7. Januar 2010 - Nr. 1

Möbel Center BärAttinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Sonder-verkaufProfitieren Siejetzt beim grossen

bis 13. Februar

foto

und

gesta

ltung

●w

ww

.joem

uelle

r.c

h

Polstergruppein Stoffnur 1’980.–

Jeden Mittwochoffen

bis 21.00 UhrZusätzlich erhalten Sie 10%auf das gesamte Sortiment.Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

Weitere Top-Angebotemit30-50% Rabatt

langensand ag sanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: aktuell@aktuell.comInternet: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 16’800 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00Notfallarzt 041 660 33 77Kantonsspital 041 666 44 22Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811Medizinischer Notfall 144Vergiftungen 145Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55Tierambulanz 079 350 21 71Feuerwehr 118TCS/ACS-Pikett 140REGA 1414Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49Heli Gotthard 041 854 08 56Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18Dargebotene Hand 143Taxi Lutz plusRollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen 079 883 00 00Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13Taxi Toni GmbH 079 218 53 53Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30Chinderhuis OW 041 660 21 23Tagesspielgruppe Schlupfhuis 078 773 99 13Frauenkontaktstelle 041 660 44 47La Leche Liga, Stillberatung 041 660 64 46Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hJakober AG 041 660 17 57Glaserei 24 Std. 041 660 32 33Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

s o e b e n e r s c h i e n e n

• Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn• Die Steinbockkolonie am Pilatus

Erhältlich im Buchhandel oderunter www.famo.ch

VerschiedenesFr. 08.01.10, 20:00 UhrHotel Kernserhof, Kerns89. Ländlermusik-AbendKapelle Heinz Städeli

Fr. 08.01.10, 20:00 UhrHotel Alpenhof, MelchtalChlausclub Melchtal, Saujassen

Sa. 09.01., 19:00 undSo. 10.01.10 , 13.30 Uhr,MZG Kägiswil, Kägiswiler-Lotto

Sa. 09.01.10, 09:00 Uhr, EWO KernsCVPObwalden,Neujahrstreffen 2010Zu Gast im EWO, Stromliberalisierungund Betriebsbesichtigung

Sa. 09.01.10, 19:30 UhrGasthaus zur Rose, Schoried AlpnachÄlplertanz im Schoriedmusik. Unterhaltung, Nachtessen

So. 10.01.10, 13:00 UhrLandgasthof GrossteilLändlermusik - LändlerkapelleEdy Wallimann-Markus Wicki

So. 10.01.10, 10:00 Uhr, SarnenGottesdienst mit SonntagschuleEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mo. 11.01.10, 19:30 Uhr, Abfahrt EiSamariterverein SarnenMonatsübung - Thema: div. Transport-mittel (warme Kleider, gute Schuhe)

Di. 12.01.10, 19:30 UhrAltes Spritzenhaus StansVerein fürMenschenkenntnis, «DieVerantwortung des bewusstenMenschen»

Di. 12.01.10, 19:30 UhrMütterzentrum, StansstadÄs bitzli meh... Selbsthilfegruppefür Übergewichtige, Jahrespro-gramm gestalten, Info 079 745 52 35

Mi. 13.01.10, 20:00 UhrHotel Krone SarnenCVP Obwalden, Podiumsgespräch«Tourismus Obwalden - wohin gehtdeine Reise?»

Do. 14.01.10, 13:30 UhrHotel Krone, KernsLandfrauenverband ObwaldenWeiterbildungsnachmittag der Bäuerin- Loslassen, ohne Anmeldung

Do. 14.01.10, CVP ObwaldenNominationsvers. Kantonsratswahlen19:30 Uhr, Rest. Schlüssel, Alpnach20:00 Uhr, Rest. Grossteil, Giswil

Do. 14.01.10, 20:00 UhrLandgasthof Grossteil, GiswilCVP Obwalden, Nominationsver-sammlung Kantonsratswahlen

Do. 14.01.10, 19:30 UhrAltenresidenz am Schärme, SarnenInfoabend mit Demonstration, Selbst-heilungskräfte im Menschenmit DAN Therapeut Peter K. Weich

Fr. 15.01.10, 20:00 UhrLandgasthof Grossteil, GiswilParteitag CVP Obwalden

Di. 19.01.10, 17:00 - 20:00 UhrAula Cher, SarnenSamariterverein Sarnen,Blutspendeaktion

Mi. 20.01.10, 13:30 UhrTreffpunkt KlosterkircheLandfrauenverband ObwaldenBesinnungsnachmittagAnm., bis 16. Januar, 041 669 11 61

Mo. 01.02.10, 18:30 UhrBetagtensiedlung d'r Heimä, GiswilHeilabend in GiswilAnna Haas-Gamma, Sachseln, Anm. bis25. Jan. an I. Kiser, 041 675 28 23

KonzerteSa. 09.01.10, 20:15 UhrKlosterkirche Engelberg32. DreikönigskonzertLeitung & Konzept: Wolfgang Sieberdiv. Mitwirkende

Fr. 15.01.10, MZH KägiswilFlorian AstSupport Act Katharina Michel, Dossä-bängäler, Aprés Ski Party mit DJ Braunvor und nach dem Konzert

TheaterTheater Giswil, Beizentheater«Hals über Kopf»Fr. 8. Jan. bis Sa. 6. Feb., jeden Fr/Sa,20:30 Uhr, Hotel Krone Giswil

Jungmannschaft Stans-Oberdorf«Kompiutermord ufäm Euirähof»Fr. 8./Sa. 9. Jan., 20:00 Uhr mit Tanzund Unterhaltung und So. 10. Jan.,14:00 Uhr, Schulhaus-Aula Oberdorf

Schwander Theater «S’Gwissä»Sa, 9. Jan. bis Sa, 6. Feb. Turnhalle Stal-den, www.schwander-theater.ch

Theaterlyt Lungrä«Architektä und ander Lyt»Sa. 16. Jan. bis So. 7. Feb., SchulhausKamp, Lungern, www.theaterlyt.ch

Theater Stans, «Frank der Fünfte»Fr. 22. Jan bis 27. März, Komödie einerPrivatbank, www.theaterstans.ch

60+Mo. 11.01.10, 12:00 UhrBetagtensiedlung D'r HeimäMittagstisch GiswilPro Senectute OW // Anmeldung041 675 16 19 oder 041 675 16 89

Mo. 11.01.10, 13:30 UhrBetagtensiedlung Huwel, KernsVolkstanz mit VorkenntnissenPro Senectute OW / ohne Anmeldung

Di. 12.01.10, 10:00 UhrTreffpunkt: Bahnhof SarnenSchneeschuhtourPro Senectute OW // Anm., bis Montag-mittag an W. Diethelm, 041 660 57 87

Mi. 13.01.10, Langlauf im LangisBekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt beiAnm., an J. Kathriner, 041 660 45 64oder B. van Keulen 041 670 01 57 bisDienstagabend

Mi. 13.01.10, 12:00 UhrSchwanderhof, StaldenMittagstisch StaldenPro Senectute OW // Anmeldung bisDienstag 041 666 59 69

Mi. 13.01.10, 13:30 UhrBetagtensiedlung Huwel, KernsVolkstanz AnfängerinnenPro Senectute OW / ohne Anmeldung

Do. 14.01.10, 12:00 UhrGasthaus Rössli, KernsMittagstisch KernsPro Senectute OW // Anm. bis Mitt-wochabend an 041 660 12 63

Veranstaltungenwww.obwalden.neta FASNACH

TS-Kalender

im Innenteil

Kunstbetrachtung mit GuschtiMeyer-Stockmann, 8x ab 19. Jan.,Kosten Fr. 230.–. Anm. bis 11. Jan. anPro Senectute, Tel. 041 660 57 00

Aktiv im Alter in GiswilDi, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämäbewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und MütterMo. 18.01.10, 19:00 UhrAbfahrt Postplatz StaldenFG Stalden, KegelnAnm. sofort bei Beni, 041 660 02 86

Kinder und FamilieDo. 07.01.10, 14:00 UhrMZH, SpielgruppenlokalFamilientreff Kägiswil, PinguHockEltern-Kind-Treff, Mütter mit ihrenKindern bis VorschulalterAusk. Jenny Lauber, 076 479 53 13

Fr. 08.01.10, Familientreff KägiswilAnmeldeschluss Basteln mit Plachen,041 660 18 92

KurseDi. 12.01.10, 18:00 UhrSchulhaus 1, SarnenHata Yoga - Porta blu, Pia Fellmann,Schürrain 3, Wilen, 079 465 91 03

Verkehrskunde in SarnenDi/Do, 12., 14., 19., 21. Jan., 19 – 21h// Theorie Montag (Anm. erforderlich :Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Frei-teilmattli, 041 662 02 55

Mi. 13.01.10, 19:45 Uhr, SarnenFr. 15.01.10, 08:45 Uhr, SarnenYoga, Info & Anm., Brigitte OdermattSYV, 041 660 77 35

Mo. 18.01.10, 16:00 UhrHallenbad Bethanien, St. NiklausenAqua Fit des Landfrauenverbandsjew. Montag // Anm. bis 14.01.2010,041 660 82 78

Mo. 18.01.10, Tanz-Forum, AlpnachHip Hop Dance für versch. Alters-klassen (1. Kl - OST) und KreativerKindertanz für 4-6jg.Petra Niederberger, Bewegungspä-dagogin, 078 889 49 66

Sa. 30.01.10Tages-Seminar - Kraft der StilleAndrea Arnold, Dipl. Yogalehrerin YS /EYU (KK anerkannt , 041 670 02 87 /079 341 59 67, www.yoga-shakti.ch

jew. Do. 17:45 Uhr, Yoga in Sach-seln, Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21

Acquababy SchwimmenNeue Kurse ab Febr.: Mi-Vorm. in Kerns/ Sa in Stans. Baby 6 Mt - 2 J., Klein-kind 2 - 4 J. Tel./Fax 041 371 10 81,P. Basler, www.acquababy.ch

SportDo. 07.01.10, Stöckalp-FruttFSK GrossteilSkitour mit Remo, 079 257 36 14

Do. 07.01.10, 20:30 UhrDossenhalle KernsVBC Kerns Wintermeisterschaft -Hildisrieden

Sa. 09.01.10, 14:00 UhrNeue Dorfturnhalle, SarnenObwalden SG 3, Jun. SG – LK Zug

Sa. 09.01.10, 16:00 UhrNeue Dorfturnhalle, SarnenObwalden SG 2, 3. Liga - Zug LK 1

Sa. 09.01.10, 18:00 UhrNeue Dorfturnhalle, SarnenObw. SG 1, 1. Liga - VB Fides Ruswil

Sa. 09.01.10, 20:15 Uhr, Hotel LöwenSchwingersektion Lungern, GV

So. 10.01.10, 8:30 - 15:30 UhrRestaurant Waldhaus StöckalpSkitest von Achermann Sport

So. 10.01.10, FSK GrossteilSkitour mit Rene, 079 325 98 93

So. 10.01.10, 17:00 Uhr, SarnenBCSarnenHerren4. Liga - Alte KantiAarau

So. 10.01.10, 17:00 Uhr, Eichli StansAD Astra Sarnen U18 - UHX LionsKonolfingen

So. 10.01.10, 20:00 Uhr, Eichli Stans,Ad Astra Sarnen Herren 1 – Unihok-key Fribourg

jeden Mi., 20:00 Uhr, MZH GiswilFSK GrossteilKletter- und Konditionstraining

bis Mo. 29.03.10, 18:30 UhrSkiclubAlpnach,Hallentraining füralle Schneesportbegeisterten Kinder abder ersten Klasse.

Vorverkauf www.theater-giswil.choder Tel. 041 675 17 60 (Mo bis Sa 9–12 Uhr)

Vorstellungen vom 8. Januar bis 6. Februar jeden Freitag und Samstagum 20.30 Uhr in der Krone Giswil (Theater-Menü ab 19 Uhr).

Sonntags-Brunch

Premiere am 8. Januar

Sonntag-Morgen: 17. und 31. Januar ab 9 Uhr feines Brunch-Buffet,anschliessend um 11 Uhr Theater.Sonntag-Nachmittag-Theater: 17. und 31. Januar um 17 Uhr.

Beizentheater in der Krone

ÄLPLERTANZ IM SCHORIEDam Samstag, 09. Januar 2010

Mit musikalischer UnterhaltungNachtessen: ab 19.30 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch

ÄLPLERBRUDERSCHAFT SCHORIED UND ROSE-TEAM

Schoriederstrasse 296055 AlpnachTel. 041 670 15 90

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Storenservice&BeschattungstechnikReparaturen und Neumontagen–wir sind ihr Partner!

Peter PichlerAG

Für Schattenhungrige.

- CLUB -

GARAGE

Industriestrasse-6074-giswil

Www.lex-power.ch

Every Friday Night open 8 PM

Zack Prather (BLUES)23.106.3

Shitkicker (The Real Texas)

Bahnhofplatz, Sarnen

Unverhofft kommt oft . . .

SCHNAPPSCHUSS Erkennen Sie sich auf unseremSchnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zweiMonaten bei uns im Aktuell vorbei.Ein Gutschein von Mc One für1 Kebab mit Getränk liegt beiuns für Sie bereit.

Bild und Rahmen

www.

rahme

nbuc

her.c

h

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon/Fax 041 660 55 40

Rahmen Bucher

DieTanzschule ganz in deiner Nähe,kompetent und motiviert

Neue Kurse jetzt!!!Verlangen Sie gratis unsere Kursunterlagen.

www.tanzschule-schneider.ch

Tel. 041 340 61 51, Ebenaustr. 18, 6048 HorwGratis P – info@tanzschule-schneider.ch

Infoabend mit Demonstration«Selbstheilungskräfteim Menschen?»

Jeder Mensch hat Selbstheilungskräfte,die es aber gilt zu aktivieren.Am 12. Jan. in Stansstad,Hotel Winkelried undam 14. Jan. in Sarnen,Altenresidenz Schärme,von 19.30 – 21.00 Uhr.Ref. Dipl. DAN TherapeutPeter K. Weich, Fr. 10.00

SKITEST MELCHSEE-FRUTTBEIM RESTAURANTWALDHAUS STÖCKALP

SONNTAG, 10. JANUAR 20108.30 BIS 15.30 UHR

rist

rett

o.ch

ATOMICHEADNORDICASALOMONROSSIGNOLVÖLKLMOVEMENT

CARVINGFREERIDETELEMARK

KOSTENSKITEST MIT TAGESKARTE FR. 59.–SKITEST OHNE TAGESKARTE FR. 29.–

ANMELDUNG IST KEINE NOTWENDIG

STANS ALPNACH LUZERN

Architektä und ander Lyt

Sa 16.Jan 20.00 UhrPremière mit BegrüssungsapéroMi 20.Jan 20.00 Uhr geschl. VorstellungFr 22.Jan 20.00 UhrSa 23.Jan 20.00 UhrSo 24.Jan 13.30 Uhr AHV VergünstigungDo 28.Jan 20.00 UhrFr 29.Jan 20.00 UhrSa 30.Jan 20.00 UhrSo 31.Jan 13.30 Uhr AHV VergünstigungFr 5.Feb 20.00 UhrSa 6.Feb 20.00 UhrSo 7.Feb 17.00 Uhr DERNIÈREEs gibt keine Zusatzaufführungen.

Komödie in 4 Akten von Beatrice LanzRegie Riodi GasserLungererdialekt Monika ImfeldAufführung Schulhaus Kamp, LungernVorverkauf ab Mo 28. Dezember 2009Gaby Imfeld-Bürgi Telefon 041 678 14 62

Mo-Fr von 16.00-18.30 UhrSa von 9.00-11.30 Uhr

Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall.

www.theaterlyt.ch

Pia FellmannSchürrain 36062 Wilen079 465 91 03

Hata YogaAb Dienstag den 12. Januar 1018 Uhr oder 19.30 Uhr 75 Min.Schulhaus 1 in Sarnen

porta bluSTUDIO FÜR GESUNDHEIT,SCHÖNHEIT &WOHLBEFINDEN

Sprachkurse� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.� Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Computerkurse SIZ/ECDL� Anwender, Power-User, Supporter

Handelsschule VSHam � Abend � Samstag � Montag

Arzt-/Spitalsekretärin� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter� Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer� Gesundheitsberater/-masseur/inam � Abend � Samstag � Montag

Erfolg ist lernbar

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTERDIREKT BEIM BAHNHOF

6005 LUZERN PARKPLÄTZE IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01www.benedict.ch

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Jede Frau, die im Januar 2010 bei uns einen Sehtestmachen lässt, erhält von uns für ihren nächsten Schuh-Einkauf

50 Franken!

Amrheinsehen und gesehen werden

Optik

Sehtest für Frauen

N.B.: Gilt auch für jede Frau, die ihren Partner bei uns für den Sehtest anmeldet!

S ’ G w i s s äAuf führungen 2010Turnhalle Stalden ob SarnenSamstag 09. Jan. 20.00 Uhr PremièreFreitag 15. Jan. 20.00 UhrSamstag 16. Jan. 20.00 UhrFreitag 22. Jan. 20.00 UhrSamstag 23. Jan. 20.00 UhrDonnerstag 28. Jan. 20.00 UhrSamstag 30. Jan. 20.00 UhrSonntag 31. Jan. 17.00 UhrFreitag 05. Febr. 20.00 UhrSamstag 06. Febr. 20.00 Uhr DernièreV o r v e r k a u f

Marianne Wallimann, Telefon 078 947 82 85 (ab 14. Dez.2009) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 19.00 Uhr, Sa.10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.chUnser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn ge-öffnet.

SchwanderTheaterNach der Kriminalkomödie «Chrüzworträtsel» in vierAkten von Hans Stalder – Aufführungsrechte: theater-verlag elgg in belp gmbh – Mundartfassung: MariaAmstalden – Bearbeitung und Regie: Roger Pfyl

Podiumsgespräch der CVP-Obwalden

PodiumsteilnehmerIn:

- Regierungsrat Niklaus Bleiker,Vorsteher Volkswirtschaftdepartement Obwalden

- Prof. Urs Wagenseil, Dozent an der Hochschule Luzern- Esther von Holzen, Geschäftsführerin Vierwaldstättersee-Tourismus- Marcel Perren, Direktor Tourismus Luzern- Karl Langensand, Leiter Tourismus Melchsee-Frutt

Moderation: Primus Camenzind, Neue Obwaldner Zeitung

Die Veranstaltung ist öffentlich.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Informationen – Meinungen – Diskussionen

«Tourismus Obwalden – wohingeht deine Reise?»

CVP Obwaldenwww.cvp-ow.ch

Mittwoch,13. Jan. 201020.00 UhrHotel KroneSarnen

Ein öffentlicher Informationsabend für Vertreter und Vertreterinnenaus Schul- und Gemeinderäten, Lehrpersonen, Eltern und Interessierte

Erfahrungen und Erfolge mit Maitli- und Buebepower-wochen aus SolothurnBarbara Klaesi, Projektverantwortliche Jugend, Altes Spital Solothurn,BubenwocheBéatrice Bösiger, Mitglied Organisationskomitee KantonaleMädchenwoche Solothurn

Vorstellen des Nidwaldner ProjektesYlfete Fanaj, Fachstelle Gesellschaftsfragen NW und Projektleiterinder Nidwaldner Maitli- und Buebepowerwoche stellt die Idee unddas Programm vor

Diskussion und Apéro

Eintritt frei

Organisation: Fachstelle und Kommission für die Gleichstellung von Frau und MannOW/NW, Fachstelle Gesundheitsförderung OW/NW, Fachstelle Gesellschafsfragen NW

Mittwoch, 13. Januar 2010Spritzenhaus Stans, 19.30 Uhr

Frühling 2010: Maitli- und Buebepowerwochenin Stans und Sarnen

Was steckt dahinter? Ziele und Ideen dieses Angebotes?

OKB-Gipfel-OLDie Aktion „OKB-Gipfel-OL“ stiess mit rund 3'500 verkauften Start-karten bei der Kundschaft auf ein überwältigendes Echo. Die dreiHauptgewinner konnten von OKB-Direktor Bruno Thürig einen Essens-und Warengutschein im Wert von 500 Franken in Empfang nehmen.

Die OKB gratuliert Hilda Burch, Marie-Theres Gasserund Anton Mosele sowie allen weiteren Wettbewerbs-gewinnern und dankt allen Gipfel-OL-Teilnehmern.

Wettbewerbsgewinner

v.l.n.r.: Hilda Burch, Marie-Theres Gasser, Bruno Thürig, Anton Mosele

www.owkb.ch

Möchten Sie gerne noch mehr über uns erfahren, dann klicken Sie auf:

www.swisscleaners.ch

Ihr Partner für:Gebäudeunterhalt

Hauswartungen

Gartenpflege

Spezialreinigungen- Umzugsreinigung - Baureinigung

- Fassadenreinigung - Graffiti-Entfernung

- Beschichtung div. Bodenbeläge - Vogelabwehrsystem

Industriestrasse 216055 AlpnachTel. 041 670 30 62Fax 041 670 30 63www.swisscleaners.ch

NEU in derZentralschweiz

Tota l -Ausver kaufErgänzen Sie jetzt IhreDamen- und Herren-GarderobeEs lohnt sich!Einzelstücke bis zu70% reduziert

aktuelleWintermode mindestens30% reduziertModehaus 6061 Sarnen

Ausverkauf4000 Paar

MarkenschuheDamen - Herren - Kinder

Stark reduziertProfitieren Sie!

Te l . 041 660 42 66

% %% %

% %

Yoga in SachselnDonnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr

Laufende Kurse: Beginn ab sofortGaby Omlin, Tel. 079 737 33 21

KAFFEEMASCHINEN

DURRER

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in ObwaldenDURR

ERBahnhofplatz Sarnen und Alpnach

Schülerhit Take awayKebap inkl. Gertränk Fr. 8.50

(Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

ELEKTRO-REPARATUROffizielle Servicestellefür KaffeemaschinenRep. Zeit 48 Std.mit Garantie.Grosse Auswahl an Neu-und Occasion-Kaffeemaschinen.

Verkauf- und Reparaturstelle fürElektrowerkzeuge Bosch.Wir reparieren alleNähmaschinen,Computer/Laptop,Handy usw.KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!Elektro-Reparatur GmbHBrünigstrasse 266055 Alpnach Dorf041 361 61 61079 444 00 66www.elektro-reparatur.chFreitag vormittag geschlossen.

NEU

Informationsabende

� Sicher auftreten und frei sprechen� Klar und präzis kommunizieren� Andere zu Handlungen motivieren� Kritisieren, ohne zu verletzen� Namens-/Sachgedächtnis verbessern� Stress und Sorgen bewältigen

Markus Berchtold · Gandrütti 47 · 6467 SchattdorfTel. 041 870 92 55 www.dalecarnegie.ch

LuzernBahnhof, Konferenzräume, 1. StockDienstag, 12. Januar 2010, 20.oo-21.30 UhrDienstag, 19. Januar 2010, 20.00-21.30 UhrZug, ParkhotelDonnerstag, 14. Januar 2010, 20.oo-21.30 UhrGisikon, Tell - Hotel Garni an derReussDonnerstag, 21. Januar 2010, 20.oo-21.30 Uhr

Wie manwirkungsvoll sprichtund erfolgreich mitMenschen umgeht

(Eintritt frei)

Berufs- undWeiterbildungszentrumOBWALD ENGrundacherweg 66061 Sarnenbwz@ow.ch

Unser Angebot:Business undPersönlichkeits-bildungFinanzenInformatikEnglischFranzösischItalienischSpanischRussischDeutschHauswirtschaftDiverse Kurse

Neue Kurseab Januar 2010Jetzt anmelden!

InformatikkurseEinstieg in die PC Welt, Word, Excel, PowerPoint, Information und Kommunikation,Informatik 60+, CAD1, Facebook, Internet-seite gestalten, Umsteigen Office 2007,Videoschnitt am PCSprachkurseEnglisch, Spanisch, Italienisch, Französisch,Deutsch, Russisch, Chinesisch

Business undPersönlichkeitsbildungFrau im Wandel, Erfolgreich führen,Deutsch – Fit in der Rechtschreibung,FinanzbuchhaltungAnmeldung, Infos und weitere Kurse unter:www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

KONKURSAMTLICHE STEIGERUNGAm Freitag, 15. Januar 2010, 14.00 Uhr, findet an der Schoriederstrasse 25,6055 Alpnach Dorf, folgende einmalige öffentliche Steigerung statt:Wohnungsinventar:6-türiger Kleiderschrank (Holz, massiv), Doppelbett mit 2 Nachttischli (inkl. Inhalt),Einzelbett (inkl. Inhalt), 3-er Sofa (mintfarben), 3er/2er Sofa mit Sessel (lachsfarben),Sideboard, Esstisch, 8 Stühle, verschiedene LampenDiverses:1 Posten Geschirr, Gläser, Pfannen, Küchenwäsche, Bügelstation RowentaSuperpress, TV-Gerät Panasonic, TV-Gerät Loewe, Video/DVD-Player Daewoo,HiFi-Anlage Technics, Fax-Gerät brother, Kühlschrank Siemenssowie vieles andere mehrBesichtigung der Steigerungsobjekte: 30 Minuten vor SteigerungsbeginnDie Steigerung erfolgt ohne Garantie und Nachwährschaft. Der Steigerungszuschlagerfolgt nur gegen Barzahlung.Sarnen, 22. Dezember 2009 Betreibung und Konkurs

www.box4u.ch – für trendige Füsse

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

AUSVERKAUF

FIRMENPORTRAIT

TEKO SCHWEIZERISCHE FACHSCHULE LUZERN

Wer sind wir?Die TEKO entstand 1969 als neutrale, unabhängige Fachschule.Die beiden Gründer Josef Bachmann und Jörg Himmelrich entwickelten balddarauf zusätzliche Lehrgänge und positionierten die TEKO erfolgreich als eineder ersten Höheren Fachschulen der Schweiz in der Bildungslandschaft. Zurzeitbesuchen über 500 Studentinnen und Studenten einen Lehrgang an der TEKOLuzern. 202 Dozentinnen und Dozenten - alle sind im unterrichteten Fachgebietberufstätig - sichern Ihnen einen praxisnahen und interessanten Unterricht.

Was können Sie bei uns lernen?Die TEKO besteht aus den folgenden drei Teilschulen:

– Höhere Fachschule für Technik HF– Informatik- und Betriebswirtschaftsschule IBS– Handels- und Verwaltungsschule HVL.

In diesen drei Bereichen Technik, Informatik undWirtschaft steht Ihnen vomWorkshop über kaufmännische und betriebswirtschaftliche Lehrgänge bis zuStudien an der Höheren Fachschule HF und den entsprechenden Nachdiplom-studien NDS HF ein breites Aus- undWeiterbildungsangebot offen. Diesesrichtet sich in erster Linie an Berufstätige, welche neben ihrer beruflichenTätigkeit einen Lehrgang besuchen wollen.

Führen die Lehrgänge zu anerkannten Abschlüssen?Jeder Lehrgang führt zu einem Abschluss mit einem schweizerisch, eid-genössisch oder international anerkannten Diplom.Zusätzlich stellen wir mit der Zertifizierung der Schule nach ISO 9001:2008und eduQua sicher, dass Sie eine kontinuierlich hohe Qualität der Angeboteerwarten können.

TEKO Schweizerische FachschulePilatusstrasse 386003 LuzernTel. 041 210 77 56Fax 041 210 77 55luzern@teko.chwww.teko.ch

Start der KurseFrühjahr, Sommer und Herbst(aktuelle Daten auf www.teko.ch)

BeratungsgesprächeJederzeit nach telefonischerVereinbarung

Das TEAM der TEKO Luzern (von links): MariaWiniger-Achermann,Petra Matti-Himmelrich und Franziska Gloor (Administration),IvoWittwer (Schulleiter) und Jsabel Gabriel (Administration).

Shiatsu

Die Kunst des Berührens

Diese sanfte Massageform unterstützt dieLebenskraft (Qi) im Menschen, fördert dieSelbstregulierungskräfte, steigert die Ge-sundheit und Lebensqualität. Der Energie-haushalt wird angeregt und harmonisiert.Spannungen oder Blockaden auf verschie-denen Ebenen werden gelöst. Shiatsu un-terstützt und begleitet Menschen jeden Al-ters in ihrem natürlichen Wachstums- undGesundungsprozess sei es bei körperlichen,seelischen und / oder geistigen Belastungen,Lebenskrisen, Stresssituationen, Verdau-ungsstörungen bis hin zu chronischen Lei-den.

Krankenkassen anerkanntMitglied Naturärzte Vereinigung Schweiz NVS

Praxis für Shiatsu + Diätetik TCM

Patrizia Stifanidipl. Shiatsu-Praktikerin SGSdipl. Naturheilpraktikerin

Poststrasse 3 079 706 70 886060 Sarnen www.praxis-shiatsu.ch

Konditorei Bäckerei Restaurant GeschenkeTel. 041 666 50 66 • www.cafe-zumstein.ch

7 Tage geöffnet

Mo-Fr 6.00 - 18.30 UhrSa 6.00 - 17.00 UhrSo 7.00 - 17.00 Uhr

Sachseln

Betriebsferien vom 11. – 24. Januar 2010

Gerne begrüssen wir Sie wiederam Montag, 25. Januar 2010

Wir freuen unsauf Ihren Besuch.

Tradition hat Zukunft

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ortsparteien CVP Obwaldenwww.cvp-ow.ch

KERNS Neujahrstreffen 2010 – zu Gast im EWO KernsSA 09. Januar Teffpunkt 09.00 Uhr, EWO Kerns

• EWO-Info und Blick hinter die Kulissen• Nomination Kantonsratskandidaten

Vorschau:

SARNEN PodiumsgesprächMI 13. Januar Tourismus Obwalden – Wohin geht deine Reise?

20.00 Uhr, Hotel Krone, SarnenReferenten: RR Niklaus Bleiker; Prof. Urs Wagenseil,Hochschule Luzern; Esther von Holzen, Vierwaldstättersee-Tourismus; Marcel Perren, Direktor Tourismus Luzern AG;Karl Langensand, Leiter Tourismus Melchsee-Frutt

ALPNACH Nominationsversammlung KantonsratswahlenDO 14. Januar 19.30 Uhr, Restaurant Schlüssel, Alpnach

GISWIL Nominationsversammlung KantonsratswahlenDO 14. Januar 20.00 Uhr, Landgasthof Grossteil, Giswil

Nächste Veranstaltung:

zumbühl herrenmodestansstad

Bruno Tomasi

Teilausverkauf1. 12. 2009 bis 30. 1. 2010

infolge Geschäftsaufgabe

50%auf das gesamte Sortiment!

Herrenanzüge | Veston | Blazer |Herrenhosen | Freizeithosen | Herren-hemden | Pullover | Mäntel | Jacken

Hochzeitsanzüge 2009/2010**für Beratungen tel. Voranmeldung erwünscht!

Öffnungszeiten:Di–Fr 09.00–12.00 / 14.00–18.30 / Sa 09.00–16.00 UhrDi, Do, Fr auf telefonische Voranmeldung bis 22.00 Uhr

Telefon 041 610 29 70

Ich gratuliärä am Grossdädi zum65. Geburtstagam 8. Januar!Laura

R e s t a u r a n t & B a rA l p n a c hWir wünschen Ihnen einenguten Start, viel Glück undGesundheit im Neuen Jahr.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhr Mc One-Team

GeschäftsübergabeGeschätzte KundenNach 37-jähriger Geschäftstätigkeit, habe ich per 01.01.2010 meinemMitarbeiter Marcel Durrer mein Malergeschäft übergeben. Als lang-jähriger Mitarbeiter in meinem Malerbetrieb konnte er viele Kundenpersönlich kennen lernen. Ich bin überzeugt, dass Marcel Durrer Sieauch in Zukunft zu Ihrer vollen Zufriedenheit bedienen wird.An Sie, liebe Kundschaft, möchte ich ein herzliches Dankeschönaussprechen für das mir entgegengebrachte Vertrauen währendmeiner Geschäftszeit. Es würde mich freuen, wenn auch mein Nach-folger Marcel Durrer Sie weiterhin zu seiner Kundschaft zählen darf.

Walter SchmidGeschäftsübernahmeNach 21-jähriger Tätigkeit im Malergeschäft Schmid, gibt mir WalterSchmid die Möglichkeit den Malerbetrieb zu übernehmen und weiterzu führen. Ich freue mich, in die Fussstapfen von Walter Schmid zutreten und diese Herausforderung anzunehmen.Selbstverständlich werde ich bestrebt sein, Sie weiterhin kompetentzu beraten und die Malerarbeiten ganz zu Ihrer Zufriedenheit auszu-führen. Auf Ihren Anruf freue ich mich. Tel. 041 660 82 70

Schmid + PartnerMalergeschäft GmbHMarcel DurrerFlüelistrasse 226064 Kerns

Florian Ast

Wie verwurzelt bist du mit Obwalden?Verwurzelt? Ich bin ein Ast (lacht)! Meine Frau ist hier aufge-wachsen und ich bin ja kein Wahnsinniger, der eine echteObwaldnerin aus ihrer Heimat entführt. Mir gefällt es sehr hierund ehrlich gesagt immer mehr. Jetzt hab ich sogar meine Offi-ce nach Obwalden geholt!Was schätzt du besonders an Obwalden?Sicherlich an erster Stelle die Landschaft, aber auch die Lagevon Obwalden, wir sind schnell überall.Hey, das hört sich ja fast wie von einem Politiker an! Das mitden Steuern lasse ich jetzt mal weg.Wie hat sich deine Musik seit der ersten Single „Daneli“verändert?Da ichmeine Songs selber schreibe undmit-produziere, habensich sicherlich die Texte in erster Linie verändert. Ich meine,ein Song wie „Sex“ würde ich wohl mit 34 nicht mehr so schrei-ben.Wäre dann doch eher sehr spätpubertär, oder? Songs wie„Ängu“ oder „Grossvater“ sind zeitlos und gefallen mir nochheute sehr gut. Grundsätzlich verändert einem, zumindest istdies bei mir so, das Alter. Und da ich Songwriter bin, hört mandies wohl in meinen Songs. Aber hallo, ich bin aber lange nochnicht Alt – nur älter!Was wünschst du dir für 2010?Ein Q7 von Audi in weiss mit allem drum und dran. Jetzt nervensich sicher gerade Geländewagengegner. Macht euch aberkeine Sorgen, das Fahrzeug gibt es auch mit kleinen Emis-sionen. Nein, im Ernst, ich wünsche mir dass die Leute glück-licher werden und vor lauter Glück und Freudemeine CompactDiscs kaufen, zumindest ist man nach dem Kauf sicher glück-licher. Denn ich mache keinen Mist.Hat Florian Ast einen unerfüllten Traum?Vor über 15 Jahren hatte ich einen Traum, welchen ich seitherimmer wieder träumen möchte. Leider träumte ich nie wiedervon diesem Traum und habe auch nie wieder so gut geschla-fen wie in dieser Nacht. Da ich ein grosser Sachbücher Fan binund mich für den Urknall, die Ursache/den Ursprung derMenschen und das Universum oder gibt es mehrere(?), inter-essiere, wäre mein Traum, korrekte Antworten auf dieseFragen zu erhalten. Und wenn ich grad so am wünschen bin,würde ich gerne einmalmit demSpace Shuttlemitfliegen bevordas Programm von der Nasa eingestellt wird.Wie schätzt du die Schweizer Musikszene ein?Unsere Musikszene lebt! Da ich viel im Ausland bin und auchfür internationale Acts produziere und schreibe, kann ich diesauch von Aussen beurteilen. Es gibt aber auch viel Seich unddamit möchte ich dieQualität ansprechen. Interessant ist auch,

seit Mundart singen cool ist, singen alle Mundart, auch die, diedamals zu mir gesagt haben, wie uncool ich sei...höhö.Wie hat sich die Musikszene in den letzten 10 Jahrenverändert?Ich denke die grösste Veränderung in der Musikszene findetglobal statt und betrifft so natürlich auch uns. Die CDwird lang-fristig aussterben, genau wie damals die Kassette.Wir müssenneueWege finden um dieMusik zu verkaufen, denn was nichtskostet ist nichts wert! Illegale Downloads sind ein grossesProblem in der Musikindustrie ! Ich denke, das haben die Plat-tenfirmen unterschätzt oder verpennt. Ich kann ja auch nicht ineine Garage gehen, mir den Schlüssel vom Q7 klauen und mitdem Auto nach hause fahren, oder doch?Für welche Schweizer Bands und Sänger/Innen hast dubereits komponiert?Lustig, eigentlich wollte ich nie für andere Songs schreiben,jetzt tue ich es trotzdem und erst noch gerne. Es ist eine ganzandere Herausforderung, denn nicht jeder Song kann jederSingen! Ich schreibe hauptsächlich für DJ Ötzi. In der Schweizhabe ich das neue Album von Katharina Michel „Heimatland &Stärnehagel“ geschrieben. Hab auch musikalische Ausflügegemacht und für Bo Katzman ein Lied geschrieben.Ehrlich gesagt, kann ich grad nicht alle aufzählen – ich müssteim Office nachschauen.Für welche Band oder welchen Sänger/In würdest dugerne mal ein Lied komponieren?Phu, für alle die mehr als 1Mio. Platten verkaufen oder (über-legt) für die Seegusler Alpnach.Wo und wie holst du dir die Ideen für deine Lieder?Keine Ahnung. Das kommt einfach so... Ich beobachte viel undreise viel.WerGROSSESschreibenwillmussGROSSESsehen.Gibt es eine spezielle Anekdote zu einem deiner Lieder?Ui, da gibt es viele! Ich habe vorhin den Song Sex erwähnt,also erzähle ich euch die Geschichte von „Sex“. Mein Mit-Produzent und Freund David Bronner und ich hatten uns für 2Monate in einer alten Villa in Rapperswil (SG) eingesperrt umdas Spitz-Album zu produzieren. Die Songs waren eigentlichfast alle fertig, da kam mir die Idee „i wott Sex vom Morge bisam Abe“ – kann sein dass es daran lag, dass wir schon langeZeit alleine in dieser Villa waren und ich nun mal keine homos-exuellen Neigungen fühle. Der pfeifenrauchende Herr von derPlattenfirma meinte sichtlich verunsichert und etwas sauer,nach dem ich ihm von meiner Idee und Vorhaben erzählte; ichsolle mich doch bitte auf das Wesentliche konzentrieren! Mirwar alles klar und ich folgte seinem Rat :-) – „i wott Sex vomMorgebisamAbe“!SolcheAnekdotengibt esviele inderMusik-geschichte - Hits werden oft von den A&R's nicht erkannt.Wobei ich derMeinung bin, dassman einenHit gar nicht planenkann...Waswolltestduschon immerdenObwaldner-undObwald-nerinnen sagen? Dir sit geili Sieche.

Fr. 15. Jan. 2010Heimspiel in derMZW Kägiswil

interview

Türöffnung: 18.30 Uhr I CHF 35.- I Tickets erhältlich bei www.starticket.ch

FLORIAN ASTSUPPORT ACT KATHARINA MICHEL

Aprés Ski Party mit dj braun vor und nach dem Konzert

FREITAG 15.01.2010, MZH KÄGISWIL OWH E I M S P I E L

SPONSOR:PRESENTING SPONSOR: INFOS & TICKETS:PARTNER:G & L Architekten AGIm Feld 1 6072 Sachseln

Eine Produktion vonMEDIEN-PARTNER:

Auftritt

Guggenmusik

Dossäbängäler

Zu verkaufen

Heu-schrotteS+Mmit Kabelrolle,wenig gebraucht.CHF 950.–Tel. 079 240 65 47

PutzhäxäReinigungsunternehmenWir erledigen Ihren Auftrag079 233 92 04Wir freuen uns aufIhren Anruf

Prompt und zuverlässig

Petra Niederberger, Bewegungspädagogin078 889 49 66 / petran@bluewin.ch

Aktuelles Kursprogramm und weitereInformationen unter www.tanz-forum.ch

�� �� ������� �� ������� �� ������� �� �������������� ������������������� ������������������� ������������������� ��������������� ��� ������ ��� ����������������� ��� ������ ��� ����������������� ��� ������ ��� ����������������� ��� ������ ��� ������������

DER FRÜHLING KOMMT BESTIMMT!Lassen Sie Ihr Bike, Renn- oder Alltagsvelorechtzeitig «auf Vordermann» bringen��denn vom 1. � 12. März bleiben Laden/Werkstattwegen Umzug geschlossen. Ab 13. März heissenwir Sie an einem neuen Standort willkommen.NEWS IMMER UNTER�www.bike-shop-windlin.ch

Stanserstr. 107b, 6064 Kerns, Tel. 041 660 22 05

Schadegg Haarmodeim Löwencenter6004 LuzernTel. 041 410 60 60www.coiffeurschadegg.ch

ECHTHAARVERDICHTUNGECHTHAARVERLÄNGERUNG

Unsichtbare

Haarverdichtung

YOGAYOGAKurseMittwoch ab13. 1. 201019.45 � 21.00 hoderFreitag ab15. 1. 20108.45 � 10.00 h

Info und Anmeldung:

in Sarnen

Brigitte Odermatt, SYVMitglied des SchweizerischenYogaverbandesTel. 041 660 77 35

KleininserateZu verkaufen Playstation 3 Spiele NHL 08 und FIFA 08 jeFr. 15.–. 041 660 84 75Pferdedecken zu verkaufen: 1 x bordeaux Gr. 135 cm, 1 xblau Gr. 145 cm sehr warme und strapazierfähig. Gebrauchtaber ohne Mängel, auch für Kühe verwendbar (bei Krankheitoder Transport). 078 847 55 82Zu verkaufen Trip Trap blau/natur komplett mit Kissen etc.Fr. 180.– / Trip Trap natur komplett mit Kissen etc. Fr. 120.–/ Sat-Receiver Humax Fr. 100.– / Kinderspielküche Fr. 60.–/ Puky-Kinderdreirad Fr. 50.–. 041 660 07 41Aus Geschäftsaufgabe: Günstig und neu zu verkaufen: div.Esprit und Chiemsee Uhren, Klangspiele für innen + aussen,Fussballtöggelitisch, Trikke Skaters, Elsa Matratzenauflagen,Helly Hansen / MBT Schuhe. H. König, 041 660 96 26Zvk.ElanRacing-Carve, giftgrün, Länge 1.73, guter Zustand,Tyrollia Bindung u. Elan Skistöcke Fr. 150.– / Tyvek Schutz-hülle für Wohnwagen od. Wohnmobil bis 7.50 m L. Schütztvor Sonne u. Nässe. Atmungsaktiv. Fr. 230.–. 079 861 55 84Wir suchen zum Ausleihen für ein Schultheaterprojekt: 1 spani-sche Wand (2-3-teilige Wand zum Aufstellen) / 1 Massagelie-ge zusammenklappbar und tragbar. Werden gebraucht bis6.2.2010. Ausk. 079 791 87 33 (Rubi) od. 079 666 12 05 (Imfeld)Zu verkaufen Kinder Ski Bob von HAMAX. Mit Lenkrad undBremse. Farbe Schwarz/Orange. Sehr wenig gebraucht.Abholen in Alpnach Dorf. Fr. 30.–. 079 747 47 27Einfaches, gebrauchtes140x200cmBett in schwarz komplettmit Lattenrost und Matratze. Fr. 40.– Sofort abholbar!Ab 17 h, 076 448 82 12Habe 2 PC Monitore / einen PC mit XP Home funktionstüchtiggratis abzugeben, bitte bei Interesse abholen. 041 660 53 62Vermisst seit 24.12.09 in Giswil: 6 Monate alter, kastrierterKater! Getigerter Kopf, Rücken, Schwanz / weisser Bauch,Beine / getigerte Flecken an Hinterbeinen / rotes Halsbandmitsilbernem Anhänger. Wird sehr vermisst! 078 863 49 28Zu verkaufen Elektroherd Fr. 50.– / Samsung Farblaser-druckermit Brettscanner Fr. 40.– /Eckbankmit Tisch Fr. 50.–/ Schneekette Alpin Grösse 30 / fast neuer Flachbildfernse-her 50cm Diagonal Fr. 150.–. 041 678 01 54Zu verkaufen Skischuhe Damen Gr. 38 Nordica Syntech Fr.20.– / Skischuhe HerrenGr. 42 (28.5) Salomon Evolution 9.1Flex Fr. 10.–. 076 479 53 13Gratis abzugeben 1 Bürotisch (B x T x H, 150 x 65 x 74 cm)mit Unterbau (2 x 2 Schubladen u. offenes Ablagefach. 1 sep.Tischverlängerung/-anhang (B x T x H, 110, 45, 67 cm. Zustand:Gebraucht, gut erhalten. Abholung in Alpnach. 079 390 97 77Zu verkaufen Einbaugeschirrspüler Electrolux Swissline L55cm, dunkelbraun, sehr leise, 3½-jährig, top Zustand, NP Fr.2’350.– VP Fr. 300.–. 041 660 47 57Hunde-Sitter/in gesucht für Ferien und gelegentlich.079 341 99 47

FUST – UND ES FUNKTIONIERT:�����������������������������������������������

������������� ����� ���������������� � �������������������� ����� ������

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.chZahlen wann Siewollen: Gratis-karte im Fust.

Bestellen Sie unterwww.fust.ch�������� �����������

a)Wir schenken Ihnen 1 Jahr lang GRATIS-Kaffee! Beim Kauf eines Kaffeevollautomaten ab Fr. 599.–! JedenMonat 500 g Kaffeebohnen. Im Wert von total Fr. 106.80!

JetztSonderverkauf!

���� �� �����Superpunktesammeln!

Kaffeevollautomaten · Kaffeevollautomaten · Kaffeevollautomaten

Portionensysteme · Portionensysteme · Portionensysteme Kaffeevollautomat

������ ����� ����������� ��������� ���� ��� ������

��� � �� ������ ����������� � ������ ���������� ���� ������ ���� ��� ������

������������� ����� ���� ��� ������

������������� �������������

���

����������� �����

Sie sparen 40%!

���

������Aktionspreis!

Solange Vorrat!

����� ��������� ��������� ���������������� ���� ��� ������

TESTSIEGER!

�������� � ��� ���� ��� �������������� ��� ���������������

���� ���� ���� ��� ������������ ��� ���������� ��� ������ �����

���

����������� �����

Sie sparen 29%!

���

����������� ������1/2 Preis!

������������ und �������������������

GRATIS-Kaffee imWert von Fr. 106.80!a)GRATIS-Kaffee im

Wert von Fr. 106.80!a)

���

����������� �����

Sie sparen 30.–!

���

������������ ������

Sie sparen 500.–!

GRATIS-Kaffee imWert von Fr. 106.80!a)

SolangeVorrat! -50%

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11• Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt,041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfah-rungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen,Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Ge-räteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oderwww.fust.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Gutscheine – zu beziehen und einzulösenbei über 100 Fachgeschäften

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Sarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E N

Liäbs Grossmami

Zum 60. Geburtstaggratuliärid miär diär rächt härzlich!

Gsundheit, Sunnäschiin und nu vilischeeni Erläbnis zämä mit iiswinschid miär diär vo Härzä!

Praxis für klassische

HomöopathieVielen Dank für die vielen

Glückwünsche zuWeihnachten und Neujahr!

Auch ich wünsche allen Klientenviel Glück und Gesundheit

im neuen Jahr 2010!Margrith LiechtiHomöopathin SHI

Bahnhofstrasse 15 • StansTelefon 041 610 02 45

Märlitheater ObwaldenZ. vk. Fasnachtskleider aus Theater-fundus. Montag – Freitag,17 – 19 Uhrbei Wohnidee / Dorfplatz Sarnen.Telefon: 079 208 00 10

Zu verschenken:– 1 Bett 140 x 200 cmmit Bettinhalt(Lattenrost und Matratze)Neupreis: CHF 1‘400.–, praktisch neu!

– 2 Kleiderständer verchromtauf Rollen, Neupreis: CHF 270.–Bett und Kleiderständer werden nurzusammen abgegeben und müssenin Stans abgeholt werden.

– 1 Couch, Textilleder Naturalweiss2-Plätzer, 162 x 204 cmNeupreis: CHF 799.–, praktisch neu!

– 1 Vitrine, schwarz, Dekor mitBeleuchtung 38 x 33 x 177 cmNeupreis: CHF 249.–, praktisch neu!Couch und Vitrine werden nurzusammen abgegeben und müssenin Stans abgeholt werden.

Telefon 079 296 51 77

Fuss-Orthopädie OSM

Tel. 041-660 11 44 Fax 041-660 94 10Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen

www.fussortho.ch

eidg. dipl. Orthopädie-SchuhmachermeisterTHOMAS HABERMACHER

ktuell informiertwww.obwalden.neta

eher italienisch klingt. Regie führt die in derRegion Bern bestens bekannte Schauspielerinund Theaterpädagogin Renate Adam.

Verpassen sie dieses tolle Theatererlebnis aufkeinen Fall, geniessen sie einen schönen Abendin der Kulturbeiz Krone in Giswil zusammen miteinem feinen Nachtessen.

www.theater-giswil.chTheater Giswil

Am 8. Januar ist in Giswil Premiere zum Stück„Hals über Kopf“, einer schwarzen Komödie umdrei Frauen: einer mit allenWassern gewaschene Witwe,eine überforderte Ehefrauund ein überreifes Fräuleinennet der besten Jahre. Daswehrhafte Trio ist zwar vomLeben arg gebeutelt, aberunter der Orangenhaut lodertimmer noch die Leidenschaft.Gemeinsam bewältigen sieihre Problemzonen - dieMänner.

Das Drei-Frauen-Stück „Unouvrage de dames“ von Jean-Claude Danaud wird seltengespielt, wirft aber jedes Malhohe Wellen. Die schwarzeKomödie ist besser bekanntunter den deutschen Titeln„Messerscharf“ bzw. „Allarrabbiata“ wobei der zweite

Einmal um die ganzeWelt

Lälli-Zunftmeister Erwin II. mit seiner Partnerin Sonja flankiert vonDominik Imfeld, Rätschbäsä und Boy Ambühl, Sarner Gugger

Am 9. Januar laden dieRätschbäsä Sarnen undSarner Gugger gemein-sam unter dem MottoUIFTAKT zur Fasnachts-eröffnung ein. Es erwar-tet Sie ein tolles Fest mitBar, DJ, Chelibudä,Kinderschminken undGastguggen.

Ab sofort ist die neuePlakette der Lälli-Zunfterhältlich. Diese zeigtden Zunftmeister ErwinII. am Steuer der SarnerFasnacht. Der Erlöskommt vollumfänglichder Sarner Kinderfas-nacht und dem grossenFasnachtsumzug zugute.

Landgasthof Adler � Familie Adrian Lauber � Brünigstrasse 7 � 6056 KägiswilDienstag ab 14.00 Uhr und Mittwoch Ruhetag � Tel 041 666 77 55 � Fax 041 666 77 56www.landgasthofadler.ch � info@landgasthofadler.ch

C O R D O N - B L E U - F E S T I V A LErst staunen wir, dass unser mit Käse und Schinken gefülltes und paniertes Schnitzel im Laroussekeine Erwähnung findet, dann stellen wir fest, dass es im Duden ohne Bindestrich aufgeführt ist.WOHER NUN STAMMT UNSER CORDON BLEU?Bei uns bekommen Sie die Antwort zu dieser Frage - und unser Küchenteamhat für Sie erst noch eine grosse Auswahl zusammengestellt.Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

JEDEN SONNTAG AB 17.00 UHR

FAMILIEN-SPAGHETTIPLAUSCH

Salatschüssel, Spaghetti mit drei verschiedenen Saucen

1 Liter Flasche Mineralwasser (natur oder süss)

5dl Merlot �Celestina�

2 Kaffee und eine Dessertüberraschung für die Kinder

Für nur CHF 65.00(2 Erwachsene & 2 Kinder bis 14. Jahren)

Einladung zum Parteitag – CVP Obwalden

Traktanden:

1. Nomination Regierungsratswahlen vom 7.3.2010

2. Parolenfassung zur Eidg. Abstimmung vom 7.3.2010

• Verfassungsartikel über die Forschung am MenschenReferent: Mike Bacher, Präsident Junge CVP Obwalden

• Tierschutzanwalt-InitiativeReferent: Thomas Bannwart, KantonsratskandidatCVP Sarnen

• Berufliche Vorsorge: Anpassung desMindestumwandlungssatzesReferent: Christoph Amstad, KantonsratskandidatCVP Sarnen

3. Vorstellung der politischen Stossrichtungen derCVP Obwalden in der Legislatur 2010-2014

Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.CVP Obwaldenwww.cvp-ow.ch

Freitag, 15. Januar 201020.00 UhrLandgasthof GrossteilGiswil

-25%

-25%

AgriNaturaCe

rvelas

3für2

COQdo

réPo

ulet

geschn

etzeltes,100

g

Dorf-Ch

äs45

%F.i.T.100

gVo

lgFischs

ticks

15er-Pack

Chicorée

Schweiz

500g

MoroOrang

enItalien

kgVolg

Choco

Drink

2,5dl

Volg

Rösti

nature

1.45

statt1.85

2.50

statt3.40

2.95

statt4.45

3.90

statt4.90

2.20

2.45 3.

75statt5.-

–.75

statt1.-

FRISCH

E–AKTIONEN

ABMITTW

OCH

Das

Woche

nang

ebot

vom

Mon

tag,

4.1.bisSam

stag

,9.1.10

Ort: Stans, altes SpritzenhausHans-von-Matt-WegNähe Bahnhof

Zeit: Dienstag, 12. Januar 2010von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr(Kostenbeitrag)

Die Verantwortung des bewussten MenschenViele Menschen erwachen, d.h. es wird ihnen bewusst, was abläuftauf dieser Welt, was sie wirklich sind und wozu sie auf dieser Erdesind. Leider blinzeln viele nur ins Licht und schliessen die Augen gleichwieder, um ruhig weiter zu dösen. Aber so läuft es nicht mehr; esheisst, seine Lebensbestimmung zu finden und seine Erfahrungen zumachen, um sich damit auf seelischer Ebene weiter zu entwickeln.Um dies umzusetzen und wirklich zu leben braucht es Mut.Dieser Vortrag vermittelt diesen Mut und zeigt Hilfsmittel und Ideen,die helfen, über den eigenen Schatten zu springen.Referent: Daniel Trappitsch, holistischer Heilpraktiker, Chur

DôleA O

CVa

lais

50cl

FruttinisTrau

benzucke

rHim

beere,

100g

LiviaBinde

n2x20

Stück

Volg

Apfelm

us3x44

5g

Volg

Bären

tatzen

400g

Volg

Haferflöckli

500g

Volg

Han

dabw

aschmittel

2x750ml

Volg

Icetea

Classic

4x1l

Volg

ReisCa

molino

1kg

Volg

Rösti

nature

2x50

0g

1.20

statt1.50

1.80

statt2.30

2.20

statt2.75

2.70

statt3.40

2.95

statt3.80

4.40

statt5.60

4.80

statt6.-

5.15

statt6.45

5.50

statt6.90

2.20

statt2.75

2.50

statt2.95

2.80

statt3.30

2.95

statt3.50

3.20

statt4.20

4.50

statt5.80

6.30

statt7.50

CHAR

DONNAY

BILLA

BONG

50cl

FRUTT

INIS

TRAU

BEN

ZUCK

ERmitPfirsich-/Ap

riko

sena

roma,

100g

LACÔ

TEAO

C50

cl

VOLG

HIM

BEE

RSIRU

P1L

VOLG

ORAN

GEN

SIRU

P1l

VOLG

RÖST

IMIT

SPEC

K2x50

0g

VOLG

WEISS

EBOHNEN

880g

Inkleine

renVo

lg-Verka

ufsstelle

nevtl.n

icht

erhä

ltlich

Alle

Lade

nstand

orte

undÖffnu

ngszeitenfin

denSieun

terw

ww.volg.ch.

Dortk

önne

nSieau

chun

serenwöche

ntliche

nAk

tion

s-New

sletter

abon

nieren

.Versand

jede

nSo

nntagpe

rE-Mail.

Die Lösung finden Sie aufwww.umwelt-info.ch.

Klima-Infokampagne in Zusammenarbeit mit:myclimate (www.myclimate.org)

Mode für grosse Grössen 40-52Winter-Ausverkauf40.- / 50.- / 60.-

und viele reduzierteEinzelstückevom 7. bis 30. Januar 2010

Geöffnet Di - Fr 09.30 - 11.45 13.30 - 18.30 UhrSa 09.30 - 16.00 Uhr MO geschlossenMilchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse),6060 Sarnen, Telefon 041 661 00 60www.mollys.ch

KleininserateKinderski, 100 cm, Tecno Carve 9.2, mit Bindung, Fr. 40.– /Qualitäts Schneeketten Pewag, 185/70-14, 185/60-15,195/50-16 usw, NP 180.–, VP 50.– / Laufgitter, 70 - 100 cm,Fr. 100.– / Handpumpe Medela, Fr. 5.–. 041 678 14 68Suche Rieger Motorhaube Gfk für Golf 2 / zu verkaufen TopGewindfahrwerk 40 mm Höhenverstellbar, komplett mitWerkzeug und benötigten Papieren für VW Golf 2 Jetta 2.079 697 15 61, abendsRenndress Spyder gepolstert, dunkelrot-schwarz, Gr. M (Gr.152-164), NP 500.–, jetzt 250.– / Skianzug Gr. 164, Jackebeschriftet mit "sclungern.ch", Farbe königsblau/silber. DieHose ist nur königblau. Der Preis n.V. 041 678 17 19 AbendsZvk. Katzenbaum 110 cm, beige Farbe für Fr. 50.– / Glas-terrarium für Hamster oder Springmäuse ca. 70 cm lang fürFr. 15.– / neuwertiges GAMA-Streckeisen NP Fr. 210.– VPFr. 100.–. 079 543 46 77Zu verkaufen Hochbett mit Rutsche und Matratze von Otto`s90 x 200 Fr. 100.–. 079 308 35 21Gesucht alte SKA-Kappe (Schweizerische Kreditanstalt,heute Credit Suisse) Farben: Weiss, Blau und Rot. Für einenjungen CS-Banker und für die baldige Fasnacht. Falls möglichgratis. 079 580 35 37Zuverkaufenneue, nochnie getrageneSkihoseReima, wind-und wasserfest, atmungsaktiv. Gr. 140, dunkelgrau, nurFr. 80.– (Neupreis Fr. 120.–). 041 660 77 72Zu verkaufen schwarzer Küchentisch ca. 71 x 1,10 zusätz-lich ausziehbar, mit 4 schwarzen Bistrostühlen (farbige Sitz-flächen) Fr. 300.–. 041 675 00 85, abens bis 20 hGünstig zu verkaufen Nordika XvEasyMove SkischuheGr. 42, nur einmal getragen. Fr. 50.–. 079 505 37 78Wer hat Zuhause ein Stromaggregat und es wird nicht mehrgebraucht? Würden uns über ein billiges Angebot freuen.079 432 33 26Bei wem steht ein gut erhaltener Crosstrainer, der nicht mehrbenutzt wird? Würde ich Ihnen gerne Abkaufen. 079 792 56 46Hi Mami, liebe Stefanie, wir wünschen dir alles Gute zumGeburtstag! Stefan & LeonieGratis Schreibtisch 80 x 80 cm mit Aufsatz 80 x 30 cm,Schreibtischplatte aus 25 mm melaminharzbeschichtetenSpanplatten. 041 661 16 07Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen: 3Harry Potter-Bücher:Stein der Weisen, Kammer des Schreckens und Heiligtümerdes Todes. Preis nach Absprache. 079 511 95 76 ab 17 UhrZu verkaufen neue Schneeketten, Ring-Speed. 155-13165/70-13 180/65-315 180/60-340 195/55-13 und noch mehr/ Günstig abzugeben Polstergruppe grau in drei Teilen, dreiJahre alt. 079 566 73 44Zu verk. gut erhaltener Hartan Racer Kinderwagen, Jg. 05,6-Räder, vorne schwenkbar, ink. Wickeltasche, Softtragta-sche, Sonnenschirm und Rergenschutz. 079 239 47 17

Ein Dankeschönall meinen Kundinnen undKunden für ihr Vertrauenim vergangenen Jahr.

Für das kommendeJahr wünsche ich allen

nur das Beste.

Podologie SchürmannDorfplatz 1, Haus Café Lopper6052 Hergiswil / NW

Telefon 041 630 00 77

Mitglied

SchweizerischerPodologen-Verband

NEUWAGEN, DEMO- und LAGERFAHRZEUGEFahrzeugtyp ccm Erstzulassung km Preis in CHF Farbe

BMW 116i Limousine 5-Door 1’995 11/09 0 40’210.– grau

BMW 116i Access 5-Door 1’995 06/09 0 33’400.– schwarz

BMW 118i Limousine 5-Door 1’995 08/07 30’000 26’900.– weiss

BMW 118i Cabrio 2-Door 1’995 08/09 0 47’800.– grau

BMW 120d Limousine 5-Door 1’995 09/09 21’000 39’900.– schwarz

BMW 120i Limousine 5-Door 1’995 08/09 22’000 39’900.– silber

BMW 316i Access 4-Door 1’599 08/09 0 38’700.– grau

BMW 316i Access 4-Door 1’599 08/09 0 38’700.– schwarz

BMW 318i Limousine 4-Door 1’995 12/08 15’000 31’900.– grau

BMW 318i Touring Access 5-Door 1’995 08/09 0 44’900.– schwarz

BMW 320i Limousine 4-Door 1’995 11/09 0 49’900.– grau

BMW 320i Cabrio 2-Door 1’995 08/09 0 64’500.– schwarz

BMW 320i Access 4-Door 1’995 04/09 12’000 41’900.– blau

BMW 325i x-Drive Limousine 4-Door 2’996 08/09 15’000 57’900.– silber

BMW 325i x-Drive Touring 5-Door 2’996 08/09 0 69’900.– schwarz

BMW 330d Limousine 4-Door 2’993 08/09 0 69’800.– grau

BMW 520d Limousine 4-Door 1’995 08/09 5’000 59’900.– schwarz

BMW 520d Touring 5-Door 1’995 08/09 0 71’900.– schwarz

BMW 530d GT Limousine 5-Door 2’993 11/09 4’000 96’900.– schwarz

BMW 730d 2’993 11/09 6’000 99’800.– grau

BMW X1 xDrive 20d 1’995 10/09 0 68’730.– weiss

BMW X3 2.0d 1’995 12/07 72’000 34’900.– silber

BMW X3 xDrive 20d (2.0 d) 1’995 10/09 0 67’720.– silber

AUTO WINDLIN AGStanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

AutoWindlin AGStanserstrasse 1136064 KernsTel. 041 666 01 01www.bmw-windlin.ch

Mehr über BMW

Freude am Fahren

Erleben Sie die Faszination BMW auf einer Probefahrt.Und profitieren Sie von bester Beratung sowie attraktivenAngeboten von Ihren Experten für Freude am Fahren.

Gutmöglich, dass Sie ihnnach der Probefahrt nichtzurückgeben wollen.

Wir wünschen allseits einen guten Start ins neue Jahr.Physiotherapie Burch & Keiser Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen Tel 041 660 12 80 Fax 041 660 15 71 burchkeiser@hin.ch

www.burchkeiser.chKleininserate

Wir empfehlen uns fürWohnungs- und Büroreinigungen allerArt. 079 399 82 14Permanent Make-up Augenbrauen Aktion. Permanent Makeup Studio A. Unternährer, Kerns, 079 221 41 87Suche ab sofort eine erfahrene Tagesmutter, am besten miteigenen Kindern, um einmal die Woche unsere 20 Monate alteTochter zu betreuen. Alle Details erfahren Sie gerne unter derNummer 077 44 83 35 8Zu verkaufen feine, weiche Dörrbirnen, Fr. 10.-- pro Kilo.079 657 54 89Verloren grosser Regenbogen-Schirm mit vielen farbigenStoffstücken (leicht defekt), seit So, 13. Dez., ca. 16.25 h beimBillet Automat vom Bahnhof Giswil. Vielen Dank für Hinweise.041 670 16 79Verloren 1 Ring mit kleinem Brillant am 1.1.2010 Kirche-Stati-on zb Sachseln – zb Sarnen – Postauto Kerns. Finderlohn zuge-sichert. 079 329 95 36www.buchladen-alpnach.ch – preiswerte Bücher, Spiele und3D-Postkarten. Neu Diskussionsforum «Mii Meinig-Obwalden»Zu verkaufen Mitsubishi Pajero Pinin 2 lt, 5 Türen, 4x4, mitUntersatz, neue Bremsen, Jg. 2001, 153’000 km, neu ab MFK,Fr. 8’200.--. 079 642 76 34Suche Bibi Velo für an den Kinderwagen (Kiddy Board Velo).079 632 88 74Putzhilfe gesucht inSachseln (4-Zi-Wohnung) für 2 - 3 Stun-den pro Woche (Mi oder Fr). Ab sofort oder nach Vereinba-rung. 076 348 29 12Zu verk. Snowboard «F2», blau, mit Softbindung / Snowbo-ard-Soft-Schuhe Gr. 39. Für Jugendlicher, wenig gebraucht,neuwertig. 078 821 21 85Gratis abzugeben Sofa Alcantara beige, L Form. Gut erhal-ten, aber mit Flecken. 078 778 44 33

Zu verschenken gebrauchter Billardtisch mit Innenbahnen.Muss abgeholt werden in Kerns. 079 275 91 22 (ab Mittag)Junge, aufgestellte Frau (21) sucht für Januar/Februar 2010eine temporäre Stelle. Habe Erfahrung in Kinderbetreuungund in der Arbeit mit behinderten Menschen. 041 660 37 23 /Mail: s.schaeli@gmx.chPutzfee (deutsch) hat nochKapazitäten in derWohnungs-reinigung frei. 041 662 02 27 / 079 732 02 24Verkaufen Damen-Skianzug Gr. 40 fast neu Fr. 250.–.079 505 37 78Zu verkaufen Fernsehgerät Samsung Plasma 42" Flachbild-schirm 110 cm Bilddiagonale. Neupreis Fr. 3'000.– Verkaufs-preis Fr. 1900.–. Auskunft unter 079 319 10 62Zu verkaufen neuer digitaler Satellitenempfänger (für Fern-sehempfang), programmiert und inkl. Karte! NP Fr. 485.– VPFr. 385.–. 079 327 25 61Zu verkaufen neuer Puppenwagen von Babyborn, Farberosa/silber/weiss, Gr. verstellbar, 4-rädrig mit Dach, Schlupf-sack, Ablagenetz , NP Fr. 140.– / VP Fr. 60.– / neuer Maxi-cosi von Babyborn, NP Fr. 40.– / VP 20.–. 041 661 25 79Vivarium Länge 100 cm / Breite 40 cm / Höhe 55 cm. DasVivarium ist auf drei Seiten aus Glas und hat eine Deko-Rück-wand. Es eignet sich für allerlei Kleintiere. Preis Fr. 30.–. Mussabgeholt werden. 079 635 41 54In Giswil abzuholen gegen eine gute Flasche Rotwein, 32Schallplatten von Rock’n’Roll bis Klassik. Für 2 Fl. inkl. Plat-tenspieler mit Reciver kombiniert. 079 203 35 44Zu vergeben Seidenhähne weiss und Bantamhähne (sehrkleine Zwergrasse). 041 675 02 92Zvk.Babysitter vonChiccomit Spielbogen neuereModell. VPFr. 60.– / Baby Björn mit Rückenverstärkung für die Eltern.VPFr. 60.– /grossesPlüschponyzumdraufsitzenmitGeräu-schen und Räder zum fahren. Fr. 35.–. 079 632 88 74Terrarium für Rennmäuse. 75 x 50 x 55 cm. Plexiglas aufMöbelrollen Fr.50.–. 041 660 24 10

Projektleiter Freileitungen (w/m)Elektromonteur oder Netzelektriker mit WB alsBetriebs- oder Elektrotechniker HF – kompletteAuftragsbearbeitung – Beratung in Englisch!Projektleiter – HeizungFür erfahrenen Praktiker mit fachspezifischerWeiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet inKMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven!Hochbauzeichner (w/m)Sie zeichnen auf CAD individuelle Werks- undDetailpläne für den Bereich Betonfertigelemen-te – ideal für junge und initiative Persönlichkeit!Plattenleger (CH)Mit Berufslehre und ausgewiesener Erfahrung fürUmbauten und Renovationen – selbstständigeund gepflegte Persönlichkeit!ZimmermannAb Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in derZimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspo-tential – Dauerstelle ab sofort!BaumaschinenmechanikerBau- / Landmaschinenmechaniker mit Ausbil-dung oder gelernter Baumaschinenmechaniker –Transportbetrieb mit moderner Infrastruktur!AutolackiererMit Option zum Teamleader – Sie sind routiniertin der Anwendung branchenüblicher Arbeitstech-niken – top Arbeitgeber in der Region!Temporärstellen!SchreinerMit Erfahrung – maschinelle Fertigung sowieMontage von Schränken, Tischen usw. – topTemporärstelle mit Entwicklungspotential!CAD Zeichner (2/3D)Mit Zeichner Grundausbildung im Stahl-, Metall-oder Anlagenbau oder Praktiker mit CAD Zusatz-ausbildung – 1a Arbeitgeber in der Region!Heizungsmonteur/SanitärmonteurBerufsmänner für die Vor- und Endmontage vonSanitär- und Heizungsanlagen im Wohnungsbau– top Temporärstelle ab sofort!Kontaktpersonen: Stefan Durrer

Alleinbuchhalter & Personalwesen (m)Verantwortung der gesamten Finanzbuchhal-tung inkl. Abschlüsse, Personaladministration &Lohnbuchhaltung – KV-Abschluss evtl. mit Fach-ausweis Finanz- & Rechnungswesen!(Junior) Controller m/wPlanung – Budgetierung – erstellen von ReportsundForecast –Projektmitarbeit – IFRS-Abschlüs-se und Analysen – Höhere Ausbildung in Control-ling/Finanzbuchhaltung!Mitarbeiter/in Support (ABACUS)Kundensupport, Hotline und Telefonberatungbetr. ABACUS – Implementierungen von ERP-Lösungen – Ausbildung Informatik oder guteBuchhaltungskenntnisse mit ABACUS!Kaufmännische/r Mitarbeiter/inAssistenzaufgaben – erstellen von Berichten,Protokolle, Präsentationen sowie Organisationvon Sitzungen – KV-Abschluss mit sehr gutenItalienischkenntnissen!Sachbearbeiter/in BuchhaltungDebitorenbuchhaltung inkl.Mahnwesen–Abstim-mung der Haupt- und Nebenbücher – Stv. Kredi-torenbuchhaltung – KV-Abschluss mit gutenEnglischkenntnissen!Verkaufsassistent/inKundenbetreuung und -beratung – Offertwesen –Auftragsabwicklung von A-Z – Unterstützung derVerkaufsleiter – KV-Abschluss mit Praxiserfah-rung – sehr gute EN/FR-Kenntnisse!Treuhandsachbearbeiter/inKundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuerer-klärungen – MwSt.-Abrechnungen – KV-Abschluss mit Treuhanderfahrung – Sprachenvon Vorteil!Kontaktperson: Josianne Zeiter

Wir sind führende Anbieterin von umfassenden Versicherungslösungen fürPrivat- und Firmenkunden. Als Ergänzung unseres Beraterteams fürObwalden, Nidwalden, Uri, Schwyz, Zug, Knonauer Amt, Ober-Freiamt,Seetal und Luzern-Land suchen wirKrankenkassen- oder Versicherungs-BeraterInnenim AussendienstSolide Grundausbildung, garantierte Kundentermine, eigener Kundenstamm,überdurchschnittliche Entlöhnung –monatliche Garantiezahlungen undErfolgsbeteiligung – sowie fortschrittliche Sozialleistungen gehören zuunseren Stärken.Für weitere Auskünfte steht Ihnen John de Haan, Verkaufsleiter Zentralschweizunter 079 572 53 78 oder unsere Gratis-Tel.-Nr. 0800 822 800 zur Verfügung.Maklerzentrum Schweiz AGElisabethenanlage 11, PF, 4002 BaselE-Mail: info@maklerzentrum.chwww.maklerzentrum.chReg-Nr. VAG: 12048www.vermittleraufsicht.ch

Sind Sie unser neuer Arbeitskollege alsdipl. Dachdecker/Polybauer ?

Ihre Eigenschaften sind Selbständigkeit, Freude am Beruf und Teamfähigkeit.Zu Ihren Stärken gehören Steildach-, Flachdach- und Fassadenbau sowieHolzbearbeitungs-Aufträge. Ihre Berufserfahrung bringen Sie mit viel Elan in IhreArbeiten mit ein.

Genau Sie wollen wir in unserem jungen und motivierten Team!Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind für uns eine Selbstverständlichkeit.Stellenantritt per sofort oder nach VereinbarungFühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 041 620 60 10 zur Verfügung.Adolf Barmettler Dachdeckerei AG, Ennetbürgerstrasse 11, 6374 Buochs

dipl. Dachdecker/Polybauer ?

Seit 25 Jahren stehen Mensch und Arbeit im Zentrum unseres Denkensund Handelns. Durch unsere Beratungstätigkeit und unser Beziehungsnetzschaffen wir Kontakte und helfen Menschen und Unternehmen gegensei-tig zum Erfolg. Wir sind spezialisiert für Personal und Arbeitsstellen im kauf-männischen, technischen und handwerklichen Bereich. In eigener Sachesuchen wir per 1. März 2010 eine junge und teamfähige

Personal-Assistentin (m/w)Technik / Handwerk

Stellenprofil: Sie selektionieren Neubewerbungen vor, nehmen Vakanzenauf, erfassen Bewerber, Kunden und Vakanzen im EDV-System und sindfür deren Bewirtschaftung verantwortlich. Sie erstellen Interviewberichteund Bewerberdossiers und schreiben Absagen und Protokolle. Das Erstel-len von Einsatz- und Verleihverträgen für das Temporärpersonal sowie dasSchreiben und Disponieren von Stelleninseraten gehören ebenso zu IhremAufgabenbereich wie die Betreuung der Homepage und allg. administrati-ven Arbeiten. Ihre Mithilfe ist auch beim Post-, Telefon- und Empfangs-dienst sowie bei Marketingaktivitäten gefragt. In dieser Drehscheibenfunk-tion sind Sie zudem für die Terminkoordination und Organisation von Vor-stellungsgesprächen, Sitzungen und Anlässen verantwortlich.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und ha-ben die Weiterbildung Modullehrgang Personalwesen / zertifizierte Perso-nalassistentin abgeschlossen oder Interesse diese zu absolvieren. Sie brin-gen Freude am kreativen Schreiben sowie vorteilsweise Berufserfahrung imHR-Bereich mit.

Perspektiven: Ihnen als flexible und aufgestellte Persönlichkeit mit selbst-ständiger und exakter Arbeitsweise bietet sich eine sehr interessante undabwechslungsreiche Funktion in einem jungen und motivierten Team.

Ih B b A f Ih k l tt B b t l it F tIhre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Fotofreut sich Urs Moser.

P l Si S AGPersonal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans,Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Gesucht auf Frühjahr 2010 für unsere Baustellen in EngelbergPolier Hochbau / UmbauIhre Aufgaben umfassenDas selbständige Führen und Abwickeln von Baustellen, zusammen mitBauführer und Mitarbeitern.Effizienter Einsatz von Ressourcen.Umsetzen von Zielvorgaben hinsichtlich Termine, Qualität undArbeitssicherheit.Wir bieten IhnenInteressante und anspruchsvolle Projekte, vorwiegend in Engelberg undUmgebungZeitgemässe Anstellungs- und ArbeitsbedingungenMotiviertes und kollegiales ArbeitsklimaSie verfügen überAbgeschlossene Ausbildung als BaupolierErfahrung im Führen von BaustellenFlexibilität und VielseitigkeitHohe Fach- und Sozialkompetenz

Fühlen Sie sich angesprochen? Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an, oder senden Sieuns Ihre Bewerbungsunterlagen. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Toni Dönni.Wir freuen uns auf Sie.Bürgi AG Alpnach, Filiale Engelberg, Postfach 219, 6391 Engelberg.Tel. 041 639 55 11, www. buergibau.ch

Suchen Sie eineTeilzeitstelleWir bieten einer zuverlässigen und exakt arbeitenden Fraufür 50% in unserer Produktioneine selbständige Tätigkeit in einem kollegialen Team.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Bucher Fensterdichtungen AGIndustriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 11 12

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) versorgt Obwaldnerinnen und Obwaldner seit Jahr-zehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Auch die Wärmeversorgung gehört zum Leis-tungsangebot. Strom und Wärme werden in eigenen Kraftwerken erzeugt und über eigeneNetze an die Kundinnen und Kunden verteilt.

Zur Verstärkung im Geschäftsfeld Produktion suchen wir per sofort einen motivierten undverantwortungsbewussten

Teamleiter Betrieb und Unterhalt (m/w)AufgabenbereichIn dieser Funktion führen Sie ein Team von neun internen und externen Mitarbeitern undorganisieren den unterstellten Verantwortungsbereich unserer Strom- und Wärmeproduk-tionsanlagen. Als Teamleiter Betrieb und Unterhalt sind Sie verantwortlich für die Planungund Ausführung der anstehenden Arbeiten und für die hohe Verfügbarkeit der Produktions-anlagen. Ihre unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit gutemDurchsetzungsvermögen, exakter Arbeitsweise sowie hoher Begeisterungsfähigkeit – kön-nen Sie an dieser Stelle optimal einbringen.

Wir erwartenGrundausbildung als Mechaniker oder Elektrotechniker mit Zusatzausbildung alsTechniker HF oder InstandhaltungsleiterBerufserfahrung in der InstandhaltungErfahrung in der erfolgreichen Führung von TeamsOrganisationstalentKommunikationsgeschickBetriebswirtschaftliche GrundkenntnisseSehr gute EDV-KenntnisseBereitschaft für PikettdienstFührerausweis Kat. B

Wir bietenSorgfältige Einführung in den neuen AufgabenbereichVielseitige Tätigkeit mit viel EigenverantwortungMitgestaltungsmöglichkeit im Leitungsteam des GeschäftsfeldesBerufsbezogene WeiterbildungAttraktive Anstellungsbedingungen

ArbeitsortKerns bzw. auf den Anlagen des EWO im ganzen Kanton Obwalden

StellenantrittNach Vereinbarung

Antworten auf Ihre Fragen erhalten Sie von John Sieber, Leiter Geschäftsfeld Produktion(Direktwahl 041 666 51 82 oder E-Mail john.sieber@ewo.ch).

Wenn Sie die verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe fasziniert, dann freuen wir unsauf Ihre Bewerbung bis Freitag, 22. Januar 2010 an die Direktion EWO, Stanserstrasse 8,6064 Kerns.

Elektrizitätswerk Obwalden Telefon 041 666 51 00Stanserstrasse 8 Telefax 041 666 51 016064 Kerns E-Mail info@ewo.ch

Dein zukünftiger Traumberuf istPolybauer EFZ ?

Du zeichnest dich durch handwerkliches Geschick, einen guten Schulabschluss undLernbereitschaft aus. Die Arbeit im Freien und im Team macht dir Freude.Bist du dazu noch eine offene Persönlichkeit mit viel Eigeninitiative, dann hast du guteChancen auf unsere freie

Lehrstelle im Sommer 2010in einem aufgestellten, bodenständigen Team.

Wir sind sehr interessiert, dich kennen zu lernen!Adolf Barmettler Dachdeckerei AG, Ennetbürgerstrasse 11, 6374 BuochsTel. 041 620 60 10

Polybauer EFZ ?

Personal Sigma Stans AG –wo Profis Stellen finden!

… rufen Sie an:041 618 31 31 www.ps-stans.ch

Wir bieten spannendeTemporärstellen mitEntwicklungspotenzial für:

Anlagen- und ApparatebauerAutomobil-MechatronikerBau- und HochbauzeichnerElektroinstallateure / -monteureKranführerLandmaschinenmechanikerMaler / -innenMaurerMetallbauerPolybauer / BauspenglerSanitärinstallateure / -monteureSchreinerZimmermänner / -innen

Die Gemeinde Sachseln mit 4'600 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. InfolgePensionierung des heutigen Stelleninhabers ist ab 1. August 2010 oder nach Vereinba-rung die Stelle als

dipl. Sozialarbeiter/in(Pensum 80 bis 100 Prozent)neu zu besetzen.Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:• Leitung des Sozialdienstes• Beraten und Unterstützen von Hilfesuchenden• Berechnen und Ausrichten von wirtschaftlicher Sozialhilfe an Einzelpersonen undFamilien• Führen von vormundschaftlichen Massnahmen• Alimentenbevorschussung• Zusammenarbeit mit internen und externen Organisationen und FachstellenFür diese anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe bringen Sie mit Vorteil folgendes Profilmit:• Abgeschlossene Ausbildung in Sozialarbeit (FH / HFS) oder gleichwertige Ausbildung• Berufserfahrung in wirtschaftlicher Sozialhilfe, im Vormundschaftswesen und imadministrativen Bereich• Vertraut mit selbstständiger Fallführung• Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Office-Programme)• Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit sowie hohe Sozialkompetenz rundenIhr Profil ab• Ihre praxisbezogene, vernetzte Arbeitsweise ist sowohl ressourcen- als auch lösungsori-entiert; Sie verlieren auch in hektischen Situationen den Überblick nicht.Wir bieten Ihnen• eine spannende und sehr vielseitige Aufgabe• eine Mitarbeiterin, die den administrativen Support sicherstellt und Sie bei Ihrer Arbeitunterstützt• gute, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglich-keitenWenn Sie Interesse an einer Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung und Selbstständigkeithaben, erwarten wir gerne bis zum 26. Januar 2010 Ihre Bewerbungsunterlagen mit Fotoan die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünig-strasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen SozialvorsteherinAnita Reinhard gerne zur Verfügung (Tel. 041 660 10 62).

EINWOHNERGEMEINDE SACHSELN

Stellenmarkt

HIERim Aktuell Obwalden

Tel. 041 666 27 30Fax 041 666 27 33aktuell@aktuell.com

Wir bilden gerne junge Menschen ausBist du auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz? Bei uns sind mit Lehrbeginn August 2010 zweiLehrstellen alsFachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienstfrei. Deine Aufgaben umfassen das Arbeiten mit Maschinen und Geräten zur Landschaftspflege, denUnterhalt von Gebäuden und Plätzen sowie verschiedene Reinigungsarbeiten.Du hast Freude an vorwiegend praktischen Arbeiten und verfügst über manuelles Geschick. Du bistim Sommer wie im Winter gerne draussen und legst Wert auf eine zuverlässige Arbeitsweise.Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien, Berufswahlpass undBasic Check (www.basic-check.ch) bis 28. Januar 2010 an:Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 SarnenWir freuen uns auf deine Bewerbung! Für weitere Informationen steht dir Myriam Anderes-Durrer,Telefon 041 666 64 21 mittwochs und donnerstags gerne zur Verfügung. Unter www.obwalden.cherhältst du weitere interessante Informationen.

Wir suchenHochbauzeichner / Inper sofort oder nach Übereinkunft

auch Teilzeit möglichMindestpensum 60%

Fühlen Sie sich angesprochen?Dann senden Sie Ihre schriftlichen Be-

werbungsunterlagen an dieARTOhaus AG, zHd. Herr AbächerliBewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem

adressierten und frankierten Antwortcouvert retourniert:ARTOchitekturtalunternehmungARTOhau s AG B rün i g s t ra s s e 200 6074 G i sw i lT 041 611 07 01 F 041 611 07 02 Mail info@artohaus.ch

Per Sommer / Herbst 2010 öffnen wir im LänderparkStans unsere Tore und suchen:

• Storemanager/in• Modeberater/in• Teilzeit-Verkäufer/in• Lehrstelle per 2010

Bist Du eine engagierte und verkaufsorientierte Persön-lichkeit, welche bereits Erfahrungen im Textilbereich auf-weisen kann? Arbeitest Du gerne speditiv für die gefragtenMarken der Jeans-Branche?

Sende Deine schriftliche Bewerbung mit Foto an:World of Jeans Stans, Postfach 14164, 6000 Luzern 14

ZERMATTFür unser Eisenwarenge-schäft suchen wir ab sofortoder nach VereinbarungeinenVERKÄUFEREine interessante undabwechslungsreiche Arbeiterwartet Sie in unseremTeam.Sind Sie flexibel und besit-zen Fremdsprachenkennt-nisse, dann freuen wir unsauf Ihren Anruf.027 967 57 23,Herr Thalmann

Wir suchen100 schlechte Verkäufer!Jetzt sofort anrufen:079 643 49 66

Wer gibt mir eine Chance?Ich, Frau, 51 Jahre, suche ab sofort eine Stellein Tagesbetrieb. Bis 100%-Pensum.In NW,OW oder LU. Egal welche Branche.Besten Dank für Ihr Angebot. Tel. 079 357 64 28

Wir suchenVerkaufsmitarbeiterin

(60 - 100%)im Tankstellen-Shop mit Café-Bistroper sofort oder nach Vereinbarung?

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit adres-siertem und frankierten Retourcouvert an die

OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli

OWi - L and AGBrünigstrasse 2006 0 7 4 G i s w i lT 041 676 06 03F 041 676 06 04www.ow i - l and . chshop@owi-land.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

GasthausRose***Wir suchen freundliche

Service-Angestelle50 bis 80 % Pensum

***041 670 15 90

François Patrick und TeamGasthaus Rose. Schoried / AlpnachSo. ab 15.00 Uhr + Montag Ruhetag

STELLENNEUJede Woche auch im Internet unterjobs-zentralschweiz.ch

Sa. 16. Jan. Fasnachtseröffnungmit dem Duo Pop Corn

Fr. 22. Jan. Duo Zaubermondaus ÖsterreichNeuentdeckung & absolut genialTelefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

EventsEvents

Auto-Ankaufalle Marken undModelle, Jg. 1996 – 2006

Amstutz Garage AG •Tel. 079 643 96 69

Ausbildungen 2010Dipl. Coach/Berater HEB®

Methodisch organisierteBeratung LösungsorientiertSystemisch1-jährig, berufsbegleitendpraxisnah in BE, BS, LUTel. 061 482 06 07www.heb-fachschule.ch

LUST AUF CORDON BLEU?LANDGASTHOF ADLER - BRÜNIGSTRASSE 76056 KÄGISWIL - TEL: 041 666 77 55www.landgasthofadler.chKaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.Telefon 079 340 63 90

Miär Gratulierid ader Sabivom Giswilerbärg

zum

18. Geburtstagam 9.1.2010

Alles giotiFamiliä & Marco

Restaurant AlpgschwändTel. 041 320 14 14 ob Hergiswilwww.alpgschwaend.chE-Mail: alpgschwaend@ch.inter.netKulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 10. Januar 2010musikalische Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-Trio «Echo vom Chalberschwanz»Das Küchenteam empfiehlt die bekannten Alpgschwänd-Spezialitäten.PeterWürsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! / Mo und Di geschlossen

Zentralschweizer Fernsehen

Das neueZentralschweizer Fernsehen.Ab 1. Februar 2010.

Immer im Bild.

Impuls-Email Lebensimpulse.chwöchentlicher Kurzbrief zu Themen wie; Liebe, Angst,Vertrauen, Gefühle, Lebenssinn, Opferrolle,Wahrheit, Vernunft usw. siehe WebAurabild-Interpretationen, div. Kreise & Kurse.Meditationslehrer: Franz Vogel 041 250 61 28

KleininserateGratis abzugeben runder Tisch, Durchmesser 110 cm, 3 cmdick, Spanplatte, weiss kunststoffbeschichtet, Fuss Stahlrohr,d.braun. 041 660 45 52Zvk. Langlauf-Schuppenski Fischer RCR crown 192 cm, fürsportliche Läufer von ca. 65-75 kg, neuwertiger Zustand, Fr.200.– / Langlauf-Skatingski Rossignol X-ium 176cm,neuwertiger Zustand, Fr. 150.–. 041 660 91 54Gesucht Halterung für Hängematten, die in meine Schreib-schublade passt / Gratis Schreibtisch mit vier Schubladen60 x 110 cm / Maxi-Cosi. 041 670 24 62Zu verschenken zwei Meerschweinchenkäfige / ein blauer,grosser Ledersessel in sehr gutem Zustand. Muss abgeholtwerden. 079 461 55 85ZuverkaufenSubaruForesterJg. 10.06, 39’900km,Klimaau-tomat, 8-fach bereift, Sommer Alu, AHK, Nichtraucher, Unfall-frei, getönte Seitenfenster, schönes gepflegtes Fahrzeug.Preis Fr. 22’900.–. 079 237 18 22Suche Skischuhe in der Kindergrösse 28-29 Wer hat solchezu Hause? // Zu verkaufen Kleinkinderski Salomon 80 cm,inkl. Stöcke dazu und wenn Bedarf Skischuhe ca. Grösse 27.041 660 77 24Zu verkaufen 4 Alu Felgen für Honda CRV. Preis Fr. 400.–.041 660 44 37Gefunden! Spielplatz Seefeld 28.11.09: 1 Fleecepullover,rosa / 1 P. Fausthandschuhe, rosa. Beides Kindergrösse.041 660 37 35Braucht Ihr Kind Unterstützung im Fach Englisch? Wirrepetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der3. - 6. Klasse. Kleingruppen, aufbauender Unterricht. Sprach-schule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 077 253 61 55Ich suche Arbeit in diversen Sachen: Z. B. putzen, älterenFrauen helfen. Bin sehr flexibel. 079 513 82 86Zvk. 2 Zonenmassageliege, Farbe Vanille, zusammenklapp-bar, Füsse sind aus Holz. Inkl. seitliche Armauflage + Kopf-stützung. Fr. 180.– / halbjährige Superba de Luxe Matratze.NP Fr. 2’200.– 160 x 200 cm. Fr. 300.–. 079 465 91 03Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitar-ren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabassmassiv Fr.1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle //Karbon BogenFr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05Wohnzimmertisch 1 obere + 1 untere Platte ausGlas, Rahmenaus klaremAcryl mit wenig (!) Messingverzierung.Masse: L/B/H89/89/ 40 VP Fr. 50.– / Günstig abzug. Ausziehsofam. Seiten-lehnen, Farbe creme, Liegefläche 150 x 200. 041 660 64 27Nachhilfe für Word und Excel 2007 gesucht. 077 448 33 58Wir suchen einen günstigen mittelgrossen Kühlschrank.041 660 09 87Bettsofa zu verschenken, schwarz, Stoff stark abgenutzt,kann mit Fixleintuch abgedeckt werden. Masse als Bett: 210x 130cm. 041 630 08 36

Herzlichen DankMöchte allen herzlich danken,

die mich zu meinem

85. Geburtstagmit Geschenken, Blumen,

Gutscheine etc.überrascht haben.

Werde alles mitFreude geniessen!

Mit dankbaren GrüssenMiggi Ettlin-Schmidt

Landgasthof Grossteil6074 GiswilFamilie HalterTel. 041 675 11 08

Sonntag, 10.01. 13 � 17 UhrLändlerkapelleEdy Wallimann-Markus WickiSonntag, 17.01. 13 � 17 UhrWillis Wyberkapelle (mit Eintritt)

Spezialitätenwochen ab dem 8.1.Steak- undCordonbleuvariationenWir freuen uns auf Sie!Familie Halter & Grossteil-Team

STARK REDUZIERTEMARKENSCHUHE

UND DAMENTASCHENSKIBEKLEIDUNG AB CHF 49.–

SONDER-VERKAUF

Montag geöffnet!

HEUTE:Theaterlyt Lungrä

Gründungsjahr:1981Mitgliederzahl:Aktiv: 72Ehrenmitglied: 1Veteranen: 16Theater 2010:«Architektä undander Lyt»Vorstand:PräsidentHansriodi VoglerVize-PräsidentSepp BritschgiKassierKarl Heinz MingAktuarinMartina ImfeldBeisitzMonika Imfeld

Verband:Mitglied des Zentral-verband SchweizerVolkstheaterwww.theaterlyt.ch

Die Theaterlyt Lungräsind ein aktiver Dorfver-ein, der 1981 gegründetwurde. In Lungernwurde aber bereits 1898Theater gespielt.Damals war dies einegesanglich-theatrali-sche Darbietung desMännerchors und darausentstand rund 80 Jahrespäter unser Verein.Seit 27 Jahren führen wirimmer im Jan./Febr.Volkstheater, Krimisoder Komödien auf. Wirachten dabei vor allemauf die Erhaltung desLungerer Dialektes. DerZusammenhalt in unse-rem Verein ist ein weite-res, grosses Puzzleteil,um immer wieder miteiner neuen, aufwändi-gen Produktion auf derBühne stehen zukönnen. Inzwischenkennen wir im Verein dieStärken eines Jeden undnicht nur die Schauspie-

ler müssen ihre Rollebeherrschen.Speziell ist bestimmtauch, dass es uns nie anNachwuchs gefehlt hat –bei uns machen ganzeFamilien mit und dieTradition wird so weitergelebt. Auch über «diejungi bihni» finden wirimmer wieder neue Aspi-ranten, die gerne beimStammverein spätermitmachen.Ausserhalb der Theater-saison treffen wir unszum Grillplausch,Herbstausflug odernatürlich auch zu Besu-chen bei anderen Thea-teraufführungen.Es gibt wohl kaum einVerein, wo Alt und Jungso gut im Verein harmo-nieren und voneinanderlernen können. UnserVerein lebt – der Puls istspürbar!Am Samstag, 16. Jan.2010 starten wir mitder Komödie «Archi-tektä und ander Lyt».Wir sind überzeugt, dasses unseren Gästen beiuns nicht langweilig undkein Auge trocken blei-ben wird.Lassen Sie sich überra-schen;wir freuenuns aufIhren Besuch!Herzlichst und «ufWiederliogä» im Lunge-rer Theater

avere inspor trait

„TAG DER OFFENEN TÜR“Wohnungsbesichtigungen

Hildisrieden, PilatusblickSamstag, 09.01.2010 10 - 13 UhrMontag, 11.01.2010 15 - 17 UhrFolgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel RichtungHochdorf, nach 50 m links abbiegen

Sachseln, SeeparkSamstag, 09.01.2010 10 - 13 UhrMontag, 11.01.2010 15 - 17 UhrFolgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Maxon Motor AGnach 200m auf der rechten Seite

Kriens, Wohnpark PilatusSamstag, 09.01.2010 10 - 13 UhrDienstag, 12.01.2010 15 - 17 UhrFolgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel AutoramaRichtung Wiggenhalde

Geuensee, MontanaFreitag, 08.01.2010 15 - 17 UhrMontag, 11.01.2010 15 - 17 UhrFolgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Zentrum RichtungBüron bis zur Sonnhalde

Besuchen Sie uns an den Tagen der offenen Tür und erlebenSie viele attraktive Eigentumswohnungen in der Zentralschweiz.

STALDERImmobilien & Finanzwww.stalderimmobilien.chTel. 041 249 00 00

Suche vorübergehend für einige Wochenoder Monate kleine Wohnungoder Studio (evtl. Ferienwohnung)in Sarnen. Ab sofort o.n.V. Bin NR.Angebote an 079 791 87 33

Zu vermieten ab 1. Feb. in Sachseln2½-Zimmerwohnung Parterremit Schwedenofen an CH + NR.Miete Fr. 950.– inkl. NK und AP.Tel. 079 574 81 54

Nachmieter gesucht per 1. März 2010 in Sarnen4-Zimmerwohnung 2. OG,Miete Fr. 1’250.– + NK Fr. 150.– à Konto,Garage Fr. 110.–. Tel. 041 660 29 76

Zu vermieten inHergiswil NW in Bürogemeinschaft2 bis 3 moderne möbl. Büroräumemit kompl. Infrastruktur, Parkpl., Telefon-Zentrale,gr. Sitzungszimmer, ggf. Admin./Buchhaltung etc.Interessiert? Auskunft über Telefon 079 411 21 00

Zu vermieten in Alpnachstad3-Zimmer-Wohnung74 m2Küche und Bad, Keller, Fr. 1’250.– + NKGrundstück mit See-Anstoss, Liegewiese, Grillplatz.PKW-Abstellplatz Fr. 40.–. Tel. 041 787 04 02

Zu kaufen gesucht:Kleine Scheune mit etwas Umschwungund Strassenanschluss.Orte: Von Alpnach bis GiswilOfferte an: Tel. 077 436 15 52

An zentraler Lage in Sarnen verm. wirAutoeinstellplätzeMietzins: Fr. 130.– / MonatTel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Zu vermieten nach Vereinbarungin Giswil schöne heimelige3½-ZimmerwohnungTel. 079 279 29 92

Zu vermieten per sofort o.n.V. preiswerte, neue3½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit Wintergar-ten in Sachseln. 3 Gehmin. von See, Bahnhof und Dorfentfernt. Gedeckter Sitzplatz, eigene Waschküche,2 Garageplätze, grosser Keller, top Innenausbau.Auskunft 079 568 30 69 o. 041 661 01 93

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.helle, sonnige 2½-Zi-Attika-Whg.mit grosser Terrasse.Mietzins Fr. 1'560.– inkl. NKAnfragen unter Telefon 041 670 00 18

Schweizer Nichtraucherin sucht per1. April eine3-Zimmer-Whg.in Nähe Bahnhof Giswil oder Sarnen.Haustiere bringe ich keine mit.Telefon: 041 675 26 18

Zu vermieten ab sofort o.n.V.einfache 3½-Zi-Wohnungin Kägiswil, o. Balkon. An CH, NR.Günstiger MZ. Tel. 079 648 94 64

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinb.Studio (möbliert)(Einzimmerwohung) seperater EingangIm Zentrum von Alpnach DorfAuskunft während Bürozeiten 041 670 26 26

2 Zimmer-Ferienwohnung direkt im SkigebietMit stilvollen Antikmöbeln ausgestattet (separatkäuflich). Fantastisch grosse Terrasse, ca. 42m2,nutzbar wie ein zusätzliches Wohnzimmer für son-nige Stunden. Autoabstellplatz CHF 10'000.-.Verkaufspreis: CHF 140'000.-RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Wir freuen uns, Sie weiterhin kompetent undengagiert in der Architektur und Immobilienver-mittlung beraten zu können.

Hofstrasse 4, 6060 SarnenTel. +41 (0)41 660 31 31www.architekturteam-ag.ch

ObwaldenHofstrasse 4, 6060 SarnenTel. +41 (0)41 661 18 18www.remax.ch

Alles Gute und viel Glückim neuen Jahr

Untere Gründlistrasse 16/18/20,Alpnach DorfWir vermieten an sonniger und zentraler Lageexklusive, neuwertige4½-Zimmer-Wohnung 2. OGab 1.1.2010, Balkon 17 m2, CHF 2’080.– inkl. HK/NKpro Monat3½-Zimmer-Parterre-Wohnungab 1.3.2010, Gartensitzplatz 306 m2, CHF 1’720.–inkl. HK/NK pro Monat3½-Zimmer-Attika-Wohnungab 1.4.2010, Terrasse 56 m2, CHF 2’150.–inkl. HK/NK pro Monatmoderner Ausbau, Privatkeller mit WM/TU

Per sofort o.n. VereinbarungNachmieter gesucht!heimelige 2½-Zi-Wohnungin Kägiswil Dorf!Eigener Eingang, eigene WM /Tumbler, sonniger Gartensitzplatz.Miete inkl. Aussenparkplatz undNebenkosten Fr. 1’155.–.Bitte melden unter 078 910 44 95

Zu vermieten in Sarnengrosse, helle5½-Zimmerwohnungan ruhiger Lage mit Balkon,Bad, DU/WC, WMT, Keller undCarport an Nichtraucher.Ab 1. April 2010.Miete: Fr. 2'000.– NK: Fr. 150.–Tel. 041 660 61 26

Wir vermieten in Alpnach Dorfper 1. April 20105½-Zimmerwohnungim 3.OG, Haus OKB, MietzinsFr. 1'780.00 exkl. NK und Garage

041 666 22 17 Margrit Krischekwww.immomarktobwalden.chImmoCode: 2WBD

������� ������� � �� ���������

���������������� �� ��������������������� ��

�� ������� ���� ��������� ��� ���� ����� ���������� ������� �� �������������������� ������ ����� ��� ��������������� ������������� �� ������������ ��������������������� �������� ��� �������������

����� ��� ��� ��� ���� ������������ ���

�������� ����� ����� ��� ������������ ��� �������

��� ������ ������������������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� ��������� ������ ���������������������������

Zu verm. in Kerns per sofort Nähe Dorf,an herrlicher ruhiger Aussichtslage mitBlick auf See und Berge, in 2-Fam.-Haus komfortable, grosse (150m²)4½-ZimmerwohungChemineé, Lift, grosser Umschwung.Mietzins Fr. 1’800.– inkl. NKGarage Fr. 100.– /Mt.Telefon: 079 364 41 89

Suche ab Ende Juni 20103-Zimmerwohnug Fr. 800.–bis Fr. 950.– an ruhiger Lage nicht an derHauptstrasse. Zentrum Sarnen.Tel. 041 660 12 21, 076 249 20 21

Junges, verheiratetes Paar (Schweizer & Chilenin /deutsch sprechend) mit Kinderwunsch suchtattraktiveWohnung in Stans, Stansstad, Engelbergab April 2010. Ab 31/2 Zimmer bis CHF 1‘500.–/Mt.Ausserdem suchen wir eine geeignete Lokalität (Miete)für ein Bistro (mit Küche). Angebote an urs@freeminds.choder Telefon 079 772 93 88

Preisgünstig zu vermieten in Lungern,nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,4 bis 5-Zimmer-Wohnungauf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM,Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung.Telefon 041 678 13 06, ab 17.00 UhrDringend gesuchtgedeckter Bootsplatzfür Fischerboot am Alpnachersee.Miete oder Kauf. 079 256 13 59

Ruhige, berufstätige, Schweizerin suchtper sofort oder nach Vereinbarungeine gemütliche Wohnungmit mind. 2½ Zimmer. Mietzinsvorstellungbis ca. Fr. 1’300.–. Telefon 078 870 71 75

Junge berufstätige CH, NR sucht eine 2½- oder3½-Zi-Wohnung in Sachseln, Sarnen, Stalden,Wilen, Kägiswil, Alpnach per sofort o. n. Verein-barung, spätestens bis 1.4.10. Miete inkl. NK undParkplatz max. CHF 1’300.–. Natel 079 637 92 59

Familie sucht per 01.04.2010 o.n.V.4½ - 5½-Zi.-Wohnung oder Hausin Sarnen (ab 130 qm) zu mieten.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Tel. 079 605 65 34 o. 041 660 60 68

Zu vermieten in Sarnen ab sofortParkplatzNähe BahnhofAuskunft 079 438 60 88

Zu vermieten, ev zu verkaufen in KägiswilAutoeinstellplätze undGaragenin Autoeinstellhalle. Tel. 041 660 31 57

Heimweh Sarner suchenper sofort oder Frühjahrschöne 3½-Zi-WohnungZentral gelegen. ZinsvorstellungFr. 1’500.– inkl. Telefon 031 721 94 24

Zu vermieten in Kerns5½-Zi-Wohnung hoher Ausbaustan-dard, sonnig und ruhig. Miete Fr. 1’900.–,NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.–.Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

GesuchtBüro-RaumGrösse ca. 10m².Preis max Fr. 200.– inkl. NKTelefon: 079 756 44 00

Grosszügige offene 5-Zi-Wohnung, in Sachseln2 Balkone und Seesicht. Bad mit Dusche/Wanne,moderne Küche, Parkett und Plattenbelag, KellerraumStellplatz, Tumbler und WM zur Mitbenutzung, privaterSeezugang. 1.2.2010 o.n.V. Miete Fr. 1’750.– exkl. NK.Tel. 079 559 06 76

2 Zimmer-Ferienwohnung direkt im SkigebietFantastisch grosse Terrasse, ca. 42m2, nutzbar wieein zusätzliches Wohnzimmer für sonnige Stunden.Stilvolle Antikmöbel sind separat erhältlich. Wasch-küche und Skiraum zur allgemeinen Nutzung.Verkaufspreis: CHF 140'000.-RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Hier kommt der TitelMörlialp / Giswil

Wir vermieten bei derESSO-Tankstelle, 6060 SarnenParkplätze in EinstellhalleMiete Fr. 120.– /MonatCh. Dillier-WyrschBrünigstrasse 1176060 Sarnen(Tel. 041 666 75 55)Herr A. Hess verlangen

Zu vermieten per Febr. 2010 o.n.V. neues5½-Zimmer-Einfamilienhausim Grünen, oberhalb Sachseln.Sonnig, ruhig, wunderschöne Aussicht.Grosser Wohn/Essbereich, Bad DU, sep.WC/DU, Platten/Laminat, Terrasse und Sitz-platz, WP Heizung Solar für Warmwasser,Carport und aussen PP. MZ Fr. 3’000.–inkl. NK.Telefon: 041 670 10 89

Zu kaufen gesuchtRuhiges CH-Ehepaar sucht inSarnen / Alpnach-Dorf eine3½-bis 4-Zimmer-EigentumswohnungVertrauliche Angebote an:Postfach 608, 6064 Kerns,Tel. 078 850 19 82

Zu vermieten imWohnpark St. Jakob inEnnetmoos grosszügige

51/2-Zimmer-Wohnung 149 m2

an sonniger Lage per 1. April 2010 oder nachVereinbarung. Im Obergeschoss, rollstuhlgängig,mit Lift, grosse, helle Küche mit Granitabdeckung,Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett,WC/Dusche +WC/Bad, grosser, gedeckter Balkon,2 Tiefgaragenplätze, Keller, 5 Autominuten vonStans und Kerns.Miete CHF 2‘200.– inkl. NK, PP à CHF 100.–Auskunft: Telefon 079 585 90 43

Zu vermieten in Sarnen1½-Zi-Wohnungmit Balkon und Keller.Miete Fr. 730.– inkl. NK, ab sofort.041 660 54 86

� ��� � �� ���� ������������������ � �� ���������

������ �� �������������

�� ��������� ��� ������� ���� ������ �������� ������������������ ��� ������� ��������� ��������� ������ ��� ����������� ������������ ��������� ������� ���� �� ������������������� ���������������������� ������ ����� ����������������������� ��� ������ ��������� ����������

���������� ��� ���������������

� ��������������� �� ��� ���������

��� ������ ������������������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� ��������� ������ ���������������������������

��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

Zu vermietenRestaurantgünstiger Mietzins!Mehr Infos unterTelefon: 079 340 54 67

Zu vermieten in Kerns zentral gelegene4½-Zi-Wohnung im ParterreMiete Fr. 1’800.–, NK Fr. 200.–.

Tel. 079 458 93 17

Fr, 8. Jan. Fasnachtseröffnung GiswilMotto «Spongebob»Mehrzweckhalle Giswil19.30 Uhr Einzug und 20.00 Uhr Eröffnungsknall8 Guggä, div. Bars, LändlerstubäGuggämuisig LoiwifägerSa, 9. Jan. Fasnachtseröffnung AlpnachKirchenplatz14.11 Uhr Fasnachtseinzug der Guggen, Gäste und ZunftEröffnung und Guggenkonzert

«Uiftakt», Fasnachtseröffnung SarnenMotto «Einmal um die ganze Welt»Dorfplatz Sarnen17.00 Uhr Häxuifätuätä19.30 Uhr Guggeneinzug10 Gastguggen, Bars, ChelibuidäSarner Guggen und Rätschbäsä SarnenSo, 10. Jan. FAKOGI Giswil20.00 Uhr Hotel LandhausFasnachts-OrientierungshockSa, 16. Jan. Fasnachtseröffnung KernsMotto «Film-Stars»16.45 Uhr Sternmarsch der Guggen zum Pfarrhofplatzab 17.00 Uhr Oldi-Chäller der Fasnachtsgesellschaft Kerns offenmit LIFE Musik «DUO JAMAS»20.00 Uhr Fackelumzug, Start Post Richtung Kreisel,Kirche, Untergasse, 2 Rundenab 20.50 Uhr Guggenkonzerte auf 2 BühnenSa, 23. Jan. Fasnachtseröffnung Sachseln

Jubi-Fäscht 10 Jahre Guggä IzipanizisMotto «da spilld d’Muisig»Schulhaus Mattli20.00 Uhr öffentliches Monsterkonzert/TüröffnungFestwirtschaft, div. Bars, Jubi-ZältGuggä Izipanizis und FC SachselnFr, 29. Jan. Hüetli-Fasnacht SarnenFasnachts-AbendWerkstatt Hüetli, Marktstr. 5Lälli-Zunft und VBOElternvereinigung für Behinderte ObwaldenSa, 30. Jan. Dossäbängäler Ball KägiswilMotto «Komm hol das Lasso raus!»MZH Kägiswil13 Guggenmusiken aus der ganzen Schweiz8 mottogetreu dekorierte BarsPartyband «Saitensprung», Ländler, Bullriding

So, 31. Jan. Seniorenfasnacht Alpnach14.00 Uhr Zunfthotel Schlüssel«60 plus und voll im Schuss»Fr, 5. Feb. Flüeli-Fasnacht Flüeli-RanftMotto «Bestseller auf dem Plattenteller»MZH Flüematte20.00 Uhr Monsterkonzert, Maskenball8 Guggen, DJ Goisegger, Echo vom EierschwandSport Union Flüeli-RanftSa, 6. Feb. Seeguslerball AlpnachMotto «Wild»Schulhausareal Alpnach14.00 Uhr Kindernachmittag18.50 Uhr Guuggenopenair19.50 Uhr Kassenöffnung, Feensturm PartybandLändlertrio «äs Cheli und zwei Chriiter»Mi, 10. Feb. Rätschbäsä-Atrinkete Sarnenab 20.00 Uhr Areal Ei Sarnenmit 6 GuggenDo, 11. Feb. Frühschoppen KernsMotto «Film-Stars»9.30 Uhr Einzug zum alten PostplatzGuggenmusiken von Kerns

Besuch Huwel Kernsab 12.00 Uhr Betagentheim Huwel Dessert überbringen,Grüsse von der Fasnachtsgesellschaft KernsKinderumzug SarnenMotto «Einmal um die ganze Welt»13.00 Uhr Besammlung Schulhausplatz13.15 Uhr Dorfplatz, Gemeindehaus, Schulhausplatz,Einstimmung mit Guggenmusiken14.00 Uhr Start Kinderumzug mit Sujetprämierung14.30 Uhr Buntes Kinderfasnachtstreiben mitRangverkündigung, Tanz, Show, SpielenSchnitzelbänke Giswilab 13.30 Uhr in allen Restaurants GiswilSchnitzelbänkler, FAKOGIKinderfasnacht Giswilab 13.30 Uhr Mehrzweckhalle GiswilFamilientreffKinderfasnacht SachselnTreffpunkt: Türlischulhaus13.45 Uhr Startnummernausgabe14.15 Uhr Beginn UmzugFamilientreff SachselnMUKI-Kinderfasnacht Lungern14.00 Uhr bis in der alten Turnhalle17.00 Uhr mit Gibelgugger und Gumulu Lungern

Fr, 12. Feb. Ü 60 Party Seniorenfasnacht Kernsab 13.30 Uhr Hotel Krone Kerns mitTanzmusik DUO JamasMattliball Sachseln20 Jahre StolläguslerMotto «SF Schweizer Fernsehen»19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche19.30 Uhr Türöffnung im Mattlischulhaus SachselnJubishow, DJ’s, Älggi Buebä, div. BarsStollä Gusler Sachseln undLeichtathletikclub Sachseln (LCS)

Sa, 13. Feb. Fasnacht im Felsenheim Sachseln13.30 Uhr für jüngere und ältere PersonenTschyfärä-Dorffasnacht AlpnachMotto «Viva L’Italia»17.30 Uhr Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche18.30 Uhr Guggen-Sternmarsch zum KirchenplatzNon-Stop-GuggenkonzertFasnachtstreiben in allen RestaurantsTschyfärä-ZunftMetzgernball SarnenHotel Metzgern, Saal im 1. OGab 20.00 Uhr Liveband GlamBang und Dj’s Coq und FloFasnacht-Maskenball Staldenab 20.00 Uhr Hotel Schwanderhof

So, 14. Feb. Fasnachtsumzug Giswil13.30 Uhr Diechtersmatt zum Schulhausanschl. Mehrzweckhalle, NarrenfinaleFAKOGIDorftour Lungernab 18.00 Uhr Gibelguuger LungernGalakonzert Sarner Gugger Sarnen20.00 Uhr der Guggen auf dem Dorfplatz

Mo, 15. Feb. Tagwache AlpnachMotto «Viva L’Italia»Treffpunkt beim Schulhausplatz06.00 Uhr Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggenanschl. Mehlsuppe im Schlüssel,vom Schlüssel-Kudi offeriertBesuch der Pensionäre Sarnen11.45 Uhr am Schärme, gem. MittagessenLälli ZunftSeniorenfasnacht SarnenMotto «Einmal um die ganze Welt»13.30 bis Hotel Metzgern, Sarnen17.30 Uhr Musik mit Cherubim DegeloIG Alter und Freizeitzentrum OWKinderfasnacht AlpnachMotto «Viva L’Italia»Kirchenplatz13.45 Uhr Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung14.30 Uhr Kinderumzuganschl. Guggenkonzert und PrämierungGratisverpflegung und Kinderball für die KleinenKinderfasnacht KernsMotto «Film-Stars»ab 14.15 Uhr Grosser Umzug mit PrämierungBes. 13.00 Uhr oberer Schulhausplatzca. 16.00 Uhr Rangverkündigungab 16.30 Uhr Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit GuggenDorffasnacht Lungern15.00 Uhr Fasnachtsumzug, anschl. FestbetriebFätzige Mändig SarnenMotto «Einmal um die ganze Welt»Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierungab 19.30 Uhr Dorffasnacht mit div. Bars19.30 Uhr Sternmarsch mit Rätschbäsä, Sarner Gugger,Lälli Zunft, Dossäbängäler

Mo, 15. Feb. Disco Night Sarnenab 22.00 Uhr Hotel Metzgern, Saal im 1. OG,mit DJ CoqDi, 16. Feb. Fasnachts-Umzug Sarnenab 14.00 Uhr Beginn Umzug im Unterdorf15.30 Uhr Dorfplatz, Guggenkonzert16.15 Uhr Rangverkündigung

Fasnachtsabschluss Alpnachim Restaurant Baumgarten, Tschyfärä-ZunftAlpnach / StäderschränzerUislumpätä Kernsab 19.30 Uhr Einzug zum alten PostplatzGuggenmusiken von KernsUislumpätä GiswilRestaurant AlpenrösliHexenverbrennung Sarnen20.00 Uhr Dorfplatz, Ende der Dorffasnachtmit Guggenkonzert

Das Aktuell-Team wünscht allen einefätzige Fasnachtszeit!

Sie haben Änderungen oder Ergänzungen?

aktuell@aktuell.comoder direkt unter

www.obwalden.net

KleininserateZvk.Diddl-Schreibunterlage, 42 x 60 cm, wie neu, rosa Hinter-grund, Galuppy im Vordergrund. Fr. 10.–. 041 660 90 82Ich suche schwarzen Obwaldner Senner (für Ledige) odergrauenObwaldnerWerktagssenner in kleiner bis mittlerer Grös-se (S, M), der nicht mehr gebraucht und gerne an mich verkauftwird. Bitte melden bei 079 208 81 03 / 041 670 09 72, abendsZvk. Mobile Hundehütte aus Holz für draussen. Für Mittel-grossen Hund, neuwertig, Fr. 45.–. 079 399 19 36Wer möchte seine Bananenschachteln weitergeben?079 266 78 10Zu verkaufen Hocker mit Polster und Geheimfach / Kruzfix1938 Arbeit von Josef Gasser, Lungern / Schragentisch Ø125 cm. 079 782 49 40Z.vk. Infrarot-Sauna die Kraft der Sonne mit Licht-Terapie.Preis n. Absprache. 041 660 58 78 / 079 298 39 46, ab 18 h

InfolgeWohnungsaufl. günstig zvk. 1 Acer Latop Travel Mate6460 WLMI: Windows XP / 1 Jahr geb. / neue Festplatte /1 GB DDr / 120 GB HDD / DVD + R Fr. 600.– // 1 qualitativsuper Obst- und Gemüsesaftpresse. Neuwertig, NP Fr.960.– VP Fr. 500.–. 041 660 06 65, ab 19 hZu verkaufen PC mit WinXP + LCD Flachbildschirm, 19 Zollmit Officce 2000 Fr. 250.– /Hifi Lautsprecher JBL L90 1 PaarStudio Monitor + Canton AS 125 Subwoofer, Fr. 1’000.–.079 445 18 75Zu verkaufen Mounten-Bike 24’’ Federgabel guter Zustand.Fr. 180.–. 079 215 65 31Zu verkaufen Neue Nespresso Kapsel-Maschine silber-schwarz mit (Garantie Dez. 09) Doppel-erhalten für Fr. 99.–.078 742 28 83Zu verkaufen Trainingsanzug schwarz-blau vom Karate DoObwalden Gr. 164 für Fr. 20.– / SommerduvetWildseide 160x 210 cm für Fr. 40.–. 041 660 01 89

Dein Leben war voller Energie,Deine lieben Hände ruhten nie aus,immer warst Du für alle da,wir lieben Dich und sind Dir nah.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unsererherzensguten Mutter

Margrith Bünter-Bäbi22. Juni 1914 – 5. Januar 2010Alterszentrum Allmend, vorher Schlieren, Alpnach

Nach einem erfüllten Leben ist sie wohlvorbereitet zu ihremSchöpfer heimgekehrt.

In stiller Trauer: Vreni und Ruedi Wydler-BünterNoldi BünterToni und Hildi Bünter-HuberLisbeth Gmür-BünterRuedi und Silvia Bünter-EmmeneggerGrosskinder und Urgrosskinder, Verwandte und Bekannte.

Trauergottesdienst: Dienstag, 12. Januar 201009.00 Uhr Beisetzung auf dem Friedhof AlpnachBesammlung beim Grab anschliessend Trauergottesdienst

Traueradresse: Ruedi Bünter, Wichelseestrasse 15, 6055 Alpnach

Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Alterszentrum Allmend,PC 70-454019-6

Beim Abschied unseres lieben

Heini Britschgi Siten3. Dezember 1933 – 14. Dezember 2009

durften wir viele Zeichen grosser Anteilnahme erfahren.

Ganz herzlich danken wir all jenen, die Heini in seinen letzten Tagenund Wochen unterstützt und begleitet haben.

Besonders danken wir:– Herrn Pfarrer Joseph Brunner und Herrn Pfarrer Jost Frei für die Besuche am Krankenbett

und für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes;– Frau Hilde Burch für das persönliche Fürbittgebet;– Frau Josy Berwert für die musikalische Begleitung des Trauergottesdienstes;– Herrn Dr. med. Nicolas Arquint für die Besuche und die ärztliche Betreuung, der Spitex

Sarnen und dem Pflegepersonal der Kantonsspitäler Luzern und Sarnen;– Herrn Sepp Burch-Allemann, Hintermatt, für seinen unermüdlichen Einsatz und seine tat-

kräftige Unterstützung in den letzten Jahren;– den Therapeutinnen;– Herrn Niklaus Schmid, Spitalseelsorger;– den Fahnen- und Vereinsdelegationen;– den Klassenkameradinnen und -kameraden;– allen Verwandten, Bekannten und Freunden;– für die Blumen, die zahlreichen Spenden für hl. Messen und späteren Grabschmuck und

die tröstenden Worte;– allen, die unseren Heini in seinem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und

ihn geschätzt und begleitet haben.

Stalden, Zürich, im Januar 2010 Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 16. Januar 2010, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beimAbschied unserer lieben MutterAnna Kaufmann-Burch5. Mai 1916 – 6. Dezember 2009erfahren durften, danken wir herzlich.Speziell danken wir:– Herr Pfarrer Bernhard Willi und Pastoralassistent Daniel Müller für die würdevolleGestaltung des Abschiedsgottesdienstes– Frau Trudy Kastlunger für die feierliche Orgelbegleitung– dem Ärzteteam und Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen– Herr Dr. Nicolas Arquint für die langjährige ärztliche Betreuung– dem ganzen Team und Mitbewohner der Seniorenresidenz «Am Schärme»– Herr Thomas Schilling vom Bestattungsdienst Zumstein– Für die zahlreichen Beileidskarten, heiligen Messen, Blumen undverschiedenen Spenden für wohltätige Institutionen– allen, die unsere liebe Mutter zu ihrer gewünschten Ruhestättebegleitet haben.Du bleibst in unseren Herzen.Sarnen, im Dezember 2009 Die TrauerfamilieDreissigster: Samstag, 9. Januar 2010, 18.00 Uhr verbunden mit derAbendmesse in der Pfarrkirche Sarnen

Wir danken herzlichallen Verwandten und Bekannten, die mit unsAbschied genommen haben von unserem lieben

Theodor DurrerBesonders danken wir:

- Herr Pfarrer Josef Fritsche für den feierlichen Trauergottesdienst- Frau Rosmarie Berwert für das Fürbittgebet- den Fahnendelegationen- Herr Dr. med. R. Kempf für die ärztliche Betreuung- der Spitex Kerns und dem ganzen Team der Betagtensiedlung Huwelfür die liebevolle Pflege- Maria und Lukas Röthlin Bestattungsdienst für ihre umsichtigen Dienste- für die wunderschönen Blumenarrangement, Gaben für heilige Messenund Spenden an wohltätige Institutionen.Wir behalten Theodor in liebevoller Erinnerung.6064 Kerns, im Januar 2010 Die TrauerfamilienDreissigster: Samstag, 16. Januar 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Und immer wieder sind da Spuren deines Lebens...Augenblicke, Gedanken und Gefühle,

die uns an dich erinnern

In liebevoller Erinnerung an unsere Mutter haltenwir das 1. Jahresgedächtnis für

Anna Berchtold-Bacherehemals Mettlen, 26.10.1912 – 16.01.2009

am Sonntag 17.01.2010 um 9.30 Uhrin der Pfarrkirche Laurentius Giswil

Deine Kinder mit Familien

Es ist so schwer, wenn sich des Vaters Augen schliessen,zwei Hände ruh´n, die stets so treu geschafft,wenn auch die Tränen heimlich fliessen,bleibt uns der Trost:Gott hat es wohl gemacht.

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielenZeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unseremlieben

Josef Ettlin-Sigrist9. November 1931 – 2. Dezember 2009

erfahren durften.

Ganz besonders danken wir:

– Herrn Pfarrer Josef Fritsche sowie Herrn Pfarrer Martin Camenzind für diefeierliche Gestaltung der Trauerfeier;

– den Kernser Singbuben für die musikalische Gestaltung der Trauerfeier;– Rosmarie Berwert und Josef Durrer für das besinnliche Psaltergebet;– Herrn Dr. Peter Wespi, Herrn Dr. Franz Britschgi sowie Herrn Dr. Nicolas Arquint für die

ärztliche Betreuung;– den Ärzten und dem Pflegeteam vom Kantonsspital Sarnen;– Lukas und Maria Röthlin für den Bestattungsdienst;– den Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn;– allen Klassenkameraden/innen;– den verschiedenen Fahnendelegationen;– für die Wertschätzung und Verbundenheit beim Psaltergebet, an der Beerdigung und beim

Trauergottesdienst;– für die Beileidskarten, den Blumenschmuck, die Briefe, Spenden aller Art,

für heilige Messen und wohltätige Institutionen.

Kerns, im Dezember 2009 Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 10. Januar 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Wir danken herzlichfür die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen derVerbundenheit beim Abschied unseres liebenThade Burch-Michel09. Januar 1934 bis 11. Dezember 2009Ganz besonders danken wir:- Dr.med. Bruno Dillier für seine einfühlsame Betreuung- dem Spitex-Team für ihre hilfreiche Unterstützung- für das liebevolle Sterbegebet durch Paula und Maria- für den persönlich gestalteten Abschiedsgottesdienst- für die eindrückliche musikalische Umrahmung durch das Geisschörli und dieAlphornbläser- den Fahnendelegationen und Vereinen für das letzte Geleit- allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, KlassenkameradInnen und Arbeits-kollegen, welche ihm in all den Jahren in Freundschaft begegnet sind und ihm die letzteEhre erwiesen haben- für die vielen persönlichen Trostbriefe, Mess-Spenden, Gaben an wohltätigeInstitutionen, späteren Grabschmuck und Blumenarrangements.

Viele schöne Erinnerungen begleiten uns durch den Alltag und lassen dich in unserenHerzen weiterleben.Giswil, im Januar 2010 Die TrauerfamilienDreissigster: Samstag, 16. Jan. 2010, 19 30 Uhr in der Pfarrkirche St.Anton, Grossteil – Giswil

Wenn die Sonne des Lebens untergehtleuchten die Sterne der Ewigkeit.In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer liebenMutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin,Tante und GotteMarie Röthlin-Rüdlinger8. Oktober 1931 - 1. Januar 2010Nach einem reich erfüllten Leben ist sie am Neujahrstag friedlicheingeschlafen. Dankbar gedenken wir ihrer im Gebet.In stiller Trauer: Josef und Elisabeth Röthlin-Szabomit Bernadette und MeliassaOtti RöthlinVerwandte und BekannteTraueradresse: Josef Röthlin-Szabo, Sigetschwand,6072 SachselnFürbittgebet: Freitag, 8. Januar 2010, 19.30 UhrUrnenbeisetzung: Samstag, 9. Januar 2010, 9.00 Uhranschliessend TrauerfeierDreissigster: Samstag, 6. Februar 2010, 9.15 Uhrjeweils in der Pfarrkirche SachselnBei allfälligen Spenden gedenke man der Spitex Obwalden,PC-60-583005-4Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das erste Jahresgedächtnis für

Engelbert Reinhard6. Februar 1928 bis 4. Januar 2009am Samstag, 9. Januar 2010um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das erste Jahresgedächtnis fürunsere liebe MutterIda Küchler-von Wyl25. Juli 1921 – 06. Januar 2009Am Sonntag, 10. Januar 2010 um 19.30 Uhrin der Pfarrkirche Kägiswil

Die Angehörigen

In dankbarer Erinnerung halten wir daserste Jahresgedächtnis für

Emmy Küchler29.04.1924 – 08.01.2009

am Samstag, 16. Januar 2010,um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Samira...bringt Licht ins Dunkel!0901 555 244 Fr. 2.50/Min.Hellsehen, Karten, Pendelmediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

Im Zentrum von SarnenMed. Massagen- Klassische Massage - Lymphdrainage- Reflexzonenmassage - BindegewebsmassageMontag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung.Fabian Horni / Med. Masseur FA SRKTelefon 079 394 50 03E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.chKrankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Iduna0901 000 119 chf 2.98 minJahreslegung für 2010

Erf olg re iche Fernbehandlung beiPar tne rwiede r zusammenführung!(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schwei-zer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässigseit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeiternfinden wir eine Lösung für jede Frage.

• Liebe • Partnerschaft• Beruf• Geld und vieles mehr CHF. 2.50/min.

VOLVO-TOP-Occasionen:Volvo V70 2.4D, 175 PS,Momentum Automat,schwarz met., 10. 2009, 45’000 km, CHF 46’830.–Volvo V70 2.4D, 163 PS,Momentum Automat,schwarz met., 06. 2008, 36’450 km, CHF 38’670.–Weitere Auskünfte unter Telefon 079 230 51 61

BBlliittzzBBllaannkkBüro & Wohnungsreinigung

079 482 93 42 blitz.blank@mymail.ch

Hellsehen, Kartenlegen, PendelnTop Berater/innen für Sie da !0901 20 60 70 Fr. 2.00/Min. 24 h Live

Suche Gratis AquarienGrösse ist egal, mit oder ohne Fische undZubehör. Bitte alles anbieten, keine Defekte,wird gratis abgeholt.079 205 29 37

Herzlichen Dankmeiner ganzen Familie, meinen

Nachbarn, allen meinen Freundenund Bekannten über die vielen

Besuche, Geschenke und die gutenGlückwünsche anlässlich meines

90. GeburtstagesHans Burch, Sarnen

LUST AUF CORDON BLEU?LANDGASTHOF ADLER - BRÜNIGSTRASSE 76056 KÄGISWIL - TEL: 041 666 77 55www.landgasthofadler.ch

Aktuelles Programm auch unterwww.kinoseefeld.ch

Programm07.01. – 13.01.2010

Film-TippFilm-TippHABEN SIE DAS VON DENMORGANS GEHÖRT?Meryl und Paul Morgan sind ein erfolgreiches New YorkerVorzeigepaar. Ihr scheinbar perfektes Leben hat nur einenMakel: In der Ehe der beiden kriselt es ganz gewaltig!Das Liebesleben der Morgans ist jedoch bald das Geringsteihrer Probleme: Denn das Paar wird zufällig Zeuge einesMordes und damit selbst zumZiel eines Auftragskillers. DasFBI nimmt Meryl und Paul daraufhin in ein Zeugenschutz-programm auf – und plötzlich finden sich die beidenhippen New Yorker Hals über Kopf mitten im tiefstenWyoming wieder!In einem Kleinstadt-Kaff in den Rocky Mountains droht dieangeschlagene Ehe der Morgans nun endgültig den Bachrunterzugehen... es sei denn, es gelingt denbeiden, indieserBlackberry-freien Umgebung endlich etwas vom Gas zugehen und ihre Leidenschaft füreinander wieder neu zuentfachen.Nach "Vier Hochzeiten und ein Todesfall", "Notting Hill"und "Tatsächlich… Liebe" kehrt Hugh Grant endlichwieder zurück in sein bestes Genre – diesmal an der Seitevon Sarah Jessica Parker ("Sex and the City")! Unter derRegie von Marc Lawrence, mit dem Grant schon bei "EinChef zum Verlieben" und "Mitten ins Herz – Ein Song fürDich" erfolgreich zusammengearbeitet hat, sprühen nunerneut die Funken zwischen zwei gut aufgelegten Super-stars in dieser smarten romantischen Komödie vollerWort-witz und Ironie.

Mittwoch13. Jan. 201013.45 hFamilie Zumstein • CH-6072 SachselnTel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Erinnern Sie sich noch?· Flädlisuppe · Poulet & Braten· Pommes frites · Bohnen· gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeitjeden Sonntagmittagim Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Eine smarte romantische Beziehungskomödievoller Wortwitz und Ironie!Do 07. Jan. 20.15 hFr 08. Jan. 20.15 hSa 09. Jan. 20.15 hSo 10. Jan. 20.15 hMo 11. Jan. 20.15 hDi 12. Jan. 20.15 h(Deutsch) Mi 13. Jan. 20.15 h

Hugh Grant & Sarah Jessica Parker in«Haben sie das von denMorgans gehört?»CH-Premiere! / DigitalCinema

Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron,dem Regisseur von «Titanic»!Sa 09. Jan. 14.00 hSo 10. Jan. 14.00 h

(Deutsch)

«Avatar –Aufbruch nach Pandora – 3D»DigitalCinema-3D / ab 10 J.

Das Update 2009: Heisse Moves und hippeGroves, ein atemberaubender Mix aus HipHop,Jazz, Freestyle und Ballet.Sa 09. Jan. 17.30 hSo 10. Jan. 17.30 h

(Deutsch)

«Fame»DigitalCinema / Musical; Lovestory

“EIN MUSS”CHICAGO TRIBUNE

ascot-elite.ch

Unsere Aktionenvom 7. bis 13. Januar 10

Auf dasgesamteGetränkesortimentvon Wein, Mineralwasser,Fruchtsäfte und Biere

10% EinkaufsrabattWir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30

Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 UhrTel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26