Aktuell Obwalden

10. Mai 2012 - Nr. 19

tiefpreis-

garantie

100%

sprachaufenthalte

weltweit

Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11

ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

ffnungszeiten PC Shop:

HP ProBook 4530s, 15.6

Windows 7 Pro 64Bit

15.6 TFT HD Display (LED)

4 GB Arbeitsspeicher RAM

500 GB Festplatte

DVD +/-RW

USB 3.0 / HDMI / WLAN

PC Shop Sarnen

Gterstr. 1 (bei Esso Shop)

6060 Sarnen

Tel. 041 666 34 00

[email protected] www.vocom.ch

Aktion

Fr. 599.00

pC

shop

Sarnen

langensand ag

sanitr

heizung

lftung

6055 alpnach www.langensand-ag.ch

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

www.gasserag-elektro.ch

041 670 19 52

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgerten - Kostenvoranschlag gratis

- Reparaturen aller Gerte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33

Mail: [email protected]

Internet: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr

Auflage: 17200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt 041 660 33 77

Kantonsspital 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 18 h 1811

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Lwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Tierambulanz 079 350 21 71

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand 143

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46

Bestattungen Rthlin, Kerns 041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1 J. 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

Chinderhuis OW 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Wir lancieren auf Mitte Jahr einen

N

e

u

a

u

f

t

r

i

t

t

VerrckteWochen

30 - 70% Rabatt

nur noch bis bis Mittwoch 30. Mai 2012

Outlet geschlossen vom 1. Mai bis 30. Mai 2012

31. Mai bis 16. Juni 2012 bleibt das Geschft

an der Lindenstrasse GESCHLOSSEN.

Whrend dieser Zeit bedienen wir Sie gerne

im Outlet an der Brnigstrasse 114 Sarnen.

Telefon: 041 662 08 22

ab 03. Juli 2012 sportlich neu...

Verschiedenes

tglich bis Sa. 12.05.12, Giswil

Sideboard-Festival

bei Mbel Abcherli

tglich bis Sa. 12.05.12, Sarnen

Scherenschnittknstlerin

Esther Gerber im Zyt-Lade Lindenhof

Do. 10.05. 20:00 Uhr, Rest. Bahnhfli

Lungern Tourismus 115. Generalvers.

Info Tourismus Organisation OW/NW

sowie Gutscheinheft Fischerparadies

Fr. 11.05. und Sa. 12.05.12, Alpnach

Jodler-Chilbi im Landg. Schlssel,

nach dem Konzert der Alpnacher Jodler

Sa. 12.05.12, 09:00 - 12:00 Uhr

CVP Obwalden sammelt Unter-

schriften fr beide Familien-Initiativen

Sarnen: Dorfplatz, Kerns: Bckerei

Reinhard, Sachseln: Dorfplatz

Sa. 12.05., 10:00 - 17:00 Uhr, Sarnen

Tag der offenen Tr

Polizeigebude Foribach

mit Rundgang, Neubautrakt usw.

Sa. 12.05.12, Schreiner Happy Day

7 Schreinereien ffnen die Tore fr Sie

und Ihre Familien. Details s. Inserat

u.a. bei Walter Spichtig AG Sachseln

Sa. 12.05.12, 10:00 - 15:00 h, Sarnen

Schreiner Happy Day

besuchen Sie unsere Werkstatt und

die neue Ausstellung, Detail s. Inserat,

Schreinerei Roy Jakober GmbH

Sa. 12.05.12, 10:00 - 16:00 Uhr, Kerns

Schreiner Happy Day mit Schreiner-

parcour und Wettbewerb

Schreinerei Rthlin, Haltenstrasse 24

Sa. 12.05.12, 20:00 Uhr, Sarnen

Buchladen Dillier

IG Buch Obw., Otto Hschle Selima

Sa. 12.05.12, ab 18:00 Uhr, Giswil MZA

75 Jahre Schwingersektion Giswil

Jubilumsabend

So. 13.05.12, 10:00 Uhr, Alpnach

Gottesdienst und Sonntagschule

Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 13.05.12, Felsenheim Sachseln

Muttertag mit musikalischer Unter-

haltung. Reserv. 041 666 04 04

So. 13.05.12, 14:00 - 18:00 Uhr

Minigolf Lungern, bei guter Witte-

rung geffnet (Mtter spielen gratis)

Mo. 14.05. - Sa. 19.05.12, Sarnen

Strick- und Nhgruppe der

FG Sarnen im Zytlade Lindenhof

Mo. 14.05.12, 20:00 Uhr, Alpnach

Partner Sidi-Jass auf Ltholdsmatt

Di. 15.05.12, 19:30 Uhr, Sarnen

Cafeterie Hetli, Marktstr. 5a

Vitaswiss Vortrag mit Emil Wieser

Elemente der Achtsamkeit

Di. 15.05.12, 19:30 Uhr, Sachseln

Immo-Apro der Re/Max Obwalden

und der Raiffeisenbank Sachseln

Anm. bis 11.05. an 041 666 56 56

Mi. 16.05.12, 20:00 Uhr, Alpnach

Landgasthof Schlssel

Obw. Trachten- und Volkslieder-

Vereinigung, Generalversammlung

Do. 17.05.12, 10:00 Uhr, Sarnen

Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt

Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Do. 17.05.12, ab 12:00 Uhr, Kerns

1. Offizielles Mai-Baim-Chldr

Gad Bar / Rest. zum Turm

Anm. [email protected]

Sa. 19.05.12, 10:00 - 16:00, Lungern

Tag der offenen Tr

Ferien- und Bildungshaus St. Josef

So. 20.05.12, 14:00 Uhr, Sarnen

Historisches Museum Obwalden

Internationaler Museumstag

Zeigen, was wichtig

Di. 22.05.12, 15:00 Uhr, Sachseln

Circus Valentino im Felsenheim

fr Jung und Alt

Mi. 23.05.12, 19:00 Uhr, Stans

Kantonsspital Nidwalden

Info Hhere Fachsch. fr Dipl. Pfle-

gefachfrau/mann. Anm. www.zigg.ch

Mi. 23.05.12, 19:30 Uhr, Alpnach

CVP Obwalden - Einladung zum

Parteitag, Rest. Alouette Flugplatz

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr

Liq-Verkauf direkt ab Fabrik

in der Reinhard AG, Sachseln

Ausstellungen

bis So. 13.05.12, tglich, Fleli-Ranft

Via Cordias Haus St. Dorothea

Historische Werke von Giuseppe

Haas-Triverio und Beat Gasser

bis Mitte Mai, Sarnen Dorfplatz

Lust auf Frhling, Pia Durrer und

Edgar Stckli bei Amrhein Optik

So. 20.05.12, 16:15 Uhr, Sachseln

Schau!Fenster, Bahnhofstrasse 6

Vernissage Claudia Waldner Frei-

raum, Ausstellung bis So. 15.07.12

bis Do. 17.06.12

Museum Bruder Klaus, Sachseln

Sonderausstellung Leise Reise

bis So. 01.07.12, Sarnen


SammelWert Welche Objekte

gehren in die Museumssammlung?

Kurse

jew. Mi. 19:30 - 21:30 Uhr, Sarnen

Die homopathische Haus- und

Reiseapotheke , Info & Anm.,

www.h-impuls.ch, 041 675 06 83

4x ab So. 03.06., Sarnen Freizeitzentr.

Tanzschule Hcki, Disco Fox Figu-

ren, Grundkurs f. Anfnger, Salsa f. An-

fnger. Anm. ab 14:00, 041 310 77 54

Kurse um die Geburt in Kerns

Betagtensiedlung Huwel

Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06

Rckbildungsgymnastik: 041 660 87 42

www.obwalden.net

Veranstaltungen

www.obwalden.net

Konzerte

Fr. 11.05.12, 20:00 Uhr, Juko-Pavillon

Rock-Pop-Night Sarnen tnt

40 Jahre Musikschule Sarnen

Fr. 11.05.12, ab 18:30 Uhr, Sarnen


David Furrer mit Fliege - Premiere

Clownesker Mundartliederabend

Fr. 11.05. und Sa. 12.05.12, 20:00 Uhr

Alpnach, Singsaal Schulhaus

Jodlerklub Alpnach, Muttertagskon-

zert, Motto Wieder isch s Maie

Fr. 11.05.12, 20:00 Uhr, Giswil

CD-Taufe im Landgasthof Grossteil

Handorgelduo Dani & Thedy Christen

Fr. 11.05. und Sa. 12.05.12, 20:15 Uhr

Stalden Turnhalle

Musikges. Sonnenberg/Schwendi

Jahreskonzert

Sa. 12.05.12, ab 09:30 Uhr, Aula Cher

Sarnen tnt, 40 J. Musikschule

Sarnen. Muisigschuel-Tag mit div. Kon-

zerten, Ausstellung und Beiz

Sa. 12.05.12, 20:00, Ennetbrgen

Jodlergruppe Alpegruess Ennet-

brgen, Jodlerabig in der MZA

So. 13.05.12, 11:15 Uhr, Sachseln

Muttertagskonzert im Mattlisaal

Mit Schlerchor 5./6. Kl., Mnnerchor,

Schlerband der Musikschule Sachseln

Sa. 19.05.12, Giswil

Garage Club, ACP Garage

Led Airbus plays Led Zeppelin

Sa. 19.05.12, 20:00 Uhr, Kgiswil MZH

Tschiferli-Cheerli Obwalden

Jodelkonzert

Vorverk. 041 670 36 51, Mo-Mi 17-19h

Sa. 19.05.12, 20:30, Landg. Schlssel

Country Connection

mit den Howdyliner Alpnach

Mi. 23.05.12, 20:00 Uhr, Kgiswil

Tschiferli-Cheerli Obwalden

Zusatzkonzert in der Pfarrkirche

Theater

Sa. 02.06. - So. 10.06.12, Sachseln

Theater Rtimattli

Rosenweg 11-15 im Rtimattlisaal

VV Mo-Fr 9 - 11 h, 041 661 22 37

Kinder und Familie

Sa. 12.05.12 (neu), 09:00 Uhr

Familientreff Kerns Einmal ein

kleiner Feuerwehrmann sein bei der

Feuerwehr Kerns. Ausk. 041 610 07 41

Di. 15.05.12, 09:00 Uhr, Sarnen

Pfarreisaal im Pfarreizentrum

Familientreff Sarnen, Zischtigs-Treff

Mi. 23.05.12, 15:00 Uhr, PP Konvikt

Familientreff Sarnen, Besuch in der

Kollegigrtnerei. Anm. bis 20.05. an

A. Schlin, 041 661 04 82

Sa. 26.05. - Mo. 28.05.12, Oberwilen

Pfingstworkshop Islandpferde

Fr pferdebeigesterte Kinder/Jugendl.

[email protected], 076 480 86 87

jew. Mo. 13:30 - 16:30 Uhr, Kgiswil

Anm., & Info: Bauernhofspiel-

gruppe 2012/13, Jg. 01.07.07-

30.06.09, Neuheims Zwrglifarm, L.

Barmettler, 079 567 44 87

My English in Sarnen

fr Vorschul- (3-6 J.) und Schulkinder

(7-10 J., 11-13 J.) Sommerferienkurse

fr Kids & Teens. www.my-english.ch

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und

jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG

Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe

Kinderbetreuung Prinzhsli

Kgiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhr

Tel. 041 660 40 68, 079 697 34 38

Frauen und Mtter

Fr. 11.05., 19:30, Andachtsraum Huwel

FG Kerns, Maiandacht

So. 13.05.12, 19:30 Uhr, Pfarrkirche

FG Alpnach, Maiandacht

So. 13.05.12, 19:30 Uhr, Pfarrkirche

FG Melchtal, Maiandacht Muttertag

Mi. 16.05., 13:30 Uhr, bei Erika Stifani

FG Sarnen, Strickrunde

Di. 22.05.12, 13:30 Uhr

FG Sachseln, Wir besuchen das Blin-

denheim in Horw mit Film, Fhrung,

Apro im Dunkeln. Anm 041 660 47 02

Do. 24.05.12, FG Melchtal,

Seniorenausflug Alp Arnischwand.

Anm. 041 669 12 81. Aushang beach-

ten. Nur bei schnem Wetter

60 Plus

Fr. 11.05.12, Sportcenter Rex, Stans

Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00

Pro Senectute OW

Mo. 14.05.12, 12:45 - 13:30 Uhr

Aqua-Fitness im Rtimattli Sachseln

(zustzliche Gruppe)

Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW

Mo. 14.05.12, 12:00 Uhr, Dr Heim

Mittagstisch Giswil

Anm. 041 675 19 07. Pro Senectute

Di. 15.05.12, 12:00 Uhr, Erlenhaus

Mittagstisch Engelberg

Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65.

Pro Senectute OW

Di. 15.05.12, 14:00 Uhr, Fleli-Ranft

Turnen in der MZH

Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

Di. 15.05.12, Anmeldeschluss fr

Testament/Erbvertrag, Di. 22.05., 14 h

Segeln, 5x ab Di. 29.05., 13 h

Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senect.

Do. 24.05., 12:00 Uhr, Pfarreizentrum

Mittagstisch Alpnach

Anm. bis Di. 22.05. an Claire Muff,

041 670 13 80. Pro Senectute OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,

14 17 Uhr, Am Schrme, Sarnen

Aktiv im Alter in Giswil

Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 zm

beweg! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen

Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koor-

dination, mit M. Wallimann, 041 660

57 22, und M. Bucher 041 660 43 01

Sport

Do. 10.05.12, 19:00 Uhr, Giswil

STV Damen Giswil

Turnen Gruppe B

Do. 10.05.12, 20:00 Uhr, Giswil

STV Damen Giswil

Smolball, off. Kurs fr Jedermann/frau

Fr. 11.05.12, 16:30 Uhr, Kerns Dossen

Kantonal Nachwuchs Lauftraining

www.FitSport.ch

Fortsetzung auf der

nchsten Seite...

Sport (Fortsetzung)

Sa. 12.05.12, 09:00 - 16:00 Uhr

Kgiswil Fusion World

Testtag Elektro- und Mountainbikes

So. 13.05. (evt. Do. 17.05.), Giswil

ab 08:00 Uhr, Mehrzweckanlage

Ob-/Nidw. Kantonalschwingfest

Mo. 14.05.12, 19:00, Sarnen Seefeld

Laufschule, Lauftechnik, Lauftraining

in der Gruppe. www.LPP-FitSport.ch

Mo. 14.05.12 (Verschiebed. 21.05.12)

Treffp. 19:00 Uhr, Turnhalle

Sportunion Alpnach, Maibummel

mit Brteln (Proviant mitnehmen)

Mo. 14.05.12, 19:30, Kirche Grossteil

Sport Union Giswil, Maiandacht

mit Trainerjacke

Di. 15.05.12, 09:00 Uhr, Seefeld

Laufen Sie dem Frhling entge-

gen! (Anf.), www.LPP-FitSport.ch

Mi. 16.05.12, 19:00 Uhr, Sarnen

Start beim Schulhaus 3, Dorf

12. Sponsorenlauf der Behinderten-

sportgruppe OW, Anm. 041 660 63 12

Mi. 16.05.12, 19:30 Uhr, Giswil

www.fsk-grossteil.ch

Grillieren in der Skihtte Brend

Das Biken endet in der Skihtte

Sa, 19.05.12, ab 09:30 Uhr

Talstation Gondelbahn Stockhtte

Bike Arena Emmetten, Saisonerff-

nung und Einweihung Seeblicktrail

Sa. 02.06. und So. 03.06.12, Alpnach

Pilatuscup, Unihockeyturnier in der

Sporthalle. Anm. ab sofort bis 21.05.

an www.uhcsharks.ch

O-Tour Bike Marathon Obwalden

am So. 09.09.12 in Alpnach

Anm. ab sofort unter www.o-tour.ch

jew. Do., bis 04.10.12, jew. 17:15 Uhr

Kerns GC Sarneraatal

Golf-Junioren-Training

Infos unter www.golf-ow.ch

Mo./Mi., 18:45 Uhr, Sarnen Dreifachh.

LZ-Lauftreff

Mo: Nordic Walking und Laufen

Mi: Laufen fr Fortgeschrittene

Mo. 18:45 Uhr, Alpnach Schulhauswald

LZ-Lauftreff fr Anfnger und

Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch

jew. Mo. 19:00 h, Alpnach ref. Kirche

oder Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche

Atemgymnastik Vitaswiss

Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31

jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli

fit4fun, www.Sportunion-Sachseln.ch

Einstieg jederzeit mglich

jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZH

fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan

jew. Mi. 19:00 Uhr, Sarnen

Beachvolleyball-Anlage Seefeld

Beachvolley Schnuppertraining fr

Jungs ab Jg. 98. Infos 078 943 10 01

Sport Union Sachseln, Turnh. Mattli

Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun

Mi. 20:15, Frauen II, Kondition/Koord.

Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Fussball

Fr. 11.05.12, 19:30 Uhr, Seefeld

FC Sarnen Senioren - FC Sempach

Fr. 11.05.12, 20:00 Uhr, Giswil

FC Giswil/Kerns Vet. - FC Sarnen

Sa. 12.05.12, ab 09:30 Uhr, Seefeld

FC Sarnen Jun. F-Turnier

Sa. 12.05.12, 10:00 Uhr, Stderried

FC Alpnach Mdchen Ec -

FC Emmenbrcke c


FC Alpnach D9a - FC Eschenbach a

Sa. 12.05.12, 12:00 Uhr, Sachseln

Team OW (Jun. D/9) - FC Grossw.

Sa. 12.05.12, 12:30 Uhr, Seefeld

FC Sarnen Jun. Eb - FC Alpnach

Sa. 12.05.12, 13:00 Uhr, Seefeld

FC Sarnen D/7 - Emmen Mdchen

Sa. 12.05.12, 13:30 Uhr, Lungern

FC Lungern Jun. E - FC Sdstern a


FC Alpnach D9b - SC Kriens d

Sa. 12.05.12, 15:00 Uhr, Sachseln

Team OW Jun. E - FC Alpnach a

Sa. 12.05.12, 15:30 Uhr, Lungern

Team Obw. Jun. Cb - FC Sempach


FC Alpnach Jun. C - FC Aegeri b

Sa. 12.05.12, 16:00 Uhr, Kerns

FC Kerns Jun. D - FC Alpnach c

Sa. 12.05.12, 16:15 Uhr, Engelberg

ESC Jun. E - FC Altdorf b


FC Alpnach Frauen - FC Hitzkirch

Sa. 12.05.12, 18:00 Uhr, Kerns

FC Kerns 4. Liga - FC Horw

Sa. 12.05.12, 18:00 Uhr, Sachseln

FC Sachseln 4. Liga - Luzerner SC a


ESC Jun. D/9 - FC Stans a

Sa. 12.05.12, 18:00 Uhr, Lungern

Team Obw. Jun. Ba - FC Adligensw

Sa. 12.05., 18:00 Uhr, Neuer Sportpl.

FC Giswil 4. Liga - FC Emmenbrcke

Sa. 12.05.12, 19:00 Uhr, Seefeld

FC Sarnen 2. Liga Inter -

Vedeggio Calcio


FC Alpnach Jun. A - SC Buochs

Sa. 12.05.12, 20:00 Uhr, Seefeld

FC Sarnen 3. Liga Damen -

Steinhausen


ESC 5. Liga a - FC Sachseln

Sa. 12.05., 20:00 Uhr, Neuer Sportpl.

FC Giswil 5. Liga - FC Alpnach

Sa. 12.05.12, 20:15 Uhr, Kerns

SG Obw. Frauen - FC Muri

So. 13.05.12, 13:00 Uhr, Engelberg

ESC Damen 3. Liga - Team Riviera

So. 13.05.12, 14:00 Uhr, Seefeld

FC Sarnen Jun. A - Zug 94

So. 13.05.12, 15:00 Uhr, Sachseln

Team OW Jun. A - FC Hochdorf

So. 13.05.12, 15:00 Uhr, Engelberg

ESC Jun. A - SC Steinhausen

So. 13.05.12, 16:00 Uhr, Seefeld

FC Sarnen 5. Liga - FC Lungern

Mi. 16.05.12, 18:30 Uhr, Kerns

FC Kerns Jun. E - FC Horw c

Mi. 16.05.12, 20:00 Uhr, Kerns

FC Kerns 5. Liga - Engelberger SC

CARREISEN

Die schnsten

17. 20. Mai: Prag die goldene Stadt an Auffahrt

Reise im modernen Gssi-Car, Zimmer / Frhstck im schnen ****Hotel, Moldauschifffahrt, Fr. 560.00

Stadtfhrung und Stadtrundgang in Prag, und vieles mehr...

25. 29. Mai: Pngstgrsse vom Gardasee

Reise im modernen Gssi-Car, Zimmer / Halbpension im ****Hotel Savoy Palace

mit geheiztem Swimming Pool, Ausge, Schifffahrt auf dem Gardasee NEU Fr. 640.00

28. Mai 01. Juni: Erzgebirge und Schsische Schweiz mit Dresden

Reise im modernen Gssi-Car, Zimmer / Halbpension im *** Hotel Saigerhtte,

Schifffahrt auf der Elbe, Stadtrundfahrt in Dresden, Ausge Fr. 660.00

03. 06. Juni: Meraner Land im Sdtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt

Reise im modernen Gssi-Car, Zimmer / Halbpension im *** Hotel Edelweiss in Partschins,

Wellnessbereich Aqua-Adige, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Ausge Fr. 490.00

03. 06. Juni: Steirische Gemtlichkeit mit dem eigenen Gssi-Kochteam

Reise im modernen Gssi Starliner Car, Zimmer / Halbpension im **** Hotel Herrschaftstaverne

in Haus, Starliner Apro, Rosmaries Mittagshck, usw. Fr. 490.00

GSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . [email protected]

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Verlangen Sie unsere

GRATIS-Kataloge

P

n

g

s

t

b

o

n

u

s

!

C

H

F

5

0

.

0

0

R

e

d

u

k

t

i

o

n

p

r

o

P

e

r

s

o

n

Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Erwachsene Fr. 85.00

Kinder 4 16 Jahre Fr. 80.00

Kinder unter 4 Jahren Gratis

Auch im Angebot:

2 Tage mit bernachtung

im Hotel Colosseo,

Bell Rock oder im Tipidorf

Carfahrt inkl. Eintritt

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Auszug Ferienkalender

17.05. 20.05. Pustertal im Frhlingsglanz (Auffahrt)

17.05. 20.05. Traumhaft lndliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt)

17.05. 26.05. Apulien Castel del Monte und Trulli in Alberobello

20.05. 25.05. Alles inklusive im Pustertal in Sdtirol

20.05. 26.05. Alles inklusive in Bibione mit Adrian und Sonja Goetschi

21.05. 25.05. Veloferien Die junge Donau von Donaueschingen nach Ulm

21.05. 25.05. Flachau im Salzburger Land

21.05. 26.05. Insel Elba

21.05. 27.05. First Class! Normandie und Bretagne

23.05. 28.05. Donauwalzer von Passau bis nach Wien (Pngsten)

25.05. 28.05. Provence Camargue (Pngsten)

28.05. 31.05. First Class! Venedig Hotel direkt in der Lagunenstadt!

28.05. 31.05. Romantische Strasse und Wrzburg

29.05. 31.05. Xaver Gssis berraschungsfahrt

03.06. 06.06. Meraner Land im Sdtirol mit grosser Dolomitenfahrt

03.06. 06.06. Unterwegs mit dem Gssi Starliner: Steirische Gemtlichkeit

03.06. 09.06. Veloferien in Krnten stereichs Riviera

03.06. 10.06. Ferienwoche in Kitzbehl

03.06. 10.06. Wellness- und Wohlfhlferien in Seefeld

04.06. 06.06. Glacier-Express

05.06. 10.06. Duett der 2 schnsten Edelweiss-Hotels Berchtesgaden & Grossarl

06.06. 10.06. Wien vom Feinsten! Mit Ausug ins Burgenland (Fronleichnam)

- CLUB -

GARAGE

Industriestrasse 38-6074-giswil

Www.lex-power.ch

Every Friday Night open 8 PM

KROWSKI (Rock-Cover)

17.9

2.7

ROCKIN HILLBILLIES

19.05. Led Airbus

23.06.Creeper

Einrahmungen

nach Mass

www.rahmenbucher.ch

Brnigstrasse 92, 6072 Sachseln

Telefon/Fax 041 660 55 40

Rahmen Bucher

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

Umzge

Rumung

Glaserei

UMZGE

In- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

Pizzaservice

Sarnen

Steinbock: Beruf: Entscheiden Sie in dieser Woche bitte

nichts zwischen Tr und Angel. Lassen Sie sich auch von

niemandem dreinreden oder gar unter Zugzwang setzen.

Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf Ihre Arbeit, damit Ihr

Chef Ihnen keine Fehler unter die Nase reiben kann.

Wassermann: Beruf: Abgesehen davon, dass Sie recht

engagiert bei der Sache sind und dadurch Pluspunkte sammeln,

ist der kosmische Trend im Job auf Durchschnitt programmiert.

Wenn Sie sich verndern wollen, knnen Sie sich schon mal

umhren. berstrzen sollten Sie jedoch nichts.

Fisch: Beruf: Im Job ist der kosmische Trend auf Durchschnitt

programmiert. Allerdings ist das Betriebsklima momentan ein

bisschen stranfllig. Am besten halten Sie sich diskret zurck

und aus allem schn heraus. Vor allem dann, wenn die Gerch-

tekche um Sie herum am Brodeln ist.

Widder: Beruf: Der Draht zu Vorgesetzten sollte recht

angenehm sein. So werden Sie mit Ihren Ideen und Vorstel-

lungen ziemlich gute Karten in der Chefetage haben. Leider

bedeutet das noch keinen grossen Durchbruch. Sie brauchen

auch Beharrlichkeit und etwas diplomatisches Geschick.

Stier: Beruf: Die Karrieresterne meinen es ab Wochenmitte

gut mit Ihnen. Wenn Ihr Chef Ihnen den kleinen Finger reicht,

sollten Sie nicht lange zgern. Er hat wohl etwas Besonderes

mit Ihnen vor. Zeigen Sie Leistung und volles Engagement.

Dann wird es auch in der Kasse lieblich klingeln.

Zwilling: Beruf: Die berufliche Woche gestaltet sich aus

kosmischer Sicht durchschnittlich. Immerhin herrscht aber ein

sehr angenehmes Betriebklima. Das nicht zuletzt deshalb, weil

Sie sich von Ihrer hilfsbereiten und verstndnisvollen Seite

zeigen. Geizen Sie nicht mit Rat, wenn Sie gefragt werden.

Krebs: Beruf: An einer disziplinierten Arbeitshaltung knnte

es in dieser Woche leider ein wenig hapern. Lassen Sie sich

nicht auch noch ablenken. Das kostet Sie wertvolle Zeit und

schliesslich kommen Sie dann total ins Schwimmen. Die Folge

knnen unntige Flchtigkeitsfehler sein.

Lwe: Beruf: Im Job tut sich aus kosmischer Sicht nichts

Aussergewhnliches. Lassen Sie sich also nicht hetzen. Arbeiten

Sie ruhig, grndlich und systematisch. Dann haben Sie alles

locker im Griff und vermutlich ein bisschen frher Feierabend.

Gut so, denn die Liebe ist das Thema der Woche.

Jungfrau: Beruf: Der Draht zu Vorgesetzten wird zusehends

wrmer. Verderben Sie ihn nicht durch berzogene Erwartungen

und/oder Forderungen. Ein bisschen Diplomatie wre ratsamer

als blinder Eifer. InwichtigenBesprechungen sollten Sie deshalb

gut durchdacht argumentieren, damit nichts schiefgeht.

Waage: Beruf: Im Job geht es jetzt vor allem darum, Ihre

Position zu festigen und in kleinen Schritten auszubauen. Was

immer Sie vorhaben, achten Sie darauf, dass alles auf soliden

Fundamenten steht. Das Geld gehrt jetzt brigens auf die

Bank. Legen Sie berschsse auf die hohe Kante.

Skorpion: Beruf: Rund um den Arbeitsplatz kann es schon

mal ein paar Missverstndnisse geben. Achten Sie auf klare

Absprachen. Wichtige Dinge sollten Sie sich lieber schriftlich

geben lassen. Grundstzlich sollten Sie sich jetzt auch etwas

Bedenkzeit gnnen, bevor Sie wichtige Entscheidungen treffen.

Schtze: Beruf: Am Arbeitsplatz scheint es in dieser Woche

relativ ruhig zuzugehen. Da mssen Sie sich keinem unntigen

Stress aussetzen. Machen Sie doch mal Klarschiff und hin und

wieder frher Feierabend. Leider lsst das Betriebsklima zu

wnschen brig. Halten Sie sich schn aus allem raus.

Horoskope (10.05. 16.05.12)

EINHEIMISCHEN TAGE Samstag/Sonntag, 12./13. Mai 2012

Zum halben Preis ganz auf den Pilatus. Alle Einheimischen aus Obwalden,

Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg,

Ebikon, Meggen und Adligenswil fahren an diesem Wochenende auf allen Stre-

cken der PILATUS-BAHNEN AGmit 50 % Ermssigung auf den Normaltarif.

Spezialpreis fr Einheimische

Ein Retourbillett auf den Pilatus von/nach Kriens/Alpnachstad kostet somit nur:

Fr Erwachsene CHF 34.00

Fr Kinder (6 bis 16 Jahre) CHF 17.00

Dieses Angebot ist nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Akti-

onen/Vergnstigungen.

Weitere Angebote auf: www.pilatus.ch

Braut

und

Tel: 041 930 13 25

Festmode

6215 Beromnster

www.brautmode-wicky.ch

mehr Infos

R

i

e

s

e

n

A

u

s

w

a

h

l

!

K

u

r

z

e

F

e

s

t

k

l

e

i

d

e

r

b

e

r

e

i

t

s

a

b

1

4

9

.

-

schreinerei-rthlin.ch

Schreinerei Rthlin, Haltenstrasse 24, 6064 Kerns, Fon 041 660 36 33, Fax 041 660 98 35

Wir haben unsere Tren geffnet von 10.00 16.00 Uhr

Ein Schreinerparcours erwartet unsere kleinen

und grossen Besucher.

Versuchen Sie ihr Glck beim Wettbewerb mit tollen Preisen.

GOLDSCHMIEDE

UND UHRMACHEREI

Stansstaderstrasse 8

CH-6370 Stans

041 610 24 37

www.hfachermann.ch

Die neuen Geschenk-

Gutscheine sind da.

Erhltlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport,

Papeterie Spichtig, Reisebro Feriezyt und

im Tourismusbro Sarnen.

Einzulsen bei den ber 100 Mitgliedern.

Bitte lsen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschften ein.

Ein Herz fr Familien

Die CVP sammelt Unterschriften fr ihre beiden Familien-Initiativen:

Fr Ehe und Familie gegen die Heiratsstrafe

Familien strken! Steuerfreie Kinder- und

Ausbildungszulagen

Am Samstag, 12. Mai 2012, von 09.00 12.00 Uhr

Sarnen, Dorfplatz

Kerns, bei der Bckerei Reinhard

Sachseln, Dorfplatz

Untersttzen auch Sie die

Strkung der Familien!

www.familieninitiativen-cvp.ch

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

% Tage!

Donnerstag Samstag

10. 12. Mai

Alle Schuhe

20 %

Profitieren Sie!

Te l . 041 660 42 66

Th

e

e

a

s

y

w

a

y

o

f

G

o

l

f

Neu: Andreas Prinzing Golf Academy

ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal

N

e

u

:

J

a

h

r

e

s

m

i

t

g

l

i

e

d

s

c

h

a

f

t

o

h

n

e

A

k

t

i

e

n

b

e

s

i

t

z

Der schnellste

Weg zur Platzreife

www.easy-swing.com

Angebot: Anfnger-Intensivkurs ab CHF 160.

Anmeldung beim Golfclub Engelberg:

Telefon 041 638 08 08, [email protected]

credit-suisse.com/premiumzins

* Nur fr Neugeldzuflsse zwischen 1.4. und 30.6.2012 auf das neu zu erffnende PremiumZins-Sparkonto. Der Zinssatz von

1,75% p.a. gilt bis 31.12.2012. Mindesteinlage CHF 500, Verzinsungslimite CHF 250000. Vollstndige Angebotsbedingungen

unter credit-suisse.com/premiumzins

Jetzt Sparkonto erffnen und sofort profitieren.

So wchst Ihr Geld,

whrend Sie Zeitung lesen.

PremiumZins

1,75%

*

Credit Suisse AG, Lindenstrasse 6, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 78 78

A

n

g

e

b

o

t

g

l

t

i

g

b

i

s

z

u

m

3

0

.

J

u

n

i

2

0

1

2

12. Mai 2012 Tag der offenen Tr Polizeigebude

10.00 bis 17.00 Uhr, Polizeigebude Foribach, Sarnen

Rundgang und Ausstellungen

Interessante Einblicke in verschiedene Arbeitsbereiche im

Polizeigebude

Besichtigung Neubautrakt

Festwirtschaft

Parkpltze in der Ei, mit Bustransport zum Polizeigebude

(keine Parkpltze beim Polizeigebude)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sicherheits- und Justizdepartement

KAFFEEMASCHINEN

D

U

R

R

E

R

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf Reparaturen in eigener Werkstatt

D

U

R

R

E

R

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum

Pauschalpreis Fr. 1390. inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 9250000

6210 Sursee

Bahnhofplatz 1 Alpnach

Alpnach-Kebab

mit Speck Fr. 9.

Tel. 041 670 06 06

Sonniges Wohnen

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l moebel-abaecherli.ch

Sideboard-Festival 3. - 12. Mai

1

0

%

a

u

f

A

l

l

e

s

v

o

m

3

.

-

1

9

.

M

a

i

2

0

1

2

Montag - Freitag 9.00-12.00/13.30-18.30 h

ber 40 ausgestellte Sideboards

passende Tische und Polstermbel

9.00-17.00 h

Samstag, 12. Mai

Schreinerei Happy Day

mit offener Schreinerei

Jetzt anmelden fr die

modulare buerliche und hauswirtschaftliche

Ausbildung!

1. Ausbildungsjahr jeweils dienstags

21.8.2012 4.6.2013

2. Ausbildungsjahr jeweils donnerstags

23.8.2012 4.7.2013

Alle Module knnen auch einzeln

besucht werden.

Anmeldung, Infos und weitere Kurse

www.bwz-ow.ch

[email protected]

041 666 64 86

BWZ Obwalden

Grundacherweg 6

6060 Sarnen

6210 Sursee

Telefon 041 925 00 00

[email protected]

www.badewell.ch

Entdecken Sie die Freude

am Duschen neu!

T

o

p

-

A

n

g

e

b

o

t

e

!

Dampfduschen

Dusch-Trennwnde

Geschtzte Kunden und Kundinnen

Wir offerieren Ihnen aufs ganze Sortiment

11% Rabatt

auf Daylong Sonnenprodukte

mindestens 20-30% Rabatt

gltig ab sofort bis und mit 12. Mai 2012

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 12 Uhr

Mrtbeizli, Handgestricktes, Kse, Wurst, Konfitren, Gemse und Salat

Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitten

3

0

J

a

h

r

e

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubilum:

b

e

r

2

0

V

e

r

k

a

u

f

s

s

t

n

d

e

gratulieren zum 30 Jahr Jubilum:

6056 Kgiswil / www.naturaenergie.ch

Mrtlyt im Portrait:

Adrian, Margrit und Rosi Mller, Kgiswil

Dabei seit: 22 Jahren

Was kriege ich an eurem Stand?

Eier, Setzlinge, Kleintierheu, Konfi, Birschnitz

Fr was knnte euer Stand weltberhmt sein?

Fr unsere Blumenstrusse

Was gefllt euch besonders am Sarner Wochenmarkt?

Die besondere Kundennhe und die treue Stammkundschaft

Unterhaltung Feldmusik Sarnen

Gaststand Obwaldner Sozialfonds fr Mtter und Familien in Not:

Verkauf von Rosenstckli und Karten

Gratis Degustation: Gerucherte Forellenfilet, Felchenfilet und Zahnderfilet

am Fischstand

Geschenkidee: Wurstgestecke

Feines zum Geniessen: Jnzischblig, Knobliwurst, Huiswurst, Rohess-Speck

am Stand der Landenberg-Metzgerei

Frisch vom Freiland: diverse, knackige Blattsalate rot und grn,

zarte Kohlrabi und feiner Spinat. Radieschen, Rucola,

Kresse und Randenbltter dazu gemischt ergeben den

perfekten Salatteller! Beim Gemsestand Ammann, Littau

Muttertagsblumenstrusse , verschiedene Setzlinge und Kleintierheu

Beim Stand von Familie Mller Kernmatt Kgiswil

Brustprothesen-Beratung

Gerne zeige ich Ihnen unsere grosse Auswahl an

Brustprothesen und die vielseitige Dessous- und

Bademode.

Grossen Wert lege ich auf eine kompetente

und serise Beratung.

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

Einladung zum Parteitag

Mittwoch, 30. Mai 2012 19.00 Uhr

MicroPark Pilatus, Industriestrasse 23, Alpnach

www.fdp-ow.ch

19.00 Uhr: Besichtigung MicroPark und Start-up-Firmen, anschliessend Apro

21.00 Uhr: Beginn Parteitag der FDP OW

Traktanden:

1. Volksinitiative Eigene vier Wnde dank Bausparen

2. Volksinitiative Staatsvertrge vors Volk

3. Bundesgesetz ber die Krankenversicherung (Manage Care)

4. Diverses

Alle Mitglieder der FDP.Die Liberalen Obwalden sind herzlich eingeladen.

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Geschftsleitung FDP Obwalden

der FDP Obwalden

Auto DallOmo GmbH

Brnigstrasse 32

6053 Alpnachstad

Telefon 041 672 72 62

www.autodallomo.ch

Auto Willi AG

Garage-Carrosserie

Industriestr. 50

6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70

www.autowilli.ch

DIPLOMDIPLOMDIPLOMDIPLOM

J

a

?

D

a

n

n

b

e

s

u

c

h

e

n

S

i

e

d

i

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

s

v

e

r

a

n

s

t

a

l

t

u

n

g

d

e

r

r

e

g

i

o

n

a

l

e

n

A

r

b

e

i

t

g

e

b

e

r

z

u

m

B

e

r

u

f

d

i

p

l

.

P

fl

e

g

e

f

a

c

h

f

r

a

u

/

-

m

a

n

n

H

F

:

M

i

t

t

w

o

c

h

,

2

3

.

M

a

i

2

0

1

2

,

v

o

n

1

9

:

0

0

b

i

s

c

a

.

2

1

:

0

0

U

h

r

,

K

a

n

t

o

n

s

s

p

i

t

a

l

N

i

d

w

a

l

d

e

n

,

E

n

n

e

t

m

o

o

s

e

r

s

t

r

.

1

9

,

6

3

7

0

S

t

a

n

s

ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN UNTER

WWW.ZIGG.CH ODER 041 482 01 01

HHERE FACHSCHULE (HF)

EIN BERUF FRS LEBEN:

DIPL. PFLEGEFACHFRAU/-MANN HF

Wollen Sie nahe am Menschen

arbeiten und eine Ausbildung

mit attraktiven Aufstiegs- und

Weiterbildungsmglichkeiten im

Gesundheitswesen absolvieren?

bernachten Sie in den Highlands im typisch schottischen Bed & Breakfeast.

20 Minuten von Inverness entfernt bieten wir Ihnen die ideale Location

fr Biker, Wanderer, Fischer und natrlich Golfer.

Loch Ness entdecken, berhmte Schlsser und Whiskybrennereien besichtigen oder einfach

nur am Meer den gewohnten Rhythmus des Alltags hinter sich lassen.

Unter Schweizer Fhrung helfen wir Ihnen Ihre Trume zu erfllen.

Wir freuen uns auf Sie: www.brahangolfclub.ch oder [email protected]

Mosrain 4, 6063 Stalden

Telefon 041 660 00 10

Natel 079 643 86 32

[email protected]

Innenausbau

Neu- und Umbauten

Tren/Schrnke

div. Bodenbelge

Fenster/Fliegengitter

Der natrliche INSEKTENSCHUTZ fr Tag und Nacht!

Wir haben die Lsung: Fenster-/Trrollo

Dreh-/Schiebetr

Spannrahmen

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse!

Kein Kchenumbau ohne

FUST-Offerte!

Nur im FUST: Markenkchen knallhart kalkuliert!

Markenkche in 15 pegeleichten, attraktiven Fronten

nach Wahl inkl. Einbaugerten von V-ZUG:

inkl. Markengerte

inkl. Montage

inkl. VRG

10 480.

S

i

e

s

p

a

r

e

n

1

7

9

0

.

statt 12 270.

nur

12 270

Das spricht fr FUST-Kchen:

1. Kompetente Top-Beratung

2. Gratis-Planung nach Ausmessen

3. Kchen von Fr. 8000. bis 80000.

4. Lebenslange Qualittsgarantie

5. Tiefpreisgarantie FUST

6. Montage mit eigenen Schreinern

7. Umbau mit eigenen Bauleitern

Kchen

Badezimmer

Renovationen

8. Eigener Reparaturservice

9. Garantieverlngerung bis 12 Jahre

10. Coop-Superpunkte

40 Kchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz:

Emmenbrcke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 Giubiasco, Fust Supercenter, Via

Campagna 1, 091 850 10 24 Rapperswil-Jona, Klui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 Weitere Studios

Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Wechseln Sie jetzt bei der grossen

Eintauschaktion Ihr Bettsystem!

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes

vergten wir Ihnen

bis

Fr. 500.

plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung

M

i

t

t

w

o

c

h

o

f

f

e

n

b

i

s

2

1

.

0

0

U

h

r

Die Eintauschaktion gilt fr alle Bettsysteme!

Wechseln Sie jjetzt bbeii dder grossen

Mbel Center Br

www.moebelbaer.ch

DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrcke 041 429 67 67

www.sedelgarage.ch - [email protected]

M

a

r

k

e

/

T

y

p

A

u

f

b

a

u

Z

u

l

a

s

s

u

n

g

K

m

-

S

t

a

n

d

N

P

C

H

F

V

P

C

H

F

C

H

E

V

R

O

L

E

T

L

a

c

e

t

t

i

1

.

6

1

6

V

S

X

E

d

.

L

i

m

/

5

0

8

.

2

0

0

6

1

1

6

5

0

0

2

5

0

4

0

.

8

5

0

0

.

C

I

T

R

O

E

N

C

5

2

.

0

i

V

T

R

L

i

m

/

5

1

0

.

2

0

0

5

6

4

5

0

0

4

3

9

1

0

.

1

1

5

0

0

.

H

O

N

D

A

C

R

-

V

2

.

0

4

W

D

L

S

3

0

J

a

h

r

e

C

o

m

/

5

0

5

.

2

0

0

4

7

8

5

0

0

3

4

3

0

0

.

1

2

8

0

0

.

H

Y

U

N

D

A

I

E

l

a

n

t

r

a

2

.

0

1

6

V

G

L

S

L

i

m

/

5

0

2

.

2

0

0

2

9

0

0

0

2

7

0

8

0

.

4

2

0

0

.

H

Y

U

N

D

A

I

i

1

0

1

.

0

B

l

u

e

L

i

m

/

5

0

3

.

2

0

1

2

2

0

1

3

9

8

0

.

1

3

9

8

0

.

H

Y

U

N

D

A

I

i

2

0

1

.

4

S

w

i

s

s

P

l

u

s

E

d

.

L

i

m

/

3

0

4

.

2

0

1

1

5

0

0

0

2

0

2

8

0

.

1

4

9

0

0

.

H

Y

U

N

D

A

I

i

3

0

1

.

6

S

w

i

s

s

P

l

u

s

E

d

i

t

i

o

n

L

i

m

/

5

1

1

.

2

0

1

0

1

9

9

0

0

2

7

7

7

0

.

1

5

8

0

0

.

H

Y

U

N

D

A

I

i

3

0

c

w

1

.

6

S

w

i

s

s

P

l

u

s

E

d

.

C

o

m

/

5

0

1

.

2

0

1

1

1

4

5

0

0

2

8

8

7

0

.

1

8

9

0

0

.

H

Y

U

N

D

A

I

i

3

0

c

w

2

.

0

P

r

e

m

i

u

m

C

o

m

/

5

0

9

.

2

0

1

0

3

9

0

0

0

3

1

9

9

0

.

1

8

9

0

0

.

H

Y

U

N

D

A

I

i

4

0

1

.

6

G

D

i

C

o

m

f

o

r

t

C

o

m

/

5

0

1

.

2

0

1

2

5

0

2

6

9

9

0

.

2

6

9

9

0

.

L

E

X

U

S

R

X

4

0

0

h

E

d

i

t

i

o

n

C

o

m

/

5

1

0

.

2

0

0

7

1

1

2

0

0

0

9

1

0

8

0

.

2

9

9

9

0

.

M

A

Z

D

A

6

2

.

3

1

6

V

S

p

o

r

t

C

o

m

/

5

0

5

.

2

0

0

6

5

2

0

0

0

4

4

3

9

0

.

1

7

3

0

0

.

M

E

R

C

E

D

E

S

-

B

E

N

Z

A

1

6

0

L

C

l

a

s

s

i

c

L

i

m

/

5

1

2

.

2

0

0

1

6

4

0

0

0

3

2

5

4

5

.

7

9

0

0

.

M

E

R

C

E

D

E

S

-

B

E

N

Z

A

2

1

0

E

v

o

l

u

t

i

o

n

L

i

m

/

5

0

1

.

2

0

0

3

1

0

7

0

0

0

4

2

8

3

0

.

9

9

9

0

.

M

I

N

I

C

o

o

p

e

r

L

i

m

/

3

0

2

.

2

0

0

3

9

0

0

0

0

2

5

6

4

0

.

9

8

0

0

.

N

I

S

S

A

N

3

5

0

Z

R

o

a

d

s

t

e

r

P

a

c

k

C

b

r

/

2

0

3

.

2

0

0

5

6

0

9

0

0

5

6

9

0

0

.

2

3

8

0

0

.

N

I

S

S

A

N

A

l

m

e

r

a

1

.

8

1

6

V

b

u

s

i

n

e

s

s

L

i

m

/

5

0

4

.

2

0

0

6

3

9

7

0

0

2

6

3

8

0

.

1

1

9

0

0

.

N

I

S

S

A

N

J

u

k

e

1

.

6

a

c

e

n

t

a

C

o

m

/

5

1

0

.

2

0

1

0

1

5

0

0

0

2

6

8

0

0

.

1

8

8

0

0

.

N

I

S

S

A

N

M

i

c

r

a

1

.

2

t

e

k

n

a

L

i

m

/

5

0

1

.

2

0

1

1

7

0

0

0

2

1

9

9

0

.

1

7

9

9

0

.

N

I

S

S

A

N

N

V

2

0

0

1

.

6

1

6

V

C

o

m

f

o

r

t

E

4

K

a

s

/

4

0

7

.

2

0

1

0

4

9

2

0

0

2

5

0

2

7

.

1

5

9

0

0

.

T

o

p

A

n

g

e

b

o

t

e

Information ber Nachtlrm

An den unten aufgefhrten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten

whrend der Nacht ausgefhrt. Leider knnen wir infolge des regen Zugverkehrs tagsber nicht

alle anstehenden Arbeiten ausfhren. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten whrend der

Nacht zu erledigen.

Schienenschweissen

Nacht Dienstag 15. auf Mittwoch 16. Mai 2012 zwischen Kerns-Kgiswil und Sarnen.

Nacht Montag 21. auf Dienstag 22. Mai 2012 zwischen Kerns-Kgiswil und Sarnen.

Nacht Dienstag 22. auf Mittwoch 23. Mai 2012 zwischen Kerns-Kgiswil und Giswil.

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stren und werden alles daran setzen, die Lrm-

immission so gering wie mglich zu halten. Wir bitten Sie um Verstndnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

! LERNEN SIE IHRE RECHTE KENNEN !

Samstag, 02. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: Arbeitsrecht

Samstag, 16. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: Scheidungsrecht

Samstag, 23. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: Erbrecht

Samstag, 30. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: Mietrecht

Benutzen Sie die Gelegenheit und verschaffen Sie sich in den Vortrgen

von Rechtsanwltin lic. iur.Marlne Bernardi (www.marlene-bernardi.ch)

einen berblick ber die wichtigsten Rechtsfragen.

Ort:Anwaltskanzlei Iten, Poli & Bernardi, Seestrasse 40, 6052 Hergiswil

Kosten:CHF 50. pro Person und Vortrag (inkl. Unterlagen)

Die Teilnehmerzahl ist beschrnkt.

Anmeldung: [email protected] oder Telefon 041 630 30 33

WeitereBilderaufFacebook&bewerten.facebook.com/aktuellobwalden

in Zusammenarbeit mit

Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Edith Wallimann, Sarnen

Gefllt mir

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

ISS Kanal Services AG

Kernserstrasse 3

6056 Kgiswil

www.isskanal.ch

v

o

r

m

a

l

s

K

g

i

s

w

i

l

Jeden

Samstag

bis 18 Uhr

geffnet

NEU ab 5. Mai 2012

Montag bis Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr

Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Zusatzkonzert vom Tschiferli-Cheerli Obwalden

findet am Mittwoch, 23. Mai 2012, um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Kgiswil statt

(keine Reservation ntig).

Mitwirkende: Jodelduett Monika und Lisbeth, Jodlergruppe Schliertal und Echo vom Arvi

Es hat noch einige freie Pltze frs Jodelkonzert am 19. Mai 2012.

Unsere Gste: Wildspitzjuuzer, Lndlertrio Wilti-Gruess und Hackbrettspielerin

Elisabeth Enderlin. (Reservation dringend erforderlich, jeweils Montag bis Mittwoch,

17.00 Uhr bis 19.00 Uhr, Tel. 041 670 36 51 oder per E-Mail: [email protected])

Hauptsponsor:

Einladung zum Parteitag

Traktanden:

1. Begrssung

2. Parolenfassung Abstimmungen vom 17. Juni 2012

Volksinitiative Eigene vier Wnde dank Bausparen

Referent: Regierungsrat Hans Wallimann, Sarnen

Volksinitiative Staatsvertrge vors Volks

Referent: Nationalrat Karl Vogler, Lungern

nderung des Bundesgesetzes ber die

Krankenversicherung (Managed Care)

Referent: Kantonsrat Dr. Leo Spichtig, Alpnach

3. Jahresbericht des Prsidenten

4. Rechnung 2011/2012 und Revisorenbericht

5. Bericht der Fraktionsprsidentin

6. Totalrevision der Statuten

7. Wahlen (Parteiprsidium weitere Mitglieder der GL,

Rechnungsrevisoren, Delegierte der CVP Schweiz

8. Verabschiedungen/Verdankungen

9. Orientierungen/Varia

Alle CVP-Parteimitglieder

sind herzlich eingeladen.

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

Mittwoch, 23. Mai 2012,

19.30 Uhr,

Restaurant Alouette,

Flugplatz, Alpnach

JAHRE

H

e

u

t

e

i

m

P

o

r

t

r

a

i

t

Schoggi Ldeli, Heinrich Von Wyl

Im Lindenhof seit: 16 Jahren

Spezialitten:

- Frische hausgemachte Pralins

- Schokokreationen aller Art

- Boutiqueartikel kombiniert mit Pralins

brigens:

Ein Leben ohne Schokolade ist

zwar mglich, aber sinnlos.

Ihr Visagist

FR DIE GANZE FAMILIE

Tel. 041 662 15 25 / www.bsp-management.ch

Beat Spichtig

facilitymanagement I projektmanagement I expertisen

bauherrenberatung I baucontrolling I schatzungen

Gutschein

Beim Kauf eines Fixnet Telefons aus unserem Sortiment

erhalten Sie einen Rabatt von 20.- auf

der Poststelle Sarnen bis 31.12.12

www.imfeld-treuhand.ch

Alles uf einisch Iheimisch

Spar Markt im Lindenhof Sarnen

Tel 041 662 10 66

Confiserie H. von Wyl

Lindenhof 2

6060 Sarnen

Tel. 041 660 61 67

www.kopierzenter.ch / Tel. 041 660 85 44

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, [email protected]

Wettbewerbspreis

fr den Monat Mai

Machen Sie mit und gewinnen Sie diesen Monat

ein Handy HTC Explorer

Wir reinigen Ihre Wohnung oder Ihr Bro

wchentlich oder nach Wunsch.

davidee.ch

Abo - Reinigungsservice

Reinigung

M i c h e l e P a c i f i c o

www.mp-reinigung.ch

Sarnen - Tel 079 530 35 54

DIE CHANCE FR ALLE SINGLES UND

SENIOREN! Verlangen Sie noch heute

unsere grosse Fotoauswahl von allein-

stehenden Damen und Herren.

Telefon 079 209 14 68

SABINE, 58 J., sehr hbsch und anschmiegsam,

schne Figur, mit Herz und Charme. Ich bin zrtlich,

verstndnisvoll, lache sehr gerne, kann gut kochen

und mchte einem netten Mann zrtliche Partnerin

sein.Welcher ehrlicheMannwnscht sich ein liebevol-

lesMiteinander? Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

exakte Prognose-przise Lsung

wirkungsvolle Rituale zum Erfolg

0901 500 501 Fr. 3.50 Min

ab Festnetz.

Leide nicht - ich helfe Dir

Medium Hellsehen Karten Coach

8-24 h TV-bek.

MARISAA

In meinem Leben fehlt ein lieber Schatz!

Naturverbundener Mann

49 Jahre, 175 cm gross, schlank, NR, sucht

nette, ehrliche Partnerin, die gerne wandert

und ein schnes Zuhause liebt.

Telefon 079 363 51 53

Kaufe Autos ab

Platz fr Export

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda,

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle

Lieferwagen, Japaner ab Jahrgang 1978).

Barzahlung fairer Preis, seris! Werden

schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Bahnhofplatz 6

6060 Sarnen

T. 079 506 06 01

www.my-english.ch

[email protected]

English Club

verschiedene Sommerferien Kurse

fr Kids & Teens

JETZT ANMELDEN

Vortrag Impfzwang in der Schweiz

fr Tier & Mensch!

Mit dem neuen

Tierseuchengesetz

beschlossene Sache

Erfahren Sie Fakten und politische Hintergrnde in diesem

aufschlussreichen Vortrag!

Referenten: Daniel Trappitisch

Netzwerk Impfentscheid, Nachfolgergruppe von Aegis

Daniel Schillig, Bauer

Blauzungenimpferfahrungen

Mittwoch, 16. Mai, 20.00 Uhr, Aula, Schulgasse 2

6463 Brglen / Eintritt: freier Beitrag

Sommerzeit ist Zeckenzeit!

Schtzen Sie Ihre Tiere

Psorium vet.comp, das homopathische Zecken-

und Insektenmittel.

Durch Vernderung des Krpermillieus und des

Geruches meiden die Zecken die behandelten

Tiere. Lassen Sie sich bei uns beraten.

Sarnen-Center

6060 Sarnen

Tel. 041 660 50 33

[email protected]

www.drogeriebuehlmann.ch

Einladung zum Vortrag

Elemente der

Achtsamkeit das neue

Lebensgefhl

Datum: Dienstag, 15. Mai 2012

Zeit: 19.30 Uhr

Ort: Cafeteria Hetli,

Marktstrasse 5a, Sarnen

Referent: Emil Wieser, Luzern

Alle sind zu diesem Vortrag

herzlich eingeladen.

vitaswiss, Sektion Obwalden

www.vitaswiss.ch/obwalden

Tierisch einfach

ber 6000 arTikel

iMMer gnsTig

10% PreMiUMrabaTT

o

n

l

i

n

e

s

h

o

P

www.fressnaPf.ch

neU:

a

b

3

5

.

g

r

a

T

i

s

l

i

e

f

e

r

U

n

g

www.fressnaPf

a

b

g

r

l

i

g

r

a

T

i

s

l

i

Heinz Wolfs

letzte Zustellung

am

16. Mai 2012

Alles Gute

fr die

Zukunft

wnscht dir

das Postteam

Giswil-

Lungern

52 3#/)2$#, 0-*21 ,#24#/1'%

-/+/+ /-+ #*

(&/'% +'," #24#/1

,"201/'#01/00# *.,!& -/$

#* !-,1!1.2/#!-*#"!-+

Selbststndiger

Servicetechniker

CH,mit Servicefahrzeug, erledigt

Serviceauftrge, Zentral- bis ganze

Deutschschweiz, auch abends, Samstag

und Sonntag.Mechaniker EFZ, langjhrige

nat./int. Service-Aussendienst-Erfahrung,

dienstleistungsorientiert, Deutsch und

Englisch. Kostenvorteil fr KMUsmit

wenigen/unregelmssigen Auftrgen,wie

z.B. Stippvisiten, Inspektionen, Funktions-

kontrollen,Massaufnahmen, kleine

Wartungsarbeiten und Installationen,

Begutachtung undWertschtzungen,

Vorfhrungen, Bedienerschulung etc.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme:

[email protected]

GYM & FITNESS GEAR FOR MAN AND WOMAN

wivisions.ch

S

a

m

s

t

a

g

,

1

2

.

M

a

i

2

0

1

2

1

0

b

i

s

1

6

U

h

r

S

a

m

s

t

a

g

,

1

2

.

M

a

i

2

0

1

2

1

0

b

i

s

1

6

U

h

r

P

r

e

i

s

e

T

i

e

f

s

t

e

a

u

f

F

i

t

n

e

s

s

b

e

k

l

e

i

d

u

n

g

f

r

D

a

m

e

n

u

n

d

H

e

r

r

e

n

!

B

e

t

t

e

r

B

o

d

i

e

s

G

m

b

H

G

a

l

g

e

n

r

i

e

d

2

2

6

3

7

0

S

t

a

n

s

G

R

O

S

S

E

R

L

A

G

E

R

V

E

R

K

A

U

F

!

B

E

T

T

E

R

B

O

D

I

E

S

G

M

B

H

,

G

A

L

G

E

N

R

I

E

D

2

2

,

6

3

7

0

S

T

A

N

S

G

R

O

S

S

E

R

L

A

G

E

R

V

E

R

K

A

U

F

!

B

E

T

T

E

R

B

O

D

I

E

S

G

M

B

H

,

G

A

L

G

E

N

R

I

E

D

2

2

,

6

3

7

0

S

T

A

N

S

77 BOMBAY STREET: Konzert vom 01.12.12, Kerns. Ge-

sucht 1 Eintrittskarte fr Begleitperson (1 Ticket fr Erwach-

sene). 041 660 77 72 / 076 220 77 72

Gartentisch weiss/blau ca. 160 x 100 cm, mit 4 blauen

Kunststoffsthlen Fr. 100.. 076 322 25 64

Abzugeben ssse 10 Wochen alte Ktzchen: 1x dreifarbig

und 2x rot-weiss. 041 660 00 67

Zu verkaufen wegen Hobby Aufgabe Gitarre Pro Arte Modell

SC-210 II, neuwertig, inklusiv Zubehr Fussbnkli, Noten-

stnder, Stimmgert Korg und Transporttasche. Preis kom-

plett Fr. 450.. 041 670 20 08, abends ab 18.00 Uhr

Zvk. 2 Billette frs Ob- u. Nidw. Kantonalschwingfest in

Giswil. Sektor 2, Reihe 10. je Fr. 20.. 041 675 05 18

Gratis!! Velo-, Mofa-, Scooter-Motorradentsorgung. Steht

bei Ihnen ein obengenanntes 2-Rad im Weg, egal wie alt,

ob es luft oder nicht. Bei Mofas auch nur Teile, dann rufen

Sie uns an, wir entsorgen es Ihnen kostenlos. 079 684 16 91

Zvk. Wickeltasche Lssig 3 in 1, modern rot/weiss inkl. Wi-

ckelunterlage, Flschliwrmhalter ect. Fr. 80. / Schwimm-

trainer classic & Flgeli, 0-4 Jahre, Fr. 20. / AVENT Baby-

kost und Flaschenwrmer, Fr. 40.. 079 392 46 75

Zvk. div. Playmobilfahrzeuge (Bagger, Polizeischiff, Lastwa-

gen..), alles gut erhalten und gnstig / Holz-Schulwebrahmen

Fr. 15. / Playmobil Autowaschanlage Fr. 20. / Sphinx u.

Zubehr Fr. 20.. 077 423 04 12

Zvk. BMW R 1100 R ABS, BJ 98, nur 26000 km, MFK, Ori-

ginal BMW Touring Koffer, Preisvorstellung Fr. 6500. Ver-

handlungsbasis. 079 237 69 95

Kita Strnhimu in Kerns sucht noch gnstige Babyschlaf-

scke und Musikmobiles oder Musikdosen. 076 395 54 27

Gesucht einen gut erhaltenen Obwaldner-Senner der nicht

mehr gebraucht wird. Ist als Geburtstagsgeschenk fr unse-

ren zuknftigen Kranzschwinger gedacht. 079 730 17 34

Ich suche einen Sommerferienjob bin 14 J. alt, ein Mdchen

und Schweizerin wrde vom 23.07.-06.08. arbeiten kommen.

Fr Haushalt, Babysitten, Garten, Putzen. 079 889 67 91

2 Kinotickets fr die Vorpremiere von Hanni & Nanni 2 vom

Sonntag, 13.05. um 10.30 Uhr Kino Maxx, Emmenbrcke.

Preis Fr. 20.. 079 607 83 34

Zu verkaufen Bckerkleidung. Eine Bluse, 2 Hosen und

3 Schrzen. Fr Damen Grsse 38/40. Alles zusammen,

Fr. 30.. 041 660 89 50

Permanent-Make-up Lidstriche-Augenbrauen-Lippen.

Korrekturen von verfrbten und verzeichneten Augenbrauen

und Lidstrichen. Tel. Vereinbarung, 079 221 41 87, Perma-

nent/Kosmetik, A. Unternhrer, Kerns

Abzugeben Holzkche massiv Eiche rustikal (Sneidero) L/B

ca. 4.35/2.15m. 041 661 14 57, abends

Kleininserate

Vermisstmeldung

Verschwunden seit dem 30.04.12

in Nizza mein geliebter Maxli.

Typ: V Max, schwarz, 1 Jahr alt,

3000 km

Personen, welche Hinweise ber

Maxli machen knnen, werden gebe-

ten mit H.p. Krumenacher Kontakt

aufzunehmen.

Event 17. Mai 2012

@ Gad Bar Kerns & Rest. zum Turm

1. offizielles Mai-Baim-Chldr

Anmeldung unter:

[email protected] o. 041 660 11 63

Ab 12.00 Uhr mit Musik, Festwirtschaft und

Wettkmpfe. Gad Bar ab 18.00 Uhr offen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir werden untersttzt von:

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1

6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

[email protected] I www.zumturm-kerns.ch

12. mai 2012

H

O

U

S

E

C

L

U

B

M

I

T

D

J

R

E

V

E

+

C

O

W

H

I

R

L

P

O

O

L

bayrische Wiesnhtte

Live Band

Zaubermond

Bar mit

DJ-TEAM

nuno & beetle

VORSCHAU

MAI-FSCHT ST. ERHARD

Sa 4. MAI 2013

Sa 11. MAI 2013

ANHNGER

F. Meier AG Mauensee

Bognau 6210 Sursee

Telefon 041 921 33 10

www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen

Occasionen

Jeden Samstag

bis 16 Uhr geffnet

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch

hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos

Alle Marken und Jg.,

Autos-Busse-Lieferwagen,

auch fr Export. Bezahle Hchstpreise.

Telefon: 079 434 39 33

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Klteprofi:

PK Kchen- &

Haushaltgerte GmbH

Sarnen Tel. 041 660 03 33

Tel. 079 440 00 54

Kartenlegen/Astrologie

mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat,

auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Kusis Brockenstube

Entsorgungen/Rumungen (Express)

Abholdienst wieder verwertbarer Ware

Natel 079 429 49 89

E-Mail: [email protected]

www.expressrumung.ch

Gesucht

Export-Autos

Wir kaufen Ihr Fahrzeug zu einem fairen Preis.

Alle Marken und Jahrgnge, Busse und Liefer-

wagen. Kilometer egal, mit Blechschaden.

Das Auto wird abgeholt und bar bezahlt.

Immer erreichbar, auch Sa. und So.

Natel 079 643 08 72

christian brunner lindenhof 2 (1. stock)

tel. 041 660 74 92 6060 sarnen

schwarze

tahiti-perlenkette

ein traum zum verwirklichen.

Landwirt sucht

Milchkannen, Glocken und Treicheln

Werden abgeholt und bar bezahlt.

Telefon 079 533 88 40

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil

13. ev. 17. Mai 2012

108. Ob- undnidwaldner

KantOnalschwingfest

sonntag, 13. evtl. donnerstag, 17. Mai 2012 Mehrzweckanlage giswil

Anschwingen: 08.00 Uhr Schlussgang: ca. 17.00 Uhr. Es werden rund 200 Schwinger zum diesjh-

rigen Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest erwartet, darunter insgesamt sieben eidgens-

sische Kranzschwinger. Vorverkauf: www.schwingfestgiswil.ch

Jubilumsabend 75 Jahre schwingersektion giswil

am Samstag, 12 Mai 2012 ab 18.00 Uhr mit Vorstellen der Festsieger aller bisherigen Giswiler

Schwingfeste und Unterhaltung mit Alphorn Duo Schnider / von Moos, Giswiler Lndler-Ladies,

Echo vom Lowital, Mdi Murer, sowie Prsentation der Jubilumsschrift.

festpartner Kranzpartner


13. ev. 17. Mai 2012

Die OKB

schwingt mit!

Festpartner


Die OKB als Hauptsponsorin wnscht den drei Schwingern von Ah Benji,

Britschgi Melk und Gasser Stefan viel Erfolg.

Festpartner



13. ev. 17. Mai 2012

Stein steht bei uns fr Leidenschaft wir bieten ganzheitliche Lsungen

fr Innen- und Aussenbereich mit Natur- und Kunststeinen. Bruchroh,

geflammt, geschliffen, poliert ein Naturprodukt mit zeitloser Schnheit.

Seit 1998 fhrt die Enz Gruppe erfolgreich die Abteilung Natur-/Kunst-

stein und Keramikbelge fr den Innenbereich.

Unser Kader, sowie das gut ausgebildete und in gengender Anzahl

vorhandene Fachpersonal, lsst Ihnen von uns eine fachtechnisch

saubere und termingerechte Arbeitsausfhrung garantieren.

KARL ENZ GMBH

Brnigstrasse 219 I 6078 Brglen OW I Telefon 041 678 15 83

www.enz-der-pflaesterer.ch I [email protected]

Armin Bucher Tel 041 660 53 09

Melchtalerstrasse 4 Fax 041 660 78 08

6064 Kerns bucherarmin

@

bluewin.ch

Der Fachmann fr Roboter-Rasenmher


13. ev. 17. Mai 2012

AUTO-CENTER DURRER AG

Brnigstrasse 37

6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

IHR PARTNER FR

VOLVO & PEUGEOT

Mit Schwingergruss

P

e

u

g

e

o

t

2

0

8

R

e

-

G

e

n

e

r

a

t

i

o

n

V

o

l

v

o

V

6

0

R

-

D

e

s

i

g

n


13. ev. 17. Mai 2012

Obwalden

von seiner schnsten Seite

feine lplerspezialitten

und bernachtungsmglichkeit

Auf Ihren Besuch freuen sich

Sonja und Thomas Schnider mit Team

Tel. 041 675 26 59 | 079 643 53 14

www.fluonalp.ch

Saisonerffnung: Auffahrt 17. Mai

Die Schwingerkollektion


13. ev. 17. Mai 2012

ford.ch

Spitzentechnologie zu

Spitzenpreisen.

KUGA PLUS

Titanium 44 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Parkdistanzsensoren vorne und

hinten, Lichtautomatik, Key Free System, Sony

Audiosystem, Bluetooth

Freisprechanlage mit Voice Control, heizbare Frontscheibe QuickClear,

Regensensor und EasyFuel.

AB FR. LEASINGRATE FR.

37990.-

1

289.-

2

1

Kuga PLUS 44 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 37990.- (Katalogpreis Fr. 46000.- inkl.

Mindestoptionen im Wert von Fr. 3300.-, abzglich uro Prmie Fr. 5000.-, PLUS EDITION Prmie Fr. 1010.-

undGrnePrmie Fr. 2000.-).

2

Ford Credit Leasing: ab Fr. 289.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 8510.-.

Kuga PLUS: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO

2

zienz-Kategorie C.

enNeuwagen: 159g/km.

Berechtigung fr Grne Prmie: Eintauschfahrzeug lter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grnen Prmie

unter www.ford.ch. Angebote sind gltig bis 30.6.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Hndlern. nderungen

vorbehalten. Allgemeine Bestimmungen: Ford Credit Leasing: Zins (nominal) 3.9% inkl. Ford Raten-

ektiv) 3.97%. Laufzeit 36 Monate, 10000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemss

en. Alle Betrge inkl. 8%

MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur berschuldung des Konsumenten fhrt (Art. 3 UWG).

Angebote gltig bis 30.6.2012. Alle Angebote gelten nur fr Privatpersonen. nderungen vorbehalten.


13. ev. 17. Mai 2012

Trendige Granittische

Enz Natursteine AG Markus Enz

Industriestr. 1 6074 Giswil

Tel. 041 676 00 90 Fax 041 676 00 91

www.enz-natursteine.ch

Grsse und Granittyp nach

Ihren Wnschen,

Oberflchen poliert, geschliffen

oder gebrstet,

Top Edelstahl-Untergestell

Weitere Modelle finden Sie in unserer permanenten Aussen-

Ausstellung in Giswil

ffnungszeiten: Mo Fr 08.00 12.00 / 13.30 18.00 Uhr

Sa 09.00 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung

NEU: auch in Seedorf UR, Riedmattstrasse 8 in der Gartenausstellung

der Markus Enz AG

Garage Werner Blttler AG

Kernserstrasse 29

6060 Sarnen

Telefon 041660 66 03

www.garage-blaettler.ch


13. ev. 17. Mai 2012

Kurierfahrten Gruppen Limousinenservice

24h

0800 888 776

Gratisnummer

www.actaxi.ch

041 610 18 18

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest

KANTONALSCHWINGFEST

Giswil 13. evtl. 17 Mai 2012

Sofortige Barzahlung fr Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle fr alle

Marken und Jahrgnge von Autos, Bussen, Pick-Ups,

Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis

Abholdienst. CH-Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kartenlegen Astrologie Hellsehen

24 h live Beratungen

0901 20 60 70, Fr. 2./Min., Festnetztarif

Unsere Berater finden Sie unter:

www.astro24-live.com

Sofort Bargeld fr Ihr Auto

(Jg. 2000 2011) und Wohnwagen/-mobile

aller Marken und Preisklassen

Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Sd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55

E-Mail: [email protected]

Empfehle mich ab sofort fr smtliche

kleineren Plattenarbeiten,wie Bder/

Dusche, Kchenboden plus Sockel,

Kchenrckwnde und Reparaturarbeiten.

Neu: Grip-Antirutsch!

Nie mehr ausrutschen beim Duschen in

der Badewanne und Duschtasse

Mariani Sigi

KeramischeWand- und Bodenbelge, Stans

Telefon 079 206 20 58

Es ist wieder soweit wir sind bereit!

Wir verkaufen vom

14. 19. Mai zu den

gewohnten ffnungszeiten

unsere schnen und

aktuellen Strick- und

Nhsachen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Strick- und Nhgruppe der

Frauengemeinschaft Sarnen

Strick- und Nhgruppe im Zytlade

14. 19. Mai 2012

Gerne nehmen wir Ihre Woll- und Stoffresten entgegen

JETZT AKTUELL

Geranien ab Fr. 1.65

Diverser Sommerflor

Tropidenia

Heinrich Frei AG

Grtnerei

Industriestrasse 18

6074 Giswil

Tel. 041 675 12 43

Familien-FKK-Strandbadoffen

Rasenwiese und Sandufer, neue sanitre Anlage

Nur fr Naturisten/-innen

FKK-Seestrandbad Chollermhli Zug

Tauch- und Schnorchelurlaub

am sdlichen Roten Meer!

Gasthaus, Tauchbasis und Ferienwohnungen in

Marsa Alam! Unberhrte Buchten, glasklares

Wasser und eine traumhafte Unterwasserwelt

erwarten euch!

Infos undmehr unter:

www.riff-villa.ch

Familie Leuppi

6006 Luzern

Hnenbergstrasse 86

Natel 076 320 67 70

2 hbsche junge dipl. CH-Masseurinnen

bieten wohltuende Warm-l, Relax, Po-

Streichel-Massagen

Top 4-Hand Service. MoSo von 1020 Uhr

041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

Partner

Handy-Shop Alpnach

B. Duss AG

Brnigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67

[email protected]| www.duss-ag.ch

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

ffnungszeiten

Mo Fr 09.00 12.00 Uhr

13.30 18.30 Uhr

Sa 09.00 16.00 Uhr

M

o

n

t

a

g

g

e

f

f

n

e

t

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB.

Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

-25%

-32%

-28%

-33%

AgriNaturaCervelas

2Stck

AgriNatura

Schweins-Schnitzel

mini,100g

EmmiCremadiLatte

div.Sorten,

z.B.Vanille,900ml

HirzJogurt

div.Sorten,

z.B.Stracciatella,180g

Kopfsalat

Schweiz

Stck

RamatiTomaten

Schweiz/Holland

kg

EmmiEnergy

Milk

div.Sorten,

z.B.Erdbeer3,3dl

V

olg

Lager-Bier

Dose,50cl

2.10

statt2.80

2.25

statt3.35

6.95

statt8.95

.90

statt1.15

1.20

2.90

1.40

statt1.95

.60

statt.90

FRISCHEAKTIONEN

ABMITTWOCH

DasWochenangebotvom

Montag,7.bisSamstag,12.5.12

Herzliche Gratulation

zur bestandenen Prfung als

Shiatsu-Therapeutin

Fr die Zukunft wnschen wir dir von Herzen alles Gute

Reto, Sonja, Thuri + Simon

-25%

-26%

-28%

-28%

-33%

-33%

CarefreeSlipeinlagen

div.Sorten,

z.B.Original,2x58Stck

CastelZwieback

250g

Evian

6x1,5l

KnorrHerbmix

div.Sorten,

z.B.Kruter,50g

KnorrRisotto

div.Sorten,

z.B.Milanese,250g

LindorMuttertag-Aktion

div.Sorten,

z.B.LindorKugelnMilch,200g

Pom-BrOriginal

mitFrisbee,2x100g

PurinaONE

Katzennahrung

div.Sorten,

z.B.AdultHuhn,

3Pack4x85g

WernliBiscuits

div.Sorten,

z.B.ChocoPetitBeurreauLait,

2x125g

Volg

Lager-Bier

Dose,50cl

1.85

statt2.50

10.40

statt15.60

10.90

statt14.70

2.55

statt3.55

3.15

statt3.95

3.90

statt4.90

4.80

statt6.60

4.95

statt6.90

7.60

statt9.55

1.25

statt1.60

15.90

statt19.40

3.15

statt3.85

4.95

statt6.20

5.70

statt6.95

6.80

statt8.80

8.60

statt10.60

ACETOBALSAMICO

DIMODENADELDUCA

500ml

FRIZZANTINO

Amabile,Bellotti,75cl

LENORWEICHSPLER

div.Sorten,

z.B.Aprilfrisch,2l

MVENPICKKAFFEE

Bohnenodergemahlen,

2x500g

PEDIGREEHUNDENASSNAHRUNG

div.Sorten,

z.B.Kaninchen,Schale,300g

TERRAACTIV

div.Sorten,

z.B.Handabwaschmittel,

2x700ml

VOLGSONNENBLUMENL

1l

InkleinerenVolg-Verkaufsstellen

evtl.nichterhltlich

AlleLadenstandorteundffnungszeitenfindenSieunterwww.volg.ch.

DortknnenSieauchunserenwchentlichenAktions-Newsletter

abonnieren.VersandjedenSonntagperE-Mail.

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt,

Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik,

dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244

Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung

365 Tage erreichbar

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgnge und Marken, Km und

Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch

abgeholt. Tglich. Tel. 079 703 15 88

[email protected]

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen

Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch 079 304 44 11

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse fr

Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgnge und Marken (Kilometer und

Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch

abgeholt. Tglich bis 22 Uhr, auch Sa/So.

Telefon 078 616 26 30, [email protected]

MICHAELA, 47 J., zrtlich, grosse Samtaugen, wirk-

lich hbsch mit attraktiver Figur, aber leider allein. Gerne

mchte ich dir eine treue und zrtliche Partnerin sein,

Schwimmen, Radfahren und vieles mehr, Hauptsache wir

machen es zu zweit.Wiewrs frs Erstemit einemgemein-

samen Kuschelwochenende, Zrtlichkeit und unendliche

Liebe geben.Melde dich, Tel. 041 711 28 00, FA. Treffpunkt

Kaufe Autos ab Platz

Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,

Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep Kilometer und Zustand egal

bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

JAHRGANG

01.07.2007 bis 30.06.2009

Ab 03.09.2012 bis 24.06.2013

jeweils am Montag

von 13.30 16.30 Uhr

Fr Anmeldungen und weitere Fragen

stehe ich Ihnen gerne zurVerfgung.

Lydia Barmettler 079 567 44 87

ECKBANK

CENTER

BIERI

Eckbank nach Mass

Tische

Sthle

Kleinmbel

Gewerbestrasse 7

6330 Cham

Telefon 041 741 12 60

www.eckbank-center.ch

DienstagFreitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Dank Ihrem Auftrag untersttzen wir die Schweizer Berghilfe

www.berghilfe.ch

1

0

J

A

H

R

E

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans

041 610 90 30 [email protected] www.naturiamo.ch

Naturerlebnisse

Mrchen im Wald erleben

Mrchenbegeisterte Kinder und Erwachsene knnen sich in die Welt der Zwerge, Tiere,

Baum- und anderen Mrchengestalten entfhren lassen. Wir sind mit zwei Mrchen-

erzhlerinnen auf spannenden Waldpfaden unterwegs. An lauschigen Pltzen machen

wir Halt, machen Feuer und lassen uns dort von den Mrchen verzaubern.

Samstag, 26. Mai 2012, 14.0016.30 Uhr (bei sehr schlechtem Wetter: 16. Juni 2012)

Fr Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Treffpunkt: Herrenhaus Grafenort

Ausrstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, evtl. Regenschutz, Getrnk, Zvieri

Teilnahme gratis, Anmeldung notwendig. Anmeldung bis 20.05.2012 an natur & umwelt

Leitung: Romy Zweili, Sibylle Amrein, Horw. Anlass wird untersttzt durch

Kanu fahren - Basiskurs

In diesem dreiteiligen Basiskurs lernst du das Kanumaterial, die Boots- und Paddel-

technik kennen und erlebst eine Menge Spass im und rund ums Wasser.

Mittwoch, 13.06. / 20.06. / 27.06.2012, 13.3015.30 Uhr, Treffpunkt: Minigolf Sarnen

Fr 10- bis 14-Jhrige. Kosten total (alles inklusive): CHF 60.

Leitung/Anmeldung: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstttersee Sarnen

Tel. 041 670 30 05, [email protected]

Sommerzauber im Wald

Geniesse den Sommerwald du kannst unter dem khlen Bltterdach entdecken, erforschen,

werken, experimentieren, spielen, Spass haben und ein schmackhaftes Essen vom Feuer geniessen.

Samstag, 16.06.2012, 1016 Uhr, Kernwald. Bei jeder Witterung. Fr 6- bis 10-Jhrige. Kosten: CH 20.

Leitung: Naturpdagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Kthi Riebli, Sarnen

Organisation/Anmeldung bis 10.06.2012: natur & umwelt ob- nidwalden

Dieser Anlass wird untersttzt durch die OKB

Gruppen Waldfuchs und Waldkauz

Als Waldfchse im Kernwald oder Waldkuze im Hofwald in Dallenwil tauchen wir mit allen Sinnen

in den Wald ein, erforschen Wald, Tiere, erleben viel Spannendes, Fuchsiges und Kauziges und machen ein Feuer.

10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, Sept. 2012 bis Juni 2013. 5- bis 9-Jhrige in fester Gruppe mit max. 16 Kindern

Kosten: CHF 300.. Infos/Anmeldung: www.naturiamo.ch/waldkauz oder www.naturiamo.ch/waldfuchs

Gesucht gratis oder gnstige Wolldecken fr Transport-

schutz. 079 436 46 19

Zu verkaufen Motorrad Honda CH 125C vox, wie neu, erst

3000 km. 079 652 67 74

Bauchwegtrainer, Dual Body Shaper, Strom betrieben,

NP Fr. 150. Fehlkauf. Preis VBS. 077 417 77 66, ab 19.00 h

Zu verkaufen HDD, DVD, Videokassetten Rekorder

RDXV50KF, Toshiba, neuwertig, Fr. 250.. 079 245 30 10

Zu verkaufen Salontisch Massiv Holz 0.75x 1.35m. Hhe

46cm Fr. 100.. Muss abgeholt werden. 041 660 46 10,

abends ab 18:00 Uhr

TFK Soft-Tragetasche inkl. Liegekeil per Oktober 2012.

079 344 31 01

Zu verschenken schnes Bett 90/200 cm, mit Bicoflex Mat-

ratzenrost. 041 670 27 85 mittags oder abends, muss abge-

holt werden.

Zvk. Audi S3 Quattro 210 PS, 143000 km, frisch am MFK,

Zahnriemen ersetzt und neue Sommer Pneu, Fr. 12800..

079 567 38 91

Zvk Klippan Sofa IKEA mit 2 Bezgen, Fr. 70. / Badezim-

mermbel unter Lavabo, weiss, Fr. 20.. 077 447 41 08

COLDPLAY im Letzigrund! Zvk. 2 Tickets Fr. 140. fr

Konzert am 26. Mai 2012. Dr Gschnller isch dr Gschwinder!

079 372 80 69

Gnstig zu verkaufen 2 Basler Trommeln. 041 660 39 74

Zu verkaufen Wildwasserkajak Diesel, neu, Preis nach

Vereinbarung. 079 215 62 49

Ich vermisse meine Katze Amon. Er ist 9-jhrig, weiss,

ber die Ohren rot gefleckt, Hinterteil schwarz, rot/rot-weiss

gestreift. Bitte melden an: M. Kuhn, Schneggenhubel 5,

Kerns, 078 703 08 70

Jetzt gnstig neue Kche in Kirschbaum ab Ausstellung

Fr. 8000.. Auskunft ber Tel. 041 676 70 10 oder Mail an

[email protected]

Alte Bilderrahmen, versch. Gr., 100-jhrig, z.T. mit alten Fo-

tos, Fr. 5. / ovaler Goldrahmen alt, 48x38 mit Glas, guter

Zustand, Fr. 50. / Ankleidespiegel H 1.39, B 41, Rahmen

oben und unten schwarz, Fr. 50.. 041 660 74 15

Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 100. / Deckenventilator weiss,

Fr. 20. / ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl Weber

, Fr. 90. / Captains Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Ma-

hagoni Handgriff NP Fr. 1600. VP Fr. 200.. 041 670 26 22

Zu verkaufen Chariot Captain XL, neuwertiger Zustand mit 2

Anhngerkupplungen und zustzlichem Regenschutz. NP Fr.

1300. VP Fr. 600.. 079 346 94 54

Steuererklrung ausfllen, Diskretion zugesichert.

079 564 84 70, Frau Blttler

Kleininserate

4x ab Sonntag, 3. Juni 2012

Freizeitzentrum OW, Sarnen

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen)

18.00 18.55 Uhr Fr. 180. pro Paar

Grundkurs fr Anfnger 19.00 20.25

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Lndler

Auch fr Hochzeitspaare bestens geeignet

Kursgeld: Fr. 120., Lernende Fr. 110.

Salsa fr Anfnger 20.40 21.40

Fr. 180. pro Paar

Auch Kurse fr Vereine und Privatstunden

Anmeldung tglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

Dont worry be happy, Tanz mit Hcki

*** seit ber 30 Jahren ***

Programm

Einsegnung Seeblicktrail

beim Natural Bike Park mit Pfarrer Walti Mathis

gefhrte Premierentour

Zweite gefhrte Runde

Festwirtschaft beim Mietcenter

Tourismus Emmetten, bike arena emmetten

Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten

phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45

[email protected]

www.bikearena-emmetten.ch

Programm

10.00 Uhr Einsegnung Seeblicktrail

beim Natural Bike Park mit Pfarrer Walti Mathis

Anschliessend gefhrte Premierentour

13.30 Uhr Zweite gefhrte Runde

Kleine Festwirtschaft beim Mietcenter

Tourismus Emmetten, bike arena emmetten

Dorfstrasse 28, 6376

phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45

ride@bikearena-

Ready to bike?

Samstag 19. Mai 2012 ab 09.30 Uhr

bei der Talstation der Gondelbahn Emmetten-

Stockhtte

Saisonerffnung 2012

und Einweihung

S e e b l i c k t r a i l

Fr 4 Personen

4 Cervelats

12 Holzspiessli

l zum Braten

2 Limetten

Sataysauce:

100 g Erdnsse

1 Chilischote

2 EL Sojasauce

2 dl Kokosmilch

2 TL Zucker

Salz, Pfeffer

Zubereitung

Cervelats lngs in Streifen

schneiden und wellenfrmig auf

die Spiesschen stecken. Limet-

ten auspressen und mit Saft

marinieren. Erdnsse fein rei-

ben oder hacken. Chili fein ha-

cken. Erdnsse und Chili in we-

nig Bratbutter rsten. Mit

Sojasauce ablschen, Kokos-

milch einrhren und zu einer

festen Sauce einkochen, wr-

zen und abkhlen lassen. Die

Spiesschen portionsweise in

wenig l in der Bratpfanne

knusprig braten, wrzen. Sauce

dazu servieren.

Die Rezepte dazu nden Sie

unter www.volg.ch in der Re-

zept-Datenbank.

Cervelat-Satay

isi Chuchi auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr.

Oder jederzeit im Internet unter www.isichuchi.ch

www.volg.ch

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

Wir machen Werbung.

Lokal. Einfach. Gut.

Unser Spezialgebiet: Obwalden.

Als hiesigiWerbeagentur kennen wir die lokalen

Gepogenheiten und wissen, wie wir fr Ihre

Marke erfolgreich werben.Mit Leidenschaft,

Efzienz und Kreativitt erarbeiten wir mit Ihnen

nachhaltige Lsungen und das auch ber

die Kantonsgrenze hinaus.

Hinz und Kunz GmbH, Sarnen

www.hinzkunz.ch

VerrechnungberIhrenKonzessionr

mbel

Mutter-

tag.

echnung

errechnung

echnung

Verrechnung

Konzessionr

echnung

hrenKonzessionr

Konzessionr

essionr

I ddiga muesch higa!

6032 Emmen/LU Emmen-Sd (Hasliring) Tel. 041 268 84 84

Flohmarkt

in Sarnen bei der Krone

Samstag, 16. Juni 2012

Anmeldung fr Aussteller:

Telefon 041 666 09 09 oder

E-Mail [email protected]

Hotel Krone AG Sarnen

Brnigstrasse 130

6060 Sarnen

KURSE UM DIE GEBUR

Aktuell Obwalden

Documents

Transcript of Aktuell Obwalden