20. Oktober 2011 - Nr. 42

christian brunner • lindenhof 2 / 1. stock6061 sarnen • tel. 041 660 74 92 WIR

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: aktuell@aktuell.comInternet: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17’200 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00Notfallarzt 041 660 33 77Kantonsspital 041 666 44 22Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811Medizinischer Notfall 144Vergiftungen 145Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55Tierambulanz 079 350 21 71Feuerwehr 118TCS/ACS-Pikett 140REGA 1414Dargebotene Hand 143Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41Taxi Toni GmbH 079 218 53 53Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13Schlupfhuis Tagesspielgruppe 078 773 99 13Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30Chinderhuis OW 041 660 21 23www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77La Leche Liga, Stillberatung 041 660 64 46Glaserei 24 Std. 041 660 32 33Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hJakober AG 041 660 17 57Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag sanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

041 676 66 77079 543 48 25schoepfer-gastronomie.chC A T E R I N G

Sonniges WohnenAariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l moebel-abaecherli.ch

Herbst-WohnschauDonnerstag, 13. bis Samstag, 22. Oktober 2011

Öffnungszeitenwährend der Herbst-Wohnschau:Do und Fr

Mo bis FrSa, 22. Oktober

Sa, 15. OktoberSo, 16. Oktober 11.00-17.00 h

9.00-12.00/13.30-18.30 h9.00-17.00 h

9.00-17.00 h9.00-12.00/13.30-18.30 h

VerschiedenesNR-Wahlen, Christoph von RotzSa. 22.10, 08-12, Sarnen Esso-Tankst.

täglich bis Sa. 22.10., Sarnen Lindenh.Zytlade, Terre des Hommes

Do. 20.10.11, 19:30 Uhr, SarnenMehrzwecksaal der Kantonsschule OWÖffentl. Info:HochwassersicherheitSarneraatal, aktueller Stand Arbeiten

Do. 20.10.11, 19:30 Uhr, SarnenPfarreisaal Rest. PeterhofHEV Obwalden, Herbstversammlung«Energieeffizientes Bauen, Sanieren»

Do. 20.10.11, 19:30 Uhr, SarnenEingangshalle Kantonsspital ObwaldenVortrag: Ringen um das richtige MassEssstörungen in unserer Zeit

Do. 20.10.11, 20:00 Uhr, SarnenBuchladen DillierLesung Christian Schmid «Stuune»

Do. 20.10.11, 20:00 Uhr, SarnenCafeteria Hüetli, Marktstrasse 5aVortrag Vitaswiss: HawaiianischeSelbstheilungstechniken

Fr. 21.10.11, ab 09:30 UhrÄlplerchilbi Kerns

Fr. 21.10.11, ab 09:30 UhrÄlplerchilbi Stalden

Sa. 22.10.11, 10:00 - 15:30 UhrSachseln, MülimäsLetzter Waldtag «Murgänge, Über-schwemmungen» Details s. Inserat

Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, SarnenHistorisches Museum ObwaldenBörse Ansichtskarten, Stiche, Heimat-belege... Verein Obw. Philatelisten

Sa. 22.10.11, 19:30 Uhr, AlpnachLandgasthof SchlüsselLotto mit Dartverein Dragon Darter's

Sa. 22.10.11, 21:00 Uhr, Sarnen Muffi’sDisco-Funk-Night, back to the 80ies

So. 23.10.11, ab 09:30 Uhr100 Jahre Älplerkilbi Kägiswil

So. 23.10.11, ab 10:00 UhrRamersberger Chilbi

So. 23.10.11, 10:00 Uhr, AlpnachFamiliengottesdienstzum Erntedankfest mit AbendmahlEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 23.10., 11:30 Uhr, Giswil D’r HeimäWildtag mit Musik und Kaffee undKuchen, Anm. Tel. 041 676 76 76

So. 23.10.11, 19:00 Uhr, LungernWahlfeier Karl Vogler, im Falleseiner Wahl in der Cantina Caverna

Mi. 26.10.11, 19:30 Uhr, SarnenHistorisches Museum ObwaldenPodiumsgespräch:«Sammlungen – Lust und Last»

Sa. 26.11.11, AlpnachStand-Reservation für 12. Weih-nachtsmarktAlpnach,0792122508

Do. 27.10.11, 20:00 Uhr, Alpnach DorfPfarreizentrum Alte PostVortrag «Welche Kirche brauchen wirheute?» mit Manfred Belok

Do. 27.10.11, Lungern StrickboutiqueNähmaschinen-Kontrolle

Do. 27.10.11, 19:30 Uhr, SarnenLöwenapotheke, Nelkenstr. 2Ernährungsvortrag «Ihr Wunschge-wicht mit richtigem Stoffwechsel»Anm. Naturh.pr. Fridlind, 041 661 29 76

Fr. 28.10.11, ab 14:00 UhrÄlplerchiuwi Lungern

Fr. 28.10.11, 14:00 Uhr, SarnenSeniorenresidenz am SchärmeComputeria SarneraatalFotokalender selber erstellen

Sa. 29.10.11, ab 09:00 Uhr, KernsGelände Röthlin + Co, Haltenstr. 24WM-Ausscheidung der Schreinermit Ausstellung zum Schreinerberuf

Sa. 29.10.11, ab 09:30 UhrÄlplerchilbi Giswil

Sa. 29.10.11, 20:00 Uhr, KursaalTrachtä Chilbi EngelbergMusik. Unterhaltung Echo v.Birgäbärg

Sa. 29.10.11, ab 21:00 Uhr, SarnenFreeheit, Hotel Krone SarnenThriller Halloween Night

Sa. 29.10.11, Giswil ACP GarageHalloween Dark Night

Fr. 04.11.11, Anmeldeschluss fürAdventsfenster in GiswilAnm. Rita Enz-Abächerli, 041 675 21 45

KonzerteFr. 21.10.11, 20:00, Stans PfarrkircheCorundMesse, J.S. Bach in H-Moll mitSolistischer Besetzung

Mi. 26.10.11, 19:30, Kerns PfarreisaalBenefizkonzert für Sendai (Japan)

Do. 27.10.11, 20:00 Uhr, Giswil MZGMusikschulkonzert, Fortgeschrittene

Theaterbis Sa. 05.11.11, Sarnen, Altes GymiTheater Sarnen «Die Wahrheit»Komödie, Regie Elvira Plüsswww.theater-sarnen.ch

Sa. 22.10.11 - Sa. 26.11.11, StansAula Schulhaus OberdorfTheaterges. Büren «Alles Klara»www.theaterbueren.ch

Fr. 25.11. - Sa. 24.12.11, SarnenTheater altes GymnasiumMärlitheater Obwalden«Das Dschungelbuch»www.maerlitheater.ch

Frauen und MütterDi. 25.10.11, 14:30 Uhr, FelsenheimFG Sachseln, Lotto, Gebäck und klei-ne Preise sind herzlich willkommen

Mi. 26.10.11, 20:00 Uhr, PfarreisaalFG Kägiswil, Vortrag HomöopathieAnm. bis Mo., Heidi Fenk 041 660 82 38

Fr. 28.10.11, Anmeldeschluss fürFG Lungern, Autoschleuderkurs inEmmen vom Fr. 11.11.11, 13:30 UhrAnm. 041 678 11 57

So. 30.10.11, 15:30 Uhr, EyhuisFG Lungern, KrankensalbungFür Mitfahrgelegenheit: 041 678 23 36

Veranstaltungenwww.obwalden.neta

Kinder und FamilieFr. 21.10.11, 15:00 - 18:00 UhrSpielnachmittag im Pfarreizentrum,Ludothek Alpnach

Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, Aula CherKinderkleiderbörse der FG SarnenAnnahme: Fr. 21.10.11, 14:00 - 19:30Verkauf: Sa. 22.10.11, 10:00 - 12:30Rückgabe/Auszahlung: Sa. 22.10.11,17:30 - 18:30 UhrWinterkleider, Spielsachen, usw.

Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, SarnenFiire mit de Chliineim Alter von ca. 2-5 JahrenEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 22.10.11, 14:00 - 18:00 UhrEröffung der neuen KinderkrippeRapunzel, in Sachseln am Turmmatt-weg 4 (bitte PP bei der Elfo benützen)

So. 23.10., 13:30 Uhr, Mattli SachselnChinder-Chilbi, versch. Spiele mitBlauring und Jungwacht

Di. 25.10.11, 09:00 Uhr, SarnenPfarreisaal in der kath. KircheFamilientreffSarnen,Zischtigs-Träff

Mi. 26.10.11, 14:00 Uhr, PfarreiheimFamilientreff Sachseln, Seife selbermachen. Anm. bis 23.10. an AstridAbegg, 041 660 53 93

Mi. 26.10., 14:00 Uhr, PfarreizentrumFGAlpnach, Basteln imWald, mitbrin-gen: pro Kind 1 kl. Glas (Joghurtglas)

Mi. 26.10.11, 19:30 Uhr, SarnenS&E OW, Vortrag «Gelassen lassen -bestimmt halten» mit Christin Hadorn,Stans. Mehr Infos siehe Inserat

Do. 27.10.11, Ludothek SachselnAn diesem Tag geschlossen

Sa. 29.10.11, Anmeldeschluss fürFGLungern,Babysitting-Kurs vomSa.05. und 12.11.2011, 09:00, Suppensä-li. Anm. Beatrice Gasser, 041 660 14 73

Sa. 29.10.11, Anmeldeschluss fürFamilientreff Giswil, Räbäliechtli-Umzug und Eltern-Kind-Feier vom Fr.11.11., 17:30 Uhr, Kirche Rudenz.Anm./Infos 041 675 25 74

60 plusDo. 20.10.11, 14:00 Uhr, SarnenRef. KirchgemeindehausGemeinsam singenOhne Anm. Pro Senectute OW

Do. 20.10.11, 15:00 - 18:30, SachselnBillettautomaten-Anleitungen, amBahnhof. Ohne Anm. Info 041 660 5700, www.zentralbahn.ch. Org. Pro Sen.

Fr. 21./28.10.11, 09:00 Uhr, StansTennis im Sportzentrum RexAnm. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

Fr. 21.10.11, 15:00 - 18:30, SarnenBillettautomaten-Anleitungen, amBahnhof. Ohne Anm. Info 041 660 5700, www.zentralbahn.ch. Org. Pro Sen.

Di. 25.10.11, 12:00 Uhr, ErlenhausMittagstisch EngelbergAnm. bis Mo. 16 h an 041 639 65 65.Pro Senectute OW

Di. 25.10.11, 14:00 Uhr, AlpnachSenioren-Tanz imGasthaus Schlüssel

Di. 25.10.11, 15:00 - 18:30, LungernBillettautomaten-Anleitungen, amBahnhof. Ohne Anm. Info 041 660 5700, www.zentralbahn.ch. Org. Pro Sen.

Mi. 26.10.11, 14:00 Uhr, Sarnen JordanVelotouren, Abschlusshöck, Pro Sen.

Mi. 26.10.11, 15:00 - 18:30, AlpnachBillettautomaten-Anleitungen, amBahnhof. Ohne Anm. Info 041 660 5700, www.zentralbahn.ch. Org. Pro Sen.

Do. 27.10.11, 12:00 Uhr, EyhuisMittagstisch LungernAnm. bis Di. 25.10. an Eyhuis Küche,041 679 71 95

Do. 27.10., 12:15 Uhr, ObwaldnerhofMittagstisch SarnenAnm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen.

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

KurseMi. 26.10.11, 08:30 - 11:00 UhrKatrin’s Strickboutique, LungernSchnupperkurs Overlock, Anm. an041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Mi. 26.10.11, 14:00 - 17:00 UhrKatrin’s Strickboutique, LungernSchnupperkurs Patchwork, Anm.041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Mi. 26.10. und Mi. 02.11.11, 19:30 UhrDrogerie Bühlmann Sarnen CenterDr. Schüssler Basiskurs, Anm.041 660 50 33, drogeriebuehlmann.ch

ab 09.10.11, 09:15 Uhr, SachselnMeditation in BewegungShibashi/Qi Gong im FelsenheimMonika Ming, 041 660 35 08

4x ab Mi. 02.11.11 oder Do. 03.11.1120:00 Uhr, BeckenriedEntdecke wer du bistLebensart, René Gander, 041 620 71 35

Sa. 05.11.11, 10:00 Uhr, KägiswilSeminar Du & Dein GeistführerAnm. Praxisgemeinschaft Vitalis,079 669 19 11, pg.vitalis@gmail.ch

6x ab Mo. 07.11.11, 13:45 Uhr, SarnenShiatsu BasicsPatricia Stifani, 079 706 70 88

Sa. 12.11.11, 09:00 - 22:00 UhrSarnen, Aula CherGospel Workshop mit KonzertAnm. bis 30.10. an www.feg-ow.choder Ralf Römer, 041 535 71 22

Fr. 08.12., 31.03., 16.06., 09:30 UhrFamilienstellenLilian Schäfer, 041 755 06 12

Chuchichäschtli KochstudioDi. 25.10., Herbstgerichte mit WildFr. 11.11., Männerkochenab Do. 4.11., Weihnachten (s. Inserat)Silvia Imfeld, 041 678 20 66

Neue Yoga Kurseab 02.11. in Alpnach (Di), Sarnen (Mi),Stans (Do). Auch für Anfänger.Andrea Arnold, 041 670 02 87

Yoga in Sarnenab 28.10., Mi. 19:45, Fr. 08:45 UhrBrigitte Odermatt, 077 447 41 08

Ballettschule Sarnenfür Kinder, Jugendliche, ErwachseneTuija Steininger, 079 515 03 57

SportDo. 20.10.11, STV Damen GiswilTurnen Gruppe B 19:00 UhrGruppe A 20:00 Uhr

Fr. 21.10.11, 17:00 Uhr, Kinder ab 7 J.Karate Anfängerkurse im Dojo imBüntenpark Sarnen. Anm. am erstenKursabend oder osu@karate-ow.ch

Fr. 21.10. - Fr. 16.12.11, 20:00 UhrSachseln MattliturnhalleSkiturnen für Jedermann/FrauSki-Club Sachseln

Fortsetzungaufnächster Seite

Sport (Fortsetzung)Sa. 22.10. und So. 23.10.11, AlpnachBUK-Lokal, Brünigstrasse 46Billard PlauschturnierAnm. www.buk-ow.ch, 076 379 01 81

Sa. 22.10.11, 14:30 Uhr, AlpnachUnihockey: Meisterschaft C-Jun.UHC Sharks Kägiswil/Alpnach14:30 Uhr, Ad Astra Sarnen17:15 Uhr, Vipers InnerSchwyz

Sa. 22.10.11, 13:00 Uhr, Sarnen DFHAd Astra Sarnen Damen 1. Liga -UHC Schaan

Sa. 22.10.11, 16:00 Uhr, Sarnen DFHAd Astra Sarnen Jun. U21 - Luzern

Sa. 22.10.11, 19:00 Uhr, Sarnen DFHAd Astra Sarnen Herren 1. Liga -Bülach Floorball

So. 23.10.11, 09:00 Uhr, AlpnachUnihockey Herren GrossfeldUHC Sharks Kägiswil/Alpnach10:50 Uhr, HC Weggis-Küssnacht12:40 Uhr, UHT TV Ruswil

So. 23.10.11, 13:30 Uhr, Alpnach DorfSpieltag Ad Astra SarnenHerren 3. Liga13:35 Uhr, JW Sursee 8615:25 Uhr, Kriens Unihockey

Mo. 24.10.11, 19:00 Uhr, Pfarreizentr.Sport Union AlpnachJass- und Spielabend

Mi. 26.10.11, 20:15 Uhr, DossenhalleSport Union Kerns Damenturnv.European Spin-Gym mit Thea Bucher

Mi. 26.10.11, 20:30 Uhr, Dossenh. 1VBC Kerns Plausch - Root 1

Mi. 26.10., 20:30 Uhr, Sarnen Vereinsh.Volleya OW U23 Inter A -VBC Steinhausen

ab Fr. 28.10., 18:00 Uhr, Sarnen BWZLuftdruckschiessanlage im UG der AulaLuftpistolen-NachwuchskursJg. 1992 - 1999. Anm. 079 334 18 68(Durrer Kurt) oder am 1. Kursabend.

jew. Do. bis 29.03.12, 19:30 UhrSporthalle AlpnachFit-Treff Alpnach für Alle

jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3Tischtennis Club Sarnen, Trainings:Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com

jew. Di. 19:15 Uhr, SarnenTurnhalle der KantonsschuleFitness & Spiel, Sarnen bewegtProgramm www.tvsarnen.ch

jew. Mi. 20:00 Uhr, Giswil MZHFSK Grossteil, Kletter/Konditionstr.

FussballDo. 20.10.11, 20:00 Uhr, EngelbergESC 1. Mannschaft/5. Liga a -FC Kerns

Do. 20.10.11, 20:00 Uhr, KernsFC Kerns 4. Liga - Obergeissenstein

Do. 20.10.11, 20:15 Uhr, StäderriedFC Alpnach 4. Liga - FC Sarnen

Fr. 21.10.11, 20:00 Uhr, KernsFC Giswil/Kerns Vet. - FC Altdorf

Fr. 21.10.11, 20:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen Senioren - Eich/Gunzwil

Sa. 22.10., 09:30 - 12:30 Uhr, SeefeldFC Sarnen Jun. F Turnier

Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach D9b -FC Schattdorf e Mädchen

Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, SachselnTeam OW (UN13) Jun. D/9 -FC Alpnach a

Sa. 22.10.11, 12:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach Jun. Eb - FC Sarnen b

Sa. 22.10.11, 12:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach Jun. Ea -SC Obergeissenstein a

Sa. 22.10.11, 12:30 Uhr, SeefeldFC Sarnen Jun. Ea - Luzerner SC

Sa. 22.10.11, 12:30 Uhr, SachselnFC Sachseln Jun. E - FC Horw d

Sa. 22.10.11, 13:30 Uhr, LungernTeam OW Jun. Cc - FC Rothenburg

Sa. 22.10.11, 13:45 Uhr, AlpnachSG Obw. JuMä-B9 - Team Aegeri/M.

Sa. 22.10.11, 14:30 Uhr, SeefeldFC Sarnen Jun. C - Hünenberg

Sa. 22.10.11, 15:00 Uhr, SachselnTeam OW Jun. Ea - SC Emmen a

Sa. 22.10.11, 15:30 Uhr, LungernFC Lungern Jun. E - Kickers Luzern c

Sa. 22.10.11, 16:00 Uhr, KernsFC Kerns Jun. D - FC Horw c

Sa. 22.10.11, 18:00 Uhr, EngelbergESC Jun. E - FC Kickers Luzern b

Sa. 22.10.11, 18:00 Uhr, KernsFC Kerns 4. Liga - FC Horw

Sa. 22.10.11, 18:00 Uhr, GiswilFC Giswil 4. Liga - Obergeissenstein

Sa. 22.10.11, 18:00 Uhr, SachselnFC Sachseln 4. Liga - FC Hergiswil

Sa. 22.10.11, 18:00 Uhr, LungernFC Lungern 5. Liga - FC Kerns

Sa. 22.10.11, 20:00 Uhr, EngelbergESC 1. Mannschaft/5. Liga a -FC Giswil

So. 23.10.11, KernsFC Kerns Jun. F Turnier

So. 23.10.11, ab 11:00 Uhr, LungernFC Lungern Jun. F Turnier

So. 23.10.11, 13:00 Uhr, EngelbergESC Damen 3. Liga - FC Altdorf

So. 23.10.11, 13:30 Uhr, StäderriedFC Alpnach Frauen - FC Wolhusen

So. 23.10.11, 14:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen 5. Liga - Südstern

So. 23.10.11, 15:00 Uhr, EngelbergESC Jun. A - FC Schattdorf

Ausstellungentäglich bis Sa. 22.10.11, LänderparkSelbsthilfe wirkt! Ausstellung derregionalen Selbsthilfekontaktstelle undversch. Selbsthilfegruppen

Fr. 21.10., 20:00 Uhr, Sarnen PeterhofVernissage: Mit allen Wassern gewa-schen? Bilder-Ausstellung von SarnerKünstlerinnen, Wassergeschichten

Sa. 22.10.11, 14:00 - 17:00 Uhraltes Zeughaus Landenberg SarnenZyschtigs-Moollüt Finissage

Sa. 22.10.11, 14:00 - 16:00Uhr, Sarnenbei Amrhein OptikVernissage Michel Félix «élix-vision»

Sa. 22.10. - Sa. 05.11.11, EngelbergBarocksaal Kloster EngelbergKollegi Sarnen, Ton- und Fotoaus-stellungmit Buch. Offen: Mi-Sa, 15-18h

Riesenauswahl – überraschend günstig!

verstellbareArmlehnen

Zierkissen

Umfangreiches Einzeltypenprogramm –unsere Wohnberater informieren Sie gerne!

PolstergarniturStoff, 274/286 x 97 x 97 cm

2298.-• pflegeleicht • strapazierfähig• samtig weicher Griff • grosse Farbauswahl

PolstergarniturKorpus Textilleder, Sitz und RückenStoff, 204/372 x 72/89 x 189 cm

2398.-• Korpus abwaschbar • Sitz und Rücken samtig weicherStoff • Liegefläche 141 x 279 cm • grosse Farbauswahl

Nierenkissen

21.-je

Salontisch78 x 37 x 59 cm

179.-statt229.-

TischEiche massiv, geölt, 180 x 90 cm

298.-statt398.-

Ansteckplatte90 x 45 cm 59.-

StuhlEiche massiv, geölt,Kunstleder schwarz

99.-statt119.-

149.-statt179.-Sitzbank

Eiche massiv, geölt,180 x 33 cm

Wohn-kombinationDekor weiss/Hochglanz Nussbaum

Wohnwanddiv. Ablagen, 249 x 149 x 52 cm

498.-

Highboard112 x 130 x 39 cm

298.-

Sideboard170 x 69 x 39 cm

298.-

TV-MöbelDekor weiss oder Nussbaum,Belastbarkeit bis 30 kg,135 x 40 x 40 cm

129.-

TV-MöbelMDF Hochglanz weiss, Ablagen GlasOptiwhite, Belastbarkeit bis 30 kg,150 x 41 x 45 cm

149.-

Polstergarnitur

Kunstleder schwarz

TV-Möbel

Ein Paradies für Schnäppchenjäger!Drehhocker

299.-

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

RÄUMUNGEN +ENTSORGUNGENWohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Steinbock: Liebe: Ein Venus-Trigon lässt auf innige undintensive Gefühle schliessen und damit sollten Sie keinesfallshinterm Berg halten, mit netten und liebevollen Komplimentenebenso wenig. Damit können Sie den Partner schnell aus derReserve locken. Singles sollten keinemFlirt aus demWegegehen.Wassermann: Liebe: Falls die Beziehung ein bisschen fest-gefahren ist, sollten Sie intensiven Gesprächen keinesfallsausweichen. Ein offenes Wort kann Wunder wirken, wobei dieBetonung wirklich auf offen und ehrlich liegt. Dann lässt sichFrust schliesslich wieder in Lust verwandeln.Fisch: Liebe: Sie werden nicht nur von Venus, sondern auchvom Partner verwöhnt. Da sollten Sie mit Ihren Gefühlen spon-taner herüberkommen. Ihr Schatz wird dann noch stärkeranimiert, Ihnen die Sterne vom Himmel zu holen. Klar, dass sichSolisten jetzt flirtbereit auf der Piste tummeln sollten.Widder: Liebe: Bauen Sie nicht auf die Liebessterne oderdarauf, dass der Partner die Zügel in die Hand nimmt. Tun Siees selbst und lassen Sie sich etwasNettes einfallen, umden Alltagein wenig aufzumischen. Zu viel Routine könnte der Beziehungzugesetzt haben. Das sollten Sie schnell ändern.Stier: Liebe: Nehmen Sie kein Blatt vor den Mund, wenn esum die Erfüllung Ihrer emotionalen und erotischen Bedürfnissegeht. Der Partner hat es dann leichter, Sie glücklich zu machen.Das sollte aber nicht eingleisig geschehen. Fragen Sie Ihren Schatzauch nach seinen Wünschen, sonst könnte es frostig werden.Zwilling: Liebe: Auf die Liebessterne sollten Sie jetzt nichtbauen, wohl aber auf Ihre eigene Gefühlsintensität. Wundern Siesich nicht, wenn Sie von leidenschaftlichen Anwandlungen über-fallen werden. Ein Sextil von Mars sendet erotische Impulse. Nurkeine falsche Zurückhaltung!Krebs: Liebe: Sie sind offenbar in Verführer- und Eroberer-laune. Da sollten Sie sich keinesfalls bremsen. Ein positiverVenus- und Jupitereinfluss weckt tiefe Gefühle. Wenn Sie diesemganz spontan folgen, kann sich das Beziehungsleben mal wiederaufregend gestalten.Löwe: Liebe:Machen Sie Ihrem Schatz Komplimente, Liebes-erklärungen oder was sonst immer Sie wollen, nur keineVorschriften. In dem Fall käme die partnerschaftliche Harmonieziemlich stark ins Wanken. Lassen Sie sich vor allen Dingen nichtauf Streitgespräche ein, sondern Toleranz walten.Jungfrau: Liebe: In dieser Woche sorgt ein Venus-Sextildafür, dass Sie auf den begehrten rosaroten Wolken schweben.Lassen Sie Ihren Charme spielen und sich vom Partner verwöh-nen (verführen natürlich auch). Singles sollten keinem Flirt ausdem Wege gehen, damit es funken kann.Waage: Liebe: Es ist gut, dass Sie zu den unternehmungs-lustigen und geselligen Zeichen gehören. So werden Sie auchohne Amors Dienste der Routine des Alltags entgehen, und dassollten Sie unbedingt. Vor allem dann, wenn der Zahn der Zeitan der Partnerschaft genagt hat.Skorpion: Liebe: Zeigen Sie sich von Ihrer spritzigen undentgegenkommenden Seite, nicht von Ihrer dickköpfigen. Danngeht es gleich viel aufregender in Sachen Liebe zu, erotischervermutlich auch. Hecken Sie doch mal ein paar neue Verfüh-rungskünste aus. Es lebe die Abwechslung!Schütze: Liebe: Amor ist in dieser Woche nicht gerade hyper-aktiv. Doch wenn Sie Ihre Fantasie mal wieder ein bisschen spie-len lassen und nette Komplimentemachen, dürfte sich das Bezie-hungsleben dennoch ganz interessant gestalten. Sorgen Sie auchfür mehr gemeinsame Abwechslung.

Horoskope (20.10.– 26.10.11)

041 660 26 44• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Elektroinstallation | Planung | TelefonTV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

Sachseln, Sarnen,Giswil, Lungern & Hasliberg

Telefon 041 662 00 7024h Elektro Notruf

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Herbst-Rabattauf allesWenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHitsausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünsti-gungen kumulierbar. Gültig vom Freitag 30. September bisSonntag 23. Oktober 2011.

10%Zusätzlichzu den attraktiven EGGER-Abhol-und Lieferkonditionen

Jetzt

bestellen

vor Weihnachten

geliefert!

Sonntag 23. Oktober offen 10 - 17 UhrFeiern Sie mit uns das Herbst-Fest! Am Samstag und Sonntagverwöhnen wir Sie mit einem feinen Drink und für die kleinenGäste gibt‘s gratis Kinderkarussell.

041 930 13 25www.brautmode-wicky.ch

6215 BEROMÜNSTER

SALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALE

SALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALE

SALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALESALE

*speziell gekennzeichnet im grossen Brautsalon. Ab sofort bis 29. Nov.

Rabatt auf sämtliche nicht reduzierten

2011er Brautkleider und Accessoires.

Rabatt*auf 2011er Brautkleider

Karl Vogler in den NationalratWeil er• über grosse und langjährige politische Erfahrung verfügt

• sehr belastbar und ein grosser unermüdlicher Schaffer ist

• Sachfragen ohne politische Verblendung und zentralgesteuerteVorgaben angeht und beantwortet, Probleme löst.

• die Probleme des Kantons und seiner Einwohner kennt.

• hervorragend unf parteienübergreifend vernetzt ist.

Danke für Ihre Unterstützung!Dr. Guido Steudler, alt Kantonsrat

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

RÜ

EGG

IGR

AFIK

DES

IGN

die neue lustauf vielfalt

Schlägt auch Ihr Herz für Möbel, die so durch-

dacht sind, dass der Variantenreichtum schier

unendlich ist? Dann freuen Sie sich auf cube in

unzähligen Varianten und Farben.

Entdecken Sie die neue Lust auf Vielfalt. Bei einer

exklusiven cube-Ausstellung, die Ihren Puls ga-

rantiert beschleunigt. Die Sonderausstellung bei

Amrein Wohnen dauert bis ende november 2011.

SONNTAG 23. OKTOBER GEÖFFNET

ProgrammHerbst2011(2. Teil)

OBWALDEN

● Billettautomaten – Anleitungen: Schnell und sicher zum Bahnbillett:Bahnhof Sarnen: 21. Oktober, 15.00 – 18.30 h, Bahnhof Lungern:25. Oktober, 15.00 – 18.30 h, Bahnhof Alpnach Dorf: 26. Oktober,15.00 – 18.30 h. Anmeldung/ Kosten: keine● Zeichnen und Malen und/oder Modellieren mit Ton5x ab Fr, 4. November, 08.30 – 11.45 h, Giswil,Anmeldung bis 28. Oktober● Handy-Kurse (Handy-Modell angeben)Kurs 1 Fortgeschrittene: 1x Fr, 11. November, 08.30 – 11.45 hKurs 2 Anfänger: 1x Fr, 11. November, 13.30 – 16.45 hAnmeldung bis 28. Oktober● Einführung ins DOG-Spiel3x ab Mo, 14. November, 09.00 – 11.30 h, Anmeldung bis 28. Oktober● Patientenverfügung, Infos und Gedanken zum ThemaMi, 09. November, 14.00 – 16.00 h, Metzgern, keine Anmeldung/Kosten● Konzert mit dem Seniorenorchester Luzern (Org. mit IG Alter)Mi, 16. November, um 15.00 h, Aula Cher,keine Anmeldung, Türkollekte● Volkstanzdaten November/ DezemberMo/Mi, 2./7./9./14./16./21./23./28./30. November und 5./7./12./14.Dezember, jeweils 13.30 – 15.30 h, Huwel Kerns, keine AnmeldungAuskunft / Anmeldung: Pro Senectute OW, Brünigstrasse 118,6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 vormittagsoder E-Mail: info@ow.pro-senectute.ch

STANSSTADERSTR. 8POSTFACH 386370 STANS

Tel. 041 610 24 37Fax 041 610 85 59hfachermann@bluewin.ch

GrosserLiquidationsverkaufFreitag, 28. Oktober 2011 von 13.00 – 18.30 UhrSamstag, 29. Oktober 2011 durchgehend von 08.00 – 16.00 Uhrin unseren Ausstellungsräumen an der Hofmättelistrasse 2a in Alpnach Dorf

Alpnach Norm-Schrankelemente AGHofmättelistrasse 2a6055 Alpnach DorfTel. Nr. 041 672 99 11Fax Nr. 041 672 99 03info@alpnachnorm.chwww.alpnachnorm.ch

Solange Vorrat:- diverse Ausstellungsmodellez.B. 2-türige Schränkeab Fr. 400.00 (abgeholt)- Diverse Regaleund Korpusse

Wir waren mit Karl Vogler im Kantonsrat und wissen deshalb auseigener Erfahrung

Karl Vogler• ist klar ein bürgerlicher Mittepolitiker.• hat landwirtschaftliche Anliegen immer unterstützt.• hat sich stets fürs Gewerbe eingesetzt.

Obwalden gewinnt mit Karl Vogler im Nationalrat.

Wir danken für Ihre Unterstützung!Josef Bucher, CVP Kantonsrat Kerns Maya Büchi-Kaiser, FDP Kantonsrätin SachselnBoris Camenzind, FDP Kantonsrat Sarnen Bruno Furrer, CVP Kantonsrat, LungernToni Gasser, CVP Kantonsrat Lungern Paula Halter-Furrer, CVP Kantonsrätin, GiswilWalter Hug, FDP Kantonsrat, Alpnach Paul Küchler, CVP Kantonsrat SarnenUrs Küchler, CVP Kantonsrat Kägiswil Werner Matter, CVP Kantonsrat EngelbergMartin Ming, FDP Kantonsrat Kerns Hans-Melk Reinhard, FDP Kantonsrat SachselnPaul Vogler, CVP Kantonsrat Sachseln Peter Wälti, CVP Kantonsrat Giswil

Tatsachen

OPEN DAYS 2011ba

uman

nfry

berg

.ch

HERZLICH WILLKOMMEN!

Erleben Sie die aktuellen Trends rund ums Wohnen.Lassen Sie sich inspirieren!

Gotthardstr. 85, 6467 Schattdorf, Telefon 041 874 74 74, info@muoser.ch www.muoser.ch

Samstag Sonntag22. Oktober, 10 –18 Uhr 23. Oktober, 10 –18 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb SchötzLuzernerstrasse 54

6247 SchötzTel. 041 984 00 90

www.schoetz.portas.ch

Feiern Sie mit uns:

Freitag, 21. Oktober 201114.00 bis 17.00 Uhr

Samstag, 22. Oktober 201110.00 bis 16.00 Uhr

Sonntag, 23. Oktober 201110.00 bis 16.00 Uhr

Tag der offenen Tür mit Live-Renovierungsschau. Für Ihr leiblichesWohl ist natürlich bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält einkleines Geschenk und kann am PORTAS-Wettbewerb teilnehmen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert)

Einladung zum Tag der offenen Tür!Einblicke in die PORTAS Schötz

Christoph von Rotzwieder in den Nationalrat (bisher)Bitte gehen Sie wählen und vergessenSie nicht die Stimmkarte zuunterschreiben, Danke!

Frage an alle Schweizerinnen und Schweizer:Wer kämpft überzeugend gegen den EU-Beitritt - auch nach den Wahlen?Wer wehrt sich gegen die schleichende Übernahme von EU-Recht?Wer will kriminelle Ausländer entschlossen ausschaffen?Wer fordert rasche und effiziente Asylverfahren?Frage an alle Obwaldnerinnen und Obwaldner:Wer wird in Bern die Arbeit für Obwalden als bisheriger in mind. zweiKommissionen fortsetzen?Warum will die Parteiallianz SP-CSP-CVP-FDP einen CSP-Vertreter in Bern?Wollen Sie wirklich mit zwei Juristen in Bern vertreten werden?Frage an die Schützen und Jäger:Wer hat sich gegen die Volksinitaitive „Schutz vor Waffengewalt“ eingesetzt?Welche Partei hat zum positiven Abstimmungserfolg in Obwalden beigetragen?Frage an die Obwaldner Gewerblerinnen und Gewerbler:Wer hat erreicht, dass der Bund gegenüber den Unternehmen endlich normaleZahlungsfristen von 30 Tagen einhalten muss?Welche Volksvertreter aus welchen Parteien waren im KMU-Rating desGewerbeverbandes in den vorderen Rängen?Wer hat sich die Beitragserhöhungen für die Berufsbildung engagiert?Frage an die Obwaldner Toursimusbranche:Wer hat sich für die Senkung der Mehrwertsteuer eingesetzt?Frage an die Obwaldner Landwirte:Wer hat sich in Bern erfolgreich gegen den Agrarfreihandel mit der EU eingesetzt?Wer hat sich für die „Allgemeinverbindlichkeit für eine Milchmengensteuerungin Produzentenhand“ eingesetzt?Wer hat sich für die verbesserte Einkommenssituation in der Landwirtschaftengagiert?Treffen Sie mich persönlich:Samstag, 22. Oktober 2011 von 8-12 Uhr - ESSO-Tankstelle in Sarnen

www.christoph-vonrotz.chHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen am 23. Oktober 2011

KAFFEEMASCHINEN

DURRER

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74Verkauf • Reparaturen in eigener WerkstattDURR

ER

Alpnach, Brünigstr. 19 Tel. 041 660 14 13Sachseln, Brünigstr. 105 www.haushalt-gasser.ch

Schlüsselservicealtgold-ankauf38.– bis 40.– franken pro gramm feingoldtelefon 041 660 74 92

Älplerchilbi SchwendiFreitag, 21. Oktober 2011Im Hotel Schwanderhof, Stalden09:30 Uhr Festgottesdienst mit dem Jodlerklub Echo vom Glaubenberg12:00 Uhr Mittagessen und Unterhaltung mit Schwander Blaskapelle14:00 Uhr Sprüche der Wilden auf dem Kapellplatz

anschl. Unterhaltung mit dem Ländlertrio Burch-Zumstein18:00 Uhr Öffnung der Chelibuidä19:30 Uhr Nachtessen, Voranmeldung erforderlich, Tel. 041 666 59 69

anschl. Unterhaltung mit dem Ländlertrio Echo vom Eierschwand24:00 Uhr Wiederholung der Sprüche der Wilden01:00 Uhr Ziehung der TombolaFreundlich laden ein:Älplergesellschaft Schwendi und das Schwanderhof-Team

CH-6063 Stalden/SarnenTel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.chFax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Das Bild eines Puzzles entsteht nurdann, wenn man jedes Teil in die Handnimmt, es von allen Seiten anschaut,ohne dabei das grosse Ganze – sprichdas Bild – aus den Augen zu verlieren.Gleich verhält es sich mit der ganzheit-lichen Finanzberatung.Worumgeht es bei einer ganzheitlichenFinanzberatung? Es geht um das Liqui-ditäts-, Vermögens- und Vorsorgemana-gement des Kunden. Es geht darum,eine Strategie zu entwickeln mit demZiel, eine finanzielle Basis für dieBedürfnisse undWünsche in der Zukunftzu schaffen. Die Ausgangslage einersolchen Strategie bildet eine detaillier-te Analyse der wirtschaftlichen undpersönlichen Rahmenbedingungen desKunden.Durch gezieltes Fragen bringt derKundenberater möglichst viele Detailsdieser Rahmenbedingungen in Erfah-rung. Es geht ihmdarum, denMenschenund sein Umfeld kennen zu lernen. Dieerhaltenen Informationen setzt eranschliessend zu einem Gesamtbildzusammen, das ausschlaggebend ist fürdie Festlegung der Strategie. Je offenerein Kunde seine finanzielle Situationgegenüber demKundenberater kommu-niziert, umso solider ist das Fundamentfür die weiteren Schritte in der Finanz-beratung.Selbstverständlich darf ich als Kunde ineinem solchen Gespräch erwarten,

dass Fachausdrücke erklärt werden.Dass meine Person im Mittelpunkt stehtund mir massgeschneiderte Lösungenangeboten werden. Und dass sich derKundenberater genügend Zeit nimmtund auf meinen Wunsch hin ein Kurz-protokoll über die Beratung erstellt.Die ganzheitliche Finanzberatung setztviele kleine Teile zu einer individuellenGesamtlösung zusammen, die komple-xe finanzielle Fragestellungen beant-wortet. Fragestellungen, die sich je nachLebenssituation ändern und Anpassun-gen an der Gesamtlösung nötigmachen. Verlassen Sie sich dabei aufIhre Kantonalbank. – Wir sind für Sieda.

FinanzratgeberFinanzberatung – Auf die kleinen Teile kommt es an

Jörg Gasser, Filialleiter LungernObwaldner KantonalbankTelefon 041 666 22 11, www.owkb.ch

WochenmarktDiesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Sarner

Sarner FachgeschäfteSarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E NIm Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

Voranzeige Am 29.10.2011 ist der letzte Wochenmarkt von 8.00 – 16.00 Uhrmit verschiedenen Attraktionen und Gastständen.

Jetzt aktuellFrischer Birnen- und Apfel-Hung bei Familie KiserHerbstliche Salate frisch vom Acker: gerüsteter Nüsslisalat,Endivien, Zuckerhut, Cicorino rosso, rohe und gekochte Randen;Gemüse für deftige Menüs: Lauch, Wirsing, Rot- und Weisskabis, etc.Beim Gemüsestand Ammann, LittauHerbstblumensträusse und Grabgestecke bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil

Grosser Lagerverkauf von

Jacken, Gilets, atmungsaktive Artikel für Grossund Klein und vieles mehr!

SCHWARZENBERG: 041 497 02 02pilatus-boutique@regiocom.chSchappe-CenterKRIENS: 041 322 15 85

von Montag, 24. Okt.bis Samstag, 29. Okt.Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post)in SARNEN

berggasthof.ch

1Jahrab

500.–ahra

���������� ���������������������������� ��������

*Preisbeispielebei 2 Zonen.

*

������������������������������������������CHF 50.00

JUNIOR

*1 Stunde

ab CHF 3.–1 Stunde

GÜLTIG BIS 02.03.2012

�������������UM 12:31 UHR

ZONEN 101 202

CHF 3.00

GÜLTIGAM 02.03.

2012

����������������ZONEN 101 202

1/2

CHF 6.00

Passepartout – auf jeden Fallder passende Fahrausweis!Ernst Partout,ÖV-Botschafter

www.passe-partout.info

Infos bei allen ÖV-Verkaufsstellen im Tarifverbund Passepartout.

Freie Fahrt –so lange Sie wollen!

1JahrHF 5

Ja

�����

reisbeispielei 2 Zo

CHF 50.–*

nd3.–n312

R

1/

HFHF 3.0

CHF 6.–CG AM 02.03.

20112

out,ÖV-Botschaftter

1 Jahr CHF

*Prb

1 Monat ab

0

*

onat a*

1 Stunde 3.–

/200

1 Tag ab

61T

6210 Sursee • Telefon 041 925 00 00info@badewell.ch • www.badewell.ch

AusstellungBis zu 40 verschiedene

Badmöbel

Badmöbel-Neuheiten

Top-Angebote!

alles für Ihr Bad

Pro JuventuteKanton ObwaldenVom 24. Oktober bis 12. November 2011verkaufen Schulkinder an der Haustüre Schoggibriefmarken à Fr. 5.–Die Briefmarken und weitere Pro Juventute Artikel können wie letztes Jahranhandeines Weihnachtsprospekts, welchendie Schulkinder beimVerkauf derSchoggi abgeben, direkt bei der Stiftung bestellt werden oder aber auch nochweiterhin an unseren Weihnachtsmärkten direkt bezogen werden.Diese finden wie folgt statt:Sarnen: 23. November 2011 Alpnach: 26. November 2011Kerns: 7. Dezember 2011 Sachseln: 17. Dezember 2011Es freut uns, wenn die Obwaldner Bevölkerung der Pro Juventute weiterhindie Treue hält und unsere diesjährige Verkaufsaktion unterstützt. Ganz imSinne von OBWALDEN für OBWALDEN. Herzlichen Dank!

Mode für beide

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Sarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E N

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 33info@drogeriebuehlmann.chwww.drogeriebuehlmann.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

SULLIVAN FINE ART.ch SARNEN 041 661 28 11WWW.SULLIVAN FINE ART

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATIONWebsites • GrafikDesign • Beschriftung

Einkaufstipp vonSonja Heymann

Die neuen Stoffe für Herbstund Winter

Diese Wocheim SchaufensterSonja’s Näh-ShopLindenstrasse 11, 6060 Sarnen...

... die Adresse für Textil undGestaltung, ganz in Ihrer Nähe!Sie finden hier neben verschiedenen Nähma-schinen der Marke „Bernina“ eine grosse Auswahlan trendigen und saisonalen Stoffen, Vorhängen,diversen Accessoires, Schnittmuster, Mercerie,Bänder, Spitzen, Knöpfe und vieles mehr. Mit imProgramm sind auch Modeschmuck und einegrosse Anzahl Perlen für Ihre eigen zusammen-gestellte Kette. Ideal auch als Geschenk für jungeund junggebliebene Leute.Als besondere Dienstleistung biete ich Ihneneinen prompten Nähservice für Änderungen,Reparaturen und Neuanfertigungen.Durch meine täglichen Arbeiten in meinemAtelier, dürfen Sie, bei allfälligen Fragen auf einekompetente Beratung zählen.Ideal dazu sind sicher auch die verschiedenen,themengerichteten Nähkurse.

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36www.getraenke-durrer.ch

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIETEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

6060 SarnenTel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnenwww.buecherdillier.ch

Sonja’s Näh-ShopLindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Brünigstr. 121 · Sarnen · Tel. 041 661 04 70

NEU:Grossgasse 1

NEU beim Dorfplatz

Tel. 041 678 00 24www.gwandlade.ch

www.apothekesarnen.ch

cent

ra-t

herm

Feuerungs-undWärmetechnik

Ein richtig eingestellter Brenner schont die Umweltund verbraucht einiges weniger Brennstoff.

• Einregulierungen und Service für alle Öl- und Gas-brenner• Kompetente Beratung für sparsameKondensations-Heizkessel• modernste Heizungssteuerungen• obligatorische Feuerungskontrollen

Telefon 041 280 83 33

info@centra.ch I www.centra.ch I 25 Jahre

24h-Service

Ist Ihre Heizungfit für den Winter?

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von8.00 –13.00 Uhr geöffnet!Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

VOLVOSELEKTTop ausgestattete Demo-FahrzeugeVolvo V50 T5 AWD Summum Automat schwarz mét.Volvo V60 D3 Momentum schwarz mét.Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat schwarz mét.Volvo V70 D3 Kinetic Automat silber mét.Top-Occasionen* VOLVO C30 1.6 Kinetic titan grey pearl 8.09 14'000 km 25'900.00* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. 6.09 12'000 km 26'900.00VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition silber mét. 12.03 148'000 km 14'500.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat silber mét. 3.09 18'000 km 36'000.00* VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. 3.07 77'000 km 25'900.00* VOLVO V50 T5 Summum Automat titan grey pearl 9.07 42'000 km 31'500.00* VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. 3.10 38’000 km 32’900.00VOLVO S60 T5 Automat blau mét. 6.02 155'000 km 12'900.00* VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. 1.07 76'000 km 24'900.00VOLVO C70 2.0T Coupé Automat silber mét. 10.00 142'000 km 10'500.00* VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét. 12.08 50’000 km 38’900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét. 6.10 21'000 km 44'900.00* VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat schwarz mét. 7.10 34'000 km 55'900.00* VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. 4.07 63'000 km 44'900.00VOLVO XC90 D5 AWD Executive Automat titan grey pearl 7.06 75’500 km 38’900.00Peugeot 206 SW 1.6 Automat schwarz mét. 12.02 96'000 km 8'500.00Peugeot 206 CC 2.0 silber mét. 4.05 109'000 km 13'900.00Peugeot 207 1.6 XT Premium rot 6.07 69’000 km 11’800.00Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition silber mét. 12.05 174'500 km 11'800.00Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition silber mét. 6.09 12'000 km 38'900.00Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat anthrazit mét. 5.05 77'000 km 15'900.00Audi A6 Avant 1.8 T quattro silber mét. 10.04 97'000 km 22'900.00VW Golf 1.6 FSI Sport silber mét. 3.04 59'500 km 15'900.00* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

SPEZIALPREISE

*

Die SVP Engelberg stellt den Wählenden folgende Fragen:

• Obwalden hatte in den vergangenen vier Jahren einen bewährten, gutvernetzten und konsequenten Nationalrat. Wollen wir das weiterhin?

• Ist Ihnen die Senkung der Mehrwertsteuer im Tourismusbereich wichtig?Christoph von Rotz setzt sich aktiv dafür ein!

• Wie hoch wäre unsere Mehrwertsteuer heute, wenn wir der EU beigetre-ten wären?

Nationalrat Christoph von Rotz hat die Interessen des Kantons Obwaldenund seiner Bevölkerung im Parlament bestens vertreten.

Helfen Sie mit Ihrer Stimme, unserenbisherigen Nationalrat Christoph von Rotz zu wählen!

Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen:- Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Ober-

matratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen- Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten- Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche- Schränke und Ankleidesysteme

Welches Bettensystem ist für Sie das richtige?Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichenGespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchstenSchlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Nutzen Sieunsere Bettenberatungswochen vom 8. Oktober bis 12. November 2011.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.chRAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

BETTEN-BERATUNGS-WOCHEN

vom 8.10. bis 12.11. 2011

GUTER SCHLAF MACHT FIT!

Gelassen lassen — bestimmt halten!Mittwoch, 26. Oktober 2011 • 19.30 – 21.00 UhrRef. Kirchgemeindesaal, Sarnen

Referentin: Christin Hadorn, Dipl. Individualpsychologische Beraterin SGIPA,zert. STEP Kursleiterin, Lehrerin, zwei erwachsene Kinder, StansLoslassen und Festhalten – ein Widerspruch oder der Zusammenhang von Selbstständigkeit,Verantwortung und Grenzen: Das Kind braucht Raum um wachsen zu können und gleichzeitigdie Führung innerhalb von klaren Grenzen. Diese Gegensätze stimmig unter einen Hut zubringen, ist die Aufgabe der Eltern.Anmeldung bis 24.10. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paarewww.schule-elternhaus.chWerden Sie Schritt für Schritt als Eltern fit.Nächste Termine dieser Vortragsreihe mit Christin Hadorn:Donnerstag, 8. März 2012: Erziehen ohne verwöhnen - ein realistischer Anspruch?Donnerstag, 3. Mai 2012: Papa sagt ja - Mama nein!

Die Schreinerei Röthlin lädt die Oberstufenschüler/innenaus Ob- und Nidwalden, sowie alle Interessierten zu diesemEvent ein. Sie können die Ausscheidungen live mitverfolgen.

• Möbel• Einbauschränke• Küchen• Türen• Umbauten• Reparatur-Service• Planung / Beratung / Bauführung

Haltenstrasse6064 KernsTel. 041 660 36 33Fax 041 660 98 35info@schreinerei-roethlin.chwww.schreinerei-roethlin.ch

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

LIQ-VERKAUF

Wohnmöbel Esszimmermöbel Büromöbel Badmöbel

Prototypen, Restserien, Einzelstücke...... direkt ab Fabrik

...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr

Freitag, 28. Oktober 201113.00 – 16.00 UhrSamstag, 29. Oktober 201109.00 – 12.00 Uhr

Nein zumehr Bürokratie!Mit den Reglementen zur Entwässerung und zurWasserversorgung wurden alle Grundstückbesitzerin Kerns neu eingeschätzt. Dies sind aber nurVoreinschätzungen! Was passiert nachher? Zusätzlichverursacht jeder Umbau und jede Terrainanpassungeine Neueinschätzung!

Wir wehren uns gegen neuen, riesigen administrativenAufwand und verlangen von der Gemeinde Kerns eineeinfachere und praktikablere Lösung.

Wer gegen unliebsame Überraschungen ist– stimmt überzeugt zwei Mal NEIN!

Das Referendumskomitee

Peter Stampfli Stefan Bucher Josef BritschgiStampfli Architektur Kerns Holzbau Bucher AG Speedesign GmbH

Wasser- und Abwasser-Reglemente Kerns

2 x Nein !

So informiert unsere Generation.

synfürg

estaltun

ggm

bh

InfoveranstaltungenUmbau / KlimaholzhausWas wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere neuen Häuserkonstruiert sind und wie Sie Ihr bestehendes Objekterneuern können, damit sie den zukünftigenAnforderungen gerecht werden.

28. Oktober 2011, 19.30 Uhr, Thema:Umbau – Möglichkeiten – Ideen – Erfahrungen

11. November 2011, 19.30 Uhr, Thema:Klimaholzhaus – Massiv – Behaglich – Wertbeständig

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

Goldener Herbst 2011Blätter und Preise fallenJETZTAKTUELL ERNTEZEIT =VAKUUMIERZEITVakuumiergeräte für Haushaltbedarfmit bis zu 25% RABATT

RÜCKBLICK ...

Altes Kurhaus auf Melchsee Frutt. Der See ist noch nicht gestaut. Im Hintergrund der Bonistock.

40 JahreDenner SarnenWir feiern Jubiläum und ladenSie herzlich ein.

Öffnungszeiten:Denner Sarnen Mo – Fr 08.00 – 12.00 UhrPilatusstrasse 6 13.30 – 18.30 Uhr6060 Sarnen Sa 08.00 – 16.00 Uhr

Freitag, 21. Oktober 2011:10% Rabattauf das gesamte Sortiment**Angebot nur gültig am Freitag, 21. Okt. 2011 in der Filiale Pilatusstrasse, Sarnen. AusgenommenSpirituosen, Tabakwaren, Gebührensäcke/-Marken, Vignetten, Gutscheine, Bons und MobileVoucher, Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar.

Samstag, 22. Oktober 2011:Wurst, Brot &Getränk**Angebot nur gültig in der FilialePilatusstrasse, Sarnen.

Dr. med. Bruno RohrerPraxis für Allgemeine Innere Medizin FMHBahnhofplatz 46060 Sarnen

Praxisübergabe1. Januar 2012Während 28 Jahren habe ich in Sarnen mit Freude und Engagement meinePraxis für Allgemeine Innere Medizin FMH geführt.Herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie mir in all den Jahren entgegengebracht haben.Ich bitte Sie, dieses Vertrauen auf meine Nachfolger zu übertragen.Per 1.1.2012 übergebe ich meine Hausarztpraxis am Bahnhofplatz an:

Dr. med. Thomas Gwerder(aus Sarnen)undDr. med. Christina Gwerder-WiescherFachärzte für Allgemeine Innere Medizin FMHAkupunkturManuelle Medizin

Bahnhofplatz 46060 SarnenTel. 041 660 70 77

Wir danken Herrn Dr. med. Bruno Rohrer und freuen uns, Sie als Patientzu begrüssen und zu betreuen !

Donnerstagvon 20.00 bis 22.00 Uhr

Carachillio Fr. 5.–Caipirinha Fr. 10.–Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

VORANZEIGE

Zu verkaufen

Marke/Modell Imma. Kilometer Neupreis VerkaufspreisToyota Prius Hybrid 5.2007 45 000 Fr. 40 000.– Fr. 23 900.–Toyota Yaris 1.33 5.2011 7 000 Fr. 27 590.– Fr. 19 500.–Toyota IQ 1.0 2.2009 12 000 Fr. 22 200.– Fr. 12 800.–Toyota Aygo 1.2011 3 000 Fr. 18 740.– Fr. 13 800.–Toyota RAV Sol 9.2011 3 000 Fr. 47 500.– Fr. 35 000.–Toyota Auris 1.8 1.2011 4 000 Fr. 35 800.– Fr. 29 450.–Peugeot 206 Autom. 4.2002 64 000 Fr. 24 500.– Fr. 8 700.–

Auto Gebr. Stalder, Rossgassmoos, 6130 Willisau, Telefon 041 9701055

Jetzt zugreifen! 15% Eurobonus noch gültig bis 30.10.11Auf alle Yamaha Bootsmotoren

òK_K v~ã~Ü~ cU`jei cêK PÛPOMKÓ ãáåìë bìêçÄçåìë Z cêK OÛUOOKÓMoto Burch | Sarnen | Telefon 041 660 49 24

-BONUSYamaha-Bootsmotoren

SchlafwochenJetzt grosse

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltesvergüten wir Ihnen bis

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzengratis und umweltgerecht!

Fr. 500.–

Wie alt ist Ihr Bettinhalt?

Sepp von Flüe wählt Karl Vogler in den NationalratWarum?Die grosse politische, wirtschaftliche undkulturelle Erfahrung von Karl Vogler zeichnet ihn für denNationalrat besonders aus.

Deshalb wähle ich Karl Vogler mit grosserÜberzeugung in den Nationalrat.Alt Kantonsratspräsident Sepp von Flüe

Unsere aktuellen Top-OccasionenModell Typ Farbe 1. Inv. km PreisAudi A4 3.0 V6 TDI quattro Limousine grau mét. 01.2006 101‘400 24‘900.–Audi A4 Avant 2.0 TFSI quattro Kombi silber mét. 01.2009 30‘800 39‘900.–Audi A5 Coupé 2.7 TDI Coupé blau mét. 09.2010 15‘200 56‘900.–Audi A6 Avant 2.0 TDI Kombi schwarz mét. 03.2010 29‘400 47‘900.–Audi A6 Avant 3.2 V6 FSI quattro Kombi blau mét. 03.2008 94‘800 34‘900.–Audi Q7 4.2 TDI quattro SUV/Geländew. schwarz mét. 05.2007 97‘800 49‘900.–Audi TT Coupé 2.0 TFSI Coupé blau mét. 05.2010 9‘600 37‘900.–BMW 123d Cabriolet schwarz mét. 04.2009 20‘200 44‘900.–BMW 320d Touring Kombi schwarz mét. 01.2010 58‘600 38‘900.–BMW 330xd Touring Kombi schwarz mét. 07.2009 94‘400 39‘900.–BMW 635d Coupé schwarz 02.2010 11‘800 79‘900.–BMW 635d – Breyton Cabriolet blau mét. 11.2007 27‘800 59‘900.–BMW 730d Limousine blau mét. 04.2008 12‘400 57‘900.–Citroen C6 2.7 HDi V6 Exclusive Limousine grau mét. 09.2008 20‘400 36‘900.–Jaguar X-Type 2.5 CI.Anniv.P Limousine grau mét. 08.2007 58‘400 21‘900.–Mercedes-Benz A 180 (170) Avant. Limousine weiss 06.2010 19‘200 24‘700.–Mercedes-Benz A 180 (170) Classic Limousine silber mét. 07.2010 21‘600 22‘900.–Mercedes-Benz A 200 CDI Avant. Limousine silber mét. 11.2008 92‘400 24‘900.–Mercedes-Benz B 160 (150) Limousine schwarz 01.2010 11‘400 26‘900.–Mercedes-Benz B 180 (170) Limousine schwarz mét. 01.2011 17‘800 30‘900.–Mercedes-Benz B 200 Limousine schwarz mét. 07.2007 39‘200 23‘900.–Mercedes-Benz C 180 BlueEff MyStar Coupé schwarz mét. 05.2011 3‘800 44‘900.–Mercedes-Benz C 200 CDI Avant. Kombi silber mét. 04.2009 104‘600 29‘900.–Mercedes-Benz C 200 CDI BlueEff. Kombi schwarz mét. 07.2010 24‘800 39‘900.–Mercedes-Benz C 200 CGI BlueEff Avant. Limousine grau mét. 06.2010 23‘800 36‘900.–Mercedes-Benz C 220 CDI BlueEff Avant. Limousine schwarz mét. 11.2010 24‘400 38‘900.–Mercedes-Benz C 250 CDI BlueEff Avant. 4M Kombi grau mét. 02.2011 17‘800 53‘900.–Mercedes-Benz C 250 CDI BlueEff Avant. 4M Limousine grau mét. 02.2011 26‘600 49‘900.–Mercedes-Benz C 250 CDI BlueEff Avant. 4M Limousine schwarz mét. 11.2010 23‘400 49‘900.–Mercedes-Benz C 250 CGI BlueEff Avant. Kombi schwarz mét. 04.2010 34‘600 45‘900.–Mercedes-Benz C 63 AMG Avantgarde Limousine schwarz mét. 01.2011 29‘900 78‘900.–Mercedes-Benz CL 500 4Matic Coupé schwarz mét. 02.2010 29‘800 94‘900.–Mercedes-Benz CLS 350 BlueEfficiency Limousine schwarz mét. 01.2011 7‘200 79‘900.–Mercedes-Benz CLS 350 CGI Limousine grau mét. 11.2007 101‘800 39‘900.–Mercedes-Benz CLS 350 CGI – Comand Limousine schwarz mét. 03.2010 14‘800 59‘900.–Mercedes-Benz E 220 CDI BlueEff Avant. Kombi schwarz mét. 02.2011 12‘800 54‘900.–Mercedes-Benz E 250 CDI BlueEff Avant. Kombi schwarz mét. 07.2010 20‘600 49‘900.–Mercedes-Benz E 250 CGI BlueEff Avant. Limousine silber mét. 09.2010 23‘600 47‘900.–Mercedes-Benz E 250 CGI BlueEfficiency Cabriolet silber mét. 03.2010 21‘600 59‘900.–Mercedes-Benz E 350 Avant. 4Matic Limousine schwarz mét. 05.2010 17‘800 64‘900.–Mercedes-Benz E 350 Avant. 4Matic Kombi schwarz mét. 04.2010 18‘200 67‘900.–Mercedes-Benz E 350 CDI BlueE Av.4M 4x4 Limousine schwarz mét. 07.2010 16‘800 64‘900.–Mercedes-Benz E 350 CGI BlueEfficiency Cabriolet schwarz mét. 06.2010 19‘400 69‘900.–Mercedes-Benz E 500 Coupé schwarz mét. 09.2010 8‘400 69‘900.–Mercedes-Benz GL 350 CDI BlueEff 4Matic SUV/Geländew. weiss mét. 09.2010 6‘400 89‘900.–Mercedes-Benz GLK 300 (280) 4Matic SUV/Geländew. silber mét. 10.2008 55‘600 39‘900.–Mercedes-Benz R 350 CDI L 4Matic Kombi siber mét. 01.2011 17‘400 82‘900.–Mercedes-Benz S 320 CDI L 4Matic Limousine schwarz mét. 07.2009 33‘900 79‘900.–Mercedes-Benz S 350 L 4Matic Limousine silber mét. 07.2008 64‘600 58‘900.–Mercedes-Benz SLK 250 BlueEff. Cabriolet schwarz mét. 03.2011 2‘600 59‘900.–Mercedes-Benz Viano 2.2 CDI Ambie. 4-M Kombi schwarz mét. 02.2010 53‘400 49‘900.–Porsche 911 Carrera 4 Cabrio Cabriolet blau mét. 09.2000 90‘200 38‘900.–Skoda Octavia 2.0 TFSI RS Kombi silber mét. 04.2007 87‘800 21‘900.–Volvo S80 3.2 AWD Executive Limousine silber mét. 03.2007 89‘800 27‘900.–Volvo XC60 T6 AWD Momentum SUV/Geländew. blau mét. 01.2009 42‘600 44‘900.–VW Passat CC 1.8 TSI Limousine silber mét. 03.2010 24‘800 27‘900.–

SwissCarCenterWWW. .chSwissCarCenterWWW. .ch

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı FahrzeughandelSwiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

SwissCarCenterWWW. .ch

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı FahrzeughandelSternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

HerbstausstellungFreitag ab 17 Uhr Feierabend-Apéro

Samstag, 22. und Sonntag, 23. Oktober 2011jeweils von 9.00 – 17.00 Uhr

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı FahrzeughandelSwiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Unsere Werkstatt-Dienstleistungen:• Preiswerte Ersatzteile in Erstausrüster-Qualität • Pauschalpreise• Zugriff auf Gebraucht-Teile-Börse • Teilreparaturen• Ersatzwagen nur CHF 5.– / TagGerne beraten wir Sie bei alternativen Reparaturen. Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!

Eurobonus – Sonderrabatte – über 120 Top-Occasionenund attraktive Vorführwagen für jedes Budget

Grillplausch am Samstag und Sonntag

E 350 CGI BlueEff.1. Inv.: 6.2010 10‘400 kmNeupreis CHF 104’365.–Nachlass CHF 34’465.–NETTO CHF 69’900.–

Rundum Wellness-Programm zum Spezialpreis von CHF 89.– anstelle CHF 250.–:• Komplette Innen- und Aussenreinigung Ihres Fahrzeuges• Niveaukontrolle aller Flüssigkeiten inkl. Beleuchtungscheck• Drücken einer Delle ohne Kratzer (sofern möglich)• Fahrzeuganalyse nach Eurotax-Richtlinien

R 350 CDI L 4Matic1. Inv.: 1.2011 17‘400 kmNeupreis CHF 128’005.–Nachlass CHF 45’105.–NETTO CHF 82’900.–

Radio Centralbringt den Wahl-sonntag zu Ihnen!Alle Resultate, Interviews und Hintergrundberichte live ausden Wahllokalen.Oder jetzt Radio Central-Member werden und profitieren!Infos und Anmeldung auf www.radiocentral.ch

Obwalden101.8MHz

UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 •Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau, Wolhusen, Sursee 94.8; 93.2; 93.0 •Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHzoder Kabelnetz • Webradio • Neu: Digitalradio DAB+

Obwalden hilft SendaiBenefizkonzertfür die Erdbebengeschädigtenvon Sendai (Japan)

Mittwoch, 26. Oktober 2011um 19.30 Uhr im Pfarreisaal Kerns

Mitwirkende:Keiko TAKAYAMA (Alt), Yusuke ISHIKAWA (Klavier) –

beide aus SendaiProgramm:

Japanische Lieder von verschiedenen Komponisten,Werke von Kunio Imai, J.S. Bach, C. Débussy, F. Schubert

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch Freude am Fahren

INDENBESTENHÄNDENFÜRFAHRFREUDE.AUTOWINDLINAG,KERNS.Auto Windlin AGStanserstrasse 1136064 KernsTel. 041 666 01 01www.bmw-windlin.ch

Marco AlthausTel. 079 862 62 02

Vorsorge / neu definiertMarco Althaus I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 227 47 55Generalagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern

Die Indianer hatten die Einwanderungauch nicht im Griff!Heute leben sie in Reservaten!Am 23. Oktober 2011 SVP wählen!

Hampi & Willy aus Obwalden

In sechs eindringlichen Geschichten erleben Angehörige die Demenz einesvertrauten Menschen. Sie zeigen auf, wie Lebensqualität für Menschen mitDemenz und ihre Angehörigen möglich ist.André Winter, Bleib, wie du wirstBuch mit 155 Seiten (AKS-Verlag) CHF 39.00IMFELD Bücher-Spielwaren-3D PostkartenBrünigstrasse 24 / 6055 AlpnachdorfT 041 660 34 81 / mail@verlags-service.ch / www.buchladen-alpnach.ch

Montag–Freitag 14.00–22.00 Uhr, Samstag 10.30–22.00 Uhr,Sonntag 10.30–20.00 Uhr (Schlusstag 10.30–19.00 Uhr)Messeareal Zug, Spezialangebote ZVB und SBB, www.zugermesse.ch

Therapeutisches Malenfür Kinder, Jugendliche, Erwachsene

Schwerpunkte:Konzentrationsprobleme – Schulstress – Überforderung - Angststörungen –Depressionen – Burnout – Mobbing – verminderte Selbstwertgefühle –Suchtverhalten – Essstörungen – chronische Schmerzen – Unterstützungbei Entscheidungsfindungen

Begleitetes Malen als Selbsterfahrung und als Krisenintervention.

Keine malerischen Fähigkeiten erforderlich!

Zita Barmettler, dipl. Mal- und KunsttherapeutinHofweg 2, 6374 Buochs, Telefon 079 566 57 26www.matelier-barmettler.ch (krankenkassenzulässig)

Jodlerklub EchovomMelchtalJahreskonzert 20114./5. November 2011, 20.00 Uhr

In der Klosterturnhalle Melchtal

Voranzeige

Geschäftsübergabe / VerkaufAus Altersgründen möchten wir per Ende Jahr oder nach Vereinbarungunseren gut eingerichteten Malerbetrieb mit allen Werkzeugen,Werkstatt und Spritzkabine an einen jungen oder erfahrenenNachfolger übergeben.Gerne unterstützen wir unseren Nachfolger beim Aufbau eines eigenenGeschäfts mit unserer 40-jährigen Erfahrung auf Wunsch weiterhin.

Chiffre: T 185-071324Publicitas S.A., Postfach 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

FIAT HERBSTFESTIVAL.

JETZT MIT ¢URO-BONUS.

Barzahlungspreis (Nettopreis) Panda Active MyLife CHF 10950.–, Euro-Bonus von CHF 4150.– bereitsabgezogen. Angebot gültig für alle Fahrzeuge, die bis am 31.10.2011 bestellt und bis am 31.12.2011immatrikuliert werden. Nur solange Vorrat. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Ausstattungs- undPreisänderungen vorbehalten. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen.

www.fiat.ch

PANDA MIT KLIMAANLAGEAB CHF 10950.–

BONUSBIS ZU

CHF 4900.–

Auto von Ah AGIndustriestrasse 25, 6055 Alpnach, Telefon 041 672 72 90info@autovonah.ch, www.autovonah.ch

WOBMANN • Qualitätstüren

WOBAG Türen AGOberfeld 3, 6037 RootTelefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.chwww.tueren-wobmann.ch

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

SuperpreiseIn Aluminium oder HolzMinergie Standard mit 3-fachIsolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K.Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren9-fache Einbruchsicherung

Alu-Haustüren

Sonderrabatt!

ÖffnungszeitenMo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehendMi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

Neuwagen Toyota Avensis Sportkombi 2.0Linea Luna AutomatKatalogpreis Fr. 43 280.–NP Fr. 35000.–

Auto Gebr. Stalder, Rossgassmoos, 6130 Willisau, Telefon 041 9701055

Märlitheater ObwaldenGeschenkidee!!!Geschenkgutscheine erhältlich beiWärchlaibä, Linden-strasse, Sarnen. www.maerlitheater.ch

��� ��� ���� � ��� ��� ���� ������������������������������������ ������� �������� ������ ��� ��������� ��� ������������������ ��������� �� ��������� ���������������� ����� �������� ��� ��������� �� ��� ���� �������� ������ ���������������� ����� ��������� ��� ����� �� ��� ������������������������ ��������� ���������

������������ ������������ ����� ������� �������������������������� �������� ����� ������� ����������������� ����������� ����������������� ������������ ����� �� ��������� ������������ ����� ����� ��������� ������ ������������ ����� �������������� ������������ ����� ������������ ������������ �� ����� ����� �����

��� ����� ��� ������ �������� ��������� ���� ��� �������������� ���� ��������� ������ ��������� ��� ���������� ����������� ������ �����������

��� ������ ��� �� ����������� ��� �������� ���� ���� ������

www.zentralbahn.ch oder www.facebook.com/zentralbahn

Gründungs-versammlungJunge SVP Obwalden

Fakten Gründungsversammlung der Jungen SVP Obwalden- Rund 200 begeisterte Gäste- Zahlreiche anwesende Politprominenz

• Toni Brunner, Präsident SVP Schweiz• Na�onalrat Christoph von Rotz• Ständerat Hans Hess• Kantonsratspräsident Adrian Halter• Erich Hess, Präsident Junge SVP Schweiz und viele Andere mehr

- Bereits jetzt zählt die Junge SVP Obwalden über 80 Mitglieder- Die Junge SVP Obwalden ist in allen Obwaldner Gemeinden vertretenWieso wir Jungen Christoph von Rotz erneut wählen- Er wird in mindestens zwei Kommissionen die Interessen Obwaldens besser vertretenkönnen. In der Kommission UREK wird er sich für einen op�malen Hochwasserschutzeinsetzen.

- Er poli�siert KMU-freundlich, was für uns Junge wich�g ist.- Er hat den direkten Draht zur Jugend (Anlass: Dui Na�onalrat, los einisch...)- Schuldenbremse, kein EU Beitri�, sichere Renten auch in Zukun� und abendlicherAusgang ohne Gewalt – Die SVP bietet als einzige Partei Lösungen zu diesen Themen

- Mit einem guten Zeugnis dürfen wir Studenten weiterstudieren, wieso sollte dies in derPoli�k anders sein?

Wer Zukun� will, muss Zukun� wählenDeshalb wählen die Jungen Obwaldnerinnen und Obwaldner am 23.10.2011:Na�onalrat Christoph von Rotz (bisher)

DerKundengipser in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten- Renovationen- Stukkaturen Aemättlihof 113- Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37- Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

UrsWellinger Gipsergeschäft

Urs Wellinger6370 StansTel. 041 610 13 37

Heilen mit QuantenenergieInfo- & ErlebnisabendMittwoch, 02. November in Luzern

von 19.30 – 21.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P.Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 LuzernErleben und erfahren Sie die einfache und bewährte2-Punkt-Methode zur Heilung hautnah selber.Die Wirkung ist beeindruckend:� Auflösung körperlicher Schmerzen, Verspannungenund emotionalem Leiden.� Linderung chronischer Beschwerden.� Erfüllung persönlicher Wünsche und Ziele.� Aktivierung der Lebensenergie.Melden Sie sich jetzt an!Anmeldung:Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon, Tel. 079 679 49 15 *info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

SWISS EXPRESS KREDITSchneller Kredit für Angestellte. Für CH undAusländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung undAblösung durch tiefere Zinsen.

Kommen Sie vorbei! www.swissexpresskredit.chHinw

eisl

autG

eset

z:Kr

editv

erga

beist

verb

oten

,falls

siezu

rÜbe

rsch

uldu

ngfü

hrt.

(Art

.3UW

G)

Tel. 043 243 97 14

5'000.- bis200'000.- SCHULDEN

WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIEMIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN

Kredit auch für Selbstständige!

ZINS5,9 %

Zürich /Luzern Telefon 041 240 19 00

Snowboard- undWintersport-Börse5./6. Nov. 2011Dorfturnhalle Cher SarnenSnowoard, Bindung, Schuhe, Bekleidung, SkiAnnahmeSamstag 05.11.2011, 10.00-16.00 Uhr

VerkaufSonntag 06.11.2011, 10.00-13.00 Uhr

Rückgabe/AuszahlungSonntag 06.11.2011, 14.00-15.00 Uhr

RAHMEN

PROGRAMM

KAFFEEBAR

MIT KUCHEN

Veranstalter: Goofy&Regular, Luzern, Tel 041 240 80 77, www.goofy-regular.ch

K Y O K U S H I N K A I

ANFÄNGERKURSEKarate ist eine Kampfkunst für Jung und AltInnere Ruhe - äussere KraftGesunder Geist - gesunder KörperSelbstverteidigung - SelbstbewusstseinWir führen dich gerne auf den �Weg der leeren Hand�

Ab Freitag, 21. Oktober 2011, 17.00�18.15 Uhrin unserem Dojo (Trainingsraum)Büntenpark Sarnen, im UG (bei Otto�s/Post)mit Sempai Roland Müller 2. DAN

Ab Dienstag, 18. Oktober 2011, 19.00�21.00 Uhrin unserem Dojo (Trainingsraum)Büntenpark Sarnen, im UG (bei Otto�s/Post)mit Sempai Martin Niederberger 2. DANDAUER: 6 Kursabende KOSTEN: Fr. 50.�

BEKLEIDUNG: Trainingsanzug und barfuss

Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: osu@karate-ow.chKARATE DO OBWALDEN www.karate -ow.ch

J U G E N D L I C H E + E R W A C H S E N E

K I N D E R A B 7 J A H R E N

A n m e l d u n g u n d I n f o s

sprachaufenthalteweltweitBOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

FRÜHBUCHER�SPECIAL

SPRACHAUFENTHALT���� ZU PREISEN

VON ����

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnentel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

aus unserem atelier führen wireinzigartige eheringe. danebenbieten wir auch namhafte eheringewie happy ness, fischer, glorya star,furrer jacot usw.wir bieten immer gute preisvorteile,fragen sie doch an.

Infolge eines Gebäudeabbruchs sinddiverse Bauteile und Einrichtungengünstig abzugeben

• Biberschwanzziegel• Schmiedeeisen Fenstergitter• Garagetorantrieb• Sonnenstoren, L = 460/410/590 cm• Heizkessel mit Brenner und Öltanks• 2 Kachelöfen (1x mit Steuerung)• Div. Sanitärapparate, Armaturen• 2 Küchen mit Geräten• Div. Möbel, Einrichtungen undHausratOrt: Brunnmattweg 6, 6060 SarnenBesichtigung: Fr 21.10.11 16.00 - 19.00 UhrSa 22.10.11 09.00 - 12.00 UhrZahlung: barDemontage: Mo 31.10. bis Do 3.11.2011BSP management gmbh, Lindenhof 6, 6060 Sarnenbeat.spichtig@bsp-management.ch Tel: 041 662 15 25

!

Wahlen 23. Oktober 2011

In den Ständerat: Hans Hess, FDP, bisher

In den Nationalrat:

www.fdp-ow.ch

Er vertritt als Selbständigerwerbender die Anliegen der

KMU, als Familienvater kennt er die Probleme der

Familien und als Mitte-Politiker verhindert er die

Blockierung durch die Pol-Parteien.

Hans Hess garantiert Dank seinem Engagement, seiner

Erfahrung und seinen Beziehungen, dass die Stimme

von Obwalden in Bern gehört wird.

Karl Vogler, überparteiliches Komitee, neu

Abstimmung vom 23. Oktober 2011:

Nachtrag zum Steuergesetz: JA

Nach dem Erfolg des ersten Teils der Steuerstrategie

werden jetzt wie versprochen die untersten und

mittleren Einkommen wirkungsvoll entlastet.

Info-Abend «Ernährungsvortrag»«Ihr Wunschgewicht, schlank und gesundmit dem richtigen Stoffwechsel»

Ort: Löwenapotheke Sarnen,Seminarraum Nelkenstrasse 2Datum: Donnerstag 27. Oktober 2011Donnerstag 24. November 2011Zeit: 19.30 – 20.30 UhrEintritt: freiReferentin: Fridlind Strütt, zertifizierteMetabolic balance® BetreuerinHeilpraktikerin und Drogistinwww.fridlind.chAnmeldung rechtzeitig bei Löwenapothekeoder Naturheilpraxis Fridlind, Tel. 041 661 29 76

CCCPMotorcycles GmbH

Eisstr. 1, 6102 Malters

Winterzeit/Umbauzeit

AusstellungSamstag, 22. Okt. 2011

ab 10 Uhr

Projekt BonnevilleSpeed Trials 2011

Kürbissuppe/Grill by Nobi&Co.

www.cccp.ch

Für die TCM ist jeder Schmerz im Kern eineQi-Blockade.MitAkupunktur,Schröpfen,Tuina – Massage, Moxa, oder Kräuter-therapie hilft die TCM gegen: Arthrose,Arthritis, Rheuma, Ischialgie, Diskus-hernie, Tennisellbogen, Lumbago,Mig-räne, Kopf-, Muskel-, Nerven-, Gelenk-,Magen- und Bauchschmerzen.

Unsere chinesischen Experten haben einabgeschlossenes Universitätsstudium undverfügen über mind. 20 Jahre Berufser-fahrung in der Traditionellen ChinesischenMedizin (TCM).

Mit Alternativ-Zusatzversicherungvon Krankenkassen anerkannt

Affoltern a. Albis – Bern – Buchs – Kreuzlingen – Lausanne – Lenzburg – LuzernMuri b. Bern – Sarnen – Schwyz – Zofingen – Zug

Mit der TraditionellenChinesischen Medizingegen Schmerzerkran-kungen BON für eine

(nicht kumulierbar undgültig bis Ende November)Gratis-Probebehandlung!

Frau Guiqing Li, Therapeutin

Praxis für Chinesische MedizinIhre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis LuzernHabsburgerstrasse 22, 6003 LuzernTelefon 041 210 89 89 / Fax 041 210 89 90luzern@sinoswiss.ch

Sinoswiss Praxis SarnenMarktstrasse 10, 6060 SarnenTelefon 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08sarnen@sinoswiss.ch / www.sinoswiss.ch

medical

Machen Sie Ihr Grundstückwinterfest mit der besten Ausrüstungvon STIHL. Ihr Fachhändler berät Sie gerne:

Ihr Geschenkbeim Kauf einer Motorsäge

(ohne Aktionsmodelle,nur solange Vorrat).

*Em

pfo

hlen

erPu

bli

kum

spre

is

1125 CHF*

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNENTEL. 041 660 86 00www.meieruhren.ch

Experience more at www.t-touch.com

Bier-PassIm Fumoir Töggeli- undDartkasten.

R E S T A U R A N T C A F É

vis à vis Schulhaus | 6074 Giswil | Tel. 041 676 00 76www.siesta-giswil.ch | Dienstag Ruhetag

Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

Obwalden wählt Karl Vogler in den NationalratDer Vertreter der Mitte

Niklaus Ettlin wählt Karl VoglerKorporationsräsident, Korp. Kerns

«Ich wähle Karl Vogler, weil er die für den Kanton Obwaldenwichtigen Korporationen, Alpgenossenschaften und Teilsamensowie deren künftige Herausforderungen kennt»

präsentieren

LOTTOLandgasthof Schlüssel

Alpnach DorfSaal Rauchfrei Rollstuhlgängig

Restaurant Fumoir

Samstag 22. Oktober 2011ab 19.30 Uhr (Türöffnung: 18.00 Uhr)

4 Tageskarten 50.-- Fr.Überraschung für jeden Spieler

Tolle Preise

Einkaufsgutscheine, Gold, Natel,Unterhaltungselektronik, Geschenkkörbe,Seriegänge (bis zu 21 Preisen)und vieles mehr

Schlussgang 2000.-- Fr. Einkaufsgutscheine

Reservationen: Freitag 21.10.2011 18.00-20.00 Uhr076 588 51 62 Samstag 22.10.2011 13.00-15.00 Uhr----------------------------------------------------------------------------------------------------

BONFlyer mitnehmen!!! Gilt als Bon für eine Gratiskarte beim Kauf von

4 Tageskarten

ENSEMBLE

CORUND

FR21.10.201120 UHRPFARRKIRCHE STANS

SO23.10.201117 UHRMATTHÄUSKIRCHE LUZERN

MESSE IN H-MOLL

SOLISTISCHE BESETZUNGJ.S. BACH

Solisten des Ensemble CorundSopran: Emily Van Evera (Gast), Gabriela BürglerAlt: Barbara Erni, Annina HaugTenor: Simon Wall (Gast), Sebastian LippBass: Marcus Niedermeyr, Auke KempkesCorund Barockorchester (Konzertmeister: Igor Karsko)Leitung: Stephen Smith

Vorverkauf: www.corund.chT 041 370 65 00 oder077 459 10 34

Älplerchilbi GiswilSamstag, 29. Oktober 2011

Die Älplergesellschaft & das Grossteil-Team laden Sie herzlich ein,an der Älplerchilbi teilzunehmen!Festprogramm:09.30 Festgottesdienst unter Mitwirkung des Jodlerklubs GiswilStändchen der Musikgesellschaft und Verschiebung zum LG Grossteil11.45 Mittagessen im Grossteil (Anmeldungen erforderlich Tel 041 675 11 08)13.30 Eröffnung des Chelizelts, Aussenstand, Bierecke & Trachtenhüttli14.00 Sprüche der Wilden anschl. Chilbibetrieb mit dem SchwiizerörgeliduoAupächrüter, Escholzmatt; für die Kinder draussen Spiele der Lehrerschaft18.00 Eröffnung der Chilbibar RoMaRo19.30 Abendessen (Anmeldungen erforderlich Tel 041 675 11 08)anschl. Tanz im Grossteil-Saal mit dem Chüeisgruess, Wattwil *ohne Eintritt*23.00 Bekanntgabe der Tombolagewinner24.00 Wiederholung der Sprüche der Wilden im Grossteil-Saal

Bitte melden Sie sich zu den Mahlzeiten bis spätestens 25.10.11 an (Tel 041 675 11 08)Wir freuen uns auf Ihr Kommen & wünschen eine schöne Älplerchilbi 2011!Die Älplergesellschaft Giswil, Fam. Christian Halter & das Grossteil-Team

DIESES WOCHENENDE

SPARSAM UNDSICHER FAHREN

22. / 23. Oktober

Öffnungszeiten: (durchgehend geöffnet)Sa: 9.00 bis 17.00 UhrSo: 10.00 bis 17.00 Uhr

8 Garagen, 20 AutomarkenLUZERN SÜD – KRIENS

www.autoparade.ch

Auto Wild AG Kriens, Renault, DaciaEpper an der Autobahn AG, Honda,Peugeot, Jaguar, Land Rover, Range RoverGarage Galliker AG Kriens, Citroën,Nissan, Opel · J. Windlin AG, Alfa Romeo,Mitsubishi, Hyundai · Nidfeld Garage AG,Seat · Schwerzmann AG, Toyota, Subaru,Daihatsu · Th. Willy AG, Ford · AutoramaAG Kriens, Die Multi-Marken-Garage

zep

fun

dp

artn

er.c

hu

nd

pu

pd

artnn

art

er.c

hp

fze

pf

zeuu

TestsInfos

Snacks

PartnerPartner

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

12. November 2011Schulanlage Ennetbürgen

NEU Guuggenkonzert 18 Uhr

beim Schulhausplatz

Eintritt:ab 18 Jahren | Fr. 16.–

Ab 23. Oktober Sa & Sofeine Cordon-Bleu –CREATIONENDer Chef kocht für Sie persönlich undverwöhnt Sie im RESTAURANT sowiein unserem BANKETTSAAL,der Platz für 90 Personen bietet.Wir sind täglich ab 07.30 Uhr fürSie da und freuen uns über Ihre Reser-vation, die wir gerne unterTel. 041 669 14 01 entgegen nehmen.Ihr Waldhaus – TeamDirekt bei der Talstation Melchsee Fruttwww.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01

Zu verkaufen:Ford Focus 2.0 16 VStationswagen, Jahrgang 1999,doppelt bereift, sehr guter Zustand,MSZ 1010Motor-KabinenbootPedrazzini, Prüfung Juni 2011,60-PS 4-Takt-Motor Mercury, Cabrio-verdeck, Stereoanlage, WC, usw.6.38 x 1.82 m, Sportgeräteanhänger,Bootsplatz in WilenSegelschiff AlcortDivisionCDNPolyester mit Wasserungswagen,sofort segeltüchtig, Prüfung Juli 2011Preise auf Anfrage.Telefon 041 660 15 27

SCHNUPPERKURSE inAstrologischer PsychologieWer bin ich? Welche Fähigkeiten besitze ichund wo kann ich sie am Besten einsetzen?

2 x 4 Abende in Luzern:Beginn: Mittwoch, 2.11. oder 30.11.19.00 - 22.00 Uhr2 x ein WE in Luzern und Sarnen:Beginn: Sa/So, 12./13.11. oder 10./11.12.10.00 - 17.00 UhrBERATUNGStandortbestimmung, Eltern-Kind-Horoskop,Berufs-, Laufbahn- & PaarberatungAuch als Gutschein zum Verschenken!

Auskunft und Anmeldung:041 420 33 14, www.kathrin-dietrich.ch,info@kathrin.dietrich.ch

Sektions-Meisterschaft2011WM-Ausscheidung

für die Schreiner der Sektion Unterwalden

Austragung: Samstag, 29. Oktober 2011auf dem Gelände der Firma Röthlin + Co.Haltenstrasse 24, 6064 Kerns

Wettkampf-Start: 9.00 Uhr / Rangverkündigung: 17.00 UhrFestwirtschaft undAusstellung zum Schreinerberuf

Hauptsponsor

möbel

I d’diga muesch higa!Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är.

SPAREN MIT STÜHLNur bis Samstag 22. Oktober!*Jeder gekaufte Stuhl bringt 1% Tischrabatt zusätzlich (max.12%).Kumulierbar mit 15% Barzahlungsrabatt resp. Ihren sonstigen Konditionen.

Beispiel: 8 Stühle = 8% Tischrabatt + 15% Barzahlungsrabatt

6032 Emmen/Luzern Hasliring Tel. 041

Letzte Gelegenheit!Junge Leute denkt daran,KARI, das ist unser Mann.Werft deshalb den Zettel ein,das Kreuz soll beim VOGLER sein.

Yamaha YQ50 Aerox Fr. 3870.–Yamaha YN50 Neos Fr. 3470.–Yamaha CS50 Jog RR Fr. 3620.–

Spez. Angebot gültig bis 15.11.11ausgerüstet mit Winterpneus

Moto Burch | SarnenTelefon 041 660 49 24

Preise mit -VORTEILauf div. Yamaha Scooter

www.diga.ch www.diga.ch

TÜHLEN.

n.www.diga.ch

bis27%*Tel. 041 268 84 84

Profitieren Sie von unseren Erfahrungenals Reiseveranstalter und lassen Siesich Ihre Traumreise individuellzusammenstellen.Melanie BritschgiReiseberaterin/Marketing

R E I S E B Ü R O S A R N E N

Wirz Travel AG, 6060 SarnenBitzighoferstr.16, (unterhalb Hochhaus)041 666 57 57, www.wirztravel.ch

M a B i s t a r G m b H , D i r e k t i m p o r tFr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n sTe l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

TIEFMIETMIETTIEFPREIS STAPLERPREIS STAPLER

Yanmar Diesel, Abgasstufe 3TypengeprüftTriplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 19’900.–3.5 T Fr. 23’900.–e x k l . M W S T

ww

w.g

rafi

k.w

irk

t.ch

Stadthalle SurseeDo. 8. Dezember 2011(Maria Empfängnis), 19.00 Uhr

Die phantastische Weihnachtsshowmit über 130 Top-Stars aus aller Welt!

TICKETS Tel. 0844 900 900www.weihnachts-show.ch

JETZT TICKETS

SICHERN!

VermisstEntlaufen Asta und Jessy, 2 weib-liche Jagdhunde der Rasse Klei-ner Münsterländer. Zuletzt gese-hen im Gebiet Glaubenbielen.

Mitteilung bitte anTelefon: 079 228 35 38

WWiilldd -- TTaaggSSoonnnnttaagg,, 2233.. OOkkttoobbeerr 22001111Ab 11.30 Uhr herbstliches WildbuffetAnmeldung bitte bis Freitag, 21. Oktober 2011(Telefon 041 676 76 76 oder bei der Cafeteria)

Ab 14.15 UhrKaffee und KuchenDazu herbstliche Unterhaltungs-musik und Jagdklänge mit derMusik Wartensee

Wir freuen uns auf IhrenBesuch!

S a r n e n

Neu im PIC!Jeden Mittwoch ab 17.00 hHappy Hour

(jeder zweite Drink aus unsererAperokarte ist gratis für Sie)Wieder im PIC!Kaffee INKLUSIV Fr. 5.20

Die süsse Versuchung am Nachmittag!(Luftiger Kuchen, Vermicelles,Caramelköpfli etc.)Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!Postst rasse 4 – Tel . 041 660 31 50

Bei diesen Preisen sollte Ihnen die Entscheidung nichtschwer fallen. Besuchen Sie uns und profitieren Sie jetztvon den attraktivsten Konditionen, die wir je hatten.Mehr Infos auf www.renault.ch

NIE WAR ES LEICHTER,EINEN RENAULT ZU FAHREN.

z.B. CLIOKatalogpreis ab Fr. 17200.–EURO-PRÄMIE abzüglich Fr. 5 000.–

ab Fr. 12200.–

EURO-LEASING 2.9% ab Fr. 89.–/Mt.

z.B. SCENICKatalogpreis ab Fr. 28300.–EURO-PRÄMIE abzüglich Fr. 6 000.–

ab Fr. 22300.–

EURO-LEASING 2.9% ab Fr. 169.–/Mt.

z.B. MEGANE BERLINEKatalogpreis ab Fr. 25300.–EURO-PRÄMIE abzüglich Fr. 5 000.–

ab Fr. 20300.–

EURO-LEASING 2.9% ab Fr. 149.–/Mt.

Angebot gültig für Privatkunden bis 30.11.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Clio Night & Day TCe 100, 1149 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 5,4 l/100 km,CO2-Emissionen 125 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 23100.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 5000.– = Fr. 18100.–; Megane Berline BOSE® Edition TCe 130, 1397 cm3, 5-türig,Treibstoffverbrauch 6,3 l/100 km, CO2-Emissionen 145 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 30150.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 5000.– = Fr. 25150.–; Grand Scenic Privilège dCi160, 1995 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 173 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 44550.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 6000.– = Fr. 38550.–.Euro-Leasing: Nominalzinssatz 2,9% (2,94% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12-36 Mt., Restschuldversicherung inklusive. Beispiel: Clio Expression 1.2 75 (3-türig), Fr. 17200.–,Anzahlung Fr. 2332.–, Restwert Fr. 7568.–, 10000 km/Jahr, 36 x Fr. 89.– (inkl. MwSt.) nach Abzug Euro-Prämie Fr. 5000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durchRCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

SachselnSarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33041 660 66 03

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2011Samstag 22. Oktober 14.15 KinderaufführungSamstag 22. Oktober 20.00 Trio St. Jakob (ab 19.00 Apéro)Samstag 29. Oktober 20.00Freitag 04. November 20.00Samstag 05. November 20.00Mittwoch 09. November 20.00Samstag 12. November 20.00 AUSVERKAUFT!Sonntag 13. November 14.15Freitag 18. November 20.00Samstag 19. November 20.00Freitag 25. November 20.00Samstag 26. November 20.00 Ländlertrio Echo vom Lizä

Vorverkauf ab 3. Oktober,Mo –Fr, 17–19 Uhr Telefon 041 620 74 47Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.chAufführungen Aula Schulhaus Oberdorf /NW

10%Rabatt

happydaysvom 1. Okt. bis 12. Nov. 2011

Während den happydays erhalten Sie10 % Rabatt auf das gesamte happy-Sortiment (exkl. airflow-Produkte) und

ein happy-Badetuch geschenkt.

I wett i hett es happy-Bett!

www.happy.ch

BUCHER AG

I NNENDEKORAT IONEN

60 6 4 KERNS T E L . 0 4 1 6 60 1 7 0 4

www. i n n e n d e ko - b u c h e r . c h

Restaurant AlpgschwändTel. 041 320 14 14 ob Hergiswilwww.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Äs hed nu so langs hed –und är isch eifach guet – drGämspfeffer im Alpgschwänd

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Herzliche Gratulation

Wir gratulieren der Familie Durrer mit demProjekt „Migis Schoggi-Gädäli“ zur Nominationfür den agroPreis 2011 und wünschen ihnen vielErfolg fürs Finale am 22. Oktober 2011 an derOLMA in St. Gallen.www.agropreis.ch

Hauptagentur UrschweizPius von Rotz Sarnen

Theo Eberli GiswilToni Ettlin SarnenAnton Hug AlpnachstadAntonio de Crescenzo ErstfeldRené u. Robert Stössel Buochs

www.emmental-versicherung.ch

Martin MingMaler / BauallrounderAlte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach DorfNatel +41 [0]79 219 61 84Email m_ming@bluewin.ch

MalerarbeitenGipserarbeitenAusbrüche und FlickarbeitenUmgebungsarbeiten

Flickstube Römerhof 4, Alpnach

Wir nähen Ihre

FasnachtskleiderDas Flickstube-Team 041 670 39 91

Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr14.00 – 18.00 Uhr

Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

20 Jahre

«Der Kalender»Italienisch: il calendarioFranzösisch: le calendrierRomanisch: il chalenderEnglisch: the calendar

41Wort Sprachen• Hochseeschein (B-Schein)• Radiotelefoniekurs SRC und LRC• Astronomische Navigation• Elektrik an BordDie Kursdaten und die Kursprogramme unterwww.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald:INTERMARIN OFFICE Seestrasse 196373 Ennetbürgen Telefon 041 610 71 41

Winterkurse2011 /2012

Hallo SinglesSind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt,

alleine zu sein?Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem

Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfenmöchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganzbestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut)Natel 079 761 80 60

9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/Sowww.hallo-singles.ch

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

�������

��

��

��

� � �Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

YO G ANeue Kurse ab2. November 2011Auch für Anfänger!DI: Alpnach 17.45 h / 19.30 hMI: Sarnen 9.30 h / 17.45 h / 19. 30 hDO: Stans 19.30 hKeine Kurse vom 17.12.11 – 15.1.12 (Indienreise)Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB041 670 02 87 / 079 341 59 67andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

KrummenacherSanitär AG

SchaltanlagenbauVerteil- und SteueranlagenIndustriestrasse 16, 6055 Alpnach DorfTel. 670 30 60 / Fax 670 30 35

Hellsehen / KartenlegenLiebes- und Beziehungsfragen.Durch einen Blick in meine Kartensage ich dir was ist undwas sein wird.Magie/Rituale. Soforthilfe !Luciano Tel. 0901 000 153(Fr. 3.– Min. ab Festnetz)

Super LottomatchFC Giswil

4./5. November 2011Freitag + Samstag ab 20.00 UhrHotel Bahnhof Giswil

Reit- und FahrbrevetkurseStart im Dezember 2011 / Januar 2012

Leitung

Felix Affrini

Reit- und Fahrsportzentrum Ettiswil RFZE

Anmeldung bis 31. Oktober 2011info@reitenundfahren-ettiswil.chTelefon 079 453 82 82

Gabi Coduri Affrini

YOGA in SarnenKraft – Freude – RuheFortlaufende Kurseauch für Anfängerab 28.10.2011Mi 19.45 – 21.00hFr 8.45 – 10.00h

Brigitte OdermattDipl. Yogalehrerin, SYV / SVEB077 447 41 08, brig.odermatt@gmail.com

Treten Sie ein in die wunderbare Welt der Farben!

Bei einem Farbentreff erzähle ich Ihnen, wie dieFarbtherapie funktioniert und wann sie angewendetwird.Der Farbentreff findet bei Ihnen zu Hause statt, istkostenlos und dauert ca. 1 Stunde.Sie brauchen lediglich interessierteFreunde und Bekannte einzuladen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.Telefon 041 630 13 83www.farbtherapie-darwich.ch

Astrologie, Lebensberatung und KurseGANZ ICH SEINDer Spur der Gefühlevertrauen und folgenTageskurs in AltdorfSamstag, 5. November9.00 bis 16.30 UhrKursleitung und Anmeldung, Klara Arnold,Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

Börse für alte AnsichtskartenStiche, Heimatbelege am22. Okt. 2011 10.00 – 17.00 Uhrim Historischen MuseumBrünigstrasse 127, SarnenKaufe gerne Ihre alten Ansichtskar-ten bis ca. 1960, gute Preise,BarzahlungFranz Odermatt, Hergiswil041 630 12 17

Abstimmungs-ParolenVolks-abstimmungvom 23.Okt.2011

Geschätzte Obwaldnerinnenund Obwaldner

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimmewie folgt abzugeben:

JA Nachtrag zum Steuergesetz

Erneuerungswahl National- undStänderat

Karl Vogler in den NationalratHans Hess in den Ständerat

CVP Obwaldenwww.cvp-ow.ch

Flying CRANES Holding AGLindenhof 2 | 6060 SarnenTelefon 041 662 40 01sarnen@flying-cranes.ch

IHR SPEZIALIST FÜR E-BIKES IN OBWALDENGeniessen Sie das neue Velovergnügen für Alltag undFreizeit! Am besten bei Flying CRANES in Sarnen, IhremObwaldner Spezialisten für Elektro-Bikes.Neben den Flying CRANES E-Bikes stehen auch andereModelle und Typen für Sie bereit.

Ab sofort verkaufen wir diverse Test- und Vorführ-modelle für CHF 1’200.– bis 1’500.– (solange Vorrat).

Schweizer wählen am besten Sirona.

Die wichtigsten Vorteile:• Schweizer Unternehmen.

• 10 Jahre Garantie, beste Beratung.

• Keine Kommissionen für Zwischenhändler.

• Tiefste Preise, höchste Qualität.

• Komplettes Schlafsortiment.

• Profi-Liefer- und Montageservice.

• Spezialist für Sondergrössen

• Gratis Entsorgung

Die Wahl der richtigen Matratze kann kom-pliziert und teuer sein – oder man geht di-rekt zu Sirona. Denn bei Matratzen undBettwaren von Sirona muss man vor demKauf keine schlaflosen Nächte haben:Dank Top-Qualitätsprodukten, persönli-cher Beratung sowie Direktverkauf ohneZwischenhändler profitiert jeder Kundevom bestmöglichen Preis-Leistungsver-hältnis.

Jedem Kunden für einen sorglosen Schlaf das pas-sende Produkt zum bestmöglichen Preis verkaufenzu können, ist die Motivation der Schweizer Matrat-zen-Spezialisten. Die Fachleute in den Sirona Schlaf-Shops bieten dem Kunden durch umfassende Bera-tung einen Mehrwert, der seinesgleichen sucht.Diese Mischung ist es, die Sirona ausmacht: Preiseund Rabatte wie beim Discounter, hohe Qualität undTop-Service wie beim Fachhändler.Bei Sirona finden Sie vom kuscheligen Daunen-Duvet

über trendige Bettwäsche und funktionale Lattenros-te bis zum grossen Angebot an hochwertigenMatrat-zen alles, was für einen guten und gesunden Schlafnötig ist. Direkt ab Lager zum Mitnehmen – zu un-schlagbaren Preisen.Besonders stolz sind die Sirona-Fachleute auf dasneue, eigene Sirona Betten-Sortiment aus 100% Na-turholz. Ob schlicht oder elegant, für jeden Ge-schmack findet sich das passende Bettgestell, wähl-bar in fünf verschiedenen Hölzern: Kernbuche,Nussbaum, Kirschbaum, Eiche oder Kernesche. Zu-dem profitieren Sie beim Kauf eines neuen Bettessamt Matratze und Lattenrost von der kostenlosenHeimlieferung, Montage und Entsorgung des altenBettes und 20% Rabatt auf‘s Bett.Besuchen Sie die Sirona Schlaf-Shops und überzeu-gen Sie sich selbst. Das Sirona-Team freut sich aufSie.

Sirona. Ihr Schweizer Spezialist für hochwertige Mat-ratzen und Bettwaren zu Tiefstpreisen.

Obfelden KriensOttenbacherstr. 23 Langsägestr. 158912 Obfelden 6010 KriensTel: 043 305 84 63 Tel: 041 310 03 89

«Sirona in Ihrer Nähe»

45%Einfüh

rungsrabatt

bis 30.11.2011Einfüh

rubis 30.11.2

011

1 23

4 56

1 OberflächenentspannteHR Spezialschaum Schicht

2 AST (Air-Spring Technologie)Gesässzone

3 Schulterkomfortzone4 500g/m2 Schafschurwolle5 200g/m2 Seide6 Aktives Belüftungssystem

Sirona Air-King De Luxesoft / medium

4 5

TopRückenmatratze

Alle Grössen erhält l ich6 verschiedene Kopf tei le6 verschiedene Fusstei le5 verschiedene Echthölzer

Al le G6 vers6 vers ch ie de ne Fuss te il e5 vers ch ie de ne Ech thö lz er

Auf

Bettenkollek

tion Yvon

20% Rabatt

+ GratisHeimlieferu

ng

+ GratisMonta

ge

+ GratisEntso

rgung

beimKauf

von

Bett mit Matratz

e

und Lattenrost

ohneDemontag

e

bis 30.11.11

Yvon BettrahmenEcht Nussbaum massiv

In den folgenden 5 Massivholz-Editionen erhältlichKernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche

Einen Kreisel weiter …

Ausstellung · Planung & Fabrikation von Küchen, Tischen, Möbel & Einrichtungen

Samstag, 22. Oktober 2011 von 10 bis 18 Uhr

Wir feiern unseren neuen Standort an der Stansstaderstrasse 54. Erleben

Sie dabei interessante Attraktionen wie die Koch-Demo von V-Zug und Miele.

Und das Chinderhuis Nidwalden unterhält die kleinen Gäste mit Spielgeräten

der Ludothek Stans.

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN KÜCHENTÜR

Stansstaderstr. 54 · 6370 Stans

Tel. 041 610 32 50

www.berchtold-kuechen.ch

Die Welt der Dr. SchüsslerSalze – der natürliche Weggesund und vital zu bleibenAmMittwoch, 26. Oktober und amMittwoch,2.November 2011 findendie begehrten Inten-sivseminare der Dr. Schüssler Salze statt. Dienatürliche Therapieform mit Mineralsalzenerfreuen sich grosser Beliebtheit.Die Drogerie Bühlmann konnte den Schüss-lerexperten Walter Käch für einen weiterenVortrag engagieren. Der charismatische Refe-rent gilt in Fachkreisen als Kapazität und hatdas Talent, komplexe medizinische AbläufeundZusammenhängedemPublikumklarundunmissverständlich zu übermitteln. W. Kächhat schweizweit bereits über 10'000 Interes-sierte an seinen stets ausgebuchten Kursenerreichen können. Lebendig, farbig und inspi-rierend lässt er denAbend zu einemEventmit«AHA-Effekten» werden. Wer ihn schon liveerlebt hat weiss, dass er mit seiner kompe-tentenpraxisnahenArt die Teilnehmer begei-stern kann.Nebst der Einzelmittelbesprechung erfahrenSie an diesen 2 Abenden, wie Sie die verschie-denen Schüsslersalze kombinieren können.Der Kurs findet am 26.10.11 und 2.11.11 inder Impuls Drogerie Bühlmann im SarnerMigros Center von 19.30 Uhr bis 22 Uhrstatt.Weitere Infos oder Anmeldungen unterTel. 041 660 50 33 oderinfo@drogeriebuehlmann.ch

MÄRLI-

THEATER

OW

25.11.–

24.12.20

11

IM THEA

TERALTE

S GYMNA

SIUMSARN

EN

VORVER

KAUF

WWW.MAE

RLITHEA

TER.CH

ODER ��

� ��� ��

��

Vielen Dank!Am 1 . Oktober habt ihr – liebe Kunden –mir eine grosse Freude bereitet.Das Präsent, die gut gewählten Gutschei-ne, die persönlichen Briefe und Zeichnun-gen haben den Abschieds-Apèro im Dörfli-Ladä zu einem ganz besonderen Anlassgemacht. Danke herzlich

Emmi Riebli, Kleinteil

Zu verkaufenMokkaservice Goldrand, 6 Pers.Japanteeservice, 6 Pers.Villars Goldrand, Essgeschirr, 8 Pers.Villars Rosenknospengrosse, flache Teller, Suppenschüsselund PlattenEsstisch ausziehbar, 4 StühlePult Mahagoni041 670 12 02, Frist bis 28. Okt. 2011

KleininserateZu verkaufen Buggy von Chicco Lite Way, hellblau, mitSonnendach, Ablagenetz und Regenschutz, wie neu, NPFr. 149.– VP Fr. 50.– / Schlittensitzli, Marke EKO Jenny(Swiss made), rot, NP Fr. 45.– VP Fr. 15.–. 041 661 25 79Zu verkaufen sehr gut erhaltene Kinderbücher (Schulalter)wie Penny, Lakritzbande, 3 Fragezeichen, Reiterkrimis, NoJungs usw., Fr. 4.– per Stück. 041 660 87 81 (abends)Zu verkaufen 1 Mädchen Bike Suisse Star 24’’, 21 Gänge,neue Pneu, Bremsen und Kabel, mit Licht und Gepäckträger,Fr. 120.–. 041 678 13 52Zu verkaufen nagelneue Brautschuhe aus Fehlkauf. Niegetragen! Weiss, Gabor, Grösse 6,5 (40). Fr. 80.–. Foto kannauf Anfrage gemailt werden. 078 860 92 08Zu verkaufen 2 junge Appenzeller-Mischlings Hunde. Farbeschwarz/weiss. 041 660 30 59Gratis abzugeben: Kinderbettdecken (135x170cm) mitpassender Bettwäsche. 041 660 71 49Zvk. Ski Elan 1 m Fr. 30.– / Skischuhe Nordica Gr. ca. 29 Fr.15.– / Kinderhelm Fr. 10.– / Mädchen und KnabenkleiderGr. 104, 110, 116 im Pack Fr. 20.– - 30.– / Skikleider / Winter-schuhe. Abholbar in Sachseln, 079 749 42 71Junge Familie sucht 6 Holzstühle, Alter egal aber bitte stabil,gepolstert oder ungepolstert, Preis bitte günstig. 079 709 86 88Abzugeben Schneeketten Gamaparts GP 2000, 13"-16" niegebraucht, Preis nach Absprache. 041 675 28 57, ab 18 hZu verkaufen 1 älteres Möbel mit versenkbarer Nähmaschi-ne / 1 Kommode Tannenholz / 1 Hometrainer Kettler sowie1 Kraftstation, wenig gebraucht. 079 217 22 89Gesucht Mostfässer 220 Liter mit Auslaufhahn (weiss).078 730 55 08Zu verkaufen neuwertiger, blauer Bob-Schlitten mit Platz fürzwei Kinder. Fr. 30.–. 041 660 88 85Ich, 15-jähriger, suche ein billiges 50 ccm Motorrad (Endu-ro). Ab 17 h, 079 853 52 91Wir suchen Kinderski 140 cm und 70 cm und SkischuheGr. 27. Wer hat Lego die nicht mehr gebraucht werden, unse-re Jungs würden sich freuen. 078 716 64 66Zu verkaufen ein Vogelkäfig mit Holzrahmen 79 x 43 x 51 cm.Neuwertig, NP über Fr. 200.– VP Fr. 70.– und eine Plastik-Hundebox ohne Türe 70 x 52 x 49 cm Marke Skykennel fürFr. 30.–. 079 765 96 79Zu verkaufen top Hundebox Alu/Holz 81 x 67 x 69 cm z.b. fürSubaru Impreza (quer in den Kofferraum) für Fr. 250.– und einenVeloständer für 3 Velos für Fr. 25.–. 077 226 18 99Neuwertiges Doppelbett mit Inhalt, elektrisch verstellbar.Rost + dazu passende Kommode. Fr. 1’000.–. Zu besichtigennach telefonischer Voranmeldung unter 076 24 85 604 (9.00– 11.00 Uhr und 14.00 – 15.00 Uhr)

Ausstellungélix-visionMichel Félix

eine aussergewöhnlicheArt Kunst anzusehenVernissage

Samstag, 22. Okt. 201114.00 bis 16.00 Uhr

Bild in Bewegung

Weihnachts-ZauberGeniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Siesich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programmca. 10.00 h Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h WeihnachtsmarktBremgarten oder RapperswilSchlendern Sie gemütlich durcheinen der schönsten Weihnachtsmärkteder Schweiz

15.00 – 18.00 h SwissChristmas Weihnachts-ShowDas hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die impo-sante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn inZürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com

ab 18.00 h Raclette essenanschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen:Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.–* Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember BremgartenSamstag, 17. Dezember Rapperswil

Leser-Fahrt

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Obwaldner Alpchäs –einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oderbei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor derLandi, Sarnen

Jetzt ist genug!

Masseneinwanderung stoppen

Schweizerwählen SVP

Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank. SVP Schweiz www.svp-wahlen.ch

Damit wir weniger kriminelle und gewalttätige Ausländerin der Schweiz haben!Damit wir uns nicht fremd im eigenen Land fühlen müssen!Damit Ihre Kinder nicht die einzigen Schweizerin der Klasse sind!Damit unsere Sozialwerke nicht ruiniert werden!Damit Ihr Lohn nicht sinkt und Sie Ihre Stelle nicht verlieren!

Bocciodromo / Restaurant PallinoSchäferweg 21, Allmend Luzern

(direkt am Bahnhof Kriens-Mattenhof)Tel. 041 340 51 22 / restaurant-pallino@gmx.net

FR 28. OKTOBERTESSINER-ABIG

MIT DER BANDELADEi SOCI MIT ANGELO

ZUCCHETTI

TESSINER-MENÜ

WurstPlatte***

Eine Schüssel Salat***

Rindsschmorbraten oderWildsaupfeffer oder

Küngelragout mit PolentaOder Risotto und Gemüse

***Käse-Platte

***Süsse Überraschung

inkl. einem Boccalino Bondolaund einem Coretto Grappa

für Fr. 45.–

DO, 27. Oktober 2011CORONA-LOUNGEFCL : Lausanne Sports

FR, 28. Oktober 2011AFTER-WORKausspannen in derCorona-Lounge ab 17 Uhr

SA, 29. Oktober 2011TUNNELBESICHTIGUNGGrillstand und Risotto-Plausch

SO, 30. Oktober 2011LUZERNER MARATHONmit musikalischer Unterhaltungmit Charly Bayer Grill undRisotto-Plausch

Weisswürste &Bretzen oderHaxen mit Kraut

2 JAHRERESTAURANTPALLINO!

Das Pallino-Team freut sich auf Ihre Reservation!

GANZ ICH SEIN – der Spur der Gefühlevertrauen und folgenIm Tageskurs am 5. November in Altdorflernen die Teilnehmenden in einfach nach-vollziehbaren praktischen Schritten derSpur ihrer Gefühle vertrauensvoll zu folgen,um die Ursachen der eigenen Zurückhal-tung, Angst und Verletztheit zu begreifen,schmerzhafte Erfahrungen in einem neuenLicht zu sehen und sich aus alten Denkmu-stern zu befreien. Dadurch wird die Sicht-weise auf das eigene Leben verändert.Hemmungen und Blockaden beginnen sich

auf wunderbare Weise aufzulösen. DasVertrauen in sich selbst und die eigeneemotionale Intelligenzwird gestärkt. Dies istdie beste Vorausset-zung für ein Leben inKraft und Klarheit,Liebe und inneremFrieden.Kursleitung, Auskunftund AnmeldungKlara Arnold,Tel. 041 870’74’93, www.astroarnold.ch

Fine Food aus Tokyo?Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

www.feriezyt.ch

Foto&

Gestaltung:w

ww.m

anuelasteffen.ch

DerWald verhindert ÜberschwemmungenAmSamstag, 22. Oktober 2011, findet von 10Uhr bis 15.30 Uhr in Sachselnder letzte von sechsWaldtagen statt.

DerWald schützt uns vorMurgängen und Überschwemmungen. DieWurzeln derBäume festigen den Boden und schaffen gleichzeitig Hohlräume für dieVersickerung desWassers. Die Bäume nehmen vielWasser auf und helfen damit,Überschwemmungen zu verhindern.

Erfahren Sie auf einer Exkursion, wie es in Obwalden zuMurgängen und Überschwemmungenkommen kann undwas Fachleute dagegen tun. Erleben Sie einen Schreitbagger in Aktion undhelfen Sie beim Bau eines Holzkastens. Die Kinder erfahren in einemNaturparcours spielerischInteressantes zuWald und Natur. Für das leiblicheWohl sorgt ein kostenloser Imbiss.

Infos über denOrt der Durchführung erhalten Sie ab dem 20.Oktober unter www.ow.ch/jdw2011

Weitere Informationenfinden Sie unter:www.ow.ch/jdw2011

hinz

kunz

.ch

Sachseln,Mülimäs – 22.Oktober 2011Waldtag6:Murgang&ÜberschwemmungenSchutzwaldexkursion 10.15Uhr und 13.15Uhr

Kinderprogrammmit Betreuung durchNaturiamo

Imbiss zumAufwärmen

DerWeg zumMülimäs ist signalisiert und es verkehren Shuttlebusse9.30 Uhr und 12.30 Uhr abMehrzweckgebäude Flüeli-Ranft

Schlechtwettervariante im ForstgebäudeChalchofen.

Rabatt bis 30%

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-KombiO B - U N D N I D W A L D E N

Top-Kombi ObwaldenAktuell ObwaldenObwaldnerWochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ)38’000 Leser

Top-Kombi NidwaldenNidwaldner BlitzNidwaldnerWochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ)49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden TotalAktuell ObwaldenNeue Obwaldner ZeitungNidwaldner BlitzNeue Nidwaldner Zeitung87’000 Leser

Kontakt-AdressenPublicitas AG, Telefon 041 619 17 10 |Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 |Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Alles rund ums Schweissen!Diverse Geräte auch zum Mieten!

KriensHorwerstrasse 62Tel. 041 319 95 55

Neue Schweissanlagen ab CHF 700.–

Genügend Gratis-Parkplätze

Zug-SteinhausenChollerstrasse 25Tel. 041 743 03 30

www.pangas.ch

Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

Obwalden wählt Karl Vogler in den NationalratDer Vertreter der Mitte

Josef Vogler wählt Karl VoglerGemeindepräsident Lungern/Landwirt

«Ich kenne Karl Vogler seit vielen Jahren und empfehle Ihnenmit voller Überzeugung, ihn als Nationalrat zu wählen.»

NidwaldnerBlitz

AktuellObwalden

Uristier

Barni-Post

Aesch

RickenbachReiden

ZellWillisau

Kerns

Alpnach

Sins

ChamBaar

Zug

Becken-ried

HochdorfSursee

Ruswil

Stans

Sachseln

Engelberg

Sarnen

Schattdorf

Flüelen

Andermatt

Root

Wolhusen

Emmen-brücke Ebikon

Regional

Woche-Pass

KriensHorw

Littau/Reussbühl

Altdorf

Erstfeld

Weggis

Luzern

Rothenthurm

Schwyz

AnzeigerSchwyzerBrunnen

Arth-Goldau

Einsiedeln

Küssnacht

Lungern

Giswil

Kleingedrucktesgelesen?So kompliziert ist die Rechnung derAnschlussgebühren:

Schmutzwasser: Umbauter Raum x Nutzungsfaktor x AnschlusstarifRegenwasser: Entwässerte Fläche x Ableitungsgebühr x FlächengebührBetriebsgebühr: Administration + Bereitstellungsgebühr + Mengengebühren

= Rechnung für Abwassergebühren pro Parzelle

Wissen Sie heute garantiert, was Sie morgen zahlen?

Fordern Sie mit uns ein gerechtes und einfaches Reglement, das heutigeund künftige Kosten transparent aufzeigt und in der Praxis ohne grosseAufwände gehandhabt werden kann!

Wer gegen unliebsame Überraschungen ist– stimmt überzeugt zwei Mal NEIN!

Das Referendumskomitee

Peter Stampfli Stefan Bucher Josef BritschgiStampfli Architektur Kerns Holzbau Bucher AG Speedesign GmbH

Wasser- und Abwasser-Reglemente Kerns

2 x Nein !

ktuell informiertwww.obwalden.neta

Erfolgreiche Geschäftsübergabe beiAdi Wyrsch GmbH, AltdorfAltdorf, im Oktober 2011 – Geglückte Schlüssel-übergabe bei Adi Wyrsch GmbH. Das seit beinahe15 Jahren in Altdorf etablierte Entsorgungs- undTransportunternehmung in der Kornmatt hat denBesitzer gewechselt. Firmengründer Adi Wyrschübergab erfreut den symbolischen Schlüssel an denneuenBesitzerBeatusDenzler, zugleichauchEigen-tümer der in Alpnach domizilierten RecyclingCenter Walther AG. Mit unternehmerischem Weit-blick ist es dem scheidenden Adi Wyrsch gelungen,seinen mit viel Fleiss und Ausdauer aufgebautenBetrieb in die Hände «Gleichgesinnter» zu überge-ben. Er ist glücklich, dass mit diesem Schritt dielangjährige Arbeit und Tradition eine Fortführungfindet und das grosse KnowHow in der Entsor-gungs- undTransportindustrie bestehen bleibt.Mitdem Verkauf finden dazu zwei Firmen näherzusammendiebeidedasselbeZiel vorAugenhaben:Wachstum, Kundenzufriedenheit Weitblick undKontinuität. Mit der Übernahme ist auch der Fort-bestand der 10 Arbeitsplätze in der Region sicher-gestellt.Ideale FirmenerweiterungRecycling Center Walther AG hat mit dem Zukaufder Adi Wyrsch GmbH eine ideale Lösung gefun-den. So ergänzen sich die Betriebe in vielerleiHinsicht und ermöglichen neue Chancen undSynergien auf breiter Basis. So sollen die Betriebegemeinsam mit nachhaltig wirkenden Dienstlei-stungen und Angeboten auf den Gebieten Entsor-gung & Recycling – Rückbau &Demontagen – Trans-port alle Kundenschichten aus fern und nahüberzeugen.Für weitere Informationen wenden Sie sich bittedirekt an Herrn Beatus Denzler, Mobile:078 77 88 0 33. Adi Wyrsch GmbH, Kornmattstr. 7,6460 Altdorf

Freeheit Club Sarnen, 29. Oktober 2011Ouhhhhhh..... dieNacht istdieZeit indemdieThril-ler Party steigt, wenn es wieder einmal heisst Free-heit in Sarnen.Sarnen goes scary...!!!Wir werden in einer düsteren Umgebung rockenund die Party den verstorbenen Stars witmen. Viel-leicht werden sie auferstehen und mit uns mitfei-ern?!? Thriller !!! Scary !!! Unser Motto und wirhoffen, dass auch du verkleidet oder geschminktkommst, damit die gruseligen Gäste nicht andeinem Frischblut saugen!Zudem wird der Event noch im Zusammenarbeitmit Huwyler Sport Sarnen stattfinden. IndemdieseParty der Offizielle Warm Up für die legendäreZermatt Test Weekend ist.Also Leute freut euch auf eine gruselige NACHT inder Freeheit Sarnen.

2 Obwaldner Teams jassen imKantonewettkampfBereits zum 8. Mal startet der Kantonewettkampfim Differenzlerjass. Am Sonntag, 23. Oktober, tref-fen sich in Alpnach 96 erfahrene Jasserinnen undJasser, um jeweils in 6-er Teams den stärkstenKanton ‚auszujassen‘. Der Anlass ist ein ganztägi-ger Jassmarathon, der auch konditionell einigesfordert. Aus Obwalden sind 2 Teams gemeldet, dienach 2004 gerne wieder einmal den Sieger stellenwürden.2 Teams aus ObwaldenGleichzeitig stellt die Sektion wiederum 2 Mann-schaften aus Obwalden. Für die Teilnahme in denbeiden Teams wurden vor allem Personen ange-fragt, die in der Jahreswertung vorne mitmischeln.Beny Rohrer und Heidi Egli aus Flüeli-Ranft sowieNoldi Waser aus St. Niklausen waren bereits imersten Siegerteam von 2004 dabei. Ob schlussend-lich Obwalden I oder Obwalden II besser abschnei-det, wird der Wettkampf am nächsten Sonntagzeigen. Auf jeden Fall: Guäd Jass!

F Junioren des FC Sachseln mit neuem DressDie Kinderaugen unserer jüngsten Vereinsmitglieder strahlen noch heller als sonst. Grund für die guteLaune ist das neue Dress. Die Firma B + B Bau AG hat den kleinen Kickern von morgen die grosse Über-raschung beschert.Wenn die Jungs glücklich sind, dann haben die Trainer Augusto Raimundo und Adem Arnautovic auchgut lachen. Die Vorfreude auf das erste Spiel war gross. Da macht das Fussball spielen gleich nochmalsviel mehr Spass und den Trainer etwas weniger Arbeit. Denn die Spieler sind von vornherein bis auf dieHaarspitzen motiviert. Sie wollen im neuen Dress glänzen.Unser Dank geht an die Firma B + B Bau AG. Sie haben mit diesem Sponsoring unseren Kids ein schönesGeschenk bereitet.

PR Verantwortlicher des FC SachselnDrazen Panic

Bild Legende: Trainer Augusto Raimundo (vorne links) Co-Trainer Adem Arnautovic (hinten links)B + B Bau AG, Markus Odermatt (hinten rechts)

www.aktuell.com

KleininserateMitfahrgelegenheit von Lehrling gesucht, ab Kerns Post nachEnnetbürgen (Pilatuswerke) morgens ca. 6:15 Uhr Montag,Mittwoch, Donnerstag, Freitag. 079 740 92 51, 041 660 95 51Gesuchtwo steht ein höhenverstellbaresLaufgitter, das nichtmehr gebraucht wird? 079 776 19 34Billig abzugeben Lautsprecher-Boxen für Gehäuseeinbau.2x Bass 250mm, 2x Mitteltöner 150mm und 2 Kalotten Hoch-töner 150W mit 2 Frequenzweichen. Abends, ab 19.00h079 204 65 83Zu verkaufen Telemarkschuhe Scarpa T1 Grösse 43/44 wieneu, ca 4-5 mal getragen Preis Fr. 300.–. 079 613 72 69Rotes Sofa, gut erhalten, zu verkaufen. Preis Fr. 200.–.079 219 66 42Wir vermissen unser Büsi immer noch! Tigerli, grau/schw.,weiblich, 2-j., kastriert, eher kleineres Büsi, ist am ganzenKörper getigert, ausser Hals/Kinn weiss u. beide hinterenFüsse weiss. Wir vermissen unsere "Nike" sehr u. wären frohum Nachricht. 078 808 25 05, SarnenZu verkaufen Gokart. Steuerrad muss ersetzt werden. Preisnach Absprache. 079 449 02 46Zvk. 50 handgemalte Decobilder, feuerpolizeilich erlaubt,1.50m bis 4.50m, Motive: 2x Aegypten, 5x Fische, 4x Leopard-fell, 2x Grotto, 4x Latino, 4x Baustelle usw. günstiger Paket-preis für Verein oder Jungunternehmer. 079 788 22 88Gratis abzuholen älteres, massives, Schreibpult auf 2 Metall-beinen, Tischplatte furniert, beige, H: 80 x B: 62 x L: 111 cm;inkl. ältere, braune Schreibtischlampe mit Schwenkarm undeine Schreibunterlage (Schweizer Karte). 079 933 88 89Zvk. Damen Schneeschuhe Fr. 100.– / Stepper Fr. 25.– / 2Baby-Schlafsack 70 cm à Fr. 30.– / Lernlaufgerät Fr. 10.– /Winterüberzug für Maxi Cosi Fr. 15.– / gratis 2 gr. Schalen-koffer. 079 779 43 08 bis 17.00 UhrZu verkaufen neues Dreirad-Velo 6 Gang, Übersetzung mitKorb. 041 670 19 58Suche ein günstiges 24 Zoll Marken Velo mit tiefem Einstieg,das in gutem Zustand ist für unsere Tochter / Verkaufe sehrschönes Kinder Marken Velo 16 Zoll mit tiefem Einstieg mitSchutzblech u. Gepäckträger von KTM. Fr. 80.–. 041 620 54 05Studentin sucht funktionstüchtigen und möglichst günstigenHometrainer. Wird selbstverständlich abgeholt. 078 837 37 13Gesucht ein kleines Aqarium (ca. 60-80 L.). 041 660 76 09Liegeland Skianzug Gr. 62 bordeaux, neu wunderschön. Skian-zug rosa Gr. 62 gebr. Vliess Pullover Gr. 74 blau 2x. Winter-hosen Gr. 62 braun neu. Schwangerschaftsh. noppies Jeansusw. Gr. 38, 40 modern, wie neu. Alles preiswert. 076 317 18 54Zvk. Motorrad Roller SYM Orbit 50, 2.6 KW, viertakt, bleifrei,19’000 km, Inverkehrsetzung 08.09, aus erster Hand, geeig-net für Junglenker ab 16 J., Ausrüstung Winterpneu + 1 PaarSommerpneu, ab Service 10.11. Fr. 1’200.–. 079 611 58 72

Zeit und Raum für Dich

FortlaufendeQigong-KurseKurs 1 DI 19.30h – 21.00hKurs 2 DO 09.00h – 10.30hKosten: Fr. 25.00 / 90 Min.Kursleitung: Patrizia StifaniLaufender Einstieg möglich

Shiatsu BasicsNovember 07. / 14. / 21. / 28.Dezember 05. / 12.Kurszeiten: MO 13.45h – 16.45hKosten: Fr. 350.00 / 18 Std.Kursleitung: PatriziaStifani &LuciaEnz

FamilienstellenKursdaten: 8.12.11 / 31.3 & 16.6.12Kurszeiten: 09.30 – ca. 16.00 UhrKosten: Fr. 230.00 / SeminarGratis als Stellvertreter &zum KennenlernenKursleitung: Lilian Schäfer &Niko MürschbergerKursort: Freiteilmattlistr. 50Anmeldung:Qigong & Shiatsu Tel. 079 706 70 88Familienstellen Tel. 041 755 06 12

www.zeitraum-ow.ch

zeitraumNeu inSarnen

Top-Eventvon Katrin's Strickboutique Lungernan der Brünigstrasse 105, Lungern (ehemals Gwand Ladä)Schnupperkurs «Overlock»Wir nähen ein Kinder T-Shirt. Nach Wunsch mit persönlicher Stickerei.Unkostenbeitrag Fr. 15.–Anmeldung erforderlich / Teilnehmerzahl beschränkt.Mittwoch, 26.Oktober 2011, 8.30 – 11.00 UhrSchnupperkurs «Patchwork»Wir nähen ein Tischset (Streifentechnik)Unkostenbeitrag Fr. 25.–Anmeldung erforderlich / Teilnehmerzahl beschränkt.Mittwoch, 26. Oktober 2011, 14.00 – 17.00 UhrGrosse Nähmaschinen – Kontrolle für alle Marken!• Einfache Reinigung • Oelen • Einstellungen kontrollierenUnkostenbeitrag Fr. 20.–Donnerstag, 27. Oktober 2011, 9.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern, www.strickboutique.ch, Tel. 041 678 18 89

Services:Reifen – Aluminiumfelgen – Stossdämpfer – Federbeine – Tieferlegung – Niveaukontrolle – Scheibenwischer-blätter – Bremsen – Batterie-Test – Batterie-Ersatz – Lenkgeometrie – Auspuffanlage – Sportauspuff – Service-arbeiten – Kontrolle Klimaanlage – Service Klimaanlage – Reifenlagerung – Wechsel auf Termin – AbgastestKleine Reparaturen – Motorradreifen – Autopflege – Autopolitur – Scheibentönen – Frontscheibenersatz

Vianor AGRieden 2 • 6370 Stans-SüdTel.: 041 610 68 68 • Fax 041 610 68 06ÖffnungszeitenMontag–Freitag: 8.00-12.00 Uhr / 13.30-18.00 UhrSamstag: 8.00-12.00 UhrIhr Reifenspezialist an der Autobahnausfahrt Stans-Süd.Faire Preise – Alle Marken – Langjährige Fachkompetenz

Berufs-Informations-Tage BITin Obwalden vom11. – 13. Okt. 2011

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleich-zeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Siezusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten abgeschlosseneHalleneinstellplätzein AlpnachGönnen Sie Ihrem Oldtimer/Sportwagen oder Motorrad einen Platz in unsererEinstellhalle. Wir garantieren eine schadenfreie Einstellung mit Raumentfeuch-tung. Auf Wunsch nehmen wir auch Reparaturen oder Pflege an Ihrem Fahr-zeug vor, damit Sie sorgenfrei starten können.Preis monatlich für Auto: Fr. 100.00Preis monatlich für Motorrad: Fr. 40.00Auskunft unter: Telefon 079 767 80 09

Wohnen mitWeitblick in EmmettenAn ruhiger, leicht erhöhter Lagenach Vereinbarung zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung im 1. OGHerrliche See- und Bergsicht. NWF 150 m2,grosser Balkon/Sitzplatz.Moderner Ausbau,Cheminéeofen, Akkustikdecke, Ankleide-raum, Keller etc. Doppelgarage.Miete inkl. Doppelgarage CHF 2’720.–Nebenkosten Akonto CHF 260.–

Für Nähere InformationenB.MURER BAUTREUHAND& IMMOBILIENBeckenriederstrasse 8, 6374 BuochsTelefon 041 622 11 50, Fax 041 622 11 54E-Mail: info@murer-bautreuhand.ch

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

WILEN / OW

Zu verkaufen in attraktiver, sonniger und ru-higer Wohnlage mit Sicht auf den Sarnersee

4 /1 2 -Maisonette-Whg., 157m2

mit Sitzplatz + Terrasse (gedeckt)

Fr. 1‘290‘000.-, EHP ab Fr. 43‘000.-300‘000.- WIR

Bezug ab Herbst 2012

Ausbauwünsche können erfüllt werden. Infor-

-Zimmer

mationen erhalten Sie von Markus Aregger.

Nachmieter gesucht per Mitte Dez. 2011 für3-Zimmer-Wohnung in Hergiswil NWParkettböden, sehr moderner Ausbau, Keller-abteil. Miete: CHF 1’250.– inkl. NKTel. 079 606 11 48 abends oder s.v.n@gmx.ch

Gelegenheit! Zu vermieten im Zentrumvon Lungern (Hauptstrasse und PP)KIOSK-SHOP mit Lotto / Swisslos.Kreative Kombinationen sind möglich.Auskunft: 078 601 59 54

Immobilienmarkt

Suche zu kaufen älteres, renovationsbedürftigesHaus mit Umschwung im Grünen zumWohnenund für Naturheilpraxis. Sonnig,mit Fernsicht,nicht direkt an Hauptstrasse/Trafohüsli/Natel-antenne, evtl. mit Einliegerwohnung oder Schopf.Danke! 076 215 70 15 / rohrer-pia@bluewin.ch

Zu vermieten, ab 1. Okt. 2011 oder nach Vereinba-rung, top moderne5½-Zimmer-Neubauwohnung(Erstvermietung), 127 m², tolle Aussicht auf Luzern,Mietzinsreduktion pro Kind und Monat Fr. 200.–,Nettomiete Fr. 2’520.–, Gütschhöhe 3, 6003 Luzern.Natel 079 410 60 20

Sempach Station | Eichweid 1Ihr Geschäftssitz imrepräsentativenPlusenergie-Haus derAtmoshaus-GruppePer 1. November 2011 oder nachVereinbarung vermieten wir im neuerstellten Plusenergie-Haus hellegrosszügige Büro- und Gewerberäume.Die Liegenschaft Eichweid 1 wird imPlusenergie-Standard mit Komfortlüf-tung zur Wärmerückgewinnungerstellt.Die Total 1000m2 werden im Edelroh-bau vermietet und können individuellunterteilt sowie ausgebaut werden.Die Mietzinse beginnen beiFr. 190.00/m2 zuzüglich Fr. 20.00/m2

(Akonto) Heiz- und Nebenkosten.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann zögern Sie nicht und beantragenSie eine ergänzende Dokumentationoder vereinbaren Sie mit uns einenunverbindlichen Besichtigungstermin.

Gesucht WohnungenFürPersonenmitBleiberecht suchenwirWohnun-gen im Kanton Obwalden! Von 1-Personen Haus-halten bis zu 7-köpfigen Familien, mit einfachemAusbaustandart. Bitte geben Sie künftigenObwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance undmelden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma,Telefon: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31athoma@caritas.ch

Zu vermieten in Stalden möblierte, ruhige1½-Zi-Wohnung, auch als Ferien-wohnung, mit Weitsicht, Sitzplatz, Auto-abstellplatz, inkl. NK monatlich Fr. 750.–.An NR ohne Haustiere. Tel. 079 638 29 91

Zu vermieten in Sarnenan zentraler LageTiefgaragenplatzFr. 120.– Mtl. Tel. 079 638 29 91

In Kerns zu vermieten per sofort oder n.V. neue

4.5-Zimmerwohnung, 137m2, EG

Fr. 1'990.- + HK/NK Fr. 220.-Einstellhallenplatz à Fr. 140.-

Auskunft/Besichtigung: 079 702 79 17

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf,per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG.Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosseWohnküche, BalkonSüdseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.–Nähere Auskunft:Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Zu verm. ab sofort oder nach VereinbarungGrosszügiges, helles, modernesStudio mit Seesicht in Wilen.Mit eigener Terrasse, WM, Autoabstellplatz.Fr. 1’100.– inkl. NK. Telefon: 079 465 91 03

Immobilienmarkt

STALDER “Bus-Tour“

Reisen Sie mit uns kostenlos durch die Zentralschweiz und lassen Sie sichvon den vielen Vorzügen unserer Objekte überzeugen.Anmeldung bis spätestens am 28. Oktober 2011 unterTel. 041 249 00 00 oder per Mail info@stalderimmobilien.ch.

STALDERImmobilien & Finanzstalderimmobilien.ch

Freitag, 4. November 2011Treffpunkt:Abfahrt:Ankunft:

Malters - SonnenbergWOHNEN MIT FANTASTISCHERWEITSICHT UND NUR 5 MINUTENVON LUZERN ENTFERNTEschenbach - Eschen-ParkWOHNEN INMITTEN EINERGROSSZÜGIGEN PARKANLAGEMIT SCHWIMMTEICH

Geuensee - SonnenscheinGeuensee - MontanaWOHNEN MIT VIEL SONNE UNDEINMALIGER AUSSICHT AUFDAS ALPENPANORAMA

13.30 Uhr Apéro beiSTALDER Immobilien14.00 Uhr Abfahrt mit Gössi-Car

ca. 17.30 Uhr beiSTALDER Immobilien

Immobilienmarkt

IMMOBILIENJede Woche auch im Internet unterimmo-zentralschweiz.ch

Zu vermieten im Dorfzentrum vonAlpnach5 Büro-, Therapie-,AtelierräumeEmpfang, Aufenthaltsraum mit kl. Küche,Parkplätze, Archivraum im UGNähere Auskunft + BesichtigungTel. 041 670 19 64

Zu vermieten4½-Zimmer-Wohnungim Kleinteil (Giswil) ab 01.11.2011 odernach Vereinbarung.Hochparterre; 130 m² BGF, Plattenboden,offene Küche, Bad/WC und Gäste-WC,Einbauschränke, Balkon, grosse Terrasseund Wintergarten, Kellerabteil, 1 Auto-Unter-stand und 1 Parkplatz. Preis Fr. 1’850.– inkl.NK. Besichtigung nach Vereinbarung.Telefon: 079 642 65 07Nachmieter gesucht per 1.12.2011o.n.V. grosszügige, schöne 4½-Zi-Wohnung, Parterre in Sachseln.Miete inkl. NK + PP Fr. 1’890.–.Tel. 076 379 25 21 (ab 19.00 h)

Ehepaar (27/31) NR + CH, keine Haus-tiere, keine Kinder, suchen in Alpnach-Dorf eine 3½ – 4½-Zi-Wohnung.Miete max. Fr. 1’600.– inkl. NK + PP.079 533 71 41

Zu vermieten in Kägiswil per sofort odernach Vereinbarung schöne, helle2-Zi-Wohnung 1.OG (47 m2) mit Bal-kon, Lift, Kelleranteil. Mietzins Fr. 990.– +NK Fr. 115.00 à Kto. Tel. 079 440 76 76

Zu vermieten per sofort o.n.V. Büro-Therapie-Schulungsräume 80 m2direkt beim Bahnhof Sarnen.Fr. 600.– in WIR und Fr. 500.– in barinkl. NK. Anfragen 079 353 52 66

Zu vermieten in KernsStudiomit Kochgelegenheit, auch ideal alsPraxis- (Massage, Fusspflege, usw.)oder Büroraum. Tel. 041 660 35 86

ObwaldenHofstrasse 4, 6060 SarnenTEL: +41 (0)41 661 18 18www.remax.ch

Hofstrasse 4, 6060 SarnenTEL: +41 (0)41 660 31 31www.architekturteam-ag.ch

Überraschend vielfältig...� wie die Herbstfarben, sind unsere Dienstlei-stungen in der Planung von schönen Wohnräu-men und der Vermittlung von attraktivem Wohnei-gentum. Lassen auch Sie sich überraschen.

Immobilienmarkt

NEUBAU GESCHÄFTS- + WOHNHAUS

GROSSGASSE 1 6060 SARNEN� Zentrale Lage, nähe Bahnhof� Südausrichtung� Aussicht auf historische Siedlungsstrukturund Berge� Minergie-Standard� Hohe Wohnqualität

Erstvermietung 1. Dez. 2011� Exklusives Wohnenmit hochwertigem, modernenInnenausbau, Aufzug, Loggia,kontrollierte Wohnungslüftung.

2. OG 5 Zi-Wohnungdavon 3 SchlafzimmerNettowohnfläche 125 m2Loggia 8 m2Keller 23 m23. OG 6 Zi-Maisonettewohnungdavon 3 Schlafzimmer und1 GaleriezimmerNettowohnfläche 182 m2Loggia 8 m2Keller 21 m2Informationen und Dokumentationerhalten Sie bei Frau Denise TschanzTel. 041 660 18 29

An erhöhter Lage in Alpnach, neue5½-Zimmer-Wohnungmit Wintergarten zu verkaufen, NWF150m2, Winterg. 12m2, grossz. Gartenanteilmit eig. Abstellplatz, geh. Ausbaustandardmit mod. und geschmackv. Materialien,Parkett in allen Räumen, Keller 27 m2,Waschk. 15 m2, 1 TG-Platz, ca. 10 – 15Gehm. von BHF/Schulen/Einkaufsm.Weitere Informationen und Auskunft unterTel. 041 660 97 66

NEUBAU - Erstvermietung

in Kägiswilper 1. Januar 2012

4½-Zi-Attikawhg.130 m2

sonnige Wohnlage •Bambusparkett geölt •

Waschturm in Whg. •Balkon 62 m2 •

elektrische Lamellenstoren •Kellerabteil 19 m2 •

MZ exkl. NK CHF 2'500.00Einstellhallenplatz CHF 110.00

Zu vermieten in Lungernneu ausgebaute, helle, charmante3½-Zi-Dachwohnungmit Cheminéeofen, Balkon mit unein-geschränktem Blick auf See undBerge, ruhig und zentral gelegen.Mietzins Fr. 1'390.– exkl. NKTelefon 041 780 87 92

Immobilienmarkt

KleininserateZvk. Billi Banni Kinder-Lernsoftware 1. u. 2. Kl. (Mathe,Deutsch, Sachwissen, log. Denken) pro CD-Rom Fr. 10.– / 1Sitzteller für Seiliplampigestell Fr. 10.– / Pizza Twist Bewe-gungsspiel (Kidooh) Fr. 8.– / 2 neue, ungebr. NackenkissenStk. Fr. 10.–. 077 423 04 12Günstig zu verkaufen Damenski Dynamic VR 07 152 cm inkl.Bindung, Fr. 250.– / Skistöcke passend zu Ski Fr. 10.– /SkischuheAtomic Gr. 39, Fr. 220.–. Alles nur 2 mal gebraucht,Komplettpreis Fr. 400.–. 079 666 50 69Gratis abzugeben HP Inkjet Cartridge black (14), tricolor (14),black (15), schwarz (45), tri-colour (41). 078 740 26 53Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch Druckertinte Canon: 1xNr. 40, schwarz und 2x Nr. 41, Color beides Pixma und 1x hp23, Color und 1x hp 45 Schwarz und 1x Pelikan H09 replacesHP 45. Ungeöffnet und alles zum halben Preis. 078 879 10 08Gesucht IPhone 3G oder 3GS günstig. 079 390 18 20Wer hat meine Kayakspritzdecke am letzten Mi, ca. 16 h beimBooststeg Niederstad gefundenundmitgenommen? Habe sievergessen einzuladen u. kehrte nach ca. 20 min. zurück und siewar verschwunden. Ich danke de ehrlichen Person die mir anruft.041 660 72 32 (mittags od. abends)Schönes Kinderfahrrad, blau/silber, 20 Zoll, 2-jährig, wie neu,mit Schutzblech und Gepäckträger, hi. und vo. Licht, integrier-tes Schloss, Fr. 150.–. Besichtigung in Alpnach. 076 332 34 98

Ich suche ein gut erhaltenes, nicht zu altes Töffli. Wer hat mireines zu verkaufen? 041 666 52 82Käfig für Rennmäuse zvk. mit Zubehör. NP über Fr. 400.–jetzt nur Fr. 80.–. Masse: 100 x 40 x 40 cm. 041 660 15 85Zu verkaufen neuwertige Iso Fix Basis Station für Maxicosi.Neupreis Fr. 250.– Verkaufspreis Fr. 150.–. 079 263 01 64Zu verkaufen 4 Winterpneus 225/75-15 mit Felgen, 6 Loch /1 Brennholzfräse mit Schälblatt / 1 Elektro + 1 BenzinMotor. 041 660 19 25, abendsGratis abzugeben in Alpnach Eckwohnwand Tudor, Eiche,d’braun sowie Eckbank Tudor, Eiche, hell. Muss abgeholtwerden. 041 670 21 44Günstig zvk. Buggy / Kinderbettmatratze 60 x 120 cm / Mede-la-Pumpset / Gefriersäcklein / Auffangschälchen für MM /FLAWA-Stilleinlagen mit kl. Böxli / Plakat Babymassage / Still-BH 85D / schöne Mädchen-Pyjamas / Strampler und vieleherzige Mädchenkleider Gr. 50-62. 041 660 11 41Kinderwagen Fr. 100.– / Windeleimer Fr. 15.– / BadewanneFr. 10.– / Brustpumpe Fr. 20.– / Wickelkissen Fr. 15.– / Baby-fon / Maxi-cosi Fr. 20.– / Autositz 9-18kg Fr. 50.–, 15-36kg Fr.30.– / Tischsitzli Fr. 35.– / Laufgitter Fr. 50.–. 078 912 59 03Wir suchen für unsere 3-jährige Tochter eine weisse, halb-hohe Betterhöhung inkl. Leiter (evtl. mit Rutschbahn) vonFlexa. Preis günstig. 079 658 77 03Zewi-Decke gelb 140 x 200cm, neu wegen Fehlkauf fürFr. 170.– statt Fr. 240.– zu verkaufen. 041 660 14 60

Tel. 041 418 08 08

Fantastische Bergsicht — viel PrivatsphäreZu verkaufen in Alpnach Dorf (OW), an leicht erhöh-ter und absoluter Ruhelage, mit Ausblick auf dasBergpanorama, Nähe Autobahnanschluss, 15 Auto-min. von LuzernVilla in grüner Oase mit Pool9 Zimmer, NWF ca. 260m2, Baujahr 1972, stetigmodernisiert, Cheminée, Gründstück mit Aussen-pool und vollumfänglicher Privatsphäre, angren-zend an die Landwirtschaftszone, Doppelgarage,Grundstück 1786m2.

Zvm. 4-Zi-Whg. in schönem altem Berner Zwei-Familien-Haus in Iseltwald (Dorfzentrum/Nähe See). Unterteilbar.Somit auch nutzbar für Büro- oder Therapieraum. Einfa-cher Standard mit viel Charme. Kleiner Vorgarten, Keller-raum, grosser Balkon, kleine Garage. Niedrige Raumhö-he! Miete Fr. 1‘200 inkl. NK. 079 765 46 16

InWilen zu vermieten abschliessbarerTiefgaragenplatzMiete Fr. 120.– mtl.Tel. 079 669 19 11

Zu vermieten in Sachseln näheBahnhof2½-Zi-Wohnung

mit Balkon, moderne Küche, Cheminée & Keller.Vermietung nach Vereinbarung079 435 56 19

In Alpnach, Unterdorfstrasse 114½-Zi-Wohnung zu vermieten. Wohnflä-che ca 100 m2, eigener Tumbler und Waschma-schine, nähe Bahnhof, Schulen und Einkaufs-möglichkeiten. Miete Fr. 1’700.– exkl. NK.079 372 62 46

Ihre Zügelwohnung?Gerne geputzt!

www.stillclean.ch7 Tage proWoche gerne für Sie da!

Telefon 079 555 71 74

In Sachseln zu vermieten sonnige,möblierte 1- bis 2-Zimmerwhg.mit Balkon für 5 bis 6 Monate anEinzelperson ab 1. Dez. 2011 anzentraler Lage. Tel. 041 660 24 53

Immobilienmarkt

Ferien- und Lagerhaus aufder Mörlialp ob Giswil/OWDas Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements undein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat alsoPlatz für max. 77 Personen.Mietertrag ca. CHF 85'500.– / JahrKaufpreis CHF 750‘000(BR 11.40%)www.mischler-immobilien.chTelefon-Nummer 041 362 01 01

Telefon 041 240 20 76

www.liegenschaftsverwalter.ch

Am Sonnenhang des Bürgenstockes, hoch über dem märchenhaften

Vierwaldstättersee: Hier lässt es sich wahrlich leben.

Einmalige Gelegenheit: Grosszügige 3.5-Zimmer-Attika-Wohnungen(Wohnfläche inkl. Terasse 200 m2) stehen zum Verkauf. Ausbau durchInnenarchitekt designt, eigene Sauna mit Duschraum und WC im Untergeschoss.

Wohnen, wo andere Ferien machen!

Auskunft und Verkauf:Die Liegenschaftsverwalter AG6000 Luzern 6

zu verkaufen:Traumhaus in Sarnenfür gehobene Ansprüche!

7 ½ - ZimmereinfamlienhausNWFl ca. 270m2 / Parzelle 818 m2Grosse Terrasse und BalkonHerrliche Sicht auf See und BergeFotos unter www.hilber-treuhand.chHerrliche Sicht auf See und BergeFotos unter www.hilber-treuhand.ch

zu verkaufen:Traumhaus in Sarnenfür gehobene Ansprüche!

7 ½ - ZimmereinfamlienhausNWFl ca. 270m2 / Parzelle 818 m2Grosse Terrasse und BalkonHerrliche Sicht auf See und BergeFotos unter www.hilber-treuhand.chKernsZu vermieten an sonniger Lage nachVereinbarung, geräumige

5½-Zimmer-Whg.mit Garage und AbstellplatzMiete Fr. 1800.– inkl. NebenkostenBesichtigung unter Tel. 041 660 52 88

KleininserateZvk. Netzteil für HP Pavilion dv9294 (Laptop),Fr. 30.–. 041 660 88 85Wer ist am Sonntagmorgen mit meinem Kollegen (in Suba-ru silber) ein Stück weit mitgefahren nach der ViehschauLungern und hat dabei meine Kleider aus dem Auto entwen-det? Ich wäre froh, wenn ich meine Kleider (Jacken und Schal)zurückhaben könnte. Finderlohn garantiert. 079 350 52 05Abzugeben: 72 Stück gestrickte Plätzli für eine warmeDecke. 079 921 23 15Gesucht für Austauschstudent: eine Skiausrüstung. Skiho-sen, Skijacke Gr. L oder XL, Carvingskis und Skischuhe Gr.43 und Stöcke. 079 385 35 08Zu verkaufen gebrauchtes Gaggenau Glaskeramik-Koch-feld mit SuperQuick Kochzonen Typ CK 506-215 - wegenKüchenumbau Fr. 500.–. 041 666 70 77Zu verkaufen Stiga-Schlitten Klassik, gut erhalten. VPFr. 50.–. 041 660 24 10Suche Mofas, Marke und Zustand egal, werden abgeholt.079 641 69 22Gratis abzugeben handgeschreinerter Holzrahmen für Bett.Masse: 160 cm x 200 cm. Leicht zusammensteckbar, an Fuss-und Kopfenden geschwungene Hochlehnen. 079 528 26 01Wegen Umbau moderne Küche zu verschenken. Gerätegünstig zvk.: 5-j., top Zustand (Glaskeramikherd, Kühlschrank,Tiefkühler, Chromstahl-Spüle). Fotos können via Mail gesandtwerden: susanne.langensand@bluewin.ch, 076 516 36 53Gesucht gratis oder sehr günstig: Menschliches StativSkelett, als Lehrmodell. Abends, 079 530 65 72Zu verkaufen Obwaldner Werktagstracht in grün Gr. 40/42,ohne weisse Bluse. 041 678 09 70Zu verkaufen Gartentisch rund 120cm. Weiss (Plastik)Fr. 50.– / Vogelkäfig m. Ständer Fr. 40.– / grosser Orient-teppich u. Orientteppichläufer. 079 569 66 77Zu verkaufen Tourenski für gel. Touren oder Hüttenaufstie-ge Völkle Tour 4000, Länge 184, Bindung Fritschi titanall 2,Länge 330mm mit Stopper Coll-tex, Fell, ca. 10-jährig, PreisFr. 200.–. 079 685 61 63Gefunden Seeweg Sachseln auf «Bänkli» am 16.10.11schwarzesSackmessermit Aufschrift: schw. Kreux und Edel-weiss. Abholen bei 041 660 47 94Achtung! Kleine Bauern: Bruder Traktoren mit Zubehörabzugeben. 041 660 21 51Zvk. neuwertig, günstig Bett 200 x 90 cm mit KopfseitigemRegal, Schubladen und Schrankteil. Marke Color, könnte nocherweitert werden. Bezogen von Möbel Omlin, Sachseln.079 222 65 71Günstig abzugeben Ski Marke Dynastar mit Bindung MarkerGrösse 158 cm. Ab 17.30 Uhr, 076 336 21 02

Teil 1

«UNTERWEGS IN MYANMAR»

Eine erlebnisreiche Diashow über Land undLeute erzählt von Reisenden.

Teil 2

«EINE VISION LEBT WEITER»

Das Berufsbildungsprojekt CVT in Yangonstellt sich vor.

MYANMAR-ABEND

04.11.2011 im Metzgern Saal, SarnenTüröffnung 19h / Beginn 19.30hEintritt kostenlos, Türkollekte

www.cvt-myanmar.org

Helvetica Leben AGAgentur der PAX Versicherungen

Inseliquai 8, CH-6005 LuzernTel +41 41 210 42 12

info@helvetica-leben.ch, www.helvetica-leben.ch

Ein sicheres Duofür Ihre Vorsorge.

Über 500 KilometerSchneespass – ein Abo

NEU: Eine Zutritts-

karte für alle Gebiete!

B E R G B A H N E N

ProfitierenSie jetzt!

Preise Schneepass

Erwachsene (ab 20 Jahren) CHF 990.–Senioren (Frauen ab 64 Jahren,Männer ab 65 Jahren)

CHF 890.–

Jugendliche (16 – 19 Jahre) CHF 690.–Kinder (6 – 15 Jahren) CHF 390.–

Abo erhältlich bei allen beteiligten Skigebieten.Mehr Infos: schneepasszentralschweiz.ch

Besuchen Sie uns an der Zuger Messe vom 22. bis 30. Oktober 2011.Sie erhalten dort ein zusätzliches Geschenk beim Kauf eines Schneepasses Zentralschweiz!

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999–2010

faire Preise / AbholungTelefon 079 643 96 69 / M. AmstutzE-Mail: info@amstutz-garage.ch

Mineralien • Edelsteine • FossilienDorfstrasse 8 6072 SachselnTel. 079 538 16 69Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30hGrosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Auto Händler im Kt. OWKaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auchTraktoren und LKW’s für Export in IhrerRegion gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis.Ganze Woche erreichbar.079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Ein Blick auf deinen Lebensweg

0901 577 977Fr. 2.50/Min. D+Iab Festnetz

www.studiomer l in .ch

Hellsehen Kartenlegen

Hellsehen – angeborene Gabe – diskret und zeitnahTelefon 0901 118 117, CHF 2.50/Min. ab FestnetzKartenlegen direkt und mit HerzTelefon 0901 777 779, CHF 1.50/Min. ab FestnetzTrend fürs ganze Jahr: selbst gestrickte SockenEsther Sieber, Lieferung ganze SchweizTelefon 062 965 23 82

Erfolgreiche Fernbehandlung beiPartnerwiederzusammenführung!(Ohne Wissen des Partners). Diplomierter SchweizerParapsychologe hilft sofort und zuverlässig seitüber 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Ponyspielgruppe - Erlebnistag - Workshop041 660 06 83 | www.andrealaky.ch

Kaufe Autos für Exportfast alle Marken, Zustand/km egal.Busse, Pickup, Lieferwagen.Gute Bezahlung, wird abgeholt.Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Martin Stalder I Tel. 079 340 24 23www.ambotraining.ch

ATMA SchuleLuzern/Alpnach

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Neue Kurse ab 7. November 2011!Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

www.VISION-AQUA.ch... denn Wasser ist leben!

AUTOS ALLER MARKENkaufe ich für Export, Occasionen undUnfallautos. Besonders: Toyotagegen gute Barzahlung.Telefon 079 341 88 62

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlungund gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Stellen

�������� � �������������������� � �������������� ������ ����������� ��� ������ ����� ������������ � ����������������� �������� ��� ������������� ������ ��� �������������������� ��� ��� ������ �������� ��� ��������������������������������������� ������������� ������ ����������� ��� ����������� ���� ���������� ��� ��������� ���������� ������������ ��� ��� �������������������� �������������� ��� ������� ����������� ������� ���� ���������������������������������������� ��� ��� ������������� ���� ����� ��� ������������� ����� ��������� ���������� ��� ��������������� ��� ���������������������������� � ����� ��� ������� ������������������������������������������� �������������� ���� ��� ��������������� ���� ����������������������� ��� ������ ����� ������ �� ������� ������������� ��� ��� ����� �� ������������������������������������� � ���������������� ������� ��� ���� ������������� �������������� ��� ����������������� �� ���������������� � �� �������������� ���������������� ��������������� ��� ��������������������������������������� � ���� ������������������ ��� ����������� ��� ������������� ��� ����� ������������� � ����� ��������� ���������� ��� ������������������ �� ����������������� ��� �������������� ������������������������������������������� � ������������ ������������ ������������ ��� ���� ����� ��������� � ���������� ��� �� ��� �� � ������������ ��������������������������� ���������� ������������� � ��� ������ ��������������������������������� ��� �������������� ���� �������������� � ������� ������������� �������������� �� ������� ������������������ ������ ������������� ��� ���������������������������������������������� � ��������������������� ��� �������������� ���������������� ������������� ���������� ���� � ������������ ��� ��������������������� ��������� ��������������� ����� ������� ����������� �������������� ������ �������

������������������ ���������� ���������������� ��� ������������� � ���������� ������������������������������� � �������� ��� ������������� ��� ��������������������������� � ���� ��� ���������� � ������������������������ ������������� ��� �������������������������������� ����� �������������� ��� ���� ���� �������������������������������������� ���� ������ ����������������������������������� ��� �������� ����������� ����� ����������� � ����������� ����������� �� ��������������� ��������������������������� � ������������� ������������������������ ��� ����� �� ���� �� ������������������������������������� ������������������������������� � ����������������� � ���������������� ��������������� � �������� ��� ����������������� ������������������ �� �������������� � ������������ ��� ������������� � ���� ��������� ��� ��������������������������������������������������� ������������ ������������������ �������������� ��� ���������� � ������������ ���������� �������� ��� ����������� � ��������� ������������ ����� ������������������ � ������������ ������������������ �� ������������������� � ���� ��������������� ���������������������� �������������������������������������� �������������������� ����� ����������������� � ��������� ������������� � ������������������ � ����� ��� ������������� � ������������� �� ��� �������������� ����� �������������� � ������������ ��� ���������� ���������������������� ���� ���� �������������������� � ���������������� ����������������������������������� ������������ ��� ������������� �������������������� ��� ���������������� ����������� ���������� �������� ��� ����������� � ������������������� � ������������ ��������� ��� ��������� ������������� ��� ��������� �� ���� � ��������������� ����� ���� ����������������������� �������� ��� ��������� ���� �������������� �������� ������

Stellen

Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.chPeter PichlerAG

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle mit Sitz in Stans.Für die Unterstützung des Projektleiters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter Service und Unterhaltfür Gebäudehülle (Spengler/Bedachung).Ihr Profil:• Sie sind ein kompetenter Fachmann• Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern und Kunden• Sie arbeiten verantwortungsbewusst, effizient und sind selbstständig• Sie besitzen EDV-GrundkenntnisseIhre Hauptaufgaben:• Selbstständige Organisation, Koordination und Ausführung von Service- und Unterhaltsarbeiten• Erstellen von Klein-Offerten und -Rechnungen• Hilfestellung und Beratung von Kunden• Stellvertretung des ProjektleitersWir bieten Ihnen:• eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit• sehr gute RahmenbedingungenBitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an:Peter Pichler AGSilvano Schürch, Projektleiter GHGalgenried 26, 6370 StansTelefon 041 670 12 12, Telefax 041 670 23 57E-Mail:silvano.schuerch@pichler-ag.chwww.pichler-ag.ch

Stellen

Teamge is t

Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz

und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als

Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf best-

qualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Engelberg

suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit)Ihre Aufgaben. Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes

Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden

Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen

Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen

Ihr Profil. Wohnsitz in Engelberg

Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld

Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für

Verkauf und Beratung

Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen

Geeignete Büro-Räumlichkeiten bei Ihnen zu Hause, falls vorhanden

Unser Angebot. Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem

interessanten Umfeld

Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit

Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung

Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre voll-

ständigenBewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Brigitte Emmenegger,

Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Alois Egger,

Agenturleiter Sarnen, Tel. 041 666 34 23 oder Mobile 079 385 99 63.

Wir möchten Sie kennenlernen!

Mi t s i c he r em Ge f üh l

Stellen

Wir suchenTeilzeitmitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro 80%-100%

(auch amWochenende offen)Per sofort oder nach Vereinbarung!

Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frauund sprechen Schweizer-Deutsch.

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an dieOWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli

Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

OWi - L and AGBrünigstrasse 2006 0 7 4 G i s w i lT 041 676 06 03F 041 676 06 04www.ow i - l and . chshop@owi-land.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

Wir suchen in unsere Gemeinschaftspraxis für Allgemeine Innere Medizineine freundliche und einsatzfreudige

Med. Praxisassistentin (50-100%)auf den 01. Januar 2012 oder nach Vereinbarung.Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.GemeinschaftspraxisDr.med B. Burch und Frau Dr.med S. FelberMarktstrasse 8, 6060 SarnenTel 041 661 01 88 / 079 408 20 86 (ab 19h)

Frühaufsteher gesucht!Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Bereit-Stellung und Auslieferung vonKunden-Bestellungen einenLKW-Fahrer Kat C / Magaziner / RüsterWas bringen Sie mit:• Pünktlich/Zuverlässig (Arbeitsbeginn 02.00)• Berufs-Erfahrung – Körperliche Fitness• Hohe Einsatzbereitschaft auch am Wochenende• Gute Deutschkenntnisse in Wort & SchriftInteressiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Rammelmeyer AG, Daniel Mani – 041 666 25 25,dm@rammelmeyer.ch, Leiter Magazin & Logistik, Wilerstrasse 100, 6062 Wilen

Wir bieten:• Mitarbeit in einem aufgestellten Team• Zeitgemässe Entlöhnung und gute Sozialleistungen

Stellen

Mit uns kannstdu hoch hinaus.

Lehrbeginn:August 2012Bist du dabei?

Holzbautechnik Burch AGAndré WallimannBrünigstrasse 886060 Sarnen

041 666 76 86

www.holzbautechnik.ch

Stellen

Offene Stelle in KernsFür unsere dynamische und traditionelle Backstube suchen wir einen ausgebildetenBäcker-Konditor zur Ergänzung des Teams.Wenn Sie Freude am Beruf haben und Teamgeist aufweisen, dann sind Sie bei uns ander richtigen Stelle.Zeitgemässe Bezahlung und ein freundliches Arbeitsumfeld dürfen Sie erwarten.Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, senden / mailen Sie uns Ihre Bewer-bung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Also bis später, gespannterweise.Bäckerei ReinhardJ + S KienerDorfstrasse 12, 6064 KernsTelefon 041 660 13 94

reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

... guets Brot/FrischprodukteFerienwohnungen/Sportvermietungund so allerlei...

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Personal Sigma Stans AG - … rufen Sie an:

wo Fachleute Stellen finden! 041 618 31 31 www.ps-stans.ch

Holz-Fachleute gesucht!

Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte, zuverlässige undehrgeizige Fachleute (m/w):

Schreiner, Zimmermann, HolzbearbeiterSchreiner, Zimmermann, HolzbearbeiterSchreiner, Zimmermann, HolzbearbeiterSchreiner, Zimmermann, Holzbearbeiter, Forstwart, Sager, Forstwart, Sager, Forstwart, Sager, Forstwart, Sager

Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen.Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90(Mirage-Center) in Stans.

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglo-meration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchenfür unseren Verkauf in der RailCity Luzern einen innovativen und kundenorientierten

Leiter Verkaufsstellen (m/w)Als engagierte Verkaufspersönlichkeit arbeiten Sie aktiv am Auf- und Ausbau einer umfassenden Mobilitäts-beratung unserer Kundengruppen mit. Sie evaluieren neue Distributionskanäle und Produkte und repräsentie-ren unsere Verkaufsstellen gegen aussen. Sie pflegen die Kontakte zu unseren externen Verkaufsstellen undkommunizieren gewandt mit weiteren internen und externen Stellen. Zudem sind Sie für die Produkteschulun-gen der eigenen Mitarbeitenden sowie der externen Verkaufsstellen zuständig. Zusammen mit Ihrem kleinenTeam beraten und betreuen Sie unsere Kunden in den Verkaufsstellen in der RailCity sowie am Schwanenplatzin Luzern und tragen die Verantwortung für die fachliche und personelle Führung des Bereichs Verkauf.

Sie verfügen über eine Grundausbildung im kaufmännischen Bereich oder Detailhandel und können eine ab-geschlossene Weiterbildung im Bereich Verkauf oder Tourismus auf Stufe FA (Verkaufsleiter o.ä.) vorweisen.Sie haben bereits einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion sowie erste Führungserfahrungengesammelt. Als ausgewiesener Dienstleister überzeugen Sie durch Ihre kommunikativen Fähigkeiten und Ihrehohe Kundenorientierung. Sie packen selbst mit an, sind versiert im Umgang mit MS Office und können vonVorteil bereits Kenntnisse der Software “Prisma” vorweisen. Gute mündliche Fremdsprachenkenntnisse inEnglisch und Französisch sowie gute Kenntnisse der Region Luzern und des vbl-Netzes runden Ihr Profil ab.

Interessiert?Bei Fragen steht Ihnen Frau Brigitte Herzog, Leiterin Marketing, Telefon 041 369 65 65, gerne zur Verfügung.Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal,Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 LuzernTelefon 041 369 65 65bewerbung@vbl.ch

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch

Callcenter-Mitarbeiter/infür Teamleitung gesucht

Für polizeibezogene Publikationen im BereichGewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfall-medizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissi-ge, kommunikationsfreudige, gut Deutsch spre-chende Anzeigenverkäufer/innen (100%).Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentlicheAuszahlung und Aufstiegsmöglichkeiten in leiten-de Positionen. Info: Hr. Güntensperger,Natel: 079 503 37 57 Tel: 041 798 60 64

Stellen

Wir suchen einen gelerntenElektroinstallateur EFZ

Martin von AhTelefon: 041 666 30 30

����������������� ��������� �� ����� ������� ���� ����������� ��������������� � ���� ������ ��� �������� ����� �� ������ ������ ��� ��� �� ������ �� ������������������������������������������������� �������� � ������� ����� ��� ������������� ����� � ���������� �� ��������� ��������� � ����������� ��� ���� ������� ������� ��� ��� ��������������������������������� ������ ��� ��� ��� ���������� ���������� ��� ���������������� ������������������ �������� � �������������������� ��� ���� ��� ����� � ���� ���� ������������������������������������ ������������ ��������������� �� ��������������� ���������� ��� ����������� � ������ ����������� ���������������� �� ����� �� � ����� ������ ��� ��� �������������

������������ ����� ���� ����� � ����� ���������������� ��� ������������� ���� �� �������� � ������� ��� ����� ������������������ � ���� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ����������������������������� ������� ��� ��� ��� ������� ������ �������� � ������������� ��� �� ����������� ��� ���������������� � �������� ��� ��� ������ ���� ��� ������� �� ������������������������� ������������������ ������ ������ ������ ��� ��� ����� ��� ���������������� ���������� � ��� ������� ������� ��������� ��� ���� �������� �������� ��������� ���� � ������� ��� ���� ���������� ���������������� ������ ��������������� ��������

Stellen

Das Nahrungsmittelunternehmen Emmi ist der führende Schweizer Anbieter für Frisch-produkte und Käse. Für die Sparte Technik an unserem Standort in Emmen suchen wir einePersönlichkeit als

Elektromechaniker

Ihre Aufgaben

Regalbedienfahrzeugen, Staplerterminals und Etikettendrucker• Instandhaltung der Elektroinfrastruktur (Beleuchtung, Tore, Andockrampen, etc.)

Was Sie mitbringen• Abgeschlossene Berufslehre als Elektromechaniker oder als Mechaniker mit gutenElektrokenntnissen

• Siemens-SPS-Kenntnisse sind von Vorteil• IT-Anwenderkenntnisse• Bereitschaft für ca. 12 Sonntagseinsätze pro Jahr• Kälteresistenz (gewisse Arbeiten sind im Kühlraum bei 4°)

Wir bieten Ihnen• Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem innovativenUnternehmen

• Eine zielgerichtete und gründliche Einführung• Ein offenes Arbeitsklima in einem qualifizierten und kollegialen Team

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.Emmi Frischprodukte AG / Barbara Gloor, PersonalSeetalstrasse 200, 6032 EmmenTel. direkt: 041 269 23 27, barbara.gloor@emmi.ch

Weitere Infos über die Emmi Gruppe erfahren Sie unter www.emmi.ch.

• Elektrische / mechanische Instandhaltung und Optimierung an Förderanlagen,

Stellen

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Magaziner (Teilzeit)für unser Magazin in Bürglen (OW)

Ihre AufgabenSie erledigen in unserem Magazin,während ca.10 Stunden wöchentlich,alle anfallenden Arbeiten wie Lagerung,Abfallentsorgung und allgemeineAufräumarbeiten.Zusätzlich sind gelegentlich Lieferungenauf unsere Baustellen auszuführen.

Unsere AnforderungenSie bringen etwas Kenntnisse im BereichBaumaterial mit.Sie sind im Besitz eines Führerausweisesfür Lieferwagen bis 3.5 to .

Unsere LeistungenWir bieten Ihnen zeitgemässe Anstel-lungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dannmelden Sie sich telefonisch bei unseremHr. Wallimann.

Karl Enz GmbHPflästerungen & NatursteinbelägeBrünigstrasse 219, 6078 Bürglen (OW)Tel. 041 678 15 83

Wir suchen Sie!

kellyservices.ch

Für unsere Mandantin, ein internationalerfolgreiches Unternehmen mit Hauptsitzin der Zentralschweiz, suchen wir per sofortoder nach Vereinbarung eine/n

TEAMLEITER/IN WICKLEREI

Aufgaben:• Verantwortlich für einen reibungslosen

Produktionsablauf der Wicklerei in der Zeitvon 13:00–22:00 Uhr

• Termin- und qualitätsgerechte Auftragsab-wicklung sicherstellen

• Einrichten der Maschinen und Anlagen• Führung des Fertigungspersonals, Aus-

bildung von neuen Mitarbeitenden undUnterstützung des Fertigungspersonal beitechnischen Problemen

Anforderungen:• Abgeschlossene Ausbildung im mechani-

schen oder elektrischen Bereich• Weiterbildung z.B. als Betriebstechniker

TS oder im Bereich Leadership sind vonVorteil

• Führungserfahrung in einem industriellenUmfeld

• Bereitschaft für verschobene Arbeitszeiten(13:00–22:00 Uhr)

• Ausgeprägtes technisches Flair, Durchset-zungsvermögen und teamorientiert

Angebot:Es erwartet Sie eine sehr interessante,abwechslungsreiche und verantwortungs-volle Tätigkeit.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigenUnterlagen zur vertraulichen Einsicht. BeiFragen steht Ihnen Herr Roland Fedier gernezur Verfügung.

Kelly Services (Schweiz) AGRoland FedierBahnhofstrasse 76003 Luzernroland.fedier@kellyservices.chTelefon 041 226 16 03

Neben-/Teilzeitjobfür Raucher/innen, welche selbstständigarbeiten können. Mitarbeiter sollenmotiviert und speditiv sein!Telefon 079 277 33 84

Schweizer, männlich suchtNebenerwerb. Haben Sie Arbeit zuvergeben? Im Garten, als Chauffeuroder in der Reinigung etc. Bin vielsei-tig und flexibel. Natel: 077 226 18 99

Stellen

STELLENJede Woche auch im Internet unterjobs-zentralschweiz.ch

Leitung Pflegedienst (m/w)Mitglied der Geschäftsleitung

Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind…

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und der kardialenRehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte für Patienten mit verschiedenstenDiagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfügt über 80 Betten und ist auf der Spitalliste desKantons Bern verzeichnet.

Wir suchen per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung eine

Sie sind die fachlich und operativ qualifizierte Persönlichkeit mit einem menschlich wirkungsvollen Auftrittund langjähriger Spital- und Führungserfahrung. Sie überzeugen uns mit Ihrer Teamfähigkeit, überdurch-schnittlichem Organisationstalent, hoher Sozialkompetenz, Kollegialität und Innovationsbereitschaft.Unternehmerisches sowie analytisches Denken ist Ihnen ebenso selbstverständlich wie der Patient imMittelpunkt und die Vorbildfunktion gegenüber Ihren Mitarbeitenden. Sie repräsentieren die Klinik nachaussen und kooperieren eng und vertrauensvoll mit Ihrem Team, der Direktion und Geschäftsleitung.

Wir erwarten von Ihnen eine gezielte Positionierung der Pflege und eine hervorragende interprofessionelleZusammenarbeit auf der Basis patientenzentrierter Prozesse.Wir bieten Ihnen ein attraktives Arbeitsumfeldin einem dynamischen Team. Die Anstellungsbedingungen entsprechen dem hohen Anforderungsniveau.

Hasliberg liegt im Haslital, im Herzen der Schweiz, in wunderschöner Lage.Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote finden Sie auf www.haslital.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Heike Bittel, Direktorin, unter +41 33 972 58 35 oderheike.bittel@rehaklinik-hasliberg.ch, ab 25. Oktober 2011 zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen per E-Mail bis zum 30. Oktober 2011 an Frau Heike Bittel, Direktorin,heike.bittel@rehaklinik-hasliberg.ch mit dem Betreff «Leitung Pflege».

Stellen

Stellenmarkt

HIERim Aktuell Obwalden

Tel. 041 666 27 30Fax 041 666 27 33aktuell@aktuell.com

Wir sind als Spezialunternehmung in der Zentralschweizsolid verankert und überregional tätig. Unsere Spezi-algebiete sind Tiefbau-, Flüssigkunststoff-, Spezial-und Tunnelabdichtungen, Brückensanierungen undBautenschutz.In diesen Bereichen verfügen wir über ein breit gefä-chertes und anerkanntes Know-how. Zur Ausführungvon interessanten Bauprojekten suchen wir per sofortoder nach Übereinkunft

Poliere /VorarbeiterIhre Hauptaufgaben:– Ausführen von diversen Abdichtungs- und Guss-

asphaltarbeiten– Leitung des Baustellenbetriebs– Qualitäts- und Leistungskontrolle– RapportwesenIhr Profil:– ev. bereits Erfahrung in Bauabdichtung oder Gussasphalt– handwerkliches Flair– Wille, sich im Fachgebiet weiterzubilden– teamfähig / flexibel / führungsstark– Führerausweis Kat. BIhre Zukunft:– vielseitige, interessante Tätigkeit– attraktive Anstellungsbedingungen– Übernehmen von Verantwortung– Entwicklungschancen im BetriebIhr nächster Schritt: Senden Sie Ihre Bewerbung mitden üblichen Unterlagen an

TECTON Spezialbau AGHerr D. DelacroixGeschäftsführerStation-West 66020 Emmenbrückewww.tecton.ch

Allfinanz-/ Vorsorgeberaterim Aussendienst

Sind Sie an einer selbstständigen Tätigkeit ineinem erfolgreichen Team mit überdurch-schnittlichem Einkommen und Ausbildungs-möglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg.dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) inter-essiert?

Wenn ja, dann sollten wir uns bei einemunverbindlichen Gespräch kennenlernen.Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungs-unterlagen an folgende Adresse:

GENERALI VersicherungenHerr Marc KlauserNidfeldstrasse 12 – Postfach6000 Luzern 4Telefon 058 473 18 18marc.klauser@generali.ch

Innovative Firma sucht

Ihr Aufgabenbereich• Montage von Systemdeckenaus Holz, Metall, Alu,Mineralfasern, neuenEigenprodukten wieAkustikelemente.

Ihr Profil• Abgeschlossene Lehre imMontagebereich• PW-Ausweis• Alter bis 40 Jahre

Wir bieten Ihnen• Kreative Innenausbauarbeiten• Interne Schulung• Aufstiegsmöglichkeiten

Wir freuen uns auf Ihre schriftlicheBewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburgwww.roosliag.ch

Montage-ProfiD E C K E N V E R K L E I D U N G E N

Stellen

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 DallenwilTelefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

Lehrstelle als Printmedienverarbeiter

Wir suchen dich...

Offene Lehrstelle auf August 2012 PMV Bindetechnologie zu besetzen

Interessieren dich gedruckte Medien aller Art? Bist du fasziniert von elektronischen,hoch technisierten Maschinen oder komplexen Produktionsanlagen, die du fach-gerecht steuern und überwachen kannst. Oder hast du handwerklich und gestalteri-sches Geschick, möchtest deine Kreativität einbringen und gerne mit kostbarenMaterialien arbeiten?

Der Beruf der Printmedienverarbeiterin oder des Printmedienverarbeiters bietet dirvielfältige Möglichkeiten, deine Eignung und beruflichen Wünsche in einem technischkreativen Bereich umzusetzen.

Für einen Schnupperlehr-Termin oder Informationen melde dich beiHerrn Dominique Enz, Telefon 041 629 79 16 oder E-Mail: dominique.enz@dod.ch

Weitere Informationen zum Beruf findest du auf unserer Website oderunter www.viscom.ch

Stellen

Wir sind als Spezialunternehmung in der Zent-ralschweiz solid verankert und überregional tätig.Unsere Spezialgebiete sind Tiefbau-, Flüssigkunst-stoff-, Spezial- und Tunnelabdichtungen, Brü-ckensanierungen und Bautenschutz.In diesen Bereichen verfügen wir über ein breitgefächertes und anerkanntes Know-how.

Für unser technisches Kader suchen wir einen jünge-ren, unternehmerisch denkenden und handelnden

Dipl. BauführerSie verfügen über das Diplom einer anerkanntenBauschule sowie praktische Erfahrung als Bauführer.Sie sind mobil und haben den Willen, sich in neueFachgebiete einzuarbeiten und Ihr Wissen produktivumzusetzen. Sie freuen sich auf den selbstständigenEinsatz an vorderster Front in einem dynamischenTeam.

Es erwartet Sie eine sichere und attraktive Kaderpo-sition in einer führenden Unternehmung. Sie wer-den gefordert, aber auf Ihrem Weg stets begleitetund ständig weitergebildet.

Interessiert? Suchen Sie ein unverbindlichesGespräch mit uns! Wir informieren Sie gerne.Senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung mit Bild an

TECTON Spezialbau AGHerr D. DelacroixGeschäftsführerStation-West 66020 Emmenbrückewww.tecton.ch

Suche neue Herausforderung imBereich Steuern Treuhand oderSekretariat mit einem Pensum bis70%. Chiffre 229, Aktuell Obwalden,Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir wachsen – wachsen Sie mit uns!Die Garage Pargger AG in Stans ist einfortschrittlicher und modern eingerichteterGaragen-betrieb. Per sofort oder nachVereinbarung suchen wir einen

Automechaniker /Mechatroniker (m/w)(für offiziellen Audi-,VW-, Skoda-, Seat-Betrieb)Unsere Erwartungen an Sie:– abgeschlossene Lehre als Automechaniker /Mechatroniker

– Leistungsbereitschaft und Flexibilität– Selbstständiges Lösen von technischenProblemen

Gerne erwarten wir Ihre schriftlicheBewerbung mit Foto.

Service Service Service

Pargger AG, Ch. ParggerRiedenmatt 5, 6370 StansTelefon 041 619 00 00www.pargger.ch

Unser Team freut sich auf Sie

Schreiner-MonteurInteressiert?

Nähere Informationen zu dieser Stelle findenSie auf www.schriberag.ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewer-bungsunterlagen oder auf ein Gespräch mitHerrn Reto Schriber unter Telefon 041 289 01 51

Schriber AG RothenburgBuzibachstrasse 6 Telefon 041 280 25 556023 Rothenburg Fax 041 280 29 55E-Mail: info@schriberag.ch www.schriberag.ch

��� ��������� ������ ���� �������� ������ � ����� �������������� ��� �������� ������������������� ����� ������ �� �������� ����� ��� ���� �� ����������� �� ����������������� ����� ��� ���� ��� ������������������������� ���������� ������ ������� ���� �������������� ��� �� �� �����������������������

Interessanter Nebenverdienst!!!Sehr gute Verdienstmöglichkeit

mit freier Zeiteinteilung.

Mehr Infos unterNatel 079 388 38 60

Stellen

GWF MessSysteme AG, Abteilung Personal, Sybille Häusler, Obergrundstrasse 119, 6002 LuzernT +41 (0)41 319 50 50, F +41 (0)41 319 51 32, sybille.haeusler@gwf.ch, www.gwf.ch

Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung vonStrom, Gas, Wasser und Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markterfolgreich. Für unseren Bereich Operations suchen wir eine zuverlässige und enga-gierte Persönlichkeit als

Betriebsmitarbeiter (m/w) GrosswasserSie sind in unserem Unternehmen eine wichtige Anlaufstelle in der Abteilung Produk-tion im Bereich Grosswasser.

Unsere Anforderungen dafür sind:■ Montage der Grosswasserzähler■ Kontrolle der Rüstlieferungen und Bestellungen■ Eichung und Kalibrierung der Wasserzähler■ Fach- und termingerechte Abwicklung der Produktionsaufträge■ Sicherstellung eines optimalen Einsatzes der Betriebsmittel■ Erkennen von Schwachstellen, treffen von Abklärungen und vorschlagen von■ Lösungsmöglichkeiten in Zusammenarbeit mit dem Teamleiter

Was Sie mitbringen:■ Technische Berufsausbildung Bereich Metall- oder Elektrotechnik■ Langjährige Berufserfahrung mit anspruchsvollen technischen Geräten■ Körperliche Belastbarkeit ist eine Voraussetzung■ Persönlichkeit mit Eigeninitiative sowie sauberes und genaues Arbeiten■ Teamfähigkeit, gutes Dienstleistungs- und Kommunikationsverhalten■ Aktiv zupacken ist für Sie eine Selbstverständlichkeit■ Gute PC-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, ERP)■ Sehr gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift

Ihr Engagement, Ihre Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit sowie Ihre Freude, in einemspannenden, zukunftsorientierten und familiären Umfeld mitzuwirken, bringen unsgemeinsam weiter.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen inklusiv Foto.

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

NEU: Rebstock-LeasingPeter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

obwaldner-weine.ch

GARDEROBE PRÜFEN !Der hektische Alltag hinterlässt nicht nur am Körpersondern auch an Anzügen und Deux-Pièces Spuren.

Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetCleanwerden empfindliche Textilien schonend gereinigt undwieder in Form gebracht.

WETCLEAN, die bessere Alternative zurherkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigungbrünigstr.114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnentel. 079 839 88 88 - www.wetc leancenter.ch

Günstig zu verkaufen in Lungern8 komplette Arven-Schlafzimmermit 2 Betten, Nachttisch, Schrank, Spiegel,z.T. Sofa. Interessenten melden sich beiGasser Telefon 079 704 66 31

Wahlfeier Karl VoglerDie Einwohnergemeinde Lungern lädt die Bevölkerung im Falle einer Wahl vonKarl Vogler in den Nationalrat, zu einer Wahlfeier ein.

Die Feier findet am Sonntag, 23. Oktober 2011, 19.00 Uhrin der Cantina Caverna statt.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.Einwohnergemeinderat Lungern

KleininserateZu verkaufen Sprudler, Zylinder für 200 lt. Mineralwasser,NSA SP 210, inkl. 2 PET-Flaschen und Verschlüsse, weniggebraucht, NP Fr. 400.– VP Fr. 30.–. 041 660 80 57Meine 2 Söhne (2 J. und 4 Mo.) und ich suchen in KernsMamis und andere Kinder, im ca. gleichen Alter, zum Spie-len und Plaudern. Wir sind auch auf der Suche nach einerGrossmami. 041 558 76 59Zu verkaufen2Kinderfellegereinigt, guter Zustand, je Fr. 20.–079 670 90 62Günstig abzugeben schwere Metall-Fräsmaschine mitZubehör und schwere Metall-Bügelsäge / Gesucht alterStein- oder Zement-Brunnentrog. Preis nach Absprache.079 726 98 16An Christchindli zvk. Skihelm mit Skibrille Gr. M (ca. 4-7J.) /Ski Rossignol 100 cm / Skistöcke dazu 90 cm / BlockflöteMollenhauer (ab Service) undzweiSchultheke (Rennauto blauund Blumen auf rotem Stoff / Marke Funke). 041 670 27 73Zu verkaufen für Fr. 50.– Herrenvelo, Grösse 20", Räder 26",3x8 Gänge, Schutzbleche, Gepäckträger, Licht (Nabendyna-mo), alt und gebraucht aber voll funktionstüchtig, mit originalKaufquittung. 076 724 83 04Putzlappen zvk. für Werkstatt, Mechaniker oder Handwerker,gut ausgewaschene und saugfähige Putzlappen aus weissemBaumwollstoff kg Fr. 3.– aus weissem Trikotstoff kg Fr. 4.–.041 672 90 70Leintücher zvk. für Schule, Bastler oder Künstler, weisseLeintücher gebügelt ca. 185 cm x 235 cm (ca. 740g-900g) Fr.4.–/Fr. 5.– pro Stück, ca.220 cm x 230 cm (ca. 1030g-1200g)Fr. 5.– pro Stück. 041 672 90 70Zu verkaufen Playmobilsachen: Zirkus-Zelt mit Zubehör, NPFr. 149.– VP Fr. 79.–, Tiger-Käfig mit Zubehör Fr. 20.– alleswie neu. 041 660 64 49Zu kaufen gesuchtMURO-Böschungselemente, (sog. Löffel-steine) grau, Grösse 40 cm und/oder 60 cm. Benötige nocheinige Steine, um eine bestehende Gartenmauer zu erweitern.Dürfen auch gebraucht sein. 041 660 28 08

Wir kaufen Ihr AutoAlle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagenund Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So076 417 57 57

Kaufe AutosAlle Marken und Jg.,Autos-Busse-Lieferwagen,auch für Export. Bezahle Höchstpreise.Telefon: 079 434 39 33

MARISA TV-WahrsagerinHellseherin hilft liebevoll.0901 500 501Fr. 3.50 Min. ab Festnetz7 Tage, 7 – 24 h für Sie daMarisa.beratung@gmail.com

Einsamkeit ist das grösste Übel unserer Zeit, in deralles immer unpersönlicher wird. Vor 30 Jahren habenwir es uns zur Aufgabe gemacht, professionell Menschenmiteinander zu vermitteln, die ernsthaft eine/n Partner/insuchen. Rufen Sie uns an! In einem persönlichen Bera-tungsgespräch zeigen wir auch Ihnen gerne den richti-gen Weg in eine glückliche, harmonische Partnerschaft!Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Persönlichkeitsart Denkart Ernährungsart RaumartENTDECKE WER DU BIST!Anhand Ihres persönlichen Horoskops finden Sie in diesemEinführungskurs in die Psychologische Astrologie Antwortenauf grundlegende Fragen des Lebens wie:� Welche Berufung habe ich?� Welche Lebensaufgaben sind mir gestellt?� Was steckt hinter meinen Beziehungsmustern?� Wie steht es um meine Gesundheit?Daten: Mi, 2.11. / 9.11. / 23.11. / 30.11.2011 (20-22 Uhr)oder Do, 3.11. / 10.11. / 24.11. / 1.12.2011 (20-22 Uhr)Ort: Lebensart, Rütistrasse 12, 6375 BeckenriedKosten: Fr. 140.- inkl. ausführliche KursunterlagenLeitung: René Gander, Psychologischer Astrologe ZFAReservieren Sie sich noch heute unter www.neuelebensart.choder 041 620 71 35 Ihren Platz in einer Kleingruppe!

Wir, 2 Familien suchen zum Kaufen:Lego und Legoeisenbahn sowie Duplosund Duploeisenbahn. Zudem sind wir aufder Suche nach 2 Stokke Tripp Trapp fürGrosseltern. Herzlichen Dank für Ihren Anruf.Natel 077 452 39 53

Donnerstag, 27. Oktober 2011zum letztenmalMostenFam. A. Kiser-Rohrer,Mosterei, Heiligkreuz,6060 Sarnen, 041 660 84 13

Infolge Geschäftsaufgabe günstig zu verkaufen:1 Omron Registrierkasse / 1 Tiefkühltruhe Offenverkauf(BxHxT:158x88x108) / 1 Kühlvitrine Molkerei motorbetrie-ben (BxHxT:195x205x94) / 1 Kühlvitrine Charcuterie(BxHxT:243x128x115) / Alle Artikel sind sofort erhältlichund müssen abgeholt werden.Abholtermin vereinbaren: 041 675 17 50

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

Wo lebe ich?

KleininserateZu verschenken Wandbecken / Spiegel / Wandklosett /Badewanne // zu verkaufen Fr. 400.– Küche. Muss selberentfernt werden. 079 503 95 19Zvk. Katzenbaum blau, Höhe 1.10 m, Fr. 50.–. 079 514 34 70Grosses Playmobilhaus, 1 Jahr alt, mit Kinderzimmer, Baby-zimmer, Badezimmer, Büro, Küche u. Esszimmer NP Fr. 380.–VP Fr. 180.– / gr. olivfarbener Sitzsack Fr. 50.–. 079 308 35 21Suche älteres, noch funktionstüchtiges Damenfahrrad(möglichst Sarnen). 079 669 14 32Gefundenbei derSattelpass-Bank: 1x Lesebrille, 1x Sonnen-brille. 041 670 38 30 ab 18hGesucht gut erhaltenes Bett mit Matratze und dazu passen-dem Schrank. 079 225 97 40Wer würde mir Bäume fällen. 079 387 39 70Zu verkaufen Hundekiste aus Metall für grossen Hund.Fr. 80.–. 079 767 62 50Gratis abzugeben ein älteres, handbetriebenes ca. 2 kgschweres Spitzgerät (Sprühgerät) zur Bekämpfung von Pilz-und Insektenschädlingen an Bäumen, Sträuchern und Pflan-zen. 041 660 16 17Babybjörn Babysitter Balance (Babywippe) braun/beige,praktisch & bequem für`s Kind, neuwertig & in top Zustand!NP Fr. 209.–, VP Fr. 100.–. 079 709 07 27Wer hat Leintücher jeglicher Art zu Hause, die er nicht mehrbraucht? Grösse u. Farbe egal. Wird abgeholt. 079 257 93 34Gesucht wird günstig (oder gratis), gut erhaltener Verkäu-ferliladen für unsere 2½-jg Tochter. SMS 079 658 77 03Gratis Bilderrahmen Glas, rahmenlos, verschiedene Grös-sen. 041 661 16 07Zu verkaufen Nintendo DS Spiele, pro Stück Fr. 13.– /Nintendo WII Spiele, Preise nach Absprache. 041 670 28 91Zu verkaufen Reitstiefel, Marke Aigle, gefüttert, Grösse 30und 33, je Fr. 20.–. 041 660 22 18Suche günstigen Lattenrost für mein 1,40m breites Bett.079 645 93 83Z.vk. Motorrad Honda CM125C rot, wenig km. 079 652 67 74Abzugeben an Bastler oder Mechaniker Roller Malaguttimechatronic. 041 660 15 85Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.079 215 65 31Wunderschöne junge Kätzchen suchen noch ein Plätzchen.041 660 83 94Zu verk. Betonmischmaschine 200 Volt ca. 50 Liter, Fr. 50.–/ Velodachträger für 4 Velos für Fr. 50.–. Tel. 079 357 58 10Suche Dörrapparat, günstig / zu verkaufen Brotbackma-schine, neuwertig. 079 302 61 61

TCS TestDUNLOPSP WinterSport 4Dsehr empfehlenswert

Die Winterreifenschon montiert ?

Samira...bringt Licht ins Dunkel!0901 555 244

Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

www.imfeld-treuhand.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und PreisklassenGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.Telefon 079 331 20 00

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km undZustand egal). Bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88auto.huerlimann@bluewin.ch

www.tonstubae.ch

Problem met de Carrosserie?Be öis send Sie rich�g, merlösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

F. Frei Autospenglerei

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auchmit Motorschaden. Guter Preis,bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe IhrAuto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥24 h live Beratungen

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Unsere Berater finden Sie unter:www.astro24-live.com

Deine «Träume» werden wahr!!Liebesprobleme … Sorgen …Johanna pendelt seriös für dich, 7 Tage

0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Kaufe gebrauchte Autos für ExportKaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW,

SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.comSamer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeiternfinden wir eine Lösung für jede Frage.

� �iebe � Partnerschaft� Beruf� �eld und vieles mehr

���� ��� ���

CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIFFÜR BEIDE NUMMERN

CHF 2.50/MIN.FESTNETZTARIF

0901 588 242

0901 588 243��� ���������������������

Verkaufe und vermieteSchwyzerörgeliGrosse Auswahl an neuen und günstigen occ. ÖrgeliHans Helfenstein, Fohren, 6102 MaltersTel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Imagebroker/OKAPIA

Japan

KleininserateZ.vk. Renn Velo / Gefrierschrank / Kühlschrank / Kindersitzbis 13 kg / Militärvelo / Nokia Handy N95 8 GB // Suche gratiskaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62Zu kaufen gesucht Piaggio Ciao, erst um 17:10 Uhr anrufen,079 569 77 45Zu verkaufen Babywash Matratze, 70 x 140 cm, 3 Jahregebraucht, mit Standartschaumkern und Baumwollbezugabnehmbar + waschbar, von Micasa, Fr. 25.–. 041 660 77 24Zu verkaufen Winterreifen, 4 Stk. 195/65/15 91 T, 7 mm Profil,alle zus. Fr. 50.–. 079 480 97 36Verloren in Sarnen 8 GB Speicherkarte Panassonic. Ichbitte den ehrlichen Finder, sich bei mir zu melden, danke!079 227 39 11Zu verkaufen kleine Mais- und Grassiloballen, ca 50 - 60 kg,Mais Fr. 20.–, Gras Fr. 17.– pro Stück. 079 657 90 09Zu verkaufen neue Wanderschuhe Lowa, Gr. 43, 1x getragen,Fr. 100.–. 079 761 60 54Z.vk. aus Hobbyzucht: junge, gesunde Nymphensitticheberingt, evtl. mit Zimmer-Volière, Stk. Fr. 30.– / junge, gesun-de Wellensittiche gelb-grün; weiss-grau, beringt, mit Zimmer-Volière Fr. 95.–. 041 660 06 90Z.vk. Home-Trainer-Velo Kettler-Stratus, Magnet-Brems-System plus Computer und Cardio-Puls-Set. 041 660 36 72Zu verkaufen 1 m Ski mit Stöcken, Fr. 40.– / 6er Hasenstall,Preis nach Absprache / gratis abzuholen, Polstergruppe ca.250 x 250, grüner Stoff, gut erhalten. 079 515 09 46Velositzli, Fr. 15.– / Trag-Rucksack Marke phil&teds, zummittragen von Kindern bis 4-jg., NP Fr. 219.–, VP Fr. 140.–, sehrwenig gebraucht / Buggy Chicco, Sonnenschirm, Regen-schutz, hat verstellb. Rückenlehne, Fr. 45.–. 079 950 19 15Zu verkaufen Skihelm Giro G 9, weiss, Gr. M Damenmodell,Fr. 20.– / Pult, weiss, mit 4 Schubladen und PC-Fach, 135 x 67x 72 cm, Fr. 70.–. 041 670 09 70Zu verkaufen Roller Kymco Super 9, 11’200 km, letzte MFK03.2010, mit Winterpneus bereift, guter Zustand, Jg. 2003.079 271 42 06 ab 16hIch bügle gerne Ihre Wäsche. Freue mich auf Ihre Anrufe auf078 845 74 23, im Kanton ObwaldenZu verkaufen Polstergruppe blau, 3-teilig, Alcantara Leder,Preis nach Absprache. 041 670 21 14Zu verkaufen Heuwender, passend zu Rapid 303, Verhand-lungsbasis Fr. 300.–. 041 669 70 00Suche günstigen Lattenrost für mein 1,40m breites Bett.079 645 93 83Zwei verschmuste, schwarze Katzenmädchen, ein schwarzerKater und zwei Tigerli, 4-5 Monate alt, suchen einen liebevol-len Platz mit Auslauf. Sie sind entwurmt und stubenrein.078 764 72 72

T

Wir feiern Geburtstag am 26. Okt. ab 19.00 UhrJubiläumsmenu für 150 �Bazen�Unterhaltung mit dem JodelduettMonika Kiser / Sepp BurchWir freuen uns auf ihren BesuchTel 041 675 21 41

www.vaz-tcs.chTelefon 041 884 80 90

Standorte: Erstfeld, Brunnen, Luzern, Zug

WAB-Kurse fürNeulenkerVerpassen Sie nicht Ihre Ablauffrist.Melden Sie sich noch heute an!

Es gibt ihn noch, denAutoelektrikerReparaturen von

Anlassern, Alternatoren,Oldtimer usw.

professionell und zuverlässigP. Grebhan, Zimmertalstrasse 16060 Sarnen, Tel. 041 660 57 35

Tel. Anmeldung erwünscht

Praxisgemeinschaft VitalisSeminar DU & DEIN GEISTFÜHRERmit dem bekannten MediumBarbara RigertDatum: Samstag, 5. November 2011Zeit: 10.00 – 17.00 Uhr Ort: KägiswilAnmeldungen und bei Fragen079 669 19 11 oder pg.vitalis@gmail.ch

Shiatsu berührtShiatsu fördert die Selbstregulierungskräf-te des Menschen, unterstützt die Selbst-wahrnehmung sowie Selbstverantwortungund trägt so zur nachhaltigen Verbesserungvon Gesundheit und Lebensqualität bei.Shiatsu wurzelt in fernöstlichen Lebensweis-heiten und Gesundheitslehren. Aufgrundeiner energetischen Evaluation werden mitDaumen, Händen, Ellbogen und Knien dieEnergieleitbahnen (Meridiane) behandelt.Der natürliche Fluss der Energie wird unter-stützt, Spannungen und Blockaden werdengelöst, energetisch schwache Stellen gestärktund in einem ganzheitlichen Sinne integriert.DieBehandlungwirdergänztdurchdasbeglei-tende Gespräch und Hilfestellungen zu einerselbstverantwortlichen, gesunden Lebensge-staltung. Die prozessorientierte Arbeit imRahmen mehrerer Behandlungen bewirktVeränderungen, die auf die Ursachen derStörungen einwirken.Diese sanfte Therapiemethode begleitet undunterstützt Menschen jeden Alters in ihremnatürlichen Wachstums- und Gesundungs-prozess bei: körperlichen, seelischen undgeistigen Belastungen, Energiemangel /Erschöpfungszuständen, Immunschwächen,motorischen, sensorischen und vegetativenStörungen, Krankheit oder nach Unfall, derEntwicklung des körperlichen, seelischenund geistigen Potenzials und der allgemeinenFörderung ihrer Gesundheit.Patrizia Stifani Lucia Enz-WyrschPraxis für Shiatsu Praxis für Shiatsu+ Diätetik TCM079 706 70 88 079 674 97 27www.praxis-shiatsu.ch www.shiatsubewegt.chPoststr. 3, 6060 Sarnen Poststr. 3, 6060 Sarnen

Trauer

Völlig unerwartet wurde

Georges Stocker-Troxler28. April 1942 – 13. Oktober 2011

Mitglied Lourdespilgerverein Obwalden

bei der Ausübung eines geliebten Hobbys aus seinem aktivenLeben gerissen.

Wir sind traurig, dass du uns so schnell verlassen hast unddanken dir für alles, was du uns gegeben hast. Du hast nundeine letzte Reise zu deiner unvergesslichen und geliebten Frauangetreten.

6063 Stalden, Ey-Huis 2

In lieber Erinnerung:

Barbara Stocker Rohrer und Silvio Rohrermit Carolina und Basil

Elmar Stocker und Mägi Bucher Stocker

Maria Troxler-Albisser, Schwiegermutter

Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse: Barbara Stocker Rohrer, Leitimatt 46063 Stalden

Urnenbeisetzung: Samstag, 22. Oktober 2011, 9.00 Uhranschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster: Samstag, 19. November 2011, 17.00 Uhr

jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Anstelle von Blumenspenden oder Grabschmuck gedenke manden Menschen in Haiti. Spendenkonto: Glückskette, 1211 Genf,Vermerk «Haiti» PC 10-15000-6IBAN CH82 0900 0000 1001 5000 6

Es ist so schwer,wenn sich des Vaters Augen schliessen,zwei Hände ruh’n, die stets so treu geschafft.Wenn auch die Tränen heimlich fliessen,bleibt uns der Trost:Gott hat es wohl gemacht.

Trauer

Lahnd mich la schlafägennid miär diä Ruäh,deckid mich mid Liäbiund nid mid Tränä zuä.

Anton Röthlin-Bucher9. November 1932 – 12. September 2011

Wir danken von Herzen• allen Angehörigen, Freunden, Bekannten und Nachbarn für ihre Anteilnahme und die

vielen Zeichen der Verbundenheit, die uns Trost gespendet haben

• Herrn Pfarrer Walter Bucher und dem Pfarreiteam Kerns für die würdevolleGestaltung der Trauerfeierlichkeiten

• Herrn Pfarrer Karl Imfeld für die Krankensalbung im Familienkreis

• Herrn Dr. Rolf Kempf für die medizinische Betreuung

• Frau Rosmarie Berwert für das einfühlsame Sterbegebet

• der Heimleitung und dem Pflegeteam der Betagtensiedlung Huwel Kerns

• der Fahnendelegation der Römer- und Magnusbruderschaft

• Familie Lukas und Maria Röthlin, Bestattungsdienst, für die wertvolle Unterstützung

• für die heiligen Messen und die Spenden an wohltätige Institutionen,sowie für künftigen Grabschmuck.

Kerns, im Oktober 2011 Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 23. Oktober 2011, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Wir danken für die Zeit mit Dir.

In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das erste Jahresgedächtnis für

Artico Colledani-Celant29. September 1923 – 01. November 2010

am Samstag, 29. Oktober 2011um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Deine Familie

Trauer

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

In dankbarer Erinnerung halten wir daserste Jahresgedächtnis für

Paul Limacher-Kreienbühl15. März 1920 – 26. Oktober 2010

am Sonntag, 6. November 2011 um09.30 Uhr in der Pfarrkirche AlpnachDeine Familie

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.chwww.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CH

«KILL THE BOSS – NUREIN TOTER CHEF IST EINGUTER CHEF»Verlass dich (nie) auf einen Ex-Knac-kie! (ab 12 J.)Freitag 21. Okt. 20.15 h DSamstag 22. Okt. 20.15 h DSonntag 23. Okt. 20.15 h D

K I N D E R A U F F Ü H R U N G E N«WICKIE AUF GROSSERFAHRT»Ein neues spannendes Abenteuer fürWicky und ihre Freunde. (ab 8 J.)Dienstag 01. Nov. 11.00 h DSonntag 06. Nov. 11.00 h D

«FRIENDS WITH BENE-FITS»Freunde mit gewissen Vorzügen.(ab 14 J.)Freitag 28. Okt. 20.15 h DSamstag 29. Okt. 20.15 h DSonntag 30. Okt. 20.15 h D

«MÄNNERHERZEN...UND DIE GANZ GANZGROSSE LIEBE»Nicht nur Männerherzen schlagenhöher. (ab 12 J.)Samstag 05. Nov. 20.15 h DSonntag 06. Nov. 20.15 h D

Kino Buochs

Partnerwunsch fürWeihnachten!

Bei mir lernen Sie den richtigenLebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner!Ich nehmemir viel Zeit für Sie.

(Kostenlose Beratung)Martina Achermann

liebesknaller.ch 079 304 44 11

Berufsbegleitender Lehrgang

Dipl. vitaswissTrainerInAuch in einzelnen Modulen buchbarMit QUALITOP-AnerkennungLehrgangsbeginn: Januar 2012

Detail-Informationen unterwww.vitaswiss.ch oder Tel. 041 417 01 60

Meditation in BewegungShibashi/Qi Gong in Sachseln

Einführungskursam Samstagvormittagab 29.10.20119.15 – 10.15 Uhr im FelsenheimInfos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch041 660 35 08, 079 738 05 92monika_ming@bluewin.ch

Programm20. – 26.10.2011

Film-TippFilm-TippFOOTLOOSEDer Bostoner Teenager Ren MacCormack (KennyWormald) ist ein begeisterter Tänzer. Als er nach demTod seiner Mutter zu seinem Onkel Wes (Ray McKinnon)im verschlafenen Bomont in Tennessee zieht, muss erallerdings feststellen, dass seine Leidenschaft nichtüberall gern gesehen wird. In dem Südstaatenörtchen istlaute Rockmusik grundsätzlich verboten, Minderjährigedürfen noch nicht einmal in der Öffentlichkeit tanzen.Diese Regeln wurden Gesetz, nachdem drei Jahre zuvorvier Teenager auf dem Heimweg von einer Party einentödlichen Autounfall hatten. Unter den Opfern befandsich auch der Sohn des Reverends Shaw Moor (DennisQuaid), der einer der eifrigsten Verfechter des Tanzver-bots ist. Aber der Prediger hat Schwierigkeiten, seineRegeln im eigenen Haushalt durchzusetzen, denn seineTochter Ariel (Julianne Hough) rebelliert gegen seineVorschriften. Als Ren sich an offizieller Stelle für eineAufhebung des Tanzbanns einsetzt, findet er in Ariel eineunerwartete Verbündete. Die beiden jungen Leutekommen sich auch persönlich näher...

Mittwoch26. Okt. 201113.45 h

Das DigitalKino Seefeld bezieht:

Kino Sarnen

mit Rowan Atkinson u.v.a.Englands chaotischster Geheimagent ist zurück!Sa 22. Okt. 17.00 hSo 23. Okt. 20.15 h

(Deutsch)

«Johnny English – Jetzt erst recht»DigitalCinema / Komödie

von Walt Disney. Einer der beliebtesten Famili-enfilme aller Zeiten – erstmals in 3D!Sa 22. Okt. 14.30 hSo 23. Okt. 14.30 h

(Deutsch)

«Der König der Löwen – 3D»DigitalCinema / Kindervorstellungen

Beratunghat einen Namen

beim Bahnhof SarnenTel. 041 660 34 34

Das zeitgemässe Remake des Kult-Tanzfilms ausden 80ern – mit neuen Choreos à la«Step UP» & «Save The Last Dance»!Do 20. Okt. 20.15 hFr 21. Okt. 20.15 hSa 22. Okt. 20.15 hSo 23. Okt. 17.00 hMo 24. Okt. 20.15 hDi 25. Okt. 20.15 hMi 26. Okt. 20.15 h(Deutsch)

«Footloose»DigitalCinema / Premiere! / ab 10 J.

Unsere Aktionenvom 20. bis 26. Okt. 2011

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack Fr. 20.00Jetzt ist Mostzeit, wir machen fürSie Apfelsaft Aktion:Pilatus Saft ab Presse 12 x 100cl MW pro Flasche Fr. 1.10Pilatus Apfelsprudel 12 x 100cl MW pro Flasche Fr. 1.40Ramseier Bag in Box 10 Liter pro Packung Fr. 15.00Feldschlösschen20 x 50cl MW pro Harasse Fr. 19.90EW 24 x 33cl pro Karton Fr. 18.40Coca Cola, Fanta und Sprite Dosenpro Dose 55 RappenNeu im Sortiment: Buuireshot… einfach einmal probieren!Unser Weinhit Oktober:Conde de Valdemar Crianza 6 x 75cl Fr. 50.00Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr

Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch