus.

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OWAn wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderneMehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama-bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eineVermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

sofort.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,auch mit Motorschaden, Roller.Guter Preis, bar bezahlt und sofortabgeholt. 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

0901 203 203Zukunftsberatung

Karten + NumerologieCHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

THEA

www.imfeld-treuhand.ch

Samira...bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

PutzhäxäReinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04Wir freuen uns aufIhren Anruf

Prompt und zuverlässig

Achtung! Gutachterkauft zu fairen PreisenPelzmode, Zinn, Silberbesteck (auchversilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Münzen komplette

Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen,antike Möbel, alles aus Grossmami’s

Zeiten, Teppiche.Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Herr Braun, Gutachter seit 1981Firma MCP GmbH

Terminvergabe: Montag bis SonntagBitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Ein Blick auf deinen Lebensweg

0901 577 977Fr. 2.50/Min. D+Iab Festnetz

www.studiomer l in .ch

Hellsehen Kartenlegen

ANTONELLA KartenGibt dir gerne Antwortauf alle deine Fragen.Telefon 0901 901 177Deutsch und Italienisch

(Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

MICHAELA, 45 J., unkompliziert, bezaubernd, hüb-sches Aussehen, strahlende Augen und wilde Locken.Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treuist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen und glücklichsein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach dasGefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, dasist unsere Chance. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Miär winschid ysem Dädi hit allesGueti zum 30. Geburtstag!

Nina & Kevin

Gar

age

Ach

erm

ann

AG

Flur

hofs

tras

se17

6374

Buo

chs

Gar

age

St.J

akob

Rüb

ibac

hstr

asse

463

72En

netm

oos

Gar

age

Han

sB

ienz

Indu

stri

estr

asse

760

74G

isw

il

Gar

age

Frun

zA

GK

reuz

stra

sse

3360

56K

ägis

wil

Aut

oSe

rvic

eZ

entr

umG

mbH

Um

fahr

ungs

stra

sse

964

67Sc

hatt

dorf

Gar

age

Gla

nzm

ann

AG

Stüt

zli

6112

Dop

ples

chw

and

Lim

ache

rA

utom

obile

Chr

atze

rest

rass

e10

6170

Schü

pfhe

im

Gar

age

Dan

ielM

arti

AG

Luze

rner

stra

sse

135

6014

Luze

rn

Gar

age

Mat

his

AG

Wal

dibr

ücke

6032

Emm

en

Gar

age

Roo

sA

GR

üedi

swile

rstr

asse

9860

17R

usw

il

Gar

age

Rüt

tim

ann

AG

Wol

huse

rstr

asse

2261

22M

enzn

au

Gar

age

Bru

noSe

ehol

zer

Vor

stat

t8

6244

Neb

ikon

Zoo}-Zoo}

Zoo}-Zoo}

Zoo}-Zoo}

Zoo}-Zoo}

Zoo}-Zoo}

Zoo}-Zoo}

Zoo}

Zoo}-Zoo}

Zoo}

Leid

enschaftlic

handers

Gar

age

Bolz

ern

AG

•Re

nggl

ochs

tras

se19

•60

10Kr

iens

-Obe

rnau

Tel.

0413

2919

49•

ww

w.g

arag

e-bo

lzer

n.ch

•in

fo@

gara

ge-b

olze

rn.c

h

IhrHau

ptve

rtreter

undIhre

Vertreter

ausde

rReg

ion

6170

Sch

üpfh

eim

Gar

age

Dan

iel M

arti

AG

Luze

rner

stra

sse

135

6014

Luz

ern

Gar

age

Mat

his

AG

Wal

dibr

ücke

6032

Em

men

Gar

age

Roo

s A

GR

üedi

swile

rstr

asse

98

6017

Rus

wil

Gar

age

Rüt

tim

ann

AG

Wol

huse

rstr

asse

22

6122

Men

znau

Gar

age

Bru

no S

eeho

lzer

Vor

stat

t 8

DerneueMazdaCX-5

mitSKYACTIVTechnologie

•C

ity-

Not

brem

sass

iste

ntSC

BS

•5,

8“-F

arbm

onit

orm

itTo

uchs

cree

n•

CO2

ab11

9g/

kmun

dV

erbr

auch

ab4,

6l/

100

km

•St

art-

Stop

p-Sy

stem

i-sto

p•

Fern

licht

assi

sten

tH

BC

•un

dvi

eles

meh

r

Fahrspass

neuDefiniert

Ab

CHF

30500.–

jetzt

mit

Gratis

Navi

Aktuell Obwalden...... wo Erfolgreiche

werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 86061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi,Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audiund OpelAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagenund Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und aufWunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 UhrTel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

Lernen Sie die professionelleGeisteshilfeIntensivkurs 2013An 12 Abenden Einführung in die Lebens-und Geisteshilfe. Für sich und für andere.

Auskunft und UnterlagenHR. GlanzmannSchule für Grenz-/Geisteswissenschaften6233 Büron, Telefon 041 933 30 61 oderE-Mail [email protected] oderwww.studiengemeinschaft.ch

Kränzchen,Kommunionalben,sinnvolle Andenkenund viele weitereGeschenkideen

Sarnen, Dorfplatz 10Stans, Marktgasse [email protected]

Weisser

Sonn

tag

«ENERGIESTADT»Ein sinnvolles Label oder nur eine Ortstafel?

6. März 2013 | 19.30 Uhr | Alpnach7. März 2013 | 19.30 Uhr | Giswil

19. März 2013 | 19.30 Uhr | Engelberg

Referate und Podiumsdiskussionen

- Das Label und die Voraussetzungendazu?- Was ist die Rolle des EWO?- Was unternehmen die Gemeinden?- Der Energiebereich in Unternehmungen?- Was erwartet uns in der Zukunft?

u.a. mit Regierungsrat Paul Federerund Thomas Baumgartner (EWO)

kise

r.ch

Erneuern Sie Ihre Garderobe?Wir nehmen gerne Ihre gut erhaltenen

Kleider, Taschen und Hütewelche Sie nicht mehr brauchen, entgegen.

Besten Dank!

SCHMERZTHERAPIEVORTRAG MIT DEMONSTRATIONmit Dr. Axel Daase

Die von Dr. Daase praktizierte alternative Schmerztherapie aus ganzheitlicher Sichtist eine moderne manuelle Therapiemethode die auf der Basis von neuestenwissenschaftlichen Erkenntnissen basiert.

Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen.Hilft umgehend und so gut wie immer.Wirkt nachhaltig.Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen(wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen).Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, diez.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden(z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen).Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfreioder haben nur noch einen geringen Restschmerz.

Referent:Dr. Axel DaaseSchmerztherapeutGesundheitswissenschaftlerDiplom Physiotherapeut FH

Wir bitten um Voranmeldungunter Telefon 041 410 10 22oder per E-Mail: [email protected]: 10.- Sfr

28.02.2013 in LuzernOrt: Hotel Grand National LuzernHaldenstrasse 4, 6004 LuzernBeginn: 19.00 h

27.02.2013 in ZürichOrt: Reformierte Kirchgemeinde Balgrist,Gemeindesaal, Lenggstrasse 75, 8008 ZürichBeginn: 19.00 h

www.schmerztherapieschweiz.ch

KastelrutherSpatzen

live

Jubiläumstournee

Fr, 19. April 2013Huttwil BE

Nationales Sportcenter

Türöffnung: 18.30 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr

Vorverkauf:Ticketcorner 0900 800 800 CHF 1.19 / Min., Festnetztarifwww.ticketcorner.ch

30 Jahre30 Jahre

1 Jahr berufsbegleitend

imphegaZentrum für Lebensberatung,Spiritualität und Schulung

Informationen: www.imphega.chTelefon 041 832 15 85, Hildegard Di Francesco

Schule für Geistiges Heilenund Spiritualität

John de HaanPräsident Gewerbe-verband Obwalden

www.unternehmerkomitee.ch

Der Gegen-vorschlag wirktschneller unddamit wirkungs-voller gegenAbzockerei.

Minder-Initiative Nein

❤ ❤ Von Herzen ❤ ❤Ist eine glückliche und erfüllte Partnerschaft auch

Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wieSie auf seriösem und kostengünstigemWeg die/den

richtige/n Partner/in für das gemeinsame Glück finden!(Kein Institut!) Fr. Schmid, Natel 079 761 80 60

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit

Angela Buschor-Steiner, dipl. HebammeTel 041 620 36 [email protected]

Montag 20.00 - 21.30 Uhr, 7 Lekt., 245.Der Kurs findet in Kerns statt.

Jetzt aktuell!

GrassiloballenEmd belüftet

Oeko Heu (alles Grossballen)Direkt vom Produzent 079 519 45 49

Auto-AnkaufGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagenund Pick-ups (mit jedem Jahrgangund Kilometer) gegen BarzahlungTelefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

ufen

00 Uhr

n

0 Uhr

★★★★WANNWANNWANNWANN? WOWOWOWO? WIEWIEWIEWIE? Findes★★★★ Liebe –––– Arbeit ––––Wohnung –––– Le★★★★

★★★★ HabMut zu Veränderungen - ic★★★★ Telefoncoaching zum sichere★★★★ Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901

MarisaMediumSeherinKarten

st du deineebensglück?

ich helfe dirren Erfolg!01 500 501

Möchtest du abschließen - Neu beginnen?

BARBARA, 56 J., attraktiv, bezaubernd, hübschund liebenswert, lockiges Haar, sehr schöneweiblicheFigurmit Herz, Charme und einem liebevollenWesen.Ich lache gern, bin zärtlich und suche einen ehrlichenMann, der sich auch nach Liebe und Zuneigung sehnt.Starten wir gemeinsam ins Glück.Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Stellen

PERSONAL SIGMA STANS AGStansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | [email protected] | www.ps-stans.ch

HR-Fachfrau mit eidg. FA D/E (m/w)Betreuen des gesamten HR-Bereichs, Führen von Vorstel-lungsgesprächen in D/E, verantwortlich für das Lohnwe-sen inkl. Sozialversicherungen, Erstellen von Stelleninsera-ten und Arbeitsverträgen, Kontakt mit Behörden und Äm-tern. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufser-fahrung im Personal, Weiterbildung HR-Fachfrau mit eidg.FA, gute Englisch- & EDV-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Kaufm. Angestellte D/F/E (m/w)Administrative Unterstützung des Verkaufsleiters undAussendienstes, Offertwesen, Organisieren von Semina-ren, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit entspr.Berufserfahrung, gute bis sehr gute Französisch- odergute Englisch-Kenntnisse, Erfahrung mit MS-Office.

Sachbearbeiterin Buchhaltung D/E (m/w)Führen der Lohn-Administration diverser Mandaten inkl.Sozialversicherungswesen, Personaladministration, Führender Finanzbuchhaltung, Korrespondenz in D/E. Kaufm.Grundausbildung mit mehrjähriger Buchhaltungserfah-rung, Interesse an der Weiterbildung SachbearbeiterinRechnungswesen, gute Englisch- und MS-Office-Kenntn.

Aussendienstmitarbeiter Verkauf D/F (m/w)Betreuen bestehender Kunden in D/F, Akquirieren vonNeukunden, Analysieren der Wettbewerbssituation, Zu-sammenarbeit mit den Abteilungen Verkaufsadministra-tion, Produktion und Logistik. Kaufm. oder techn. Grund-ausbildung, Berufserfahrung im Aussendienst, idealer-weise mit technischen Produkten und Richtlinien in derNahrungsmittelbranche, gute Französisch-Kenntnisse.

Buchhalterin Teilzeit (m/w)Führen der Buchhaltung, Erstellen von Halbjahres- undJahresabschlüssen, Betreuen von Nachkalkulationen undAbgrenzungen, Mithilfe in der Budgetierung, Controlling,Leiten aller administrativen Aufgaben. Kaufm. Grundausbil-dung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Buchhal-tung, Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen, gu-te MS-Office-Kenntnisse, 50%-Pensum.

Stv. Leiter Druckverarbeitung (m/w)Koordinieren und Überwachen der Aufträge, Organisierender Transporte, Ein- und Ausgangskontrollen, Vor- undNachrüsten, Lehrlingsbetreuung. Lehre als Printmedien-verarbeiter, Druckausrüster, Buchbinder oder mehrjähri-ge Berufserfahrung, Weiterbildung Betriebsfachmann inder Druckverarbeitung (in Ausbildung oder Interesse aneiner Weiterbildung), gute MS-Office-Kenntnisse.

Techniker Unterhalt (m/w)Ausführen von Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten,Mitarbeit beim Planen und Realisieren von Service- undWartungsarbeiten an Produktionsanlagen. Lehre als Auto-matiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Berufs-erfahrung in der Instandhaltung, Weiterbildung Instand-haltungsfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF, Bereit-schaft für Pikettdienst, gute SPS- & MS-Office-Kenntn.

Sachbearbeiter AVOR / ProjektbetreuerKunden- und Projektbetreuung, Auftrags- und Offertbe-arbeitung, Ausmassarbeiten, verantwortlich für die Pro-duktionsplanung, den Materialeinkauf und die Qualitäts-kontrolle. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Schreiner-Werkmeister oder Sachbearbeiter Planung/Fertigung VSSM v. V., gute MS-Office- und CAD-Kenntn.

BetriebselektrikerService- und Revisionsarbeiten an Maschinen, Anlagenund Gebäuden, Montage und Inbetriebnahme von Anla-gen, Unterhalt der elektrischen Installationen, Planen,Zeichnen und Ausführen von Kleinprojekten, Pikettdienst.Lehre als Automatiker, Elektromechaniker oder -monteurmit Berufserfahrung, Betriebselektrikerbewilligung v. V.

Mitarbeiter Leichtbau (m/w)Herstellen von Prototypen und Kleinserien nach Zeich-nungen, Montage und Demontage von Flugzeuginnenein-richtungen sowie deren Unterhalt, Revision und Instand-haltung, Bedienen von CNC-gesteuerten Blechbearbei-tungsmaschinen. Lehre als Anlagen- und Apparatebaueroder Polymechaniker, gute EDV-Kenntnisse.

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch

Stellen

BESTEWIRKUNGin Ob - und NidwaldenGesamtauflage 39‘000 Expl.Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

in Ob - und Nidwalden

Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerk-zeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrieentstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzungunseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer SupporterIn national & international

Ihre HauptaufgabenIm Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unsererPartner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. DurchAnwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-howTransfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungs-anleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage-oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandart sicher.

Ihr ProfilSie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung und haben eine kaufmännischeWeiterbildung (z.B. Handelsschule) erfolgreich abgeschlossen. Mehrjährige Berufserfahrungen in einemtechnischen Umfeld sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisseim 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse mündlich und schriftlich in Deutsch sind für Sie selbstverständlich.Von Vorteil sind Englischkenntnisse oder weitere Sprachen. Idealerweise sind Sie zwischen 25 und 45Jahre jung. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firmarepräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.

Ihre PerspektiveEs erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld miteinem hohen Grad an Selbststständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto anEnz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 GiswilTel.: +41 41 676 77 66, [email protected]

Stellen

Die L&G Inventron AG ist Hersteller von individuellen, linearen LED- und Faseroptischen Licht-

lösungen. Zu unseren Kunden zählen unter anderem Lichtplaner, Architekten und Elektrofach-

geschäfte. Zur Unterstützung des Teams suchen wir einen initiativen, teamfähigen und vielseiti-

gen

Elektroinstallateur / Montageelektriker (100%)

In dieser Funktion unterstützen Sie Ihre Abteilung zu ca. 50% bei der Leuchtenproduktion. Dabei

sind genaues Arbeiten, Sorgfalt und Liebe zum Detail gefragt. Die persönliche Installation und

der Service vor Ort sind immer gefragter, weshalb Sie den Rest Ihres Pensums ausser Haus

verbringen. Für diese Aufgabe suchen wir nach einer kundenorientierten Persönlichkeit mit einer

freundlichen und gepflegten Erscheinung. Das notwendige Fachwissen konnten Sie sich mit der

Ausbildung zum Elektroinstallateur oder Montageelektriker aneignen und bereits erste Erfahrun-

gen sammeln.

Konstrukteur (100%)

Für diese Aufgabe wenden wir uns an eine innovative Persönlichkeit, welche die Ideen aus den

Köpfen der Kunden aufs Papier bringen kann. Sie wirken aktiv bei der Umsetzung neuer Projek-

te mit und bringen Ihr Fachwissen sinnvoll ein. Für diese vielseitige und spannende Aufgabe

bringen Sie eine elektromechanische Ausbildung mit und konnten bereits Erfahrung im Bereich

der Konstruktion sammeln.

Es erwarten Sie spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten im innovativen Unternehmen

in Kägiswil und ein motiviertes, gut eingespieltes Team.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

Inventron AG, Cornel Waldvogel, Industriestrasse 20, 6055 Alpnach Dorf, [email protected],

www.inventron.ch

Stellen

Als regional führender Produktionsbetrieb für Dämmelemente und Fensterbänke suchen wir zurErgänzung unseres Teams per 01.03.2013 oder nach Vereinbarung

Metallverarbeiter / BlechfachmannIhre Tätigkeit

Selbstständiges Herstellen von Fensterbänken und Abkantprofilen mit CNC gesteuerten Maschinen nachStückliste und DetailplanAllgemeine AluminiumverarbeitungProduktion von DämmelementenFühren von Hilfsarbeitern und Kontrolle der Produktionslisten

Wir erwartenSie haben eine abgeschlossene Berufslehre in der Baubranche (Bauspengler, Metallbauer, Metallbaupraktiker,Polybauer…) und haben Erfahrung im Umgang mit CNC gesteuerten Blechverarbeitungsmaschinen.Sie können technische Zeichnungen lesen und verfügen über ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen.Sie sind teamfähig, belastbar, flexibel, verantwortungsbewusst.

Wir bieten IhnenSelbständige Tätigkeit mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen.Professionelles Umfeld und Unterstützung durch engagierte Kollegen.Modern eingerichteter Arbeitsplatz.

Genau was Sie suchen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.Senden Sie Ihre ausführlichen und schriftlichen Unterlagen mit Lebenslauf und Foto an Marcel Röthlin.

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf [email protected] • www.eintrachtoberdorf.ch

HOTEL-RESTAURANT EINTRACHTOBERDORF NW

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (100%)Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne

Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung.Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen zu HandenFrau Esther Rüenzler, Telefon P 041 610 78 51.

Stellen

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

Stellen

parkettcenter.ch bietet Stelle

gel. Schreiner/Zimmermannwww.parkettcenter.ch Tel. 079 641 08 28

Hausfrau und Mutter suchtseriöse Heimarbeit .Auto, PC und Raum vorhanden

Tel. 079 776 89 71

Gesucht

Älplerauf Alp Fluonalp Giswilfür Sommer 2013

Telefon 079 616 38 86

Gesucht

Mitarbeiter/innenOrganisieren Sie gerne?! Sind Sie an Sport, Vitalitätund Ernährung interessiert?Bitte eintragen: www.gesundheitsplattform.ch,Pin 394 oder Telefon 041 497 36 53 (von Wyl)

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe7YTJzOsyqqCqrxkGt7_o6VjBScdON22ZS34s6z7uR5JUEPAjtHTwgvD0jxKYCSUXUF7kRjavPmjF63KClx3I1Bhv0hBE-eUid2HqQho-b4_P2VERfCAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtDCwtAAAnqAj4g8AAAA=</wm>

Das Kantonsspital Obwalden in Sarnen sichert die wohnortsnahe medi-zinische Grundversorgung. Mit anerkannten Kliniken und vielseitigenKompetenzzentren sowie 83 Betten beschreiten wir innovative Wegeund schaffen für über 400 Mitarbeitende positive Zukunftsperspektiven.

Für das medizinische Sekretariat und die neu aufzubauende pneumolo-gische Sprechstunde suchen wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinba-rung eine/mehrere

M . P MPA 50-100%ED RAXISASSISTENTIN

Mehr Informationen zu dieser und weiteren Stellen finden Sie auf derWebsite www.ksow.ch. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbungan: Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181,6060 Sarnen oder per Mail an [email protected]

Stellen

Ihre AufgabenIm Zentrum unserer Aufmerksamkeit stehen schwer erkrankte und sterbende Menschen und ihreBezugspersonen. Wir bieten den Betroffenen im Krankheitsprozess eine ganzheitliche Begleitung nachPalliative-Care-Richtlinien. Dabei ist palliatives und/oder onkologisches Fachwissen sowie praktischeSicherheit im Umgang mit Port-a-cath, Schmerzpumpen, Bluttransfusionen, Nährlösungen etc.ebenso wichtig wie feinfühliges Handeln und Kommunizieren.Wir verstehen uns als Teil eines Betreuungsnetzes und arbeiten eng mit allen Diensten zusammen.

Unsere ErwartungenSie bringen vorzugsweise eine abgeschlossene Berufsausbildung Höfa | Onkologie/Palliativpflege (odereine andere Zusatzausbildung) sowie einige Jahre Berufserfahrung auf einem der Spezialgebiete mit.Weiter überzeugen Sie durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägteSozialkompetenz. Auch Teamgeist, sicheres, selbstständiges Arbeiten sowie organisatorische undkommunikative Fähigkeiten zeichnen Sie aus. Zudem besitzen Sie einen Führerschein.

Unser AngebotEine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur, ein kompetentesTeam und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Als moderne Arbeitgeberinbieten wir Ihnen umfassende Einführung in Ihre Tätigkeit, Weiterbildung und zeitgemässeAnstellungsbedingungen. Unsere moderne Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischenEntwicklung an.

Ihre BewerbungWir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an:Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 LuzernIhre Fragen beantwortet gerne Margret Füchsle, Stv. Leitung Brückendienstüber Telefon 041 429 30 70. Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung,Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlichnahezu 1000 Klient/-innen ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Dipl. PflegefachpersonOnkologie/Palliationab 60%Das seit 2011 bestehende ambulante Team«Brückendienst» aus Pflegefachpersonen mitZusatzqualifikationen und Erfahrung in denBereichen Palliativ- und/oder Onkologie-pflege freut sich auf Ihre Unterstützung!

Ermöglichen auch Sie ein Leben zu Hause trotz schwerer Krankheit!

Für unser Brückendienst-Team suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

Stellen

bis 204 500 Exemplare

Bei uns dreht sich alles um den Transport vonMenschen und Gütern im privaten wie auchim öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, welchehochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge herstellt,suchen wir zur Verstärkung im neuen NuFa Center in Rothenburg:

- Fahrzeugschlosser- Carrossier Lackiererei- Pensionär als Allrounder /ChauffeurTeilzeitpensum circa 30% bis 40% (je nach Bedarf) / Kategorie C

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und wollen im Team Grosses erschaf-fen. AlsMacher konnten Sie schon reichlich Erfahrung in Ihrem Berufsfeld sammeln undsind es sich gewohnt, sauber und exakt zu arbeiten.

Wir bieten Ihnen einmodernes und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Fähigkei-ten und Ihre Persönlichkeit tagtäglich einbringen und etwas bewegen können.

IhreBewerbungsunterlagenmitFoto sendenSiebitteperPostoderE-Mail andieuntenste-hendeAdresse.EstherZurkirchen, LeiterinPersonal, steht fürFragengernezurVerfügung.

Wir bringen Sie vorwärts! www.autoag.ch

Auto AG GroupStationsstrasse 88 Telefon 041 289 33 40*6023 Rothenburg [email protected]

Stellen

STEINAG Rozloch AGFrau Mediha SmajicTel. 041 618 06 18Postfach 2626362 Stansstad NWwww.mueller-steinag.ch

Die Produktionsmechaniker in unseren Werken sind vielseitigunterwegs. Sie sind für den gesamten Betriebsunterhalt zu-ständig. Sie befassen sich mit der Mess- und Prüftechnik, dermanuellen Fertigungstechnik und sie kennen die Grundlagender Verbindungstechnik sowie der Werk- und Hilfsstoffe.

Unsere Produktionsmechaniker im Werk Rotzloch könnendrehen, bohren, fräsen, Gewinde schneiden, Schrauben, ho-beln und vieles mehr. Auf August 2013 bieten wir einemjungen Mann oder einer jungen Frau die Lehrstelle fürdiesen interessanrten Beruf.

Produktions-mechaniker

3-jährige Lehre als

mit Eidg. Fähigkeitszeugnis

Gelegenheit für

Schnuppertage

Lass Dir zeigen, um was es im Detail geht und benützeunser Informationsangebot.

Gerne vereinbaren wir einen Termin mit Dir.Ruf uns an oder schreibe an Frau Mediha Smajic, sie kannalle Fragen beantworten. [email protected]

Berufsausbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis

Stellen

Wir suchen ab sofortTelefonverkäufer/innen mitstarker Persönlichkeit!Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehrmöglich.Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, gutersprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveränerUmgang mit Kunden am Telefon.Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40E-Mail: [email protected], www.iv-verlag.ch

Sarnen

Gesucht junge, freundliche

ServiceangestellteWir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Molini Pizzeria Gizalp GmbHBahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Telefon 041 662 16 00www.molini.ch

Pizzaservice

Theo von Büren GmbH

GARTENBAUOeltrotte6382 Büren

Gesucht per Frühjahr 2013 oder nachVereinbarung

jungen, gelernten

Landschafts-GärtnerAufgabengebietSelbstständiges Arbeiten bei Neuanlagen,Gartenumänderungen und Unterhaltsar-beiten. Betreuung unseres Lehrlings.

AnforderungenSie haben eine Lehre als Landschaftsgärt-ner mit Fähigkeitszeugnis abgeschlossenund besitzen den Führerschein. Sie arbei-ten sauber und exakt, sind flexibel, kon-taktfreudig und teamfähig.

Wir bietenInteressante Arbeit in einem jungen Teammit einem angenehmen Arbeitsklima.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlicheBewerbung.

Stellen

SANITÄR-/HEIZUNGSMONTEUR M/WStans

Wir suchen einen Sanitär-/Heizungsmonteur für die Technischen Dienste.

Diese Funktion beinhaltet:- Wasser-/Druckluft- und Heizungsnetz im Areal unterhalten- Sanitäre Einrichtungen reparieren und warten- Druckluftanlagen und Kompressoren betreuen- Sprinklernetz ändern und ergänzen- Sonnenstoren reparieren sowie gelegentliche Mitarbeit bei Maschinenreparaturen

Für diese Tätigkeit erwarten wir:- Abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur- Zusatzlehre als Heizungsmonteur erwünscht- Mindestens 10 Jahre Berufserfahrung- Gutes Deutsch in Wort und Schrift- Hohe Selbständigkeit

Bewerbungsunterlagen an:Eliane Frei, Personalbereichsleiterin (Ref. FN)Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans

www.pilatus-aircraft.com

[email protected], Tel. +41 41 619 62 54

Stellen

www.eyhuis.ch

Infolge Pensionierungsuchen wir nach Übereinkunft

für den verantwortungsvollenNachtdienst

einefachlich qualifizierteMitarbeiterin

Der Umgang mit alten Menschen erfülltSie und bereitet Ihnen Freude. Sie möch-ten mit Kreativität und Ideen für dasWohl der Bewohner/innen sorgen undsind motiviert, Verantwortung zu tragen.

Wir bieten:•Weiterbildungsmöglichkeiten•mindestens 5 Wochen Ferien• kleines, flexibles Team

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne diePflegedienstleitung Herr Heinz Bitterli

Bewerbungen richten Sie bitte an:

EyhuisHaus für betagte und pflegebedürftigeMitmenschen, 6078 LungernTel. 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67E-Mail [email protected]

Ihr Arbeitsplatzin Lungern?

Lust auf Arbeit am Abend?Wir suchen Sie als

Dipl. Pflegefachperson30 – 50%im Abenddienst 17.00 – 23.30 Uhr(fixe Arbeitszeiten)

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und IhrenFähigkeiten unterwegs. Sie pflegen undbetreuen unsere Klientinnen und Klienten inderen Daheim. Dabei sind Sie an selbstständigesArbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwor-tung. Sie bringen Berufserfahrung mit undüberzeugen durch gute Umgangsformen, durchEinfühlungsvermögen und eine ausgeprägteSozialkompetenz. Auf Ihren Wunsch ermögli-chen wir Ihnen Einsätze in der Palliative Care.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen einausführliches Weiterbildungsangebot undinteressante Zusatzleistungen zur Verfügung.Besitzen Sie einen Führerschein und macht esIhnen nichts aus, abends bzw. nachts unterwegszu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Siemit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung,Brünigstrasse 20, 6005 Luzern

Weitere Informationen finden Sie unter:www.spitex-luzern.ch

Fragen beantwortet gerne: Regina Ruckstuhl,Teamleiterin, über Telefon 041 429 30 70

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft,Betreuung, Administration und Logistik diegrösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern.Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient/-innenihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Stellen

PILATUS-BAHNEN AGSchlossweg 16010 Kriens / LuzernSwitzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11Fax +41 (0)41 329 11 [email protected]

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalenGästenamPilatus«2132MöglichkeitenüberMeer».2Seilbahnen,2Hotels,7Restaurants,diesteilsteZahn-radbahnderWelt,dergrössteSeilparkderZentralschweizunddie längsteSommer-RodelbahnderSchweizversprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkei-ten.

FürdieAbteilungMerchandisingsuchenwirpersofortodernachVereinbarungeine/n

VerkäuferinMerchandising (Logistik)

Ihr Aufgabenbereich• AktiverVerkauf inunserenShops• Informationenandienationalenund internationalenGästegeben• Auspacken,VerräumenundAuffüllenderWaren• Kassenabrechnungen• Reinigungsarbeiten• Logistikaufgaben:Warenempfang,Sortieren,Etikettieren,Auslieferungen

Sie bringenmit• GuteErfahrungausgleicheroderähnlicherFunktion• DeutscheMutterspracheundgutemündlicheEnglischkenntnisse (weitereFremdsprachenvonVorteil)• GutePC-Kenntnisse• FührerausweisderKategorieB

Stv.Leiter/inMerchandising

Ihr Aufgabenbereich• WieStelleVerkäuferin, zusätzlich:AdministrativeArbeiten,Stellvertretung derLeitungMerchandising

Sie bringenmit• WieStelleVerkäuferin, zusätzlichErfahrung inähnlicherFunktion

Wir bieten Ihnen• EineunbefristeteAnstellung,beiderSelbstständigkeitgefragt ist• InteressanteMitarbeitervergünstigungen• EinoffenesundkollegialesArbeitsklima ineiner innovativenUnternehmung

WennSieeine flexible, belastbareundteamfähigePersönlichkeit sind,dieauch inhektischenZeiten ihrenHumornichtverliert, dannsindSiediePerson,diewir suchen.

Wirfreuenunsauf IhreBewerbungperPostoderE-MailmitBegleitschreiben,LebenslaufmitFoto,Arbeits-zeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nur vollständige Bewer-bungsunterlagenberücksichtigen.

2132 Möglichkeiten über MeerEvelineSabatiniPersonalabteilungpersonal@pilatus.chTelefon041329 1125/30

Stellen

Giswil-Mörlialp - das Familienskigebiet mit guter Infrastruktur und starker Veranke-rung in der Bevölkerung.

Um die nächste Saison frühzeitig vorzubereiten, suchen wir für die Zeit abDezember 2013 einen

PistenfahrzeugfahrerHauptaufgabe: Bei Wind und Wetter mit dem Pistenbully unterwegs sein,ebenso die Wartung des Fahrzeugs.

Wir erwarten: Erfahrung im Umgang mit Maschinen und Fahrzeugen,mechanisches Verständnis, sorgfältiges Arbeiten.

Die Saisonstelle dauert von Mitte Dezember bis Mitte März. Der tägliche Einsatzwird stark vom Wetter bestimmt, Abend- und Nachtstunden sind die Regel.

Fühlst Du Dich angesprochen? Dann melde Dich bei unseremPersonalverantwortlichen Beat von Wyl, [email protected] oder Tel. 041 675 26 60

��

��

��

��

��

��

� ��

��

Stellen

STEINAG Rozloch AGFrau Mediha SmajicTel. 041 618 06 18Postfach 2626362 Stansstad NWwww.mueller-steinag.ch

Der Werkstoff Beton begleitet uns auf Schritt und Tritt.Das Haus, in dem wir wohnen, die Gartenplatte, auf derwir stehen, die Röhren, die das Abwasser transportieren,die Fassadenelemente am Geschäftshaus, ja sogar Klein-möbel und Lavabos im Bad – alles aus Beton.

Unsere Betonwerker im Rotzloch fertigen Betonteile fürdie gesamte Bauindustrie. Auf August 2013 bietenwir einem jungen Mann oder einer jungen Fraudie Möglichkeit, dieses faszinierende Handwerkvon der Pike auf zu erlernen.

Betonwerkermit Eidg. Fähigkeitszeugnis

Gelegenheit für

Schnuppertage

Alles, was Du brauchst ist handwerkliches Geschick,technisches Verständnis, etwas Köpfchen für tech-nische Zusammenhänge sowie der Wille, in einemTeam Dein Bestes zu geben.

Damit Du weisst, auf was Du Dich einlässt, bieten wir Dirdie Möglichkeit, unseren Betrieb und Deinen zukünftigenBeruf näher zu betrachten.Ruf uns an oder schreibe an Frau Mediha Smajic, sie kannalle Fragen beantworten. [email protected]

3-jährige Lehre als

Unser Lehrstellenangebot – Deine Chance!

Stellen

Suchst du eine Lehrstelle auf August 2013?

Arbeitest du gerne mit Metall? Interessieren dich Computer gesteuerte Maschinen?Bist du motiviert, in einem international tätigen Betrieb deine Lehre zu machen?

Dann bist du bei uns genau richtig. Es erwartet dich eine vielseitige undabwechslungsreiche Ausbildung als

Polymechaniker/-in EFZ mit Fachrichtung FertigungstechnikDie enz technik ag verfügt über den modernst eingerichteten Maschinenpark in denKantonen Ob- und Nidwalden. Hier fabrizieren unsere Mitarbeiter aufhöchstem Qualitätsstandard.

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deinen Anruf.Unser Herr Thomas Koster gibt dir gerne weitere Auskünfte.

Bei uns finden Sie eine neue spannende Herausforderung als

Technischer Kundendienstberater

mit Kundenkontakt, in einem jungen, motivierten Team. Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung!

Mehr über diese Stelle finden Sie auf www.heitzmann.ch/Aktuell

Heitzmann AG l Gewerbering 5 l 6105 Schachen l 041 499 61 61

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich demWohl von Menschen mit Entwicklungsauf-fälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychi-scher Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie,Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmög-lichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wirrund 260 Personen.

Gesucht werden ab sofort oder nach Vereinbarung für unsere ErwachsenenWohngruppen in Sachseln

Aushilfenfür Tages-, Nacht-, und Wochenend-Einsätze

In einem Team sind Sie mitverantwortlich für die Pflege der Bewohnerinnen undBewohner, Gestaltung einer ansprechenden Wohnsituation und angemessenerFreizeitgestaltung ausserhalb von Arbeit in Unternehmen und Eingliederungs-werkstätten. Sie unterstützen erwachsene Bewohnerinnen und Bewohner in ih-rem Alltag kompetent, zuverlässig, mit guten und lösungsorientierten Ideen undinterdisziplinärem Geschick.

Wir suchen starke Persönlichkeiten mit Erfahrung in Betreuung und Aktivierungvon Menschen mit Behinderung und mit Bereitschaft für Nachtpikett und Wochen-enddienst.

Wir bieten eine selbstständige, vielseitige Tätigkeit, fachliche Unterstützung durchTeamsupervisionen und ein Qualitätsmanagementsystem sowie zeitgemässe An-stellungsbedingungen.

Wenn Sie diese spannende Aufgabe anspricht, freuen wir uns auf Ihre vollstän-dige Bewerbung inklusive Foto an untenstehende Adresse. Für weitere Informa-tionen steht Ihnen Herr Josef Halter, Abteilungsleiter Wohnen, oder Frau SandraDietrich, Leiterin Personalwesen, gerne zur Verfügung.

Stiftung RütimattliReferenz-Nummer 727 Telefon 041 666 52 52Rütimattli 4, Postfach 62 eMail [email protected] Sachseln Homepage www.ruetimattli.ch

Stellen

Sind Sie interessiert an einerabwechslungsreichen undanspruchsvollen Tätigkeit ineinem jungen Küchenteam?Wir suchen zur Verstärkungauf Beginn der Sommersaisonoder nach Absprache in eine100%-Saison- oder Jahresstelleeinen motivierten, gelerntenSchweizer

Jungkoch / chef de partie (m/w)

Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger,trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à-la-carte, gutbürgerliche undFischküche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv undzuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehreals Koch. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir bieten eine attraktiveKochstelle. Können und Kreativität werden hoch geschätzt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

Hotel-Rest. Rössli, Josef & Christine Lussi-Waser, Dorfplatz 1, 6375 Beckenriedwww.roessli-beckenried.ch, [email protected], Telefon 041 624 45 11

HOTELrestaurant

rössliqqqqqDorfplatz 1 • 6375 beckenried

qqqqqCAFÉ–BAR

SCHWANENSEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

BISTRO

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

BIER-GARTEN

qqqqq

für das Hotel-Rest. Rössli mit Biergarten am See, in Beckenried NW

VereinKinderbetreuungObwalden

ALPNACH:

Der Verein KinderbetreuungObwalden sucht in Alpnach

TAGESMÜTTER

Interessiert Sie diese schöneund verantwortungsvolle Aufgabe?Dann rufen Sie an! Wir nehmen unsZeit für Sie. Wir beraten und unter-stützen Sie.

Wir sind täglich erreichbarvon 8.30 bis 12.00 Uhr:Tel. 041 660 20 30Viviane von AhVermittlerin für Tagesfamilienviviane.vonah@kinderbetreuung-ow.chwww.kinderbetreuung-ow.ch

Tagesfami l ienObwalden

Suchen Sie eine neue Herausforderung?Wir sind ein kleines, aber engagiertesArchitekturbüro mit interessanten Projektenim gesamten Raum Zentralschweiz.Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir persofort oder nach Vereinbarung kompetente,initiative und belastbare Personen (w/m) als

HOCHBAUZEICHNERBAULEITERARCHITEKT FHIdealerweise bringen Sie mehrere JahreBerufserfahrung mit und verfügen über guteAnwenderkenntnisse mit ArchiCAD 15 undMesserli Bauadministration.Fühlen Sie sich angesprochen und sindoffen für etwas Neues?Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlicheBewerbung mit Foto an:WEIBEL AG Architektur & BauleitungAumühlestrasse 19, 6373 Ennetbürgen

Stellen

Steigen Sie ein, bei der Arbeitgeberin 1. Klasse. Zur Ergänzung unseres Teams inLuzern suchen wir Sie als

Automatiker/in oderElektromonteur/infür BahnsicherungsanalgenIhre Aufgaben.– Bau, Unterhalt und Instandhaltung von Stellwerk- und Leittechnikanlagen– Lokalisieren und beheben von Störungen an den komplexen Anlagen– Leisten von Pikettdienst mit teilweise unregelmässigen Arbeitszeiten

Sie bringen mit.– Fähigkeitsausweis der Elektrobranche (Automatiker/in, Elektromonteur/in oder

ähnliche Berufe)– Hohes Verantwortungs- und Sicherheitsbewusstsein, Belastbarkeit und

Teamfähigkeit– Führerausweis Kat. B– Gute Gesundheit mit uneingeschränktem Hör- und Sehvermögen– Wohnort in der Nähe Ihres Arbeitsortes

Weitere Informationen finden Sie unter www.sbb.ch/jobs mit derReferenznummer 16356.

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. sbb.ch/jobs

Stellen

Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 1 per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung eine

diplomierte Pflegefachperson für den Nachtdienst(mindestens 3 Nächte pro Monat)

Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere Heim-bewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des Schlafhygiene-Konzeptes.

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Heime

Auf die Sommersaison 2013 suchen wirfür unser gemütliches Alpbeizli aufgestellte

Service-Mitarbeiterinnen (w)Du hast Freude am Bedienen unserer Gäste und bist bereit auch in Küche und Haushalt mitzuhelfen

Köchin (w)Du bist verantwortlich für mise-en-place, kochst selbständig unsere einfachen Gerichteund bist auch bereit andere Aufgaben zu übernehmen.

Aushilfen für Service, Buffet und KücheWir bieten: selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten im traumhaften Bergpanorama,

geregelte Freizeit, flexible Arbeitszeit, Wohnmöglichkeit

Bist Du gerne in den Bergen, hast Freude am Umgang mit Menschen und Deine Muttersprache ist Deutsch?Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche oder mündliche Bewerbung:Sonja und Thomas Schnider | Chilchweg | 6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59 | [email protected] | www.fluonalp.ch

Saisoneröffnung: Pfingstsamstag 18. Mai 2013

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum,Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner.

Zur Siedlung gehören 14 Alterswohnungen.

Unsere Leiterin Ökonomie möchte sich verändern. Darum suchen wir eine

Bereichsleitung Ökonomie 80%Sie arbeiten gerne im Umfeld von betagten Menschen und begegnen deren Bedürfnissen mit Verständnisund Empathie. Sie übernehmen die fachliche, organisatorische und personelle Führung der BereicheKüche, Cafeteria, Lingerie, Hausdienst und technischer Dienst. Qualitätsmanagement, Prozess- undArbeitssicherheitsverantwortung sind zentrale Aspekte Ihres Aufgabenfeldes. Als Mitglied der Geschäftslei-tung übernehmen Sie Mitverantwortung für die ganze Organisation.Mehr über diese interessante und vielseitige Herausforderung erfahren Sie auf:www.betagtensiedlung.ch

Wir machen den Weg frei

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglieddie Schweizer Pärke zum halben Preis.

Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer

Pärke Ihrer Wahl und erhalten 3×50% Ermässigung

auf das Bahnbillet und auf eine Hotelübernachtung.

Der Schweizer Nationalpark im Engadin und weitere

16 Pärke erwarten Sie.

www.raiffeisen.ch/paerke

Gesucht Hundebesitzer/innen, möglichst aus Giswil, fürgelegentliche gemeinsame Spaziergänge: Unsere Hündin(4 Mt.) würde sich sehr freuen! 041 675 05 08Zu verkaufen wenig gebrauchtes Infrarot Glasheizele-ment schwarz metallic für Badtuchwärmer oder Bad-zimmerheizung mit UP Zeitschalter. Masse 170 x 50 cm750 W. Neupreis Fr. 2‘200.– VP Fr. 1‘000.–. 041 670 35 01Günstig: 2 Elektro-Radiatoren, fahrbar, div. Heizstufen.Fr. 10.– / (fast neu) Fr. 35.–. Tel./SMS, 076 388 04 21Zu verkaufen Alfa Romeo Giulietta 1750 tbi QV 25‘000km, Jg. 2010, Farbe: weiss, mit Subwoofer und inox Aus-puffanlage. Fr. 28‘800.–. 079 738 55 58Welcher Hobbygärtner möchte meinen wunderschönenSchrebergarten in Sarnen übernehmen? 079 467 37 11,ab 20 UhrNotenblätter für Handorgel gratis // Hilfsitz für Badewan-ne (behinderte) weiss, neu Fr. 50.– / Beauty-Case neu,grau, Fr. 20.–. 078 888 38 51Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab AusstellungFr. 8‘000.–. Auskunft: 041 676 70 10 oder [email protected] abzugeben Wohnwand Eiche dunkel. 041 660 45 69Zu verkaufen HP Druckerpatrone schwarz, Nr. 364 (XL).Neupreis Fr. 25.95 VP Fr. 19.–. 079 325 26 06Zu verkaufen Strom-Erzeuger Marke: Mannesmann(Deutschland) 220 Volt, neuwertig, wenig gebraucht,Fr. 240.–. 079 240 07 27Suche Snowboard in gutem Zustand. 079 549 20 49Zvk. Singer „Purcus“ Dampfabsauger mit Spezial-Set undDampfbügeleisen, wenig gebraucht, NP Fr. 3‘000.– VP Fr.1‘500.–. / Badewanne Kindersitz, blau, Zustand gut, VP Fr.5.– / Kindertöpfchen „Ente“ VP Fr. 5.–. 077 437 44 85Zvk. Mountain-Bike Federgabel, 21-Gang, guter Zustand,Fr. 120.– / Velokindersitzli Fr. 30.–. 079 215 65 3113-jähriger, kräftiger Schüler sucht Ferienjob ab der 1.Osterwoche um sein Sackgeld aufzubessern (regelmässigin den Ferien). 076 395 54 27BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6,Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr,Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquitationen zu su-per Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: [email protected]. Bett 90 x 200 cm mit Rost, Farbe anthrazit, Fr.80.– / Kinderski Stöckli 130 cm, Service gemacht,Fr. 50.– // Gesucht Bügel für Trip-Trap Stuhl. 079 749 18 63Gratis 30 Stk. DVD-Hüllen, gebrauchte Video-Kassetten.041 660 60 82

Kleininserate

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

EDELMAISMAMA

09.03.2013

HASLIBERG CONGRESSPrÄsentiert Von:

www.starticket.ch0900 325 325 (chF 1.19/Min ab Festnetz)

oder an starticket, Post & sbb VVk-stellen

DER Treffpunktin Alpnach Dorf

·

Alpnach Dorf

Samstag, 23.2.2013

Plupp-Partymit Bügelbräu, heissen Girls

und DJ Free Soul.

Herzlichen Dankfür die vielen

guten Wünsche,Geschenke undBesuche zum

100. Geburtstag.

Anna Röthlin,Huwel Kerns

Flammorama AGWiesenweg 405102 Rupperswil/AG

Tel.*062 889 80 [email protected]

sola

nge

Vorr

at!

Fr. 1990.–statt Fr. 3690.–

bringt Wärme in Ihr HausFLAMMORAMA

» Lieferung inkl. Montage ganze Schweiz Fr. 490.–» hoher Wirkungsgrad von 83%

» niedrige Emissionswerte» Speckstein als Speicher

Einladung für alleObwaldnerinnen und Obwaldner

Wollten Sie Obwalden schon immer mal von oben sehen?

Erleben Sie die Faszination «Fliegen» und überzeugen

Sie sich selbst, was der Flugplatz Kägiswil für Obwalden

bedeutet.

• Rundflug für CHF 50.– (wir verlosen 40 Gratisflüge)

Rundflüge finden nur bei gutem Flugwetter statt.

• Besichtigung des Flugplatzes und

Informationen aus erster Hand

• Gratis-Imbiss

• Samstags von 10-16 Uhr

23.2.2013 | 2.3.2013ImmeR SamStaGS:

tag der

auf dem Flugplatz Kägiswiloffenen tür

VeReIN PRO FLUGPLatZ KÄGISWILwww.proflugplatzkaegiswil.ch

Sagen Sie am 3. märz 2013 NeIN zum Kantonsratsbeschlussüber den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

ktuell informiertwww.obwalden.net

- EmmenCenter -Wasfliegt da in der Luft?

Diese Frage beantwortet eine interaktive Aus-stellung am 22. und 23. Februar 2013 im Em-men Center. Sie zeigt auf, wie unser Alltagsver-halten mit der Luftbelastung durch Feinstaubund Ozon zusammenhängt und wie man dieFeinstaubbelastung mit einfachen Alltagsent-scheidungen vermindern kann.

Neues AusstellungsprojektWie das gehen könnte, zeigt ein neues Ausstel-lungsobjekt der Zentralschweizer Umweltdirek-tionen und des Kantons Aargau im 1. OG desEmmen Centers vor dem Desigual. Im Zentrumihres Exponats steht eine raumhohe Luftblaseaus Plastik, in deren Innenraum eine Familiemit zwei Kindern „lebt“. Besucher/innen habenes nun in der Hand, die Lebensqualität der Fa-milie interaktiv zu beeinflussen, indem sie miteinfachen Alltagsentscheidungen die Luftquali-tät verbessern oder verschlechtern. Im ungüns-tigen Fall beginnen graue Luftkissen, welcheSchadstoffe symbolisieren, die Familie zu um-schweben. Entscheiden die Teilnehmenden klugund umweltbewusst, sinken die Schadstoffe abund die Luft wird rein. Neben dem anschauli-chen Modell stehen weitere Informationsmittelzur Verfügung. So können Interessierte an einerInfo-Konsole mehr über Schadstoffe erfahrenund deren Auswirkungen auf die Gesundheitkennenlernen. Ausserdem besteht die Möglich-keit, Videos über das richtige Feuern und andereAlltagssituationen anzusehen.

Weitere Informationen zu den Veranstaltungenim Emmen Center findet man auf der Home-page www.emmencenter.ch oder unter Telefon041/260 61 12. Zusätzliche Informationen zumÖkomobil erhaltet man unterwww.oekomobil.ch.

Dimitri Clown -Highlights ausfünfundfünzig Jahren

Clown Dimitri präsentiert die schönsten Szenenaus seinen drei Soloprogrammen «Porteur»,«Teatro» und «Ritratto», die Perlen der letztenfünfundfünzig Jahre. Im neu zusammengestell-ten Programm ertönen liebgewonnene Melodi-en aus kuriosen Gerätschaften und klassischenMusikinstrumenten, spielt der „Homme Or-chestre“ auf, fliegen Pingpongbälle durch dieLuft, verliert Pierrot seine Zähne, bekommtdas Saxofon ein Baby, klemmt der Teufel seinenSchwanz ein - und die Probleme mit dem legen-dären Liegestuhl sind noch immer nicht gelöst.

Lassen wir uns in die Traumwelt der kindlichenEinfälle und kuriosen Objekte entführen. Di-mitri fährt auf seinem musikalischen Fahrradvoraus.

- Fr 1. März KKL Luzern- Do 14. März Sempach, Festhalle Seepark- Sa 27. April Sarnen, Aula Cher

Vorverkauf:Beim TicketCorner und am Postschalter

Trauer

Gott nahm ein liebes Herz uns fort,zu sich in seine Nähe.

Still und traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Papi, Däddyund Schwiegervater

Edi Wallimann-Hufschmid13.03.1935 – 12.02.2013

Edi verstarb nach längerer Krankheit.

Wir vermissen dich:

Ramona Wallimann-HufschmidEdy und Nicole Wallimann-Schwab mit LucaBarbara und Toni Durrer-Wallimann mit Samuel und ChristaLukas Wallimann und Mathilde BerwertRaphael und Fabienne Wallimann-Halter mit LillyDenise Dietrich mit Riccardo und Marco Wallimann

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 9.3.2013 um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach

Seine Asche kommt an einen von Edi gewünschten Ort.

Traueradresse: Ramona Wallimann-Hufschmid, Schoriederstrasse 33, 6055 Alpnach

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Rodtegg Stiftung für Menschen mitkörperlicher Behinderung. Rodteggstrasse 3, 6005 Luzern, Konto 60-23255-5

Gilt als Leidzirkular

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das 1. Jahresgedächtnis fürunser Mutti

Anna Omlin-von Ah17.05.1922 – 25.02.2012

am Samstag, 23. Februar 2013um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Deine Familie

In dankbarer Erinnerung halten wir das1. Jahresgedächtnis für

Margrit von Rotz11. Okt. 1925 – 27. Febr. 2012

Samstag, 2. März 2013 um 18.00 Uhrin der Pfarrkirche Sarnen

Die Angehörigen

Gedanken – Augenblicke, sie werden unsimmer an dich erinnern und uns glücklichund traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Das 1. Jahresgedächtnis für unseren lieben Dädi

Albert Mathis-Gasser2. April 1938 – 26. Februar 2012

halten wir am Sonntag, 24. Februar 2013 um 09.30 Uhr in der PfarrkircheSt. Laurentius in Giswil.

Trauer

Ein Jahr ohne euch – Gedanken, Augenblicke – uns bleibt die Erinnerung.

In Dankbarkeit und Liebe blicken wir zurück und sind glücklichfür die Zeit, in der ihr bei uns gewesen seid.

Peter Gasser-Vogler (Zänzipeter)

17. September 1950 – 18. Februar 2012

Hans Halter-Vogler (Rellihans)

14. August 1946 – 18. März 2012

Für Peter und Hans halten wir das erste Jahresgedächtnis

am Sonntag, 3. März 2013, um 10.00 Uhr

in der Pfarrkirche Lungern

Leonard 24.02.2009

Wir vermissen Dich Leo...

Du wirst immer in unserem Herzen bleiben...

Ristorante Pizzeria Molini

Familie Atabay

JA zum Gegenvorschlag

für ein Jugendparlament

Ich setze mich für die Anliegen der Jugendlichen ein.

Eigenes Engagement der jungen Leute muss aber im

Vordergrund stehen, nicht die staatliche Aktivität!

Maya Büchi-Kaiser

FDP, Kantonsrätin

Initiative Nein

Gegenvorschlag JA

Stichentscheid X Gegenvorschlag

Qigong I 5 WandlungsphasenFliessend und in Bewegung sollte die Energie unseres Holz-Elemen-tes sein. Doch der Stress, Druck und Zeitmangel imAlltag lässt uns indieserQualitäteher stauenals in Fluss sein. Sanfteaufdie Leber- undGallenblasen-Energie abgestimmte Bewegungen I unterstütze das

kraftvolle Holz undwirken dem Stau entgegen.

Anmeldung: Patricia Stifani I T 079 706 70 88 I www.zeitraum-ow.chZeit: FR 19 – 22h I SA 09.30 – 17h I CHF 240 I Ort: Zeitraum, Sarnen

Holz-Element Leber – Gallenblase15. / 16. März 2013

MUSIKSCHULE GISWIL-LUNGERNmit der grossartigen Unterstützung von Siidhang

02. März 2013, 19.00Uhr

Restaurant Grossteil Giswil

Volkstümliche Stubete

Ab dem Spielgruppenjahr

2013/2014 bieten wir neu den

Donnerstagnachmittag an.

Die Spielgruppenplätze

werden nach Eingang der

Anmeldungen vergeben.

Weitere Informationen auf unserer Homepage

Film-TippFilm-Tipp

Mittwoch27. Februar 2013

13.45 h

Donnerstag, 07. März 2013«THE MAKING OF JESUS CHRIST»

von Luke Gasser

CH-Premiere

Programm21.02. – 27.02.2013

STIRB LANGSAM 5 -EIN GUTER TAG ZUM STERBEN

Seit mehr als 20 Jahren hat sich der New Yorker CopJohn McClane (Bruce Willis) im Kampf gegen denTerror bewährt und wurde so zum meistgehasstenMann für Terroristen überall auf der Welt. Als eingefürchteter russischer Führer aus der Gefangen-schaft ausbricht und Johns Sohn Jack (Jai Courtney)in die Ereignisse verwickelt wird, reist John nachRussland. Dort will er mittels frecher Sprüche undWaffeneinsatz seinen Spross, mit dem er bislangwenig Kontakt hatte, aus der Gefahrenzone retten.Wie sich herausstellt, ist sein Sohn jedoch allesandere als der von John McClane erwartete Wasch-lappen geworden. Hier ist der Apfel nicht weit vomStammgefallen, denn ohne JohnsWissen wurde Jackzu einem kaltschnäuzigen CIA-Agenten ausgebildetund ist ebenso hart im Nehmen wie sein alter Herr.Mit von der Partie ist ein Russe namens Komorov(Sebastian Koch), hinter dem die gesamte russischeUnterwelt her ist. Gemeinsam sieht sich das taffeVater-Sohn-DuomitUnterstützung vonKomorovderhalben Sowjet-Armee gegenüber, die einen Macht-wechsel in Russland anstrebt…

«Stirb Langsam 5»Ein guter Tag zum Sterben.mit Bruce Willis u.v.a.

Do 21. Feb. 20.15 hFr 22. Feb. 20.15 hSa 23. Feb. 20.15 hSo 24. Feb. 20.15 hMo 25. Feb. 20.15 hDi 26. Feb. 20.15 hMi 27. Feb. 20.15 h

(Deutsch)

Premiere! /DigitalCinema

«Kokowääh 2»mit Til & Emma Schweiger u.v.a.

Sa 23. Feb. 14.30 hSo 24. Feb. 14.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema

«Vergiss mein nicht»Dokumentarfilm über die fortschreitende

Demenz einer Mutter!

Sa 23. Feb. 17.00 hSo 24. Feb. 17.00 h

(Deutsch)

Dokumentarfilm/DigitalCinema

Willkommen zum 1. Country-Abend in derRose am 22. Februar 2013.

Ab 18.00 Uhr erwarten Sie echtes Wild West feelingmit leckerem Essen in unserem Saloon.

Bringen Sie diese Anzeige mit und Sie erhalten Fr. 5.00Vergünstigung auf alle Speisen (pro Person und Gang ein Rabatt).

Reservierungen gerne unter 041 670 15 90

Auf das ganzeGetränkesortimentBier, Most, Wein und

Mineralwasserofferieren wir Ihnen

Unsere Aktionenvom 21. bis 27. Feb. 2013

10 %Einkaufsrabatt

Aktuell Obwalden

Documents

Transcript of Aktuell Obwalden