Aktuell Obwalden

10. Januar 2013 - Nr. 2

Möbel Center BärAttinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch [email protected]

Mittwoch offenbis 21.00 Uhr

Zusätzlich erhalten Sie 10%auf das gesamte Sortiment.Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

joe

müller

•alt

dorf

bis 16. Februar 2013Sonder-verkaufProfitieren Siejetzt beim grossen

Viele Sonderangebote zu starkreduzierten Preisen!

Fr. 1’225.–Fr. 1’750.–

Doppelbett30%

langensand agsanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ELEKTRO REPARATUR ALPNACHWWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Kostenvoranschlag gratis- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

Öffnungszeiten PC Shop:

HP ProBook 4545s

• Windows 8 Pro 64Bit

• 15.6” TFT HD Display (LED)

• 4 GB RAM, 500 GB Festplatte

• Grafik Radeon HD 7520G

• USB 3.0 / HDMI / WLAN

• DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop)

6060 Sarnen

Tel. 041 666 34 00

[email protected] www.vocom.ch

Aktion

Fr. 699.00

3 Jahre Garantie!

pC

shop

Sarnen

Profi-Qualität

inkl. 3 Jahre

Garantie

AKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: [email protected]: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17‘500 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt 041 660 33 77

Kantonsspital 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand 143

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

Chinderhuis OW 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hISS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalexpress Tag & NachtH. Jakober, Sarnen 041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

O

O

Dorfplatz Sarnen12. Januar 2013

ab 17:00 Uhr Kinderfasnacht18:00 Uhr Häxuifätuätä

mit Monsterkonzert19:30 Uhr Guggeneinzug

Shot-bar // Bar mit CEDJGedeckter Dorfplatz mit Rundbar

>> NEU Schlager Bar <<Chelibuidä mit schwanderbiobädisconight mit DJ exampleim metzgernsaal // 12 guggen

GratisEintritt

Bruichtum läbä!Motto:

(bis 19 Uhr)

uiftakt.ch

Verschiedenes

Fr. 11.01.13, 19:00 Uhr, AlpnachÄlplertanz der ÄlplergesellschaftAlpnach im Landgasthof Schlüssel

Sa. 12.01.13, 09:00 Uhr, SarnenNeujahrstagung der CSP Obw.in der Caféteria Hüetli, Marktstr. 5a

So. 13.01.13, 10:00 Uhr, AlpnachGottesdienst und SonntagschuleEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Di. 15.01.13, 19:30, Sarnen Aula CherInfo ZonenplanänderungWuhrsteinabbau Rischi Staldender Einwohnergemeinde Sarnen

Di. 15.01.13, 19:30, StansHans-von-Matt-Weg, nähe BahnhofVerein für MenschenkenntnisSpiritueller Begegnungsabend

Mi. 16.01.13, 19:30, Sarnen MetzgernVortrag Schüssler SalzeEintrittskarten erhältlich bei DrogerieBühlmann Sarnen, 041 660 50 33

Di. 29.01.13, 17:00 Uhr, SarnenBDO-Anlass „Geschäftsaufwandoder private Lebenshaltungskosten“Anm. 041 666 27 77, www.bdo.ch

Sa. 02.02.13, 09:00 Uhr, KägiswilLeister Berufs-Info für SchülerIn-nen (Schulabschluss 2014) und El-tern. Anm. [email protected]

Konzerte

Sa. 12.01.13, ca. 20:30 Uhr, SarnenEric Lee & friend LIVE im MuffisBoogie Woogie zurFasnachtseröffnung Sarnen

So. 13.01.13, ab 13:00 Uhr, GiswilLändlermusikkonzert im GrossteilWillis Wyberkapelle und JodelduettAnnemarie & Silvia Rymann

Theater

bis So. 03.02.13, LungernTheaterlyt Lungrä „D‘s Hörrohr“Dialektkomödie in drei Aktenwww.theaterlyt.ch

Sa. 12.01. bis Sa. 02.02.13, StaldenSchwander Theater „3 Männer imSchnee“ Komödie von Erich Kästnerwww.schwander-theater.ch

Sa. 19.01. bis Sa. 16.02.13,Theater Ennetmoos „Gäld regiertd‘Wält“, ein heiteres Volksstückwww.theater-ennetmoos.ch

Kurse

ab Di. 08.01., Alpnach/Sarnen/StansYoga, auch für AnfängerNEU: Kinder-Yoga, Mi. 16:30, SarnenAndrea Arnold, 041 670 02 87

ab Do. 10.01.13, Sachseln FelsenheimYogaGaby Omlin, 079 737 33 21

jew. Di. 19:30/Do. 09:00, ZeitraumFortlaufende Qigong-Kurse inSarnen. Kurs 60+ jew. Di. 16:30 UhrPatricia N. Stifani, 079 706 70 88

Fr. 18.01.13, 17:00 - 20:00, SachselnAbend der off. Tür, Info für Kurseab 21.01., z.B. Cantienica-Training, Pi-lates. Angela Bruderer, 079 344 31 01

ab Di. 19.02.13, Sarnen ref. KircheAlzheimer Vereinigung, Seminarfür Angehörige. Anm. 041 620 29 04

ab Do. 21.02.13, Treffpunkt KMU„Mitarbeiter: Mitdenker-Mitgestalter“Info www.hf-buergenstock.ch

Farb-Seminare in Alpnach Dorfz.B. Raumklima wandeln, Urprinzipiender Farben, LebensRaumgestaltungInfos Inserat od. www.farbforum.ch

60 Plus

Fr. 11.01., vormittag, Sportcenter RexTennis in Stans, Anm. 041 660 57 00

Fr. 11.01.13, 12:00 Uhr, SachselnAqua-Fitness im RütimattliAusk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Fr. 11.01.13, 14:00 Uhr, SarnenERZÄHLcafé „am Schärme“

Mo. 14.01.13, 12:00 oder 12:45 UhrAqua-Fitness im RütimattliAusk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Mo. 14.01.13, 12:00 Uhr, D‘r HeimäMittagstisch GiswilAnm. 041 675 19 07, 041 675 10 33.Pro Senectute OW

Mo. 14.01.13, 13:30 Uhr, SarnenVolkstanz, ohne Anm.Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Di. 15.01.13, SchneeschuhtourBekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt beiAnm. bis Mo. 18:00 - 20:00 Uhr, 041675 13 45, 041 660 57 87. Pro Sen.

Di. 15.01.13, 12:00 Uhr, ErlenhausMittagstisch EngelbergAnm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65.Pro Senectute OW

Di. 15.01.13, 14:00 Uhr, Flüeli-RanftTurnen, ohne Anm., in der MZH

Mi. 16.01.13, 13:30 Uhr, SarnenVolkstanz, ohne Anm.Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Mi. 16.01. 09:00, Langis/GlaubenbergStart: Langlauf-Schnupperkurs5x 3 Lekt. Anm. 041 660 57 00 Pro S.

Mi. 16.01., 12:00 Uhr, SchwanderhofMittagstisch StaldenAnm. bis Di. 18:00 an 041 666 59 69.Pro Senectute OW

Do. 17.01.13, 14:00 Uhr, SarnenGemeinsam singen, ohne Anm.Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Fortsetzung auf dernächsten Seite...

Veranstaltungenwww.obwalden.net

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSARNEN

Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Brillenmachen Leute.

Frauen und Mütter

So. 13.01.13, 14:00 Uhr, PfarrhofFG Kerns, Filmnachmittag für dieganze Familie über die Sbrienzroutebzw. Säumer

Mi. 16.01.13, 13:30 Uhr, Erika StifaniFG Sarnen, Strickrunde

Do. 17.01.13, 09:00 Uhr, Sarnen„Offene Tür“, multikult. Frauentreffin der Ref. Kirche. Info 079 502 30 62

Do. 17.01.13, 19:30 Uhr, PfarreisaalFG Sarnen, Vortrag „Hormone! Fluchoder Segen?“ Anm. bis 15.01. anClaudia Garovi, 041 660 04 67

Mo. 28.01., 19:30 Uhr, SigristenhausFG Kerns, Zpagetti Häkelneinfach und schnell im XXL-Format.Anm. Regina Bucheli, 041 660 57 02

Kinder und Familie

Di. 15.01.13, 09:00 Uhr, SarnenFT Sarnen, Zischtigs-TräffPfarreisaal im Pfarreizentrum

Mi. 16.01.13, 15:00 Uhr, AlpnachFiire mit de Chline mit anschl. Zvieriim Pfarreizentrum

jew. Do. 15:00 - 17:30 UhrStuckli-SchulhausLudothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr undjew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZGLudothek Lungern, Spiele-Ausleihe

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr undjew. Do. 18:00 - 19:30 Uhrbei der alten Turnhalle, SarnenLudothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 UhrLudothek Giswil, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr undjew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz.Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr undDo. 15:00 - 17:00 Uhr, PfarrhofLudothek Kerns, Spiele-Ausleihe

Sport

Do. 10.01.13, 19:30 Uhr, GiswilSTV Damen Giswilerste Turnstunde 2013

Fr. 11.01.13, 20:00 Uhr, SkihütteFSK-grossteil.ch, Salamijassen

Sa. 12.01.13, 10:00 Uhr, TürliturnhalleVaki-Turnen Sachseln, Sport Union

So. 13.01.13, GiswilFSK-Grossteil.ch, Barryfoxübungmit Martin, 079 439 16 34

Mo. 14.01.13, 19:00 Uhr, StöckalpFSK Grossteil, Skitour Stöckalp-Frutt

Eishockey in Bern, SCB FanclubCarfahrt inkl. Ticket zu allen Spielenab Sarnen/Alpnach, Infos/Anm. www.scb-innerschweiz.ch, 079 352 95 66

jew Do. bis 21.03.13, 19:30 UhrFit-Treff AlpnachFitness Winter Angebot für ALLEin der Sporthalle Alpnach

jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil Alte Turnh.Funktionelle Gymn. VitaswissLeitung: I. Langensand 041 670 07 46

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3Tischtennis Club Sarnen, TrainingsJunioren 18:00, Erw. 20:00 hInfos: www.ttcsarnen.jimdo.com

jew. Mo. 19:00 h, Alpnach ref. KircheAtemgymnastik VitaswissLeitung: I. Herrli, 041 670 00 31

jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1Fit-Gymnastik 50+ VitaswissLeitung: E. Geiser, 041 678 10 54

jew. Mo., 20:15 Uhr, DossenhalleFrauenturnverein KernsAbwechslungsreiche TurnstundenAlle Frauen sind herzlich willkommen

jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattlifit4fun, Sportunion-Sachseln.chEinstieg jederzeit möglich

jew. Di. 08:00 h, Sarnen ref. KircheRücken-Atemgymn. VitaswissLeitung: I. Herrli, 041 670 00 31

jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1Funktionelle Gymn. VitaswissLeitung: E. Geiser, 041 678 10 54

Sport Un. Sachseln Turnh. MattliMo. 20:15, Frauen III, fit4funMi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Turnverein WilenDi: Club50 und MännerriegeMi: Volleyball-Frauen, 20:00 hDo: Seniorengruppe, 15:30 hDo: Frauen 19:00 und 20:15 hFr: Plauschvolleyball, 20:00 hInfo 041 660 54 36

Sportunion Flüeli-RanftLust auf eine Schnupperstunde?Di: Aerobic, Powerkick, YogaDo: Nordic-Walkingjeden 2. Fr: Wassergymnastikwww.sportunionflueliranft.chInfo 041 660 85 31

Volleyball

Fr. 11.01.13, 20:30 Uhr, Giswil MZHVolleya Obw. U23 1. Liga -FC Luzern

Fr. 11.01.13, 20:30, Zelgli Wolfensch.VBC Kerns 5. Liga - Suito Schwyz 2

Sa. 12.01., 11:00, Sarnen VereinshalleVolleya Obw. U23 3. Liga -VBC Willisau 1

Sa. 12.01., 13:00, Sarnen VereinshalleVolleya Obw. 4L - FC Luzern 2

Sa. 12.01., 16:00, Sarnen Dreifachh.Volleya Obw. 2L - VBC Sursee 1

Sa. 12.01.13, 18:00 Uhr, DossenhalleVBC Kerns 2. Liga - VBC Malters 1

Sa. 12.01., 18:00, Sarnen VereinshalleVolleya Obw. 5L - VBC Meggen

Sa. 12.01., 20:00, Sarnen VereinshalleVBC Volleya Obw. - VBC Fribourg

www.obwalden.net

Damen- und HerrenmodeHeimtextilienHaus & HobbySchuheArbeitskleidung

Preissturzbei Lehner Versand

Besuchen Sie diemarkierte Flächein unserer Filiale

Über 9000 Stückin Liquidation

Ab Mittwoch,9. Januar 2013

Lehner Versand AGZellgut 126214 Schenkon

0848 840 600

Mo–Fr 9.00–18.30 UhrSa 9.00–16.00 Uhr

www.lehner-versand.ch

041 660 26 44

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

GLASEREIGlasbruch: Einfach,Doppel, Isolierglas,Spiegel, Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Steinbock: Beruf: Nicht nur mit Ihrem Know-how könnenSie glänzen; Sie haben auch eine klare Zielsetzung, Konsequenzund viel Stehvermögen. Und so erreichen Sie alles, was Sie sichvorgenommen haben. Besonders begünstigt sind anspruchsvolleLangzeitprojekte. Packen Sie es an.Wassermann: Beruf: Da sich die kosmischen Einflüsse inSachen Job und Karriere in Grenzen halten, müssen Sie sich jetztnicht überschlagen. Ziehen Sie Ihr Pensum gründlich durch undgönnen Sie sich eine stressfreie Woche. Tatendrang und Ehrgeizlassen sich notfalls auch sportlich austoben.Fisch: Beruf: Auch wenn der Draht zu Vorgesetzten recht gut istund Sie sich Ihrer Sache sicher sind: Treffen Sie wichtige Entschei-dungen keinesfalls zwischen Tür und Angel. Dinge von grössererTragweite wollen eine Nacht überschlafen werden. Gönnen Sie sichgern etwas mehr Bedenkzeit.Widder: Beruf: Die Tatsache, dass Sie sehr engagiertans Werk gehen, wird Vorgesetzte sicherlich beeindrucken.Trotzdem wird diese Woche kein Spaziergang. Obwohl JupiterErfolge etwas leichter macht, müssen Sie all Ihr Können undauch etwas mehr Geduld und Beharrlichkeit an den Tag legen.Stier: Beruf: Dank Sonne und Merkur haben Sie eine klareLinie, entsprechende Vorstellungen und nicht zuletzt überzeu-gende Argumente. Dennoch sollten Sie nichts überstürzen.Erstens sorgt Saturn für gewisse Verzögerungen und zweitensverführt Mars Sie zu riskanten Fehlentscheidungen.Zwilling: Beruf: Im Job geht es gerade ruhig und routi-nemässig zu. Sie brauchen sich also nicht zu verausgaben.Sammeln Sie lieber Kräfte und gute Ideen, damit Sie in Kürze,d. h., ab übernächster Woche gerüstet sind, wenn die Sterneauf beruflichen und finanziellen Fortschritt programmiert sind.Krebs: Beruf: Im Job drohen leider ein paar kleine Stolper-steine. Arbeiten Sie deshalb nicht zu schnell, sondern gründlichund konzentriert, damit sich keine dummen Fehler einschlei-chen und der Draht zu Vorgesetzten nicht unnötig getrübt wird.Beweisen Sie Können und Verantwortungsgefühl.Löwe: Beruf:Hohe Erwartungen undUngeduld sollten Sie injedem Fall zügeln, da diese nur planlosen Fehlentscheidungenund unnötigen Enttäuschungen Vorschub leisten. Auch imUmgang mit Geld kann etwas mehr Besonnenheit ganz gewissnicht schaden. Keine Spontankäufe, bitte.Jungfrau: Beruf: Greifen Sie nicht nach den Sternen. SetzenSie sich lieber realistische Ziele, die Sie dann kompetent undsystematisch verfolgen. Ausserdem können Sie Vorgesetzte mitsoliden Konzepten und Leistungen beeindrucken und überzeu-gen. Erfolge sind möglich, aber eine Frage der Zeit.Waage: Beruf: Konservative bis sture Vorgesetzte könntenIhrer Karrieremomentan leider imWege stehen. VersuchenSie, sichauf ebenso kompetente wie diplomatische Weise durchzusetzen.Vor allem sollten Sie sich Ihr Selbstbewusstsein jetzt von nichts undniemandem rauben lassen.Skorpion: Beruf: Wenn Sie das Gefühl haben, auf derStelle zu treten und/oder die Entwicklungen tatsächlich einwenig stagnieren, sollten Sie geduldig, beharrlich und vor allemselbstbewusst am Ball bleiben. Saturn prüft Ihr Stehvermögen,Sonne und Merkur geben Ihnen aber gute Rückendeckung.Schütze: Beruf: Planen Sie berufliche Termine mit Sinn undVerstand, damit keine unnötige Hektik aufkommt, und Sie etwasmehr Zeit für die Liebe gewinnen. Die Anforderungen halten sichmomentan eh in gewissen Grenzen. Wozu also Stress verbreitenund überflüssige Pannen riskieren?

Horoskope (10.01.– 16.01.13)

Telefon: 041 662 16 00Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

PizzaserviceSarnen

Aargauerstr.1

6215 Beromünster

www.brautmode-wicky.ch

Anmeldung erwünscht

T 041 930 13 25

ab 16 Jahren, Taschen- und Ausweiskontrolleab 35 Jahren Eintritt gratis

Eintritt: Fr. 10.– / Mineralwasserpass: Fr. 5.–

öffentliches Platzkonzert & Türöffnung: 19.30 Uhr

18. Januar 2013 Schulhaus Türli

��

Fasnachtseröffnung Sachseln��

BuistellAb uf d

i

�� Jungguugger Doppleschwand��

01

23

45

67

89

1

• zu dieser finanziellen Ent-wicklung mit Bilanzfehlbetrag!

• zur Höchstverschuldungvon Fr. 5187 pro Kopf!

• zur drohenden Steuerer-höhung im Kantonshauptortvon Obwalden!

Klar – Ehrlich – Konsequent www.svp-ow.ch / Sarnen

Budget Gemeinde SarnenGehen Sie bitte an die Urne - Danke!

Stimmen auch Sieam 13. Januar 2013

NEIN

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, [email protected]

Cordelia und Denis Dal Farra-Lussmann,Altdorf

Unsere Wochen sind abwechslungsreich und prall gefüllt.

Bevor es uns zu bunt wird, machen wir die Tür leise zu, fal-

len aufs weiche Bett und schliessen einfach mal die Augen.

Das ist unsere liebste Wohlfühloase!

VERSCHNAUFEN

www.muoser.ch

desi

gn:b

aum

ann,

fryb

erg,

tare

lli.

Meisterschaft NLBVolleya Obwalden – VBC FribourgSamstag, 12. Januar 2013, 20.00 UhrVereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Weitere Spiele am Samstag:11.00 U23 3. Liga – VBC Willisau13.00 4. Liga – FC Luzern16.00 2. Liga – VBC Sursee18.00 5. Liga – VBC MeggenVereinshalle, Volleya Beizli geöffnet

MatchballsponsorenDie Mobiliar Generalagentur

Alfred Tschanz & Roland Arnold, SarnenReinhard AG, Hans-Melk Reinhard, Sachseln

Landgasthof Grossteil, Christian & Angelika Halter, GiswilPeter Wallimann AG, Sarnen

Hermann & Margrit Spichtig-Gasser, SachselnRobi Halter, Giswil

Hauptsponsor:

Diesind da!

neuen Kataloge

Die Ferienmesse im Herzen der Schweiz25. – 27. Januar 2013 Messe Luzern

Besuchen Sie uns in derHalle 2a am Stand 2.315

Gössis Ferienmesse

Samstag und Sonntag

19. + 20. Januar 2013

von 10.00 – 18.00 Uhr

Tag der offenen Tür

im Gössi CarTeminal in Horw

Freitag, 18. Januar 2013 um 18.30hKongresszentrum Gersag Emmenbrücke

- Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA11. – 25. Mai 2013

- Florida-Rundreise mit Bahamas-Kreuzfahrt11. – 24. November 2013

Eintritt Fr. 20.— inkl. Stehapéro mit kleinen Häppchen,Wein und MineralBei einer Buchung werden wir Ihnen das Eintrittsgeld zurückerstatten.

Präsentationsabend USA-Reisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 HORW . Tel. 041 340 30 55 . [email protected]

Jetzt kostenlos bestellen!

ANMELDUNG ERFORDERLICH!

NEU!

10% RabattGutschein

Einlösbar bei einem Einkaufim Januar 2013 in Ihrer IMPULS.

Ausgenommen Einkaufsgutscheine, nicht rabattierbare Artikel oder kassenzulässige Produkte.Nicht mit anderenVergünstigungen und Punktekarten kumulierbar.

Das Jahr ist jung, die Vorsätze neu, eines bleibt gleich:

Wir setzen uns mit Feuereifer für Sie ein.

Dank Ihnen freuen wir uns jeden Tag auf unsere Arbeit, herzlichen Dank!

6055 Alpnach Dorf - 041 670 20 12 - www.kaminfeger-plus.ch

KAMINFEGER–PLUS

SALEAlle Schuhe

20 – 50%Profitieren Sie!

Te l . 041 660 42 66

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN

Erich Frunz I Tel. 041 660 11 24 I Fax 041 660 12 17E-Mail: [email protected]

Disconightmit DJ ExampleSamstag, 12. Januar 2013, ab 21:00 Uhrim grossen Metzgernsaal am Uiftakt Sarnen

Motto: BRUICHTUM LÄBÄ>> Geniessen Sie feines aus Küche und Keller <<

DisconightEINTRITT FREI

Ang

ebot

gülti

gim

Get

ränk

emar

ktbe

iAbh

olun

gun

dB

arza

hlun

g.G

ültig

sola

nge

Vor

rat.MONATS-ANGEBOT

bei Ihrem Getränkefachmarkt

Alpnach

Altdorf

BrunnenBahnhofsmärcht Brunnen

Ibach

Angebot gültig imGetränkemarkt bei Abholung

und Barzahlung.Gültig solange Vorrat.

Abholmarkt: Luzern-LittauZug / Unterägeri

Stans

Engelberg

Verband Schweiz.Getränkegrossisten

Sempach

Cham

Baar

Unteriberg

FUCHSGETRÄNKE

10.01 bis 26.01.2013

14.90 14.9012.90 12.90 12.90 12.90 12.90 12.90 12.90

Red Bull6 x 25cl6 x 25cl

Fr. 8.70Red Bull

24 x 25cl

Fr. 34.801 x 25cl nur Fr. 1.45

JägermeisterMini

Fr. 1.20

Öffnungszeiten:Montag + Sonntag 17.30 – 23.00 UhrDienstag – Samstag 11.00 – 14.00 Uhr

17.30 – 23.00 Uhr

ChinaOneRestaurant & LoungeBrünigstrasse 142a| Sarnen| Tel. 041 660 62 20

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06

Sarnen, Bahnhofplatz Tel. 041 662 00 88

Alle Speisen auch als

Take away

GA ER Gasser Haushalt I Brünigstrasse 105 I 6072 Sachseln I Tel. 041 660 14 13www.haushalt-gasser.ch

DIE ANTWORT!

Fr. 189.– statt Fr. 220.–

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNGUnsere neuen Kurse beginnen im Januar 2013

JETZT ANMELDENSprachen Chinesisch, Deutsch für Fremdsprachige, Englisch,

Französisch, Italienisch, Spanisch

Informatik CAD 2 Aufbaukurs 2D/3D, Einstieg in die PC Welt,Excel Office 2010, Internetseite gestalten,Word Basis Office 2010

Hauswirtschaft Modul Gartenbau Frühling/SommerModul HaushaltführungModul Landwirtschaftliche BuchhaltungModul AgrotourismusModul Textiles Gestalten

Anmeldung, Infos und weitere [email protected] 666 64 86BWZ ObwaldenGrundacherweg 66060 Sarnen

Hochzeitsmesse

Luzern18. bis 20. Januar 2013Messegelände Allmend

Hochzig

2013

Gewinnen SieTraum-Flitterwochenim Indischen Ozean

Sponsor: itm Travel AG, Luzern

Freitag, 18.1.13 17 bis 21 UhrSamstag, 19.1.13 10 bis 19 UhrSonntag, 20.1.13 10 bis 17 Uhr

Freitag, 18.1.13 19 UhrSamstag, 19.1.13 11 / 14 / 17 UhrSonntag, 20.1.13 12 / 15 Uhr

hochzig.ch

Öffnungszeiten:

Modeschauen:

ild:

Art

Lin

eFot

ogra

fie.

ch

Aktuell im Landgasthof Rössli● Spezielles Wintermenu ● Fondue Chinoise à discrétion● grosse Auswahl an feinen Fleischgerichten● grosses und preiswertes Weinsortiment

Stubätäam Donnerstag, 24. Januar mit der Musikschule SarnenGerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen

Wir freuen uns auf Sie Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

LandgasthofRössli Stalden

Landgasthof Rössli Stalden GmbHSchwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden I Tel. 041 660 80 60 I [email protected]

GÜLTIG VOM 10.1. BIS 12.1.2013,SOLANGE VORRAT

3.65statt 7.35

Import EierBodenhaltung

18 Stück à 63 g+

50%

3.15statt 4.75

Nüsslisalat, Bioaus der SchweizSchale, per 100 g

33%3.60statt 5.20

Schweinsfiletaus der Zentralschweizper 100 g

30%

Genossenschaft Migros Luzernwww.migrosluzern.ch

WOCHENEND-KRACHER

DONNERSTAG BIS SAMSTAG

2.20

Mor

oO

rang

enIt

alie

n,kg

2.20

Chic

orée

Schw

eiz,

Beut

el,

500

g

5.90

stat

t7.

40

Hil

cona

Spät

zli

2x

500

g

2.20

stat

t2.

75

Emm

iCh

äspl

ättl

i45

%F.

i.T.

100

g

Emm

iEn

ergy

Mil

kdi

v.So

rten

,z.

B.Er

dbee

r,3,

3dl

1.55

stat

t1.

95A

gri

Nat

ura

Hin

ters

chin

ken

gesc

hnit

ten,

100

g

2.60

stat

t3.

30

-42%

-28% 5.–-3

0%

Agr

iN

atur

aRi

ndsh

ackf

leis

ch10

0g1.

60st

att

2.30

-25%

Tem

poPa

pier

-ta

sche

n-

6.50

stat

t8.

70

VolgAk

tion

Mon

tag,

7.bi

sSa

mst

ag,

12.1

.13

Ab

Mit

twoc

hFr

isch

e-A

ktio

nen

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähnemit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. LevecDorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I 14.00 – 17.30 UhrSamstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

Bari

lla

Teig

war

endi

v.So

rten

,z.

B.Sp

aghe

tton

in.

7,50

0g

1.80

stat

t2.

25

-25%

Care

free

Slip

einl

agen

div.

Sort

en,

z.B.

Ori

gina

l,2

x58

Stüc

k

10.9

0st

att

14.7

0

Fam

ilia

Müe

sli

div.

Sort

en,

z.B.

c.m

.pl

us,

2x

600

g

10.9

5st

att

13.9

0

Cail

ler

Bran

ches

Mil

ch30

x23

g

12.9

5st

att

22.5

0

Ram

seie

rSü

essm

ost

1,5

l2.35

stat

t2.

95

-24%

Bard

olin

oD

OC

75cl

,20

10

(Jahrgangserungvorbehalten)

3.95

stat

t5.

20

Wer

nli

Bisc

uits

div.

Sort

en,

z.B.

Wie

ner

Waf

fel,

2x

150

g

5.–

stat

t7.

-

Volg

Café

Crem

aBo

hnen

oder

gem

ahle

n,50

0g6.

35st

att

7.95

Her

oRa

viol

i2

x87

0g

7.80

stat

t9.

80

Tem

poPa

pier

-ta

sche

n-tü

cher

div.

Sort

en,

z.B.

clas

sic,

30x

10St

ück

2.75

stat

t3.

25

BARI

LLA

SAUCE

Ndi

v.So

rten

,z.

B.Ba

sili

co,

400

g6.

70st

att

8.40

CAIL

LER

SCHOK

OLAD

Edi

v.So

rten

,z.

B.M

ilch

,4

x10

0g

4.55

stat

t5.

40

VOLG

ERDN

USS

ÖL1

l2.

80st

att

3.30

VOLG

KAUGU

MM

ISp

earm

int,

Dos

e,65

g

8.90

stat

t11

.10

VOLG

ORAN

GENSA

FT6

x1

l

2.15

stat

t2.

55

VOLG

REIS

CAM

OLIN

O1

kg7.

95st

att

10.7

0

WC

FRIS

CHdi

v.So

rten

,z.

B.D

uoA

ktiv

Lem

onKo

mbi

,3

x60

ml

Alle

Laden

stan

dorteundÖffnungszeitenfinden

Sie

unterwww.volg.ch.

Dort

können

Sie

auch

unseren

wöchen

tlichen

Aktions-New

sletter

abonnieren.V

ersandjeden

Sonntagper

E-Mail.

Inkl

eine

ren

Volg

-Ver

kauf

sste

llen

evtl

.ni

cht

erhä

ltli

ch

Obwaldner Alpchäseinmalig, chüschtig und

jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oderbei Ihrem Detaillisten oderjeden Samstagmorgenvor der Landi, Sarnen

Grosses Schützenchor-LottoFreitag, 18. Januar 2013, 20.00 Uhr

Gemeindesaal StansstadSchöne Preise:

2 x CHF 1’000.–, 2 x CHF 500.–und weitere Barpreise sowiedie beliebten Geschenkkörbe!

Zonenplanänderung Wuhrsteinabbau Rischi,Staldenöffentliche Information zum Projekt am 15. Januar 2013

Im Rahmen der öffentlichen Auflage der Zonenplanänderung, desUmweltverträglichkeitsberichts sowie des Bauprojekts, informierenGemeinde, Bauherr und Planer über das Projekt für den Abbau vonWuhrsteinen für Hochwasserschutzprojekte und Bauverbauungen inder Region.

Die Informationsveranstaltung ist öffentlich und findet statt am:

Dienstag, 15. Januar 2013, 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen

Einwohnergemeinderat Sarnen, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Jetztordentlichzugreifen!

bis 26. Januar 2013

Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/LU Tel 041 449 40 40 www moebelegger c

Preis!HITNUR!diese Woche

Sale· Über 1000 stark reduzierte Ausstellungsstücke· Viele interessante Schnäppchen auf www.moebelegger.ch

Besuchen Sie unsere neue Website –jetzt mit Online-Shop!

Tisch, Eiche geölt, L 200 B 100 cm9997419.. solange Vorrat

nur 490.-statt 890.-

Bärti BucherVersicherungs- undVorsorgeberaterfür die Gemeinde SachselnTelefon 041 666 53 50Mobile 079 445 10 [email protected]

Generalagentur Obwalden und NidwaldenAlfredTschanz & Roland ArnoldBahnhofplatz 4, 6061 SarnenTelefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 [email protected], www.mobisarnen.ch 12

1128

D04

GA

Wir haben für Sie dierichtige Lösung im BereichLebensversicherungen.Denn Ihre Vorsorge undRisikoabdeckung liegenuns am Herzen.

Die Coveretik und die Coidro AG laden alle Kosmetik- und Fasnachtsinteressierten in Ihre neuenRäumlichkeiten ein zum

Tag der offenen TürSamstag, 19.01.13, 10.00 – 16.00 Uhr

An unserem neuen Standort in der Industriestrasse 23 in 6064 Kerns laden wir Sie herzlich ein. Wir bietenIhnen neben einem kleinen Apéro ein grosses Sortiment an Kosmetik- und Beauty Make-up und Special EffectProdukten. Zudem bieten wir viele Artikel rund um die Fasnacht an wie Schminke, Perücken, Hüte, Kleiderund sonstige Accessoires.Zu unseren normalen Öffnungszeiten (Mo-Fr, 07.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr) haben wir zusätzlich anfolgenden Samstagen geöffnet:

Samstag, 26.01.13, 10.00 – 15.00 Uhr / Samstag, 02.02.13, 10.00 – 15.00 UhrSamstag, 09.02.13, 10.00 – 15.00 Uhr

Heinz Egger und sein Team begrüssen Sie recht herzlich in ihrem neuen Lokal mit einer Grösse über 2‘000m2 und freuen sich auf Ihren Besuch.

Coveretik, Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 75 40Coidro AG, Industirestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 71 50

13

Turmatt Stans

I 01.12.11. 20

monsterkonzert samstagab 18.00 uhreintritt ab 18 jahren I 15.- fr.

türöffnung freitag 20.00 uhreintritt ab 18 jahren I 10.- fr.gastguuggen freitagribi-häxä dallenwilhüdä hädä kehrsitensunneguugger ennetbürgenstockberg-schränzer siebnen

gastguuggen samstagguugge 1850 stanschatzemuisig buochsschluchtä-gruftis ennetmoosbeggo-schränzer beckenriedämmegosler äbnetlas moränos neuheimchiefferschüttler giswilryyssboodäfääger seedorfrümliggeischter schwarzenberg

kindernachmittag samstagab 14.00 uhr

Gratis drei zahme, rasse-reine Seidenhähne suchenein neues Plätzchen. Siekönnen nach Absprache inAlpnach-Dorf abgeholt wer-den. 079 365 41 77Zvk. PC-Spiele: Need forSpeed Most Wanted, Needfor Speed Shift 2, Needfor Speed Hot Pursuit, jeFr. 10.–. 079 558 74 63Ski-/Snowboardhelm zvk.Gebraucht, einige Kratzer,jedoch in gutem Zustand.Grün-braun, Kopfgr. nichtverstellbar, eher grosseKopfform. Kinnbändel ver-stellbar. Schliessbare Lüf-tung vorne. Fr. 30.–. Fotos:[email protected]ünstig Stummfilmpro-jektor EUMIG für alle 8mmFormate Fr. 15.– dazu sta-bile Stativleinwand Re-flecta Superstar, Projekti-onsfläche 140 x 115 cm. Fr.15.–, zusammen Fr. 25.–.041 660 43 01Zu verschenken Fahrrad-Kindersitz „Römer Jockeyrelax“ bis 22kg, wenig gebr.ca. 30 Zügelkartons, flachgefaltet. 076 737 20 15Zu verkaufen wenig ge-brauchtes Mikrowellen-gerät V-Zug Miwell SLImit Grillfunktion, Jahrgang2004. Kann auch eingebautwerden. Preis nach Abspra-che. 079 464 41 44Zvk. gebrauchter Matten-boden, 88 Stück 100 x 100cm Matten, 11 Stück 100 x150 cm Matten, je 3,7cmdick. Totalfläche 125cm².Abholpreis bar direkt Fr.2‘500.–. 077 414 90 48Zu verkaufen KinderskiMarke Elan, mit Bindung,Länge 1.13m und Skistö-cke, Fr. 20.–. 041 660 96 85Günstig zvk. CrosstrainerKettler. 079 101 08 50

Kleininserate

DOSSÄBÄNGÄLERDOSSÄBÄNGÄLERDOSSÄBÄNGÄLERDOSSÄBÄNGÄLERDOSSÄBÄNGÄLERDOSSÄBÄNGÄLERDOSSÄBÄNGÄLERDOSSÄBÄNGÄLERDOSSÄBÄNGÄLERBALBALBALLLL 26. Januar 1326. Januar 1326. Januar 13ab 19.30 Uhr in der MZH Kägiswil OW

mit der Partyband Feensturm

Eintritt ab 40 Jahren gratis

Ländlermusik und viele Gastguggen

SHUTTLE-BUS19.30 Uhr bis 05.00 Uhr

Alpnach Kirche – Kägiswil –

Sarnen Bahnhof

EINTRITTFr. 15.– | Ab 18 JahrenAUSWEIS- UNDTASCHENKONTROLLE

...echtes Wohlfühl-Parkett

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbhwww.mueller-parkett.ch

w

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

Top-Occasionen* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét 6.09 23‘000 km 23‘900.00* VOLVO C30 T5 Summum Aut. schwarz mét 2.08 29‘000 km 29‘900.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét 3.09 34‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét 10.08 6‘000 km 24‘900.00* VOLVO V50 2.0 Summum schwarz mét 3.09 45‘500 km 24‘900.00* VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. silber mét 3.09 44‘000 km 26‘500.00* VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét 3.10 38‘000 km 25‘900.00* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl 1.11 43‘000 km 32‘900.00* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 89‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét 11.10 39‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét 12.09 29‘000 km 40‘500.00* VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét 10.10 11‘000 km 44‘900.00* VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét 9.10 7‘000 km 49‘900.00* VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. 4.11 9‘000 km 49‘900.00* VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét 12.08 62‘000 km 29‘900.00* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét 6.09 24‘000 km 39‘900.00* VOLVO V70 2.5T Kinetic Aut. schwarz mét 12.09 99‘800 km 22‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét 6.10 21‘000 km 40‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic weiss 4.11 5‘000 km 48‘700.00* VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét 9.10 22‘000 km 49‘900.00

Peugeot 206 CC 2.0 silber mét 4.05 109‘000 km 10‘900.00Peugeot 206 SW 1.6 gris iceland 8.06 130‘000 km 6‘900.00Peugeot 207 1.6 HDI silber mét 5.10 72‘000 km 13‘900.00Peugeot 207 CC 1.6 silber mét 3.09 57‘000 km 16‘500.00Peugeot 3008 1.6 schwarz mét 4.09 13‘000 km 28‘900.00Peugeot 308 SW 1.6 gris shark 8.08 39‘000 km 18‘900.00Peugeot 4007 2.2 HDI silber mét 6.09 13‘000 km 34‘900.00Peugeot 407 3.0 Aut gris iceland 4.08 110‘000 km 15‘900.00Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Gefunden in Grossteil: silberne Chicorée-Tasche mit In-halt. 079 727 86 38Fasnachtsbörse in Sachseln, Dorfstrasse 6. Günstig zuverkaufen oder zu vermieten div. Fasnachtskleider fürKinder und Erwachsene. Offen von 14.00 bis 18.00 odernach Vereinbarung. 078 735 40 60Gesucht Spiele zu Nintendo 64, Zelda Majors Mask,Mario Kart 64, Conkers Bad Fur Day. Preis verhandelbar.079 734 02 30Zu verkaufen Bernina Nähmaschine. 079 382 71 14Gut erh. Kinderskihelme UVEX, Gr. 56 + 58, je Fr. 15.– /Skischuhe Gr. 35, Marke Nordica + Lange, Fr. 15.–/20.– /Mädchenskijacke, Gr. 164, rosa-schwarz, Fr. 18.– / HelloKitty Daunenskijacke, Gr. 134, Fr. 15.– / Mädchenwinter-jacke mit Kapuze, Gr. 128 + 164, je Fr. 15.–. 041 660 98 66Ich suche ein altes Damen- oder Herrenvelo, auch defekt,wird gratis abeholt. 079 215 65 31Zu verkaufen Roller Honda SZX50X blau, 50 ccm, 1. Inv.08/2001, 25‘500 km, MFK 10.2011, neue Batterie, gutesReifenprofil, leichte Gebrauchsspuren, VP nach Abspra-che. 079 756 93 39Vom Winde verweht: grüne Abdeckhaube für Kugelgrillin Kerns Hofstrasse. 079 365 41 81Farbfernseher Loewe für nur Fr. 100.–. 041 660 74 45Z.vk. sehr gepflegtes Herren Citybike, 21 Gänge, rot, sehrwenig gebraucht, von Velohändler Bee in Alpnach, NP Fr.1‘000.–, VP Fr. 300.– / Echt Ledersessel dunkelgrün, sehrgut erhalten, Fr. 20.–. Besichtigung möglich. 079 614 51 35Günstig zu verkaufen höhenverstellbarer Jugendschreib-tisch mit roten Chrombeinen, Holzplatte mit einer grossenSchublade, Masse B 115 x T 65 cm. 041 660 03 61Tripp Trapp Stokke, rot, 60.– / Hundehöhle für Kleinhun-de oder Katzen, in Leder, 40.– / Hochzeitsschuhe, weiss,Gr. 37, kl. Absatz, von Mode Wicky, Fr. 40.– / gr. KisteWeihnachtskugeln rot, blau, gold, Fr. 30.–. 078 801 31 91Himalaya Expedition www.projekt8000.chComic Hefte von ca. 1960, Tarzan, Mickey Mouse, FixFoxi, 5.– pro Stk / Kinderski Head 117 cm inkl Schuhe Nor-dica 23.5 und Stöcke Leki, Fr. 40.– / Inhaliergerät, Fr. 20.–/ Maxi Cosi inkl. Säuglingseinsatz, Fr. 50.–. 079 245 30 10Gesucht Elektro Boiler ca. 100 lt, inkl. Überdruckventil.Gut erhalten, evtl. aus Abbruch. Kann selber demontiertwerden. 079 655 86 86Wegen wechsel auf Analog Telefon günstig abzugeben:Telefon Basisstation Classic A 121 ISDN und Top A 307ISDN beide von Swisscom, je 40.– / Dachträger für GolfPlus oder Golf Cross mit Dachreeling, 100.–. 041 675 02 06

Kleininserate

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 GiswilTel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Jubiläumssaison Konzert25 Jahre Ländlermusik im Grossteil

Sonntag, 13.01.2013 13 – 17 UhrWillis Wyberkapellemit Gastformation

Jodelduett Annemarie &Silvia Rymann

Wir freuen uns über Ihre Reservation

Kinderfasnacht12. Januar 2013Dorfplatz Sarnen 17 – 19 Uhr

Komm vorbei und spiel mit!Büchsenschiessen / heisser Draht /Riesenpuzzle / Kinderschminken /KickBoard-Parcour

Kottenstrasse 2 – 6210 SurseeInfotel 041 925 86 86www.ulrichwohnen.ch

SONDERVERKAUF

GROSSER JUBILÄUMS-WETTBEWERBHauptpreis einToyota Aygo Collectionim Wert von Fr. 16‘990.–sowie weiteretolle Preise.

Unsere Preise sindtiefer als Sie denken!

Bis70% Rabatt aufQualitätsmöbel ab Ausstellung

werbe

team

.ch

www.ulrichwohnen.ch

JAHRE

bis 2.2.2013

%

KREUZWORTRÄTSEL

Lösungswort mit Absender bis Montag an: [email protected] per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.Gewinner letzte Woche: Bruno Burch, Stalden / Sonja Baumann, Flüeli-Ranft / Marianne Rohrer, Giswil

Auflösung letzter Woche:LUNGERN

Wir verlosen diese Woche3 x 1 Gutschein à Fr. 30.–vom Restaurant Pfistern inAlpnach

Restaurant PfisternPfisternstr. 2 | 6055 Alpnach DorfTelefon: 041 670 00 20

Telefon: 041 340 11 11www.axel-daase.ch

Industriestrasse 10(vis à vis Media Markt)

6010 Kriens

THERAPIE • FITNESS • SAUNA

Schmerzfrei seinStress abbauen

Stof fwechsel verbessernWeihnachtsspeck loswerden

3 Jahre trainieren und

nur 2 Jahre bezahlen*

Jetzt gute Vorsätze realisieren und Spezialmitgliedschaft

sichern:

*Dieses Angebot ist gültig vom 15. bis 31. Januar 2013

Beim Kauf einer HondaSchneefräse erhalten Sieeine Spezial-Tageskartefür das SkigebietKlewenalp-Stockhütte

SonderverkaufAb heute stark reduzierte Preise aufMarkenschuhe und Taschen!

blaettler schuheDorfplatz 16060 SarnenTel 041 660 30 04

Montags geöffnet.

Kostenfreie Infoabende überAugenlaserbehandlungen

Dienstag 15.01.2013 um 18.30 UhrVilla Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern



Referent:Dr. med. Steffen H. SchickeAugenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.chTelefon: 041 989 00 00Mail: [email protected]

Wir danken Ihnen füreine unverbindlicheAnmeldung.

Spezialpreisfür

ConcordiaGroupe MutuelVersicherte

Komödie in 5 Akten von Erich Kästner

Regie: Richard Wehrli

Aufführungen 12. Jan. – 2. Febr. Turnhalle StaldenSpieldatenSamstag, 12. Januar 2013, Kinderaufführung 14.00 Uhr

Samstag, 12. Januar 2013, Premiere 20.00 Uhr

Freitag, 18. Januar 2013, 20.00 Uhr

Samstag, 19. Januar 2013, 20.00 Uhr

Sonntag, 20. Januar 2013,17.00 Uhr

Freitag, 25. Januar 2013, 20.00 Uhr

Samstag, 26. Januar 2013, 20.00 Uhr

Sonntag, 27. Januar 2013, 17.00 Uhr

Mittwoch, 30. Januar 2013, 20.00 Uhr

Freitag, 1. Februar 2013, 20.00 Uhr

Samstag, 2. Februar 2013, Derniere 20.00 Uhr

VorverkaufAb 10. Dezember 2012 unter www.schwander-theater.ch

und Telefon 078 947 82 85, von Montag 08.00–10.00 Uhr

und Donnerstag 17.00 –19.00 Uhr. Vorbestellte Billette müs-

sen eine Viertelstunde vor Spielbeginn abgeholt werden.

EintrittspreiseErwachsene Fr. 20.–, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 12.–

SchülervorstellungJugendliche bis 16 Jahre gratis, Erwachsene Fr. 12.–

(keine Reservation möglich)

Drei Männer im Schneewww.schwander-theater.ch

r

www.box4u.ch - für trendige Füsse

wivis

ions.ch

wivis

ions.ch

u.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige FüsseFüsu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsse

www.box u.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsseu.ch - für trendige Füsse

www.boxwww.boxwww.boxwww.boxwww.boxwww.box u.ch - für trendige Füssewww.box4www.box4www.box44www.boxwww.box4u.ch - für trendige Füsse

4u.ch - für trendige Füsse444u.ch - für trendige Füsse4u.ch - für trendige Füsse4www.box

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Ausverkauf!Ausverkauf!Ausverkauf!

Herzlich willkommen im RössliWir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt.

Mitten im Zentrum – direkt am See – heimelig und rustikal.Jung, freundlich und aufgestellt.

Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit• saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen

• reichhaltiger, trendiger, aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Wasabi-Zitronencremesuppemit Krevetten-Spiessli

❃ ❃

Erbsen-Panna cottaauf Balsamico-Gemüse

❃ ❃ ❃

Kalbsgeschnetzeltes «Nidwaldner Art»serviert mit Butterrösti

❃ ❃ ❃ ❃

Crêpe gefüllt mitkaramellisierten Mandarinenstückendazu Joghurtglace vom Bauernhof

❃ ❃ ❃ ❃ ❃

Ganzes Geniesser-Menü CHF 60Hauptgang mit Suppe CHF 40Hauptgang mit Vorspeise CHF 41

Geniesser-MenüJanuar 2013

Aktuell im undums Rössli

FON 041 624 45 11Fax 041 624 45 12

JOSEF UND CHRISTINELUSSI-WaSER

DORFPLaTZ 1 • 6375 [email protected]

HOTELrestaurant

rössliqqqqq

Dienstag, 8./22. Januar 2013, ab 20.00 UhrRössli-Jassmeisterschaft 2013Friedliche und faire Jass-Abende mitJassleiter Koni Schwitter – Einsatz 25.–Schieber mit zugelostem Partner, für

Jahresklassement zählen 10 Resultate,50% der Teilnehmer preisberechtigt

«Balchen»nur noch bis Donnerstag,

24. Januar 2013eine besondere Spezialiät

aus dem Vierwaldstättersee

ab Freitag, 25. Januar 2013

Cordon bleu(s)schmelzender Alpkäse gibt den

typischen Geschmack

Wir freuen uns auf Ihren BesuchChristine und Josef Lussi-Waser

Telefon 041 624 45 11 oderwww.roessli-beckenried.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICHETWAS BESONDERES ZU

www.hfachermann.ch

GesuchtBodenlegerlehrling

Bahnhofplatz 6

6060 Sarnen

T. 079 506 06 01

www.my-english.ch

[email protected]

SCHMERZFREIVORTRAG MIT DEMONSTRATIONmit Dr. Axel Daase

Die LNB Schmerztherapie ist ein eigenständiges System auf Basis eines Neuen undRevolutionären SchmerzVerstehens, das auf noch nie beschriebenen Wirkebenen ansetzt.

Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen.Hilft umgehend und so gut wie immer.Wirkt nachhaltig.Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen(wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen).Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, diez.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden(z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen).Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfreioder haben nur noch einen geringen Restschmerz.

Referent:Dr. Axel DaaseSchmerztherapeut LNBGesundheitswissenschaftler,Diplom Physiotherapeut FH

Wir bitten um Voranmeldungunter Telefon 041 410 10 22oder per E-Mail: [email protected]: 10.- Sfr

16.01.2012 in LuzernOrt: Hotel Grand National LuzernHaldenstrasse 4, 6004 LuzernBeginn: jeweils um 19.00 h

17.01.2012 in ZürichOrt: Reformierte Kirchgemeinde Balgrist,Gemeindesaal, Lenggstrasse 75, 8008 ZürichBeginn: jeweils um 19.00 h

www.schmerztherapieschweiz.ch

Das Mitführen von Rettungswestenist ab 01.01.2013 auf jedem Bootpro Person, obligatorisch.

Moto Burch | SarnenTelefon 041 660 49 24

GeprüfteRettungswestenab Fr. 39.–

Sarnen soll lebenswert und attraktivbleiben

Wir werfen die gewählte Strategienicht einfach kurzfristig über Bord

Sarnen braucht Ihr

JA zum Budget 2013

www.sp-obwalden.ch

Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzenTagen eine geeignete TagesbetreuungZielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen

Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechteBetreuung, Entlastung für die Angehörigen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung.Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76www.betagtensiedlung.ch - e-mail: [email protected]

Tagesbetreuung

ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAL%

% %

%% %

Infos und Adressen:0848 559 111

oder www.fust.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer-und InstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufenSchneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direktenVergleich

Rundum-Vollservicemit Zufriedenheits-

garantie

KühlschrankKS 212-IB

• 212 Liter Nutzinhalt, da-von 41 Liter Gefrierteil****Art. Nr. 107160

nur

399.–statt 999.–

-60%

stattstatt 999.–999.–999.–999.–

GefrierschrankTF 165-IB

• 165 Liter NutzinhaltArt. Nr. 107360

Gefriertruheöko 1020-IB

• Nutzinhalt von 102 Liter• Eignet sich für engste PlatzverhältnisseArt. Nr. 104701

GARANTIE

2JAHRE

nur

299.–statt 349.–

Sie sparen 50.–stattstatt 349.–349.–349.–349.–

nur

399.–statt 899.–

-55%

stattstatt 899.–899.–899.–899.–

GARANTIE

2JAHRE

GARANTIE

2JAHRE

Ein Image-Inserat Ihres Betriebesim Aktuell Obwalden ist wie einFingerabdruck – ...

... einzigartig undin Erinnerung bleibend.

Rufen Sie uns an! Gerne unterbreiten wir Ihneneinen Inseratevorschlag, der in Erinnerung bleibt.

Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 SarnenTel. 666 27 30 • Fax 666 27 33

WegenNeubaumüssenwirnach27Jahrenschliessen

Räumungsverkauf

AufalleLagerartikelLiquidationspreise

20%Rabatt

Bodenbeläge,Teppiche,Parkett,Betten,Duvets,

Bettwäsche,Vorhängeundvielesmehr!

WirsuchenneueLadenlokalität-Infobittean0794279063

O.BrunnerStansAG

Veronika-Gut-Weg2

6370Stans

nebenLänderPark

www.brunnerteppi.ch

Tel:0416107633

Fax:0416106944

[email protected]

Mo-Do9-12,13-18.30Uhr

Frbis20Uhr

Sa

9-17Uhr

(ausserWein

+Getränke)

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG | 6072 Sachseln | Tel. 041 666 33 66

Stefan, 48 J., sportlich, gutaussehend, treu, char-mantes Lächeln und beruflich erfolgreich. Ich sucheeine fröhliche, ehrliche Partnerin, die auch von LiebeundZärtlichkeit träumt. Bist dudie Frau, die sich traut,ein Stückchen Himmel für immer mit mir zu teilen,dann freue ich mich auf deinen Anruf.Tel. 041 725 46 71, (Vermittlung kostenlos) Fa. TFT

Claudia, 56 J., eine attraktive, hübsche Frau, weib-lich und anschmiegsam mit einem Lächeln, das dieWelt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig,mag die Natur, Garten, Wandern, koche gern undmöchte einem ehrlichenMann eine liebevolle Partne-rin sein, jetzt freue ich mich auf deinen Anruf.Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt.

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

SINGLES UND SENIORENverlangen unsere kostenlose FOTO-AUSWAHL von Partnersuchenden.Telefon 079 209 14 68

AUSSTELLUNG

LICHTOBJEKTE

www.theaterlyt.ch

Dialektkomödie in drei Akten von Karl BunjeRegie: Rene Degelo

Lungererdialekt: Monika Imfeld

Sa 12. Jan 20.00So 13. Jan 13.30 AHV Verg.

Fr 18. Jan 20.00Sa 19. Jan 20.00So 20. Jan 13.30 AHV Verg.

Do 24. Jan 20.00Fr 25. Jan 20.00Sa 26. Jan 20.00

Sa 02. Feb 20.00So 03. Feb 17.00 Dernière

Sa 12. JanSo 13. JanFr 18. JanSa 19. JanSo 20. JanDo 24. JanFr 25. JanSa 26. JanSa 02. FebSo 03. Feb

Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern

kise

r.ch

Vorverkauf: ab Mo 17. Dezember 2012jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr& Donnerstag 17.00 bis 19.00 UhrTel. 079 662 60 54 auch online unter www.theaterlyt.ch

Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

*Mit Shuttlebus Bahnhof - TheatersaalEintritt Fr. 20.00

Gemeinde SarnenAbstimmung vom 13. Januar 2013Das Budget 2013 von Sarnen verdient unsere ZustimmungDie grossen Abschreibungen und der Zinsaufwand wegen den hohenAusgaben für Infrastrukturen werden in den nächsten Jahren sinkenDer Finanzplan bis 2017 weist ab 2014 wieder schwarze Zahlen ausEin voreiliger Aufgabenverzicht schadet der Attraktivität von Sarnen

JA zum Sarner Budget 2013



www.hfachermann.ch

Buchhaltung für Klein-und Kleinst-UnternehmenIst für Sie die Buchhaltung ein Graus?Wir erledigen gerne die Buchführung fürSie flexibel, kompetent und zuverlässig.Lassen Sie sich von unseren äusserstfairen Preisen überraschen. Für ein unver-bindliches Angebot schreiben Sie an:[email protected]

Schweizerin, dipl. Aktivierungsfachfraubietet an:

Demenz- & SeniorenbetreuungPrivatpflegeGarten- & Haushaltbetreuung

Mit Integrität, Begeisterung und Fachwissenbetreue ich Ihre Liebsten und Ihr Hab undGut.

[email protected]. 079 742 21 31

Herzlich willkommen auf der KlewenalpMitten im Skigebiet – direkt an Piste / Weg (5 Min. von Bergstation)

Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut Essen» und zum SünnelenMontag – Sonntag für Sie da, 08.00 - 18.00 Uhr (und auch länger)

JOSEF & CHRISTINELUSSI-WASER

FON 041 620 31 44FAX 041 620 28 44

AlpstubliK L E W E N A L P

R E S TAU R A N TB E R G -

SUNNIGRAIN 11, [email protected]

Bündner Gerstensuppe,Ungarische Gulaschsuppe

Alpstubli- oder Nidwaldner-Brettmit Nidwaldner Fleisch und Alpkäse

Unser «Alpstubli Winter-Hit»Rinds-Entrecôte an Rotweinsauce mitKartoffelkroketten, Gemüsegarnitur –serviert in Cocotte

Unsere «Alpstubli Spezialität»Kalbshaxe aus dem Ofen an Madeirasau-ce, Steinpilzpolenta und GemüsegarniturAuf Vorbestellung – ab 2 Personen

…und natürlich auch die KlassikerBauern- und Kalbsbratwurst, Rösti, Fitness-teller, Zanderknusperli, Älper-Maccaroni,Spaghetti, Hörnli-Eintopf, Schweinsschnitzel,Apfelstrudel mit Vanillesauce u.a. Desserts!

Genuss und Sonnebeim Wintersport

Aktuell im undums Alpstubli

FIGUGEGL =«Fondue isch guet und git en

gueti Luune.»Käsefondue nature, Alpstubli Art oder

Jäger Art

Jetzt aktuell – Monat Januar

Cordon bleu(s)schmelzender Alpkäse gibt den

typischen Geschmack

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Christine und Josef Lussi-WaserTelefon 041 620 31 44 oder

www.alpstubli-klewenalp.ch

Wickelkommode und Küchentisch Ingo (beides Ikea)gratis abzugebeben. Bei Kommode klemmt eine Schub-lade leicht. Sonst alles in Ordnung. Abzuholen in Sarnen.076 418 94 33Schwebetürschrank, 244x222x66, Kirschbaum-Weissbu-chefarbig, 3 Türen, 1 Spiegel, 6 Tablare. NP Fr. 1‘400.– VPFr. 400.–. 078 883 84 60Suche Hundebetreuung in Sarnen 2-4 mal pro Woche;gut sozialisierter Salukirüde. 081 330 52 61 (AB)Zu verkaufen Odenwälder Fusssack Mucki L, azurblau,Fr. 80.– / Skioverall rosa, Gr. 80, Fr. 15.– / Skioverall Rei-ma pink, Gr. 86/92, Fr. 40.–. SMS, 079 836 64 03Zu verkaufen Telemarkbindung NTN, Grösse S, Modell2012, NP Fr. 549.–, neuwertig VP Fr. 300.– mit Adaptersatzfür 2. Paar Ski Fr. 50.– / Telemarkschuh NTN Scarpa, Gr40, Modell 2012, neuwertig VP Fr. 300.–. 041 660 91 54Zu verkaufen Kinder-Skihelm SCOTT, schwarz-orange,Fr. 10.– und Kinder-Skihelm Alpina, verstellbar 53 – 56cm, blau, mit Skibrille, Fr. 20.–. Beide in sehr gutem Zu-stand. 041 660 90 82.”Zu verkaufen Bootsmotor der Marke „Mariner“ mit 8 PS.041 660 88 85 oder 079 522 68 69Zu verkaufen Jahreskarte Melchsee-frutt gültig bis31.12.2013. 041 670 20 55Zu verkaufen Fachkundebuch „Detailhandelskenntnisse“(3. Auflage 2012). Neuwertig, ohne Gebrauchsspuren.VP Fr. 100.– (NP Fr. 120.–). Bitte SMS, 079 285 24 60Schuhkippe aus Metall für Wandmontage, Farbe silber-grau, Fr. 10.– / Steckregal aus Stahlblech verzinkt, Grösse(LxBxH) 200 cm x 33 cm x 100 cm, Fr. 20.–. 041 660 69 37Zu verkaufen Louis Philippe Tisch, ausziehbar, Durch-messer 120 cm, ausgezogen 120/160 cm - Preis: Fr. 50.–.041 660 46 26Gelegenheit: Einbauküche ca. 20-jährig, Kühlschrank undGeschirrspüler neuer. Muss selber ausgebaut und abtrans-portiert werden. Info und Besichtigung: 041 660 23 86Gesucht Matratzen und Bettwäsche! Wer hätte gratis/möglichst günstig 1-3 Matratzen 140cm x 200cm abzuge-ben? Evtl. inkl. passende Fixleintücher. Ebenfalls suchen wirBettwäsche rot/weiss karriert (Landhausstil). 041 669 72 00Xbox 360 Spiele: Call of Duty World at War (Ego shoo-ter), Rainbow six Vegas 2 (Shooter), Wrestling und Fifa10(Sport) alle zusammen für Fr. 40.–. 079 880 65 09Wir suchen für Jungwachtlokal Stühle. Werden abgeholt.041 675 12 19Gesucht: Rapidheuraupe, Zustand egal da ich diese um-baue. 079 667 23 08

Kleininserate

<wm>10CFWMMQrDQBADX7SHtLu6O7JlcGdchPTXhNT5fxU7XQrBMAza91LDb_fteG6PIujDgKmu4hwNc5RLLaJAhINxY0-5IvWXm8spYF2NgYZY7JYna2HmYlwPp8vEaJ_X-wsZ11LQfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsDA1MwUAtyuhIA8AAAA=</wm>

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige BarauszahlungWir kaufen Ihr GOLD - SILBER Schmuck/Uhren/Münzen/Zahngold usw. alles was Sie nicht mehrtragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt.

Diese Woche: CHF 41.- bis 44.- p.Gr.Feingold(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Dienstag 15. Jan. in SarnenHotel KRONE von 10-16Uhr

Hinweis: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihren wertvollenSchmuck anvertrauen und verkaufen!

Seit Jahren die renommierteste Adresse fürGold & Silber Ankauf in der Schweiz.

Bekannt aus: SF 10vor10 undSchweiz Aktuell

R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

Zeit und Raum für Dich

Fortlaufende Qigong-KurseLangsame meditative Bewegungsformenunterstützen uns, den Alltag trotz Druckmit Ruhe und Gelassenheit zu meistern.

Kurs 1 DI 19.30h – 21.00hKurs 2 DO 09.00h – 10.30hKosten: Fr. 250.00 / 10 Lektionen

Kurs 60+ DI 16.30h – 17.30hKosten: Fr. 200.00 / 10 Lektionen

Kursleitung: Patricia N. StifaniAnmeldung: Tel. 079 706 70 88Kursort: Freiteilmattlistrasse 50

zeitraum

www.zeitraum-ow.ch

Berufs-Infoveranstaltungfür SchülerInnenund Eltern

Für Schülerinnen und Schülermit Schulabschluss imSommer 2014

Wann:Samstag, 2. Februar, 9 bis 12 Uhr

Wo:Empfang Galileo-Strasse 106056 Kägiswil

Mädchenin allen Lehrberufen

willkommen!

Ziel des Anlasses:Vorstellen der Grundausbildung in den fünfLehrberufen bei der Firma Leister:- Kaufmann/Kauffrau- Logistiker/in- Polymechaniker/in- Elektroniker/in- Konstrukteur/in

Weitere Infos:Erika Windlin,Leiterin Ausbildungswesen Leister AGGalileo-Strasse 10, 6056 Kä[email protected]. 041 662 74 92

Anmeldung per E-Mailbis 28. Januar 2013mit folgenden Angaben:- Vorname/Name Schüler/in- Vorname/Name Begleitperson/en- Klasse- Adresse / Ort- E-Mail / Tel.-Nr.- Welche/r Beruf/e interessiert/en dich?

Online-Shop mit Discount-Preisen

www.partykostüme24.ch

Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte,Schminke und ZubehörPartykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie kön-nen auch in unserem Geschäft in Ebikon (über 300 m²)vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich.Öffnungszeiten:Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr(Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr)Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

www.imfeld-treuhand.ch

Ab sofort... vielBuntes, Freches,

Aussergewöhnliches usw.für die FASNACHT

mingfitWohlbefinden mit Leichtigkeit

Body-Plateschnell, bequem, erfolgreichFit in 15 Minuten

MuskelaufbauHautstraffungStärkung der RückenmuskulaturTraining von Bauch, Beine, PoAnregung der DurchblutungLockerung / Entspannung desgesamten KörpersFörderung der Konzentrationund vieles mehr...

Japanisches HeilströmenLöst und harmonisiert Energieblockaden inKörper, Geist und Seele.

Anwendbar unter anderem bei:Müdigkeit, EnergielosigkeitKopfschmerzen / MigräneRücken- / NackenschmerzenGelenkproblemenAllergien wie:Heuschnupfen, HautproblemeWechseljahrbeschwerdenund vieles mehr...

Gerne begleite ich Sie auf Ihrem Weg zueinem besseren Wohlbefinden.

mingfit | Karing MingBrünigstrasse 127 | 6072 Sachseln078 611 64 75 | www.mingfit.ch

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7jlr-3qwCosConCTqrj_R03KCoaMRrNtqYIfz3U_1yMJQIbWuETWaGUolx4FUoIYDtYHGxxO9b_cXJcD5t0YaBiTMg1zn15jst6HyynQy-f1_gKqjwLWfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM0sQQAlGum8A8AAAA=</wm>

rEnault AUSSTELLUNG

Entdecken Sie den Neuen Renault Clio und erleben Sie den verführerischen Franzosen von seiner schönstenSeite. Und profitieren Sie von einmaligen Angeboten: einem Euro-Bonus 1 bis Fr. 9000.–, kombinierbarmit einer Eintauschprämie 2 bis Fr. 2 000.–. Und zur Feier unserer Ausstellung schenken wir Ihnen beimKauf eines neuen Renault auch noch einen Satz Winterkompletträder 3. Kommen Sie bei uns vorbei, undgewinnen Sie mit etwas Glück ein traumhaftes Wellness-Wochenende. Infos auf www.renault.ch

Besuchen Sie uns am 19. Januar von 8 bis 16 uhr.

Angebote gültig für Privatkunden auf Renault Personenwagen bis 31.01.13. 1Euro-Bonus: Neuer Clio Fr. 2 000.–, Twingo/Clio III Collection/Kangoo PW Fr. 3000.–, Megane/Scenic/Grand Scenic/Laguna/Latitude Fr. 5000.–, Koleos Fr. 7000.–, Espace/Master PW/Trafic PW Fr. 9000.–. Berechnungsbeispiel Euro-Bonus: Neuer Clio Expression 1.2 75,Katalogpreis Fr. 18500.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2000.– = Fr. 16500.–. 2Die Eintauschprämie von Fr. 2000.– (nicht gültig auf dem Neuen Clio, Clio III Collection und Wind) giltbeim Tausch eines alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. DasFahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. 3Ein Satz Winterkompletträdergeschenkt beim Kauf eines Renault Neuwagens bis Ende Januar 2013.

Sarnen Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29 041 660 66 03

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2001–2011

faire Preise /AbholungTelefon 079 643 96 69 /M. AmstutzE-Mail: [email protected]

YOGAin Sachseln

Sich entspannen und neue Kraft schöpfenfür den Alltag und den Beruf. Jede Wocheim Felsenheim Sachseln. Neue Kurse ab10. Jan. 2013, Einstieg jederzeit möglich.

Donnerstag, 17.45 – 19.15 UhrDonnerstag, 19.30 – 21.00 UhrFreitag, 08.45 – 10.00 Uhr

Auskunft und Anmeldung:Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YS/EYUTel. 079 737 33 21, www.yoga-sachseln.ch

[email protected]

Samira...bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03Musik die Spass macht!Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt,Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik,dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

UmzügeMöbellager – Möbellift – Entsorgung

günstig und sorgfältig schweizweitHeinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08

Kartenlegen/Astrologiemit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder amTelefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21*

Verkaufe und vermiete

SchwyzerörgeliGrösste Auswahl vom Kinder- bis zum ProfimodellHans Helfenstein, Fohren, 6102 MaltersTel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

«Wir kennenuns aus imKein-Licht-Milieu»

Bestellen Sieunsern Service rundum die Uhr.

Ihr Notstromer.

Stromkompetenz in Obwalden

041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

anderh

ald

en.o

rg

Wie weiter im 2013? Ich helfe Dir 24 hGlück in der Liebe? VersöhnungNeuer Job? Erfolg? Gesundheit?

Seherin MARISAMARISAMARISAMARISA Karten & Coachinfinde Verlorenes liebevolle BeratungFr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501

hg??

ng.g

501. TV - bek.

Schweizerische AlzheimervereinigungSektion Obwalden-Nidwalden

Seminar für Angehörige, Betreuende oder Pflegende von Menschen mit Demenz

Die Sektion OW-NW der Schweizerischen Alzheimervereinigung bietet ab Februar2013 ein sechsteiliges Seminar für Angehörige, Betreuende und Pflegende von Men-schen mit Alzheimer- oder einer anderen Demenzerkrankung an.

Die Teilnehmenden erhalten Gelegenheit, mit Fachpersonen ihr Wissen über die Krank-heit zu erweitern sowie ihre Erfahrungen mit der belastenden Lebenssituation auszu-tauschen. Gemeinsam sollen Wege gesucht werden, wie schwierige Situationen ge-meistert werden können.

Daten: 19. Febr. / 26. Febr. / 5. März / 26. März / 9. April / 23. April 2013jeweils von 13.45 bis 16.30 Uhr

Ort: Chilezentrum evangelisch reformierte Kirche Sarnen

Kosten: Mitglieder der Alzheimervereinigung CHF 100.– inkl. UnterlagenNichtmitglieder CHF 150.– inkl. Unterlagen

Mitfinanzierung durch die Kantone Obwalden und Nidwalden sowiedie Alzheimervereinigung

Leitung: Josef Würsch-Kunz, Co-Präsident ALZ OW-NW, 6375 Beckenried

Weitere Informationen und Anmeldung bis 25. Januar 2013

Josef Würsch-Kunz, Tel. 041 620 29 04, E-Mail: [email protected]

Nach 9 Jahren gehen wir neue Wege und verabschieden uns von Ihnen. Wirbedanken uns herzlich für die schönen Begegnungen, die tollen Gesprächeund für Ihr Vertrauen. Wir genossen die schöne Zeit.

Vielen Dank! Nicole Albert I Iris Lussi

Fr. 11. Jan. Fasnachtseröffnung GiswilMotto «Monster Kitty»

19.30 Uhr Einzug mit 6 Gastguggen20.00 Uhr Eröffnungsknall, anschl. Party in der MZH

Org. Guggämuisig Loiwifäger

Guugge Chälti-Sägler Stansim Turmatt, Motto «Petri Heil»

20.00 Uhr mit 4 Gastguggen

Sa. 12. Jan. Fasnachtseröffnung AlpnachMotto «Wasser bewegt»

14.00 Uhr Fasnachtseinzug der Guggen, Gäste und ZunftEröffnung und Guggenkonzertan der Quelle vor der Kirche

Uiftakt der Rätschbäsä SarnenDorfplatz, Motto «Bruichtum Läbä»

17.00 Uhr Kinderfasnacht mit div. Attraktionen18.00 Uhr Häx Uifätuätä mit Monsterkonzert19.30 Uhr Guggeneinzug mit 11 Gastguggen

gedeckter Dorfplatz, div. Bars, Chelibuidä

Disco-Night Sarnenab 21.00 Uhr im Hotel Metzgern

mit DJ Example, Eintritt frei

Guugge Chälti-Sägler Stansim Turmatt, Motto «Petri Heil»

ab 14.00 Uhr Kindernachmittag18.00 Uhr Monsterkonzert mit 9 Gastguggen

anschl. Festbetrieb

Fr. 18. Jan. Fasnachtseröffnung SachselnSchulhaus Türli, Motto «Ab uf d'Buistell»

19.30 Uhr Platzkonzert und Türöffnungmit 9 Gastguggen, div. Bars, ChelibuidäOrg. Guggä Izipanizis Sachslä

Sa. 19. Jan. Fasnachtseröffnung KernsMotto «Der verrückte Bauernhof»

ab 19.00 Uhr Fackelumzug mit 18 Guggenmusiken

So. 20. Jan. Fasnachtsgottesdienst Giswil09.30 Uhr Kirche St. Laurentius, Rudenz

Org. FaKoGi

Fasnachts Orientierungshock Giswil20.00 Uhr Hotel Krone Giswil, Org. FaKoGi

Fr. 25. Jan. Hüetlifasnacht «Bruichtum Läbä» Sarnen19.30 Uhr in der Cafeteria Hüetli

Verein Menschen mit einer Behinderung Obw.

Sa. 26. Jan. Dossäbängäler-Ball KägiswilMotto «Sun, Fun and nothing to do»

11.00 - 16.00 Uhr Kinderfest18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz19.30 Uhr Türöffnung Maskenball in der MZH

mit 12 Gastguggen, div. Barsab 22.00 Uhr Partyband Feensturm

So. 27. Jan. Anmeldeschluss Fasnachtsumzug SarnenAnm. bei [email protected],079 447 08 18 oder www.laelli-zunft.ch

Seniorenfasnacht AlpnachMotto «Wasser bewegt»

14.00 Uhr im Zunfthotel Schlüssel«Wir tauchen ab mit Tanz der Kapelle Waldhuisli»

Do. 31. Jan. Anmeldeschluss Fasnachtsumzug GiswilAnmeldeformular www.fakogi.ch/umzugsinfosoder [email protected], Natel 079 311 69 60

Sa. 02. Feb. Seeguslerball AlpnachSchulhausareal, Motto «Was d´Wält nid bruicht»

14.00 Uhr Kindernachmittag18.30 Uhr Guggenopenair19.30 Uhr Kassenöffnung

Liveacts «Top4Tea» und «Berglergmüet»

Mi. 06. Feb. Atrinkätä der Rätschbäsä SarnenAreal Ei, Motto «Bruichtum Läbä»

20.00 Uhr mit 5 Gastguggen, Bar mit DJ Coq, Kafistubä

Do. 07. Feb. Tagwache mit GuMuLu und Hexen Lungern06.00 Uhr vis-à-vis Hotel Löwen

Frühschoppen der Guggenmusiken KernsMotto «Der verrückte Bauernhof»

09.30 Uhr Einzug zum alten Postplatz

ab 12.00 Uhr Besuch Huwel KernsDessert überbringen, Fasnachtsgesellschaft Kerns

Kinderfasnacht SarnenMotto «Bruichtum Läbä»

13.00 Uhr Besammlung Schulhausplatz mit Registrierung13.15 Uhr Dorfplatz + Schulhausplatz mit Guggenmusiken14.00 Uhr Start Kinderumzug mit Sujetprämierunganschl. buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Show, Spielca. 16.00 Uhr Rangverkündigung20.00 Uhr Monsterkonzert mit Guggenmusiken

Schnitzelbänke Giswilab 13.30 Uhr in allen Restaurants Giswil

Schnitzelbänkler, FAKOGI

Kinderfasnacht Giswil13.30 Uhr Besammlung für Umzug vor MZGanschl. Festwirtschaft, Unterhaltung

Familientreff Giswil

Kinderfasnacht SachselnTreffpunkt: Türlischulhaus

13.45 Uhr Startnummernausgabe14.15 Uhr Beginn Umzug, Familientreff Sachseln

Kinderfasnacht Lungern13.30 Uhr im Pfarreizentrum

Motto «Underwasserwält»

Fasnachtsball KernsMotto «Der verrückte Bauernhof»

14.00 - 17:00 Uhr Betagtensiedlung Huwelmit musikalischer Unterhaltung

FasnachtskalenderFasnachtskalender

Fr. 08. Feb. Ü 60 Party Seniorenfasnacht KernsMotto «Der verrückte Bauernhof»

ab 13.30 Uhr Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas

Oldi Fasnacht im Bahnhöfli Lungernab 19.00 Uhr im Restaurant, Motto «Wiä im Märli»

Live Musik und Schnitzelbänke

Mattliball der Stollä Gusler SachselnMotto: «Markengeil»

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche mit 12 Gastguggen19.30 Uhr Türöffnung im Mattlischulhaus Sachseln

DJ’s, Ländlertrio Echo vom Hittlidach, div. Bars

Fasnachtstanz KernsMotto «Der verrückte Bauernhof»

20.00 Uhr Hotel Krone Kerns, mit den «Jauk Power»Masken werden prämiert

Sa. 09. Feb. Tschyfärä-Dorffasnacht AlpnachMotto «Wasser bewegt»

17.30 Uhr Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche18.30 Uhr Guggenparade an der Quelle vor der Kirche

Guggenkonzert und Fasnachtstreiben auf derStrasse und in allen RestaurantsTschyfärä-Zunft

Muisigball Staldenim Schwanderhof, Motto «Der Berg ruft»

20.00 Uhr div. Bars mit DJ und Ländlertriomit Dörfligeister Ramersberg und denSchwander Guigger

Der legendäre Metzgernball Sarnenab 20.00 Uhr Hotel Metzgern, Saal im 1. OG

Live Band Betty and the SurfmaniacsDJ’s Flo und Pesa mit DJ Wab

So. 10. Feb. Fasnachtsumzug Giswil13.30 Uhr Diechtersmatt zum Schulhausanschl. Monsterkonzert beim MZGab 15.00 Uhr Mehrzweckhalle, Narrenfinale mit div. Bars

FaKoGi

Galakonzert der Guggen von Sarnen20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Mo. 11. Feb. Tagwache AlpnachMotto «Wasser bewegt»Treffpunkt beim Schulhausplatz

06.00 Uhr Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggenanschl. Guggenkonzert vor dem Pfarreizentrumanschl. Mehlsuppe im Schlüssel,

vom Schlüssel-Kudi offeriert

Seniorenfasnacht Sarnen13.30 - 17.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen

IG Alter und Freizeitzentrum OW

Kinderfasnacht «Wasser bewegt» AlpnachKirchenplatz

13.45 Uhr Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung14.30 Uhr Kinderumzuganschl. Guggenkonzert und Prämierung

Gratisverpflegung und Kinderball für die KleinenOpen-End-Verpflegung in der «Hafen-Taverne»

Lungerer Dorffasnacht LungernMotto «Olympia»

15.00 Uhr Fasnachtsumzug, Kirchenplatz-Shop-Kirchenplatzanschl. Dorffasnacht mit Festbetrieb

auf dem Schulhausareal

Kinderfasnacht KernsMotto «Der verrückte Bauernhof»

13.00 Uhr Besammlung oberer Schulhausplatzab 14.15 Uhr Grosser Umzug mit Prämierungca. 16.00 Uhr Rangverkündigungab 16.30 Uhr Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit Guggen

Disco-Night Sarnenab 21.00 Uhr im Hotel Metzgern

mit DJ Coq, Eintritt frei

Fätzige Mändig SarnenMotto «Bruichtum Läbä»Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung

19.30 Uhr Guggeneinzug mit 14 Guggenanschl. Dorffasnacht mit div. Bars

Org. Rätschbäsä, Sarner Gugger,Lälli Zunft, Dossäbängäler

Disco Night Sarnenab 21.00 Uhr Hotel Metzgern, Saal, mit DJ Coq, Eintritt frei

Di. 12. Feb. Fasnachts-Umzug Lälli Zunft Sarnen14.00 Uhr Beginn Umzug im Unterdorf15.30 Uhr Dorfplatz, Guggenkonzert16.15 Uhr Rangverkündigung

Uislumpätä Alpnachab 17.00 Uhr gemütlicher Ausklang, Rest. Baumgarten19.00 Uhr «Böög-Ersäufen»

mit der Tschyfärä Zunft und den Seeguslern

Hexenfeuer Lungernmit Gumulu, Hexengeschichte

18.00 Uhr jeder brätelt sein Abendessenauf dem Grill beim Lopp-Parkplatz

Uislumpätä Kernsab 19.30 Uhr Einzug ins Dorf

Guggenmusiken von Kerns

Uislumpätä Giswil

Häxverbrennätä Sarnen20.00 Uhr Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht

mit GuggenkonzertRätschbäsä Sarnä

...eine Dienstleistung des aktuell

Das Aktuell-Team wünscht allen einefätzige Fasnachtszeit

Hellsehen mit Silvia0901 22 20 33 Fr. 2.90/Min.

www.lebensberatung1512.ch ab Festnetz

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,auch mit Motorschaden, Roller.Guter Preis, bar bezahlt und sofortabgeholt. 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Alkoholtestervwie Polizeimessgerät)Ideal für die FasnachtInfos unter: 079 333 47 56www.cb-versand.ch

ANHÄNGERF. Meier AG MauenseeBognau 6210 Sursee

Telefon 041 921 33 10www.meier-anhaenger.ch

ReparaturenOccasionenJeden Samstag

bis 16 Uhr geöffnet

ECKBANK

CENTER

BIERIEckbank nach Mass • Tische • Stühle • KleinmöbelGewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60www.eckbank-center.chDienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehendSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Betriebsferien 14. – 21. Januar 2013

Astrologie und Lebensberatung

GANZ ICH SEINGefühle als Wegweiserzur HeilungTageskurs in AltdorfSamstag, 26. Januar 20139.00–16.30 Uhr

Kursleitung und Anmeldung, Klara ArnoldTel. 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

Prüfung • Treuhand • Beratung

EINLADUNG ZUM BDOAKTUELL

Geschäftsaufwandoderprivate lebenshaltunGskostenDIENSTAG, 29. JANUAR 2013, 17.00 UHR BIS 18.30 UHR

Ort Kantonsschule Obwalden, Mehrzwecksaal,Rütistrasse 5, Sarnen

Programm 16.4517.0018.30

Referenten Branko Balaban, Partner, Rechtsanwalt, Notar unddipl. SteuerexperteAndreas Duss, Prokurist, dipl. TreuhandexperteRegula Flüeler, Vizedirektorin, dipl. Treuhandexpertin

Kosten Sie sind unser Gast

Anmeldung Telefonisch: 041 666 27 77 Mail: [email protected]

Informationen BDOAG | Kernserstrasse 31 | 6060 SarnenTelefon 041 666 27 77 | Fax 041 277 27 78 oderwww.bdo.ch

Uhr TüröffnungUhr ReferateUhr Stehapéro

Chemmid am 15. Jänner zum Toni hei

uf si 50. Geburtstagcho aschtossä!

in Alpnach-Dorf

Vortrag

29.01.2013Mit Farben Ihr Raumklima wandelnEinblick in das Vorgehen persönlicher Farb-gestaltung, Inhalt, Ablauf, Farbfishing, aktuelleMaterialien wie Lehm und Kalk19.00 Uhr / Eintritt Fr. 12.–

Spezial-Seminare

22.03. – 24.03.2013Die Urpinzipien der Farben erfahren

03.05. – 05.05.2013GanzheitlicheLebensRaumgestaltung

Diese beiden Seminare ermöglichen Ihnenden Zugang zur Intensivausbildung:

Ab 06.07.2013 (5 Wochenenden)Ausbildung FachberaterInin ganzheitlicher FarbgestaltungIntensivausbildung zum Thema Farbpsychologie,Farbfishing, Farbmystik, Raumharmonik,Farbkonzepte entwickeln, Umgang mit Farbeim Alltag und Beruf, Entwurfstechniken,Farben mischen, eigene Schulungsprojekte uvm.

16 Jahre Farbkompetenz

Mehr Infos: www.farbforum.chfarbforum Urs HalterBrünigstrasse 4 B · Alpnach-Dorf · 041 660 88 88

Y O G ANeujahrskurs ab 8. Januar 2013

Auch für Anfänger!DI:Alpnach 17.45 & 19.30h

MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h& Neu für Kinder 16.30h – 17.30h

DO: Stans 19.30hDiv. Einzelkurse & Seminare

Andrea ArnoldDipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB041 670 02 87 / 079 341 59 67

andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

Suche Aquarium, mögl.günstig, gerne mit Inhaltund Fischen. Ob Warm-oderKaltwasserfische ist egal.077 417 77 66Zu verkaufen BartischMasse 140x70cm eine Sei-te mit stufenlos verstellba-rem Bein und andere Seitezur Wandbefestigung mit4 passenden Barstühlen.078 847 55 82Zvk. Kinderwagen MaxiCosi Mura mit Babyscha-le, Wintersack, 2 Re-genschutz, Moskitonetz,Sonnenschirm, HABAKinderwagenkette, etc. VPFr. 300.–. 076 364 55 43Polstergruppe zu verkau-fen: 2x2 und 2x3, Farbeschwarz / Tiefkühlschrankmit 6 & 3 Schubladen // Su-che defekte, vollautomatKaffeemaschinen, gratis.079 285 65 62Hausräumung: Flohmarkt,Geschirr, Werkzeug, Bett-wäsche usw. Freitag 12.Bärenmattenstr. 5, LungernZu verkaufen Dondolo Ba-byhängematte mit zus.Überzug und Türklam-mer VP Fr. 100.– / neuw.Brustpumpe MedelaSwing mit allem Zubehörund Fläschchen neuw. VPFr. 100.– / HABA Pultlam-pe Fr. 20.–. 078 864 15 67

Kleininserate

Komödie, Märchen, Traumspielaufgespannt zwischen Himmel und Erde

Vorstadtlegende in sieben Bildernvon Franz Molnár

Saison 201319. Januar bis 23. März

Inszenierung: Dodó DeérMusik: Roland von Flüe

Vorverkaufwww.theaterstans.ch

041 610 19 36(Do & Fr 16.30 bis 18.30 Uhr, Sa 10.00 bis 12.00 Uhr )

ristretto.ch

in Obwalden & Nidwalden

• 39’000 Exemplare• Lückenlos in allen Haushaltungen• Seit Jahren bestehend und bei der Bevölkerung verankert!• Beliebt – bekannt – gelesen von jung und alt!

Aktuell Obwalden undNidwaldner BlitzKombi

schlicht unschlagbar –Das Powerkombi

DIENummer

Tel. 041 666 27 30 I [email protected]

Spiel und Spass im WinterwaldTauche in den Zauber und in die Faszination des Winterwaldes ein. Wir erforschenden Wald, feuern, kochen, gehen auf Schatzsuche und bauen eine Waldhütte. GeniesseSpiel und Spass im glitzernden Winterwald. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren.

Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, SarnenAnmeldung bis 14.01.2013Dieser Anlass wird unterstützt durch die

Tierspurensuche im WinterwaldMit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nachTier-, Frass- und anderen Spuren… Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer (bräteln möglich).

Samstag, 28. Januar 2012, 9.00 11.30 Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle KernwaldFür marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 J., warme Kleidung, gute Schuhe, ZnüniLeitung: Alt-Wildhüter Hans Hug, StansTeilnahme kostenlos, Anmeldung bis 20.1.2013 aber erforderlich!

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans041 610 90 30 [email protected] www.naturiamo.ch

Lust auf Fisch ???????????ob frische Forellen, feine Seezungen oder Fisch nach Wochenangebot,bei uns finden Sie sicher etwas...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Moritz und Irene Rogger

66mm

13.30 bis 17.00 UhrFreizeitzentrum Obwalden FZOMarktplatz 5, 6060 SarnenTel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41email [email protected] www.fzo.ch

Dienstag bis Freitag, 13.30 bis 17.00 Uhr

neues Programm ab 14. Januarim Briefkasten und auf derHomepage

neues Programm ab 14. Januar weitere Details und Angebote...

Programm2013 / 1 Auszug●

●

●

●

●

www.fzo.ch

Informatik - Homepage erstellenim Handumdrehenmit Silvia Buholzer-HodelDi. 15.01.2013 I 20.00-22.00h. I 2 mal I Fr.100.-Holzschnitzen, Holzbildhauen mit Paul FuchsMi. 16.01.2013 I 17.45-19.45h. I 7 mal I Fr.180.-

Fotokurs Spiegelreflexkameramit StefanWagnerDo. 17.01.2013 I 09.00-12.00h. I 6 mal I Fr.250.-Lesen alter Handschriftenmit Hildegard Gantner-SchleeSa. 19.01.2013 I 09.30-13.00h. I 2 mal I Fr.120.-Schwimmkurs f. Kinder, 1 Krebs ab 5 J.mit Linda ProbstSa. 26.01.2013 I 08.10-08.55h. I 10mal I Fr.182.-

sprachaufenthalteweltweit

Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Tiefpreis-garanTie

100 %

Dr. Schüssler Salz Vortragmit Walter Käch

Schüssler EinführungsabendMittwoch, 16. Januar 2013, um 19.30 Uhr

Hotel Metzgern, Sarnen.

Erleben Sie den bekannten Autor undSchüssler Dozenten Walter Käch, der Sie indie Welt der Schüssler Salze einführen wird.

Kosten: Fr. 20.- inklusive ausführlichesDossier mit Geschenk und

10 % Einkaufsbon.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Eintrittskarten erhältlich in derDrogerie Bühlmann, Sarnen Center

oder Tel.: 041 660 50 [email protected]

Bin im Rollstuhl und suche eine freundliche Person, die 1xin der Woche mit mir spazieren gehen könnte. Erika San-der, Am Schärme, Sarnen. 041 666 10 01Gesucht: günstiges IPhone 3GS. 079 390 18 20Gesucht: 2 Tickets für Emils Vorstellung ‚Merci vielmol‘im KKL Luzern vom 21./22.9.2013 oder 25./27.11.2013.079 275 50 17Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!079 420 48 49Suche Modelleisenbahn aller Marken und Spur breiten,Loks, Wagen, Schienen usw. 079 641 69 22Zvk. neuwertige Brustpumpe Medela Swing mit allem Zu-behör. VP Fr. 100.– / Dondolo Babyjojo mit Zusatzüber-zug, Hängeaufrichtung an Türe Fr. 100.–. 078 864 15 67Wo ist eine Baby Born Puppe die ein neus Puppen-Mamisucht? 079 776 19 34Zvk. grosser, warmer Winterfusssack Marke Kaiser. GuterZustand, Farbe hellblau, innen schwarz. 041 660 36 68Zu verkaufen Avent Flaschenwärmer und Avent Steri-lisationsgerät für Avent-Flaschen. Beides in gutem Zu-stand und mit Gebrauchsanleitung. Beides zusammen fürFr. 80.–. 078 883 84 64Zu vekaufen Snowboard mit Snowboard Schuhe (Gr. 39)VP Fr. 70.–. 078 721 26 31Zvk. Esstisch, massiv Holz, Kirschbaum geölt, 180x90 cm,Höhe 74cm, Beinbreite 10cm, Möbel Märki 2003, NP Fr.4‘000.– VP Fr. 500.–. Der Tisch kann geschliffen und geöltwerden. Muss abgeholt werden. 079 370 77 88Zu verkaufen Sitzsack (schwarz) für 2 Personen von Inte-rio. NP Fr. 148.– VP Fr. 90.–. 078 721 26 31Für zwei sehr verschmuste, kinderliebende, gesunde Bau-ernhofkater, rot-getigert, schwarz-getigert, geboren am 5.Mai 2012, suchen wir ein liebevolles Zuhause. 041 660 19 27Gratis abzugeben Kajütenbett, muss in Sachseln abgeholtwerden. 041 660 92 59Per März o.n.V. zu verkaufen: Moll-Pult weiss + farbigerBürostuhl: zus. Fr. 100.– / Moll-Pult buche/blau + Moll Roll-korpus + Moll Bürostuhl, zus. Fr. 400.–. 079 294 38 41Zvk. 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, Neu-preis Fr. 1‘750.– jetzt für Fr. 200.– per Stück / Captain’sDinnerbesteck 24-teilig vergoldet mit Mahagoni Handgriff,Neupreis Fr. 1‘600.– jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22,Welches Kind hätte Freude an Pokemons? Ca. 20 Stk. zuverschenken. 041 660 13 31

Kleininserate

Immobilienmarkt

K. Bucher Immobilien Treuhand AG6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien TreuhandMacht mehr draus.

ErstvermietungRösslimatte in Stalden OWAn wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden obSarnen entstehen 2 moderne Mehrfamilienhäuser mit3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mitPanorama-Bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefin-den. Bezugsbereit ab sofort.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eineVermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Besichtigung

12. und 26. Januar 2013

10 bis 14 Uhr.

Zu vermieten in Alpnach,Bahnhofplatz 3:Hobbyraum

Tel. 079 358 24 20

Brünigstrasse 35, Alpnach-DorfZu vermieten per 15. März 2013

oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnungim 3. OG

komplett renovierte Wohnung,Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat,

neue Küche mit Geschirrspüler,in unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten,

Post und Bank

Mietzins Fr. 1‘650.– + Fr. 250.– NK

Für Besichtigung:Frau Marras (Abwärtin), ab 18.00 Uhr erreichbar

Telefon 041 670 23 69

Überbauung Müliboden, KernsAttraktive Mietwohnungen mit einemüberzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Wohnungenab CHF 1’350.– plus NK Akonto CHF 200.–Hoher Ausbaustandard.Wohnbereich mit Platten-oder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WCund sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung,Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.JedeWohnungmit eigenemWaschküchenabteil mitWaschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift.Ökologische Holzheizung mit Pellets.Mehr Infos und Pläne:www.domino-verwaltung.chDomino Verwaltungs AG, 6052 HergiswilTel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Zu vermieten: Räume für Büro, stillesGewerbe, Praxis. Bereich Sachseln, gute Lage,Parkplätze. EG, hell, 1 x 47 m2 + kleinere Räume,total 150 m2, Mietzins n. V., je nach Ausbau. Chiffre274, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt

Jede Woche auchim Internet unter

immo-zentralschweiz.chIhr Immobilieninserat erscheint zusätzlichkostenlos im Internet.Die Angebote werden jeden Mittwochaktualisiert. Schauen Sie rein!

Zu vermieten in Sachseln 1½-Zimmerwohnungper 01.03.2013 oder nach Vereinbarung. Mit Einbaukü-che, DU/WC, Einbauschränke, Tiefgaragenplatz, Kellerund Lift. An CH und NR. Mietzins Fr. 800.– plus Fr. 40.–Strom à Konto. Auskunft unter Tel. 041 660 77 60

Zu vermieten ab 1. Februar 2013 neue, moderneund grosszügige 4½-Zimmerwohnungin Alpnach-Dorf, Untere Gründlistrasse 22,Miete Fr. 2340.– inkl. Nebenkosten/ Tiefgaragen-platz. Auskunft erhalten Sie unter 079 759 11 44

Zu kaufen (evt. pachten) gesucht

Heimetli oder Ferienhausabgelegen mit Aussicht und Umschwung

Angebote 079 206 06 78

Wir suchen für Mitte März bis Mitte Juni 2013 (o. n. V.)ein nettes, ordentliches, sympathisches Untermieter-Paaroder auch Einzelperson für unsere wunderschön neueingerichtete, sehr gut gelegene und ruhige 3½-Zimmer-wohnung in Kerns. Kennenlernen ist Voraussetzung.Bitte melden unter 078 814 71 76 oder 079 658 86 64

Zu vermieten in Kerns ab 1. April 2013 oder nachVereinbarung. Zentral gelegene 4½-Zimmer-wohnung im 1. OG mit Balkon, Kellerabteil undAutoabstellplatz. MZ Fr. 1650.– exkl. Nebenkosten.Telefon 079 458 93 17

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnungan CH, NR, keine HaustiereTelefon: 041 660 17 74

Zu vermieten in Sarnen, Goldmatt,

2½-Zimmerwohnungin ruhigen Zweifamilienhaus.

Tel. 079 603 91 62

Zu kaufen oder zu mieten gesuchtin Giswil nähe Bahnhof:

Praxisräumlichkeitenca. 40 – 50 m² oder2-ZimmerwohnungChiffre 273, Aktuell ObwaldenPostfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Kerns (Dorfzentrum) per1. April 2013. Grosse 4½-Zimmer-wohnung, Miete inkl. NK Fr. 1‘800.–,Garage Fr. 130.–. Tel. 041 660 42 72

Ich (NR, CH) suche

1- bis 2-Zi.-Wohnungzentral gelegen in Hergiswil, Alpnach oderSarnen. Evtl. per sofort oder nach Vereinbarung.Telefon 079 569 62 70

Lungern, heimelige 2½-Zimmer-Wohnung schöne Aussicht, ruhig undzentral gelegen, mit Parkplatz und Garten-sitzplatz, Bezug 1. April 2013. Preis Fr. 850.–per Monat inkl. NK. Telefon X. Lischer,041 678 10 23 und 077 445 09 47

Zu vermieten in Lungern

2½-ZimmerwohnungParterre mit Gartensitzplatz

2 Autoabstellplätzeruhige Lage mit schöner Aussicht

Bezug auf Februar odernach Vereinbarung

Tel. 041 678 00 74

Immobilienmarkt

K. Bucher Immobilien Treuhand AG6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien TreuhandMacht mehr draus.

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life»Minergie-Wohnungen, Zugerstrasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhofentfernt 3 moderne Mehrfamilienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmerwohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gartenflächen und grosse Balkone/Terrassen erfüllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab 1. Mai 2013.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eineDokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie.

Bezug ab 1. Mai 2013

Zu vermieten in Lungern renovierte4½-Zimmerwohnung

ab 1. Februar oder nach Vereinbarung.Miete Fr. 1‘300.–, NK Fr. 100.–

Tel. 079 790 28 17

Zu vermieten in Kerns auf 1. April 2013neue, moderne und grosszügige

5½-Zimmerwohnung (170 m2)an sonniger Lage mit Rundsicht auf die Berge.Die Wohnung verfügt über:

hoher Ausbaustandardmoderne Wohnküche mit Kochinsel & Kombisteamereigene Waschküche mit Waschmaschine & TumblerGrosse Terrasse (200 m2) mit gedecktem SitzplatzCheminéeofeneigener KellerLift

Mietzins Fr. 2‘400.–, Nebenkosten ca. Fr. 200.–,grosse Garage Fr. 160.–, Parkplatz Fr. 70.–Wir freuen uns auf Ihren Anruf.SEWA Immobilien AG Kerns, Tel. 041 660 72 44

Zu vermieten in Flüeli-Ranft in3-Familienhaus heimelige

3½-Zimmerwohnung, 3. OG

mit grossem Estrichruhige, sonnige Wohnlage

Termin: sofort oder nach Vereinbarung

Telefon 079 667 00 78

Alpnach, SonnmattstrasseAn ruhiger, sonniger und zentraler Lage vermietenwir per 1. März oder nach Vereinbarung eineschöne, neu renovierte

2½-Zimmer-Dachwohnungmit grosser Terrasse, neuer Wohnküche, Cheminée,Parkettböden.Gerne erteilen wir Ihnen nähere Auskunft.L. Imfeld, Tel. 041 670 19 64

Immobilienmarkt

Zu vermieten im Dorfzentrumin Sachseln per sofort

Lokal alsVerkaufsladen,

Büro oderArbeitsraum

(ca. 42 m²)

schöner Innenausbau mitsichtbarer Riegelwand,

Aussenplatz, ein Kundenpark-platz, ein Abstellplatz.

Interessenten melden sichbitte per email bei:

[email protected]

Zu kaufen gesucht:

auf Frühling 2013 imJänzipark Sarnen 3½- oder4½-Zimmerwohnung.

Tel. 079 643 11 50 ab 18.00 Uhr

Das Obwaldnertal im Überblick. Nachmieterper sofort gesucht für 2½-Zimmer-wohnung in St. Niklausen. Miete inkl.Nebenkosten Fr. 780.–. Tel. 077 414 42 24

Gesucht Nachmieter für 5½-Zimmer-Loft-wohnung, wunderschöner See- und BergblickSachseln, Brünigstrasse 32. Per sofort oder nachVereinbarung. Miete Fr. 1‘950.– inkl. NK. Auskunftund Besichtigung: Andre Thüring 076 260 27 57

Zu vermieten in Sarnen, Sonnenbergstrassein Zweifamilien-Chalet

4-Zimmerwohnung (120 m2)● Ruhige, sonnige Lage● Schöne Aussicht auf See und Berge● Balkon und grosse Abstellräume● Biologische Bauweise, Gartenanteil● Mietzins Fr. 1‘550.– inkl. Parkplatz● Nebenkosten Fr. 120.–● Separatbüro Fr. 250.–, 2. Parkplatz Fr. 50.–● Bezug 1. Mai 2013 oder früherTelefon 041 662 03 01

Von Psychologen am Kantonsspital Sarnen gesucht inSarnen, Wilen, Oberwilen 1½ – 2½-Zimmerwoh-nung / Studio für Wochenaufenthalt und Pikettdienst.Gerne in Bauernhaus, Chalet u. ä., mit eigenem Eingang,Parkplatz, ev. Sitzplatz. Ich freue mich auf Ihre Kontaktauf-nahme unter Telefon 079 797 59 32.

Gesucht WG MitbewohnerIn per sofort o. n. V.:WG-Zimmer in Kerns. Die WG hat 165 m2 Wohn-fläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminée. WMund TB direkt in WG. Mt. Miete inkl. NK Fr. 730.–Für Besichtiung: Tel. 079 666 64 58

Zu vermieten ab Februar in Kerns Nideich4½-Zimmerwohnung (96 m2)mit Garage und Abstellplatz, grosser Balkon undKeller. Miete Fr. 1‘900.– exkl. Nebenkosten.Tel. 079 541 50 74

An zentraler Lage in Alpnach-Dorf zu vermietenBüroraum mit WC (55 m2)Reklame mit Beleuchtung ist möglich.

Parkplätze vorhanden.Für weitere Auskünfte Tel. 041 670 12 20

In Sachseln ab 1. April / 1. Mai zu vermieten

4½-Zimmerwohnungin 2-Fam.-Haus, Nähe Dorf, 115 m2, Balkon,1 Autoparkplatz. Miete Fr. 1‘580.– (NK Fr. 130.–)Telefon 041 660 91 05 (ab 17.30 Uhr)

Zu vermieten per 1. Februar 20132½-Zimmer-Gartenwohnung,

Sachseln am See.Tel. 079 603 91 62

Immobilienmarkt

Zvk. neue Puppe Baby Born Ethnik, rosa, mit Zubehör (NPFr. 79.90) Fr. 45.– / Autokindersitz Römer Duo Plus Isofix,hellblau, 3-jährig (NP Fr. 389.–) Fr. 200.– / Laufrad, PUKY,rot, gebraucht, Fr. 40.– / Schlafsack für Kinderwagen, BillyXL, schwarz, Fr. 80.–. 041 660 50 88 (evtl. AB)Zu verkaufen div. CH Briefmarkensammlung, Preis ver-handlungssache. 079 322 73 46Gesucht: Ergo Carrier (Farbe egal) Zu verschenken: Ter-rarium. 079 583 99 11Gratis abzugeben Fernseher, Marke Loewe, älteres Modellbetriebsbereit. 079 296 63 36Zu verkaufen Yamaha Clavinova Modell CLP-950M mitpassender Klavierbank. 041 660 88 85Gratis abzugeben Februar/März alter massiver Kleider-schrank B240 H190 T60 eventuell für Keller/Estrich. Holz-tisch 130x90 (ausgezogen 230) mit 6 Stühlen. Gebrauchtaus Nichtraucherhaushalt. 079 485 23 35Suche Bananenschachteln und Zügelkartons. Werdesie gerne bei Ihnen abholen. 079 485 23 35Zu verkaufen PSP Playstation Portable inkl. 8 Games(FIFA 9, 11, Street 2 etc.) Fr. 100.–. 041 670 10 50

Zu verkaufen Subaru Legacy Jg. 97, km 170‘000, frisch abMFK, in gutem Zustand. 076 236 94 77Zu verkaufen 4 Schreibmaschinen, je eine mechanischantik, eine leichte mechanische, eine Kugelkopfmaschineelektro-mechanisch und eine elektronische. Preis nach Ver-einbarung. 079 568 90 89Schöner, grosser Holz-Gartentisch mit vier Stühlen, wet-terfest zu verkaufen. Preis nach Absprache. Muss abgeholtwerden. Jeden Tag erreichbar von 10.00 bis 16.00 Uhr,079 912 59 14Zugelaufen in Kerns im Dez. Katze, leicht getigert, wervermisst sie? 079 810 52 34Gefunden in Giswil, auf dem Weg rechts vom Lauibach/Dreiwässerkanal, am 01.01.13 ca. 12.30 Uhr, ein Reisver-schluss-Etui mit diversem Inhalt. Eigentümer/in bittemelden, 079 736 63 88Zu verkaufen Kinderskischuhe Grösse 35.5, Farbeschwarz und Grösse 37, weiss/blau, wenig gebraucht je Fr.40.– / Kinderski Grösse 120, Marke Atomic, Farbe rot inkl.Stöcke. VP Fr. 50.–. 041 670 35 01Günstig abzug. für Fr. 100.– Eckbettsofa mit Bettkasten vonIKEA Modell Manstad in d‘beige. Masse: B. 240cm, T. 90cm,. max.155cm, H. 73cm, Sitzhöhe 45, Bettmasse: B. 140cm,L. 204cm, muss abgeholt werden! 079 309 25 33, ab 18 hGesucht Holz – Weinkisten. 079 385 01 83

Kleininserate

Zu vermieten im Dorfzentrum Sachseln

Neu renovierteAltbauwohnung Parterre3 – 4 Zimmer, Kellerabteil

Mietzins Fr. 800.– resp. Fr. 1050.–inkl. Nebenkosten an NR, CH.

Ab 1. Feb. 2013 oder nach Vereinbarung.Melden unter 041 660 39 29(ausgenommen Dienstag und Freitag)

Stansstad, an zentraler Lage in 3-Fam.-Hauszu vermieten per 1. April 2013 ruhige, helle4V-Zimmer-Wohnung im 3. OGVollständig renoviert, offene Küche mit Bar,Korridor mit Einbauschränken,Wohn-zimmer Parkett, Schlafzimmer Parkett /Laminat, Balkon, sep. Keller.Mietzins netto CHF 1’600.–Garage CHF 120.–, HK/NK CHF 250.–Kontakt:Telefon 041 620 72 81 (abends)

Zu verkaufen Snowboard, Marke Nidecker, Gr. 155 cm,Farbe blau. Geeignet für Anfänger. Preis mit Bindung, Fr.60.–. 041 660 25 75Whirlpool Santa Cruz Island Class für 2-3 Personen mit 30Massagedüsen Farbenspiel und Wasserfall, wegen Umbauzu verkaufen, 4-jährig , Masse 214/155/82, VP nach Ab-sprache. 079 397 27 21, abendsBügelmaschine AEG Electronic gebraucht in top-Zustand,ideal für den Kleinhaushalt B 80/H95/ Fr. 100.– / Cheminée-Hut aus Kupfer, Masse: 4 x82 cm / Höhe 83 cm / Durchmes-ser oben 31x35 cm, VP Fr. 100.–. 078 871 75 81Wegen Küchenumbau gratis abzuholen ab 19.02.131 Kühlschrank 224lt. 1 Dampfabzug, 1 Geschirrspühler, 1 Ke-ramikkochherd mit Backofen(Microbaun), alle Geräte V-Zug1 Waschbecken mit Tropfbrett Chromstahl. 041 660 46 25Zu verkaufen neuwertiges Winter-Reitkombi, dunkelblau,von „Steeds“, Gr. 152. Warme Jacke mit Taschen, Tunnel-gurt, Kapuze. Latzhose mit Reissverschlüssen an Beinen.NP Fr. 139.– VP Fr. 69.–. 041 660 40 70Fr. 100.–! Snowboardschuhe Salomon, schwarz mitviolett Gr. 42. Nur 3 Mal getragen, da zu gross gekauft.079 603 25 892 Töffli Sachs-Motoren alt. Div. Teile Vergaser, KolbenStänder, Handschaltung, Lenker & vieles mehr. ab PlatzFr. 300.–. 041 660 80 10, ab 19.00 UhrZu verkaufen Skitourenschuh Garmont Luster mit Dynafit-Inserts, Grösse 25 (38/39), NP Fr. 699.– neuwertig, VPFr. 200.–. 041 660 91 54Wickelkommode mit Stauraum; Höhe; 84 cm grosseWickelfläche und Gitterbett 70x140 cm höhenverstellbarsowie umbaubar in Jugendbett beides Holz hell (Ahorn)normale Gebrauchspuren. Zusammen CHF 100.–. Fotos:[email protected], 041 628 02Gesucht: Stokke Newborn Set zum Ausleihen, ab so-fort für ca. 4 Monate. Wird garantiert sorgfältig behandelt.079 344 31 01Zu verkaufen Bett 160 x 200, Gestell Metall, schwarz inkl.Matratze und Lattenrost, Kopfteil verstellbar. Gratis dazueine passende Stehleuchte. VP Fr. 200.–. 079 759 59 40Ich suche Trommelsteine oder auch so genannte Barock-steine jeglicher Farben und Arten für die Gestaltung derHalsbänder meiner Hunde. Bitte per SMS, 079 817 23 94Zu verkaufen Salontisch, 140 x 80 x 46cm, Eiche hell,massiv mit Marmorplatte Dario rosa, 120 x 61 cm, Fr. 50.–.041 670 12 61Günstig abzugeben neue Kaffeemaschine DELIZIO unaAutomatic in violett und Philips Röhrenfernseher, Bilddia-gonale 70 cm. 041 661 04 63

Kleininserate

Sandra, 49 J., attraktiv und faszinierend, Top-Figurhumorvoll und warmherzig mit einem strahlendenLächeln, eine richtige Traumfrau. Ich hab Sehnsucht nacheinem netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeitgeben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du esehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Weltgehen. Melde dich, Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt.

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Kinderaufführung Samstag, 19. Januar 14.00 UhrNachmittags- Sonntag, 3. Februar 14.00 UhrAufführungen Sonntag, 10. Februar 14.00 Uhr

Sonntag, 17. Februar 14.00 Uhr

Abend-Aufführungen Samstag, 19. Januar Premiere, Ländlertrio Stöckli-Buebe20.00 Uhr Allen Premiere-Besuchern wird ein Apéro offeriert!

Samstag, 26. Januar Duo SonnscheinSamstag, 2. Februar Bärgbuebä SchwyzMittwoch, 6. FebruarFreitag, 8. FebruarSamstag, 9. Februar SchwanderbiobäDienstag, 12. FebruarFreitag, 15. FebruarSamstag, 16. Februar Handorgelduo Dani & Thedy Christen

Billettvorbestellung Di / Mi / Do / Fr: jeweils 17.00 Uhr bis 19.00 Uhrab 13. Dezember Samstag: 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr / Telefon 078 639 24 70

Festwirtschaft Abends ab 18.45 Uhr warme Küche: Gerne bedienen wir Siemit Speis und Trank. Reichhaltige Karte.Sonntagsaufführungen: ab 13.00 Uhr Küche geöffnetoder auch nach dem Theater noch etwas Feines essen!

Besuchen Sie unsere Cüpli-Bar im Foyer!

Theater 2013St. Jakob Ennetmoos NW

Mehrzweckanlage

Heiteres Volksstückin drei Akten

von Hans Lellis

Dialektbearbeitung A. Brenner

Regie Eugen Niederberger Bequem online reservieren:www.theater-ennetmoos.ch

ABSTIMMUNGSPAROLE

Geschätzte Sarnerinnen und Sarner

Wir wollen, dass die Einwohnergemeinde Sarnenhandlungsfähig bleibt. Die CVP Sarnen empfiehltIhnen deshalb ein:

zum Budget 2013

Schenken auch Sie dem SarnerGemeinderat Ihr Vertrauen!

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. www.cvp-ow.ch

SarnenUrnenabstimmungvom 13. Januar2013 über dasBudget 2013JA

Geistheilung ist lernbar!Lernen Sie die professionelle Hilfemit geistiger Kraft

Für sich und für andere.Einführung in ein hochinteressantesund wertvolles Wissensgebiet.

Intensivkurs 2013An 12 Abenden Einführung in die Lebens-und Geisteshilfe.

Auskunft und UnterlagenHR. GlanzmannSchule für Grenz- undGeisteswissenschaften, 6233 BüronTelefon 041 933 30 61 oderE-Mail [email protected] oderwww.studiengemeinschaft.ch

KastelrutherSpatzen

live

Jubiläumstournee

Fr, 19. April 2013Huttwil BE

Nationales Sportcenter

Türöffnung: 18.30 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr

Vorverkauf:Ticketcorner 0900 800 800 CHF 1.19 / Min., Festnetztarifwww.ticketcorner.ch

30 Jahre30 Jahre

M.BUCHERKERNSELEKTROWERKZEUGE & BERUFSKLEIDER

REPARATUREN & SERVICE079 643 53 04

Der Warmluft-Schuhtrockner

WINTERAKTION!! Details auf:

www.bucher-elektrowerkzeuge.ch

Feuchte Skischuhe +Handschuhe ??

Die Lösung !!

Stellen

PERSONAL SIGMA STANS AGStansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | [email protected] | www.ps-stans.ch

Fachfrau Finanz- / Rechnungswesen D/EFühren der Finanz-, Kreditoren- und Debitorenbuchhal-tung, Abstimmen der Haupt- und Nebenbücher sowieBank- und Intercompany-Konten, Mahnwesen, Verbu-chen und Kontrollieren der Personalspesen. Kaufm.Grundausbildung mit entspr. Buchhaltungserfahrung, Wei-terbildung Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen miteidg. FA, gute Englisch-, ERP- und Excel-Kenntnisse.

SB Kreditorenbuchhaltung D/E (m/w)Prüfen, Kontieren und Erfassen von Belegen, Zahlungs-verkehr, Mahnwesen, zuständig für die Stammdaten-erfassung, Abstimmen von internen Zahlungen. Kaufm.Grundausbildung mit 1-2 Jahren Buchhaltungserfahrung,gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, Sage-Erfah-rung von Vorteil.

Kauffrau / Kaufm. Allrounderin D/E/F (m/w)Empfang, Bedienen der Telefonzentrale, Korrespondenz,Erstellen des wöchentlichen Zahlungslaufs, Stellvertretender Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung (Erstellen vonDebitorenrechnungen, Eingeben der Kreditorenrechnun-gen). Lehre als Kauffrau Profil E mit entspr. Berufserfah-rung, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntn.

SB Import / Disposition D/E (m/w)Abwickeln von Schiff-, Bahn- und LKW-Frachten, Erstellenvon Zolldokumenten, Avisieren der Lieferungen, Bearbei-ten von Kontrakten, Kontaktpflege mit Spediteuren, Kun-den und Lieferanten, Reklamationsbearbeitung. Kaufm.Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung in der inter-nationalen Disposition oder Weiterbildung im Import / Ex-port, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Kaufm. Angestellte Teilzeit (m/w)Unterstützen in der Debitoren-, Kreditoren- und Finanz-buchhaltung sowie im Versicherungswesen, Mithilfe imOffertwesen und der Marketingadministration, allg. Sekre-tariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung oder Handels-schulabschluss mit Buchhaltungserfahrung, gute MS-Office-Kenntn., 50%-Pensum, Ferienvertretung zu 100%.

Projektassistent (m/w)Unterstützen der Projektleiter, Betreuen von Teilprojekten,Planen und Koordinieren von Meetings und Projektter-minen, Erstellen von Grobkonzepten, Überwachen vonListen, Verwalten und Bearbeiten von Dokumenten.Techn. Grundausbildung mit 3-4 Jahren Berufserfahrung,Weiterbildung zum Techniker HF/TS Unternehmenspro-zesse, Prozessfachmann oder Techn. Kaufmann (oder inAusbildung dazu), v. V. Erfahrung im Projektmanagement,gute MS-Office- und SAP-Kenntnisse.

InformatikerBetreiben, Warten und Optimieren der gesamten IT-Um-gebung, Evaluieren, Einkaufen und Installieren von Hard-ware und Standart-Software, Mithilfe im Service Desk,Durchführen von Informatik-Projekten, Erstellen von tech-nischen Dokumentationen, Aufbauen einer KnowledgeDatabase. Lehre als Informatiker mit Berufserfahrung inder IT-Infrastruktur oder Systemadministration im Micro-soft-Umfeld, gute Kenntnisse mit Windows Servern.

Schreiner InnenausbauBank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen vonInnenausbaueinrichtungen, Exklusiv-, Badezimmer- undKüchenmöbeln sowie Einzelanfertigungen nach Kunden-wünschen. Lehre als Bank- oder Möbelschreiner, von Vor-teil mit Berufserfahrung und PW-Ausweis.

IndustrielackiererSpritzen, Lackieren und Pulverbeschichten von Auto-,Flugzeug- und Industriekomponenten, Bedienen und Ein-richten von Spritzkabinen und -anlagen. Lehre als Auto-,Industrie-, Carrosserie- oder Flugzeuglackierer, von VorteilBerufserfahrung in der Pulverbeschichtung.

AvionikerInstallieren von Elektrik- und Avioniksystemen, Durchfüh-ren von Tests und Modifikationen, Fehlersuche, Montierenund Demontieren von Boardinstrumenten. Lehre als Auto-matiker, Elektroniker oder Elektromonteur, von Vorteil mitErfahrung in der Verdrahtung und Installation.

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch

Stellen

In der Betagtensiedlung d’r Heimä arbeiten Menschen für Menschen. Wir bieten Ihnenein Zuhause und unterstützen Sie mit Betreuung und Pflege. Wir sind eine überblickbareOrganisation, zur Siedlung gehören 39 Pflegebetten und 14 Alterswohnungen.

Zur Verstärkung unseres Verwaltungsteams suchen wir auf den 1. Mai 2013 oder nachVereinbarung eine

Mitarbeitende Sekretariat 40 – 50 %Diese vielseitige Aufgabe fordert und fördert Ihre Persönlichkeit. Sie bedienen Empfangund Telefon und erledigen die täglich anfallenden Sekretariatsarbeiten. Für die Wünscheund Anliegen unserer Kundschaft haben Sie ein offenes Ohr und können ihnen mit Geduldund Empathie begegnen. Der Umgang mit Zahlen liegt Ihnen im Blut. Auch in hektischenMomenten bleiben Sie gelassen und behalten den Überblick. Ihre Bereitschaft, sich in ver-schiedene branchenspezifische Software einzuarbeiten ist Voraussetzung für diese Stelle,ebenso Ihre Verschwiegenheit.

Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und mehrere Jahre Be-rufserfahrung, idealerweise in einer sozialen Institution. Wir können uns auch eine Wieder-einsteigerin vorstellen. Zudem sollten Sie das 30. Altersjahr bereits erreicht haben.

Ihre Arbeitseinsätze gestalten sich flexibel. Sie arbeiten im Wechsel mit der AssistentinGeschäftsleitung, bei deren Abwesenheit übernehmen Sie die Stellvertretung zu 100%.

Wir bieten Weiterbildungsmöglichkeiten. Fortschrittliche Sozialleistungen und 5 bzw. 6Wochen Ferien sind bei uns selbstverständlich.

Ist Ihr Interesse geweckt?

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gabriela Zumstein, Assistentin der Geschäftsleitungoder Rosa Mathis, Geschäftsführerin, Tel. 041 676 76 76

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:

Betagtensiedlung d‘r Heimä,Hunwilerweg 4, 6074 Giswilwww.betagtensiedlung.ch

Für unsere Metzgerei in Kerns, suchen wir auf den 1. März 2013einen gelernten

Metzgerfür die Hotelrichterei und Ladenvorbereitung.

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, 4½ Tage Woche, gutes Betriebsklima,neuer Arbeitsplatz und der Leistung entsprechender Lohn.

Wenn Sie flexibel sind, exaktes Arbeiten gewöhnt und gerne Verantwortung übernehmen,dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns einfach an.

Stellen

Jugendstil-Hotel PAXMONTANADossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42

[email protected] www.paxmontana.ch

Das einzigartige Jugendstil-Hotel Paxmontana liegt freistehend aufeiner Hügelkuppe mit herrlichem Rundblick auf den Sarnersee und dieObwaldner Berge. Das Haus verfügt über 83 frisch renovierte Hotel-zimmer und exklusive Suiten. Nebst dem à-la-carte Restaurant Verandamit 100 Sitzplätzen bietet das Hotel Seminar- und Banketträumlichkeitenfür bis zu 400 Personen und eine Panorama-Sonnenterrasse mit weiteren100 Sitzplätzen. Das Hotel ist mehrfach ausgezeichnet und wird alsGanzjahresbetrieb geführt.

Wir bieten in verschiedenen Bereichen der Hotellerie und GastronomieLehrstellen an und leisten somit einen wichtigen Beitrag an die Ausbil-dung von jungen Berufsleuten. Für den Sommer 2013 haben wir nochfolgende Lehrstellen zu vergeben:

• Hotelfachfrau/Hotelfachmann•Restaurationsfachfrau/Restaurationsfachmann

Damit wir Deine Bewerbung berücksichtigen können, bringst Du folgendeVoraussetzungen mit:

• Du bist eine offene und kommunikative Person

• Du bist selbstständig, verantwortungsbewusst und ehrlich

• Du hast eine angenehme Umgangsform und eine gepflegte Erscheinung

• Du packst gerne mit an und zeigst Interesse und Freude an Deiner Arbeit

• Du bist bereit eine ausserordentliche Leistung im Betrieb sowie in derSchule zu zeigen

Haben wir Dein Interesse für eine dieser vielseitigen und abwechslungs-reichen Ausbildungen geweckt? Dann melde Dich bei uns!

Es besteht die Möglichkeit während einer Schnupperlehre erste Eindrückevon Deinem Lehrbetrieb und Deiner täglichen Arbeit zu gewinnen.

Deine schriftliche Bewerbung kannst Du bis Ende Februar 2013 mitBegleitbrief, Lebenslauf mit aktuellem Foto und Schulzeugnissen anFrau Tresa Spescha richten.

Stellen

IHR TALETT NT IM DIENSTEDER PRÄVÄÄ ENTION

Wir,rr ein seit über 40 Jahren bestehendes & renommiertesVerlagshaus, suchen Ihre verkäufeff rischen Fähigkeiten fürdie Optimierung der Kundenbetreuung & den Aufbau inIhrem Gebiet. Unsere Fachpublikationen im Präventions-bereich sind derart gefragt, so dass wir inzwischen in sechseuropäischen Ländern vertreten sind.

Für die Lancierung und Finanzierung des Ratgebersvon Procap Luzern, Ob- und Nidwalden „GemeinsamHindernisse überwinden. Leben mit Behinderung.“.durch Inserate suchen wir nur die allerbesten VerV käu-fer/innen. Wenn Sie neben Ihrem Verkaufstaleff nt auchnoch ein seriöses Auftff reten und einen einwandfreienLeumund nachweisen, entsprechen Sie unserem Anfoff rde-

• grosse Verdienst- &VV KaKK rrieremöglichkeikk ten• hohe PrPP ovisionenmit wöww chentlicher Auszahlung &

interessante PrP ärr mien• Stammkunden &Gebietsschcc utz• eine umfassende Einführung in dieff TäTT tigkeitkk

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen Sie sich an-gesprochen, so freuen wir uns über Ihren Anruf.ff Gerneauch Bewerber über 50 Jahre.

Informationsverlag Schweiz GmbHBösch 108, 6331 HünenbergFrançois GüntenspergerTeTT l.0795033757/0417982060E-Mail: [email protected] www.iww v-vv verlavv g.ch

www.blaulicht-iww v.chvv

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist eineerfolgreiche, zukunftsorientierte Unter-nehmung und im Bereich Tief- undStrassenbau, Aushub, Rückbau, Deponie-technik sowie Recycling tätig.

Zu unserem Kerngeschäft gehört dieBehandlung und Aufbereitung vonmineralischen Bauabfällen. Wir suchen persofort oder nach Vereinbarung einen

Für diese Aufgabe bringen Sie vorzugsweiseErfahrung in den Bereichen Brech- undSiebtechnik sowie von Misch- undDosieranlagen mit.

Bei der LÖTSCHER TIEFBAU AGerwartet Sie eine abwechslungs-reiche und interessanteArbeitsstelle.

Falls wir Ihr Interesse geweckthaben, bitten wir Sie, uns Ihrevollständigen Bewerbungsunter-lagen zuzustellen.

LÖTSCHER TIEFBAU AGNicole KälinPersonalverantwortlicheSpahau, CH-6014 LuzernTel. 041 / 259 07 07E-Mail: [email protected]

RC-BETONMASCHINISTENFÜR UNSERRECYCLINGCENTER HOCHRÜTI

Recyclingbaustoffe für die Zukunft

Nebenerwerbim AussendienstJunge Unternehmerin sucht Unterstützungfür ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich,mit freier Zeiteinteilung.

– du bist mindestens 20 Jahre alt– bist mobil– suchst eine neue Herausforderung

Dann melde dich bei Frau A. Bucher unterNatel 079 679 84 03

Stellen

Stellen

Beutler Nova AG

6142 Gettnau / Schweiz

Phone +41 (0)41 972 75 75

Fax +41 (0)41 972 75 76

www.beutler-nova.ch

[email protected]

Als innovatives und erfolgreiches Maschinenbauunternehmen ist Beutler NovaAG überall in der Industrie zu Hause, wo Schneid- und Umformsysteme zumEinsatz kommen. Europa- und weltweit beliefert sie ihre zufriedenen Kunden ausganz unterschiedlichen Branchen. Das Credo heisst, den Kunden und seineBedürfnisse zu verstehen, um dadurch einen Beitrag zu seinem Erfolg zu leisten.

Unsere Montageabteilung braucht Verstärkung. Zur Ergänzung unseres Teamssuchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung als

Servicetechniker Elektro 100%Ihre Hauptaufgaben:■ Verdrahtung und Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen■ Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen bei Kunden■ Schulung von Kunden auf Maschinen und Anlagen■ Externe Einsätze für Unterhalts- und Reparaturarbeiten

■ Technische Berufslehre im Bereich der Elektrotechnik■ PC-Kenntnisse■ Sprachkenntnisse von Vorteil■ Führerausweis Kat. B

Sie sind eine aufgestellte, flexible und belastbare Persönlichkeit mit Berufs-erfahrung und sind selbständiges, sauberes und genaues Arbeiten gewohnt.Ausserdem schätzen Sie den Kontakt zu Mitarbeitern und Kunden und sindbereit, auch externe Serviceeinsätze zu leisten.

■ Eine umfassende Einarbeitungszeit■ Eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem spannenden Arbeitsumfeld.■ Eine zeitgemässe Entlöhnung und gute Sozialleistungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an:Beutler Nova AG, Frau Michelle Andermatt, Hofmatt 2, 6142 Gettnau

Wir suchen einen

Automechaniker oderDiagnostiker mit Berufserfahrung.Wir sind ein kleiner Familienbetrieb mit 3Mitarbeitern und der Markenvertretung Opel.

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

Garage Koch, Brünigstrasse 16, 6074 GiswilTel. 041 675 12 86

Gesucht per sofort oder nach Verein-barung motivierte, aufgestellte

Bar-Servicemitarbeiterin100%mit Erfahrung.Ich freue mich auf eine schriftlicheBewerbung mit Foto an:J.Wicki, Kronen BarBrünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

Stellen

Stellen

Abzugeben an Imker 2 Beuten Typ „Zander“, komplett,neuwertig. Sarneraatal. 076 724 83 04Zu verkaufen neuer FC Alpnach-Trainer Gr. 162, Fr. 35.–statt Fr. 59.– / CDs (Lollipops, Cherona, befour, DJ Ötzi)Stk. Fr. 5.– / Pferde-Puzzle 1000tlg. vollständig, Fr. 5.–.077 423 04 12Wo ist mein Velo? Damen-City-Bike, Marke Villiger,schwarz/violett-gesprenkelt, gestohlen in Sarnen. Bin dank-bar für jeden Hinweis. 079 641 77 61Zu verkaufen 5 Zebrafinken inkl. Käfig. 079 443 98 35Wer hat Mitte Dezember eine elegante Damenuhr verlo-ren in Kerns auf der Neumattstrasse (welche dem Müh-lebach entlang führt) in der Nähe der ehemaligen SagereiBarmettler? Bitte melden Sie sich. 079 255 44 03Zu verkaufen junge Hasen zum Halten, Mesten oder zumSchlachten. 079 824 71 03 oder 079 152 77 94Zu verschenken Bügeleisen MioStar Airglide, mit Dampf-funktion und Sprühknopf für Wasser, Temperaturregler stu-fenlos, sehr wenig gebraucht. 079 381 13 55, ab 18.00 UhrZu verkaufen 13 Stk. Pfosten mit Grundplatte (Stahl ver-zinkt) Ø 4cm x 113cm für Maschendraht inkl. zwei Eckpfos-ten. Preis nach Absprache. 079 311 62 51

Kleininserate

��

��

��

��

��

��

��

� ��

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

LÖTSCHER LOGISTIK AGFrau Nicole KälinSpahau, CH-6014 Luzern

Tel. 041 259 07 [email protected]

Spartenleiter/in Inventartransporte

Die Lötscher Logistik AG ist ein unabhängiges Zentralschweizer Transportunternehmenund gehört zu den führenden Anbietern von Bautransportdienstleistungen. Die SparteInventartransporte bewegt für unsere anspruchsvollen Kunden täglich Baumaschinen undInventar in der ganzen Schweiz. Um diese Sparte zukunftsorientiert auszubauen,suchen wir eine/n

In dieser Funktion übernehmen Sie die Fachverantwortung für das operative Tagesgeschäftsowie für die stetige Weiterentwicklung der Sparte. Dazu gehören folgende Hauptaufgaben:

- Kundenberatung und Verkauf von Logistikleistungen- Disposition und Tourenplanung- Personalplanung / -führung der Chauffeure- Überwachung / Controlling Fuhrauftragsprozess- Erstellung von Nachkalkulationen- Bearbeitung von Projekten- Repräsentation der Sparte nach innen und aussen

Wir wenden uns an eine versierte Person mit einem Leistungsausweis alsTransportdisponent. Ihre Fähigkeit, bereichsübergreifend zu denken und zuhandeln, hilft Ihnen, Marktchancen zu erkennen und die Sparte erfolg-reich weiter zu entwickeln.

Es wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung undinteressanten Perspektiven auf Sie.

Auf Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns.

Stellen

Im modernen Berufsbildungszentrum in Luzern werden pro Jahrrund 230 Lernende dermechanisch-technischen und elektrotech-nischen Berufe in die Grundkenntnisse des Berufes eingeführt.

Für die Fachbereiche „Mechanik und Automation“ suchen wir hauptberuflich zwei engagierte und motivierte

KURSLEITER / KURSLEITERINNENfür die Kursbereiche

Mechanik CNC und Mechanik Automation

Sie sollen voll zum Zuge kommen: In dieser abwechslungsreichen Funktion fördern und fordern Sie unsere Ler-nenden und Kunden in der Grund- undWeiterbildung. Sie sind verantwortlich für die Entwicklung, Durchführungund Auswertung der Ausbildungsmodule. Als Teamplayer leisten Sie einen aktiven Beitrag zur Erreichung derQualitätsvorgaben und der Weiterentwicklung des Berufsbildungszentrums als wichtiger Bildungspartner in derZentralschweiz. Im Rahmen der Neuanstellung ist es denkbar, dass auch eine Stellvertreterfunktion des Zent-rumsleiters vergeben werden kann.

Das bringen Sie mit: Freude an der Arbeit mit Jugendlichen und Erwachsenen, fachliche und pädagogische Kom-petenzen und Kenntnisse. Idealerweise verfügen Sie über eine mechanisch-technische oder elektrotechnischeGrundausbildung mit entsprechender Weiterbildung z.B. als Ausbilder/in. Sie können sich gut organisieren, ha-ben Erfahrung in der Durchführung von Zielvereinbarungen, Beurteilungen und Bewertungen von betrieblichenLeistungen. Sie setzten die elektronischen Hilfsmittel versiert ein.

Interessiert Sie diese Herausforderung? Schicken Sie Ihr komplettes Bewerbungsdossier (inkl. Foto)bis zum 21. Januar 2013 an:

Res Marty I Bureau Bildung & Beratung I Tannenheimweg 4 I 8852 Altendorf

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Tino Renggli, Swissmechanic Sektion Zentralschweiz gerne zurVerfügung. Tel. 041 249 98 33, www.zs.swissmechanic.ch

Gasser Felstechnik AG | Josef Ming | Walchistrasse 30 | 6078 LungernT 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | felstechnik.ch | [email protected]

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wireine verantwortungsbewusste Person als

Baumaschinenmechaniker/inAls Fachperson sind Sie für Unterhalt, Wartung und Reparaturen von technisch anspruchs-vollen Maschinen und Geräten in unserer modern eingerichteten Werkstatt sowie auf Bau-stellen in der ganzen Schweiz verantwortlich. Sie verfügen über eine abgeschlosseneLehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in mit einigen Jahren Erfahrung. Sie sindflexibel, haben Freude an wechselnden Arbeitsplätzen und die Arbeit im Team liegt Ihnen.Es erwartet Sie ein kollegiales Umfeld und vorteilhafte Anstellungsbedingungen gemässLMV.

Für weitere Auskünfte zu dieser abwechslungsreichen Tätigkeit steht Ihnen Josef Minggerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oderim Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunterneh-mung mit Sitz in Lungern /OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiterim In- und Ausland.

Stellen

Arbeiten in einem internationalenund innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreienHochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann derEnergiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how,Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

www.siga.ch SIGA Die Entscheidung fürs Kleben.®

SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien

• Führung der Produktionsmitarbeiter in unseremmodernen Produktionsunternehmen.

• Planung der Aus- und Weiterbildung derProduktionsmitarbeiter an den Anlagen.

• Verantwortung für die Planung der Ressourcen.

• Koordination mit den Abteilungen Labor undMaterialmanagement.

• Auswertung und Optimierung der Prozesse(Lean Management).

• Abgeschlossene Berufslehre(vorzugsweise im industriellen Umfeld).

• Weiterbildung als Betriebstechniker HFoder ähnliches (abgeschlossen oder inWeiterbildung).

• Führungserfahrung im geschäftlichen oderprivaten Umfeld.

• Freude an der Arbeit mit Menschen und aktiveKommunikation.

• Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft.

• Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit.

• Hohes Qualitätsbewusstsein.

• Sicherheit im Umgang mit modernenHilfsmitteln (MS-Office, usw.).

Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Sie bringen mit:Ihre Aufgaben:

Wir bieten Ihnen:• Eine langfristige Stelle in einem internationalstark expandierenden Familienunternehmen.

• Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung.

• Flache Hierarchie und kurzeEntscheidungswege.

• Fortschrittliche und moderneArbeitsbedingungen.

Betriebstechniker HF mitFührungsaufgaben in der Produktion (w/m)

www.siga.ch

Wollen Sie künftig in einem innovativen unddynamischen Familienunternehmen mit einerFirmenphilosophie, die Sie begeistern wird,arbeiten?

Dann erwarten wir Ihre vollständigeBewerbung via E-Mail ([email protected])oder Post mit Angabe der Referenz-Nr.193.hcc60_3 ausschliesslich an:

Human Competence Center AGErnst FelderZentralstrasse 14a6031 Ebikon

Stellen

Transport AG Sarnenwww.abaecherli-transport.ch Tel. 041 660 40 66Da sich unser Disponent einer neuen Herausforderung stellen will, suchen wir per 1. Februar 2013oder nach Vereinbarung einen initiativen

TransportdisponentenIhr Aufgabengebiet: • Entgegennahme der Kundenaufträge • Disposition der Fahrzeuge

• Einteilung der Chauffeure • Erstellung von TransportoffertenIhr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung (Kaufm./Handwerk)

• Erfahrungen im Bau-/Transportgewerbe von Vorteil• Belastbar, selbständig, teamfähig und kommunikativ

Wir bieten: • Eine interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit ineinem aufgestellten Team

• Sorgfältige Einführung in das neue Arbeitsgebiet• Verantwortungsvoller Job mit täglich neuen Herausforderungen• Ein spannendes Umfeld mit viel Freiraum für Eigeninitiative

Wenn Sie diese spannende Herausforderung anspricht, freuen wir uns auf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen.Abächerli Transport AG, Kägiswilerstr. 41, Postfach 525, 6060 Sarnen 2 oder per [email protected]

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mitgeistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung.Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-,Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sieben Standorten betreuen undfördern wir rund 260 Personen.

Lehrstelle 2013Fachmann bzw. Fachfrau Betriebsunterhalt EFZFachrichtung Hausdienst

Suchst Du noch die geeignete Lehrstelle für Sommer 2013? Bei uns kannst Du nebst fachlichenKompetenzen auch Deine soziale Kompetenz ausbilden. Mit dem Motto „Auf zu Neuem“ starten wirdas Jahr 2013. Was Du ganz bestimmt auch im Bereich des Betriebsunterhalts zu spüren bekommst.Eine spannende Lehrzeit erwartet Dich!

Schlägt Dein Herz höher beim Gedanken, Deine Lehrzeit im Rütimattli zu absolvieren? Dann freuenwir uns, auf Deine vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Stiftung RütimattliSandra Dietrich Leiterin PersonalReferenz-Nummer 730 Telefon 041 666 52 52Rütimattli 4, Postfach 62 eMail [email protected] Sachseln Homepage www.ruetimattli.ch

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatalszählt rund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teamssuchen wir auf den 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Bauamt 100%

Das Bauamt der Gemeinde Kerns ist für die fachliche Prüfung und die administrativeAbwicklung der Baubewilligungsverfahren zuständig. Es nimmt Baukontrollen vor und berätdie politische Behörde im Bereich der Orts- und Verkehrsplanung.

Ihre Hauptaufgaben sind:Leitung des operativen Bereichs des Baubewilligungsverfahrens, dazu gehöreninsbesondere:- Entgegennahme und Prüfung von eingereichten Baugesuchsunterlagen- Teilnahme an Begehungen und Besprechungen- Abklärungen bei kantonalen Amtsstellen- Vorbereitung der Entscheidungsgrundlage für die zuständigen Instanzen- Kontrolle des Vollzugs der Baubeschlüsse u.a. durch Baukontrollen und Abnahmen- Leitung der administrativen VerfahrenVorbereitung, Teilnahme und Protokollierung der BaukommissionssitzungenOperative Koordination und Beratung der zuständigen Behörde in Fragen derRaumplanung und Baugesetzgebung (z.B. Ortsplanungsrevision)

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:Tief- oder Hochbauzeichner/in und/oder Maurer/in oder vergleichbare Ausbildung,ergänzt mit einer Weiterbildung (z.B. Bauleiter/in, dipl. Bauführer/in, Techniker TS)Lehrgang Verwaltungswirtschaft Fachrichtung Bauwesen und/oder die BereitschaftFachkurse im Bereich Bauwesen zu besuchenverfahrenstechnische Grundkenntnisse kombiniert mit praktischer Erfahrungselbständige, eigenverantwortliche Arbeitsweiseverhandlungssicherer, kooperativer GesprächsstilBelastbarkeit, Teamfähigkeit, DurchsetzungsvermögenGewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgangsehr gute EDV-Anwenderkenntnisse

Wir bieten Ihnen:anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeitenzeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungenein aufgestelltes, motiviertes Team

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichenBewerbungsunterlagen bis am 16. Januar 2013 an: Einwohnergemeinde Kerns,Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns.Fragen? Wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 66631 43 oder E-Mail: [email protected]).

Stellen

100% in ALLE Haushaltungen

Zur Ergänzung unseres Serviceteams und zur direktenUnterstützung der Gastgeberin suchen wir für unserkleines und familiäres Hotel in Sachseln per soforteine junge, herzliche und fachlich kompetente

Servicefachfraumit viel Elan und Hingabe (100%)welche Verantwortung und Führung übernimmt

Wir bieten Ihnen:Abwechslungsreiche ArbeitGeregelte ArbeitszeitenSelbständigkeit und TeamarbeitFamiliäre Atmosphäre

Wir erwarten:Deutsche MutterspracheInnovativität und FlexibilitätBerufslehre zu Ihrem Vorteil

Spricht Sie unser Inserat an? Dann freuen wir uns aufIhre schriftliche Bewerbung an:

Jeannine Wey-Felder [email protected]

Jeannine und Raphael Wey-FelderBrünigstrasse 100, 6072 SachselnTel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

STRATEGIE • STUDIEN • PROJEKTIERUNG • REALISIERUNG • CONTROLLING E L E K T R O P L A N A G

ElEktro-ProjEktlEitEr/inWir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten,kollegialen Team. Weitere Infos unter: www.el-ing.ch/stellenangebote.htm

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische AnlagenGibraltarstrasse 34 • 6003 Luzern • Tel. 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Tel. 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25E-Mail: [email protected]

Zur Verstärkung suchen wir für dasRestaurant eine

Service-Aushilfeam Wochenende eine

Aushilfe«Sand Bar»

Kontaktperson: Daniel BesançonTelefon 041 660 12 78

Stanserstrasse 1006064 Kerns

Tel. 041 660 12 78

Service-Aushilfe sowie

am Wochenende eine

Aushilfe in unserer

Kontaktperson: Daniel BesançonTelefon 041 660 12 78

Stellen

Hager AG ist der führende Anbieter im Niederspannungsbereich. Innovative Systeme in derGebäudeautomatisierung, der Elektroverteilung sowie der Leitungsführung sind Schwerpunktedes Leistungsangebotes. Die über 11’000 Mitarbeitenden des weltweit tätigen Familienunter-nehmens tragen durch ihre Kompetenz, ihre Leidenschaft und ihr Engagement massgeblichzum Erfolg unserer Produkte bei.

Prozessfachmann / Verfahrenstechniker (m/w)Wir bieten einem umsetzungsstarken, selbstständigen, kreativen und vifen Prozessfach-

mann eine spannende Aufgabe im industriellen Umfeld mit viel Gestaltungsspielraum.

Ihre Herausforderung:• Sie treiben die laufende Verbesserung der Produktionsprozesse voran und sind verantwort-

lich für die Umsetzung von Optimierungsprojekten.• Sie entwickeln Konzepte fertigungstechnischer Prozesse und Einrichtungen und sorgen

aktiv für den Ausbau des Schweizer Produktionsstandorts.• Sie sind mit ihren Vorschlägen mitverantwortlich für die Produktqualität und eine kosten-

effiziente Fertigung.

Ihre Perspektiven:• Die Chance, Ihre eigene Erfolgsgeschichte in einem rasch wachsenden Produktions- und

Handelsunternehmen zu schreiben und sich laufend weiterzubilden.• Die Freiheit, in flachen Hierarchien eigene Ideen zu entwickeln, bestehende Prozesse und

Abläufe zu optimieren und erfolgreich umzusetzen.• Die Herausforderung, in einem dynamischen, anspruchsvollen und vielseitigen Betätigungs-

feld – in enger Zusammenarbeit mit Produktentwicklung, Qualitätsmanagement undProduktion – Ihre Fähigkeiten einzusetzen.

Ihre Kompetenz:• Sie verfügen über eine technische Grundausbildung sowie eine erfolgreiche Weiterbildung

an einer FH/HF.• Sie arbeiten selbstständig, konzeptionsstark, kreativ und lösungsorientiert und zeichnen sich

durch Ihre grosse Eigeninitiative und Ihr Organisationstalent aus.• Sie sind mit Leib und Seele der Macher, welcher seine Vorgaben und Ziele in der Praxis

umsetzt.• Sie kommunizieren gekonnt in deutscher sowie englischer Sprache und sind Anwender der

gesamten Officepalette.

Eine wirklich spannende Aufgabe für eine engagierte Persönlichkeit mit dem nötigen Hinter-grund. Wir möchten Sie gerne kennenlernen und freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung,vorzugsweise per E-Mail:

Peter Werlen, arc-consulting werlen, Grauenstein 5, 6052 Hergiswil, [email protected]

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarungzuverlässige und motivierte Mitarbeiter.

- Chauffeur für LKW-Kran + Bedienung Kranwagen (CH)- Monteur (CH)

Bitte melden Sie sich schriftlich odertelefonisch ab 19.00 Uhr.Egger Schreinermontagen GmbHz.H. Roby EggerSiebeneichstrasse 16064 KernsTel. 079 606 67 77

EGGERGmbHSchreinermontagen GmbH

Montagen Kranarbeiten

Tel 079 606 67 77Fax 041 660 33 [email protected]

Fenster Glas Baulogistik

Siebeneichstrasse, 6064 Kerns

Die Elisabethenheim Luzern AG ist ein privates Alters- und Pflegeheim an schönsterLage in Luzern. Wir bieten 75 Bewohnenden ein Daheim.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Pflegefachperson als Abteilungsleitung HF 80% bis 100%

Professionalität ist uns ebenso wichtig wie Herzlichkeit, deshalb sollen auch Sie, alsneues Teammitglied zur guten Atmosphäre im Haus beitragen. Das Führen und be-gleiten von Mitarbeitenden ist für Sie nicht neu.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auch eine

Pflegefachperson (FaGE, FaBe) 50% bis 100%

Sie betreuen und pflegen Menschen und beteiligen sich an der weiteren Entwick-lung unseres Dienstleistungsangebotes. Sie sind eine engagierte, aufgeschlossenePersönlichkeit. Sie denken und handeln zum Wohle der zu betreuenden Menschenund Angehörigen und Sie beherrschen die deutsche Sprache. Auf Sie wartet einspannendes und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet in einem kollegialen undmotivierten Team.

Kenntnisse des Bedarfserfassungssystems RAI sind von Vorteil.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Elisabethenheim Luzern AGFrau Ruth Arnold I Leitung Pflege und BetreuungOberhochbühl 23 I 6003 LuzernFür Fragen stehen wir gerne zur Verfügung041 249 45 04 I www.elisabethenheim-luzern.ch

Stellen

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Telefon: 041 629 77 00 | E-Mail: [email protected]

Die BETTERMANN AG bietet innovative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallationstechnikan. Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmensgruppe Bettermannmit einem Sortiment von 30'000 Produkten und weltweit über 3'000 motivierten Mitarbeitern.

Wir suchen für den Ausbau unseres Teams in Nidwalden

Logistiker (m/w) 100%Zu Ihren Aufgaben gehören:

Ihr Profil:

Wir bieten Ihnen:

Bettermann AGPersonalLochrütiried 16386 Wolfenschiessen

Stellen

Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfä-hige und erfolgreiche Unternehmung.Mit rund100Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbauund Strassenbau in der Innerschweiz aus.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Poliere/Vorarbeiterfür den StrassenbauIhre Hauptaufgaben:Führen einer Gruppe auf Baustellendes StrassenbausWir erwarten:Berufserfahrung im BelagsbauSelbstständige ArbeitsweiseZuverlässigkeit, Flexibilität und GenauigkeitWir bieten Ihnen:Vielseitige Tätigkeit mit EigenverantwortungAngenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem TeamAngemessene Salär- und Sozialleistungen

Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Siemotiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen an:SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau Nicole Lütolf,Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an:[email protected] Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zurVerfügung,Telefon 041 367 70 30.

Zur Ergänzung unseres Teams suchenwir einen

Motorradmechanikeroder RollermechanikerWir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingun-gen und samstags frei.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Xaver Metz, Motos LuzernBirkenstrasse 10, 6003 LuzernTelefon 041 310 33 [email protected]

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Elektrozeichner / Techn. SachbearbeiterIhre Aufgaben: Ihr Profil:• Erstellen von CAD Schemas • Grundausbildung in der Elektrotechnik• Erstellen von CAD Schaltschrankdispos • Erfahrung im Schaltanlagenbau von Vorteil• Arbeitsvorbereitung / Materialbestellungen • Gute EDV-Kenntnisse

Interessenten im Alter von ca. 20 bis 40 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamischesTeam einordnen können, senden bit te ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Lebenslauf an:

Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach DorfTelefon 041 670 30 60 [email protected] www.ulrichhefti.ch

Stellen

APPsage?Top aktuell und jederzeit griffbereit.Gratis-Download aus dem App Store.

Die Element-Küchen AG ist seit über 30 Jah-ren der führende Wiederverkäufer im Schwei-zer Küchenmarkt mit einem Kundennetz vonüber 800 Schreinereien und Küchenbauern.Die Element-Küchen AG ist ein Tochterunter-nehmen der Sanitas Troesch AG.

Für unsere Niederlassung in Krienssuchen wir eine/n

Fachberater/inAuftragsabwicklungIhre Aufgaben– Offert- und Auftragsbearbeitung– Telefonische Auskünfte und Beratung von

Schreinern, Bauherren und Lieferanten– Kundenberatung in unserer Ausstellung– Küchenplanung mittels CAD (Compusoft

Winner)

Unsere Anforderungen– Ausbildung als Schreiner/in oder lnnenaus-

bauzeichner/in– Erfahrung in Avor und Küchenplanung von

Vorteil– Gepflegte, sympathische Persönlichkeit

Ihre Bewerbung

senden Sie bitte an Element-Küchen AG,Herr Daniel Dubach, Geschäftsleiter,Grabenhofstrasse 4, 6010 Kriens,Telefon 041 349 58 [email protected]

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zulernen.

www.elementkuechen.ch

Gesucht per 1. Februar 2013:

● Küchenmädchen (100%) ● Serviertochter (100%)Guter Lohn, Sonntag & Montag frei. Bitte melden Sie sich bei:Fam. Heidi & Richard Schweizer-Raschle,Gasthaus Löwen, 9122 Mogelsberg, Tel. 071 374 12 21, www.leue-markt.ch

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist ein innova-tives Tiefbauunternehmen mit Hauptsitz inLuzern.

Unser Baumaschinenpark ist mit modernstenGeräten ausgerüstet. Über 70 Baumaschinenund 40 Lastwagen stehen täglich im Einsatz.Innovation, neue Technik und Umweltbegleiten uns im täglichen Umgang mitunserem Inventar.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung einen

Ihr Aufgabenbereich umfasst das Ausführenvon Reparaturen sowie Service- undUnterhaltsarbeiten der Baumaschinen undLastwagen. Sie arbeiten gerne im Team undhaben Freude, mit Lernenden zusammen zuarbeiten.

Fühlen Sie sich angesprochen?Dann freuen wir uns auf IhrenAnruf oder Ihre schriftlicheBewerbung.

LÖTSCHER TIEFBAU AGNicole KälinPersonalverantwortlicheSpahau, CH-6014 LuzernTel. 041 / 259 07 07E-Mail: [email protected]

BAU- UND LANDMASCHINEN-ODER LASTWAGENMECHANIKER

Stellen

Personalamt ObwaldenSt. Antonistrasse 4, 6061 Sarnenwww.obwalden.ch

Abends und samstags arbeiten

Für die Reinigung des Rathauses in Sarnen suchen wir per1. März 2013 oder nach Vereinbarung Sie als

Sie sind verantwortlich für die Reinigung aller Büro- undNebenräumlichkeiten inkl. WC. Dazu kommt der Zugang zumGebäude. Für weitere Reinigungstätigkeiten sind Sie offen wiezum Beispiel für Ferienablösungen in anderen Gebäuden.

Sie verfügen bereits über Erfahrungen in der Raumpflege. Siesind sehr zuverlässig, ehrlich, flexibel und verantwortungs-bewusst. Zudem sind Sie es gewohnt, exakt und sauber zuarbeiten. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Darüberhinaus sind Sie teamfähig und verfügen über gute Umgangs-formen. Ihr Wohnsitz liegt in Sarnen oder in der näherenUmgebung.

Wir bieten Ihnen eine sehr eigenständige verantwortungsvolleAufgabe, ein kollegiales Team und gute Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mitFoto bis zum 21. Januar 2013 an unten stehende Adresse.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr René Kiser, BauleiterHochbau, Tel. 041 666 62 97. Besuchen Sie uns auch auf unsererHomepage.

Raumpfleger/in ca. 15% Pensum

Wie wär’s mit einer Saisonstelle in Horw/LU?

Unser aufgewecktes, motiviertes Team ergänzen wir ab März/April oder nach Vereinbarung mit folgen-den Mitarbeiterinnen, die fliessend Deutsch sprechen, in einem lebhaften, familiär geführten Betrieb

arbeiten möchten, wo die Wünsche der Gäste an erster Stelle stehen:

Servicemitarbeiterinnenbarmaid (mai bis august)

Ich freue mich auf Ihre Unterlagen:Sarah Ming-Henderson

Restaurant Strandbad Winkel, Seestrasse 6, 6048 HorwTelefon 041 340 44 25, [email protected]

Stellen

Die ComDataNet AG als Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Tele-kommunikationsbranche bietet mit über 30 Mitarbeitenden ein komplettes Angebot anDienstleistungen und Produkten an.Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir je eine/n

Telematiker/inICT-System-Administrator/inMultimediaelektroniker/inMehr Infos zu den jeweiligen Stellen finden Sie unter www.comdatanet.ch

6460 Altdorf ComDataNet AG6440 Brunnen www.comdatanet.ch6060 Sarnen [email protected] Hünenberg Tel. 0844 88 00 88

Als Tochtergesellschaft übernehmen wir für die Kundschaft der Feba Fensterbänke GmbH komplexe Montage-aufträge und sämtliche Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per01. März 2013 einen

Monteur 80-100%

Tätigkeit | Sie erledigen selbständig die Massaufnahme am Objekt, produzieren Fensterbänke, Abkantprofile undSockelschutzleisten in der Werkstatt und montieren diese unter Absprache mit der Bauleitung am Bau. Sieübernehmen Reparatur- und Montagearbeiten am gesamten Produktsortiment unserer Muttergesellschaft undmontieren Briefkastenanlagen und Metallbaufertigteile.

Profil | Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Polybauer, Dachdecker, Zimmermann, Metallbauer oderBauspengler. Sie sind eine selbständige, kommunikative und zuverlässige Persönlichkeit mit schnellerAuffassungsgabe und Ihre Berufserfahrung als Monteur rundet ihr Profil ab.

Wir bieten | Ein interessantes Aufgabenfeld mit viel Kundenkontakt, guter Entlöhnung und ein eigenesMontagefahrzeug.

Bewerbung |Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre ausführlichen und schriftlichen Unterlagen mitLebenslauf und Foto an Patrick Flühmann. [email protected]

Feba Montagetechnik GmbH | Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil | T 041 661 24 90 | [email protected]

R E I S E B Ü R O

4

4

4

kise

r.ch



www.hfachermann.ch

Sarnen soll lebenswert und attraktivbleiben

Die SP Sarnen sagt JA zum Übergangsjahr– wir denken langfristig

Sarnen braucht Ihr

JA zum Budget 2013

www.sp-obwalden.ch

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

WISP MEDICAL COSMETICSonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil

Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Reservieren Sie sich telefonisch eineGRATIS-Beratungsstunde

Fühlen Sie sich wohlin Ihrer Haut?

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfält-chen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogeneMundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeit-punkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungs-möglichkeiten umfassend beraten zu lassen. DieZukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

nachhervorher

Lust auf ein Date?Kein Fake, keine Blinddates sondern

echte Rendezvous!Im grössten Singles-Pool der Schweiz.Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch.

L u z e r n e r - S i n g l e t r e f f . c hMartina Achermann, Natel 079 304 44 11

Kaufe IhrAuto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Auto-AnkaufGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagenund Pick-ups (mit jedem Jahrgangund Kilometer) gegen BarzahlungTelefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

ufen

00 Uhr

n

0 Uhr

0901 203 203Zukunftsberatung

Karten + NumerologieCHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

THEA

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

Öffentlicher Vortrag mit Patrick Erni

«Die spirituelleDimensiondes Lebens»

Dienstag, 15. Januar 2013, 19.30 UhrRestaurant Krone, Sarnen (OW)

Eintritt frei, ohne Anmeldung

Infos www.seelenmusik.ch

ab Januarjeden Freitag- & Samstagabend

FONDUE CHINOISE-BUFFET À DISCRÉTIONZum Preis von Fr. 38.– pro Person. Reservation nötig.

Sonntag-Mittag, das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:Knuspriges Poulet & saftiger Schweinsbraten,

und, und, und Fr. 25.– pro Person

Familie Zumstein • CH-6072 SachselnTel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Winter im

Gute Vorsätze fürs neue Jahr gefasst?Zum Beispiel etwas für Ihre Gesundheit zu tun?Wir helfen Ihnen dabei!

Gleich anmelden unter Telefon 041 632 52 62PRAXIS für klassische Homöopathie, Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie

Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestrasse 58, 6052 Hergiswil

Ort: Stans, altes SpritzenhausHans-von-Matt-WegNähe Bahnhof

Zeit: Dienstag, 15. Januar 2013von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr(Kostenbeitrag)

Spiritueller BegegnungsabendFrau Monika Tresch aus Altdorf übermittelt Ihnen als Mediummit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden,Bekannten und Geistführern aus der geistigenWelt.Durch die Jenseitskontakte kann sie Bilder sehen, Gesprächehören, Symbole und Farben wahrnehmen. So kann es einenAnstoss in eine neue Richtung geben und dem Ratsuchendenauch helfen, Probleme und schwierige Situationen zu lösen oderaus einem erweiterten Blickwinkel zu betrachten.Referentin: Monika Tresch, Altdorf

Verein für Menschenkenntnis

angela bruderer | 079 344 31 01 | [email protected] | www.flinx.ch

das training, wo die tiefenmuskulatur ran muss!mo | 19.00 - 20.00 uhr | CANTIENICA-trainingmo | 20.15 - 21.15 uhr | CANTIENICA-training

di | 9.30 - 10.30 uhr | PILATES oder CANTIENICA-trainingdi | 18.00 - 19.00 uhr | CANTIENICA-trainingdi | 19.05 - 20.05 uhr | PILATESdi | 20.15 - 21.15 uhr | RÜCKBILDUNG mit pilates & beckenboden-training

do | 18.00 - 19.00 uhr | PILATESdo | 19.05 - 20.05 uhr | CANTIENICA-training (ausgebucht)do | 20.15 - 21.15 uhr | SCHWANGERSCHAFTS pilates & beckenboden-training

... in sachseln

anmeldung

... kursstart 21. jan 2013

ABEND DER OFFENEN TÜRfreitag 18. januar 2013

17 - 20 Uhr

Die nächsten Infoabende:1. Februar und 1. März 2013 um 18.00 Uhr

Gebur tshaus Stans GmbH

Rosenweg 3 · 6370 Stans · Tel. 041 612 20 80www.geburtshaus-stans.ch

Fabian27.08.2012

Aline13.10.2012

Beda14.11.2012

Jann24.11.2012

Fynn29.11.2012

ktuell informiertwww.obwalden.net

UIFTAKT SARNEN 2013 -Rätschbäsä Sarnen

Der UIFTAKT 2013 findet dieses Jahr am 12. Ja-nuar 2013 wiederum auf dem Dorfplatz in Sar-nen statt. Leider haben sich die Sarner Guggeraus personellen Gründen dazu entschieden,sich nicht mehr an der Organisation des Anlas-ses zu beteiligen. Wir Rätschbäsä möchten den-noch am Format der letzten Jahre festhaltenund den UIFTAKT in gewohnter Manier weiter-führen. Wir bedanken uns an dieser Stelle beiden Sarner Gugger für die tolle Zusammenar-beit und hoffen, dass wir unsere Freundschaftweiterhin so intensiv pflegen können wie in denletzten Jahren.

Mit der neuen Schlagerbarmöchten wir beson-ders den erfahrenen Fasnächtlern etwas mehr

bieten. Diese fügt sich ein in das Festareal mitdiversen Bars, Chelibuidä und grossem Festzeltauf dem Dorfplatz. Neben 12 Guggen und 2Top-DJ’s geben in der Chelibuidä die „Schwan-derbiobä“ ihr Bestes.

Zwischen 17:00 und 19:00 Uhr können die Klei-nen ihre Treffsicherheit beim Büchsenschies-sen, ihre Geschicklichkeit am heissen Drahtoder ihre Schnelligkeit beim Kickboard-Parcourüben. Zudem haben wir auch noch ein tollesRiesenpuzzle und natürlich dürfen sich die Kidsauch wieder schminken lassen. Für jeden klei-nen Fasnächtler haben wir eine Überraschungzum Spielen und Naschen bereit!

Der Eintritt ist wie immer GRATIS!! Durch denfreiwilligen Kauf eines Bätsch können Sie denAnlass unterstützen und gleichzeitig ein gra-tis Getränk gewinnen! Vorverkaufsstellen desBätsch‘s sind in Sarnen bei Amrhein Optik, Sparund in der Mex Bar.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am UIFTAKTGuggenmusik Rätschbäsä Sarnen

Weitere Infos auf www.uiftakt.ch

EINKLANG – zu Neunt?

Neun junge Musiker – alle Studierende der Zü-richer Hochschule der Künste - spielen seltenaufgeführte Werke zu Neunt von Louis Spohr,Bohuslav Martinu und dem Obwaldner Kompo-nisten Caspar Diethelm.

Termin ist Sonntag, der 20. Januar 2013, be-reits um 16.30 Uhr, im VIA CORDIS - Haus St.Dorothea, Flüeli Ranft. Der Eintritt ist frei (Kol-lekte für die Künstler).

Nach dem Konzert besteht auf Voranmeldung(041 660 50 45) die Gelegenheit, mit den Musi-kern gemeinsam zu Nacht zu essen.

SARNER FASNACHT 2013 - MOTTO: BRUICHTUIM LÄBÄ

Urban Lohner, Dörfligeister Ramersberg; Adrian Burch, Obmann Lälli-Zunft; Michael Gassmann,Rätschbäsä Sarnen; Marco von Wyl, Sarner-Gugger.

Irène Durrer, Strumpfhuis; Werner Blättler, letztjähriger Lälli-Zunftmeister; Marie-Louise und BäniBritschgi, diesjähriger Lälli-Zunftmeister; Monika Blättler

NidwaldnerBlitz

AktuellObwalden

Uristier

Barni-Post

● Aesch

●Rickenbach

●Reiden

●Zell ●

Willisau

●Kerns

●Alpnach

●Sins

●Cham ●

Baar

● Zug

●Becken-ried

Hochdorf●Sursee●

Ruswil●

● Stans

● Sachseln

●Engelberg

Sarnen●

● Schattdorf

● Flüelen

●Andermatt

Root●

Wolhusen●

Emmen-brücke●

●Ebikon

Regional

Woche-Pass

KriensHorw

Littau/Reussbühl

●

●●

● Altdorf

● Erstfeld

●Weggis

●Luzern

●

Rothenthurm

● Schwyz

AnzeigerSchwyzer● Brunnen

● Arth-Goldau

●

Einsiedeln

●Küssnacht

● Lungern

● Giswil

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Theres Blättler-Galliker18. Februar 1942 – 6. Januar 2012

Sonntag, 13. Januar 2013 um 10.00 Uhrin der Pfarrkirche Kerns.

Deine Familie

Von Herzen danken wir allen Verwandten, Bekannten,Nachbarn und Freunden für die aufrichtige Teilnahme beimHeimgang von unserem unvergesslichen Dädi, Grossdädi,Bruder, Onkel und Götti

Alois Enz-Berwert30. September 1926 – 7. Dezember 2012Rütistrasse 15, 6074 Giswil

Wir danken besonders:

- Herrn Pfarrer Willi Gasser für die schöne und würdige Gestaltung der Trauerfeier.- Herrn Diakon Beat Zellweger für das aufmunternde Gespräch und die Organisationder Bestattung.

- Den Ärzten Dr. med. Andreas Bernhard und Dr. med. Christian Schleich für die guteVersorgung und Betreuung.

- Dem Rettungsdienst vom Kantonsspital Sarnen.- Herrn Thomas Schilling von der Zumstein Bestattungs AG für die gute und einfühlsameBeratung.

- Frau Paula Halter und Frau Lisbeth Durrer für die mitfühlende, schöne Gestaltung desPsaltergebets.

- Der Organistin Marina Burch und Peter Berchtold für die schöne musikalische Gestaltungder Trauerfeier.

Herzlichen Dank für die vielen Beileidskarten, Gaben für die Alters- und Pflegeheime„am Schärme“ und „d‘r Heimä“, Spenden für heilige Messen, Blumenarrangements und fürspäteren Grabschmuck sowie Zuwendungen an verschiedene wohltätige Institutionen.

Giswil, im Januar 2013 Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 12. Januar 2013, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil

Trauer

Dankbar und voller Liebe nehmen wir Abschiedvon meiner Mutter und unserem Grosi

Lina Christen-Plüss03.09.1922 – 05.01.2013Alters- und Pflegeheim Sonnmatt/Rosenhügel, Hochdorf

In stiller Trauer:Martin ChristenDaniel ChristenFabienne Schoonwater-Christen

Traueradresse: Martin Christen, Enetriederstrasse 44, 6060 SarnenTrauergottesdienst: Samstag, 12. Januar 2013, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

anschliessend Urnenbeisetzung

Die Trauerfamilie

Halte mich nicht auf,denn der Herr hat Gnade zu meiner Reise gegeben.

Lasst mich, dass ich zu meinem Herrn ziehe

In liebevoller Erinnerung halten wir daserste Jahresgedächtnis für

Anna Britschgiehemals Grissli

17. Januar 1917 – 08. Januar 2012

Sonntag, 13. Januar 2013, um 10.00 Uhrin der Pfarrkirche Kerns

Trauer

Wir bedanken uns herzlich bei Pfarrer BernhardWilli und Daniel Müller PA fürdie würdevolle Gestaltung der Abschiedsfeier sowie bei Organist Richard Pür-ro, einen weiteren Dank an Monika Christen-Burch für die feierliche Gestaltungdes Psaltergebetes, Herrn Thomas Schilling für die grosse Unterstüzung. Einenbesonderen Dank richten wir an die Ärzte und Pflegepersonal vom KantonsspitalLuzern und Sarnen, Hausärztin Dr. Theres Geiger Burch sowie dem ganzen Pflege-personal Betagtenheim Am Schärme.

Wir danken von ganzem Herzen für die einfühlsamenWorte, für die stillen Gebe-te und heiligen Messen, für die Zeichen der Verbundenheit und der Liebe, für diedargebotene Hilfe, für die Spenden an wohltätige Institutionen, für die Blumenund die Geldspenden. Ein besonderer Dank gilt all Jenen, die Priska auf demletztenWeg die Ehre erwiesen haben.

Möge Ihnen unser liebs Muetti in guter Erinnerung bleiben.

Kerns, im Dezember 2012 Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 12. Januar 2013 um 18.00h in der Pfarrkirche Sarnen

H e r z l i c h e n D a n k

Die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Heimgang

von unserem lieben Muetti

Priska von Rotz-Feierabend

10. Februar 1939 bis 2. Dezember 2012

haben uns tief berührt.

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Um sich gemeinsam mit denjenigen zuerinnern, die dich gekannt haben,halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Marie Ming-Schrackmann19. Juli 1929 – 12. Dezember 2011

am Samstag, 12. Januar 2013um 19.30 Uhr in der PfarrkircheSt. Anton, Grossteil

Nach kurzer Krankheit nehmen wir Abschied von unserem lieben

Sepp Abegg-Burch9. Juni 1950 - 7. Januar 2013

In stiller Trauer Doris Abegg-Burch Thomas & Regula Abegg-Schleiss mit Vanessa & Celin Christian Abegg mit Jann, Nico & Levin Ursi & Dani Kathriner-Abegg Markus Abegg & Michelle Lorenz Mutter Anna Abegg-Mathis Geschwister & Verwandte

Traueradresse: Doris Abegg-Burch Balgen 1, 6062 Wilen

Sterbegebet: Montag, 14. Januar 2013, 19.30 Uhr Kapelle Wilen

Urnenbeisetzung: Dienstag, 15. Januar 2013, 9.30 Uhr Pfarrkirche Sarnen anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster: Samstag, 9. Februar 2013, 18.00 Uhr Pfarrkirche Sarnen

Die Trauerfamilie bittet das Kondolieren zu unterlassen.Gilt als Leidzirkular

Äs isch so ruhig - äs tuäd so weh, z‘Wissä dich nimmä chennä z‘gseh,Dui fählsch ies unändlich, wiä chas anders si, dui bisch vorhär ai immer da fir ies gsi.

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Hans Schrackmann-Halter16.08.1924 – 12.01.2012Stein

halten wir das erste Jahresgedächtnis.

Samstag, 12. Januar 2013 um 19.30 Uhrin der Pfarrkirche St. Anton Grossteil

Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jederDank zu klein. Du hast gesorgt für deine Liebenvon früh bis spät, tagaus, tagein. Du warst imLeben so bescheiden, nur P�icht und Arbeitkanntest du. Mit allem warst du stets zufrieden,nun schlafe sanft in stiller Ruh.

Theater Arth

Operettein drei Akten

von Victor Léonund Leo Stein

Musik von

Franz Lehár

Aufführungen

19. Januar bis23. März 2013

Vorverkauf

041 855 34 20oder

www.theaterarth.ch

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

nagel neuruth weber | 079 340 40 68 | [email protected]

haar apuis zytnagel neu

brünigstrasse 326055 alpnach dorfwww.haar-ap.ch

PutzhäxäReinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04Wir freuen uns aufIhren Anruf

Prompt und zuverlässig

Diese Woche im

Zytladä Sarnenim Lindenhof

Big & Biggerab Grösse 42

für Damen 50%

Damenschuhe 25%

Herrenschuhe

Grösse 46 – 50, 25%

Film-TippFilm-Tipp

SAT-Installationhat einen Namen

beim Bahnhof SarnenTel. 041 660 34 34

Programm10.01. – 16.01.2013

JACK REACHEREine Kleinstadt in Indiana, USA: Auf offener Stra-sse werden fünf Menschen kaltblütig erschossen.Da alle Beweise gegen ihn sprechen, wird baldder ehemalige Scharfschütze James Barr (JosephSikora) in Untersuchungshaft genommen, in derer bei den Verhören nur einen Satz über die Lippenbringt:«Holt Jack Reacher!» Besagter Jack Reacher (TomCruise) ist ein genialer Ex-Army-Ermittler undzynischer Einzelgänger, der noch immer imNamender Gerechtigkeit auf Verbrecherjagd ist. So hatteer vor Jahren auch Barr kennengelernt, der imGolfkrieg vier Menschen tötete und nur aus poli-tischen Gründen freikam. Damals hatte Reachergeschworen, den Mörder eines Tages hinter Gitterzu bringen – und nun soll er ihm helfen?! Gemein-sam mit der jungen Anwältin Helen Rodin (Rosa-mundPike)unddemKriegsveteranenCash(RobertDuvall) macht sich der Ermittler an die Untersu-chung der Hintergründe. Bald muss er erkennen,dass er in ein fieses Komplott verstrickt wurde, beidem der ehemalige sowjetische Gefangene «TheZec» (Werner Herzog) eine nicht unbedeutendeRolle spielt…

«Life of Pi - 3D»von Ang Lee. Schiffbruch mit Tiger.

Sa 12. Jan. 17.00 hSo 13. Jan. 17.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D

«Mein erster Berg –Ein Rigi Film»von Erich Langjahr

Sa 12. Jan. 14.30 hSo 13. Jan. 11.00 h

(Dialekt)

DigitialCinema / Dokufilm

«Der Hobbit – 3D»von Peter Jackson

Vom Regisseur der “Herr der Ringe“ – Trilogie!

Sonntag 13. Jan. 14.00 h(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D

«Jack Reacher»mit Tom Cruise u.v.a.

Do 10. Jan. 20.15 hFr 11. Jan. 20.15 hSa 12. Jan. 20.15 hSo 13. Jan. 20.15 hMo 14. Jan. 20.15 hDi 15. Jan. 20.15 hMi 16. Jan. 20.15 h(Deutsch)

DigitialCinema / Thriller

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30

Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr

Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26www.pilatus-getraenke.ch • [email protected]

Unsere Aktionenvom 10. Jan. bis 16. Jan. 2013

Alle DosenCoca Cola,

Coca Cola light und Zero,

Fanta, Sprite und Nestea

33cl InhaltAktionspre

is Fr. 0.55

1 Sixpack PilatusOrange, 1 Sixpack

Pilatus Citro, 1 Sixpack Pilatus Gra

pe

und 1 Sixpack Pilatus Mineral Clari

ssa24 x 150cl

Pilatus OrangeFr. 20.00

Rivella rot, blau, grün

6 x 150clRivella rot, blau, g

rünFr. 11.70

Aktuell Obwalden

Documents

Transcript of Aktuell Obwalden