Aktuell Obwalden

16. Juli 2009 - Nr. 29

Raiffeisen-Mitgliederprofitieren auch in der FreizeitOb von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom

Gratis-Museumspass für freien Eintritt in über

400 Museen – und aktuell – vom exklusiven Sonder-

angebot für einen Ausflug mit der Bahn zum halben

Preis: Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer und

überall.

www.raiffeisen.ch/mitglieder

Wir machen den Weg frei

langensand agsanitärheizunglüftung

6055 alpnach 6074 giswil

tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33

Mail: [email protected]

Internet: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 16’800 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt 041 660 33 77

Kantonsspital 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Tierambulanz 079 350 21 71

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49Heli Gotthard 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Dargebotene Hand 143

Taxi Lutz plusRollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen 079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

Chinderhuis OW 041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis 078 773 99 13

Frauenkontaktstelle 041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung 041 660 64 46

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hJakober AG 041 660 17 57

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

Schnell und sicher,für Sie unterwegs.»

Kurt Fallegger, FAMO AG – www.famo.ch

persönlichgeliefert

Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns I Sarnerstrasse 1 I 6064 Kerns I Tel. 041 660 70 70 I www.melchsee-frutt.ch

Unter fachkundiger Anleitung zeigen wir Ihnen vom Anködernbis zum Ausnehmen der Forellen, alle Kniffs und Tricks, um zueiner feinen, pfannenfertigen Fischmahlzeit zu kommen!

Treffpunkt: Melchsee-Frutt, beim Frutt-LadäSamstag, 6.30 Uhr

Material: Wird inkl. Köder zur Verfügung gestellt.

Kosten: Erwachsene CHF 40.–Kinder 7–16 J. CHF 25.–(inkl. Tagespatent, Mindestalter 7 Jahre)

Datum bitte ankreuzen

Samstag

23. Juli 2009

8. August 2009

22. August 2009

29. August 2009

Erw. KinderAnzahl fischende Personen:(davon mindestens 1 Kind)

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

ANMELDUNG

Veranstaltungenwww.obwalden.net

aV E R S C H I E D E N E S

Testen Sie jetzt die neuenCruiser von KawasakiVom Mi, 15. - Do, 18. Juli //Mo, - Fr, 8 - 12 h und 13.30- 18 h // Sa, 8 - 12 h

Openair SommerkonzertDo, 16. Juli, 20 h, Hotel KroneGiswil, Kummerbuben

Bibliothek SachselnDie Bibliothek ist jew. am Do,von 18 - 20 h geöffnet

Folkloreabend, GiswilFr, 17. Juli, ab 20 h, CampingGiswil, Jodlerclub Giswil,Alphorn und Riedweg Sepp mitHandörgeli

Heimatabend, im HotelPosthuisFr, 17. Juli, 20 h, urchigerAbend mit Echo Zingellegg,Ausk. 041 669 12 42, HotelPosthuis

Heilige MesseFr, 17. Juli, 20.30 h, Aakapel-le, Ausk. 041 669 11 22,Pfarramt Melchta

Jubi-Trinklerchilbi, StaldenSa, 18. Juli, 20 h, Shuttle-Busab Langis PP, bei jeder Witte-rung, Fr. 8.– // So, 19. Juli,11.30 h, Jodlermesse

Mad Wallstreet KriensFr.,/Sa,. 17./18. Juli, 11. B-Daymit bombastischen Effekten,Motto: «Pirates of the Carib-ban»

Frisbee-Party 2009Sa, 18. Juli, 22 h, ReithalleSarnen, ab 18 Jahren

Evang. ref. Kirchgem. OWSo, 19. Juli, 10 h, Sarnen,Gottesdienst

Heilige MesseSo, 19. Juli, 11 h, Tannalpka-pelle, Ausk. 041 669 11 22,Pfarramt Melchtal

Trachtengruppe AlpnachSo, 19. Juli, 10 - 15.30h, Schul-hauswald, 16. Tanzsonntag, derAnlass wird bei jeder Witterungdurchgeführt

Alpfest «Lenä», LungernSo, 19. Juli, 11 h, Jodlermesse,auf der Alp Chrummelbach,mit Jodlerklub Bärgsee u.Alphornquartett Lungern, beijeder Witterung, JodlerklubBärgsee Lungern

Jodlerklub Flüeli RanftSo, 19. Juli, 11.15 h, Älggi-Alp,Jodlermesse

Gottesdienste auf Alp IwiSo, 19. Juli, 11.30 h

Heilige MesseSo, 19. Juli, 20.30 h, Aakapel-le, Ausk. 041 669 11 22,Pfarramt Melchtal

Kinospektakel Buochsbis So, 19. Juli, ca. 21.45 h,Film-Openair

Freilichtsp. Maria-Ricken-bach «Die eine wilde Jagd...»bis So, 19. Juli, jew. Sa/So,14/17 h, VV www.theaterdal-lenwil.ch / 079 884 85 68

FEG Freie evang. GemeindeJeden So, 09.30 h, BüntenparkSarnen, Gottesdienst mitKinderprogramm

Openair SommerkonzertDo, 23. Juli, 20 h, Hotel KroneGiswil, IVOLive &AcousticBand

Einweihung der Selistrasse,GiswilSo, 2. Aug., 11 h, Berggottes-dienst, anschl. Mittagessen undGetränke

Seenachtsfest LungernFr, 31. Juli, ab 18 h, Unterhal-tung für Kinder, Musik, Show,Kisten Stapeln, gr. Feuerwerk

Ludothek LungernSommerferienausleihe jew. Di,9.30 – 11 h, MZG/Ludoloka

Naturiamo Waldfuchs2. Gruppe: jew.Mi-Nachmittag,1x imMonat, von Sept. bis Juni,im Kernwald, für 5- bis 8-jg.Kinder. www.naturiamo.ch,Natur & Umwelt, Stans

Seehotel Pilatus, HergiswilDi, bis So, 20.30 – ca. 02.30h, Tanz mit Live-Band, wech-selndes Programm

6 0 +Singen in der MetzgernDo, 16. Juli, findet wegenUmbau nicht statt

Wanderung Melchsee-FruttDi, 21. Juli, 7.43 h, StationSarnen/BH,Anm. bisMo, an dieWL, Org. Pro Senectute OW

Senioren-Tanz, AlpnachDi, 21. Juli, 14 - 17 h, Gast-haus Schlüssel, Alpnach Dorf

Aktiv im Alter in GiswilDi, 15.45 – 16.45 h, Turnhal-le 1, «zämä bewegä»! Ursulavon Ah, 041 675 19 70

Fit im Alter in SarnenMi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle,Beweglichkeit + Koordination,M.Wallimann, 0416605722

IG AlterJeden 2. Do, Spielnachm., 14 –y17 h, «am Schärme», Sarnen

K U R S EHunde Aufbaukurseab 18. August neue Agility-Aufbaukurse, Ausk./Anm.Monique Siebenmann,041 610 39 64, KatharinaZumbühl, 041 610 24 63

Reiki-Kurse in Hergiswillaufende Kurse mit MarcelKäppeli, 079 341 66 77,www.reiki-info.ch

Autobiographischschreiben lernen5x ab Di, 18. Aug., 19.30 h, inSarnen, mit Erwin Peter. Anm.bis 31. Juli an Verlags-ServiceImfeld, 041 660 34 81,[email protected]

Acquababy SchwimmenNeue Kurse ab Sept./Febr.: Mi-Vorm. in Kerns / Sa in Stans.Babyschwimmen 6 Mt - 2 J.,Kleinkindschwimmen 2 - 4 J.Tel./Fax 041 371 10 81,P. Basler, www.acquababy.ch

S P O R T

19. internationales FrisbeeTurnier, SarnenFr, 17. Juli - So, 19. Juli, Seefeld,Frisbee Club Sarnen

Obwaldner WanderwegeMi, 22. Juli, 9.15 h, Besamml.Bahnhof Engelberg, Wander-route: Luftseilbahn - Trübsee -Titlis, Verpflegung aus Rucksackoder im Trübsee, WL: MargritRychen, 041 637 29 40 /079 211 60 35

o-tour bike obwaldenSo, 13. Sept., SchulhausarealAlpnach-Dorf, 11.30 h, ZinsliKidsRace Cross Jg. 99/00 //7.45 - 15.30 h, Marathon lang/ 8 - 13 h, Marathon kurz /8.15 - 13 h, Easy Bike, www.o-tour.ch

Biken mit Remojeden Mittwoch Treffp. 19 h,MZHGiswil, FSK Freund-schafts-Skiklub-Grossteil

Elektro-Bike Seerundfahrtjeden Freitag bei trockenerWitterung, Treffp. 19 h imLindenhof Sarnen. Fr. 20.– inkl.Elektro-Bike und Risotto. FlyingCranes, 041 662 40 01

Lauftreff für Anfänger,Walking-JoggingDi, 9 h, Seefeld Sarnen / Mi,19.30 h, Sportplatz Kerns / Do,9 h, vor Rest. Sand. Kostenlos.Infos www.FitSport.ch, Anm. perSMSan 079 405 37 60

RED I’S ultimate SarnenFrisbee-Training: jew. Mo, 19 h,Sportplatz Kägiswil

LZ Lauftreff SarnenMo, 18.45 h, PPDreifachhalle,Laufen, Walking, N-Walkingund Mi, 18.45 h, PP Dreifach-halle, Laufen für Fortgeschr.

Vitaswiss –VolksgesundheitVitaswiss - Gymnastik: Mo,19.30 – 20.30 h // Mi, 18 –19 h. Eva Geiser, 041 678 1054, jew. Dorfturnhalle 1, SarnenAusgenommen Schulferien

VitaswissFunktionelleGymn.jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alteTurnhalle, Kägiswil. AuskunftHeidi Moser, 041 670 13 91

Netzball Sarnenjew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle,Schnupperstunden jederzeit,unverbindlich. 0416602575

Turnverein WilenDi: Club50, 19 h / Männerrie-ge, 20.15 h // Mi, Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Senioren-gruppe, 15.30 h / Frauenr. 1,19 h / Frauenriege 2, 20.15 h// Fr: Plauschvolleyball, 20 h /Auskunft 041 660 54 36

Sportunion Flüeli-RanftLust auf eine Schnupperstun-de? Di: Aerobic, Powerkick,Yoga, Antara / Mi: Antara / Do:Nordic-Walking / jeden 2. Fr:Wassergymn. www.sportunion-flueliranft.ch, 041 660 85 31

Polysport Group Kernsjew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle,Kerns, für Mädchen 10-16 J.

Frauenturnverein Kernsjew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

6750 Schützen aus allen Landesteilen der Schweiz haben im Schiess-Sport-Zentrum BrünigIndoor Geschichte geschrieben. Unfallfrei und ohne technische Ausfälle konnte daserste unterirdische kantonale Schützenfest in Lungern erfolgreich durchgeführt werden.

Auf hohem Niveau wurden an 26 Schiesstagen spannendeWettkämpfe ausgetragen und Kameradschaft gepflegt.

Wir danken den Sponsoren, Gönnern, den Theaterlyt Lungräund ganz speziell den über 2000 einsatzfreudigen Helfern,aber auch den jungen und alten Schützen, darunter BundesratUeli Maurer, die uns im Herzen der Schweiz besucht haben.

Im Namen des OK’s, Thomas Gasser, Präsident

Herzlichen Dank

... wir wünschen Ihneneine schöne Ferienzeit!

Ob von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspassfür freien Eintritt in über 400 Museen – und aktuell – vom exklusivenSonderangebot für einen Ausflug mit der Bahn zum halben Preis:Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer und überall.www.raiffeisen.ch/mitglieder

Wir machen den Weg frei

Raiffeisen-Mitgliederprofitieren auch in der Freizeit

Die Trachtengruppe Alpnach freut sich auf ihren 16. Tanzsonntag

Sonntag, 19. Juli 2009 im Schulhauswald

Verschiedene Trachtengruppen, und Musikanten sorgen für einunterhaltsames Nachmittagsprogramm

Ab 10.30 Uhr Volksapero mit UnterhaltungAb 11.30 Uhr nutzen Sie die Gelegenheit zu einem

einfachen MittagessenAb 13.15 Uhr Programm nach AnsageAb 15.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit den Stöckli-Buoben

Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Die ganze Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.

Sponsoren

6060 SARNEN � 041 660 12 25

• Sanitär- und Heizungs-Installationen •

• Boilerservice • Reparaturservice •

Ihr Partner in der Haustechnik.

langensand agsanitärheizunglüftung

6055 alpnach 6074 giswil

tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

Umzüge

Räumung

GlasereiGlasereiGlasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas,Spiegel • Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

� Einrahmungennach Mass

www.

rahme

nbuc

her.c

h

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln

Telefon/Fax 041 660 55 40

Rahmen Bucher

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Storenservice&BeschattungstechnikReparaturen und Neumontagen

–wir sind ihr Partner!

Peter PichlerAG

Für Schattenhungrige.

Für schöneBlumen und Gärten

Jetzt Hecken undBodenbedecker schneiden

Beratung für alle GartenfragenTelefon 041 670 10 10 Alpnach

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Bahnhofplatz, Sarnen

Unverhofft kommt oft . . .

SCHNAPPSCHUSS Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?Dann bringen Sie diese Seite innert zwei

Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Mc One für

1 Kebab mit Getränk liegt bei

uns für Sie bereit.

KOPIER-SHOP ALPNACHRobert-Barmettlerstrasse 4, «Römerhof», 6055 Alpnach DorfTelefon 041 670 25 08, Fax 041 670 33 08www.kopier-shop.ch, [email protected]

Wir freuen uns auf unsere

Ab Montag 10. August bedienen wirSie gerne wieder frisch erholt Das Kopiershop-Team

BetriebsferienMontag, 27. Jul

i bis und

mit Sonntag, 9.August 09

SPEZIALPREISE

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von

8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

IHRE SICHERE0CCASIONVOLVOTop ausgestattete Demo-FahrzeugeVolvo C30 1.6 Kinetic weiss

Volvo S40 2.0D Kinetic Automat silber mét.

Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum silber mét.

Volvo S60 D5 Momentum Automat silber mét.

Volvo V70 D5 AWD Summum Automat titan grey mét.

Volvo XC70 D5 AWD Summum Automat schwarz mét.

Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat Oyster grey mét.

Top-OccasionenVOLVO C30 1.6D Kinetic schwarz mét. 9.08 19'500 km 27'900.00VOLVO C30 T5 Summum schwarz mét. 2.08 24'000 km 36'900.00VOLVO V40 T4 Sport Edition schwarz mét. 4.04 81'000 km 21'900.00VOLVO V50 T5 AWD Momentum Automat silber mét. 8.04 77'000 km 29'500.00VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét. 2.08 32'000 km 43'900.00VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat silber mét. 11.06 101'000 km 42'900.00VOLVO V70 D5 Move Automat silber mét. 8.05 149'000 km 27'900.00VOLVO V70R AWD titan grey pearl 10.05 106'000 km 36'900.00VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat schwarz mét. 12.06 31'000 km 54'900.00VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat willow green mét. 6.06 39'000 km 46'900.00VOLVO XC70 D5 AWD Ocean Race Automat blau mét. 2.06 33'000 km 52'000.00VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. 4.07 49'000 km 51'900.00VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat silber mét 1.04 81'000 km 43'900.00VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat titan grey pearl 7.05 16'000 km 59'000.00

Peugeot 206 1.6 Automat silber mét. 3.04 99'000 km 10'900.00Peugeot 207 CC 1.6 Platinum Edition schwarz mét. 6.07 29'500 km 25'900.00Peugeot 207 SW 1.6 Gti Turbo gris shark mét. 1.08 13'000 km 24'500.00Peugeot 1.6 XS schwarz mét. 7.05 75'000 km 14'500.00Peugeot 307 SW 2.0 Hdi grün mét. 3.03 129'000 km 12'000.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unterwww.auto-centerdurrer.ch

WochenmarktJeden SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 B IS 12.00 UHR

Sarner

Sarner FachgeschäfteSarner Fachgeschäfte

H E R Z L I C HW I L L K O M M E NIm Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte

Geniessen Sie das entspannte Einkaufen in angenehmer Atmosphäre

Alles vom Wochenmarkt Sarnenfür die Gartenparty am Wochenende

Pollenfreie Sonnenblumen

Jubiläums Chilbi20 Jahre

Sonntag, 2. August 2009Horweli Alpnach I ab 11.00 Uhr

dr erscht zweit Aigschtä Brunch(9.30–11.30 Uhr)

Team Siidhang I Bar ohni DJGnepfstäi Orgeler I Trio St.JakobShuttle Bus ab Melks Likä

Brunch nur mit Anmeldung: Bruno 079 669 22 59

DorfmetzgSarnen & Alpnach Dorf

Paella-Partymit musikalischerUnterhaltungjeweils Donnerstags,16. / 23. und30. Juli 2009 und06. / 13. und20. August 2009Beginn um 18.30 Uhr

Hotel Restaurant KreuzBruder-Klaus-Weg 1CH-6072 SachselnTel. +41 (41) 660 53 00Fax +41 (41) 660 53 90www.kreuz-sachseln.ch

Älplergesellschaft SachselnÄlggidorf Sonntag, 19.07.200911.15h Jodlermesse mit Jodlerklub Flüeli-RanftAnschliessend Älplerwahlen und Apéro

Festwirtschaft durch Älplergesellschaft SachselnDurchführung bei jeder WitterungBergfahrten zu geraden Stunden Bsp. 10.00 � 10.45 h

Fiesta. Der neue Ford.

monatlich

FordFiesta mit 4.9% Leasing.� Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44 kW ab Fr. 15�200.�� Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 5 Airbags inklusive Knieairbag� Neues FordkineticDesign� FordEasyFuel System mit Fehlbetankungsschutz

139.-ab

Ford Credit Leasing: Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l, 60 PS/44 kW. Sonderzahlung 22.08% vom Fahrzeugpreis Fr. 15�200.� (KatalogpreisFr. 16�450.� abzüglich Rabatt Fr. 1�250.�), Laufzeit 36 Monate, 10�000 km/Jahr, Zins (nominal) 4.9%, Zins (effektiv) 5.23% inkl. Ford Ratenversi-cherung. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabeist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.10.2009. Abgebildetes Modell: Fiesta Sport1.6 l, 120 PS/88 kW, 3-türig, Fr. 25�850.� inkl. Zusatzausstattung.

Garage Beeler AGKreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, [email protected]

CHANNELMEDIUM L E A N A -Beantwortung aller Fragen durchden direkten Kontakt mit dergeistigenWelt. Sie fragen- ichantworte ! Testanruf- gerne !

R A P H A E L A -Ererbte, hellsichtige Gegenwartsund ZukunftsdeutungmitLenormandkarten und Tarot.Treffsicher und genau !Überzeugen sie sich selbst !

SEHERIN D AGMA R -Mediative Visionen u. hellsichtigesKartenlegen. Einzelschicksale,Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft !Testen!

MEDIUM C L A I R E -Engels-Karten-Pendelmedium.Reiki-Meister-u. Lehrer.Engergie- Fernübertragung.Reinigung von Negativenergienu.v.m . Testen sie mich !

MEDIUMH E R IGebe ihnen Antwort auf alle Fragendurch Skatkarten u. aufWunsch auchohne Hilfsmittel ! Langj. Erfahrung u.überdurchschnittliche Trefferquoten.Kostprobe ? Gerne !

HELLSEHERIN D A R I A -Arbeite mit u. ohne Hilfsmittel.Übermittlung von Antwortenaus der geistigenWelt. NachWunsch auch Kartenlegen.Testanruf erwünscht .

weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

0901 901 228 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 331 (2,98 sFr/Min.)

0901 901 522 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 356 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 489 (2.98 sFr/Min.)

neu

neu

neu

neu

neu

neu

TESTEN SIE JETZT DIE NEUENCRUISER VON KAWASAKI.Vom 15. bis 18. Juli 2009

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 UhrSa 8.00 – 12.00 Uhr

S SS

„Für eine Standard-Software ist dasLeistungsspektrumschlicht über-wältigend!“

Standard-, Gold-, Platin-, MS-SQL-Server-Version

Auftrag, Fibu, Lohn ab CHF 890.–

SelectLine ist eine modular aufge-baute betriebswirtschaftliche Soft-warelösung, die sich perfekt auf dieBedürfnisse von Klein- und Mittel-unternehmen anpassen lässt.

Spaeti Informatik AG, Littauwww.spaeti-informatik.ch

K a u f m ä n n i s c h e S o f t w a r e

20 JahreAuf dem Glaubenbergpass Stalden ob Sarnen

Samstag, 18. Juli ab 20:00 Uhr mit dem Ländlertrio GartehöcklerShuttle-Bus ab Langis Parkplatz / Findet bei jeder Witterung statt / Eintritt Fr. 8.–Sonntag, 19. Juli um 11:30 Uhr, JodlermesseAnschliessend Unterhaltung mit den Schwander-BiobäFeines aus der Küche und vom Grill.

Freundlich laden ein: Trinklergruppe Jänzigrat Stalden

kulinarische Feriengrüssefür DaheimgebliebenePaella wie in Spanien, Rösti echt schweizerisch,verschiedene Fischgerichte, täglich 8 verschiedeneTagesmenu und verschiedene Tagesaktualitäten.

Serviert in schönster Gartenterasse unter Kastanienbäumen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Familie Rogger und Team

Fam. M. Rogger-Wallimann

CH-6060 Sarnen

Tel. 041 660 12 38Fax 041 660 93 40

E-Mail: [email protected]

FIAT GRANDE PUNTO, PANDA UND BRAVO JETZTMIT FIAT ECO-BONUS BIS ZU CHF 4 500.– UND MITMONATLICHEN LEASINGRATEN AB CHF 115.–**Berechnungsbeispiel: Grande Punto 1.2 65 PS Active 3türig1/Panda 1.1 54 PS Active2/Bravo 1.416V 90 PS Active3, * Barzahlungspreis (Nettopreis), ** Leasingrate pro Monat ab CHF 145.–1/CHF 115.–2/CHF 191.–3, Akontozahlung 25 % des Barzahlungspreises, 48 Monate Laufzeit,Restwert nachher CHF 5 538.601/CHF 4 394.752/CHF 6 440.653, 10 000 km/Jahr, effektiverJahreszins 6,9 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Ein Angebot der FIAT Finance. EineKreditvergabe ist verboten, falls sie zurÜberschuldungdesKonsumenten führt. Preisänderungenvorbehalten. Mehr Informationen bei Ihrem Händler oder auf www.fiat.ch. Angebotsdauer1.7.2009–31.7.2009. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.

www.fiat.ch

Profitieren Sie von den FIATEco Days bis 31.7.2009

Grande Punto ab CHF 16 800.–FIAT Eco BONUS – CHF 3 000.–

CHF 13 800.–*

Bravo ab CHF 21 850.–FIAT Eco BONUS – CHF 4 500.–

CHF 17 350.–*

Panda ab CHF 13 550.–FIAT Eco BONUS – CHF 2 600.–

CHF 10 950.–*

Alpnach Dorf, Auto von Ah AG, 041 672 72 90Ennetbürgen, Garage Joller GmbH, 041 624 50 10

Sarnen, Thomas Garage, 041 662 02 02

www.brunnerteppi.chTeppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

«Wir erzählen keineMärchen»

Vorhangträume:Wir zeigen Ihnen die schönsten Stoffe inverschiedenen Qualitäten – zu echtenSparpreisen. Wir nähen für Sie auch preis-wert Ihre Vorhänge und Dekorationen.

Emmenbrückeneben Emmen CenterTel. 041 260 12 12

Stansneben LänderparkTel. 041 610 76 33

KAFFEEMASCHINEN

DURRER

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

DURRER

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1190.– exkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 9250000

6210 Sursee

Bahnhofplatz Sarnen

Schülerhit Take awayKebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis)Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

Live Sound mit Caprice

und Ländlertrio Britschgi

DJ Kid Sleazy

25. Juli 2009S p o r t p l a t z S t a l d e n

ArealFesthütte

Kaffeehütte

gemütl iche Feuerstel le

SpecialsShuttle-Bus

freier Eintritt

Körperliches Wohlfe ine Drinks aus der Bar und

kulinarischer Genuss vom Gril l

Marathon langDauer: 7.45 bis 15.30 UhrDistanz: 87.5 km/3300 m HD

Zinsli KidsRaceKategorie: Cross (Jg. 99/00), Start: 11.30 Uhr

Soft (Jg. 01–03), Start: 13.00 UhrDistanz: Geschicklichkeitsparcours mit12-15 tierischen Hindernissen

Marathon kurzDauer: 8.00 bis 13.00 UhrDistanz: 43 km/1590 m HD

EasyBikeDauer: 8.15 bis 13.00 Uhr, ohne ZeitmessungDistanz: 43 km/1590 m HD

Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,

Bikevillage & Shopping, und und und

Programm2009

Sonntag, 13. September

Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Wirdanken

ebenfalls

unserenSponsoren:

ObwaldnerKantonalbank

Fanger

AGFelstechnikGasser

SportToto

RollendeWerkstatt

HärtereiGerster

SPHA

IRBruno'sBest

Getränke

Scheuber

PastaRöthlin

Seit20 Jahren

lokalverankert

Aktuell Obwalden

Kernserstrasse 8

6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30

www.aktuell.com

HUISHUIS festivalsagt DankeVorschau:

Sa 29.08.2009 * HUIS^street5.Zentralschweizer Strassenkünstler und Gauklerfest im Dorf Sarnen

Fr 12.11.2 009 * HUIS^comedymit Rockerbuebe * www.rockerbuebe.ch * Aula Cher Sarnen

Mi 16.12.2 009 * HUIS^comedymit Marco Rima * www.marcorima.ch * Aula Cher Sarnen

Bilder und weitere Infos finden Sie auf www.huis.ch

Der HUIS^ Kulturverein Obwalden dan kt allen die zum gutenGelingen der 10. Ausgabe des HUIS^festivals auf dem Landenbergbeigetragen haben. Im speziellen allen friedlichen Besuchern,unseren vielen HUIS^gspänli, die sich als fleis s ige Helfer ein-brachten, den Ban ds,die unser Publikum begeisterten, unseremHauptsponsor Raiffeisen für die grosse Unterstützung, unserenMedienpartnern Neue Obwaldner Zeitung und dem ObwaldnerWochenblatt und allen unseren treuen Sponsoren.Ein weiterer spezieller Dank gebührt der Kulturförderung KantonObwalden, dem Samariterverein Sarnen, der Gemeinde Sarnen, derKantonspolizei Obwalden, dem Verein pro Landenberg, unserenzuverlässigen Lieferanten und an den verständnisvollen Anwohnern.

Ihr persönliches und einzigartiges Posterprofesionell in der Zentralschweiz hergestellt.

www.t

anzsch

ule-ha

ecki.ch

Tel.04

1310

7754

SALSA, DISCO-FOX, WALZER usw.

... URCHIGE UNTERHALTUNG & FESTTAGS-BUFFET

PILATUS-BAHNENHotels Pilatus Kulm · Schlossweg 1· CH-6010 KriensTelefon 041 329 12 12 · E-Mail: [email protected]

Erleben Sie den 1. August in der faszinierenden Bergwelt auf Pila-tus Kulm 2132 m ü.M. bei einem gemütlichen Buffetplausch in einemunserer Restaurants. Für urchige Unterhaltung und gute Stimmungsorgt der bekannte Löffelerklub Hergiswil. Weitere Informationenunter:www.pilatus.ch.Reservation erforderlich Telefon 041 329 12 12.

EinBerg feiert ...

ESTHER HESS-LANGENSAND • dipl. SBO/TCM TherapeutinDorfplatz 11 • 6362 Stansstad • Tel 041 610 06 71 • [email protected] • krankenkassenanerkannt

Traditionelle Chinesische MedizinTraditionelle Chinesische Medizin

Suchtbehandlung

Nikotin, Alkohol, Essen, Arbeitzur Unterstützung einer interdisziplinären BehandlungTCM eine natürliche Hilfe, ohne Nebenwirkungen.

Zu verkaufen ausTombolagewinn

ElektroveloRaleigh(Antrieb wie Flyer)Fabrikneu!Tiefeinstieg.NP CHF 3‘399.–VP CHF 2‘700.–

Telefon 079 410 32 32

SONDERVERKAUFAb Freitag, 17. Julialle bereits reduziertenSonderverkaufs-Schuhe

zum

halben Preis!KinderschuheRicosta, Richter CHF 179.90 CHF 59.00 jetzt CHF 29.50

DamenschuheGabor, ara, Geox CHF 119.90 CHF 79.00 jetzt CHF 39.50

HerrenschuheFretz Men, Clarks CHF 129.90 CHF 89.00 jetzt CHF 44.50

SportschuheAdidas, Nike CHF 119.90 CHF 49.00 jetzt CHF 24.50

Montag geöffnet!

Golfmitglied-schaft GolfclubEngelberg-Titlis

infolge Todesfallgünstig zu verkaufen.

Es sind Aktien.

Anfragen anTel. 041 790 20 80nach 19.00 Uhr

Jetzt bestellen!Fruchtig und frisch

auf den Tisch

Himbeeren undBrombeerenvom Bielihof Filliger-Limacher, Ennetmoos.

Achtung –Neue Telefonnummern041 611 03 28078 752 09 74

Weitere Infos unter www.volksschlager.ch

17.30 Uhr Türöffnung18.30 Uhr Konzertbeginn1.00 Uhr Ende der Veranstaltung

Donnerstag6. August 2009

Heitere-Platz Zofingen

Hauptsponsoren:

SeminoRossi

Oesch’s die Dritten Francine Jordi Leonard Chue Lee

Pascal GRosanna Rocci Die JungenZillertaler

Bergkameraden& Oswald Sattler

GeschwisterErni und Papa

KleininseratePlaystation2-Spiele zu verkaufen. Preis ab Fr. 20. pro Spiel.041 660 25 66

Zu verkaufen königblaues, neuwertiges Bettsofa mit Lättlirostund abklappbaren Armlehnen. Preis nach Vereinbarung.079 359 72 92

Zu verkaufen neue, original verpackte Nespresso-Kaffee-maschine Turmix TX 150 mit Werksgarantie (2 Jahre) ab06.07.2009. NP Fr. 269.– VP Fr. 220.–. 079 415 66 22

Zu verkaufen Tischfussballtisch, neuwertig, Fr. 50.–.079 545 08 32)

Zu verkaufen von Privat drei antike Truhen und zwei kleineMöbel, unrestauriert. Verkauf nur als Ganzes. Besichtigunggegen Voranmeldung möglich. 079 756 79 56 ab 18.00 Uhr.Kein Verkauf an Händler.

Suche Töfflirahmen Zustand und Marke ega / Motor-mäherräder möglichst billig. 079 780 76 00

Hund abzugeben Appenzeller, 1½ jährig, Treibhund für dieAlp / Ankenfass abzugeben. 079 737 62 94

Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occassion/ ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massivab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumen-tenbau und Reperaturen. 041 637 21 05

Zu verkaufen junge, gesunde Kätzchen, stubenrein und sehrzutraulich. 041 660 93 25

Zu verkaufen Transportkäfig neu, nie gebraucht 2008.65x40x40 NP Fr. 100.– VP Fr. 50.–. 041 660 82 50

Zu verkaufen Home Cinema Soundanlage 5.1 Sony silber,wie neu Fr. 280.– / neuwertiger flachbild-Fernseher 56cm,Scart / RGB / DVI Anschlüsse Fr. 280.–. 041 660 57 55

Zu verkaufen Tiefkühlschrank Bosch Computer Control,Nutzinhalt 169 l, 4 Stern, 5 Fächer, H: 126 x B: 60 x T: 60cm.Fr. 380.–. 041 660 77 43

Zu verkaufen 50ccm Töff Derbi Senda R CTreme. TopZustand, ab MFK, 8’800km, Preis nach Absp. 079 742 70 94

Zu verkaufen Damenvelo 21 Gang Villiger Fr. 250.–.041 660 35 59

Gesucht Klauenpflegestand. 079 210 09 87

Zu verkaufen Dachträger für Mazda 626 ohne Dachreling.Fr. 50.–. 041 660 70 02

Suche stundenweise Einsatz im Haushalt, (Betreuung,Einkäufe erledigen, putzen, waschen etc.) Sie erreichen michunter 079 329 58 80, ab 12 h

Gratis Jakobsäpfel zum sofortigen Gebrauch! Fein für Äpfel-mus. 078 775 57 87

Zu verkaufen Kirschenentsteiner. 079 475 97 61

Zu verkaufen gut erhaltener Maxi Cosi grau-blau Fr. 150.– /3-teiliger Reiseschlafsack Gr. 62-68 Fr. 50.– / Winterover-al blau-braun Gr. 68 Fr. 25.– / Fliesjacke Rukka braun Gr. 62Fr. 25.–. 041 660 01 56, ab 18 h

Zu verkaufen Lederhosen Gr 36/38 VP Fr. 80.– / Helm (Shoei)Gr. S VP Fr. 50.– in schwarz, wenig gebraucht. 079 302 77 84

berg

gast

hof.

ch

6373 Ennetbürgen/NWFon 041 620 05 [email protected]

7Tage inderWocheabheben.

Airport-Info:

6 JahreNidairDurchstartenmitJust Limpid18.7.09 ab18Uhr

6 Jahre Nidair mit Rock & Blueszum Abheben und Durchstarten!

19.7.–9.8.09FlugpauseWir machen ein kurzes Grounding undlüften mal so richtig durch.In neuerFrische heissen wir Sie dann ab dem10.8.09 wieder willkommen an Board!

Neuab10.8.09NachtruheSonntagsbleibt dieNidairneuab20UhrgeschlossenFeines aus dem Kochpit servierenwir Sonntags durchgehend von11.30–19.30 Uhr.

Eintritt ab 20 Jahren.

��

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss!

Wir sind stolz auf Euch undwünschen Euch viel Erfolg undalles Gute auf dem beruflichenund privaten Lebensweg!

V.l.n.r.: Vordere Reihe: Kilian Niederberger, Kaufmann, Marina Tscherfinger,Fachangestellte Gesundheit FMS, Lydia Obermair, Fachangestellte Gesundheit.Hintere Reihe: Carla Bolz, Fachangestellte Gesundheit FMS, Simone Ryser,Fachangestellte Gesundheit

V.l.n.r.: Vordere Reihe: Kilian Niederberger, Kaufmann, Marina Tscherfinger,Fachangestellte Gesundheit FMS, Lydia Obermair, Fachangestellte Gesundheit.Hintere Reihe: Carla Bolz, Fachangestellte Gesundheit FMS, Simone Ryser,Fachangestellte Gesundheit

Kantonsspital Obwalden, 6060 Sarnen www.ksow.ch

� Sprachkurse� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.� Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

� Computerkurse SIZ/ECDL� Anwender, Power-User, Supporter

� Handelsschule VSHam � Abend � Samstag � Montag

� Arzt-/Spitalsekretärin� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter� Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer� Gesundheitsberater/-masseur/inam � Abend � Samstag � Montag

Erfolg ist lernbar

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTERDIREKT BEIM BAHNHOF

6005 LUZERN PARKPLÄTZE IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01www.benedict.ch

Auto Dall'Omo GmbH, Brünigstrasse 32,

6053 Alpnachstad, Tel. 041 672 72 62www.autodallomo.ch, email: [email protected]

Occasionen

ab MFK und mit Garantie

Toyota Yaris 1.3 Luna, 5 Türen, 87 PS, grau met.

1. Inv. 4.2005, 39’300 km, Airbags, ABS, Klimaanlage usw.

Toyota Yaris 1.3 Luna, 5 Türen, 87 PS, schwarz met.1. Inv. 5.2006, 29’700 km, Airbags, ABS, BA, Klimaanlage usw.

Toyota Yaris 1.3 Luna, 5 Türen, 87 PS, rot

1. Inv. 3.2007, 61’900 km, Airbags, ABS, BA, Klimaanlage usw.

Toyota Yaris 1.4 D-4D Sol , 5 Türen, 90 PS, grau met1. Inv. 12.2006, 120’300 km, Airbags, ABS, BA, Klimaautomat usw.

Toyota Yaris Verso 1.3 Sol, 86 PS, grau met.


Toyota Corolla 1.6 G6, 3 Türen, 110 PS, blau met.1. Inv. 3.2001, 114’800 km, Airbags, ABS, Klimaanlage usw.

Toyota Corolla 1.6 Sol, 5 Türen, 110 PS, silber met.1. Inv. 2.2001, 105’700 km, Airbags, ABS, Klimaanlage, usw.

Toyota Corolla 1.6 Sol, 5 Türen, 110 PS, grau met.1. Inv. 08.2004, 21’900 km, Airbags, ABS, Klimaautomat, usw.

Toyota Corolla Sportswagon 4x4 1.8 Sol, 110 PS, silber met.

1. Inv. 3.2000, 47’300 km, Airbags, ABS usw.

Toyota Corolla 1.8 TS, 5 Türen, 192 PS, silber met.1. Inv. 8.2002, 74’400 km, Airbags, ABS, Klimaautomat, usw.

Toyota Corolla 1.8 TS, 5 Türen, 192 PS, silber met1. Inv. 11.2005, 50’000 km, Airbags, ABS, Klimaautomat, usw.

Toyota Avensis Liftback 2.0 Sol, 128 PS, dunkelgrün met.

1. Inv. 4.2000, 100’200 km, Airbags, ABS, Klimaautomat usw.

Toyota Avensis Sportswagon 2.0 Sol, 128 PS, silber met.

1. Inv. 9.1998, 195’000 km, Airbags, ABS, Klimaautomat usw.

Toyota RAV4 2.0 Luna, 5 Türen, 150 PS, silber met.


Toyota RAV4 2.0 Sol, 5 Türen, 150 PS, d’grün met.1. Inv. 9.2005, 30’100 km, Airbags, ABS, Klimaautomat usw.

Hyundai Galloper 2.5 TDi, 5 Türen, 99 PS, dunkelblau met.

1. Inv. 3.2001, 120’000 km, Airbag, Klimaanlage, Anhängevorr. usw.

Mercedes A 160 Avantgarde Automat, 5 Türen, 102 PS,

schwarz


Nissan X-Trail 2.0 16V XE, 5 Türen, 140 PS, silber met1. Inv. 8.2005, 73’700 km, Airbags, ABS, Klimaautomat usw.

Auch im Fust:Superpunktesammeln!

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

JetztSonderverkauf!

Rabatt-Hit Preishammer� ��

�� Art. Nr. 980723

� ��

82 cm / 32’’

��

��

699.–statt 899.–

Sie sparen bis 200.–

Jetzt�� * z.B. LC52XL2E für 2499.– statt 3499.–

Bis CHF 1000.–für Ihren alten TV!*

Zahlen wann Siewollen: Gratis-karte im Fust.

FUST – UND ES FUNKTIONIERT:� ��

� �� aufen

Bestellen Sie unterwww.fust.ch��

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) www.fust.ch

49 cm / 19’’

��

��

Sie sparen 100.–

�� Art. Nr. 980730� ��

Eintauschaktion:

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Su-percenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 70 •Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center,041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparatur-dienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111(Ortstarif) oder www.fust.ch

JODELABENDJODELABENDmit folgenden Formationen

Dienstag, 21. Juli 2009Irene Wiese und Silvia Burch

Dienstag, 28. Juli 2009Margrit Spichtig-Hofer

Dienstag, 4. August 2009Peter Ming

Dienstag, 11. August 2009Geschwister Rymann und Ernst Jakober

jeweils von 19 – 21.00 UhrTischreservation erwünscht 041 666 59 59

[email protected]

6063 STALDEN (SARNEN)TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58Email: [email protected]: www.roessli-sarnen.ch

Slumdog Millionaire (E/df)

Duplicity (D)

X-Men Origins: Wolverine (D)

Australia (D)

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 3.– 19.Juli 2009

synfürgestaltung

gmbh,stans

Kulturkommission

Ennetbürgen

Kulturkommission

Buochs

present:

kinospektakelDonnerstag, 16. Juli 09

Freitag, 17. Juli 09Samstag, 18. Juli 09Sonntag, 19. Juli 09

Türöffnung19.00Uhr,Filmbeginn ca.21.45Uhr200gedeckte Sitzplätze,www.kinospektakel.ch

Hauptsponsoren: Special-Partner:

Zentralschweizer Fernsehen

Co-Sponsoren:

Auch dieses Jahr liefern wir Ihnen gerne aus neuer Ernte 2009GERSTENSTROH / WEIZENSTROH

� Qualitäts Ware zu Tagespreisen!KLEINBALLEN

GERNE LIEFERN WIR GROSSBALLEN MIT ROLLBAND DIREKTABLADmit Sonde auf Feuchtigkeit kontrolliert!Bestellen Sie Ihren Bedarf bei Ihrer

Landi OBWALDEN6060 Sarnen

Tel. 041 666 50 10 / [email protected]: Unser Depot in Lungern bleibt infolge Betriebsferien

vom 20. Juli bis 04. August 2009 geschlossen.Bitte bestellen Sie Ihren Bedarf während dieser Zeit in Sarnen!

KleininserateWer letzte Woche Victorias Puppe und 2 Stofftiere vomSpielplatz in der Goldmatt mitgenommen hat, soll diesedoch bitte wieder dorthin zurückbringen. Wir wohnen neben-an und werden sie holen. Victoria ist sehr traurig!

Zu verkaufen gut erhaltenes Kinder Mounten-bike, 24 Zoll,Rahmengrösse 38cm (ca. für 8 - 11 jährige), Shimano-Schal-tung. Verkaufspreis Fr. 150.–. 041 660 96 07

Zu verkaufen Farbfernseher, Marke LG, 9-jährig, funktionierteinwandfrei. Bilddurchmesser 72cm. Muss abgeholt werden.Preis Fr. 125.–. 041 660 38 83

Zu verkaufen gut erhaltenes Kupferchäskessi, Jg. 1927,110lt. Preis auf Anfrage. 041 660 29 84

Zu verkaufen zwei Fernsehsessel Leder schwarz in sehrgepflegtem Zustand mit passendem Fussteil. H: 100cm B:83cm T: 80cm und Sitztiefe 57cm. Jeder Sessel würde inkl.Fussteil Fr. 150.– kosten. 041 660 91 46

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrunghilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00

Suche ein Schattenvelo! 041 661 10 61

Zvk. Motorboot Windy Dx 22. 167.6 KW, Jg. 83, 6.80m x2.50m, viel Zubehör, Platz für 7 Personen. Sehr guter Zustand,Service gemacht, teil renoviert. Bootsplatz in Alpnach kannübernommen werden. Preis nach Absp. 078 622 75 97, ab 17.30

Zu verkaufen Granittisch / div. Spiegel / BilderrahmenPercolpet. 041 660 17 74

Zu verkaufen gut erhaltener Renault Clio 1.4 16V, Jg. 01,schwarz, 8fach bereift, Klima, CD-Player, Serco etc.,132’000mn, ZR+WP ersetzt, letzter Service + MFK 11.08.Preis Fr. 6’500.–, Infos unter 079 866 77 76

Schneiderlehrtochter sucht günstig/gratis eine 4 Fadeno-verlockmaschine + mechanische / auch alte Haushalts-nähmaschine. 079 737 26 67, ab 17.30 h

Gesucht: Günstig oder Gratis 1 grosse Eck-Polstergruppe(Von vorne gesehen rechts lang) min. 8 Plätze. Wird abgeholt.076 571 00 18

Zu kaufen gesucht ich suche einen Laptop der noch in einemgutem Zustand ist. 079 222 65 71

Gratis abzugeben mech. Schreibmaschine Hermes Ambas-sador / Kranzkasten B 121 H 69 T 13cm. 041 660 38 17

Gratis abzugeben an gute Plätze junge, schwarze Kätzchen.079 285 32 49

Tag der offenen Tür. Am Mittwoch 22.Juli wird Tania Durrerihr 40. Geburtstag feiern. Alle die sie kennen sind herzlicheingeladen mit ihr diesen Tag zu feiern. Ab 14 h bei ihr zu Hause

Entlaufen Rotwangen-Schmuckschildkröte in Giswil imGebiet Hirsern. Ich würde mich über jede Infos freuen.078 621 98 60

Zvk. Bett mit Matratze 90x2.10, wie neu. 078 687 17 80

Altes Damenvelo günstig zu kaufen gesucht. 041 660 74 26ab 18 Uhr.

Sprachreisenweltweit

IDEA SPRACHEN UND REISEN AGBAHNHOFSTRASSE 4 6460 ALTDORFTEL. 041 871 09 91 WWW.IDEAREISEN.CH

Verlangen Sie bitte die ausführlichen Unterlagen bei:DAS FORUM® GmbH in 6213 Knutwil LUTelefon: 041 982 06 07

[email protected] / www.das-forum.orgMitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung+ Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

Geistiges HeilenDiplomausbildung ab 29./30. Aug. 09

in 6213 Knutwil / Surseemit Lillian & Roger Steiner-Iten, Dr. A. RasinDipl. Ing. W. Schütz, Steven Upton (UK) u.a.Berufs- und Familienbegleitende Ausbildung über14 Monate mit Diplomabschluss.

INF110

AusgleichskasseIV-StelleObwalden

Brünigstrasse 144SarnenTelefon 041 666 27 50www.akow.ch

« »

Wussten Sie schon…

dass Sie sich fürFamilienzulagenimmer zuerst an-melden müssen?

Mein Sohn (17) beginnt eine Lehre als Bauzeichner.Kriege ich für ihn immer noch Kinderzulagen?

Nein, Kinderzulagen nicht. Dafür erhalten Sie Ausbildungszu-lagen, und die sind erst noch höher. Seit Anfang 2008 betragensie CHF 250.00 pro Monat und werden bis zum Abschluss derAusbildung, längstens bis zum vollendeten 25. Altersjahr ausge-richtet.

Wenn Sie Fragen zu den Voraussetzungen fürAusbildungszulagen haben, rufen Sie uns docheinfach an. Wir informieren Sie gerne.

6210 Sursee • Telefon 041 925 00 [email protected] • www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000m2

Ausstellungs-Fläche

Top-Angebote!

Wellness

für zu Hause - 365 Tage!15 Jahre

Herzlichen Dank an unsere Sponsoren und

Helfer des Portugiesischen Fussballturniervom 21.06.2009

• Garage Windlin AG, Kerns • Hotel Krone, Kerns• Kebap-Haus Mubi, Sarnen • Alves Parkett, Kägiswil• Pizzeria Da Mario, Sarnen • Cafeteria Aiola, Sarnen• Franz + Heidi Wyss, Seefeld Kiosk, Sarnen

• Rammelmeyer, Wilen• Recycling Center Walther AG, Alpnach• Manuel Fernandes, Meiringen

Verlangen Sie bitte die ausführlichen Unterlagen bei:DAS FORUM® GmbH in 6213 Knutwil LUTelefon: 041 982 06 07

[email protected] / www.das-forum.orgMitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung+ Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

MedialitätDiplomausbildung ab 29./30. Aug. 09

in 6213 Knutwil / Surseemit Lillian & Roger Steiner-Iten, Simone Key,Steven Upton (UK), Judith Seaman (UK) u.a.Berufs- und Familienbegleitende Ausbildung über14 Monate mit Diplomabschluss.

Auto Arena Windlin

Vorderschlund 1

6010 Kriens

Telefon 041 318 01 22

www.windlin.ch

Der Kauf eines Gebrauchtwagens ist

eine Sache des Vertrauens. Sie suchen das

Vertrauen in Ihr neues Fahrzeug und

Ihren Berater, wir vertrauen dabei auf unsere

Qualität und Erfahrung.Vertrauen basiert auf Sympathie

und Zufriedenheit. Lernen Sie uns kennen.

Vertrauens-sache.

Auf das ganze Sortimentausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

Profitieren Sie jetzt!Möbel Center BärAtthinghauserstr. 49/50 , 6460 AltdorfTel. 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08www.moebelbaer.ch, [email protected]

Mittwochoffen bis 21.00 Uhr

GmbH

Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zuverwirklichenRohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbHBirkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 [email protected], www.rohrer-gärten.ch

Das einzigartige, einmalige Labyrinth11. Juli bis 31. Oktober 2009täglich ab 10.00 Uhr geöffnetFamilie Telefon 041 280 82 65Walter u. Trudy BühlmannBürlimoos E-Mail: [email protected] Rothenburg erlebnis-labyrinth.ch

rola

nd

bru

nner

gm

bh

lindenhof

26060

sarn

en

gravurenbeschriftungen

stempelvereinspreise

fon und fax 041 660 63 88www.gravurenbrunner.ch

Betriebsferienvom 27. Juli –

15. August 2009

IMMOBILIENNEUJede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Chilcherlistrasse 1, Alpnach Dorf

Geeignet für Büro, Atelier,Studio, Gewerbe, Praxis usw.- Flächen von 15 – 230 m²- Laminatböden- teilweise direkter Wasseranschluss- teilweise Einbauschränke- Waren- und Personenlift- Parkplätze- Anschluss an Fernwärmeheizung- nähe Industriezone und ÖV

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Siesich bei der Korporationskanzlei.

Korporation AlpnachBahnhofstrasse 86055 Alpnach DorfTelefon 041 671 07 17Fax 041 671 07 [email protected]

VermietungRäume inBüro- undGewerbehausAlpnach /OW

An Schweizer / Nichtraucher zu vermietensehr grosse, helle4½-Maisonette-Wohnung(150m2) beim Postplatz in Kerns mit grosserEssküche, Galerie, Dachterrasse. AlleRäume mit Parkett. WC/Dusche und grossesBadezimmer mit Eckwanne und Dusche.Miete inkl. Garage und NK Fr. 2’100.– p. Mt.Bezug 01.10./01.11.09. Tel. 041 661 21 21Bilder auf www.okb.ch / Immobilienmarkt

Zu vermieten in Alpnach Dorfan ruhiger, sonniger Lage in 2-Fam.-Haus im Neugrundquartier4½-Zi-Altwhg.mit Wohnküche, Balkon sowieGarten mit Grill.Bezugstermin 1. Oktober 2009oder nach Vereinbarung.Mietzins Fr. 1’650.– inkl. NKWeitere Auskunft unterTelefon: 041 670 16 45

Zu mieten gesucht 4 - 4½-Zi-Wohnungfür 3 Personen im Raum Sarnen oder Umge-bung. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus.Telefon 079 742 08 79

Im Gewerbecenter Kernserstrasse 6,Kägiswil vermieten wir an verkehrs-günstiger Lage210 m² Lager- / GewerbeflächeVielseitig nutzbar als Lager, für das Einstel-len von Fahrzeugen oder als Werkstätte.Raumhöhe 2.70m, Durchfahrtshöhe 2.50m.Für weitere Auskünfte steht Ihnen FridolinAnderhalden gerne zu Verfügung.Anderhalden Immobilien AGKernserstrasse 6, 6056 KägiswilTelefon: 041 660 85 [email protected]

��

��

��

��

NEUJede Wocheauch im Internet unterimmo-zentralschweiz.chIhr Immobilieninserat erscheintzusätzlich kostenlos im Internet.Die Angebote werden jede Wocheaktualisiert.

Zu vermieten an NR in Sarnen Bitzighofen3½-ZimmerwohnungKüche mit GS, Granitabdeckung, WM + Tumblerauf Etage, Balkon, Lift, Keller, gedeckter PP.Tel. 041 660 52 59 ab 17.00 Uhr

Zu vermieten in Alpnach2½-Zi-wohnung.Fr. 1’100.– inkl. NK.Tel: 079 298 60 66 / 041 661 04 70

� ��

��

��

� ��

� ��

��

��

Wohnen auf der Sonnenseite � im Sonnenpark AlpnachBezugsbereite Wohnungen mit exklusivemAusbau und eigenen Waschküchen. Ökolo-gisches Heizsystem (Wärmeverbund).4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495�0005 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520�000BGF 147 m2

www.sonnenpark-alpnach.chTruvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 [email protected], www.truvag.ch

Zu vermieten nach VereinbarungSchwanderstrasse 30, Stalden4½-Zimmerwohnungmit Lift, 2 Einstellhallenplätze.Tel: 041 660 59 76

Zu vermieten ab 1. Oktober in Sachseln3½-Zimmerwohnungmit Balkon und Seesicht. Fr. 1’350.–inkl. NK + Abstellplatz.Telefon: 078 824 05 07, abends

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Okt. o.n.V.4½-Zimmerwohnung an ruhiger, sonniger Lagemit wunderbarer Aussicht, Autounterstand, Keller,Balkon, Waschküche und 24 Std. gratis Internet.Es wird gerne Auskunft erteilt: Tel. 079 685 48 74

S A R N E NRosenweg 6zu vermietenSchöne grosszügige4½-ZIMMERWOHNUNGIn bevorzugtem Wohnquartier1. OG. Sehr zentrale, sonnigeund ruhige Wohnlage.Wohn- und Schlafräume Parkettboden.Bad/WC, Dusche / WC, grossersonniger Balkon

Mietzins mtl. Fr. 1720.00 / NK Fr. 160.00Bezug per 1. August 2009oder nach Vereinbarung.

Besichtigung Tel. 041 660 37 04

Bauland gesuchtWir suchen Bauland für ein Einfamilienhaus oderDoppeleinfamilienhaus an schöner, sonniger Lage.Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 076 355 16 14oder per Mail an [email protected] Dank für Ihre Kontaktaufnahme.

Zu vermieten in Kerns per 1.10.2009moderne, neuwertige4½-Zimmerwohnung, 125m².Zentrale, ruhige Lage. Miete Fr. 1’740.–inkl. NK. Telefon: 041 620 38 59

Suchen ab Oktober 20092-Zimmer-Wohnung mit 2 Park-plätzen für max. Fr.1’000.– inkl. NKIm Raum Kerns, Sachseln, KägiswilAb 18.00 Uhr Telefon: 079 222 25 18

��

��

��

��

��

��

��

��

Zu vermieten ab 1. 8. 20092-Zimmerwohnung in Alpnach.Parterre, Keller- und Estrichabteil.Miete Fr. 700.–, NK Fr. 150.–.Tel: 079 424 21 66

Zu vermieten in Giswil2½-ZimmerwohnungTeilweise möbiliert, ab 1. Augustoder nach Vereinbarung.Telefon: 078 912 36 91

Zu vermieten in Kerns3½-Zimmerwohnung per1. Oktober 2009 od. nach Vereinb.Tel: 079 639 42 22 (ab 18:00 Uhr)

Nachmieter gesucht:4½-Zimmerwohnung mitten inSarnen. Sehr ruhig und doch zentral, 2 Gar-tensitzplätze, Cheminee, 2 Badezimmer, GS.Tel. 079 344 74 50

138.4 m Brutto 112.6 m Netto

31 m gedeckte Terrasse

Garage &Abstellplatz, Veloraum,

Keller mit 10 m

Ruhige, zentrale Lage mit Sicht auf

See und Berge.

Zu verkaufen in Sachseln (OW)

In 3 Familien Haus Neubau

1.OG 4½-Zimmer-Wohnung

weitere Infos: Tel: 041 660 1060 oder

078 739 1792

FR. 605`000.- & Fr. 25`000.- Garage

2

2

2

2

½-

Zu vermieten per 1. Oktober 2009

älteres, kleines Häuschen in Giswil

mit 4 Zimmer, Küche, Bad und Sitzplatz.Tolle Aussicht auf Berge und See,auf ca. 1’000 m. ü. M. Telefon: 041 675 18 39

Per 1. August in Kerns zu vermieten:

Büro / AtelierFrisch renoviert, 38 m² im Parterre anzentraler Lage, auf Wunsch möbeliertes(Sitzungs-)zimmer. Mitspracherecht beider Auswahl des neuen Bodenbelages.ADSL- / Telefonanschluss vorhanden.Parkplätze / Garage direkt vor derHaustür.Kontakt: 079 515 14 10

Zu vermieten in der GewerbehalleKernserstrasse 6, Kägiswil

5½-Zimmerwohnung

• grosszügiger Grundriss• Wohnzimmer 40m², mitSchwedenofen• In der ganzen Wohnung Holzdecken• Böden im Wohnbereich Klinker-Plattein den Schlafräumen Parkett• Bad/WC, Dusche/WC seperat• Lingerie mit Waschmaschine/Tumbler• Terrasse 50 m², teilweise überdacht

Für weitere Auskünfte steht IhnenFridolin Anderhalden gerne zurVerfügung.

Anderhalden Immobilien AG

Kernserstrasse 6, 6056 KägiswilTelefon: 041 660 85 [email protected]

Zu vermieten in Kerns

5½-Zi-Dachmaisonettewohnung

Grosser Balkon, Galerie, an zentraler undruhiger Wohnlage, gehobener Innenaus-bau.

Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–,Garage Fr. 120.–.

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten:4½-Zimmerwohnungen imKleinteil (Giswil) ab 1. Oktober2009 oder nach VereinbarungHochparterre; 130 m² BGF, Plattenboden,offene Küche, Bad/WC und Gäste-WC,Einbauschränke, Balkon, grosse Terrasseund Wintergarten, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz.Preis SFr. 1’850.— inkl. Nebenkosten.UND4½-Zimmerwohnungen imKleinteil (Giswil) ab 1. Oktober2009 oder nach VereinbarungHochparterre; 130 m² BGF, Plattenboden,Bad/WC und Gäste-WC, Einbauschränke,Balkon und Gartensitzplatz, Schweden-ofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und1 Parkplatz. Preis SFr. 1’750.— inkl. NK.Besichtigungen nach VereinbarungBabs Vidoni, Telefon 041 67 67 111

IMMOBILIEN

wwwimmo-zentralschweiz.ch

JedeWoche auch im Internet unter:

Ihr Immobilieninserat

im Nidwaldner Blitz

erscheint zusätzlich

kostenlos im Internet.

Wöchentlich über 200 Angebote.

LU

UR

SZ

OW

NW

ZG

Zu vermieten im Melchtal ab sofort o.n.V.

4½-Zimmer Wohnung hell, neu renoviert,

Balkon, Garage, Abstellplatz, Mietzins exkl. NK Fr. 1’350.–.

Bilder auf www.okb.ch/Immobilienmarkt

Auskunft und Besichtigung Tel. 041 669 14 75

Mieter gesucht vom 1. Oktober - 31. Dez. 09 anruhiger, schöner Lage in Wilen mit Blick auf See.

Schöne 2-Zimmerwohnung möbiliert, mitTerrasse und einem aussen PP.Nur an CH und NR. Tel. 079 215 81 73

Zu verm. im Zentrum von Alpnach, nähe Bahnhof

Parkplatz in TiefgaragePreis Fr. 100.– / Mt. oder nach Absprache.

Tel. 079 751 26 92 oder 079 689 43 79

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

neu renovierte, helle 1-Zimmerwohnungin Alpnach. 2 Gehminuten entfernt vom Bahnhof.Intressenten melden sich bei der KorporationAlpnach unter 041 671 07 17

Zu vermieten auf 1. Oktober 4½-Zimmer-

parterrwohnung im Schneggenhubel,grosse Garage mit Abstellplatz, eigene Wasch-maschine, grosser Keller, keine Ausländer.Tel: 079 541 50 74

Zu vermieten auf den 1. September2009 in Kerns

5½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus.

Telefon: 079 475 97 61

In Giswil ab 1. 9. 2009 zu vermieten

schöne 2½-Zimmerwohnungzentrale Lage, grosser Balkon, älteresHaus, mtl. Fr. 950.– exkl. NK.Tel: 079 737 40 25

Nachmieter gesucht ab 1. November: Grosse helle3½-Zimmerwohnung am Chatzenrain in Kerns.Super Aussicht, sehr ruhige Lage, Balkon und Sitzplatz,Cheminee, Abwaschmaschine, viel Abstellraum, gedeckterAutoabstellplatz und Veloraum. Aktueller MietpreisFr. 1’590.– inkl. Kontakt: 079 701 06 19

Betriebsferien

Danach sind wir gerne wieder für Sie da!

Vom 19. Juli bis 9. August

SwissCarCenterWWW. .ch

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

SCC Swiss CarCenter AG ist auch Ihr Transportpartner!Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (vis-à-vis Heggli Transport) ı Telefon 041 226 00 00

Jetzt die LSVA abschaffen……können wir leider auch nicht…

...dafür reparieren wir Ihren

LKW & Transporter schnell

und zu top Preisen!

– Service & Reparaturen

– MFK-Bereitstellung inkl. Vorführen

– Reifen zu Topkonditionen

MERCEDES VOLVO SCANIA

IVECO RENAULT MAN

KleininserateKinderspielhaus gesucht, bitte melden unter 079 643 18 16

Zu verschenken Videogerät, läuft einwandfrei. Tel. Beant-worter 041 660 02 29

Gesucht Einachser, billig, Marke egal / Zu verkaufen Gasgrillbillig. 079 781 28 77

Zu verkaufen Kaninchenstall 6-teilig, mit Schubladen Grös-se 62cmx70cm, 3 durchgänge mit Alu eingefasst, innen weissbeschichtete Wände. Für weitere Auskünfte 079 637 35 58

Div. neue und gebrauchte Bilderrahmen in verschiedenstenGrössen, Farben und Formen abzuholen in Giswil. Preis nachVereinbarung. / Gratis abzuholen in Giswil, altes Bügelbrett.079 203 35 44.

Am 20.Juli 2009 chend iisi Eltärä uf 25. Ehejahrzruggluägä, bestimmt mit vilä Hech und Tiäfs aber si hendsgmäischtered. Miär winschid iich alles, alles Guäti für Zuäkunftund nu vili gmäinsami Jahr, Marius und Nadja.

Leider ist mein Kätzchen gestorben und hat eine MengeSachen hinterlassen. Schöner Kratzbaum (ca.1m) / Korb /2 Katzen-WCs / Essunterlage / Katzentragekoffer / Futter-box und Napf zusammen für Fr. 120.–. 079 829 34 68

Zu verkaufen Dreiradvelo Fr. 30.– / Scoter Fr. 25.– / Kick-board Fr. 40.– / Stützrädlivelo Fr. 50.– / Trottinet Fr. 80.–diverse Grössen Kinderbike / älteres Herrenbike Fr. 80.–.078 912 59 03

Einfaches Ikea Billy Holz-/ Büchergestell. Breite 3 x 90 cm.Muss in Sarnen abgeholt werden. Fr. 20.–. 079 771 73 19

1 elektr. Massage Bank mehrteilig Verstellbar Fr. 850.– /Therapie Hocker, gepolstert,drehbar Fr. 65.– / Div. neue MBTSchuhe ab Fr. 199.– / neue Klangspiele für innen und aussen,Weitere Infos unter [email protected] oder 041 660 96 26

Zu verkaufen grosses Bett 160x200cm, gut erhalten, Farbegrau mit Matratze Fr. 350.– / Glasterrarium 40x45x100cmFr. 250.– mit Möbel. 079 747 00 68

Zu verkaufen Trompete Marke King. Zustand wie neu NPFr. 1’080.– VP Fr. 650.–. 041 675 27 79, abends

Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 250.–/10 Stk. U Geländer Schmie-deisenstangen Fr. 15.– pro Stk./ 2 Musikboxen Paso SoundColumn Milano pro Stk. Fr. 15.– / Captain’s Dinnerbesteck24-teilig, vergoldet NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22

Gratis 2 Blumenstöcke / kleiner geflochtener Korb / Bilder-rahmen: 10.5x14.5 / 11.5x16.5 / 28x38 / 30x37 / 53.5x73.0 /Wintermantel, Gr. 40, marine-blau, wie neu / Fernsehtisch ausKiefer und auf Rädli, B 1.09, H 0.59, T 0.46. 079 221 94 16

Z. vk. Audi RS4 in top Zustand, Avussilber, 1. Inv. 04.01, 154’000Km, Service gepflegt, MFK Juni 09, 8fach bereift mit praktischneuen Sommer-& Winterpneus, Bremsen kürzlich ersetzt,Avalanche 19" Felgen mit 165er Bereifung. 078 699 87 47

Lehrling weiblich sucht alte Vespa ab ca. Jg. 80 oder älter.50/125cm, Zustand egal. 041 660 80 86

Suche für unsere Tochter ein Schaukelpferd oder ähnliches fürdrinnen und eine Muschel für Sandkasten oder Planschbecken.079 776 19 34

zumbühl herrenmode, stansstadBruno Tomasi

Telefon 041 610 29 70 • www.zumbuehl-mode.ch

Wir feiern den 5000. Hochzeiterin 20 Jahren! Feiern Sie mit uns:

Auf alle Anzüge 30% Rabatt!Aktion: 25. Juni bis 31. Juli 2009

Für Beratungen bitte tel. Terminvereinbarung

Spiel und Spass uf dePasshöchi Glaubenberg!

2. AugustIdeal nach dem Wandern, bei einem Ausflug über denGlaubenbergpass oder für ein Sonntagnachmittagspro-gramm!

Ihr absolviert als Familie oder Einzelpersondrei verschiedene Disziplinen:Armbrustschiessen, Hindernislauf und Holz-sagen. Die Disziplinen sind für Gross undKlein machbar!

Alle Absolventen erhalten einen Erinnerungspreis.Die Besten 10 einen Spezialpreis!

Die Teilnahme ist kostenlos. Spielort ist direkt neben demGlaubenbergbeizli. Die Spiele finden bei jederWitterungstatt.

Wir freuen uns auf euch!Das Glaubenbergbeizli-Team

Glaubenberg1’550 m.ü.M

Stellenin Nid- und Obwalden

Stefanie Bünter, Personal-Assistentinkaufmännische Berufe

Janine Bannwart, Personal-AssistentinTechnik / Handwerk

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90 (Mirage-Center)Postfach 9676371 StansTelefon 041 618 31 31www.ps-stans.ch / [email protected]

Techn. SachbearbeiterBestell-, Auftrags- und Offertwesen, Termin- undProjektplanung, Bearbeiten von techn. Dokumen-ten via CAD, Kundenberatung, AVOR-Aufgaben.Techn. Grundausbildung, von Vorteil im Metallbe-reich, Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kauf-mann (oder in Ausbildung) oder entsprechendeBerufserfahrung im Bereich AVOR.

NetzwerktechnikerBenutzer-, Netzwerk-, 1st- und 2nd-Level Sup-port, Bedienen und Betreuen von Netzwerken,Hard- und Softwareinstallationen, Serverbetreu-ung, Garantiebearbeitung, Lizenzüberwachung.Abgeschlossene Lehre als Informatiker oderErfahrung im Netzwerk- und Supportbereich.

ElektromonteurElektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Ge-werbebauten, Installationen und Inbetriebnahmenvon Stark- und Schwachstromanlagen, Neu- undUmbauten von Arztpraxen und Villen (gehobenerKundenstamm). Abgeschlossene Lehre als Elek-tromonteur / -installateur.

MetallbauerAnspruchsvolles Aufgabengebiet im Bereich Me-tall- und Stahlkonstruktionen, Herstellung undMontage von Treppen, Türen und Toren. Abge-schlossene Lehre als Metallbauer / Metallbau-schlosser. Auch temporär möglich

Wir suchen laufend gelernte Maurer, Anlagen-und Apparatebauer, Schreiner, Maler, Kran-führer. Eintritt ab sofort möglich.

Assistentin des Geschäftsführers D/E/FUnterstützung des Geschäftsführers, Führen desSekretariats, Terminkoordination, Erstellen vonPräsentationen, Berichten und Protokollen,Mithilfe von der Offerterstellung bis zur Herstel-lung eines neuen Produktes, Kundenkontakt,Lehrlingsausbildung. Kaufm. Grundausbildungmit langjähriger entspr. Berufserfahrung undguten MS-Office Kenntnissen. Sehr gute Eng-lisch- und Französisch-Kenntnisse in W & S.

Controller D/E (m/w)Gestaltung und Umsetzung der operativen Con-trollingprozesse, Unterstützung der Produktions-werke bei der Budgetierung, Kostenstellenrech-nung und -analyse, Prüfen von Investitionsanträ-gen. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, mehr-jährige Berufserfahrung im Industrieumfeld, fun-dierte Excel-, SAP- und gute Englisch-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Treuhand (m/w)Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen,Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen vonSteuererklärungen für natürliche und juristischePersonen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich.Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung imTreuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderinoder Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen v. V.

SB Buchhaltung / Administration TeilzeitDebitoren-, Kreditoren-, Finanz- und Betriebs-buchhaltung, Mithilfe bei Abschlussarbeiten,MWST-Abrechnungen, Mahnwesen, Fakturie-rung, Auftragsbearbeitung, allg. administrativeArbeiten, 50%-Pensum.

Wir suchen auf 1. September 2009 oder nachVereinbarung

Hauswart/in

für das Gemeindehaus, mit folgenden Aufgaben:

- Unterhalt und Reinigung der Räumlichkeitendes Gemeindehauses (durchschnittlich rund20 Stunden pro Monat)

- Besorgung der Küchenwäsche

- Abfallentsorgung

Die Arbeiten haben ausserhalb der Büroarbeitszeitzu erfolgen.Garten und Aussenanlagen werden vom Gemein-dedienst besorgt.

Interessenten/-innen melden sich beiHans Peter WechslerLeiter Finanzen und PersonalGemeindeverwaltung, Kirchplatz 1, 6074 GiswilTel. 041 676 77 [email protected]

Das Team der Eberli Bau AG sucht infolge Neuorganisation per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufm. Angestellte 80 – 100%

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: Wir bieten Ihnen:

• Bedienung der Telefonzentrale • einen neu eingerichteten Arbeitsplatz• Terminplanung über das Outlook • modernste EDV-Anlage• Korrespondenz • zeitgemässe Anstellungsbedingungen• Offertwesen über SIA + Baubit• Fakturierung von Regie und Deponie

Wir erwarten von Ihnen

• einen kaufm. Lehrabschluss und mind. 3 Jahre Praxis• Kenntnisse von Microsoft (Word, Excel, Outlook)• Freude innovative Projekte selber zu entwickeln

Wenn Sie dieses Stelleninserat überzeugt hat, dannsenden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an:PersönlichEberli Bau AGEgli RuedyFeldstrasse 2, 6060 Sarnen

Eberli Bau AGBauunternehmungFeldstrasse 26060 Sarnen041 660 65 65www.eberlibau.ch

Wir suchen auf Anfang September

Serviceangestellte(deutsche Muttersprache)mit Mithilfe im Laden

Sie sind jung, flexibel undaufgestellt?

Tel: 041 660 37 82

Hat noch jemand eine Lehrstelle oderPraktikum als Koch für den Sommer2009 frei? Ich würde mich sehr aufIhre Nachricht freuen: 079 820 62 42

Elektrizitätswerk Obwalden Telefon 041-666 51 00Stanserstrasse 8 Telefax 041-666 51 016064 Kerns E-Mail [email protected]

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskun-den seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zueinem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigeneElektrizitätsnetz verteilt.

Zur Verstärkung unseres Planungsteams «Netzanlagen» suchen wir per soforteinen einsatzfreudigen und verantwortungsbewussten

Netzplaner / Leiter Netzplanung (m/w)

Aufgabenbereich

Sie planen neue Netzanlagen oder Sanierungen von bestehenden Transformato-renstationen und Stromverteilleitungen. Nach der Pensionierung des heutigenLeiters Netzplanung in den nächsten Jahren sind Sie als dessen Nachfolgervorgesehen und sollen dann ein Team führen.

Wir erwarten

� Ausbildung als eidg. dipl. Elektroplaner / Netzelektrikermeister oder einegleichwertige Ausbildung

� Berufserfahrung in der Planung von Netzanlagen

� Gute EDV-Kenntnisse� Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung� Durchsetzungsvermögen� Exakte Arbeitsweise

Wir bieten

� Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich� Vielseitige und interessante Tätigkeit� Berufsbezogene Weiterbildung

Arbeitsort

� Kerns

Stellenantritt

� Nach Vereinbarung

Haben Sie Fragen? Sepp Amgarten, Leiter des Geschäftsfeldes Netz, gibt Ihnenunter der Direktwahl 041 666 51 51 gerne Auskunft ([email protected]).Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 31. Juli 2009 an dieDirektion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

STELLENNEUJede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

FARBINSERATE

Damit Ihr

Inserat

mehr zur

Geltung

kommt.

Jede

Woche zu

einem

günstigen

Tarif.

Wir sind ein kleiner und vielseitiger Dienstleistungsbetrieb in denBereichen Stromversorgung,Wasserversorgung, Kabelfernsehen,Elektroinstallationen und Gemeindedienste. UnserWerkteam suchtab 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung einen

Elektroinstallateur oderNetzelektriker

Ihre AufgabenSie unterstützen uns im Betrieb, Unterhalt und Ausbau unsererWerkanlagen:– Stromversorgung– Kraftwerksanlagen– Gemeinschaftsantenne–Wasserversorgung– Führung der Zählerabteilung– Pikettdienst

Wir bieten– interessanten, vielseitigen Arbeitsplatz– kleines,motiviertes Team– gute Sozialleistungen– leistungsbezogene Entlöhnung

Interessiert?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 31. Juli 2009 anGemeindewerk Beckenried, Oeliweg 4, 6375 Beckenried

Auskünfte erteilt unser Betriebsleiter Peter Feldmann unterTelefon 041 624 47 49.

www.gemeindewerk-beckenried.ch

Bauleitender SanitärmonteurMit 2-3 Jahren Berufspraxis sowie ersten Grund-kenntnissen im Bereich Heizung sind Sie derWunschkandidat – Kleinfirma in der Region!

Konstrukteur (w/m)Ab Lehre o. mit erster Berufspraxis – CAD konstru-ieren von Spritzgusswerkzeugen u. Vorrichtungen– wir informieren gerne im Detail!

Montageleiter (Parkett, Innenausbau)Mit Grundausbildung im Holzbereich und soliderMontagepraxis im Bereich Parkett, Bodenbeläge,Innenausbau – aktiver Kundenkontakt!

Bereichsleiter Stv. (Metallbau)Für Metallbauer mit kaufmännischer WB – abAuftrag von der AVOR Werksfertigung bis zurAnlieferung und Montage – wir wissen mehr!

Leiter Gebäude- u. LiegenschaftenBauprofi mit WB im Fachbereich Liegenschaftenu. Immobilien – Unterhalt, Instandhaltung derWerks- u. Bürogebäude mit Aussenarealen!

Techniker HF HolzbauPraktiker mit HF Abschluss oder in Ausbildung –Projekte ab Idee, kalkulieren, CAD planen, ferti-gen, montieren, abrechnen – in der Region!

Projektleiter (Leitungsbau)Elektromonteur oder Netzelektriker mit kauf-männischer Weiterbildung – komplette Auftrags-bearbeitung ab Offerte bis Abrechnung!

Temporärstellen!

Chauffeur CEMit guter Fahrpraxis und Wartungserfahrung desFahrzeuges – bedienen von Hackenaufzug undSauganlagen – temporär!

ElektromonteureFür Installationen und Renovationen auf Baustel-len in der Region – motivierte Teams erwarten Sie– ab sofort, längerfristig temporär!

HeizungsmonteurBerufsmann für die Vor-, und Endmontage vonHeizungsanlagen im Wohnungsbau – temporärab sofort, Festanstellung möglich!

Stv. Leiter Verkauf InnendienstVerantwortlich für Einkauf – Unterstützung derVerkaufsabteilung – Koordination und Termin-einhaltungen – Berufserfahrung im VID undSupport – FR und IT-Kenntnisse!

Kundenberater im AussendienstKundenbetreuung – Akquisition – Beratung undVerkauf – KV-Abschluss mit Erfahrung im BereichVersicherung – gute EDV-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in RechnungswesenDebitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen – Kredi-torenrechnungen verbuchen – Kunden- und Liefe-rantenkontakte – KV-Abschluss mit Buchhal-tungserfahrung!

Sachbearbeiter/in AuftragsabwicklungAuftragsbearbeitung und Bestellwesen – Faktu-rierung – Unterstützung der Aussendienstmitar-beiter – KV-Abschluss – gute mündl. Franzö-sischkenntnisse – bis ca. 25J.!

Kaufmännische/r Allrounder/inDebitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahn-wesen/Inkasso – Unterstützung im Verkauf Innen-dienst – KV-Abschluss – gute mündliche Englisch-kenntnisse – bis ca. 25J.!

Treuhandsachbearbeiter/inUnterstützung der Mandatsleiter – Kundenbuch-haltung – Steuermandate betreuen – Abrechnun-gen erstellen – KV-Abschluss im Treuhandbe-reich – gute EDV- Kenntnisse!

Sachbearbeiter InnendienstAuftragsabwicklung von der Offerte bis zumAbschluss – telefonische Kundenbetreuung –allg. Administration – KV-Abgänger im VerkaufInnendienst oder 1-2 Jahre Berufserfahrung –versiert mit MS-Office!

NEUJede Woche

auch im Internet unterjobs-zentralschweiz.ch

Ihr Immobilieninserat erscheintzusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Wocheaktualisiert.

NEUJede Woche auch im Internetjobs-zentralschweiz.ch

www

Finanzkrise? Wirtschaftskrise? – Nicht im SELFNESS-Markt!CH-Geschäftsfrau expandiert und sucht deutschsprachige PartnerInnenfür den Team-Aufbau. Sicherheit durch ein Nebeneinkommen bei freierZeiteinteilung. Verdienen Sie nebenberuflich – ohne Ihre derzeitigeArbeit zu gefährden – oder hauptberuflich. Auch eine Chance fürMütter: Arbeiten von zu Hause und trotzdem für die Familie da sein!

Rufen Sie jetzt an. Natel 079 343 41 56 (Frau Bucher)Infos unter: www.bumo-cluu-biz.ch

Suche per 1. August 09

Stelle alsMaurer oderAkkord-Maurer/Schaler

079 432 36 30

Gesucht wird per sofort oder nach Überein-kunft eine liebevolle und pflichtbewusste

Kinderbetreuerin/Haushalthilfe 50-60%

in gepflegten Privathaushalt in Ramersberg obSarnen. Sie betreuen an zwei bis drei Tagenpro Woche meine beiden Mädchen (3 J./6 J.)und erledigen die anfallenden Hausarbeiten.Sie sind bereit, bei Bedarf an ein bis zweiAbenden pro Monat oder auch mal an einemWochenende einzuspringen.

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen.Keine Schwarzarbeit.Entlöhnung nach Vereinbarung.

Gerne erwarte ich Ihren Anruf unterTelefon 041 660 19 73

Suche Stelle als Zimmerfrau/ Linge-rie, Küchenhilfe oder in Produktion.Würde mich freuen über Ihren Anruf:

041 320 08 20 oder 079 781 80 31

Zu unserem Team suchen wir per sofort oder nachVereinbarung

Carrosserie-Spengler

Die Fanger AG ist seit Jahrzehnten in der Aufbereitung von Kies-

Beton- und Recyclingprodukten, sowie Elementtechnik im Kanton

Obwalden tätig.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen dynamischen

Technischen LeiterIhre Haupttätigkeiten:

Ihr Profil:

..

...

.

.

..

.

.Produktionskontrolle

Betreuung der Abbau-, Aufbereitungsstellen und Werkstatt

Qualitätssicherung

Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz

Unterhalt Baumaschinen und Kiesaufbereitungsanlagen

Personalführung

Ausbildung im Bau- oder Maschinenbereich

Engagement, Interesse, Eigeninitiative und selbstständige

Arbeitsweise

Ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein

Kaufmännisches und technisches Flair

Alter zwischen 30 und 40 Jahre

Wenn Sie an dieser nicht alltäglichen Herausforderung interressiertsind, bitten wir Sie, Ihre kompletten Unterlagen an Fredy Fanger zu

senden.(mail: [email protected])

NEUJede Woche auch im Internetjobs-zentralschweiz.ch

www

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

Hallo SinglesSind sie es leid und haben Sie es endgültig satt,allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich

Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossenKostenaufwand helfen möchte, die/den richti-

ge/n Partner/in zu finden!Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz

bestimmt nicht bereuen!

Sandra Schmid (kein Institut!)Natel 079 761 80 60

09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So,(nur einmaliger Unkostenbeitrag)

��

��

AktuellObwalden

... wo Ihr Inserat auchgelesen wird.

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 SarnenTelefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Praxis für energetisches HeilenBei vielen Krankheiten und Symptomen kann, dank moderner Versionen alterHeilpraktiken, die mit «Hand auflegen», «Energieübertragung» und dem«inneren Heiler» zu tun haben, rasche Linderung, aber auch Heilung, die vonDauer ist, eintreten. Gute Erfolge bei chronischen Schmerzen, Migräne, Rheuma,Schlafstörungen, Stress, Traumas und anderen schweren Krankheiten.Praxis Angelika, Claudia A. Lüthi, Zilmattweg 1, 6403 Küssnacht a.R.Telefon 041 852 01 20, www.praxis-angelika.ch

Wir suchen per Ende August oder nach Vereinbarung für unser Büro in Sarnen eineKaufmännische Assistentin (100%)Ihre Aufgaben Selbständiges Führen des Sekretariats

Betreuen und Empfangen von Kunden inkl. Telefondienst Mithelfen bei der Buchführung Verschiedene Treuhandaufgaben Allgemeine Korrespondenz und Administration

Ihr Profil Erfolgreich abgeschlossene Lehre als Kauffrau (oder gleichwertigeAusbildung)

Dienstleistungsorientierte, zuverlässige und kommunikative Persönlichkeit Stilsichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise

Ihre Bewerbung Schätzen Sie eine anspruchsvolle, interessante und sehr abwechslungsreicheTätigkeit in einem jungen, kollegialen und kompetenten Team? Dann sind Siebei uns genau richtig. Daniel Halter oder Eduard Omlin erteilen gerne weitereAuskünfte. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Industriestrasse 22, 6060 SarnenTel.: 041 666 75 00Fax: 041 666 75 [email protected] www.orfida.ch

Wir gratulieren herzlichzur erfolgreichenLehrabschlussprüfung

Enz MonikaHauswirtschaftspraktikerinEBA

DerKundengipser in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten

- Renovationen

- Stukkaturen Aemättlihof 113

- Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37

- Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

UrsWellinger Gipsergeschäft

Urs Wellinger

6370 Stans

Tel. 041 610 13 37

Verkehrskunde-und Fahrschultheorie-Center

Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen

Telefon 041 662 02 [email protected] / www.vfc-ow.ch

V

F

C

Verkehrskunde-Kurs 19 – 21 h

Anmeldung/Lernfahrausweis erforderlich

Kurse Di/Do, 26./28. Mai, 02./04. Juni

Montag TheorieKat. G (Landwirtschaft) u. M (Mofa)

18.00 – 20.00 h (Anmeldung erforderlich)

Kat. A/A1/B19.00 – 21.00 h (Anmeldung erforderlich)

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Raucher-Stopp-BehandlungAbsolut natürlich, mit 1 Jahr Garantie

Kosten Fr. 350.–www.raucherstopp.chTelefon 062 723 01 11Magnetopath BURKHARDOberfeldweg 21, 5036 Oberentfelden bei Aarau

Ab 5 Personen komme ich auch an Ihr Domizil.Ideal für Firmen, Vereine, Gruppen, Familien.

BetriebsferienSo, 19. Juli – Mo, 10. August

Pizzeria SteihuisSo, 19. Juli – Do, 13. August

Wir wünschen all unserenGästen einen schönen

Sommer undfreuen uns, Euch im August

wieder bei unsbegrüssen zu dürfen.

16. Juli 4040 Jahre

Bürstenmattler

Nur noch10 Jahre,dann fliegen wir!

Deine Fliegerkollegen

Inserat-Sponsor:Inserat-Sponsor:

Restaurant

SchlüsselSachseln Christa und André

Reinhard-GasserSonntag ab 17.00 UhrMontag ganzer Tag Telefon 041 662 05 50geschlossen Telefax 041 662 05 54

Geniessen Sie unsere sommerlichenKöstlichkeiten auf unserer idyllischen

Gartenterrasse.

Jeden FreitagabendRoastbeef à discrétion

www.moebelfabrikschneider.ch

Bergkristall Fossilien Specksteinfiguren Steinketten

Rauchquarze versteinertes. Holz Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln ,Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr,

Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

www.steinobjekte-sachseln.ch

Geschenke aus der Natur

von bleibendem WertWisp Medical Cosmetic

Sonnenbergstrasse 116052 HergiswilTelefon 041 611 19 [email protected]

Reservieren Sie sich telefonisch eineGRATIS-Beratungsstunde

Mit einer schlanken undbesseren Figur in den Sommer!Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präziseund sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Tech-nik erreichen wir die optimale Behandlung anBauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

nachhervorher

Claudia Wildisen

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66ww

w.k

osm

etik

stud

io-e

stet

ica.

ch

Einfach toll

aussehen!...

Gönnen Sie sichfür Ihren nächstenAnlass ein natürli-ches, gekonntesMake-up.

Wir beraten Sie gerne!

claudia.wildisen@

kosm

etikstudio-estetica.ch

Miär winschid am Grosdädi

viel Glick zum 60. Geburtstag.

Kevin, Lara, Elena, TobiasSalome, Niklas, Felicia

Miär gratuliärid iiw zum Lehrabschluss

Marcel zum MurerDaniela zur Detailhandlsfachfroiw

iä ii i ii i äi ä . ii ä .

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/MinuteHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, bekannt durch hohe Treffer-quote, auch Privatsitzungen.

Umzug & TransportReinigung (aller Arten)

Natel 079 658 99 10E-Mail: [email protected]

…Fernbehandlungfür Gesundheit, Liebe, Beruf und Geld+ für Körper, Psyche, Seele und Geist

www.fernhilfe-burkhard.choder Telefon 062 723 01 11

� Liebesprobleme �Beratungen

Johanna pendelt für dich, 7 Tage,deine «Träume» werden wahr!0901 177 778 Fr. 2.11/Minute

Günstig zu verkaufen

Klavier (Marke Rösler)Telefon: 041 661 17 27

Das Erlebnis am So, 20. September 2009

3. kulinarisch kulturelleWINA-Wanderung

www.wina.ch

CH-Reinigungsunternehmen☺Telefon 079 791 62 50

Erfolgreicher Lehrabschluss!Wir gratulieren unseren Lernenden Gasser Linus ganz herzlichzum Erfolgreichen Lehrabschluss, mit Ehrenmeldung!!

Sanitär – InstallateurSpenglerSpenglerei – Sanitär mit MitarbeiterBürglenstrasse, 6078 Bürglen

KleininserateVerkaufe Kinderpult, höhenverstellbar 50-75 cm NPFr. 200.– VP Fr. 60.–. Kann in Sachseln abgeholt werden.041 660 58 51

Gefunden in Giswil am See, blaues Victorinox Sackmesser,mit der Aufschrift «Fabian Ulrich» 041 666 27 30

Zu verkaufen Mofa «Tomos», mit Elektrostarter, nur 400 Kilo-meter. 041 675 19 08

Günstig abzugeben junge Hähne. 041 660 78 82

Es gibt doch noch ehrliche Leute. Ich habe mein Porte-monnaie aus unerklärlichen Gründen im Denner in Sarnenverloren. Der ehrliche Finder oder die Finderin hat es imRestaurant Migros abgegeben. Nochmals vielen Dank!

Wer hat mein blaues Mädchen-Velo (MTX 225 City) gese-hen? Es wurde mir am 1. Juli am Seefest in Sachseln gestoh-len. 041 675 28 51 oder 079 583 91 33

Härzlichi Gratulation äm Firmgottli Sophie Zeier zur Maturaund dr’Lena zur bestandänä Bruäf’s-Matura. Viu Glick fird’Zuäkunft winscht d’Lucia, dr’Dani, dr’Kai und dr’ Roy

Erledige gerne Reinigungsarbeiten. Günstig, sauber undspeditiv. 079 347 57 09

Gesucht gut erhaltenes Kindervelo 14 Zoll. 079 745 39 04

Wegen Umzug zvk. Festbankgarnitur (Tisch und 2 Bänke)für Fr. 50.– / Salontisch aus Glas Fr. 50.–. 079 648 26 24

Zu verkaufen Swisscom TOP A 407 ISDN Schnurloses Tele-fon mit Anrufbeantworter etc. für Fr. 50.– / Kenwood 11000Waschmaschine und Tumbler beides in sehr gutem Zustandfür Fr. 450.–, einzeln je Fr. 250.–. 079 732 90 87

Günstig abzuholen in Giswil, Strassenbike Mondia YF007,anthrazit mit Gepäckträger und Dynamo (Vorder- und Rück-rad-Lichtanlage). Platten des Rückrades muss repariertwerden, funktionstüchtigem Zustand. Fr. 90.–. 079 203 35 44.

Zu verkaufen Staubsauger Miele Cat & Dog Plus (S5361),capriblau, neu und originalverpackt, NP Fr. 600.– / VP Fr. 500.–079 463 00 54

Zu verkaufen freistehender Kühlschrank, 49x84x52 (BxHxT),Energieklasse A, Tiefkühlfach, wenig gebraucht, muss abge-holt werden. Fr. 100.–. 079 295 00 17

Ich habe am 4.07.09 meine Tasche vom Weg ab dem Chäp-peli nach Lungern verloren. Sie ist schwarz mit farbigenSternchen drauf. Wenn Sie sie gefunden haben melden Siesich bitte unter 041 678 16 74

Zu verkaufen Kühltruhe Fr.50.– / HP PSC 2100 All-in-OneDrucken, Scannen, Kopieren inkl. Tintenpatronen Fr. 50.– /079 257 14 60

Abzugeben 15 Monater alter Zwergappenzeller (weiblich).Guter Wächter, kastriert und gechipt. 079 649 52 77

Wer hat noch eine Play Station Portable (PSP) 2000 oder2004 (=ältere Version) und würde mir diese verkaufen? MeinSohn würde sich sehr freuen. 078 815 75 26

Langfristige Gewichtskontrolle und Wohl-befinden mit zellularer Nahrungsergänzungvon

Fr. 4.60 pro Mahlzeit – rufen Sie mich an:Monika Bucher, Telefon 041 930 34 88 oderNatel 079 343 41 56

Wie bekommen Sie ein Quadrat,wenn Sie nur ein Rechteck

bewegen dürfen?

Brittnauerstrasse 14 · 4802 Strengelbach · Tel. 062 752 96 55Montag bis Freitag: 9.00–11.30/13.30–17.30 Uhr, Sa: 10–14 Uhr durchgehend

Schaffhauserstr. 308 · 8050 Zürich-Oerlikon · Tel. 043 211 08 28Montag bis Freitag: 14 –18 Uhr, Samstag: 10–16 Uhr durchgehend

Möbel für Kinder

� Pilz- und Milbenschutz� Schutz vor Allergien� Gegen Neurodermitis� Bezüge waschbar

Bei uns finden Sie qualitativ diebesten Matratzen! Zum Beispiel:

Meta-Superstar PMSMeta-Superstar PMS

KIDS-SHOPKIDS-SHOP baby.ch

� Beste fachkundige Beratung� Grösste Auswahl� Abholung und Lieferung ganze CH

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,

• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

• Schädlings-Bekämpfung• Pilz-Sanierung• Holz-Schädlinge• Insektenschutz-Rollos

Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00www.BaerHolzschutz.ch

WESPEN?Wir beseitigen sie.

Einweihung der Selistrasse

Giswil

Sonntag, 2. August 200911.00 Uhr Berggottesdienst

Anschliessend wird ein einfachesMittagessen mit Getränken serviert.

Teilsame Grossteil

Ich stelle Sie ins richtige Lichtan Ihrer Hochzeit, Geburtstagsfest, Ge-schäftseröffnung, Jubiläum, Familien-fest, Event... Fotografisch halte ich IhreBilder fest – so bleiben Ihnen wertvolleErinnerungen erhalten.

Karin Ming,mit Nikonmitten drin.

www.kming.chNat. 078 611 64 75

KleintransporteZügeln / Kurierfahrten

Räumungen / Reinigungenaller Art

Verlangen sie unsere OfferteNatel 079 215 63 03

E-Mail:[email protected]

Ideal für Restaurantoder ClubhausEckbank Tanne, dunkel, gebeizt,5.25 x 2.95 m, Gläserspülmaschine(Winterhalter), Mod. GS 202,September 2007.

Liz Schütz-VogelTelefon 041 979 11 81

20 Jahre UeliJa Ueli ab morä hesch ai dui scho äszwei am Riggä.Da gad de gwiisniämer friä goliggä! Jetzt chad’Alarmalag vodim Aitobewusst los ga,will miär alliwärdid morävor dineräTirä staa.

KleininserateGratis abzugeben Eckbank (ca. 200x140 cm, kurzer Teil nachlinks gebogen), Buche massiv (sehr guter Zustand) mit Stof-füberzug (abgenützt und fleckig). Muss abgeholt werden.079 737 40 61

Zu verkaufen gut erhaltenes Babybettli, Wickeltisch und 2-türiger Schrank. Besichtigung jederzeit möglich. Preis nachAbsprache. Für weitere Auskünfte 041 670 07 40

Meine liebe Katze Zora, 2. Jahre, wo bist du? Ich vermissedich in Giswil, Raum BWZ seit 20. Juni. Dein rotgetigertes Fell,die weissen Beine, weisse Brust und dein weisses Gesicht sinddeine Merkmale. Halsband mit Glöcklein + ein Flohband beglei-ten dich. Wer dich gesehen hat bitte melden 079 415 49 46

Zu verkaufen Wohnwand sehr guter Zustand 3 Jahre, sowieein Aquarium. 076 383 14 99 ab 15 Uhr

Zu verkaufen VW Passat 1.8, Syncro Komi, blau, Jg. 98,215’000 Km, ab MFK, Anhänger-Kupplung, R-CD, Fr. 5’900.–.041 660 66 29

Betreuungsangebot! Welches Mami möchte ebenfallswiecker ca. 1 Tag p. Woche arbeiten gehen? Wir könnten unsgegenseitig helfen, ich hüte ihr Kind mit u. Sie meines (Junge1½J.) 078 649 33 47 für Genaueres!

Zvk. Original Ed-Hardy Sonnenbrille unikat Pr.n.Vb. MBT-Sportschuhe Gr. 39, neuwertig Fr. 170.–. 041 661 09 31

Am letzten Mittwoch (1. Juli) wurde mein Bike am BahnhofSarnen entwendet (grünlich- weisses Mondia). Vielleichtkann mir jemand einen Hinweis geben? Wäre sehr dankbar,denn ich brauche mein Fahrrad. 041 660 54 87

Sirup-Einmachgläser gesucht, würde mich sehr freuen übereine Rückmeldung. 079 734 19 39

Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 250.–/10 Stk. U Geländer Schmie-deisenstangen Fr. 15.– pro Stk./ 2 Musikboxen Paso SoundColumn Milano pro Stk. Fr. 15.– / Captain’s Dinnerbesteck24-teilig, vergoldet NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22

Gesucht Tischtennistisch guterhalten und wetterfest.041 675 18 16 oder SMS auf 079 443 05 15

Zu verkaufen neuwertige Bernina 1004-Nähmaschine, PreisFr. 250.–. 041 660 95 46

Wer hat eine Klarinette Marke Buffet Crampon E13.Tochterbraucht dieses Modell für die Musikschule. 079 484 42 50

Zu verkaufen Babybjörn aktive, blau, VP Fr. 50.– / QuinnyDreami Schale, beige, VP Fr. 80.–. 079 231 14 02

Zu verkaufen Rindviehwaage (max. Belastung 750kg).078 729 29 98

Gesucht Stickermania-Bilder Nr. 19, 59, 97 + 152. Wir habennoch viele Bilder zum Tauschen. 041 660 08 17 [email protected]

Zvk. LCD Fernseher Acer AT2646 26"/67cm NP Fr. 700.–VP nach Absprache / div. X-Box 360 Spiele. 041 660 44 41

Zu verkaufen gut erhaltene Funky Schultasche blau mit Delfi-nenmotiv. Gratis Etui dazu!! Preis Fr. 30.–. 078 724 86 48

Zvk. schöne Mädchenkleider Gr. 74 - 98 eine Kiste, alle zus.Fr. 70.– / Zu verschenken Snugli beige. 041 675 02 06

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

Alles klar!

Mer gratulereder rächthärzlich zurbestandenePrefig,mersie stolz uf di

Ma, Pa und diniSchwester Tanja undFrindin Michéle

In lieber und dankbarer Erinnerung halten wir das1. Jahresgedächtnis für unseren Bruder

Josef RohrerBrichenried, 13.10.1927 – 24.7.2008am Samstag, 25. Juli 2009, 9.15 Uhr in derPfarrkirche Sachseln Deine Angehörigen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung

halten wir das

1. Jahresgedächtnis für

Josef Müller-Berwert16. Februar 1930 – 4. August 2008

am Sonntag, 19. Juli, 10.00 Uhr in der

Pfarrkirche Kerns

Deine Familie

Vergessen werden wir dich nie.Wir erinnern uns in Liebe und halten

das 1. Jahresgedächtnis für

Marie-Theres Omlin-Burch6. Sept. 1954 – 25. Juli 2008

Am 25. Juli, 19.30 Uhr verbunden

mit der Abendmesse in der

Pfarrkirche Stalden.

Ein herzliches Dankeschön

allen, die uns beim Abschied unseres Dädis

Eduard Windlin-Halter«Acheri Edi»

29. August 1918 – 20. Juni 2009

beistanden, mit Worten, Händedruck,Umarmungen, Blicken und Gesten, die Trostspendeten.

Besonders danken wir:

– Herr Pfarrer Josef Fritsche für den feierlichen und würdigen Trauer-gottesdienst und die monatlichen Besuche zu Hause.

– Frau Lisbeth Durrer und Frau Rosmarie Berwert für das Fürbittgebet.– Herr Dr. med. Mario Büttler für die ärztliche Betreuung.– Herr und Frau Lukas und Maria Röthlin für ihre Hilfe und mitfühlenden

Worte.– «Lehmatt Kari» für den Betruf beim Abschied auf dem Friedhof.– den Fahnendelegationen der Römer- und Magnusbruderschaft, der

Älplerbruderschaft und des Lourdespilgervereins.– allen Verwandten, Freunden, Klassenkameraden, Nachbarn und

Bekannten, die ihn zur letzten Ruhestätte begleitet haben.– für die schönen Arrangements, zahlreichen Beileidskarten, Spenden für

hl. Messen, Zuwendungen an wohltätige Institutionen und Gaben fürspäteren Grabschmuck.

In lieber Erinnerung und Dankbarkeit

6064 Kerns, im Juli 2009 Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 19. Juli 2009, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Herzlichen Dank

für die überaus grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beimAbschied von unserem lieben

Josef Berchtold-Thüring14. Juni 1938 – 15. Juni 2009

Wir sagen lieben Dank für die tröstenden Worte, stille Umarmungen, die zahlreichenBeileidkarten, heiligen Messen und die vielen Spenden an wohltätige Institutionen.

Besonders danken wir:- Dr. Ch. Schleich, Dr. B. Dillier, Dr. H. Schefer für die respektvolle und kompetente Betreuung- dem Spitex-Team Giswil und dem Personal des Spitals Sarnen für die gute Pflege- Emmi und Marlen für das würdevolle Psaltergebet- Hr. Pfarrer Willi Gasser für den besinnlichen Trauergottesdienst- Trudi Eberli für das einfühlsame Verlesen des Lebenslaufes- seinem engen Freund Wilfried Kuhn für die ergreifenden Abschiedsworte- Silvia, Irène,Walti, Thomas, Sepp und Hanspeter für die gesangliche und musikalische Umrahmung der Trauerfeier- der Fahnendelegation der Älplerbruderschaft Giswil und den Klassenkameraden- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unserem Sepp/Vater mit Liebe und Freundschaft begegnetsind und diese über den Tod hinaus bewahren

Es tröstet uns, in der Zeit des Abschieds nicht allein zu sein, und sich von lieben Menschen getragen zu wissen.

Giswil, im Juni 2009 Die TrauerfamilieDreissigster: Samstag, 18. Juli 2009, 19.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius Giswil

In dankbarer Erinnerung anKarl Niederberger19.7.1951 – 11.7.2008halten wir das 1. JahresgedächtnisAm Sonntag, 19. Juli, 9.30 Uhr in derPfarrkirche St. Anton Grossteil.Fam. Schnider, Geschwisterund Verwandte

Du hast gesorgt, du hast geschafft,wohl manchmal über deine Kraft.Voll Arbeit und Güte war dein Leben,alles hast du deiner Familie gegeben.Nun ruhe aus, du gutes Vaterherz,die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Traurig, doch voll Liebe und tiefster Dankbarkeit für die vielen gemeinsamen Jahre, die wir zusammenverbringen durften, nehmen wir Abschied von meinem lieben Sepp, unserem lieben Dädi und Grossdädi

Sepp Michel-Bucher(Hostettli-Sepp)27. Februar 1930 – 13. Juli 2009

Mitglied der Älplerbruderschaft Melchtal und des Lourdespilgervereins Obwalden

6067 Melchtal, Plätzli Fruttstrasse 32

Wir vermissen dich:

Annemarie Michel-BucherIrene und Sepp Röthlin-Michel mit Marina und KatjaGeschwister, Verwandte und Freunde

Fürbittgebet: Freitag, 17. Juli 19.30 UhrUrnenbeisetzung: Samstag, 18. Juli 9.00 Uhr

anschliessend TrauergottesdienstDreissigster: Samstag, 22. August 19.30 Uhr

jeweils in der Wallfahrtskirche Melchtal

Bei Spenden gedenke man der Wallfahrtsstiftung MelchtalPC 60-5757-2

Gilt als Leidzirkular

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km undZustand egal). Bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr.Telefon 079 703 15 88

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auchmit Motorschaden. Guter Preis,bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52 oder 079 551 50 10(bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe IhrAuto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Auto-Ankauf Stans-Südsofort Barauszahlung

für alle Marken undModelle ab Jg. 1994 – 2006Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Samira...bringt Licht ins Dunkel!0901 555 244 Fr. 2.50/Min.

Hellsehen, Karten, Pendelpsychologische + mediale LebensberatungE-Mail: [email protected] 24 Std./365 Tage erreichbar

Hellseherin MarianneEinfühlsame Lebensberatungmit 35-jähriger Erfahrung

Telefon 0901 885 885Fr. 2.– pro Minute /Mo–So

Praxis Lichtquelle 21zur Persönlichkeits- &Lebensaufgabenerkennung041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch

Sorgen!!!0901 577 973

Beratung!Hab Vertrauen!

Fr. 2.-/Min. D+IBox 5000-6964 Davesco

MERLINMICHELLE0901 577 977Hellsehen - KartenlegenFr. 2.50/Min. D+Iwww.studiomerlin.ch

Erf olg re iche Fernbehandlung beiPar tne rwiede r zusammenführung!(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schwei-zer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässigseit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Silvia begleitet dich in allen LebenslagenLäuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an,

wir werden gemeinsam in die Zukunft sehenund einen Weg finden.

Lebensberatung, Kartenlegen,Pendeln, Reikienergie.

Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

kaufen Ihr Auto ab Platz für ExportAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen.Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.Erreichbar von 7 bis 24 Uhr, Natel 079 432 82 31auch Samstag/Sonntag

Steuererklärung nochnicht ausgefüllt?

schnell, kompetent, zuverlässig, preiswert

im ganzen Kanton Obwalden. 076 702 52 28

Mediale Beratung für alle Bereichedurch eine erfahrene und seriöseHeilerin.Telefon 0901 15 88 88 (2.50/Minute)www.praxis-angelika.ch

��

��

��

ACHTUNG AN ALLE SINGLES!Suchen Sie durch uns einen Partner! Verlangen Sie nochheute unsere KOSTENLOSE-FOTOAUSWAHL von alleinste-henden Damen und Herren. ADAG, Solothurnstrasse 79,4702 Oensingen.062 396 29 54 www.single-date.ch

Aktuelles Programm auch unterwww.kinoseefeld.ch

Programm16.07. – 22.07.2009

Dunkle Geheimnisse offenbaren sich!

Do 16. Juli 14.00 h20.15 h

Fr 17. Juli 14.00 h20.15 h

Sa 18. Juli 14.00 h20.15 h

So 19. Juli 14.00 h20.15 h

Mo 20. Juli 14.00 h20.15 h

Di 21. Juli 14.00 h20.15 h

Mi 22. Juli 14.00 h20.15 h

(Deutsch)

«Harry Potter und derHalbblutprinz»CH-Premiere! / DigitalCinema

Jeden Sonntagmittag das Festtags-menü aus der guten alten Zeit:

FlädlisuppeRahmschnitzel, Nudeln, Salat

Coupe Maison

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln

Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Film-TippFilm-TippHARRYPOTTERUNDDERHALBBLUTPRINZVoldemorts Faust schliesst sich immer enger um die Welt der Muggelsund der Zauberer – sogar in Hogwarts ist man nicht mehr so sicherwie früher. Harry vermutet die Gefahr in der Burg selbst, doch Dumble-dorekonzentriert sich eherdarauf,Harryaufdie Entscheidungsschlachtvorzubereiten, die nun bald bevorsteht. Gemeinsam suchen sie nacheiner Strategie, mit der sich Voldemorts Verteidigungslinien durchbre-chen liessen. Zu diesem Zweck engagiert Dumbledore seinen altenFreundundKollegen, denahnungslosen Lebenskünstler ProfessorHora-ce Slughorn. Denn Dumbledore ist überzeugt, dass Slughorn mit seinenguten Beziehungen über entscheidende Informationen verfügt.Unterdessen haben die Schüler noch ganz andere Probleme: In denMauern der Burg spielen die Teenager-Hormone verrückt. Harry fühltsich immer stärker zu Ginny hingezogen – doch Dean Thomas geht esgenauso. Und Lavender Brown hat sich Ron ausgesucht, aber nicht mitRomilda Vanes Schokolade gerechnet! Währenddessen kocht Herminevor Eifersucht, will aber ihre Gefühle auf keinen Fall zeigen. Nur einSchüler bleibt inmitten dieser knospenden Romanzen völlig unbeein-druckt. Er will unbedingt Eindruck machen – und sei es mit dunklenMachenschaften. Während alle Welt verliebt ist, bahnt sich eine Tragö-die an, die Hogwarts unwiderruflich verändern könnte.

ICE AGE 3Scrat versucht immer noch, die ewig unerreichbare Nuss zu ergatternund trifft dabei vielleicht die wahre Liebe. Während Manni und Elliesich auf die Geburt ihres Mini-Mammuts freuen, fragt sich Diego, derSäbelzahn-Tiger, ob er langsam verweichlicht, da er dauernd mitseinem Kumpel rumhängt. Sid, das unverbesserliche Faultier, gerätmalwieder in Schwierigkeiten, als er bei demVersuch sich eine kleineErsatz-familie zu schaffen, ein paar Dinosaurier-Eier stibitzt. Die Freundeversuchen, den Pechvogel zu retten und geraten dabei in eine geheim-nisvolle Dschungelwelt mit gefährlichen Dinosauriern. Dabei kreuztauch Buck, ein draufgängerisches einäugiges Wiesel, dessen Lieblings-beschäftigung die Jagd auf Dinosaurier ist, ihren Weg.Los Angeles, CA. Das berühmteste prähistorische Eichhörnchen derWeltist wieder da! Scrat spielt die Hauptrolle im ersten Trailer zu "Ice Age3". Regie führt bei "Ice Age 3" Carlos Saldanha, der für seine Regiear-beit an "Ice Age 2" für einen Oscar nominiert wurde und bei "Ice Age"die Co-Regie inne hatte. Der Film wird von den Oscar-prämierten BlueSky Studios produziert, der Kreativschmiede, die neben "Ice Age" auch"Horton hört ein Hu!" geschaffen hat.

Do 16. Juli 17.00 hFr 17. Juli 17.00 hSa 18. Juli 17.00 hSo 19. Juli 17.00 hMo 20. Juli 17.00 hDi 21. Juli 17.00 hMi 22. Juli 17.00 h

(Deutsch)

« Ice Age 3 –Die Dinosaurier sind los»3. Woche / DigitalCinema

Unsere Aktionenvom 02. bis 23. Juli 09

Lipton Ice TeaLemon, Mango, Light, Pesca und Green Tea

6 x 150cl FOP Fr. 9.00

Coca Cola, Light, Zero und Koffeinfrei6 x 150cl FOP Fr. 9.90

Pilatus Bergamotte 4 x 6 x 150cl FOP Fr. 20.00

Rioja Gran Toro 6 x 70cl Fr. 25.00

Epesses Lys d’Or 6 x 70cl Fr. 54.00

St. Saphorin Lys d’Or 6 x 70cl Fr. 54.00

Vodka Red-, Pink-, Green- und Black-Bull50cl Pet Hitpreis Fr. 9.90

Vodka Red-, Green- und Pink-Bull70cl Glas Hitpreis Fr. 11.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30

Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr

Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

Aktuell Obwalden

Documents

Transcript of Aktuell Obwalden