30. Juni 2011 - Nr. 26

NehmenSiePlatz.ImneuenAlPortoanbesterundbekannter LageinderHarissenbuchtStansstad.Seit 10 Jahren fhrenwir das RestaurantAiola in Sarnen und haben nun dieMg-lichkeit, unsere frischenmediterranenGerichte in der herrlichenHarissenbuchtaufzutischen. Komplett neu eingerichtetundmit dembewhrten Aiola-Konzept

ausgestattet sindwir startklar! KommenSie vorbei und geniessen Sie etwasDolceVita undMittelmeerstimmungbei uns.Wir freuen uns auf Sie.

Ramiz&Maria De Fatima Panxha Pinto unddas Aiola al Porto Team

Harissenbucht,6362StansstadTelefon0416107907,www.al-porto.chTglichvon11.30bis23.30Uhr

Brnigstrasse 158,6060SarnenTelefon04166015 15,www.aiola.chTglichvon7.30bis23.30Uhr

hinzkunz.ch

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 SarnenTel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33Mail: aktuell@aktuell.comInternet: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17200 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00Notfallarzt 041 660 33 77Kantonsspital 041 666 44 22Notfallzahnarzt Sa / So 17 18 h 1811Medizinischer Notfall 144Vergiftungen 145Lwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55Tierambulanz 079 350 21 71Feuerwehr 118TCS/ACS-Pikett 140REGA 1414Frauenkontaktstelle 041 660 44 47Dargebotene Hand 143Bestattungen Rthlin, Kerns 041 660 36 33Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41Taxi Toni GmbH 079 218 53 53Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13Schlupfhuis Tagesspielgruppe 078 773 99 13Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30Chinderhuis OW 041 660 21 23www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77La Leche Liga, Stillberatung 041 660 64 46Glaserei 24 Std. 041 660 32 33Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hJakober AG 041 660 17 57Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag sanitrheizunglftung6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

041 676 66 77079 543 48 25schoepfer-gastronomie.chC A T E R I N G

Riesenauswahl berraschend gnstig!

verstellbareArmlehnen

Polstergarnitur303/253 x 82 x 123 cm

1998.-

Korpus Kunstleder pegeleicht Polsterung Stoff, angenehmer Griff grosse Farbauswahl

Umfangreiches Einzeltypenpro-gramm, fragen Sie unsere Wohnberater!

PolstergarniturKunstleder, 275/210 x 78 x 96 cm

898.-statt1198.-

pegeleicht Lederoptik grosse Farbauswahl abwaschbar

TischDekor Nussbaum,Einlage Schwarzglas,180 x 90 cm

298.-StuhlKunstleder schwarz,Gestell Metall alufarben

49.-

WohnwandDekor Walnuss/schwarzoder weiss/schwarz

998.-Hngeelement100 x 40 x 30 cm 124.-

Kommode4-trig,100 x 100 x 40 cm 210.-

TV-Unterschrank100 x 30 x 55 cm 142.-

Wandboard100 x 25 x 18 cm 66.-

SalontischMDF Hochglanz weiss,120 x 39 x 70 cm

249.-

TV-MbelMDF Hochglanz weiss,Ablage Glas Optiwhite,Belastbarkeit bis 30 kg,150 x 41 x 45 cm

149.-

TV-SesselKunstleder schwarz, inkl. Hocker

189.-Konkurrenzvergleich

259.-

pflegeleicht Lederoptik abwaschbar

g rosse Farbauswahlg rosse Farbauswahl

Polstergarnitur Salontisch

Ein Paradies fr Schnppchenjger!

VerschiedenesDo. 30.06.11, 19:30 UhrLwen Apotheke SarnenErnhrungsvortrag: WunschgewichtAnm. Naturheilp. Fridlind, 041 661 29 76

Do. 30.06.11, 20:00 Uhr, EngelbergPension St. JakobNationalrat Christoph von Rotz,Bericht aus der Sommer-Session

Fr. 01.07.11, ab 17:30 Uhr, SarnenTpferweg 1-2, Swisskeramik AG1. Keramik-StubeteMusik mit den Giswiler Lndler Ladies

Fr. 01.07., 17:30 Uhr, Sarnen DorfplatzVolksapro und WahlfeierAdrian Halter, Kantonsratsprsident

Fr. 01.07. und Sa. 02.07.11, BuochsBuochser Quaifschtmit div. Konzerten, Aawasseregg-Cup

Fr. 01.07.11, ab 20:00 UhrSa. 02.07.11, ab 17:00 UhrWaldfest Dallenwil

bis Sa. 02.07.11, SarnenBrnigstr. 131 (neben Die Nische)Jeans & meh, neue Sommermode

Sa. 02.07.11, ab 13:00 Uhr, SarnenPapier Sammlungder Pfadi Sarnen. 079 262 47 42

Sa. 02.07.11, 17:00 Uhr, SarnenHistorisches Museum ObwaldenGut erfunden, Rangverkndigungdes Schreibwettbewerbs der Obwald-ner Schlerinnen und Schler

Sa. 02.07.11, Tennisanlage StderriedTCA-Sommerparty17:30 Uhr Tennis-Showmatch20:30 Uhr Konzert IC-Red, DJ Gody

Sa. 02.07.11, ab 18:00 UhrMi. 06.07.11, ab 20:00 UhrFr. 08.07.11, ab 19:00 UhrSeefscht Sachsl, Eintritt frei

Sa. 02.07.11, ab 20:00 Uhr, KernsPower Night des Seilziehclub Tug OfWar Kerns, mit Lndlertrio, Barwagen

Sa. 02.07.11, Sarnen SeefeldSommerfest des FC Sarnen mit LiveBand Groove Residence und DJ

jew. So. 09:30 Uhr, SarnenFEG, Bntenpark, Industriestr. 2Gottesdienst mit Kinderprogramm

So. 03.07.11, 10:00 Uhr, AlpnachGottesdienst und SonntagschuleEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 03.07.11, 11:00 Uhr, GiswilAlpmesse auf Alp-Sattelmit dem Jodlerklub Schliertal

So. 03.07.11, 11:30 Uhr, Melchtallplermesse Fomatt, mit JodlerklubEcho vom Melchtal, anschl. Bergchilbi

So. 03.07.11, Giswil, Festplatz GsangIis Wald, Familienfest im Wald mitWaldparcours, Konzert

Mo. 04.07.11, 18:00 Uhr, Sarnenvitaswiss Auf den Spuren der Chrn-waldruber, Anm. bei Vorstand

Mo. 04.07. Samariterverein GiswilMonatsbung mit SV Lungern19:30 MZG fr gemeinsames Fahrenoder 20:00 Bahnhof Lungern

Mo. 04.07.11, 19:30 Uhr, Sarnenim neuen FC Lokal ElevenSamariterverein SarnenSommerplausch mit gemtlichemBeisammensein und Grillieren

Di. 05.07. - Sa. 09.07.11, SarnenZytlade im LindenhofSonnenbrillen von Optik Ott

Fr. 13:00 - 16:00 UhrLiq-Verkauf direkt ab Fabrikin der Reinhard AG, Sachseln

jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen LindenhofSeerundfahrt mit Elektro-BikeAnm. Flying Cranes, 041 662 40 01

Fr. 08. - So. 24.07.11, ca. 21:45 UhrStrandbad Buochs-EnnetbrgenKino Spektakel.ch

So. 10.07.11, 11:00 UhrChsernfest, Jodlermesse mit demJK Alpnach, bei jeder Witterung

So. 10.07.11, 11:30 Uhr, BettenalpEinweihungsfeier mit Jodlermesse

So. 10.07.11, 11:30 Uhr, SachselnNeue Alphtte auf Seefeld, Ein-weihungm.Mnnerchor Sachseln/Giswil

So. 10.07.11, 11:30 Uhr, BannalpBergmesse auf Alp Haghttemit Trio Gemtlichkeit

KonzerteFr. 01.07., 19:30, Sachseln MattlisaalSommerkonzert der JungmusikenSachseln, Giswil, LungernMotto Conquest of Paradise

Sa. 02.07.11, Giswil, ACP GarageGarage Club, Krowski, Rock-Cover

Sa. 02.07.11, 21:30 Uhr, AlpnachPfisternbhne, offene Bhne frProtagonisten verschiedenster Art

So. 03.07.11, 17:00 Uhr, SarnenTheatersaal altes GymnasiumJugendgospelchor SachselnJahreskonzert

Di. 05.07., 20:00 Uhr, Lungern SeeparkGroove Residence

Mi. 06.07.11, 19:00 UhrFeldmusiklokal in SarnenMusikschule Sarnen, KonzertNicole Aravena, Schlagzeug

Do. 07.07. bis So. 10.07.11, Giswil6. VolkskulturfestVietnam-Toggenburg-Obwaldenwww.obwald.ch

KurseSo. 07.08. bis Fr. 12.08.11Jugendfahrkurs Mobil und Sicher imTessin. Anm. TCS, waldstaette@tcs.ch

ab Ende August, 8 Lekt.Aqua-Fit Kurse im Hallenbad Kernsan div. Tagen/Zeiten (siehe Inserat)Anm. Conny Baer, 079 459 28 23

Di. 23.08., 20:10 Uhr, Sarnen PeterhofTai Chi Chuan, kostenlose Probebe-handlung. Kurse ab Di. 30.08.11Anm. Thomas Riedi, 079 436 18 15

10x ab Fr. 23.09. oder Mi. 28.09.11Elternausbildung, Erziehung ist lern-bar. Yvonne Windlin, 041 661 25 07

Veranstaltungenwww.obwalden.net

a

Frauen und MtterDo. 30.06.11, 19:00 Uhr, DundelsbachFG Lungern, Abendwanderung nachBrglen mit Gottesdienst in der Kapel-le Brglen um 20:00 Uhr

Sa. 02.07.11, 17:00 Uhr, AlpnachHolzhaus im SchulhauswaldOffene Tr, Grill-FestInfo Liselotte Schleiss, 041 670 07 53

Kinder und FamilieMo. 04.07.11, 18:00 Uhr, SarnenMusikschule, Cher, Probesaal 2Xylophon-Brse der Musikschule

Fr. 08.07.11, Anmeldeschluss frFamilientreff Giswil, GesundeZwischenverpflegung vomDo. 25.08.11, 20:00 Uhr, BWZ GiswilAnm. Rita Riebli, 041 675 00 53

Sa. 09.07.11, 09:30 - 11:30 UhrPfarreizentrum, Ludothek Alpnachletztes Mal geffnet vor Sommerferien

Sa. 09.07. - So. 17.07.11Blauring-Zeltlager am GreyerzerseeAnm. blauring.sarnen@hotmail.com

Do. 07.07.11, 15:00 - 17:30 UhrStucklischulhaus Ludothek Sachselnletztes Mal geffnet vor Sommerferien

Acquababy SchwimmenNeue Kurse ab Aug./Sept., am Mi-Vorm. in Kerns, fr Baby oder KleinkindP. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

jew. Mo. 13.30 - 18:30 Uhr, KgiswilKinderbetreuung Prinzehsliauch whrend den Ferienab 3 Jahren. 079 697 34 38

60 plusMo. 04.07.11, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanzOhne Anm. Pro Senectute OW

Mi. 06.07.11, 08:00 Uhr (Sarnen PP Ey)Velotour Napf Chsi-TourAnm. bis Mo-Abend an M. Kiser,041 660 58 39. Pro Senectute OW

Mi. 06.07.11, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanzOhne Anm. Pro Senectute OW

Do. 07.07.11, 14:00 Uhr, SarnenRef. KirchgemeindehausGemeinsam singenOhne Anm. Pro Senectute OW

Aktiv im Alter in GiswilDi, 15.45 16.45 h, Turnhalle 1, zmbeweg! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 17 Uhr, Am Schrme, Sarnen

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. SarnenFit im Alter: Bewegung, Kraft, Koor-dination, mit Marianne Wallimann, 041660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

SportDo. 30.06.11, 19:00 Uhr, SchulhausSTV-Damenturnverein GiswilVereinsmeisterschaft Velo-OLVereinsmeisterschaft 2. Teil - fr AlleInfo: Monika Burch 041 675 22 55

Sa. 02.07. und So. 03.07.11Glaubenberg PasshheSt. Johanns-Schiessen GlaubenbergSportschtzen Schwendi

Sa. 02.07. und So. 03.07.11,ab 10:00 Uhr, Sarnen RiedliFeldbogenschiessen14. SchweizermeisterschaftOrg. Bogenschtzen Obwalden