9. September 2010 - Nr. 36

Herbstzeit – WildzeitFrisches Wild von Reh und HirschHirsch- und Rehpfeffer gekochtHerrliche Wild-Beilagen

Jetzt Top-Aktuell für den TiefkühlerAlpschweine oder Carré von Alpschweinen

nach Ihren Wünschen zerlegt.Kochspeck ganze Seite per kg Fr. 12.50Kochspeck im Anschnitt per kg Fr. 15.00Rippli Hals per kg Fr. 18.00

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: aktuell@aktuell.comInternet: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 16’800 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00Notfallarzt 041 660 33 77Kantonsspital 041 666 44 22Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811Medizinischer Notfall 144Vergiftungen 145Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55Tierambulanz 079 350 21 71Feuerwehr 118TCS/ACS-Pikett 140REGA 1414Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49Heli Gotthard 041 854 08 56Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30Dargebotene Hand 143Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13Taxi Toni GmbH 079 218 53 53City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41Schlupfhuis Tagesspielgruppe 078 773 99 13Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30Chinderhuis OW 041 660 21 23www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77Frauenkontaktstelle 041 660 44 47La Leche Liga, Stillberatung 041 660 64 46Glaserei 24 Std. 041 660 32 33Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hJakober AG 041 660 17 57Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

Erhältlich im Buchhandel oderunter www.famo.chplatinumverlag@famo.chFr. 39.–

ISBN 978-3-

905914-01-6

The colony of alpine ibexes

on Mount Pilatus

Rudolf Kaech

Die Steinbockkolonie

am Pilatus

Fr. 38.–

ISBN 978-3-

905914-02-3

langensand ag sanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

50 Jahre

13.30 - 18.30 Uhr13.30 - 18.30 Uhr13.30 - 16.00 Uhr

Ausstellungszeiten:MontagDienstag bis FreitagSamstag

9-12 /9-12 /

Küchen - ganz einfach

Sonderschau Küche und Wohnen9. - 18. September 2010

Komplettes Schreinerei-AngebotKüchen-Fachberatung mit Planung auf CADKostenberechnung mit FestpreisenInnenausbau, Türen, Schränke, Möbel nach Massganz einfach - Möbel Abächerli

- einzigartig in unserer Ausstellung:vielseitige Küchen aus unserer Schreinereimit passender Esszimmer- und Wohnraum-Einrichtungganz einfach - Möbel Abächerli

Küche und Wohnen

Sonniges WohnenAariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l moebel-abaecherli.ch

VerschiedenesDo. 09.09.10, Bäckerei ZempWilen undBeck Berwert StaldenFr. 10.09.10, Sunnis Bäckerei Lungern1. Schweizer Bäckernachtwww.swissbaker.ch

Do. 09.10.10, 20:00 Uhr, EngelbergHotel Hoheneck, Info Init. Hochwasser

Do. 09.09.10, 20:00 Uhr, SarnenCafeteria Hüetli, Marktstrasse 5aVortrag Vitaswiss: «Mentalmedizin»

Do. 09.09.10, 20:00 UhrRest. Metzgern, SarnenCVP-Parteitag, Parolenfassung zurAbstimmung vom 26.9.10

jew. Fr., Seerundfahrt mit Elektrove-lo. Anm. 041 662 40 01, Flying Cranes

Fr. 10.09. - So. 12.09.10, Ey SarnenSarner Dorfchilbi - Pfadi Sarnä

Sa. 11.09.10, ab 08:30 Uhr, Sarnenvor TCS-Geschäftsstelle, HofstrasseTCS Verkehrs-Sicherheitstag

Sa. 11.09.10 (evtl. 18.09.), ab 11:00 h«Chästeilet» auf Mägisalp, Hasliberg

Sa. 11.09.10, 22:00 UhrPerosa Club, LittauDie ultimative Schlagerparty!mit DJ Lori und neu mit Open air Bar

So. 12.09.10, 10:00 Uhr, EnnetmoosTierheim Paradiesli, Tag der offenenTür mit div. Programm

So. 12.09.10, 10:00 Uhr (Alpnach)Gottesdienst und SonntagschuleEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 12.09.10, 10:15 Uhr, AlpnachBergchilbi Lütholdsmatt, Messe

So. 12.09.10, 11:30, GlaubenbergAlpmesse Schwendi Kaltbad, Kapelle

Mo. 13.09.10, 20:00 Uhr, SarnenHotel Metzgern, PodiumsgesprächHochwasserschutz Stollenlösung

Mo. 13.09.10, 20:15 UhrKino Seefeld, SarnenFilmforum Obwalden «Tannöd»

Di. 14.09. - Sa. 18.09.10, SarnenZytlade Lindenhof, Gehör kostenlostesten mit Hoch Optik

Di. 14.09.10, 19:30 Uhr, EnnetbürgenGemeindesaal BuochserstrasseVerein für Menschenkenntnis, Media-le Demonstration

Do. 16.09.10, 19:30, Aula BWZ, StansAusbildungsorientierung: Weiter indie Schule oder eine Lehre machen?www.berufsberatung-ow.ch

Fr. 17.09. und Sa. 18.09.10, 19:30 UhrMZA Ennetbürgen, Super Lotto

Sa. 18.09.10, 09:00 - 14:00 Uhrbeim Coop SarnenHol-Bring-Markt Sarnen

Sa. 18.09.10, 10:00 - 17:00 UhrBlueberry Farm Furri, GiswilHerbstmärt ufem BuirähofShuttlebus stündlich ab Schulhaus

Sa. 18.09.10, 19:00 UhrHotel Bahnhof, GiswilTanz- und Gala-Abend mit der BigBand for fun. Anm. 041 675 11 61

Sa. 18.09.10, 19:30 Uhr, St. Niklausen14. Briggischiir Fäscht des Jung-trinklerklub Kerns mit Zelt und Bars

KonzerteFr. 10.09.10, 20:30 Uhr, Krone KernsThe Jumbos

Sa. 11.09.10, ab 15:00 UhrTurbine Giswil9th Intern. Performance Art

Sa. 11.09.10, 20:00 Uhr, KernsDossenhalle, Jodlerklub FruttklängeJodlerkonzert«Ichwot janidgseidha»

Sa. 11.09.10, Türöffnung 19:00 UhrBig Loop KägiswilRandy Thompson & Band

KurseMi. 15., 22., 29.09.10, 20:00 UhrSingsaal KernsTrachtengruppe Kerns, Tanzkurs fürjunge Leute. Anm. 079 265 06 46

Do. 16.09.10, 20:00 Uhr, StaldenInfogespräch zum Selbstverteidi-gungskurs für MännerAnm. Frank Magnus, 076 606 82 73

Di. 21.09. / Fr. 15., Mo. 25.10.10jew. 19:00 Uhr, SarnenGlasfusingKatjaMathis, 078 789 92 89Kinderkurse: 3., 10., 17., 24.11., 14:00

Di. 12.10. - 15.12.10, 10xBewegungsraum GiswilLine Dance, Beginner 19:15 Uhr,Vorkenntnisse 20:30Uhr, Senioren 60+16:30. Monika Burch, 041 675 22 55

4x ab So. 17.10.10, SarnenFreizeitzentrum Hüetli, Marktstr. 5aTanzkurse: Salsa, Grundkurs, Disco-Fox. Tanschule Häcki, 041 310 77 54

jew. Do., 19:30 Uhr, SarnenPraxis Liechtgrotte, Hostattstr. 7Meditationsabende «Mit demHerzen lauschen». Anm. Sylvia Gomez,041 660 13 88, 078 713 95 54

Frauen und MütterMi. 15.09.10, 13:30 Uhr, MZG GiswilFMG Giswil, Seniorennachmittag

Do. 16.09.10, FG MelchtalSeniorinnen und Seniorenausflug zurCheselen. Ausk. und Anm. bis Mo.,13.09.10, Berni Michel, 041 669 12 81

Do. 16.09.10, 19:30 Uhr, SchützenhausFrauentreff FG AlpnachDart-Spielen, ohne Anm.

Mi. 22.09.10, 19:00 Uhr, Parkplatz EiFG Sarnen, Billard oder Bowling spie-len im Rex Stans. Anm. bis 17.09. an041 660 84 41, fgsarnen@gmx.ch

Do. 23.09.10, 08:00 Uhr, FMG GiswilVereinsausflug nach Appenzell. PreisFr. 70.- inkl. Mittagessen. Anm. bis18.09.10, Agi Fanger, 041 675 06 75

Mo. 25.10.10, 20:00 Uhr, PfarrheimFG Sachseln, Sich stimmig undbestimmt kleiden - Kommunikationdurch Bekleidung, Kosten Fr. 10.-Renata Peter, 041 660 60 42

TheaterFr. 10.09. und Di. 14.09.10, 20:30 UhrKollegi-Bühne SarnenTheater Giswil - Hals über KopfVV: Tourismus Sarnen, 041 666 50 44

Veranstaltungenwww.obwalden.net

a

60 plusFr. 10.09., Mo. 13.09., Do. 16.09. undFr. 17.10.10, jew. 12:00 UhrRütimattli Sachseln, Aqua-Fitness,Auskunft und Anm. 041 660 57 00

Mo. 13.09.10, 12:00 Uhr, D’r HeimäMittagstisch GiswilAnm. 041 675 16 19, 041 675 16 89

Mo. 13.09.10, 13:30 Uhr, Huwel KernsVolkstanz mit Vorkentnissen, o. Anm.

Mi. 15.09.10, 13:30 Uhr, Huwel KernsVolkstanz AnfängerInnen, o. Anm.

Do. 16.09.10, 14:00 UhrRef. Kirchgemeindehaus, SarnenGemeinsam singen, ohne Anm.

ab OktoberDiverse Kurse, siehe Inserat

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

SportFr. 10.09.10, 08:30 Uhr, Post KernsLauftreff ca 40 min. www.Fitsport.ch

Fr. 10.09.10, 20:15 Uhr, MZH GiswilUnihockey Liga-Cup 1/16-FinalHerren, STV Dragons - KTV Muotathal

Sa. 11.09.10, ab 13:00, JuniorInnenSo. 12.09.10, ab 10:00, Damen+HerrenMZH Giswil, Unih. Unterwaldnercup

So. 12.09.10, Schulhausareal Alpnachab 07:45 Uhr: O-Tour Bike Obw.11:30, 13:00 Uhr: Zinsli Kids-Race

Mo. 13.09.10, Sport Union GiswilAerobic mit Katja Rüegsegger

Di. 14.09.10, 20:30 Uhr, DossenhalleVBC Kerns 5. Liga - VB Neuenkirch

Mi. 15.09.10, 08:00 Uhr, Post KernsObwaldner WanderwegeBergtour auf den Mythen, 5 Std.Anm. bis Mo. 13.09. 041 660 20 53

So. 19.09.10, Alpina Club SarnenHerbstwanderung im HaslibergAnm. bis 12.9., R. Müller, 079 446 94 09

ab Mo. 11.10.10, Kitu StaldenAnm. bis 24.9. D. Enz, 041 660 19 00

ab Mi. 13.10.10, Muki StaldenAnm. bis 24.9. D. Enz, 041 660 19 00

ab Di. 12.10.10, Kitu WilenAnm. Ruth Schwab, 041 660 92 87

ab Mi. 13.10.10, Muki WilenAnm. Sybille Ulrich, 041 660 12 00

Sport Union SachselnMuki 3-jg., jew. Do. 16:00- 17:00 UhrMuki 4-jg., jew. Di. 16:00 - 17:00 UhrKitu, jew. Mo, 17:00 - 18:00 Uhr fürKinder nächstes Jahr KiGaAnm. bis 10.9. I. Spichtig, 041 660 53 35

jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH GiswilFSK Grossteil, Biken mit Remo

FussballDo. 09.09.10, 20:00 Uhr, HauptplatzFC Giswil 4. Liga - Stans

Do. 09.09.10, 20:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach 4. Liga - FC Horw

Do. 09.09.10, 20:15 Uhr, LungernFC Lungern 4. Liga - SC Emmen

Fr. 10.09.10, 19:30 Uhr, SeefeldFC Sarnen Veteranen - Ebikon

Fr. 10.09.10, 20:00 Uhr, HauptplatzFC Giswil Veteranen - Luzerner SC

Sa. 11.09.10, 10:00 Uhr, GiswilTeam OW Jun. D - Horw

Sa. 11.09.10, 12:30 Uhr, SeefeldFC Sarnen Jun. Eb - Stans

Sa. 11.09.10, 13:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach Eb - FC Kerns

Sa. 11.09.10, 13:30 Uhr, LungernFC Lungern Jun. E - FC Horw c

Sa. 11.09.10, 14:30 Uhr, SeefeldFC Sarnen Jun. C - Emmen

Sa. 11.09.10, 15:15 Uhr, StäderriedFC Alpnach D9a - FC Kickers Luzern

Sa. 11.09.10, 15:30 Uhr, LungernFC Lungern Jun.innen B/9 - Buochs

Sa. 11.09.10, 15:30 Uhr, in LungernFC Giswil Jun.innen B9 - Buochs

Sa. 11.09.10, 15:30 Uhr, SachselnFC Sachseln C - FC Lungern/Giswil

Sa. 11.09.10, 16:00 Uhr, EngelbergESC Jun. D/9 - SC Emmen b

Sa. 11.09.10, 16:00 Uhr, KernsFC Kerns Jun. D/9 - SC Buochs c

Sa. 11.09.10, 18:00 Uhr, EngelbergESC 5. Liga 1 - FC Giswil

Sa. 11.09.10, 18:00 Uhr, KernsFC Kerns 4. Liga - FC Hergiswil

Sa. 11.09.10, 18:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen 4. Liga - Emmen

Sa. 11.09.10, 18:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach A - FC Sachseln

Sa. 11.09.10, 18:30 Uhr, SachselnFC Sachseln 3. Liga - SC Emmen II

Sa. 11.09.10, 20:00 Uhr, EngelbergESC 5. Liga 2 - FC Luzern a

Sa. 11.09.10, 20:15 Uhr, StäderriedFC Alpnach B - Team OG Kickers

So. 12.09.10, 11:00 Uhr, GiswilFC Giswil Jun. F-Turnier

So. 12.09.10, 15:00 Uhr, EngelbergESC Jun. A - FC Emmenbrücke

So. 12.09.10, 15:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach 4. Liga - FC Stans

So. 12.09.10, 16:00 Uhr, HauptplatzFC Giswil 4. Liga - Lungern

So. 12.09.10, 17:00 Uhr, EngelbergESC Damen 3. Liga - FC Horw

So. 12.09.10, 17:30 Uhr, StäderriedFC Alpnach 5. Liga - ESC Erstfeld

Mo. 13.09.10, 19:00 Uhr, SachselnFC Sachseln Ea - FC Sarnen a

Di. 14.09.10, 18:30 Uhr, EngelbergESC Jun. E - Zug 94 e

Di. 14.09.10, 20:00 Uhr, EngelbergIFV-Cup 2. Runde: ESC 5. Liga 1 -FC Buttisholz (3.)

Di. 14.09.10, 20:00 Uhr, KernsFC Kerns 4. Liga - FC Muotathal Cup

Di. 14.09.10, 20:00 Uhr, SachselnIFV-Cup 2. Runde: FC Sachseln (3.) -FC Brunnen (2.)

Mi. 15.09.10, 18:30 Uhr, EngelbergJun. C-Cup 1. Runde: ESC Jun. C (3/S)- SC Emmen (3/S)

Mi. 15.09.10, 19:00 Uhr, SachselnJun. C-Cup 1. Runde: FC Sachseln C- FC Luzern (U13)

Mi. 15.09.10, 20:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach A - FC Horw

Mi. 15.09.10, 20:15 Uhr, StäderriedFC Alpnach Ca - FC Schattdorf a

Mi. 15.09.10, 20:15 Uhr, EngelbergJun. A-Cup 1. Runde: ESC Jun. A (3/S)- FC Küssnacht a/R (1/S)

· Rollo / Spannrahmen· Dreh-, Schiebetüren· Lichtschacht-AbdeckungenBärenstark gegen InsektenKaiserstuhl OW 041 679 09 09

Postplatz 66064 Kerns041 660 44 65www.steihuis.chinfo@steihuis.chWild auf Pizza�

Versuchen Sie unsere neusten Pizzenin der Jagdzeit, ab 7. SeptemberPizza HubertusPizza Diana

Reservieren Sie Ihren Tisch041 660 44 65Ihr Steihuis-TeamÖffnungszeiten:

Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 UhrSonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr

Montag Ruhetag

Vorträge im Herbst 2010Shanaya-Blüten-Essenzen mit Doris WyrschDienstag, 21. Sept., 19.30 Uhr im Natur-Lädeli StansVortrag mit Anton Styger zumThema:Loslassen von Leidens-MusternDonnerstag, 21. Okt., 19.30 Uhrim Hotel zum schwarzen Löwen, AltdorfIngrid-Auer-Essenzen, Symbole, Bücher usw.mit Astrid Büeler, TherapeutinDonnerstag, 28. Okt., 19.30 Uhr im Natur-Lädeli StansRäucher-Vortrag mit Ivana KosThema: Ratschläge über sinnvolles Räuchern.Donnerstag, 11. Nov., 19.30 Uhr im Natur-Lädeli StansWeitere Infos im GeschäftStansstaderstr. 20, 6370 Stans, Telefon 041 610 01 39,E-Mail: info@birosa.chDas Natur-Lädeli-Team heisst Sie herzlich willkommen.

Stansstaderstr. 20, 6370 Stans, www.birosa.ch

Montag, 13. September 201020 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Paul Federer, RegierungsratWalter Hug, KantonsratJürg Berlinger, KantonsratPaul Dändliker, Bundesamt für UmweltErna Zumstein, Vertreterin Sarner BevölkerungPeter Zwicky, IG Hochwasserschutz

Leitung:Primus Camenzind, Neue Obwaldner Zeitung

Podiumsgespräch

InteressengemeinschaftHochwasserschutz Sarnen

IG HochwasserschutzPostfach6061 Sarnenwww.ig-hochwasserschutz-ow.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Martin MingMaler / BauallrounderAlte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach DorfNatel +41 [0]79 219 61 84Email m_ming@bluewin.ch

MalerarbeitenGipserarbeitenAusbrüche und FlickarbeitenUmgebungsarbeiten

GmbH

Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zuverwirklichenRohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbHBirkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

GLASEREIGlasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas,Spiegel, Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Jordanstr. 1, Sarnen

Unverhofft kommt oft . . .

SCHN

APPSCHU

SS Erkennen Sie sich auf unseremSchnappschuss?Dann bringen Sie diese Seite innert zweiMonaten bei uns im Aktuell vorbei.Ein Gutschein von Muffi’s für1 Longdrink nach Wahl liegt beiuns für Sie bereit.

Im windsicheren RevierSegeln lernen

Infos: Marcel DoswaldTelefon 041 610 71 41www.intermarin.ch

INTERMARIN OFFICESeestr. 19, 6373 Ennetbürgen

GRABMALESehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserstgünstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.–Sebastian Pabst GrabsteinatelierSonnsyterain 20, 6048 HorwTel./Fax 041 340 73 69•Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung•Beratung kann auch bei Ihnen Zuhausestattfinden

Raiffeisen präsentiert Integralmit dem A-Capella-Stück «Töfflibuebe»

Sommer 1974: ZwischenTöffliwerkstatt undPfarreiheimdisco malen sichsieben Töfflibuebe eineglänzende Zukunft alsMechaniker, Fremden-legionär und Füdliheftli-verleger aus. Dreissig Jahreund zwanzig mitreissendeSongs später aber stellen siefest, dass das Leben manch-mal auch unerwarteteWendungen nimmt...

Samstag, 18. September 2010, 20.30 UhrTheater altes Gymnasium, Sarnen, www.woistintegral.ch

Eintritt CHF 25.00 / CHF 15.00 (Schüler, Studenten, AHV)

Reservation: 041 666 56 56 oder sachseln@raiffeisen.ch

SPEZIALPREISE

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von8.00 –16.00 Uhr geöffnet!Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

IHRE SICHERE0CCASIONVOLVOTop ausgestattete Demo-FahrzeugeVolvo C30 1.6D Kinetic silber mét.Volvo S40 2.0D Kinetic Automat silber mét.Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm silber mét.Volvo S60 D5 AWD Summum Automat schwarz mét.Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat schwarz mét.Volvo V70 D3 Kinetic Automat silber mét.Top-OccasionenVOLVO C30 T5 Summum Automat schwarz mét. 2.08 24'000 km 33'900.00VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat silber mét. 2.07 24'000 km 31'500.00VOLVO V40 T4 Sports Edition silber mét. 12.03 142'000 km 14'500.00VOLVO V50 2.4i Momentum blau mét. 10.04 58'000 km 22'900.00VOLVO S60 2.5T Momentum Automat schwarz mét. 2.07 51'000 km 27'500.00VOLVO C70 2.0D Momentum schwarz mét. 6.09 27'000 km 44'900.00VOLVO V70 2.5T AWD Summum Automat schwarz mét. 5.06 58'000 km 37'900.00VOLVO V70 R AWD titan grey pearl 10.05 106'000 km 34'900.00VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat titan grey pearl 2.06 93'000 km 37'500.00VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. 4.07 55'000 km 47'900.00VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat oyster grey mét. 9.08 22'000 km 64'000.00Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat weiss 3.04 107'000 km 12'000.00Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat anthrazit mét. 5.05 77’000 km 15’900.00Citroën C2 1.4 Exclusive schwarz mét. 10.04 63'000 km 8'900.00Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat anthrazit mét. 9.05 74'000 km 24'500.00Opel Agila 1.2 Comfort blau mét. 7.00 72'000 km 5'900.00Saab 9-5 2.3t Arc Automat schwarz mét. 9.01 149'000 km 11'000.00Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat silber mét. 10.01 115'000 km 12'900.00Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unterwww.auto-centerdurrer.ch

Berufs- und Weiterbildungsberatung ObwaldenBrünigstrasse 178 Telefon Fax E-Mail Internet6060 Sarnen 041 666 63 44 041 660 27 27 berufsberatung@ow.ch www.berufsberatung-ow.ch

Ausbildungsorientierungenfür JugendlicheHerbst/Winter 2010

Weiter in die Schule oder eine Lehre machen?• Junge Erwachsene berichten über ihre Wege und Erfahrungen• Pluspunkte für eine weiterführende 3 bis 4-jährige Schule• Pluspunkte für eine Berufslehre, evtl. mit Berufsmatura• Übersicht über die AngeboteWann Donnerstag, 16. September 2010, 19.30 UhrWo Aula BWZ | Robert-Durrer-Str. 4 | StansEingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihreEltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.Organisatorinnen dieser Veranstaltung: Berufs- und Studienberatung Nidwalden,Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Sarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E N

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

BEBEHAUSVON WYLMarktstrasse 26060 SarnenTel 041 660 16 77

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 33info@drogeriebuehlmann.chwww.drogeriebuehlmann.ch

Diese Woche

Im Schaufenster

Lichtidee Berwert GmbH

Dorfplatz 3, 6060 Sarnen

Gutes Licht beeinflusst unser Leben

und steigert die Lebensqualität. Eine

frühzeitige Lichtplanung hat in den

letzten Jahren stark an Bedeutung

gewonnen.

Licht ist kein Standardprodukt

Gerne entwickle ich für Sie eine

individuelle Lichtsituation. Ob für ein

ganzes Beleuchtungskonzept oder

für eine einzelne Leuchte, bei

Lichtidee Berwert finden Sie die

richtige Lösung.

Ihr Lichtpartner

Einkaufstipp von

Urs Berwert

Herbstzeit - Stimmungszeit

Lassen Sie sich beraten.

im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

Boutique

Ledertaschen, Dessous, NachtwäscheAnna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Alles uf einisch – IheimischSpar Markt im Lindenhof SarnenTel 041 662 10 66

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2 Tel. 041 660 11 55

Tel. 041 660 59 36www.getraenke-durrer.ch

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIETEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Spiel und Freizeitplausch

Grossgasse 4 6060 Sarnen

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Sarnen & Wilen 041 660 12 91

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

KleininserateSonorSchlagzeug, 5Drums,3 Becken. Komplett mitHocker, Notenständer, Drum-sticks, Lehrbuch, Aufbewah-rungstasche. Für die Drumssind Dämmmatten dabei. DieFelle sind fast neu. Bilder aufAnfrage martin@makb.ch /079 549 66 36Zvk. neuw., schw. BullsonTöffjacke Gr. XL m. Ellbogenu. Achsel Schutz + Innenjak-ke, rausnehmen. Fr. 80.– /Mädchenkleider ab Gr. 62-ca. 110. P.n.A., jenachMenge/ kleiner Katzenbube, rot-weiss sucht ab sofort neuesZuhause. 079 221 50 46Gesucht Mottenschränkemit Kleiderstange + Tablarzum Ausleihen (vom 15.September bis 8. Oktober)oder günstig zu kaufen.041 660 25 75Gesucht Kinder Skirenn-anzug Gr. 140 / 152.041 637 46 26

EINBAU-KÜCHENWarum nicht HOCHWERTIG?und dann KOCHFREUDIG!ACHTUNG JETZT...GÜNSTIGE GERÄTE-AKTION!!!Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47Oder besuchen Sie unsereMöbel-Galeriein der Kägiswilerstrasse 52(alte Teigi) in 6064 Kerns.ÖffnungszeitenDienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr13.30 bis 18.30 UhrSamstag 09.00 bis 12.00 Uhr13.30 bis 16.00 Uhr

Bei Möbel Ettlin

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 33info@drogeriebuehlmann.chwww.drogeriebuehlmann.chDROGERIE +PARFUMERIE

BÜHLMANN

Goodsphere-Revitaliserdas einzigartige Luftreinigungs-System beseitigtschlechte Gerüche, unangenehme Schwebestoffe,Bakterien und Pollen. Ideal für Allergiker, Asthma-tiker und Lungenkranke sowie für alle, dieWert auf einsauberes und angenehmes Raumklima legen.

LuftreinigerLuftbefeuchterDuftspenderPollenkiller

Schenken Sie sich

die Luft,

die Sieverdie

nen!

Laufend zu verkaufen:InstandgestellteMofas derMarken Sachs undPuch MaxiAutomaten und hand-geschaltete.Grosse Auswahl. Unver-bindliches Probefahren.Nummer lösen undlosfahren.Keiser Manfred, BürenTel. 079 488 18 73

Ferienträume werden wahr!Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee,Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen. Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw.

17. – 25. September: Insel Corfu!Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel mit grossem Swimmingpool, Fährüberfahrten inkl. Nachtessenund Frühstück an Bord, Ganztagespanoramafahrt Nordcorfu mit Reiseleitung, Stadtbesichtigung, Tagesausflugzur Halbinsel Kanoni. Griechischer Abend mit Nachtessen,Wein und Folklore Fr. 1530.–

20. – 22. September: Glacier-Express!Reise im modernen Gössi-Car, sehr gute ****Hotels in Zermatt und Pontresina, Halbpension, Glacier-Expressinkl. Mittagessen. Reduktionen mit Halbtax-Abo und GA Fr. 640.–

25. – 30. September: Fassatal im Südtirol – verzauberte Welt der Dolomiten!Reise im modernen Gössi-Car, neu renoviertes ***Hotel (Wellnessbereich mit Hallenbad), Halbpension,1x typisches Fleimstaler-Abendessen, 1x typisches Trentiner-Abendessen inkl.¼Wein, 1x Abschieds-Abendessen mit Live-Musik,Weinprobe in Kaltern inkl. Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 690.–

26. – 30. September: Gardasee und Venedig!Reise im modernen Gössi-Car, sehr gutes ****Hotel, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit Schiff nach Venedig,Unterhaltungsabend,Wahlmenu und Salatbüffet Fr. 660.–

27. September – 3. Oktober: Kärnten – Friaul – Slowenien!Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel direkt am Ossiacher See, Halbpension, Feinschmeckertour mitSchinken, Käse und Wein in San Daniele, Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochosterwitz,Musikabend, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 1030.–

29. September – 3. Oktober: Alpenländischer Musikherbst, u. a. mit Hansi Hinterseer, Andy Borg!und Marianne Cathomen!Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel, Halbpension (1x Brettljause im Festzelt), Eintritt ins Festzeltmit reserviertem Sitzplatz, Panoramabootsfahrt auf dem Achensee, Fahrt mit der Hartkaiserbahn,Eintritt zum Frühschoppen auf dem Hartkaiser, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 790.–

3. – 10. Oktober: Traumhaftes Kroatien mit der dalmatischen Küste!Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska-Riviera!Reise im modernen Gössi-Car, gute ****Hotels inkl. Halbpension, Eintritt Nationalpark Plitvice mit Schifffahrtund Fahrt mit Elektrobus, Schifffahrt Vodice – Sibenik – Vodice, folgende Stadtbesichtigungen: Sibenik inkl. EintrittSt.-Jakobs-Kathedrale, Trogir, Split inkl. Eintritt Kathedrale Sv. Duje, Dubrovnik inkl. Eintritt Klosterapotheke undKathedrale mit Schatzkammer, Zagreb, Mittagessen auf dem Bauernhof in Gresna Gorica, BesichtigungKumrovec inkl. Eintritt ins Volkskundemuseum Fr. 1290.–

4. – 9. Oktober: Insel Elba!Reise im modernen Gössi-Car, sehr schönes ****Hotel direkt am Meer inkl. Halbpension, Fährüberfahrten,Ausflüge Fr. 910.–

Verlangen Sie unser

e

GRATIS-Kataloge

KAFFEEMASCHINEN

DURRERSarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

DURRERBahnhofplatz Sarnen und Alpnach

Schülerhit Take awayKebab inkl. Getränk

Fr. 9.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

Täglich ab 14 Uhr geöffnetMo und Di Ruhetag

Besuchen Sie das schönsteromantische Gartenrestaurantam Wasser der Sarner-Aa!!!

Feine Eisspezialitäten

Bar-LoungeBrünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Pizza Pasta Gelato

ELEKTRO-REPARATUROffizielle Servicestellefür KaffeemaschinenRep. Zeit 48 Std.mit Garantie.Grosse Auswahl an Neu-und Occasion-Kaffeemaschinen.Verkauf- und Reparaturstelle für Elektro-werkzeuge Bosch und Makita.Wir reparieren alleNähmaschinen,Computer/Laptop,Handy usw.KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!Elektro-Reparatur GmbHBrünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf041 361 61 61079 444 00 66www.elektro-reparatur.chFreitag vormittag geschlossen

Berufs- undWeiterbildungszentrumOBWALD ENGrundacherweg 66061 Sarnenbwz@ow.chUnser Angebot:

Business undPersönlichkeits-bildungFinanzenInformatikSprachenHauswirtschaftDiverse KurseAnmeldung, Infos und weitere Kurse unter:www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

InformatikEinstieg in die PC Welt, Windows XPI 21001 6x Do, 24 Lek. 14.10. – 18.11.2010,18.15 – 21.30 h Fr. 390.00 Peter KempfExcel, Office 2007I 21006 8x Mi, 24 Lek. 13.10. – 01.12.2010,18.15 – 20.45 h Fr. 390.00 Boris ReljaECDL Modul 4Information und KommunikationI 21008 4x Do, 16 Lek. 25.11. – 16.12.2010,18.15 – 21.30 h Fr. 260.00 Peter KempfECDL Modul 7Informatik 60+ Einführung ins InternetI 21011 6x Mi, 15 Lek. 27.10. – 01.12.2010,09.00 – 11.15 h Fr. 260.00 Boris ReljaInkl. soziale NetzwerkeCAD 1 Grundkurs, AutoCAD 2010I 21013 10x Mi, 30 Lek. 13.10. – 22.12.2010,18.00 – 20.30 h Fr. 460.00 Othmar Mühlebach

Coop-G

utsche

ineCH

F2000

.�,CHF

1000.�,

CHF5

00.�,CH

F150.�

,CHF1

00.�Wä

scheza

ine,Fle

ischpre

ise,Gol

dvrene

li,Titlis

billette,

Tierliga

ng,Glü

ckszah

l,Grati

sgang,

Rest.-G

utschein

eJac

kpot

KeinP

reisunt

erCHF

60.�Chu

mmiär

gendd

ochai

Weiter

eLotto

daten

05./06

.Nov.2

010We

hrvere

in19.

/20.März

2011S

TVEnn

etbürg

en16.

/17.Se

pt.201

1Sunn

eguugg

erEs

lädtfreu

ndliche

in:Rap

penspa

lterAm

Mikrofo

nBarb

araCim

en-Sch

ochTis

chrese

rvation

en:Tel

.07967

56778

Mi.,15.

09./Do

.,16.0

9.18.0

0�19.

30Uhr

Fr.,17.

09./Sa

.,18.0

9.12.3

0�14.

00Uhr

Warme

Küche

ab18.0

0Uhr

Kassaö

ffnung

18.00

UhrAH

V/IVe

ineGra

tiskarte

Bon fürein

ezus

ätzlich

eSpi

elkarte

ganzerSaa

lRauch

frei

Freitag

,17.Se

pt.201

0,19.30

UhrMZ

ASam

stag,1

8.Sept

.2010,

19.30U

hrMZA

Jedererhält

einenTrostprei

s

Stellungnahme zur Abstimmung Hochwasserschutz 26. September 2010:Direktbetroffene Industrie- und Gewerbebetriebe des Industriegebiets Sarnen

SCHNELLE REALISIERUNG

SICHERE LÖSUNG

UMWELTVERTRÄGLICH

GEWÄHRLEISTUNG

LANDRESERVEN

HOCHWASSERSCHUTZFÜR MEHR ALS

1000 ARBEITSPLÄTZEIM SARNER INDUSTRIEGEBIET

HOTEL • RESTAURANTMETZGERN • SARNENERICH FRUNZTELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17

Ab Freitag 17. SeptemberWildspezialitäten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Eintritt frei

Sonntag, 3. Oktober ab 10 UhrLändlermusik mitTrio kurz & bündig

Unterstützung von MusikunterrichtDie Obwaldner Kantonalbank bietet Eltern mit finanziellen Engpässen, u.a.als Folge von Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit, Unterstützungsbeiträge für denMusikunterricht an Obwaldner Musikschulen an. Insbesondere El-tern, deren Kinder in der Musikalischen Grundschule oder im ersten Instru-mentaljahr sind, sollen von dieser Unterstützung profitieren.

Gesuchsformulare können Sie bei der Musikschule Ihres Wohnorts beziehenund pro Semester einreichen. Bisherige Vergünstigungen werden durch dieseZuwendung nicht tangiert.

Einsendeschluss für Unterstützungsgesuche:31. Oktober 2010 für das erste Semester

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Musikschulleiter.

�������������������� �� ���� ������ �� ��� ����������� �����

������ „��� ��� �� ���� ����� ��“Eintritt Fr. 12.-���� Nachtessen vor dem Konzert + Eintritt Fr. 35.-, nur auf Voranmeldung

����������� Jodlerklub Rothorn Brienz, Jodlerklub Fruttklänge KernsJodelduett Barmettler Manuela – Arnold AngelaJodelduett von Rotz Gaby – Arnold AngelaAlphorntrio Bärgfrindä, Handorgelduo ÄcherligruessFahnenschwinger Pirmin Blättler + Pirmin von Deschwanden

���� ��� ������������ Ländlertrio „Äs Cheli und zwei Chrüter “

�������������� ab 18.30 Uhr I n s e r a t s p o n s o r

Tische mit Bestuhlung

����������� Tel: 041 660 20 32Di.- Sa. 09.00-11.00 / 15.00-17.00 Uhr

KünstlerInnen

Chumpon Apisuk (Thailand)Gaspard Buma (Switzerland)Rachel Echenberg (Canada)Sandra Johnston (Northern Ireland)Jason Lim (Singapore)Vida Simon (Canada)Pat Treyer (Switzerland)Lee Wen (Singapore)

Künstlerische Leitung:Monika Günther / Ruedi Schill

www.performanceart.ch

Samstag11. September 2010

ab 15.00 Uhr

InternationalPerform

anceArt

9th

TurbineGisw

il

1. Wollen Sie das Volksbegehren (Initiative) für

die Planung der Stollenvariante für den

Hochwasserschutz Sarneraatal annehmen?

2. Wollen Sie den Objektkredit gemäss dem

Kantonsratsbeschluss zum Projekt Hochwasser-

sicherheit Sarneraatal (Gegenvorschlag zum

Volksbegehren «Stollenvariante») annehmen?

Stimmzettel

Nein

Ja

KANTONALE ABSTIMMUNGHOCHWASSERSICHERHEIT SARNERAATAL

ÜBERPARTEILICHES KOMITEE «HOCHWASSERSICHERHEIT SARNERAATAL»

JA zum Gegenvorschlag

1. Sie das Volksbegehren (Initia tive) für

Wollen für den der Stollenvariante

die Planung

Hochwasserschutz Sarneraa tal annehmen?

gemäss dem 2. Wollen Sie den Objektkredit

Projekt Hochwasser -

Kantonsratsbeschluss zum(Gegenvorschlag zum

sicherheit Sarneraatal

annehmen?

«Stollenv ariante») Volksbegehren

StimJA zu maximalem BundesbeitragJA zu seriösen AbklärungenJA zu schnellem Hochwasserschutz

Deshalb JA zum Gegenvorschlagvon Regierungsrat und Kantonsrat

GROSSER FABRIK-UNDLAGERVERKAUFModische Damen-und Herrenbekleidung bekannterMarken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilensowie Lagerware zu günstigen Preisen!

DONNERSTAG, 16.09.201010.00 – 19.00 UHR

FREITAG, 17.09.201013.00 – 19.00 UHR

Nur gegen Barbezahlung.

Sonnenbergstrasse 236052 Hergiswil(hinter Montana Haus)

Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Sonnenbergstr.

Autobahn

Bahnhof H

ergiswil M

att

Sonnenbergstrasse

Fussweg

vonStans

Rest. See

hus

Seestrass

e

See

vonLu

zern

Autobahnausfahrt

Hergisw

il

Abstimmung 26. September 2010

INITIATIVE JAGegenvorschlag NEIN

InteressengemeinschaftHochwasserschutz Sarnen IG Hochwasserschutz

Postfach6061 Sarnenwww.ig-hochwasserschutz-ow.ch

INITIATIVE JA

= Stollen Ost

So stimmen Sie für denStollen Ost.

WochenmarktDiesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Sarner

Sarner FachgeschäfteSarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E NIm Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen MärtbeizliJetzt aktuell:Herbstliche Genüsse frisch vom Acker: Nüsslisalat gerüstet, Rot- undWeisskabis, Lauch, Sellerie, grosse Auswahl an verschiedenenBlattsalaten und GemüsenBeim Gemüsebauer Ammann, LittauEs fad afä Herbstälä: jetzt feine Speisekürbisse bei Familie Müller

TAG&Nacht

Freitag, 10. Septemberab 18uhrSamstag, 11. Septemberab 13uhrSonntag, 12. September13uhr bis 18uhrIn der Ei, Sarnen

Pfadistübli, Glücksrad, Tombola,Grillstand, KuchenstandTheater-Beiz

Grosse Familienchilbi mitvielen Attraktionen!

Mosers LunaparkHauptsponsor

VolleyBarmit DJ COQ

berg

gast

hof.

ch

6373 Ennetbürgen/NWFon 041 620 05 05check-in@nidair.chwww.nidair.ch

Airport-Info:

Aktuell 1EswirdwiederWildgeflogenBitte schnallenSie sichan!Denn das Nidair-Kochpit präsentiertwieder echt wilde Kreationen: Hirsch-filet, Wildschweinfilet, Rehschnitzel,Ennetbürger Dammhirschpfeffer, VegiHerbstteller. Und je nach Jagdinstinktund Treffsicherheit unserer einhei-mischen Jäger, gibt es noch weiteregepfefferte Köstlichkeiten als Zugabe.

Aktuell 2SüdschneiseMit der Nidair abheben in die 1. Liga:Essen, trinken und Live-Fussball aufHD-Grossleinwand in der Südschneise.

Aktuell 3ByeByeBarDenn es gibt immer einen guten Grund.

Reise-TippBusiness-Class: Mo.–Fr., immerMittags, immer lecker!

7Tage inderWocheabheben.Eintritt ab 20 Jahren.Sonntags ab 20 Uhr geschlossen, warmeKüche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

Samstag, 18. September 2010

Ab 19.30 Uhr in St. NiklausenAnfahrtsweg ab Restaurant Alpen-blick signalisiert

Zelt mit SchwanderbuäbäBars mit DJ

14.BriggischiirFäscht

sehen+hörenSARNENZytladä im Lindenhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch im Lindenhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

sehen+hörenSARNEN

Baustellenlärm im Zytladä.

Wettbewerb mit tollen Preisen

Baustellenlärm im Zytladä.

vom 14. bis 18. Septemberkönnen Sie im Lindenhof ihrGehör kostenlos testen.

Öffnungszeiten:Dienstag bis Samstag09.00-12.00 | 14.00-18.00 Uhr

TANZ- UND GALA - ABENDMIT DERBIG BAND FOR FUN

Samstag, 18.09.2010, 19.00 Uhr Hotel Bahnhof, Giswilwww.bigbandforfun.chDie Big Band For Fun wird uns mit musikalischen Leckerbissen das Diner umrahmen und es wirdgetanzt wie zu alten Zeiten…! Die Big Band ist bekannt von Auftritten an Tanzanlässen und spieltSounds und Rhythmen unterschiedlichster Stilrichtungen aus aller Welt. Walzer, Tango, Foxtrott,Swing, Rumba, Samba und Disco-Sound usw. alles ist möglich !?Eintritt für Tanz inklusive 4 Gang Gala Diner, Fr. 80.–Anmeldung empfehlenswert, da Platzzahl beschränkt.Telefon: 041 675 11 61 info@bahnhofgiswil.chWir freuen uns, Sie zu diesemeinmaligen Abend begrüßen zu dürfen!

Sa: 11. Sept. 09.00 – 16.00 h · Sa: 18. Sept. 09.00 – 16.00 h

Do: 9. Sept. 13.00 – 18.30 h · Fr: 10. Sept. 13.00 – 21.00 h

Kantonsstrasse 43 · 6048 Horw / LU

Do: 16. Sept. 13.00 – 18.30 h · Fr: 17. Sept. 13.00 – 21.00 h

designausverkaufsinnlicht.ch

USM

BALTENSWEILER

und mehr

10-0

393·sli.c

h

Abstimmungenvom 26. September 2010Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

Klar – Ehrlich – Konsequent www.svp-ow.ch

Bei Annahme der Initiative:wird die unumgängliche maximale Kos-• tenbeteiligung des Bundes gefährdet.Das kann sich der Kanton Obwalden ohneSteuererhöhungen gar nicht leisten!wird bereits ein Nachtragskredit für die Pla-• nung nötig, weil die Angaben der IG Hochwas-ser zu den Planungskosten nicht stimmen.wird der Stollen OST nicht schon gebaut, wie• von der IG-Hochwasser suggeriert, sondernnur mit der unbeliebten Tieferlegung der Sar-neraa vom Bund beurteilt.Mit der Annahme des Gegenvorschlages:wird auch der Stollen OST gemäss Initiative• und Vorgaben Bund für die maximalen Bun-desbeiträgen geplant.bleiben alle Optionen offen, um den effizienten• und raschen Hochwasserschutz im Sarneraa-tal zu realisieren.Wir brauchen einen bezahlbaren Hochwasser-schutz unter Berücksichtigung der Schutzziele,welcher vom Bund maximal mitfinanziert wird.

Es geht noch nicht um den Variantenentscheid!Volkinitiative IG-Hochwasser Sarnen NEINGegenvorschlag Regierungs- & Kantonsrates JAStichfrage: für den Gegenvorschlag RR und KR

JA zur 4. ALV Revision weildiese sozialverträglich ist• damit Fehlanreize beseitigt werden• damit höhere Lohnabzüge verhindert werden•JA zum Nachtrag der KantonsverfassungJA zur Justizrefom Obwalden

AktuellObwalden... wo Ihr Inserat auchgelesen wird.Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 SarnenTelefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com

bewegt.

gartenrechen.rechenschieber.schiebefenster.

fensterplatz.platzhirsch.hirschjagd.

jagdgewehr.gewehrkugel.

kugellager.lagerapfel.

www.gabriel.chFür Umzug und Transport:

041 624 40 40

be

rgg

ast

ho

f.ch

Kaufe AutosAlle Marken und Jahrgänge, auch Busse undLieferwagen. Km und Zustand egal!Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Toyota- und Suzuki-VertretungTOP OCCASIONEN / Tel. 041 676 70 70Yaris 1.0 Sol 5T. 3.99 153’798 km silberYaris 1.33 S 5T. 1.09 11’839 km schwarzYaris 1.3 Luna 5T. 12.06 61’000 km blauYaris 1.3 Luna 5T. 6.08 66’900 km schwarzYaris 1.3 Luna 5T. 6.08 64’400 km silberYaris 1.3 Luna 5T. 9.08 33’235 km d’grauAuris 2.2 CP 5T. 6.07 47’160 km schwarzCor. Verso 2.2 D-4D 8.08 20’735 km d’grau 7PlätzeAvensis 1.8 Luna 6.07 23’529 km grau LiftbackAvensis 1.8 Luna 1.07 75’900 km silber KombiAvensis 2.2 CP 6.06 116’875 km silber KombiRAV 2.2 D-4D 4.08 24’500 km silber Swiss EditionSuzuki SX4 1.6 4WD 5.09 9’515 km silber AnniversarySubaru Forester 2.0 4.06 48’413 km rotCitroen Berlingo 2.0 6.04 122’000 km grauMit viel Komfort- und Sicherheitausstattung.Probefahren!Ab MFK / Garantie / Teilzahlung / Leasing /Eintausch. Fragen Sie uns nachFinanzierungsmöglichkeiten.

info@autowilli.ch www.autowilli.ch

��������������������������������������������� ����� � ������ ��� ���������� ��������������� �� ������ �������������������������������������������������������� ��� ��� �������������� ��� ������ �� ����������������������� �� ��������������

����������������������������������������� ������� ���� ����� ������

���� � ����� ���

����������������������������� ����� ����� ����� ���������������� ������������������������ ���� ��� ����������� ����������� ����������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������� �������������������� ��������� �������������� ��������� �������������� ��������� �������������� ��������� ��������������������������� ��� ������� ����������� ������� ����������� ������� ����������� ������� ������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������

BergchilbiLütholdsmattSonntag, 12. September 2010 (Bei jeder Witterung)

Freundlich laden ein: Bergfreunde Alpnach(Lütholdsmattstrasse infolgeO-Bike-Rennen zwischen 7.30 und 9.30Uhr gesperrt)

10.15 Uhr Messe mit dem Alphorntrio Edelwyss• Festwirtschaft • musikalische Unterhaltung mit den Gnepfistäi Orgeler• Kinderspielplatz

zur Hochwassersicherheitim Sarneraatal mit Varianten-entscheid und Planungskredit.

Kantonale Abstimmung vom 26. September 2010

«Das JA der FDP.Die Liberalen zum Gegenvorschlag vonRegierungsrat und Kantonsrat erfüllt die langjährigeForderung der FDP, die verschiedenen Hochwasserschutz-Varianten seriös vergleichen zu können.»

Boris Camenzind,Präsident FDP.Die Liberalen Obwalden, Sarnen

Ja

WILDSPEZIALITÄTENaus einheimischer Jagd, 11.09. – 14.11.2010

www.bahnhofgiswil.chFür die Agenda:

18.09. Diner-Tanz-Gala-Abend mitBig Band for fun Orchestra. Eintritt für Tanz

inklusive 4-Gang-Gala-Diner Fr. 80.–CH 6074 Giswil / ObwaldenInhaber Christoph ZumsteinPartner Kas de JongeTelefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

Neu in SarnenKopieren, Drucken,

Scannenzu günstigen Konditionen

1 Farbkopie A4Nur CHF 1.00!

mediacopy.ch - Brünigstrasse 144 - 6060 SarnenTelefon 041 451 01 88 - info@mediacopy.ch

10%Rabatt bisendeSeptember

10%Rabatt bis endeSeptember

Wir digitalisieren:DiasVHS-VideosDokumentePläne (bis A0+)

Wir drucken:FlyerPosterBroschürenGeburtskarten...

Wir füllen leere Drucker-Patronen auf!Bis 60% Ersparnis

ProgrammHerbst2010

OBWALDEN

● Gedächtnistraining, 6x ab 14. Oktober, 09.00 – 11.00 h● Handykurs, 18. Oktober, 13.30 – 16.45 h● Jassen für Anfänger, 4x ab 21. Oktober, 14.00 – 16.00 h● Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer-Stockmann,8x ab 12. Oktober, 14.00 – 15.30 h● Kochkurs für Männer in Engelberg,4x ab 20. Oktober, 17.00 – 21.00 h● Gleichgewichtstraining, 6x ab 18. Oktober, 09.45 – 11.15 h● PC-Kurse: Word Einführung, Word Erweiterung,Umsteigerkurs, Internet-Einführung, 6x ab 15. Okt.● Line Dance, 8x ab 12. Oktober, 16.30 – 17.30 h● Zeichnen und Malen mit Doris Windlin,5x ab 05. November, 08.30 – 11.30 h● Modellieren mit Ton, 5x ab 04. November, 14.00 – 17.15 h● Bridge für Anfänger, 5x ab 02. November, 14.00 – 16.00 h● Stil und Make-up mit 60+ in Engelberg,03. November, 14.00 – 17.15 h● Tücher, Schals und Pareos fantasievoll binden,28. Oktober, 14.00 – 17.15 h● Weihnachtskarten mit Papier in verschiedenen Technikengestalten, 2x ab 09. November, 14.00 – 16.00 hAuskunft / Anmeldung: Pro Senectute OW, Brünigstrasse 118,6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 vormittags

VVeVeVeVV rkrkr ehe rss-BBeeeeinintrträcächthtigigunungeg nn auauff Haupt-t- uundndd NNNebebebenenenststrarasssssenen

Bekanntmachung:

Strassensperrungenund Verkehrsbehinderungen

Herzlichen Dankim Namen des OKo-tour bike obwaldenund der Rennteilnehmerfür das Verständnis.

Von 7.45 Uhr – ca. 16.00 Uhr findet der Marathon mit Start und Ziel inAlpnach statt.

AlpnachChlewigenstrasse-Gruebengasse bis Schoried 8.00 – 16.00 UhrEinfahrt Sonnmattstr. undWerkhof nur über SchorriedBrünigstrasse/Schlierenbrücke/ Schulhausbrücke 7.30-16.00 UhrLütholdsmattstrasse gesperrt, 7.30 – 9.45 UhrHorweli-Aelggai, 8.00 – 11.30 UhrDurchfahrt Kerns/Ennetmoos ab ARA gesperrt 9.00 – 16.00 UhrDurchfahrt Guber über Schoried gesperrt 9.00-13.00 Uhr

Schwendi/ Ramersberg/ KägiswilAndresenhütte bis Abzweigung Horweli, 9.00 – 13.00 UhrLangis – Einfahrt Honegg (Einbahnverkehr), 9.00 – 13.00 UhrHoneggstrasse Steinwurf –Honegg – Rizzenmatt, 9.00 – 13.00 UhrKäserenstrasse Schluocht – Liebenfang gesperrt, 9.15 – 13.00 UhrHohwald – Gärtli – Las, 9.15 – 13.00 Uhr

Kerns/ EnnetmoosDurchfahrt Alpnach ab Siebeneich gesperrt 9.00- 13.00 UhrHaltenstrasse ab Abzweigung Aecherli – St. Antoni. gesperrt 9.30 – 15.00 UhrGebiet St. Antoni – Zubenried, St. Niklausen – Schildstrasse, 10.00 – 14.00 UhrAecherlistrasse ab Hostett –Aecherlipass gesperrt, 9.30 – 16.00 UhrWysserli – Rütimattli – Stöck, 10.00 – 16.00 UhrKreuzung Kantonsstrasse Stans – Kerns – Kernwald, 10.00 – 16.00 UhrChabisstein – Kernwald –ARAAlpnach gesperrt, 9.30 – 16.00 UhrMoutterschwandenbergstrasse zwischen Grosssitz und Rüti 11.00 – 16.00 Uhr

Sonntag, 12. September

Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Wirdanken

ebenfalls

unserenSponsoren:

Obwaldn

erKa

nton

alba

nkBike

Windlin

Fang

erKies

&Be

tonAG

Gasser

Felstech

nikAG

Rolle

ndeWer

kstatt

Spor

tToto

Härterei

GersterAG

max

onmotor

agBr

uno‘sBe

stGe

trän

keSc

heub

erPa

staRö

thlin

Das B+B Bau-Team gratuliertseinemGeschä sführerMarkus Oderma�zur erfolgreich bestandenenEidg. Dipl. Baumeisterprüfung

GLASFUSING-KURSEIn einem 3-stündigen Kurs erstellen Sie einen Glasuntersetzer, eine kleine Schale sowie einenganz persönlichen Glasteller. Preis pro Person inkl. Material, Brand und Getränke Fr. 100.–.Freies ArbeitenHaben Sie bereits einen Kurs besucht steht Ihnen, für einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.–,unser Atelier (an den Kurstagen) zur Verfügung, zusätzlich Material und Brand.KURSDATEN im September 2010Kurs 2 Dienstag 21. September 19.00 hKURSDATEN im Oktober 2010Kurs 3 Freitag 15. Oktober 19.00 hKurs 4 Montag 25. Oktober 19.00 hKINDERKURSE3. / 10. / 17. / 24. November jeweils 14.00 hKosten zwischen Fr. 10.– und Fr. 25.– pro Stück, Keine KurskostenAuskunft und Anmeldung bei TOP-GLASS, Katja Mathis, Feldstrasse 40, SarnenTel. 041 660 28 79 oder Tel. 078 789 92 89, katja.mathis@top-glass.ch

www.top-glass.ch

SCHÖNES WOHNENMACHT GLÜCKLICH!

Innenarchitektur• Wohnberatung und Planung• Inneneinrichtung für jeden Stil,• modern bis klassisch• Farb- und Materialkonzepte• Umbauten und Renovationen• Dienstleistungen rund ums Wohnen

Inspiration und InformationWer Neues entdecken will, ist bei uns herzlichwillkommen. Eine unerschöpfliche Vielfalt anFarben, Formen und Materialien, Oberflächenund Funktionen wartet auf Sie in unserenharmonisch präsentierten Wohnerlebnis-Ausstellungen in Ennetbürgen und Stans.Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll.Bei einem persönlichen Gespräch informierenwir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

E INRICHTUNGEN

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.chRAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

6374 BuochsTelefon 041 620 64 22

KleininserateIch wasche, bügle und flicke für Sie... Wasch-Bar: IrmaBerchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil. Öffnungszeiten: Mo - Fr16.00-19.00 Uhr oder nach tel. Absprache. 079 758 80 60auf Wunsch Abholservice oder HeimserviceGesucht fürWBAbschluss-Arbeit,Pflegevater /Mutter, diemind. 1 Jahr einPflegekind habenundebenfalls gesucht,Pfle-gekinder ab 12 J. für Interview // gratis oder günstig gesucht,kleines 2er Sofa. 078 744 70 41Zu verkaufen 9 Kartonschachteln zum zügeln (neu) 63 x 33x 33 cm, neu 3.90 / VP 2.50 per Stück / 2 Kindervelo ,1x blau,1x dunkelrosa für Kinder 8-11 J. guter Zustand je Fr. 40.–.041 660 51 18 mittags, abendsZvk. Roller PGO T-REX 125, rot / 3 kg Waschmaschine /Kühlschrank / Gefrierschrank (5 & 2 Schubladen) / Play-station 2 / TV (106 cm) / Bildschirm von PC // Suche kaput-te Kaffeemaschinen. 079 285 65 62Gratis abzuholen Netzteil von PC: ATX12V Version 2.0 450Watt. 041 660 69 43Gesucht gratis Wolle, Wollresten, Nadeln für Betagtenpro-jekt. Grössere Mengen werden gerne abgeholt. 079 558 8579. Kleinere Mengen bitte senden an: VeV Region Luzern,Postfach 1612, 6061 SarnenZu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand,49'000 km, 1 Inverks. 21.01.1987. 079 543 16 32Zvk.TragtuchHoppediz rot/orange5.4m inkl. Stoffbeutel u. An-leitung Fr. 50.– / Bébéjou Badewanne Fr. 10.– / Badewan-nenrost (Holz) Fr. 10.– / Lascal Buggy Board rot Fr. 50.– /Hebammensprechstunde Fr. 10.– / Handbuch f. die stillendeMutter Fr. 10.–. 079 796 45 25Wir, eine Familie in Sarnen, suchen für unsere Wohnung einezuverlässige Putzfee. Je nach Situation könnten weitereArbeiten im Haushalt erledigt werden. Arbeitsbeginn sofortmöglich, für ca. 6 Monate. 079 735 14 68Alter, funktionstüchtiger Holzkochherd mit Metallplattenab-deckung (für normale Pfannen geeignet). 041 637 21 84Gratis abzugeben TV Möbel in Holz mit dunkler Scheibe undzwei Schubladen. 079 566 73 44Handmixer mit autom. Kabeleinzug Miostar Bolero Fr. 15.– /Zyliss Fleischwolf Tornado (Handbetrieb mit Saugnapf, rost-frei mit Lochschieber und Keksvorsatz) Fr. 15.–. 079 278 54 05Zu verkaufen wasserdichte Fixleintücher je Fr. 15.– / Zewi-decke Fr. 45.– /Kinderwagen Fr. 70.– /Babykleider von Gr.64 - 80 ab Fr. 1.– / Stillkissen Fr. 45.– / und sonst was manfürs Baby braucht. 079 599 06 22Gratis abzugebenPultaushellemHolzmit schwarzenBeinen.Grösse 165 x 82 cm. 079 241 22 24Zu verkaufen BMW R 1100R mit 2 Seitenkoffern, Jahrgang1998, Farbe schwarz/chrom, Leistung 1085 cm³ / 59.00 KW,km 26’500, letzte Prüfung 2008. Preis Fr. 6’000.–, ab Platz.079 742 87 31

40 Jahre11. Sept. 2010 RitaHerzlichen Glückwunschund alles GuteVielen Dank für alles!

Fredi mit KinderTanja, Jasmin,Fabian

Kostenfreie Infoabende über

Augenlaserbehandlungen

Luzern

Dienstag 14.09.2010 um 19.00 Uhr

Dienstag 26.10.2010 um 19.00 Uhr

Mittwoch 17.11.2010 um 19.00 Uhr

NEUE Adresse

Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern

Referent:

Dr. med. Steffen H. SchickeAugenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.chTelefon: 041 989 00 00

Mail: info@eye-see.ch

Wir danken Ihnen für

eine unverbindliche

Anmeldung.

oooo PARTY

DIE ULTIMATIVE

L i t t a u / L u z e r n

Perosaclub.ch

SA 11. SEPT.

oooooo

Start: 22.00 Uhr

JunghennenverkaufVerschiedene Rassen und Alter,

gesunde, kräftige Tiere

Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 UhrGiswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 UhrKleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 UhrGrossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 UhrSachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 UhrSchwendi ob Sarnen,beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 UhrSarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 UhrKerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 UhrWir führen auch die weltbekannten amerikanischenHybriden.GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach,Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den obenaufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkartegenügt.

Mittwoch, 15. Sept. 2010

�

Wir «4 Metaller» bedanken uns bei allenBesuchern der Gewerbeausstellung Alpnach

schlossereiandreas rohrer ag

Chuim zum glaube aber wahr,d’Agnes Durrer vo drHintermatt wird am 13.9.2010

Viel Glick undGsundheit winschiddiär d’Kindmit Familie

60 Jahr

4. – 26. September 2010 neue Ausstellung

galeryhergiswyl.ch

Ab Samstag, 11. September 2010, 19 UhrStart zu unserer letztenWild-Saison

Verlosung:2 x eine halbe Gämse vom Glaubenberg

Musikalische Unterhaltung mitKapelle René JakoberWir bitten um vorzeitige Tischreservation

Sepp und Lisbeth BurchTel. 041 666 59 59

6063 STALDEN (SARNEN)TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58Email: Hotel@roessli-sarnen.chInternet: www.roessli-sarnen.ch

KleininserateZvk. Rennski Atomic mit Plattenbindung 165 cm u. 157 cm jeFr. 100.– / Schlagzeug Yamaha 1-j., Fr. 890.–/ DoppelbettmitLichtrückwand "Team by Wellis" mit 2 Nachttischen u. Kommo-de in Hell- u. d’blau inkl. Einlegrahmen Fr. 900.–. 079 444 68 74Zvk. Dreiradvelo mit Schiebestange Fr. 20.–. 079 253 42 44Welche Familien vermissen seit dem Obwaldner Chinderopenair (29.08.2010) einen graubraunen Pulli (Gr. 110) undeine blaugelbe Trinkflasche? Bitte melden bei Y. Bucher,079 842 58 64 oder kontakt@chinderopenair.chEgmovit (Vitaminschokolade) ca. 95 Stück für Fr. 10.– zuverkaufen (NP über Fr. 30.–). 041 660 77 41Zvk. geräumiges Tunnelzelt mit gr. Vorraum 4 Pers. je 2 sep.Schlafkabinen, Zustand top, neuw., 1 Woche gebr. Haben esnoch imprägniert, Fr. 110.– / Kleinkinder Seiliplampi zum rein-sitzen Fr. 10.– // gratis ein Kleiderverstauzelt. 079 670 90 62Mercedes-Benz ML 55 AMG, silber metallic, 350 PS, Bj.7.2002, Automatic, CD-Wechsler, Navigationssystem, Schie-bedach, 120’000 km, top gepflegt, langstrecken Fahrzeug.Preis VB Fr. 29’900.–. 076 404 62 23Zvk.ausziehbarerTisch (120cmx120cmacht-eckig) verlän-gerbar + 6 Stühlemit Stoff überzogen +Sideboard (138.5 cmx 38 x 78.5 cm) alles aus dunkelbraunemMassivholz Fr. 190.–für alles zusammen. Infos: 079 397 25 57Wir möchten gerne unser Taschengeld aufbessern indem daswir mit Ihren Hunden spazieren gehen. Wir sind 3 Mädchen.Am besten wäre es in Sarnen oder Kägiswil. 079 221 03 09Zu verkaufenKartonschachteln zumZügeln 63 x 33 x 33 cm,NP Fr. 3.90 VP Fr. 2.50 per Stück (9x) / 2 Kindervelo,1x blau,1x dunkelrosa für Kinder 8-11 J. Je Fr. 40.–. 041 660 51 18Hat jemand eine Gittare gratis oder günstig abzugeben? //Diddelblätter und -blöcke für Sammler günstig abzugeben!!041 675 20 26Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlän-gerteSonnenfläche, durch die Tunnelformunddie breite Bräu-nungsflächewerdenalleKörperstellen erreicht.Neuwertig.NPFr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38.Zvk. Babybjörn Aktive rot/schwarz Fr. 70.–. 079 820 47 17Gesucht, Umzugskisten & Garderobenbox // zu verkaufenIpod nano 4GB blau mit Schutzhüllen, funktioniert einwand-frei, Preis Fr. 100.–. 079 611 41 51Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. GültigSommer/Winter bis 31.12.2011. Abholhort: Sarnen. WertWinter: Fr. 164.– / Sommer Fr. 140.– VP Fr. 111.–. Ab 19 Uhr,079 623 95 53Zu verkaufen Hyundai Santamo, Kombi mit 7 Plätzen, 4 x 4und Anghängerkupplung, 111’000 km, silbergrau, guterZustand, inkl. 8 Felgen für Fr. 4’000.– ab Platz. Interessiert?079 393 47 94Günstig zvk. Aquarium 110 lt, komplett. 041 660 50 04

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Centerdirekt am Bahnhof ( Parkplätze im Hause)PTelefon: 041 227 01 01

Informieren Sie sich unverbindlich.

www.bvs-bildungszentrum.ch

KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFTKader-JahreskursHöheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSKTechn. Kaufmann/-frau eidg. FABürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUFMarketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKomMarketingfachmann/-frau eidg. FAVerkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESENPersonal-Assistent/in mit ZertifikatAssistent/in Finanz-/Rechnungswesen

BVSBusiness-SchoolBeginn: ab 25. Okt.

am Abendam Samstagam Montag

S’40gi schafft de Martini voller Pracht, drum gid’s hit fürihn e langi Nacht!Im Schatzli gahd was ab,s’Rosy gid de 30ger ab!

40

Möbel Center BärAttinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe

müller

alt

dorf

•

SchlafzimmerJetzt grosse

Eintauschaktion

Beim Kauf einesneuen Schlafzimmersvergüten wir für IhrAltes bis

Fr. 500.–ausgenommen bereitsreduzierte und netto Artikel

Jeden Mittwoch

offen bis 21.00 Uhr

+ gratis Lieferung+ gratis Lagerung

+ gratis Entsorgung

Bett Fr. 1’025.–

SPRACHaufenthalteweltweit

frühbucher-special!Sprachaufenthalte 2011zu Preisen 2010

www.boalingua.chPROSPEKTE UND INFOS:

Praxis Lichtquelle 21Wie weiter? Hilfe zurPersönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.chTel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

www.imfeld-treuhand.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auchmit Motorschaden. Guter Preis,bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Wir kaufen Ihr Auto ab PlatzAlle Marken, Busse, Lieferwagen, GeländewagenKilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So

Man trägt wieder DekolletéIch knüpfe Ihr Perl- oder Steincollier innert2 Tagen! Preis nach Absprache. Bitte sendenoder wird abgeholt. Beatrice Ottiger,Hansmatt 1, 6370 Stans,Tel. 078 660 60 50

Teste michTel. 0901 101 019, Fr. 1.– / min. ab FestnetzKartenlegenTel. 0901 880 988, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz

Tolle Kollegin als Teilzeitmasseurin gesucht !

Tao-Tantra, Body-Body, Relax, Klassik, rasieren…Luzern 041 240 53 55

Der Tanzspass in einerGruppe ohne Tanzpartner- für Tanzfreudige jeden Alters!Kursabend: 10 xDienstag, ab 12. Okt. – 15. Dez. 2010Beginner: 19.15 – 20.15 UhrVorkenntnisse: 20.30 – 21.30 UhrTreffpunkt:Bewegungsraum Monika Burch,Hirsernriedstrasse 6, 6074 GiswilAnmeldung: bis 10. Oktober 2010 anMonika Burch Tel 041 675 22 55in Zusammenarbeit mit derPro Senectute ObwaldenSenioren 60+ 16.30 – 17.30 Uhr (8x)Anmeldung: bis 30. Sept. 2010 unterTelefon: 041 660 57 00 / Karin Dürr

Aller guten Dingesind drei,Nissan - Saab und Hyundai.

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Garantie, Tausch, Finanzierung. Occi-Center 24 h. offen!

Marke/Typ Aufbau 1. Inv. km Farbe NP VPHYUNDAIElantra 2.0 16V GLS Lim/5 04.01 132�369 Blau 25�580.� 4�900.�H-1 Deluxe 2.5TDI Kas/4 01.06 147�000 Weiss 25�990.� 9�800.�i20 1.4 Swiss Plus Ed. Lim/5 08.10 5�000 Blau 20�530.� 18�900.�Sonata 2.0 16V CRDi Style Lim/4 01.10 500 Silber 40�580.� 29�800.�NissanAlmera 1.8 16V Luxury Lim/5 09.02 68�000 Silber 28�640.� 10�800.�Micra 1.4 tekna Lim/5 05.04 87�900 Silber 22�700.� 10�500.�Pixo 1.0 acenta Lim/5 08.10 1�000 Weiss 16�680.� 14�900.�Qashqai 2.0 dCi 4WD tekna Com/5 10.09 15�000 Schwarz 43�950.� 39�560.�Tiida 1.6 tekna Lim/5 02.08 29�000 Grau 31�480.� 19�900.�SAAB9-3 2.0Vector Com/5 12.07 43�500 Schwarz 60�825.� 35�990.�9-3 2.0T Aero Lim/4 01.04 48�000 Schwarz 60�950.� 26�500.�9-5 2.0 LPT Lim/4 10.99 72�000 Blau 51�280.� 7�900.�9-5 2.3tVector Com/5 06.07 22�000 Schwarz 67�740.� 34�800.�Änderungen vorbehalten!

KleininserateZu verkaufen Röhrenfernseher. Bildschirmdiagonale 70 cm.Gerätgrösse: B 77, H 50, T 60 cm. TV wurde nur mit der Spiel-konsole verwendet, wenig Betriebsstunden. Verkaufspreis Fr.60.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr. Abholhort: KägiswilZvk. neue kuschelige Bettdecke 210 x 240, 60° C waschbar,Tumblerbar NP Fr. 100.– VP Fr. 50.–. 078 745 54 5615-jährige Schülerin sucht Ferienjob in den Herbstferien,z.B. Babysitting (Kurs vorhanden), Mithilfe im Haushalt,Restaurant oder ähnliches. 041 660 90 82Zu verkaufen 6 sehr gepflegte Occasions-Massage-Liegen.2-3- und 5-teilig und neue Koffermassageliegen. 079 316 64 78Zvk. Sarnen: Guterhaltene, moderne, gr. Wohnwand dazuBarelement inkl. kleiner Bartheke mit Weinregal hinter Glas-schiebetür. NP Fr. 15’000.– VB 700.–. Ca. 400 x 60 x 230 cm(kann auch in 2 T. getrennt aufgestellt werden). 079 302 64 44Günstig zu kaufen gesucht Ring-Sling Tragetuch // zuverkaufen neuer Windeleimer Diaper Champ Regular, Fr.100.– / gebrauchtes Babybjörn, guter Zustand, Fr. 40.–.077 409 47 49Zvk. 2 Tickets Stans Lacht Ursus und Nadeschkin vom14.09.2010 um 20 h. Fr. 84.– beide Tickets. 079 317 61 30„le Français de A à Z“ Französin bietet Nachhilfe vonPrimarstufe bis Matura und Konversation für Reise, Urlaub…041 661 17 50Gratis abzugeben älterer Tiefkühlschrank. Gut erhalten undfunktionsfähig. 079 443 21 60Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsü-ber. 079 375 26 68 / 041 675 05 13, ab 18.30 UhrZu verkaufen klassische Gitarre für Musikschüler-/in, in sehrgutem Zustand inkl. Traghülle. Preis Fr. 320.–. 041 660 45 52Zvk. Eckbank Garnitur L. 1.60 cm B. 120 cm, Tisch B. 75 cm L.1.10 cm ausziehbar + 2 Stühle Fr. 100.– /Motorradhelm NolanKlapphelm, bordeauxrot, Gr. L, keine Kratzer Fr. 50.– /Lader-raumwanne passend zu Opel Meriva Fr. 60.–. 077 409 50 35Ferienablös Wiedereinsteigerin mit späterer 60 % Festan-stellung für neue Kinderkrippe Kira Stärnähimu suchen wirgelernte Kleinkindererzieherin (20-30 J.) auch alleinerzie-hendes Mami. 076 395 54 27 / www.kira-sternhimu.comZu verkaufenSamsungLCDTV32ZollHDReady LE32A330Black, top Zustand, Fr. 699.–. 079 947 44 64 ab 17.30 UhrAbzugeben Zwerghasen! 041 675 27 41Gratis Ofen mit Herdplatten freistehend, gratis blauer Büro-tisch mit Schubladen, neuwertiger kleiner hellblauer Garten-tisch muss sofort selber abgeholt werden! 076 395 54 27Mp4 Player 16 GB zu verkaufen: Noch fast neu! Für Fr. 130.–- Fr. 140.–. 041 660 22 07Gefunden an der Gewerbeausstellung Alpnach am Sonn-tagnachmittag, Portemonnaie mit Inhalt. 041 675 16 86

Das Beste aus Waldund Wiesen

Liebe Gäste

Wir verwöhnen Sie mitfeinen und zartenWild- und Herbst-gerichten aus einheimi-schen Wäldern undeigener Jagd.

Gruss heissen wir Siewillkommen.

Mit weidmännischem

Werner Häcki und sein JagdhundGlenn vom Honsberg

sind bereits in den frühenMorgenstunden für Sie unterwegs.

Telefon 041 620 11 41 • Internet www.sternen-buochs .ch

-25%

-25%

AgriNatura

Salsiz

Duo

,2x90

g

Cantad

oudiv.Sorten,

z.B.K

räuter,125

g

EmmiC

affè

Latte

div.Sorten,

z.B.M

acchiato,2

,3dl

McCain1-2-3Frites

750g

Chiquita

Ban

anen

Mittelamerika

kg

Fenche

lSchweiz

kg

AgriNatura

Rinds

hackfleisch

100g

Granini

ruchtsäfte

1.60

statt2.-

2.60

statt3.25

4.20

statt5.75

4.95

statt6.95

2.70

3.60

1.65

statt2.20

2.20

statt2.95

FRISCH

E–AKTIONEN

ABMITTW

OCH

Das

Woche

nang

ebot

vom

Mon

tag,

6.bisSam

stag

,11.9.10

Ort: Ennetbürgen, GemeindesaalBuochserstrassegenügend PP bei der Schule

Zeit: Dienstag, 14. September 2010von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr(Kostenbeitrag)

Mediale DemonstrationImmer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Zielihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt.An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus demPublikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freundeübermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit unsverbunden sind.Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wiederbeeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu finden.

Referentin: Barbara Rigert, Rothenburg

Verein für Menschenkenntnis

Ariel

div.Sorten,

z.B.P

ulverBox,4

5WG

Finish

div.Sorten,

z.B.Tab

sClassic,2x40

WG

Hen

niez

div.Sorten,

z.B.H

enniez

rot,6x1,5l

Kno

rrDressing

div.Sorten,

z.B.Italie

nische

Kräuter,2

35ml

LePa

rfaitBrotaufstrich

div.Sorten,

z.B.Leb

er,2

x20

0g

Lind

tLind

ordiv.Sorten,

z.B.Lindo

rKug

elnMilch,

200g

Mag

giBou

illon

div.Sorten,

z.B.G

emüseb

ouillon

,4l,80g

Tempo

Papiertasche

ntüche

rdiv.Sorten,

z.B.P

aket,3

0x10

Stück

Tena

Lady

div.Sorten,

z.B.E

xtra,10Stück

F ruchtsäfte

div.Sorten,

z.B.O

rang

e,1l

(Jah

rgan

gsän

derung

vorbeh

alten)

19.90

statt25

.90

19.90

statt30

.80

2.30

statt2.90

2.80

statt3.50

5.70

statt7.50

6.30

statt7.90

6.30

statt7.90

6.70

statt8.40

7.95

statt9.95

15.20

statt17.90

2.60

statt3.10

3.45

statt4.10

4.25

statt5.-

4.90

statt6.20

6.90

statt8.50

7.95

statt9.60

BAR

BER

AD’AST

IDOC

Masereto,75

cl,Jg20

07

BRISERAU

MFR

ESH

div.So

rten

,z.B.O

rang

e,2x150g

CORNYGET

REIDER

IEGEL

div.So

rten

,z.B.S

choko,8x25

g

KAM

BLY

BISCU

ITS

div.So

rten

,z.B.B

retzeli,3x115g

NIVEA

CREM

ENdiv.So

rten

,z.B.S

oftTop

f,2x30

0ml

VOLG

RÖST

Idiv.So

rten

,z.B.N

ature,2x500g

VOLG

TUTT

IFRU

TTI

200g

Inkleine

renVo

lg-Verkaufsstelle

nevtl.nicht

erhä

ltlich

Alle

Lade

nstand

orte

undÖffnu

ngszeitenfin

denSieun

terw

ww.volg.ch

.Dortk

önne

nSieau

chun

serenwöc

hentlic

henAk

tion

s-New

sletter

abon

nieren

.Versa

ndjede

nSo

nntagpe

rE-Mail.

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Sofort Bargeld für Ihr AutoAlle Marken und Preisklassenab Jahrgang 2000 – 2010Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Landgasthof Grossteil6074 GiswilTel. 041 675 11 08Montag Ruhetag

10. Sept. bis mitte NovemberGehen Sie mit uns auf Jagd……nach feinsten Wildgerichten ausder Spezialitätenkarte wie z.B. dasWild 4x4 schon ab 2 Pers.Nüsslisalatmit Speck und Champignons

Kürbsicremesuppe4x4 Wild-SchlemmertellerRehschnitzeli, PfefferWildschwein und Hirschschnitzelmit Preiselbeerbutter undWildrahmsaucedazu sämtliche Wildbeilagen4x4 Überraschungsdessert

Wir freuen uns auf Sie!Familie Halter und Team

M

Zarte, feine

Buschbohnenzum Selberpflückenoder gepflücktA. Waller-KnüselChlewald6026 Rain041 458 11 66

www.liächt-blick.ch

Autogenes Training – Hypnosetherapien –Systemische Aufstellungen

Aktuelle Kurse:Erziehung: Gelassenheit in KonfliktsituationenADS / ADHS: so stärken Sie sich und Ihr Kind

Infos unter Tel-Nr.: 079 466 13 30 oder 079 691 59 58

Obwaldner Alpchäs –einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oderbei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor derLandi, Sarnen.

KleininserateZu verkaufen Duschwanne 80 x 80 cm und 2-teilige Dusch-kabine aus Kunstglas mit Eckeinstieg, neuwertig Fr. 250.–.079 714 41 42Zu verkaufen 1 Ticket für Herr der Ringe "Die Zwei Türme"im KKL mit dem 21 th Century Symphony Orchestra undChorus.Montag 20.09.2010. Fr 125.–, 1. Kategorie. TopPlatz.079 778 85 02Zu vermietenPartyraum inKerns für ca. 65Pers. sehr gemüt-lich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehrgünstig! 079 434 31 63Verkaufe Lehrbuch und erste Noten für Schwyzerörgelisowie Notenständer (blau), alles gut erhalten. Preis n.V.078 815 75 26 (ab 18 Uhr)Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.079 215 6 31Zu verkaufen Walk Maxx Puls. Walking Gerät für zu Hausemit Puls Anzeige. Fr. 70.–. 079 778 85 02Wo steht noch ein älterer Schrank (für Garage oder Keller)herum? 041 660 72 04Wir suchenein liebes, stubenreinesKätzchen zumSchmu-sen, am liebsten ganz weiss, Siam (blauäugig), Kathäuser(grau) aber ohne Stammbaum. 079 839 68 02Gesuchtwer hat amFlohmarkt in Sarnen den alten Kinder-wagen für Fr. 60.– ausgestellt, er hatte keine Stange mehrzum Stossen. Hätte grosses Interesse. 078 600 44 53Zu verkaufen Videorecorder Panasonic mit Fernbedienung,einwandfrei, Fr. 20.– / DVD & CD-Player Panasonic, einwan-frei, Fr. 30.– / Hi-Fi-Möbel aus Glas & Chromstahl, mit 4Etagen & auf Räder, Fr. 50.–. 041 660 73 88Zvk. Mädchenjeansjacke Gr. 140, neuwertig, Fr. 15.– /Adidas stabil Turnschuhe Gr. 42, Fr. 20.– / 2 neuwertige 25Lt. Mostflaschen mit Holzgestell à Fr. 30.–. 041 675 23 31Zu verkaufen1Balkongeländereisenpatiniert 4.2m lang und1.2 m hoch. 079 488 74 70Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 km 165’000, Jg. 1993, abService, Zahnriemen ers., ab MFK, Abgastest, aus 1. Hand.079 633 41 30Abzugeben Öltanks z.T. mit Auffangwannen 100 %, Kunst-stoff, 2Stückà 2000Liter, 1xAuffangwanne100 %.PreisnachVereinbarung. 041 660 52 67Zu verkaufen ausWettbewerbsgewinn: Farbdrucker HPOffi-cejet 6500Wireless.Mit Fax/Scanner/doppelseitigem Druck,Netzwerkfähig.Neu inOriginalverpackungundGarantie. PreisFr. 250.–. 076 527 32 43Ich suche Motorräder, Roller, Enduro alle Marken undZustand egal, für Export. Zahle guten Preis. 076 233 41 63,ab 19 h, bitteSamsung Notebook zu verkaufen Fr. 150.– / 4 AlufelgenmitSommer 80 % 185, 55, R15, Fr. 200.–. 079 821 28 64

Tag der offenen TürSonntag, 12. September 201010.00 bis 16.00 UhrDas erwartet Sie bei uns:• Freie Besichtigung des Tierheims• Agility-Vorführungen,11.30 und 14.00 Uhr

• Tiersegnung, 12.00 Uhr• Kinderatelier, 10.15 und 14.30 Uhr• Kinderpferdereiten• Festwirtschaft (Risotto, Grilladen, Kuchen)

Kommen Sie doch vorbei, wir freuen uns aufIhren Besuch!

Tierheim Paradiesli6372 Ennetmoos

www.tierheim-paradiesli.chinfo@tierheim-paradiesli.ch

OccasionenAudi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met.Audi A6 Avant Quattro 2,7 Turbo, 2000, blau-met.Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.Opel Corsa 1,2 16V, 5T, 2000, silberSeat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met.Seat Ibiza 1,8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met.Seat Cordoba SX 1,6 i, 2 T, 1999, dunkelrot-met.Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met.VW Touran 1.9 TDI, Highline, 2007, schwarz-met.VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2003, dunkelgrau-met.VW Käfer 1300, De-Luxe, 2T, 1973, grünBei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätzefür Neu- und Occ. Fahrzeuge.Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso ShopAuto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

BerlinStädtereisen

R E I S E B Ü R O S A R N E N

Bitzighofen • 6061 SarnenTel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Information über NachtlärmAn den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeitenwährend der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nichtalle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während derNacht zu erledigen.Schienen abladen Alpnach Dorf – AlpnachstadNächte Mo./Di. 13./14. September – Do./Fr. 16./17. September 2010Oberbauerneuerung Alpnach Dorf – AlpnachstadNächte So./Mo. 19./20. September – Do./Fr. 23/24. September 2010Nächte So./Mo. 26.-27. September – Do./Fr. 30. September/ 1. Oktober 2010Nacht So./Mo. 3./4. Oktober 2010Schienenschweissungen Alpnach Dorf – AlpnachstadNächte Mo./Di. 04./05. Oktober – Fr./Sa. 08./09. Oktober 2010Es handelt sich hier um eine „wandernde Baustelle“, d.h. der Standort der Baustelleund damit auch die Lärmimmissionen ändern von Nacht zu Nacht.Wir bedauern sehr, Siein Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wiemöglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85.Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Liebe InserentenBei uns warten noch vieleGeburtstags- und andereFotos auf ihren Besitzer. Ihr Aktuell Team

Hellseherin mit vererbter Gabe,35 Jahre Erfahrung, bieteteinfühlsame LebenshilfeTelefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min.(aus dem Festnetz)Ich bin von Mo.–So. für dich da!www.hellseherin-marianne.com

DS PODIUM BIG SIZECHF 685.–

WWW.CERTINA.COM

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNENTEL. 041 660 86 00www.meieruhren.ch

Erste Hilfe auchbeim Heimwerken!

Tipps dazu im Ratgeber«Do-it-yoursafe» desSchweizerischen Samariterbundes.Telefon 062 286 02 00

www.samariter.ch

Oldies aus den60er- bis 90er-Jahren!Fühlen Sie sich angesprochen?Dann sind wir Ihre Band für Ihr Fest.Eine Anfrage lohnt sich.Rare Vintage freut sich auf IhrenAnruf. Telefon 041 630 17 84

Ausbildung zum/r diplomiertenLebensberater/in11/2-jährige Ausbildung, je 1 Samstag im Monat.Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Mentaltraining usw.Beginn: 25. September 2010, im D4 Center, Root.Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet!

Infos: www.lebensberaterschule-luzern.ch. Telefon 041 372 15 33

EUROPA PARK RUSTNächste Abfahrt 2010:Samstag 25. September BruderklausentagPreise inkl. Eintritt:Erwachsene CHF 84.–Kinder + Jugendliche 4 -16 Jahre CHF 79.–Kinder bis 4 Jahre gratisAbfahrtsorte- und Zeiten:0615h Sarnen Bahnhof0640h Stans Bahnhof0700h Luzern InseliDillierBus AG Carreisen6060 Sarnen 6005 Luzern041 662 82 82 041 362 08 01www.dillierbus.ch info@dillierbus.ch

Amrheinsehen und gesehen werden

Optik

1.−30. September 2010:

Aktion

70% WIR

SARNEN, Dorfplatz 9, 041 660 20 60www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Design trifft hanDLassen Sie sich inspirieren von einzigartigem Design, ausgesuchten Mund einer Gestaltungsvielfalt ohne Einschränkungen. Profitieren Sie zdiga-Full-Service und 15%-Barzahlungsrabatt.

möbel

I d’diga muesch higa! 6032 Emmen/Luzern Hasliring

Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är.

Fam. M. Rogger-WallimannCH-6060 SarnenTel. 041 660 12 38Fax 041 660 93 40E-Mail: roestirank@bluewin.chwww.hotelpeterhof.ch

WILD – SCHLEMMER – MENUam Samstag Abend den 18. Septemberservieren wir Ihnen ein auserlesenesWild-Schlemmer-Menu. Interessiert?Besuchen Sie doch unsere Home Page www.hotelpeterhof.chAuch unsere Wild Karte kann sich sehen lassen.Wir freuen uns auf Ihren BesuchMoritz und Irene Rogger

Sachsler Trachtä-ChilbiMotto: «Hinnädurä und andersumä»Freitag, 24. September 2010Samstag, 25. September 2010

jeweils 20.00 UhrMattlischulhaus SachselnJodlerfamilie Thalmann Schüpfheim (Fr)Jodelduett Thalmann Schüpfheim (Sa)Tanz amFreitag: Echo vom GeissläzwickSamstag: Iten-Grab BARBETRIEB

Nachtessen ab 19.00 Uhrwww.trachten-sachseln.ch

nDwerkL ten Materialienu Sie zusätzlich vom

www.diga.chHasliring Tel. 041 268 84 84

zur Hochwassersicherheitim Sarneraatal mit Varianten-entscheid und Planungskredit.

Kantonale Abstimmung vom 26. September 2010

«Bei Annahme der Initiative besteht die Gefahr, dass Bundes-gelder gekürzt werden. Zehn Prozent weniger Bundes-gelder bei Projektkosten von 80 Millionen Franken bedeuten960’000 Franken Mehrkosten für Sachseln. Deshalb sageich Ja zum Gegenvorschlag von Regierungsrat und Kantonsrat.»

Esther Gasser, Gemeinderätin, Sachseln

Ja

Mühlebachstr. 5, 6370 Stanswww.fitness-panthera.ch

• Fett- und Cellulite-Abbau•Weniger Krampfadern/Besenreiser/kalte Füsse/Beinschmerzen/schwere Beine/Schwellungen

• Linderung rheumatischer Erkrankungen

30 Min. Entspannung pur

Vacufit-HerbstaboAnmeldung 041 610 70 00

Sie sparenCHF 100.–Sie sparenCHF 100.–

15 Behandlungen CHF 386.– statt CHF 486.–inkl. Sauna + Dampfbad. Kinderhort CHF 3.–15 Behandlungen CHF 386.– statt CHF 486.–inkl. Sauna + Dampfbad. Kinderhort CHF 3.–

Wo Frauen hingehen

Letzte Gelegenheit

bis 21. September

KleininserateZu verkaufen Klappvelo 20’’mit 2 Jahren Garantie, Rücktritt,schwarz/weiss, Fehlkauf, Fr. 220.–. 079 282 08 52, ab 10 hZu verkaufen 4 Winterrräder Bridgstone LM 20 175/70 R14,3’000 km, 4 Loch-Stahlfelgen. Passend zu Mitsubishi mitRaddeckel. 041 660 36 72, ab 18 hZu verkaufen gut erhaltene, 4-teilige, abgestufte Wohnwand(Buche/Eiche) für Fr. 150.–. 076 499 34 59, abendsKlavier zu verkaufen hellbraun, gut erhalten mit HockerFr. 700.–. 041 660 26 59ZuverkaufenGartenbankHolz/Metallfüsse rostfrei, Länge1.8m Fr. 20.–. 041 660 52 48Zvk. 1 Hochbett + 1 Unterbett (Kajütte) 90 x 200 Ikea«Robin», weiss/blau inkl. Lättlirost, Fr. 100.–. 079 208 80 81Wegen Trennung Esstisch zu verkaufen, 200 cm Lang 90 cmBreit. Sehr schöner massiver Esstisch. Geölt ca. ½-jährig, VPFr. 500.–. 079 487 74 71, ab 19 hZu verkaufen Gutschein für einen Gleitschirm-Schnup-pertag bei der Flugschule Emmetten. Gutschein gültig bis31.12.2012. Wert: Fr. 120.– VP: Fr. 80.–. 078 774 24 52Gesucht 2 gut erhaltene Fahrräder für zwei Kantonschüle-rinnen. 079 410 22 42Gesucht imSchwingeralbum fehlenmir noch 164, 168, 170,176.Wer kannsiemir geben? HätteauchnochzumTauschen.079 286 30 76Günstig zu verkaufen 3 Wellensittiche mit grossem Käfig.041 661 11 35Zu verkaufen Heurüstmaschine / Heubombe mit 2 Roste /kl. Fernseher / Tischgrill. 079 225 97 40Jew. gegen einen guten Tropfen Wein abzug.: Wohnwandfurniert 3 Teiligmitlterer Teil ist eine Vitrinemit Glastüren u. Licht/ königsblaues Microfaser Sofa, Massivholzbett mit 2 Lattenro-sten u. 2 Nachtischchen. 041 670 38 74 / 076 500 40 64Gratis weisserKachelofen 100 x 140 cm; ab ca. Oktober / blaueMassivholzküche (Ausbau selber organisieren): freistehendesElement ca. 75 x 200 cm und Einbauelement ca. 66 x 340 cm(AWM 1 J. alt, Backofen: Gaggenau, Granitabdeckung, Brot-schublade, div. Extras). 079 578 56 83

ACHTUNG:Pro Person wird jeweils nur 1 Gratis Klein-inserat veröffentlicht.Werden inder gleichenWoche mehrere Kleininserate aufgegeben,entscheidet der Verlag welches veröffent-licht wird. Die anderen Kleininserate werdenohne Rücksprache gelöscht.

4x ab Sonntag, 17. Oktober 2010Salsa, Bachata, Cha Cha...17.30 – 18.30 Fr. 180.– pro PaarGrundkurs für AnfängerFox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler...18.30 – 20.00 Fr. 120.– pro Person

Disco-Fox & Jive/Rock (ohne Vorkenntnisse)20.00 – 21.00 Fr. 180.– pro PaarDisco Fox Spezial (mit Vorkenntnissen)21.00 - 22.00 Fr. 180.– pro Paar

Freizeitzentrum OW, Huetli,Marktstr. 5a, SarnenAnmeldung täglich ab 14.00 UhrP & N. Häcki, dipl. Tanzlehrer, (ISTD) London041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

*** seit 30 Jahren ***

AusgewählteWildspezialitätenvom FeinstenImmer einen Besuch wert.Bis dann

Lucia und Rolf

Gasthaus AlpenblickFamilie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OWTelefon 041 660 15 91

Geschenkgutscheine bereitendoppelt Freude!

ktuell informiertwww.obwalden.neta

Denise Wagner ist erstes Supertalent

Weitere Bilder auf: www.schoried.ch

Die Kernserin Denise Wagner wurde an der Gewer-beausstellung 1. Obwaldner Supertalent. Siegewann den von den Jungbürgern Obwalden orga-nisierten Anlass im Finale gegen Nicole Flühler.Der Sieg von Denise Wagner um den 10’000-Fran-ken-Preis zeichnete sich schon nach der erstenRunde ab. Der Applaus verriet eine grosse Sympa-thie für die Kernserin. Zusammen mit Nicole Flüh-ler und drei Breakdancern (Lars Prinz, BrunoCorral,FlorianMing) kam sie in die zweite Runde. Hier botsie mit Carmen-Darbietung (Bizet) wieder einetadellose Leistung, die ihr auch von der Jury vielLob einbrachte. In der Jury sassen alt MisterSchweiz, Renzo Blumenthal, der FilmschaffendeLuke Gasser, Musicstar Fabienne Louves und derRadio-Pilatus-Musikchef Marco Liembd.

Die Veranstaltung fand in einer übervollen Event-halle statt, so dass die Organisatoren einige Inter-essierte an der Türe abweisen mussten oder nacheinem WC-Aufenthalt nicht mehr hineinliessen.Eine tolle zweite Vorführung bot Nicole Flühlermiteinem Jodel-Rap, was Luke Gasser zur Bemerkungverleitete, es sei “ein heisser Lauf” gewesen, nicht

schon in der ersten Runde diesen Beitrag zu brin-gen. Eine überzeugende Darbietung kam auch vonden Breakdancern – doch die Bühne eines Superta-lents sei für sie der falsche Ort, meinte MarcoLiembd: “Ihr gehört auf die Strasse.”

Den roten Faden durch den Abend besorgte dergesprächige und witzige Moderator Marco Küttelaus Weggis, der zuweilen die Wartezeiten mitWitzen überbrückenmusste. Er gab zu, dass er sichbei Deutschland sucht den Superstar immer geär-gert habe, wenn die Moderatoren am Schlussversuchten, die Spannung künstlich aufrecht zuerhalten. Darum geniesse er genau dies nun auch.

Alpnacher GewerbeausstellungDie Erwartungen übertroffen

Rund 20'000 Personen haben die AlpnacherGewerbeausstellung besucht, die vom 3. bis 5.September auf dem Flugplatz Alpnach stattfand.Damit wurden die Erwartungen der Organisato-ren übertroffen. OK-Präsident Jonas Wielandspricht von einem rundum gelungenen Anlass.

Unter dem Motto „z’Alpnach gseesch eppis“ fandam Wochenende die dritte Alpnacher Gewerbe-ausstellung statt. 108 Handels-, Gewerbe- undDienstleistungsbetriebe quer durch alle Branchenzeigten auf rund 3500 Quadratmetern die Vielfaltder lokalen Wirtschaft auf. 70 Bauernbetriebepräsentierten sich gemeinsam im Pavillon Land-wirtschaft. Am Sonntag um 17 Uhr schloss dieGewerbeausstellung, die von idealemWetter profi-tieren konnte, ihre Tore.

Vielfältige Erlebnisse geschaffen

Das OK des Anlasses zieht eine positive Schlussbi-lanz: „Wir sindrundumzufrieden“, soOK-PräsidentJonasWieland. „VonFreitagbis Sonntaghaben rund20'000 Personen die Ausstellung mit zahlreichenRahmenveranstaltungen besucht. Damit wurdenunsere Erwartungen klar übertroffen. Die Ausstel-ler haben vielfältige Erlebnisse geschaffen, dienachhaltig sein werden“, so Wieland weiter. „Siehabendamit auchdenKontakt zurBevölkerungundden Zusammenhalt untereinander gefördert. DieAlpnacher Gewerbeausstellung hat aber auchBegegnungen ermöglicht und das Gemeinschafts-gefühl gestärkt.“ Die letzte Gewerbeausstellunghatte im Jahre 1997 stattgefunden. Bis zur nächsten

Durchführung soll es laut dem OK allerdings nichtwieder 13 Jahre dauern.

Promis und Junioren-Kochweltmeister

Zur Ausstellung auf demAlpnacher Flugplatz unterdem Patronat des Gewerbevereins Alpnach gehör-te ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Sportvor-führungen, Showeinlagen und einer Helikopter-Show. Am Samstag wurde Denise Wagner zumersten Obwaldner Supertalent gekürt. Am gleichenTag überreichte Marathon-Europameister ViktorRöthlin dem Sportförderer Otti Küng und demSportler Edy Lüthold den Alpnacher Sportpreis imGedenken an Alois Mathis. Ex-Mister-SchweizAndré Reithebuch und SkirennfahrerMarco BüchelnahmenanTalkshows teil und gabenAutogramme.Fürdas leiblicheWohlderBesucherinnenundBesu-cher sorgten die Junioren-Kochweltmeister MarcoMehr, Lorenz Wegelin, Thierry Boilat und FlorianBettschen. Ein Grosserfolg war auch der Brunch derAlpnacher Bauernfamilien vom Sonntagmorgen.

Schweizer Bäckernacht 2010

Die Bäckereien öffnen schweizweit ihre Back-stuben! Während einer Nacht zwischen dem 9.und 12. September 2010 öffnen rund 200 Bäcke-reien-Konditoreienmit knapp 350 Verkaufsstel-len schweizweit für Gross und Klein ihre Back-stuben.

Beim Blick hinter die Kulissen erleben die Besucherhautnah die handwerkliche Backwarenherstellungund was alles dahinter steckt, bis eine Vielfalt anköstlichen Qualitätsprodukten im Laden auf dieKunden wartet. Die Besucher können gleich selbstHand anlegen und werden das handwerklicheGeschick und die Kreativität des Becks noch mehrschätzen.

Die „Schweizer Bäckernacht“ zeigt auch die wirt-schaftliche und soziale Wichtigkeit der Bäcker-Konditor-Branche auf. Die Konsumenten hinterfra-gen den Ursprung und die Herstellungsweise vonLebensmitteln immermehr. DemBeck vorOrt überdie Schultern zu schauen, ist die beste Antwort.

In Obwalden am Donnerstag 9. und Freitag 10.September 2010 bei Beck Berwert, Stalden undBäckerei Zemp, Wilen. Am Freitag 10. und Samstag11. September bei Sunnis Bäckerei, Lungern.

Jugendblasorchestermit 70 Jugendlichen

Diese Idee hat in Obwalden und Nidwaldeneingeschlagen

Aus einem Projekt aus der Obwaldner Kantonal-bank zur Unterstützung von Obwaldens Bevölke-rung undWirtschaft in der aktuellen wirtschaftlichschwierigeren Zeit ist unter anderem die Ideeentstanden, ein Jugendblasorchesterlager fürMusikschülerinnen und –Schüler durchzuführen.EinOKB-unabhängigesOKhat nundiese Idee unterdem Patronat des Unterwaldner Musikverbandesumgesetzt. Rund 70 Musikschüler, zwischen 10und 20 Jahr alt, aus Ob- und Nidwalden haben sichfür dieses Projekt angemeldet. Vom 4. – 8. Oktober2010 werden sich die Jugendlichen in einer inten-sivenLagerwoche inLungernaufdasKonzert vorbe-reiten. Das Schlusskonzert wird am Freitag, 8.Oktober, 19.30 Uhr, in der Aula Cher, Sarnen,stattfinden. Trotz den zahlreichen Register- undGesamtprobenwirddieFreizeit undKameradschaftnicht zu kurz kommen.

Qualifizierte LeiterNeben dem musikalischen Leiter Beat Blättler undder Lagerleiterin Olivia Rava, werden verschiedeneMusiker die Jugendlichen als Registerleiter bei denProbenunterstützen.DieObwaldnerKantonalbankunterstützt diese Lager mit einem sehr grossenSponsoringbeitrag.

obwalden.net

Sarner Modenacht, 17. Sept. 2010Perfekter „Augen-Blick“

Die Brille ist längst nichtmehr nur Sehhilfe odergar Manko; vielmehr kann sie geschickt einge-setzt zummodischen Accessoire und Blickfängerwerden. Verführerisch kann der Augenaufschlagauch durch Brillengläser sein; vorausgesetzt dieAugenwerdenmit dempassendenMake-up rich-tig in Szene gesetzt.

VisagistinNadjaBritschgi vomKosmetikstudioeste-tica verratet Ihnen an der Modenacht vom 17.September 2010 raffinierte Tricks für bezauberndschöne Augen.

Eine Brille betont die Persönlichkeit, gleicht dieGesichtsform aus und lenkt sogar von kleinenMakeln ab.

Ebenso wichtig wie die Brille selbst ist dasMake-updarunter, dasdie Augenperfekt zurGeltung brin-gen soll. DasMake-up fürBrillenträge-rinnen hängtin erster Liniedavon ab, obdie Trägerinkurz- oderweitsichtig ist.

Bei der Kurzsichtigkeit werden abhängig von Diop-trien und Brillengläserqualität die Augen verklei-nert, bei Weitsichtigkeit vergrössern die Brillenglä-ser. Entsprechend muss das Make-up diese Effekteausgleichen. Wichtig bei der Wahl desMake-ups istauch, ob die Brille oder die Augen im Vordergrundstehen sollen.

Noch ein Tipp, der Ihnen das Schminken erleich-tert; BeimOptiker gibt es spezielle Schminkspiegel.Diese Schminkspiegel haben einen Lupeneffektund erleichtern das Augen-Make-up erheblich.Spezielles Make-up ist auch bei Kontaktlinsengefragt, dass die Augen nicht reizt und nicht zucremig ist.

Lassen Sie sich kostenlos an der Modenacht beiOptik Amrhein beraten. Unsere Visagistin NadjaBritschgi vom Kosmetikstudio estetica gibt Ihnengerne Tipps und schminkt Sie persönlich.

Sonderschau „Küchen und Wohnen“bei Möbel Abächerli in Giswil

9. – 18. September 2010Küchen – ganz einfach!Die Küche zum Wohnen: Sie erfüllt viele ZweckeundWünsche.Wichtig sinddie Eigenschaftenprak-tisch, pflegeleicht und funktionell. Dazu spielt dieWohnlichkeit und Ambiance eine grosse Rolle. Solldie Küche verändert oder neu gestaltetwerden, gibtes viele Punkte zu berücksichtigen. Wer den Über-blick behalten will, braucht viel Erfahrung, oder -ganz einfach - einenkompetentenFachpartner:DasWohnHaus Möbel Abächerli zeigt wie’s geht.

Wunsch nach Veränderung?Erneuerung der Küche, Ergänzung der Wand-schränke, Umbau der Waschküche in einen prakti-schen Wirtschaftsraum - wer hat schon darangedacht, und sich gefragt: Wo starten wir und wiegehen wir vor, um alle Vorteile und Wünschereibungslos unter einen Hut zu bringen?

Ganz einfach – Möbel AbächerliDas WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil zeigtviele geschickte Ideen für die Gestaltung vonKücheund Wohnraum. Die Einrichtung einer neuenKüche wird ganz einfach: Mit Möbel Abächerlihaben Sie einen Fachpartner für alle Fragen rundum die Küche. 50 Jahre Erfahrung, fundiertes Fach-wissen, Kreativität und Freude zeichnet das MöbelAbächerli-Team aus. Möbel Abächerli bietet diekomplette Küchen-Fachberatung und Ausführung,von der Planung über die Produktion in der eige-nen Schreinerei bis zur einwandfreien Lieferungund Montage. Darüber hinaus profitieren Sie vonder ganzheitlichen Wohnberatung inklusiveVorhang-, Esszimmer- und Wohneinrichtung.

Das Möbel Abächerli Fachteam heisst die Besuche-rinnen und Besucher herzlich willkommen. LassenSie sichvondenneuestenWohn-KüchenvonMöbelAbächerli inspirieren.

Immobilienmarkt

Wir suchen einHaus/Bauernhausab 4½-Zimmer Nähe Sarnen.Mit Tierhaltung. Bezug ab Oktober.Tel. 078 745 73 98

Ich suche eine4½- bis 5½-Zimmerwhg.in Sachseln. MZ max. Fr. 1’800.–.Wir haben ein Kind im Rollstuhl.Telefon 078 716 39 73

Gisikon: 1 Min. vom Autobahnanschluss

Immobilia AG041 632 45 00 www.immobilia.ag

Gewerberaum (Miete 110.-/m2)400 m2 im EG für Büro, Lager, Produktion

Suche in Kerns, Sarnen oder AlpnacheinenWerkstattraum.Mit Wasseranschluss und Tageslicht.Zentral wäre optimal. Bitte melden Siesich ab 19.00 Uhr, 079 821 33 43. Danke

Zu vermietenAuto–EinstellplatzIn Tiefgarage Wissibach, Sachseln. Ab sofort odernach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr. 120.– Mt.TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch

Nokaj Reinigung GmbH- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen- Wohnungen, Um- und NeubautenSauber, preiswert und mit AbgabegarantieNatel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten in Giswil auf den 1. Okt. 2010.1½-Zimmer-Wohnung(teilmöbliert) nähe Schulen.Telefon: 041 675 13 79

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3,ab sofort oder nach Vereinbarung neue

51/2-Zimmer-Traumwohnungin Seenähe. Erstvermietung.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mithochwertigen Materialien, Plattenböden,Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten,Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NKAkonto CHF 275.– pro Monat.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AGEnnetbürgen, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.chNeu auch mit Filiale in Engelberg

Nachmieter gesucht für gemütliche3½-Zi-Wohnung in Kägiswil, ab 1.10. o. n. V. Ruhiggelegen, mit Wohnküche, an Einzelperson. Möbel könntenteilw. übernommen werden. Ohne Balkon, Sitzplatz hinterdem Haus. Keine Haustiere erwünscht. MZ Fr. 1’000.–inkl. NK. Tel. 041 660 23 80, Mobile 079 648 94 64

Zu vermietenEinstellplätzefür Wohnwagen, Wohnmobile,Schiffe usw.Für weitere Auskünfte stehen wirIhnen gerne zur Verfügung.Telefon: 041 660 68 85E-Mail: f.anderhalden@bluewin.ch

Zu vermieten auf den 1. Dezember 10in Alpnach 3½-Zi-Wohnungmonatlicher Mietzins Fr. 1’250.–, Gara-ge Fr. 100.–, NK à konto Fr. 150.–.Auskunft unter Tel. 041 660 03 16

Nachmieter gesucht per 1. Nov. 2010 o.n.V.für 5½-Zi-Wohnung an zentraler, ruhi-ger Lage in Sachseln. Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Einstellplatz. NettomietzinsFr. 1’645.– à konto Fr. 245.–. 041 660 72 59

Immobilienmarkt

Exklusive LOFT-Wohnung in Kerns zu vermieten per1.11.2010. Hoher, moderner Ausbaustandart mit originel-lem Grundriss (128m²). Grosser Gartensitzplatz(ca. 120m²) mit traumhafter Aussicht.Parkplatz in Einstellhalle. Mietzins Fr. 2000.–Auskunft: 076 366 66 15 oder g.huber@just4motion.ch

Exklusives Wohnen mit StilErstvermietung in Sarnen

5½-Zi-Wohnungim 2. OG, 149 m²

ruhige, zentrale Wohnlage •hochwertiger Ausbau •

top gestylte Küche •Badezimmer mit Bad + Dusche •

sep. Dusche / sep. Gäste-WC •gedeckt. Balkon mit Holzboden •

Wirtschaftsraum in Wohnung •mit Waschmaschine + Tumbler •

Einbauschränke / Abstellräume •Einstellhallenplätze •

Sarnen I Engelberg I Stans I www.sunnmatt.ch

Immobilienmarkt

Zu mieten gesucht von Paar mit 5-jährigem Kindein älteres

Bauernhaus/StöckliRenovationsarbeiten übernehmen wir gerne.Wir freuen uns auf Angebote unterTelefon 078 941 35 94

Zu vermieten per 1.11.10 21/2-Zimmer-Wohnungmit Gartensitzplatz in Buochs. Offene Küche,Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer und Dusche/WCmit eigenerWM/Tumbler, Kellerabteil undAutoabstellplatz.Miete inkl. NK und PP CHF 1‘190.–Telefon 079 220 70 71

Können Sie uns unseren Herzenswunsch erfüllen?Wir suchen als Ferienwohnung zur Dauermieteeine2½-Zi-Whg. in Engelberg(möbiliert oder unmöbiliert) Telefon: 078 723 46 07

Zu vermieten in Emmetten ab 15. September 2010oder später nach Vereinbarung möblierte21/2-Zimmer-Dachwohnungzwei sonnige Balkone, zusätzl. Estrich als Schlafraumnutzbar. Miete CHF 1‘050.– inkl. NK und GarageNur an Nichtraucher, keine Haustiere! Tel. 041 620 06 54oder 076 463 34 29, E-Mail: dr.seiler@bluewin.ch

Nachmieter ab 01. Dez. 2010 fürpreisgünstige3½-Zi-Wohnungin Sarnen gesucht.4. Stock (Lift), Brünigstrasse 100Telefon 041 661 16 69

Ch-Ehepaar suchtBauland im Kt. Obwalden.500 bis 700 m2.Abends ab 18.00 Uhr 041 660 19 79

Zu vermieten in Kerns grosse5½-Zimmer-Wohnungper 15. Oktober 2010 oder nachVereinbarung. Tel. 041 660 20 07

Muss nicht jetzt sein – doch igendwann...Wo steht dasHaus oder Haushälfte(ca. 5-Zimmer) mit etwas Umschwung für einhei-mische Familie mit 2 Kindern?? Sofern «ältere»Mitmenschen anwesend sind – wäre auch schön.Traumerfüllung an Tel. 077 424 32 01

Zu vermieten in Kerns4- oder 4½-Zi-Wohnung.Besichtigung: 041 660 48 04

GESUCHT Einzelgarage(Garagebox)Raum Sarnen, Sachseln, Kägiswil,Stalden oder Alpnach.041 883 19 23Zu mieten gesucht in Giswil per sofort o. n. V.Altwohnung oder altes Hausauch zum Selberrenovieren.Miete sollte günstig sein, da es nur als Zweitwoh-nung wäre. Tel. 041 467 63 43

Zu vermieten in Giswil an zentralerLageEinstellplatz für Wohn-wagen Raumhöhe 3,5 m, auch alsLagerraum geeignet. Tel. 041 790 39 36

Obwohl wir keine Millionäre sind, träumen wir(eine junge Sarner-Familie) von einem Eigen-heim. Ist dieser Traum in Sarnen noch realisier-bar? Wir suchen einHaus, Hausteil,Reihenhaus...☺Über ein Tel. freuen wir uns riesig: 079 585 35 93

Nachmieter per 31. Okt. 2010 gesucht fürhelle, geräumige 3½-Zi-Wohnung inKerns. 90 m² Wohnfläche mit grossemBalkon und EHP. Kellerabteil und dazugehö-rige WM mit Tumbler.Ausk. Tägl. von 12 - 14 Uhr, 079 771 25 21

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen4½-Zi-Wohnung offene Küche,Balkon, 3. OG ohne Lift. Miete Fr. 1’900.–inkl. NK, Garage und PP.Bezug ab 15.10.10. 041 620 79 06

Immobilienmarkt

StansstadZu vermieten im Ausserfeld per sofort odernach Vereinbarung

Büro/ ruhiges Gewerbe121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. NebenkostenHeller, unterteilbarer Raummit GarderobeundWC, Personenlift, aufWunsch Auto-abstellplätze.Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Zu vermietenauf 1. November 2010 odernach Vereinbarungin Alpnachdorf nähe Bahnhof4-Zimmerwohnungmit Balkon, Estrich und Keller.Fr. 1’400.– inkl. NK, ParkplatzFr. 50.–. Tel. 076 364 85 16Erreichbar ab 10. Sept. 2010

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORTHäuser, Wohnungen, Zimmerin OW Inkl. EngelbergWir sind auch an einer Zwischennutzung vonUmbau- oder Abbruchobjekten interessiertAngebote sind zu richten an:Asyl- und Flüchtlingsstelle OW,A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31athoma@ow.caritas.chAb 1. Oktober 2010 zu vermietenimWirzboden 28, Stans, grosse

41/2-Zimmer-Dachwohnungmit Südterrasse ca. 60 m2 sowieNordterrasse ca. 20 m2.CHF 2’230.– exkl. NK-Pauschale /TiefgaragenplatzZusätzliche Tiefgaragenplätze vorhandenTermine für Besichtigung:Telefon 079 431 57 57

Zu vermieten in Kerns per sofort odernach Vereinbarung2½-Zimmer-Dachwohnungmit eigenem Sitzplatz an NR.Nähe Dorf, ruhige Lage mit Seeblick.Telefon 079 327 25 61

Zu vermieten in Stans, Stansstaderstrasse 29,an bester, zentraler Lage, nach Vereinbarung

Gewerbe-räumlichkeitenfür Gewerbebetrieb oder Laden

Ca. 68 m2 ebenerdig zum Werken und Wirkenplus ca. 75 m2 im UG sowie 2 Büroräume.5 PP sind vorhanden.

Alle Möglichkeiten und Auskünfte:

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AGEnnetbürgen, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.chNeu auch mit Filiale in Engelberg

Zu vermieten ab Oktober oder nachVereinbarung in Sachseln an zentra-ler Lage renovierte4½-Zi-Wohnungin 3-Familienhaus, 1. Stock, mitBalkon, Veranda und Keller undgedeckter Autoabstellplatz.Fr. 1'500.– excl. NK.Tel. 041 660 23 85

Zu verm. in Kerns per 1. Feb. 2011in schönem Zweifamilienhaus, grosse5½-ZimmerwohnungIn ruhigem, kinderfreundlichenWohnquartier.Zwei Balkone, Garage und Keller.An Nichtraucher und SchweizerFamilie mit Kindern.Telefon 079 88 234 99

Halter-Quad GmbHRadliweg 126074 Giswil OWTelefon: 041 675 19 09E- Mail : mail@halter-quad.chInternet: www.halter-quad.ch

Neu in Giswil!Jeden Samstag Schnuppertour 10.00 Uhr.- Dauer: ca. 2 Stunden- Ausgangspunkt: Radliweg 12, Giswil- Kann mit Ausweis B und B1 gefahren werden.

Anmeldungper Telefon oder Internet

Samstag 11. September

direkt aus USA!! Americana, RootsRock & Country Rock - cooler Sound!Türöffnung 19:00 Uhr Eintritt Fr. 12.–Voranzeige: Samstag 6. NovemberLive aus Deutschland Johnny Trouble Trioplays Johnny Cash. Ein Paar Coversongs,Ein Paar Eigene Songs, Ein Dutzend CashSongs Und Das Ganze Vereint In EinerSHOW… Mehr Info unter www.bigloop.ch

Kreuzstrasse 29Tel. 041 240 05 05www.bigloop.ch

Live Randy Thompsonund Bandwww.brainboxobwalden.ch

DeutschFrançaisEnglishSpielgruppe undSprachschulefür Kinder

Zu verkaufen einige

Test-Elektro-Velosvon Raleigh. Modelle 2010,(Antrieb wie «Flyer»), Tiefeinstieg.NP CHF 3’399.–VP CHF 2’599.– Jetzt zugreifen!

Brünigstr. 5 • 6055 Alpnach DorfTelefon 041 670 19 46

Spielzeuge (toys) für die Frau

und NW, OW

♥ HOME-PRÄSENTATIONEN♥ Einzelberatungen♥ Frauen-Polterabende …

Postfach 108 6454 Flüelen

079 438 75 25 www.toy4joy.ch toy4joy@bluewin.ch

NEU in URI

Dorfstrasse 5, 6064 KernsTel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Der Hochsitz prägt wieder-um das Dorfbild von Kerns.Das heisst, ab11. September ist dieWildsaison eröffnet.

Bis 15. Novemberservieren wir Ihnen diverseKöstlichkeiten rund umsWild.Voranzeige:

Freitag, 29. Oktober 2010Hubertus trifftDiana in derRosenkücheEssen Sie bei einem Rund-gang durch die Küche sovielSie wollen.Reservation erforderlich.Mit freundlicher Empfehlung

Familie della Torre

www.

obwalden.net

www...

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Kmund Zustand egal). Bar bezahlt und aufWunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr.Telefon: 079 703 15 88

www.tonstubae.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, bekannt durch hohe Treffer-quote, auch Privatsitzungen.

Neue Kurse ab 13. September 2010!Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

«Mit dem Herzen lauschen» MeditationsabendeNeustart: ab 2. Sept. 2010, jew. Do, jew. um 19.30 hin der Praxis Liechtgrotte, Hostattstr. 7, Sarnen.Info und Anm. bei Sylvia Gomez, 041 660 13 88,078 713 95 54. Auf Anfrage: Meditationskurse undReiki-Seminare - Einzelsitzungen jew. Mo. bis Do.

Mineralien – Edelsteine – FossilienDas Fachgeschä mit der grossen AuswahlDorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis-à-vis Kirche)Montag bis Freitag, 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 UhrTel. 079 538 16 69, h�p://www.edelsteine-sachseln.ch

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-upund LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegenBarzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis23.00 Uhr, auch SA/SO.

Pi kExport-Autos

Herzlichen Glückwunschzur Pensionierung!Unser Heizungsmonteur Josef Zurmühlevon Kägiswil wird Ende August nach über48 Dienstjahren pensioniert. Wirwünschen ihm und seiner Frau Rita fürdiesen neuen Lebensabschnitt vonganzem Herzen alles Gute und danken ihmfür seine herausragenden Leistungen undseine Loyalität, die er seinem Arbeitgeberüber all die Jahre entgegengebracht hat.Hälg & Co. AGHeizung, Lüftung, Klima, KälteWerkhofstrasse 266002 LuzernTel. 041 369 60 60www.haelg.ch

Roger Baumer CEO, Marcel BaumerCOO, Rita Zurmühle, Josef Zurmühle,Paul Mettler Leiter Montage LU, FrankGubser Leiter Betrieb LU (v.l.n.r.)

Marktleader im konstruktiven Innenausbau

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche, traditionelle und kreativeFachschreinerei in der Zentralschweiz. Die Unternehmung zeichnet sichdurch modernste Technik sowie erstklassiger Qualität aus. Zur Unterstüt-zung des hochqualifizierten und motivierten Teams suchen wir einen ver-antwortungsvollen, kompetenten und teamfähigen

Sachbearbeiter Kalkulation / Verkauf

Stellenprofil: Als Kalkulator rechnen und erstellen Sie die individuellen Of-ferten sowie Abrechnungen für die Kundschaft. Sie überprüfen Vor- undNachkalkulationen, bearbeiten die Kundenanfragen und kontrollieren dieAuftragsbestätigungen. Zudem sind Sie verantwortlich für das ständigeÜberwachen der offerierten Preise, das Ermitteln der Selbstkostenlimiteund für das Analysieren der Verlustaufträge. Die Auftragsauswertung undSicherstellung der Auftragslage runden dieses vielseitige Stellenprofil ab.

Ihr Profil: Als idealer Kandidat bringen Sie eine abgeschlossene Lehre alsSchreiner mit und verfügen über eine Weiterbildung als Techniker HF/TS,Werkmeister oder Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / KalkulationVSSM (oder sind in Ausbildung dazu). Vorteilsweise besitzen Sie Berufser-fahrung im Innenausbau. Wenn Sie zudem gute MS-Office und CAD-Kenntnisse haben, dann sind Sie genau richtig für diese Aufgabe.

Perspektiven: Ihnen als selbstständigen Berufsmann mit unternehmeri-scher Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietetsich eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Herausforderung.

Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Fotofreut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

Personal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans,Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Metallbauer - Lagermitarbeiter

Wir sind ein schweizweit bekannter Anbieter für

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n:Spielplatzgeräte & Parkmobliar.

Anforderungen

Hauptaufgaben

Wir suchen einen jungen, motivierten Allrounder/in, derselbstständig, flexibel und exakt arbeitet. Sie haben einige JahreBerufserfahrung und arbeiten gerne mit Metall. Mit Vorteil sind Siegelernter Metallbauschlosser, Schweisser oder Maschinenschlosser.

Verantwortlich für die Lagerbewirtschaftung, Ein- undAusgangskontrolle. Mithilfe in der Schlosserei und teilweise auchbei der Montage oder in der Holzwerkstatt .

Wir bieten eine äusserst abwechslungsreiche und langfristige Stellein einem interessanten Umfeld.

Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräte AG, Industriestr. 8, PF 456055 Alpnach Dorf, Tel 041 672 91 11, kiser@bimbo.ch

www.bimbo.ch

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Per 1. November 2010 oder nach Vereinbarung suchen wir auf einer Wohngruppemit 17 BewohnerInnenPflegefachfrau (DN 1, DN 2 oder HF)Pensum 80% – 100%Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ivana Trogrlic, Gruppenleiterin WG 2,(Tel. 041 666 04 04). Ihre Bewerbung richten Sie an Stiftung Felsenheim,Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln. www.felsenheim.ch / info@felsenheim.ch

KAUFMÄNNISCHPersonalassistent/inSelbstständige Rekrutierung – UnterstützungPersonaladministration – Stv. Salärbuchhaltung –Mitarbeit beiHR-Projekten–Weiterbildung imHR-Bereich mit versierter Berufserfahrung!DirektionsassistentinTerminkoordination – Sitzungsvorbereitungen –Organisation von Anlässen – KV-Abschluss mitähnlicher Assistenzerfahrung (Stufe GL) – guteFranzösisch-Kenntnisse!Sachbearbeiter/in (Pharmabereich)Kundensupport – Problemlösungen bearbeiten –Statistiken führen – Zusammenarbeit mit Spezia-listen – Ausbildung Pharmabereich mit kaufm.Erfahrung – versiert mit MS-Office!Sachbearbeiterin service clientèleKundendienst und deren Beratung – Bestell- undReklamationswesen – Unterstützung der Marke-tingabteilung – KV-Abschluss mit MutterspracheFranzösisch oder sehr gutemündliche und schrift-liche Kenntnisse!Einkaufssachbearbeiter/inBetreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- undBestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- &Preisüberwachung –KV-AbschlussmitErfahrung– sehr gute Englisch-Kenntnisse!Sachbearbeiter/in ExportBestellwesen – gesamte Exportabwicklung ––Kundenbetreuung international – KV-Abschlussmit Berufserfahrung im Exportgeschäft – sehrgute Englisch- und Französisch-Kenntnisse!Sachbearbeiter/in RechnungswesenDebitorenbewirtschaftung – Mahnwesen – Inkas-so – Statistiken bearbeiten – KV-Abschluss mitersten Berufserfahrungen im Rechnungswesen –Französisch-Kenntnisse!Mitarbeiter/in Buchhaltung 60% d/fDebitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahn-wesen – Vorbereitung der Abschlüsse – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – guteFranzösisch-Kenntnisse!Kontaktperson: Josianne Zeiter

HANDWERK & TECHNIKAutomatiker – MechatronikerGelernter Automatiker mit Erfahrung im BereichService, Unterhalt, Reparatur sowie Inbetrieb-nahme – Werkzeug- u. Produktionsmaschinen!Zimmermann – VorarbeiterZimmermann mit guter Praxis in Fertigung u.Montage im klassischen Holzbauhandwerk mitVorarbeiterweiterbildung oder in Planung dazu!BetriebsmechanikerMechanikerausbildung mit guter Praxis im Fach-bereich Instandhaltung, Revision u. Reparaturvon Produktionsanlagen mit Pikettdienst!Mitarbeiter – KunststoffbehälterbauAls Schreiner oder Anlagen- u. ApparatebauerNeues anpacken – Werksfertigung individuellerPE Kunststoffbehälter – wir informieren gerne!Anlagen- u. ApparatebauerAuch für Bewerber mit anverwandten Speng-lerberufen geeignet – hochwertige, industrielleFeinblechteilefertigung u. Montage – per sofort!Metallbaukonstrukteur w/mAb Lehre oder mit erster Berufspraxis – Projekteim Metall-, Stahl- u. Anlagenbau CAD planen –1a Team, hohe Selbständigkeit – in der Region!Monteur – InternationalNetzelektriker mit Fähigkeitsausweis ab Lehreodermit erster Berufspraxis –Montageaufträge inder Stromversorgung – hohe Selbständigkeit!Maschinenführer – Chauffeur CEinstieg für jüngeren Mechaniker, Handwerker –komplexe Fahrzeugaufbauten bedienen, mit demZiel, selber einen Spezial LKW zu fahren!Automechaniker – DiagnostikerSelbständiger Berufsmann mit guter Praxis,bevorzugt auf den Marken Peugeot, Mazda oderVW, Audi – Garagen mit Top Infrastruktur!Kontaktperson: Werner Lischer

Die ANLIKER Bauunternehmung beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähig-keit im Hochbau, Tiefbau und Erneuerungsbau. Als führende Bauunterneh-mung in der Zentralschweiz beschäftigen wir rund 900 Mitarbeitende.Zur Verstärkung suchen wirLaufpolier RückbauStrassen-/Tiefbau Polier/VorarbeiterKundendienst Polier/VorarbeiterKundenmaurerVorarbeiter HochbauBauwerktrennerBetriebselektrikerSchlosserANLIKER bietet Ihnen interessante Aufgaben, gute Teams und attraktive Anstel-lungsbedingungen.Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Urs Schmid,Personalleiter, Tel 041 268 85 34

Anliker AG BauunternehmungMeierhöflistrasse @8 · 602@ Emmenbrücke · Telefon 04@ 268 88E-Mail urs.schmid@anliker.ch · Internet www.anliker.ch88Per 1. November oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Mitarbeiter (m/w) 80–100%für unsere Ferienwohnungsvermietung in Engelberg.

Ihr Aufgabenbereich: Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten, Mietvertragswesen, Check in undCheck out der Gäste, Abnahme und Uebergabe von Wohnungen, Kontakt mit Eigentümern und Gästen

Unsere Anforderungen an Sie: Motivierte und freundliche Persönlichkeit mit Organisationstalent, Englischin Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil, Bereitschaft zu Samstagarbeit während der Saison,Eventuell Erfahrung in der Hotel- oder Tourismusbranche

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an:Barbara Zumstein, Melchtalerstrasse 10, 6064 Kerns, bzu@sunnmatt.ch

www.sunnmatt.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Februar 2011oder nach Vereinbarung einen motivierten und interessiertenMitarbeiter in der Wasserversorgung 100 %

Die Wasserversorgung Sarnen versorgt rund 9'000 Einwohnermit Trink-, Brauch- und Löschwasser. Das Hauptleitungsnetzerstreckt sich über 100 km mit 23 Quellfassungen, 14 Reser-voiren, 350 Hydranten usw. Die Versorgung deckt das Gebietvon Sarnen, Stalden, Wilen, Oberwilen, Ramersberg, Kägiswilab und ist hydraulisch sehr komplex.Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:Kontrolle, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten in dergesamten WasserversorgungReparaturen am LeitungsnetzPikettdienstStellvertretung des BrunnenmeistersAnforderungen:Abgeschlossene BerufslehreExaktes, selbstständiges und sauberes Arbeiten (wir sindein Lebensmittelbetrieb)Führerausweis, Bereitschaft für WeiterbildungBereitschaft auch abends und an Wochenenden zuarbeiten (Pikettdienst)Wohnsitznahme im Versorgungsgebiet wird vorausgesetztWir bieten:Vielseitige, verantwortungsvolle und interessante StelleZeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungs-möglichkeitenLeo Zberg, Leiter Wasserversorgung, Tel. 041 666 35 76,erteilt gerne weitere Auskunft.Bewerbungen sind bis spätestens 30. September 2010 zusenden an: Einwohnergemeinde Sarnen, Max Rötheli, Brünig-strasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen

Telefon 041 666 35 35 kanzlei@sarnen.ow.ch www.sarnen.ch

Stier & PartnerUnternehmens- und Personalberatung in Informatik, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft

Rütligasse 2 · 6000 Luzern 7 · 041 (0)41 249 2030 · office@s-p.ch

Spannende Aufgaben• Zusammen mit Ihrer Kollegin gewährleisten Sie im 1st Level Support die Betreuung und

Unterstützung der Anwender bei deren Anliegen• Sie evaluieren, beschaffen, installieren, implementieren und betreuen die modernen

Arbeitsplatzsysteme (Client Hardware, MS-Office, Navision, Tools, Peripherie)• Sie arbeiten in standortübergreifenden Informatikprojekten mit• Sie organisieren und schulen die Anwender in diversen IT-relevanten Themengebieten

Von Ihnenerwarten wir eine Lehre als Informatiker, Mediamatiker oder eine vergleichbare Aus/Weiterbildungmit ersten Erfahrungen im IT Support. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen sowie im Lösenvon Knacknüssen und legen Wert auf eine qualitativ hochstehende Arbeitsweise. Einzelne Einsätzean anderen Firmenstandorten sehen Sie als willkommene Abwechslung an.

Interessiert?Zeigen Sie uns, was Sie können! Jürg Stier freut sich auf Ihre Bewerbung.

Die BWB-Gruppe ist marktführend in der Veredelung von metallischenOberflächen in den Bereichen Architektur, Luft- und Raumfahrt, Medizinal-technik sowie Maschinen- und Apparatebau. Zur Verstärkung der Informatikam Hauptsitz in Stans suchen wir eine jüngere vife Person als

IT SUPPORTER / JUNIOR IT ASSISTENT

Auto Notruf Luzern, als führendes Unfall- und Pannenhilfeunternehmen im Raum Luzern, sucht zurErgänzung des Teams per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung einen

Automechaniker, LastwagenmechanikerZu Ihren Aufgaben gehören:• Unfall- und Pannenhilfe Tag und Nacht• Reparatur- und Unterhaltsarbeiten

Sie bringen mit:• Abgeschlossene Ausbildung mit EFZ• 3–5 Jahre Berufserfahrung• Freude am Kontakt mit Kunden• selbstständige, zuverlässige und genaue Arbeitsweise• sind flexibel und bereit, Neues zu lernen• Organisationstalent• gepflegte äussere Erscheinung• deutsche Muttersprache• Führerausweis Kat. B, nach Möglichkeit Kat. C

Sie arbeiten in einem aufgestellten Team mit. Moderne Einrichtungen und Fahrzeuge unterstützenSie bei der täglichen Arbeit. Zudem bieten wir Ihnen abwechslungsreiche Arbeiten, ein interessantesArbeitszeitmodell sowie Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wenn Ihr Wohnort im Raum Luzern und Umgebung ist und Sie sich angesprochen fühlen, dann freuenwir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Roman Wüest gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Auto Notruf LuzernRüeggisingerstrasse 61, 6021 EmmenbrückeTelefon 041 288 88 24, Fax 041 288 88 89E-Mail: r.wueest@hac.chwww.autonotruf.ch

�� �������� ������ �������� ��� ������� �������� ������������ �� ���� ������������ ���� ��� �������������� ��������� ��������� ��� ��������������� �������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������� ��� ������� �������� � ������� ��� ������� �������� � ������� ��� ������� �������� � ������� ��� ������� ������������� �� ��������� �������� ��� �������� ������ �� ��������� ���� ���� ���������������� ��� ������������������ ����������� ����� ������������ ��� ��� ��������������� ��� ��������������� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� ������� ��� ������ �� ������� ��� ������ ��� ������������� ������ ������� ������� ��� ���������������� ����� ��� ��������������

������������������������������������������������������������������ ���������� ���������� ���������� ����• ������������ ��� ����������� ����� ����������� ������������������� ������� ��� ��������������� ����������� �������• ������������• �� ����� �������������� ��� ��� ��������� ������� ���������� ��� ��� ����������� ��� ��������������������� ���� ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� ���� �������������� ���������� ���������� ���������� �������• ������������� ���������������� �������� �������� ������������ ��� ������������ ���������������• ��������������������� ��� ��������� �� ��� ������������ ������ ����������• ������������ ��������� ��� ������ �� ������ ��� ��������• �������������� ����������� ��� ���������������• ���������������� ��� ����������� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ����������������������������������• �������������� ������������������ ��� ����������� ������������ ������ ��� ��� ���� ���������� �������������������� ������� ��� �� ��� �������� �������� �������� ������������ ������� ������� ������� ���� �������������������� ������ ���� ��� ������� �������� �������� �������������� ������� ����� ����� ��� �������������� ����� ������������� ��� ��� �� ��� ������������� � ������ ���������

������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��������������������������������������������������������������������������������

Temporärstellen in Nid- und Obwalden.www.ps-stans.ch

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

PolybauerMithilfe bei allg. Spenglerarbeiten, Steil-, Falz- undUnterdachmontagen, Verlegen von Schwarz- undSarnafildächer. Lehre als Polybauer mit entspre-chender Berufserfahrung.

KundenmaurerKunden- und Finisharbeiten, Betoninstandsetzungen,Durchführen von Kernbohrungen, Verputz- undAbriebarbeiten an Aussenwärmedämmungen, allg.Maurerarbeiten. Lehre als Maurer, 4-5 Jahre Berufs-erfahrung, Erfahrung im Bereich Betonsanierung v.V.

SanitärinstallateurInstallations-, Revisions-, Reparatur- und Service-arbeiten in Neu- und Umbauten. Lehre als Sanitärin-stallateur oder -monteur, von Vorteil 2-3 JahreBerufserfahrung, PW-Ausweis.

Elektroinstallateur / AllrounderInstallationen und Inbetriebnahmen von Strassen-und Tunnelbeleuchtungen, Endmontagen, allg.Elektroinstallationen. Lehre als Elektroinstallateur /-monteur mit entspr. Berufserfahrung, PW-Ausweis.

Schreiner / MonteurMontage von Fenstern und Wintergärten in Neu- undUmbauten, allg. Innenausbau- und Renovationsarbei-ten, teilweise Kundenservicearbeiten, Serviceautowird zur Verfügung gestellt. Lehre als Schreiner, vonVorteil Erfahrung in der Fenstermontage.

MonteurEinbau und Montage von Fenstermodellen in Neu-und Umbauten, Kundenarbeiten, Geschäftsfahrzeugwird zur Verfügung gestellt. Lehre in der Holzbrancheoder handwerklich begabter Berufsmann mit Erfah-rung im Fensterbereich, PW-Ausweis.

KranführerBedienen und Führen von Unter-, Oberdrehkränenund Funksteuerungen, Montage und Demontage vonKränen, allg. Wartungsarbeiten, Bauhilfsarbeiten imHochbau. Technische oder handwerkliche Grundaus-bildung mit Kranprüfung.

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Mechaniker gesucht!

Wir sind ein weltweit tätiges Unternehmen der Kompaktbaumaschinenbranche und suchenzur weiteren Verstärkung unseres Teams in Root einen Mechaniker.

In dieser Position sind Sie für die Reparatur und den Unterhalt von Kundengeräten undMaschinen unseres Mietparks verantwortlich. Dazu gehören nebst Baugeräten auchKompaktbaumaschinen bis 14 t Einsatzgewicht.

Spass, Loyalität, Ehrlichkeit, Ethik und Moralsind feste Werte unserer Firmenkultur.

Sie verfügen über eine technische Ausbildung in der Bau- oder Landmaschinenbrancheund haben ein gutes Verständnis für mechanische und elektrische Zusammenhänge.Kenntnisse über Motoren und Hydraulik runden Ihr Profil ab.

Ein engagiertes Team freut sich auf einen neuen Kollegen. Unser FilialleiterHerr Marcel Felber, Tel. 079 785 95 26 freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Wacker Neuson AGGeissbüelstrasse 5 8604 VolketswilTel.: 044 835 39 39 www.wackerneuson.com

ZUFRIEDENE KUNDEN SIND UNS ZU WENIG... WIR WOLLEN BEGEISTERN!

Wir sind eine modern eingerichtete und vielseitige Schreinerei, die sämtliche Aussen-und Innenausbauarbeiten des Schreinerhandwerks anbietet.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Dezember 2010 starke Persönlichkeiten,die sich mit uns vorwärtsbewegen wollen!

MONTEURmit abgeschlossener Berufslehre und Erfahrung im Fensterbau

Selbstständige, saubere und sorgfältige Arbeitsweise zeichnen Sie aus, dank Ihrem hand-werklichen Geschick finden Sie für jede Herausforderung eine Lösung, Sie schätzenabwechslungsreiche und interessante Aufträge im Sanierungsbereich, moderne techni-sche Hilfsmittel erleichtern Ihnen die Arbeit. Ihre Fachkompetenz und Ihre angenehmenUmgangsformen ermöglichen es Ihnen, unseren anspruchsvollen Privatkunden einenTop-Service zu bieten!

SCHREINERmit abgeschlossener Berufslehre und einigen Jahren Berufserfahrung

Sie gehören zu den vielseitig begabten Handwerkern, für die sauberes Arbeiten zumBerufsstolz gehört. Als selbstständiger Mitarbeiter tragen Sie viel Verantwortung undsind bestrebt, für unsere Kunden Ihr Bestes zu geben und Ihr Können stetig weiterzu-entwickeln. Es bereitet Ihnen Freude, Ihr Fachwissen und Ihre Begeisterung am Hand-werk an unsere Lernenden weiterzugeben. Sie schätzen die Mitgestaltung dieser Stelleund bringen Ihre eigenen kreativen Ideen ein.

Interessiert? Dann packen Sie die Chance und melden Sie sich bei uns mit den üblichenBewerbungsunterlagen.

Waser Schreinerei AGPatrick Waser, Dörfli 15, 6386 Wolfenschiessen, Telefon 041 628 15 32patrick.waser@bluewin.ch

Die Schiltrac Fahrzeugbau ist ein kleineszukunftsorientiertes Unternehmen,welchesin der Produktion von landwirtschaftlichenTransportern tätig ist.Zur Verstärkung unseres gut eingespieltenTeams suchen wir per sofort odernach Vereinbarung einen flexiblen:

HilfsarbeiterMetallbauer / Schlosser50%-PensumDas Aufgabengebiet umfasst Allrounder-Funktionen mit Schutzgas-Schweissaufgaben.Wenn Sie sich von diesem Inserat an-gesprochen fühlen, so senden Sie bitte Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen an:

Schiltrac Fahrzeugbau GmbHz.Hd. Herrn Peter BarmettlerFadenbrücke 12/ 6374 BuochsTel. 041 620 67 69 / www.schiltrac.ch

Sie können zupacken und sind körperlichrobust. Zudem sind Sie mobil (Auto) undbereit, Schichtarbeit zu leisten.CH oder mit sehr guten Deutschkennt-nissen.

Melden Sie sich noch heute beiManpower AGConny WolfHirschmattstrasse 136003 LuzernTelefon 058 307 34 00*

Betriebs-mitarbeiterinnen

Für unsere Kunden aus der Lebensmittel-branche suchen wir laufend motivierte

MaurerAllg.Maurer- undSchalungsarbeitenbeiNeu-,Umbau-ten und Renovationen – hohe Selbstständigkeit u.Eigenverantwortung – per sofort!SanitärmonteurFür die Montage von Kalt- und Warmwasseranlagen,Unterhalts- und Wartungsarbeiten an öffentlichen undprivaten Einrichtungen – in einem motivierten Team!Zimmermann m/wFür anspruchsvolle Neu- und Umbauten im öffent-lichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmer-mannlehre abgeschlossen und freuen sich auf einneues Umfeld – rufen Sie uns an!Schreiner – MontageHerstellung und Montage von Türen, Fenstern,Schrank-undKorpuselementen,Kücheneinrichtungensowie Wand- und Deckenverkleidungen – rufen Sieuns an!

Elektromonteur / MontageelektikerFür Installationen auf Um-, Neubauten und Renova-tionen – Installationen vom Verteiler im Keller bis zurSteckdose im Wohnraum – temporär mit Option aufFestanstellung!CNC-MechanikerSie programmieren und bedienen selbstständigkomplexe Werkzeugmaschinen – Kleinserien undPrototypen – Entwicklungsmöglichkeiten – try & hire!GipserAbgeschlossene Berufslehre von Vorteil – glatter oderstrukturierter Innen- oder Aussenverputz – Trockenbau –Dämmungen und Brandschutz – temporär per sofort!Kontaktpersonen: Judith TschuppertRoger Cattomio

Fachverantwortliche/-nCompliance

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe unddas moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Wir suchen per sofort oder nachVereinbarung eine/n Fachverantwortliche/-n Compliance.

Ihre AufgabenIn dieser anspruchsvollen Funktion setzen Sie die rechtlichen und regulatorischen Vorschriftenin den Bereichen Geldwäscherei und Sorgfaltsp icht um. Sie kontrollieren die Durchsetzungkorrekter Formalitäten, übernehmen das Qualitätsmanagement und sind für das Reportingverantwortlich. In dieser Funktion beraten und schulen Sie unsere Kundenbetreuer an derFront. Bei der Gestaltung von Abwicklungsprozessen und der Erarbeitung von internen Wei-sungen unterstützen Sie die Frontsegmente und die Geschäftsleitung. Sie betreuen nebenden genannten Aufgaben auch das Betreibungswesen sowie verschiedene andere rechtlicheThemen. Ihre Aufgaben nehmen Sie in enger Zusammenarbeit mit dem Chief ComplianceOf�cer und dem externen Rechtsdienst wahr.

Ihr Pro lSie sind eine durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, die Erfahrungim Bankgeschäft und vorzugsweise in Compliance mitbringt. Als Weiterbildung können Sieein DAS in Compliance Management vorweisen, oder Sie sind bereit, diese Weiterbildung zumachen. Eine sorgfältige und exakte Arbeitsweise ist Voraussetzung für diese Stelle. Deutschund Englisch beherrschen Sie in Wort und Schrift. Mit MS Of�ce und weiteren IT-Systemenkennen Sie sich sehr gut aus.

Unser AngebotBei uns erwartet Sie eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierenden unddynamischen Umfeld. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich.Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Andreas Mattle, Segmentsleiter Logistik,Telefon 041 619 22 45 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank,Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46,E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Zentralstrasse 14a6031 Ebikon

www.zentra.chebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Für unseren Kunden, suchen wir per sofort odernach Vereinbarung folgende Mitarbeiter:

Gerätemonteur (w/m)Für die Montage von medizinischen Geräten inkl.Zwischen- und Endkontrolle suchen wir eine Personmit abgeschlossener technischer Ausbildung (z.B.Elektromonteur, Automechaniker, Automatiker usw.)und elektrischen und mechanischen Kenntnissen.

Messtechniker (m/w)Für Qualitäts- und Sonderprüfungen inkl. Erstellungvon Berichten und Dokumentationen sowie dieAuswertung & Analysierung von SPC Resultatensuchen wir eine Person mit techn. Grundaus-bildung und Weiterbildung oder Erfahrung alsQualitätsprüfer. Ebenfalls erwarten wir sehr guteEDV-Kenntnisse (inkl. 3D-Messgeräte).

Servicetechniker (m/w)Für die Wartung, Reparaturen und den Service vonmedizinischen Geräten im Einsatzgebiet von Bernbis Genf sowie die telefonische Kundenbetreuungsuchen wir eine Person mit einer Ausbildung in derElektrotechnik oder Mechanik, einem Führeraus-weis sowie sehr guten Deutsch-, Französisch- undEnglischkenntnissen.

Gerne erwartet unser Personalberater FabianHuwyler Ihre Bewerbungsunterlagen!

Fam. Hans undMarie-Thérèse StuckiTel. 041 488 14 70, Fax 041 488 26 70rossweid@soerenberg.ch

Wir sind ein grosses Bergrestaurant und die Drehscheibedes Wander- und Skigebietes Sörenberg.

Zur Verstärkung suchen wir für die Wintersaison 10/11 suchenwir zudem für unser Team (Stellenantritt ab Anfang Dezember 10oder nach Vereinbarung)

Bardame für die Schneebar nur CHsowie

Buffetmitarbeiterin nur SchweizerinIhr Profil• Erfahrung im Gastgewerbe evt. auch im Bar-Bereich

(auch Quereinsteiger/in willkommen)• sympathisch, gepflegt und kontaktfreudig• an selbständiges Arbeiten gewohnt• deutschsprachig• flexibel, belastbar, lern- und teamfähig• Idealalter 20 - 35 Jahre

Unser Angebot• Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit in modernem

Restaurant/Bar• junges, aufgestelltes Team• selbständiges Arbeiten• grosszügige Sozialleistungen• GRATIS-Skipass• keine Nachtarbeit• geregelte Arbeitszeiten• Kost und Logis auf Wunsch im Haus

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an:

Bergrestaurant Rossweid 6174 SörenbergMarie-Thérèse Stucki-Keller

Wir realisieren anspruchsvolle Stahl- und Metallkonstruk onen.Zur Ergänzung unseres Teams suchen wirMetallbauer/in Stahlbauer/in

Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem mo vierten Team.Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.Marcel Krummenacher gibt Ihnen gerne weitere Auskün�e.

IROMET AG, Stahl- und MetallbauIndustriestrasse 2, Pos ach, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 672 70 20

�� �������� ������ �������� ��� ������� �������� ������������ �� ���� ������������ ���� ��� �������������� �������� �� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ���� ���� ������������ ���� ��������������� �������������������������� �������������� ���

��������� ��������� ������� � ���� ���� ����������� ��������� ������� � ���� ���� ����������� ��������� ������� � ���� ���� ����������� ��������� ������� � ���� ���� ������� �� ��������� �������� ��� �������� ������ �� ��������� ���� ���� ���������������� ����� ������������������������������� ��� ��� �������������� ��� ���������������� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ ��� ������ ��������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ���������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� ����• �������������� ����������� ��� ������������ ����� ��������• ������������� ��� ���������� ����������• �������������• ����� ������������ ��� �������� ����� ������� ���� ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� ���� �������������� ���������� ���������� ���������� �������• ������ ��������������� ��� ����������� ��������� ��� �������� �� ��������� �������������� ��������������� ���� ��������������� ��������������������• ��������� ������ ��� ��������������� ����������• ������������ ����������������� ��� �������������• �������������� ����������� ��� ���������������• ������������ ������ ������������������� ���������������������� ��� ����������� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ����������������������������������• �������������� ������������������ ��� ����������� ���������• ������������ �������� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ��������������� ������ ��� ��� ���� ���������� �������������������� ������� ��� �� ��� �������� �������� �������� ������������ ������� ������� ������� ���� �������������������� ������ ���� ��� ������� �������� �������� �������������� ������� ����� ����� ��� �������������� ����� ��������������� ��� �� ��� ������������� � ������ ���������

������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��������������������������������������������������������������������������������

Zentralstrasse 14a6031 Ebikon

www.zentra.chebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Durch unser grosses Kundennetzwerk in derZentralschweiz, erhalten wir Meldungen überfreie Stellen, bevor diese an die Öffentlichkeitgelangen. Bist du auf Stellensuche?Dann mach den ersten Schritt und sende unsdeine Bewerbungsunterlagen. Wir helfen dir,eine Stelle zu finden, welche zu deinen Fähig-keiten passt.

Wir erhalten Anfragen für temporäre Einsätzeoder Feststellen in den folgenden Bereichen:

Kaufmännische Sachbearbeiter (m/w)Mitarbeiter Verkauf Innendienst (m/w)mit sehr guten Fremdsprachkenntnissen

Empfangsmitarbeiter (m/w)Sachbearbeiter Buchhaltung (m/w)Exportsachbearbeiter (m/w)Gerne erwartet unsere Personalberaterin Car-men Fäh deine Bewerbungsunterlagen!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Projektleiter/-in HeizungIhre Aufgaben sind:– Montage- und Baustellenleiter– Materialbestellungen– Erstellen von kleineren Offerten– Aufnahme von Heizungssanierungen– Unterstützung vom Geschäftsführer

Sie sind gelernter Heizungsmonteur/-in oderHeizungszeichner/-in, selbstständig, initiativ,verantwortungsbewusst und haben Freude mitanderen Mitarbeitern in der Gruppe zu arbeiten.

Interessenten melden sich bitte bei:

Telefon 041 467 17 27, info@meyerhaustechnik.ch

Wir suchenHochbauzeichner / In

per sofort oder nach Übereinkunauch Teilzeit möglichMindestpensum 60%

Erfahrung mit ArchiCAD zwingend!

Fühlen Sie sich angesprochen?Dann senden Sie Ihre schri lichen Be-

werbungsunterlagen an dieARTOhaus AG, zHd. Herr Abächerli

Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtemadressierten und frankierten Antwortcouvert retourniert:

ARTO

chitekturtalunternehmung

ARTOhau s AG B rün i g s t ra s s e 200 6074 G i sw i lT 041 611 07 01 F 041 611 07 02 Mail info@artohaus.ch

Im Auftrag unserer Kunden in der Zentral-schweiz suchen wir nach Vereinbarung:– Baufacharbeiter Q

(Maurer/Schaler)– Bauarbeiter B / C– Baumaschinisten– Kranführer mit Suva-

AusweisSie haben bereits Erfahrung im Hoch- und Tiefbau?Sie sind mobil mit eigenem Auto? Sie besitzen guteDeutschkenntnisse? Sie sind motiviert und möchtentatkräftig zupacken?Wenn ja, dann rufen Sie uns noch heute an.Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold oderDominik Wegmann unter der Nummer058 307 34 00* zur Verfügung.Manpower AGBau ZentralschweizHirschmattstrasse 136003 Luzern

FahrzeugschlosserBaumaschinenmechanikerLandmaschinenmechaniker

Sutter AGwww.sutter-fahrzeugbau.ch

6078 LungernTelefon 0041 41 679 75 00

Gesucht werden gelernte Fachkräfte fürden anspruchsvollen Einsatz in unseremvielseitigen Fahrzeugbaubetrieb.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Postoder E-Mail an Herrn Martin Achermann.ma@sutter-fahrzeugbau.ch

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Ihre HauptaufgabenSie sind für die effektive und effiziente Bereitstellung und Kommentierung aller finanz- und führungsrelevanten Infor-mationen zu Handen der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrates verantwortlich.Sie führen die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sowie das Kassawesen und erstellen termingerecht den Jahres-abschluss, das Budget, die Monatsreportings und die MWST-Abrechnungen. Sie sind verantwortlich für das permanen-te Controlling in Bezug auf Budgetvorgaben und Liquidität.Die Tourismusförderungsabgabenrechnung und die Verantwortung für das Kurtaxenwesen sowie die Logiernächtes-tatistik fallen ebenso in Ihr Aufgabengebiet wie die Personaladministration. Die Betreuung der Bereiche Informatikund Administration sowie Aufgaben rund um das Thema Qualität organisieren Sie mit Ihrem Team.Zur Abrundung dieser spannenden, abwechslungsreichen Tätigkeit warten Herausforderungen im Rahmen von verschie-denen Mandaten z.B. für örtliche Grossanlässe wie das Weltcup-Skispringen und die Mitarbeit in der Geschäftsleitung.Ihre KompetenzenWir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und einschlägige Berufserfahrung im Bereichder Finanzen. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen, oder in Ausbildung dazu und Abacus sollte für Sie keinFremdwort sein.Unser AngebotSie sind ein/e kommunikative/r, initiative/r und belastbare/r Macher/in mit einer hohen Dienstleistungsorientierung,haben ein Gespür für betriebswirtschaftliche Zusammenhänge. Sie möchten sich nicht nur in Ihrem Fachgebiet Finan-zen engagieren, sondern als Teamplayer aktiv dazu beitragen, dass die Destination Engelberg-Titlis sich weiter bei denGästen grosser Beliebtheit erfreut. Wünschen Sie sich eine sehr interessante und breite fachliche Herausforderungund fühlen sich in einem jungen und dynamischen Team wohl, das wenig Wert auf Hierarchie und erstarrte Strukturenlegt? Könnten Sie sich auch vorstellen in Engelberg zu wohnen? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewer-bungsunterlagen per Post oder E-Mail.

Engelberg-Titlis Tourismus AGFrau Barbara Stark, Leiterin Finanzen, Klosterstrasse 3, 6390 EngelbergTelefon 041 639 77 10, barbara.stark@engelberg.ch

Engelberg-Titlis Tourismus AG ist die Schaltstelle für alle touristischen Belange der Destination Engelberg-Titlis. Fürunsere Organisation inmitten eines pulsierenden Winter- und Sommersportferienortes mit 800’000 Logiernächtenpro Jahr suchen wir per Anfang Dezember eine/n

Leiter/in Finanzen (100%)

Ein junges motiviertes Team sucht per sofortoder nach Vereinbarung Verstärkung in derKüche (Hilfskoch).Bist du zwischen 18 und 30 Jahre alt,motiviert,eine neue Herausforderung einzugehen undarbeitest gerne im Team?Dann bist du genau die Person, die wir suchen.Sende uns deine Bewerbungsunterlagenmit Foto an:Hotel & Restaurant Rössli Stansstad AG,Angela Christen, Dorfplatz 9, 6362 Stansstad.Bei Fragen erreichst du mich unter derTelefonnummer 079 745 47 94

GesuchtMithilfe für Hauswartungen,Gartenarbeiten und Wohnungsreinigungen.Auch als Zwischenjahr geeignet.Telefon: 079 643 07 35

Contrei - ZentralKarl Omlin • Riedtli 2 • 6072 Sachselncontrei.zentral@bluewin.chTel. 041 660 70 35 • Fax 041 660 70 17

Die Firma Amstutz in Emmen projektiert,baut und betreibt seit mehreren JahrenHolzschnitzelheizungsanlagen und leistetdamit aktiv einen wichtigen Beitrag fürden Umweltschutz.

Zur Verstärkung unseres engagiertenTeams suchen wir eine/n

Heizungsinstallateur/inIhre Herausforderung:Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die An-lagebetreuung, Betriebs- und Unterhalts-arbeiten von bestehenden Heizzentralen.Sie ersetzen und optimieren heizungs- so-wie regelungstechnische Einrichtungen.

Unsere Erwartungen:Eine abgeschlossene Ausbildung alsHeizungsinstallateur EFZ ist Vorausset-zung. Sie verfügen über Praxiserfahrungim Bereich Anlage-, Betriebs- und Unter-haltsarbeiten oder ähnlichen Funktionen.Mit Ihrem fundierten Fachwissen undlogischen Denken helfen Sie bei kniff-ligen Problemen die richtigen Schrittezu unternehmen. Zudem sind Sie bereit,Pikettdienst zu leisten.

Wir bieten:Eine vielseitige und verantwortungsvolleAufgabe in einem kleinen, dynamischenund zukunftsorientierten Unternehmen.

Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrervollständigen Bewerbungsunterlagen.

Amstutz HolzenergieChantal StorciNeuhasli6032 EmmenTelefon 041 268 60 11

Musikgesellschaft Wassen / Göschenen

Wir suchen per sofort oder nach Verein-barung eine/n

Dirigentin / DirigentenUnser Verein besteht aus 20 motivier-ten Aktivmitgliedern aller Altersstufen.Wir spielen in der 3. bis 4. StärkeklasseBrass-Band-Besetzung. Unser Probe-tag ist zurzeit der Freitag. Zusatzprobenwerden nach Absprache abgehalten.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben,dann melden Sie sich doch bitte beiunserem Präsidenten:

Fabian Tresch, Moosmatt, 6484 WassenTelefon 079 373 68 92E-Mail: fabian.tresch@ur.ch

Gebäudehülle Haustechnik, 6460 AltdorfTelefon 041 874 08 81/82, Fax 041 874 08 85, www.g-bosshard.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wirin Festanstellung einen jungen, gelernten

SpenglersowieSpenglerpolier

Wir bieten eine interessante Tätigkeit mit Zukunftsper-spektiven undWeiterbildungsmöglichkeiten zum Polier.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

�� �������� ������ �������� ��� ������� �������� ������������ �� ���� ������������ ���� ��� �������������� �������� �� ������ ���� ���� ���� ������������ ���� ������������� ���������� ��� ����������������� �������������� ���

��������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������� ����� ����� ����� � ������������������������������������������������� �� ��������� �������� ��� �������� ������ �� ��������� ���� ���� ���������������� ����� ������������������������������� ��� ��� �������������� ��� ���������������� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ ��� ������ ��������� ��� ������ ��� ������������� ��� ��� ����������� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������� ���������� ����• ������������ ��� ����������� ����� ����������� �������������� ������������������• �������� ���� ���������� ��� ��� ��� ������� ��� �����• �������� �� ��� ��������� ����� �� �������������������� ���� ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� ���� �������������� ���������� ���������� ���������� �������• ������������� ���������������� �������� �������� ������������ ��� ������������ ���������������• ����� �������������� ���������� ��� ����������� � ��������• ��������������� �� ������� ���������������� ������������������ ��� �������• ������ �� ��� ������ �� ������ ��� ��� ������ ��� ����� ����• ������� ��� ������������ ��������� �������������• �������������� ����������� ��� ���������������• ����� ��� �������������� �������� ���������������� ��� ����������� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ����������������������������������• �������������� ������������������ ��� ����������� ������������ ������ ��� ��� ���� ���������� �������������������� ������� ��� �� ��� �������� �������� �������� ������������ ������� ������� ������� ���� �������������������� ������ ���� ��� ������� �������� �������� �������������� ������� ����� ����� ��� �������������� ����� ������������� ��� ��� �� ��� ������������� � ������ ���������

������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��������������������������������������������������������������������������������

STELLEN

wwwjobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

Ihr Stelleninseratim Nidwaldner Blitzerscheint zusätzlichkostenlos im Internet.Wöchentlich über 100 Angebote.

LU

UR

SZ

OW

NW

ZG

Im Auftrag unserer Kunden im RaumZentralschweiz suchen wir folgendeMitarbeiter:

– Elektromonteur– Gipser– Maler– Sanitärmonteur– SchreinerHaben wir Ihr Interesse geweckt?Dann rufen Sie noch heute an!Für weitere Fragen steht IhnenTanja Siegenthaler unter der Nummer058 307 34 00* zur Verfügung.Manpower AGBauHirschmattstrasse 136003 Luzern

Gesucht für Wintersaison freundliche

ServiertochtersowiePisten Patrouilleur

für Skilift GerschnialpAuf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

Fam. P. HäckiRestaurant Ritz Gerschnialp

6390 EngelbergTel. 041 637 22 12

Hälg & Co. AG – Heizung, Lüftung, Klima, KälteIhr Ansprechpartner: Frank Gubser, Tel. 041 369 60 63, frank.gubser@haelg.ch

Die Hälg & Co. AG gehört zur Hälg Building Services Group, dem bedeutendstenSchweizer Unternehmen für umfangreiche Gebäudetechnik-Dienstleistungen.

Gesucht: motivierte Spezialisten für unseren Betrieb in Luzern als

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Bei uns finden Sie spannendeJobs! Informieren Sie sich auf www.haelg.ch oder melden Sie sich bei uns!

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Frank Gubser, Leiter Betrieb Luzern, unterTel. 041 369 60 63 oder frank.gubser@haelg.ch.

Wir freuen uns, wenn Sie und Ihre Talente unsere Gruppe in Zukunft nocherfolgreicher machen.

n HaustechnikplanerHeizung/Kälte w/m

n Heizungsmonteur w/mn Lüftungsmonteur w/mn Servicetechniker w/m

Jede Woche auch im Internet unterjobs-zentralschweiz.chIhr Stelleninserat erscheint zusätzlichkostenlos im Internet.Die Angebote werden jeden Mittwochaktualisiert. Schauen Sie rein!

DiePutzfee (Deutsche) hatnoch Kapazitäten in der Büroreinigungfrei. (Samstags).Tel. 041 662 02 27 oder 079 732 02 24

Wir suchen per sofort, oder nach Vereinbarung,einen zuverlässigen, tüchtigen und selbständigenMitarbeiter / Allrounder,der auch Stellvertreter des Abteilungsleiters ist.Sie arbeiten gerne, sprechen gut deutsch, bringen Erfahrungin der Maschinenbedienung mit und haben gute EDV-Anwen-der-Kenntnisse.Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.GHA Glashandel Alpnach AGDr. Max J. ScheideggerIndustriestrasse 12, 6055 Alpnach

Spitex Obwalden sucht wegengrosser Nachfrage in der Pflegeper sofort oder nach Vereinbarungin FestanstellungFachperson Gesundheit (FaGe)Hauspflegerin (EFZ)Pensum 80 � 90 % und 40 � 50 %Detaillierte Ausschreibung unter:www.spitexow.ch

Im Januar 2011 beenden wir unserWirken im Landgasthof Rössli.Für den Schlussspurt suchen wir

Serviceaushilfenfür fixe oder flexible ArbeitseinsätzeWir freuen uns auf Ihren AnrufLandgasthof RössliSepp und Lisbeth Burch041 666 59 59079 363 00 53hotel@roessli-sarnen.ch

6063 STALDEN (SARNEN)TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58Email: Hotel@roessli-sarnen.chInternet: www.roessli-sarnen.ch

�� �������� ������ �������� ��� ������� �������� ������������ �� ���� ������������ ���� ��� �������������� �������� ��� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� ���� ���� ������������ ���� �������������������� ��� �������� �������������� ���

��������������������������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������������������������� � ����� ��� � ���������������� � ����� ��� � ���������������� � ����� ��� � ���������������� � ����� ��� � ������������������������������� �� ��������� �������� ��� �������� ������ �� ��������� ���� ���� ����������� ��� ������������������������ �������������� ��� ��������������� ������ ��� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ������ �� ������� ��� ������ ��� �������������� ��� ��� ���������������������

������������������������������������������������������������������ ���������� ���������� ���������� ����• ������� �������������������������� ��� ����� ��������������������� ���� ������������������������ �����������• ���������� ��� ��������� ����������� ����� ����������� ������������ ��������• ����������� ��� ����������� ���� ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� ���� �������������� ���������� ���������� ���������� �������• �������������� ���� ��� ������������� ������������ ������� ������������ ��������������� �� ��������� ��������• ���� ���� ���������� ��� ������������ ����� ���� �������������� ��� ����������������• ������������������� ������ �������������������• ������������ ����������������� ��� �������������• �������������� ����������� ��� ���������������• ���������������� ��� ����������� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ����������������������������������• �������������� ������������������ ��� ����������� ������������ ������ ��� ��� ���� ���������� �������������������� ������� ��� �� ��� �������� �������� �������� ������������ ������� ������� ������� ���� �������������������� ������ ���� ��� ������� �������� �������� �������������� ������� ����� ����� ��� �������������� ����� ������������� ��� ��� �� ��� ������������� � ������ ���������

������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��������������������������������������������������������������������������������

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03Musik die Spass macht!Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt,Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik,dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

KleininserateZvk. HP Farbdrucker mit neuen Patronen, Fr. 50.– / Pool-Aluleiter Fr. 120.– / goldener Barhocker Fr. 20.– / zweiMusikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– /Deckenventilator, weiss-gold Fr. 30.–. 041 670 26 2233 j. Alterspflegerinmit gr. Herz sucht dringend Arbeit im Pfle-gebereich. Habe 6. J. Erfahrung in Pflege, würde gerne älterePers. Zuhause pflegen. Bin mobil u. mache gerne andere Tätig-keiten. Gartenarbeit, Haushalt usw. für Sie. 079 839 68 02Gesucht Werktstag Tracht Grösse 176, oder 34-36.041 660 14 67Zu verkaufen Toggenburger Ziege und 2Gitzi, gute Abstam-mung. 079 684 00 15Zu verkaufen Wheeler-Bike für Körpergrösse 1.50 - 1.70.Shiamno-Schaltung, Scheiben, Bremsen nur dreimalgebraucht. 079 416 16 71Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu4 Personen. 041 660 44 04, BürozeitenWer hat am 19. August 2010 im MC One in Sarnen einschwarzesSonyEriccsonAinoentwendet?!So schnell wiemöglich in Sarnen MC One wieder abgeben. Dann wird voneiner Anzeige abgesehen.Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro +Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ.Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massivmit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05Zu verkaufenHuckepackFr. 25.– /TischsitzliFr. 35.– /TrippTrappneuRobaFr. 129.– /BettschutzgitterFr. 35.– /Sicher-heitsdecke neu 90 x 200 cm Fr. 90.– / Boxsack Fr. 25.–.078 912 59 03Zu verkaufen höhenverstellbares Schülerpult aus Holz, inkl.Stuhl. Fr. 50.–. 041 660 45 24Zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Kois, Shubunkins).041 660 88 85 oder 079 522 68 69Zu verkaufen Schulthecke / Einrad / Glasterrarium fürSchildkröten, Schlangen, Chamäleons, usw., alles neuwertig.041 660 88 85 oder 078 674 97 78Person gesucht diemir vonMontag bis Freitag einmal im Tagin Stalden, meine beiden Hunde rauslassen könnte odersogar einen kleinen Spaziergang unternimmt! 079 392 02 70Wegen Umzug zu verkaufen schöner viertüriger Kleider-schrank aus blauem Pinienholz, je 1 Kleiderstange und 2Tablare. Fr. 100.–. 041 660 45 24Zvk. Trampolin von BEA, Durchmesser 3 m, Preis Fr. 120.–/ 1 Regenjacke Herren Grösse M, Marke Columbia, Farbebraun, neuwertig (Fehlkauf), Preis Fr. 130.–. 079 630 71 74Zvk. 2 Freischwingsessel (Gestell aus Holz, Polster, blau)VP 1 Sessel Fr. 60.– beide Fr. 100.– / Koffergrill Cramer neuVP Fr. 80.– / Philips Telefon/Fax VP Fr. 40.– / CanonDrucker inkl. 1 Patrone (farbig) VP Fr. 20.–. 079 360 86 79

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammen-führung, Partnerfindung und Heilung (auch fürDrittpersonen) durch Direkt- oder FernbehandlungDipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72 www.time-line.ch

Kaufe IhrAuto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Auto-AnkaufWir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustandegal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werdenabgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11autoankaufemmen@bluewin.ch

������������������������� ������������ ������������ ������������ ������ ��������������������������� � ���� ������������ ��� �� ���� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� �� �� ���������������������������������������� ����������������������������

Weine – Apéros – WeinbergführungenPeter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

www.obwaldner-weine.ch

www.liebesknaller.chHier treffen Sie Singles aus Ihrer Region

Natel 079 304 44 11Frau Achermann

������� ��� ����� ������� ����������������� ��� ���� ������ ��� ���� ������

� ����� � �������������� ������ ���� ��� ������ ���� CHF. 2.50/min.CHF. 2.50/min. PER LA RETE FISSA2 50/ i

AB FESTNETZ

Das Gelbett. Erholung erleben.Noch nie von einem Gelbett gehört?

Am 11. September 2010, zwischen10 und 17 Uhr, haben Sie beim Tag deroffenen Tür an der Wyerstrasse 39 in SeedorfGelegenheit, das Gelbett kennen zu lernen.

Lassen Sie sich bei dieser Gelegenheit auchvon der erfolgreichen Zusammenarbeit derFlexside AG mit der Bissig AG, Schattdorf,www.bissig-ag.ch, bezüglich Bettmöbelüberzeugen!

Flexside AG – Swiss Gelbed CompanyWyerstrasse 39, 6462 Seedorf

Telefon 041 870 49 49www.gelbett.ch

KleininserateZu verkaufen CD gr. u. kl. Einmaleins Fr. 15.– / wunder-schöner Mädchen-Schulthek Marke Samsonite Glitzerpfer-de-Motiv Fr. 25.–, top Zustand /Kinder-WanderschuhGr. 33top Zustand, nur 1x getragen Fr. 20.–. 077 423 04 12Zu verkaufen Kindervelo Wheeler schwarz: NP Fr. 650.– VPFr. 100.– / Specialized rot-weiss: NP Fr. 1‘550.– VP Fr. 600.–/Kindergolfbagneuwertig,Gr. ca8-11Jahre.KomplettSchlä-ger mit Futter und Regenhülle. Fr. 120.–. 079 623 97 02Zu verkaufen warmer Kinderwagensack Fr. 80.– / Kinder-skiNordica110cm, topZustandmitStöckenFr. 60.– /Rutsch-bahn Chicco Fr. 100.– / grosser Katzenbaum Fr. 20.–.079 725 56 40Zu verkaufen Kindergitterbett weiss inkl. Bettinhalt Fr. 70.–/ Kinderwagen grün karriert Fr. 60.– (Foto via Mail) / Auto-sitz Römer 0-9 kg Fr. 15.– / Holzrost f. Badewanne Fr. 10.–.041 661 05 20Zu verkaufen Wickeltischauflage für Badewanne, inklusiveausziehbarer Wannenhalterung jedoch ohne Baby-Bade-wanne Fr. 10.–. 079 567 50 88Zu verkaufen Feldesse der Schweizer Armee, guter Zustand.Fr. 250.–. 078 801 32 96Zu verkaufen Kinder-Tischsitzli mit Motiv Pinguin / Kinder-wagen Teutonia schwarz/grau/rot, 4rädrig / DaunenfussackTeutonia d'blau / Reisebett HAUCK d'blau, alles neuwertigund günstig! 041 670 03 88Suche günstige Jutesäcke zum basteln. 041 660 76 27Zu verkaufen Holzsilo (3,0 m / 2,4m H ) VP Fr. 350.– // gratisabzugeben 3 Stk. Barellen mit Wellblech. 041 670 14 34Zu verkaufen Sicherheits-Kinder-Trampolin Preis Fr. 50.–.041 660 52 10NADMusikanlage (Receiver, CD-Player, 2 Lautsprecher) Reci-ver muss repariert werden, Rest ist voll funktionstüchtig. VK Fr.40.– / Amici Kaffeemaschine 'FrancisFrancis', silbergrau, VPFr. 60.– /Wok Pfanne Gusseisen, VK Fr. 30.–. 079 377 52 76Zu verkaufen Kinderwagen, 4-rädrig, hellgrau/schwarz, mitTragtasche, Schwenkarm um in beide Richtungen zu fahren,Fr. 90.– / Rutschauto, auch als Schaukel verwendbar, mitSchiebestange und Xylophon, Fr. 20.–. 079 729 21 22Zu verkaufenWasserbett Aquadynamics mit 2 sep. Wasser-kammern, 200 x 220 cm, 4-jährig, Fr. 1’500.–. 076 318 60 79Hausräumung: Möbel, Kleinmöbel und Artikel gratis abzu-holen am Samstag, 11. Sept. 2010, Garage Feldheimstrasse5, Alpnach Dorf von 9 - 11 Uhr. 076 561 39 00Zvk. Knaben Gr. 152: div. Herbst-Winterjacken (blaue, grün-blaue) / Fleece-Pulli braun, gefüttert / Wintergilets / Skijacke(sw.-rot-weiss) / Skihose (sw.) P.n.A., zw. Fr. 10.– - Fr. 30.– /Rückenpanzer XS (NP Fr. 95.– VP Fr. 50.–). 076 411 77 83Gratis abzuholen älteres Kajütenbett inkl. Matratzen.078 707 88 31

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.Telefon 079 340 63 90

Kaufe gebrauchte AutosKaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW,

SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com(Ich spreche Schweizerdeutsch)

Feuer und FlammeWorkshop für Ernährung nach den 5 Elementenund klassische MassageEine besondere Woche für mehr Energie & Lebenslust24.–29. Oktober 2010 in Scuol. www.essensstil.ch

Samira...bringt Licht ins Dunkel!0901 555 244

Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

Natur- undBergfreund, sportlich, fit, tolerant, volks-tümlich 49 J. Suche Älpler, Bauern, Bergler, Förster,Handwerker, Naturfreunde 40-60 J., für unkompli-zierte, kollegiale Freundschaft zum Wandern, gemüt-lichen, lustigen Zusammensein und geniessen.E-mail: naturist@bluewin.ch

Per sofort und für Herbstferien zu vermieten

WohnmobileTelefon 041 921 53 55

Beim Kaufeines MBTs erhalten Sie

Fr. 40.–Ermässigung.

Gültig bis 18. September 2010.

Nicht kumulierbar. Einlösbar nur

bei Berlinger Sporttreff in Sarnen.

!

www.mbt.com

Gutschein

Resultatekönn

enjenach

Person

unterschiedlichausfallen.

ForaGTX Plum

Hauptsponsor: Co-Sponsor: Co-Sponsor: Ausrüster:

FC SachselnFussball | Fairness | Freundschaft

FC Sachseln – SC EmmenMatchballspender:

Frühauf Bauteam AG, Alpnach Dorf | John Lay Solutions, Herr Guido Stillhard, Luzern |Herr Markus von Ah, Sachseln

Meisterschaftsspiel 3. LigaSamstag, 11. September 2010, 18.30 Uhr, Sportplatz Mattli, Sachseln

IFV-Cup Runde 2, Dienstag, 14.September 2010, 20.00 UhrFC Sachseln (3. Liga) – FC Brunnen (2. Liga regional)

Präsenz in der Zentralschweizmit einem günstigen Inserat im Power-Kombi

Uristier 13 500 Expl.Nidwaldner Blitz 21 000 Expl.Aktuell Obwalden 16 800 Expl.Barni-Post 101 700 Expl.Woche-Pass 34 000 Expl.Schwyzer Anzeiger 21 000 Expl.

Auflage Total 208 000 Expl.

10%Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich.Aktuell Obwalden AGKernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSARNEN, Dorfplatz 9

Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

sehen und gesehen werden

KleininserateZu verkaufen MädchenveloCitybike Giant, 24 Zoll, 21Gänge, 60.–. 079 693 94 48Ich kaufe gerne Ihre Brief-marken, alte Karten, binRentner, ich berate Sie undzahle faire Preise und holedie Ware bei Ihnen ab.079 603 06 641 U2 Stehplatzticket fürSamstag, 11. September2010 für Fr. 100.-- (Original-preis). 078 772 01 65Parität Sammler HandyPalm III 3com, unbenützt190.– / Bauchtrainer Liege,25.– / Velo Mountainbike«Fully» Rahmen M, neuw.480.– / Ski Ausrüstungkomplett 1.80, 120.– / orig.USAWesternstiefel Gr. 42Fr. 90.–. 079 237 69 95Zvk. 2 Beistelltischchen 50 /50/45cm, Platte schw., Teller-fuss metallic, ca. 2-jährig / 2Tischlampen, Schirm Baum-wolle weiss/crème, Fussmetallic. 041 660 11 79Zvk.WindsurferMistral Mali-bu mit 3 Segel 2 Mäste usw.Fr. 250.– /EckbankausEiche120 x 170cm. Fr. 100.–.077 422 01 66Zvsch. Gewichts-Hanteln(2/2,5/3kg). 041 660 69 12

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTRASSE 12 «ZEUGHAUS» 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CHMOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin

DIE 2011 MODELLE SIND DA!Informieren Sie sich über die Neuheiten 2011!Neue Modelle jetzt bei uns zum «Anfassen»!

DESIG

N+

WW

W.I

GN

ITIO

N.C

H

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen16’800 Obwaldner Haushaltungen.Wir beraten Sie gerne.Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Überall sind Spuren deines Lebens,Gedanken, Augenblicke und Gefühle.Sie werden uns immer an dich erinnern.In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das erste Jahresgedächtnis fürJosef Kathriner-Berwertobere Huob1. August 1917 – 19. September 2009Am Samstag, 18. September 2010,um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Deine Familie

Du bist immer bei uns,in unseren Gedanken,in unseren Erinnerungenund in unseren Herzen.In liebevoller und dankbarer Erinnerungan unser liebes MuttiMargrit von Rotz-Durrer10. Dezember 1929 – 18. September 2009treffen wir uns zum ersten Jahresgedächt-nis am Samstag, 18. September 2010 um17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

WIR DANKEN HERZLICHFür die Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied vonunserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Agnes Ettlin-Lüthold19. September 1908 – 5. August 2010erfahren durften.Besonders danken wir dem Pflegeteam des Alterszentrums Allmend für diestets aufmerksame und liebevolle Betreuung sowie allen Verwandten undFreundinnen, die sie in den lezten Jahren und auf dem lezten Weg begleitethaben.Wir danken Herrn Pater Michael, Verena von Rotz, Herrn Rieder und demSigristenpaar sowie den Fahnendelegationen für die Gestaltung des Fürbitt-gebets und des Trauergottesdienstes.Wir danken auch für die Beileidskarten, die Blumenarrangements und dieSpenden für heilige Messen, künftigen Grabschmuck und wohltätige Institu-tionen.Alpnach, im September 2010 Die TrauerfamilienDreissigster: Samstag, 11. September, 9.00 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.chwww.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CHunsere20. Saison«SEX AND THE CITY 2»Was passiert, nachdem man ´Ja´gesagt hat?Freitag 10. Sept. 20.15 Uhr / DSamstag 11. Sept. 20.15 Uhr / DSonntag 12. Sept. 20.15 Uhr / DMontag 13. Sept. 20.15 Uhr / D

«LETTERS TO JULIET»Romantische Komödie mit AmandaSeyfried (Mamma Mia).Freitag 01. Okt. 20.15 h / DSamstag 02. Okt. 20.15 h / DSonntag 03. Okt. 20.15 h / DMontag 04. Okt. 20.15 h / D

«INCEPTION»Als Dieb ist Dom Cobb (Leonardo DiCa-prio) unschlagbar.Samstag 25. Sept. 20.15 Uhr / DSonntag 26. Sept. 20.15 Uhr / DMontag 27. Sept. 20.15 Uhr / D

Demnächst:«Verrückt nach dir»«Le petit Nicolas»

PutzhäxäReinigungsunternehmenWir erledigen Ihren Auftrag079 233 92 04Wir freuen uns aufIhren Anruf

Prompt und zuverlässig

filmforum obwaldenMontag, 13. Sept. 2010, 20.15 hKino Seefeld SarnenTannödRegie: Bettina ObristDarstellerInnen: Julia Jentsch, VolkerBruch, Monica Bleibtreu, Filip Peeters u.a.CH 2009, 104 Min.Einige Jahre nach dem brutalen Mord aneiner Familie auf dem abgelegenen HofTannöd kehrt Kathrin an den Ort ihrerKindheit zurück. Der Mörder ist nochimmer nicht gefunden und immer tiefertaucht Kathrin in die dunklen Geheimnis-se des Dorfes ein – bis sie erkennt, dassder Fall viel mehr mit ihr zu tun hat, alsihr lieb ist.

Aktuelles Programm auch unterwww.kinoseefeld.ch

Programm09.09. – 15.09.2010

16.9.2010«RESIDENT EVIL:AFTERLIFE – 3D»

CH-Premiere:

Film-TippFilm-TippTHE EXPENDABLESDas einzige, was sie im Leben kennen, ist der Kampf, dieeinzigen Menschen, denen sie vertrauen, sind sie selbst– die Expendables: Anführer und Stratege Barney Ross,der ehemalige SAS-Messerexperte Lee Christmas, derNahkampfspezialist Yin Yang, der auf Feuerwaffen spe-zialisierte Hale Caesar, der Sprengstoff-Experte Toll Roadund der Scharfschütze Gunnar Jensen.Die Expendables werden beauftragt, sich in ein südame-rikanisches Land einzuschleusen und dessen skrupello-sen Diktator zu stürzen. Als die Mission in vollem Gangeist, erkennen die Männer allerdings, dass der Auftrag-geber ein doppeltes Spiel mit ihnen treibt – ein Spiel,dem auch die Expendables zum Opfer fallen sollen. Dochdie sechs Männer sind hartnäckiger und widerstandsfä-higer als gedacht.STEP UP – 3DDer New Yorker Streetdancer Luke (Rick Malambri) undseine Tanztruppe "House of Pirates" stehen kurz vor demWorld Jam-Wettbewerb. Eine große Herausforderung,denn sie müssen ihre Erzrivalen "House of Samurai"besiegen. Mit den beiden Neuen, der unergründlichenStreetdancerin Natalie (Sharni Vinson) und dem Erstse-mester Moose (Adam G. Sevani), wird trainiert was dasZeug hält, doch als die Choreografie der "Piraten" vonden "Samurai" geklaut wird, scheint der Traum vom Siegvorbei zu sein…

Heisse Musik! Heisse Moves!Fr 10. Sept. 20.15 hSa 11. Sept. 14.30 h*20.15 hSo 12. Sept. 14.30 h*20.15 h(Deutsch) *nur bei Regen

«Step Up - 3D»Tanzfilm / DigitalCinema RealD-3D

mit Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, BruceWillis, Mickey Rourke u.v.a.Sie sind die härtesten Söldner der Welt!Sa 11. Sept. 17.00 h*So 12. Sept. 17.00 h

(Deutsch) *nur bei Regen

«The Expendables»Action-Thriller / DigitalCinema

Beratunghat einen Namen

beim Bahnhof SarnenTel. 041 660 34 34

Unsere Aktionenvom 2. bis 15. Sept. 2010

PilatusWein-Festival22% Rabatt

auf das gesamteWeinsortimentVon A… wie z.B. Amarone bis Z... wie z.B. Zinfandel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30

Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 UhrTel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26