Aktuell Obwalden

5. Januar 2012 - Nr. 1

Möbel Center BärAttinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch [email protected]

Doppelbettenab 890.–

Mittwoch offenbis 21.00 Uhr

Zusätzlich erhalten Sie 10%auf das gesamte Sortiment.Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

Vieleweitere Sonderangebotemit30-50% Rabatt

bis 18. Februar 2012Sonder-verkaufProfitieren Siejetzt beim grossen

joe

müller

•alt

dorf

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: [email protected]: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17’200 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00Notfallarzt 041 660 33 77Kantonsspital 041 666 44 22Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811Medizinischer Notfall 144Vergiftungen 145Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55Tierambulanz 079 350 21 71Feuerwehr 118TCS/ACS-Pikett 140REGA 1414Dargebotene Hand 143Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41Taxi Toni GmbH 079 218 53 53Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13Schlupfhuis Tagesspielgruppe 078 773 99 13Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30Chinderhuis OW 041 660 21 23www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46Glaserei 24 Std. 041 660 32 33Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hISS Kanal Services AG 041 660 17 57Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

langensand ag sanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

041 676 66 77079 543 48 25schoepfer-gastronomie.chC A T E R I N G

7. Januar 2012Dorfplatz Sarnen18:00 Uhr Häxuifätuätä mit Monsterkonzert19:30 Uhr Guggeneinzug

Gedeckter Dorfplatz mit Rundbar16 GuggenChelibuidä mit Echo vom RudenzerbärgShot-BarBar mit CeDJDisconight mit DJ Coq im MetzgernsaalKinderfasnacht 17:00 - 19:00 Uhr

uiftakt.ch

VerschiedenesDo. 05.01.12, 16:00 Uhr, Sarnen KroneUstrinketä und AtrinketäAbschied Greetje und Alex Pedolin,Einstand Klara und Josef Inderbitzin

Fr. 06.01., 20:00 Uhr, Hotel AlpenhofChlausklub Melchtal, Saujassen

Sa. 07.01.12, 19:00 UhrSo. 08.01.12, 13:30 UhrKägiswiler Lotto in der MZH

Sa. 07.01.12, 19:30 Uhr, SchoriedÄlplertanz, Unterhaltung mit TrioSchuler-Muheim, Schorieder Älplerbru-derschaft & Rose Team, Gasthaus Rose

So. 08.01.12, 10:00 Uhr, SarnenGottesdienst und SonntagschuleEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 08.01.12, 17:00 Uhr, KernsBibliothek im PfarrhofLiteraturreihe Kinderwelten,«Hinter dem Bahnhof»

Mo. 09.01.12, 19:15 Uhr, GrafenortHerrenhaus GrafenortElektrizität aus dem Waldneues aus der Energieholzbranche

Mo. 09.01.12, 19:30 Uhr, StansLive Reportage «Der Abenteurer»Andreas Hutter. Im Pestalozzisaalwww.explora.ch

Mo. 09.02.12, 19:30 Uhr, GOPS SarnenMonatsübung: Thema: «Schneevon Gestern»(warm anziehen und gute Schuhe),Samariterverein Sarnen

Di. 10.01.12, 19:00 Uhr, SarnenInfo Ortsplanungsrevision Sarnen2007-2011 in der Aula Cher

Di. 10.01.12, 19:30 Uhr, StansAltes Spritzenhaus,Hans-von-Matt-WegVerein MenschenkenntnisSpiritueller Begegnungsabend

Do. 12.01.12, 19:30 Uhr, GiswilEngeltreff mit Meditation, Anm. K.Odermatt 079 651 63 25

Do. 12.01.12, 19:30 Uhr, Sarnenöffentliche Vorträge: «Wie spre-chen unsere Träume zu uns?»Dozent: Dr. Roy Freeman, Infos:www.traumseminar.com, Hotel Krone

Fr. 13.01.12, 20:00 Uhr, GemeindesaalSupper-Lotto, Schützenchor Stansst.

Sa. 14.01.12, 10:00 Uhr,KriensGesundes Kinderzimmer - VortragRest. Kuonimatt

Mi. 18.01.12, 20:00 Uhr, SarnenParteitag der CVP Obwalden,Abstimmung vom 11.03.12, HotelKrone

jew. Di. 14:00 Uhr, LungernAtelier TreskaeringTrauer-Töpfer-Treff, Treffpunkt fürTrauernde, Anm. 078 829 65 13

jew. Fr. 13:00 - 16:00 UhrLiq-Verkauf direkt ab Fabrikin der Reinhard AG, Sachseln

jew. So. 09:30 Uhr, SarnenFEG, Büntenpark, Industriestr. 2Gottesdienst mit Kinderprogramm

FasnachtFr. 06.01., 19:30 Uhr, MehrzweckhalleFasnachtseröffnung Giswil «40heissi Jahr» Guggämuisig Loiwifäger19:30 Einzug, 20:00 Eröffnungsknall

Sa. 07.01.12, 17:00 Uhr, DorfplatzKinderfasnacht Uiftakt SarnenBüchsenschiesen, Kinderschminken,Sackhüpfen, Riesenpuzzle usw.

Sa. 07.01.12, 18:00 Uhr, DorfplatzUIFTAKT Sarnen, 16 Guggen/2 DJ's18:00 Häxuifätuätä, Monsterkonzert19:00 Guggeneinzug

Sa. 07.01.12, 21:00 Uhr, SarnenSaal Hotel MetzgernUiftakt Disconight mit DJ CoqMotto «SAGENhaftes Mittelalter»

Sa. 07.01.12, AlpnachFasnachtseröffnungTschyfärä Zunft

Ausstellungenbis 29.01.12, SachselnSchau!Fenster, Bahnhofstr. 6Chantal Romani: Siammo tutti noi

bis 25.02.12, Alpnach PfisternFrauenzimmer 3

bis 26.02., Sarnen RütimattligärtnereiObw. Landschaftsszenen, Ölbildervon Hugo Odermatt im Pavillon

bis 15.04.12, Engelberg Tal MuseumWalter Kuster, 1912 - 1943

Frauen und MütterDi. 10.01.12, 09:00 - 11:00 Uhr, SarnenZischtigs-Träff, FG SarnenPfarreisaal im Pfarreizentrum

Kinder und FamilieMo. 09.01.12, 14:00 Uhr, D'r HeimäFamilientreff Giswil, Spieltreff

Mi. 11.01.12, 14:00 Uhr, PfarrhofFT Kerns: Kasperlitheater «Gwunder-näsli», Mitmachgeschichten mit Herz u.Witz, Auskunft S. Ettlin 041 661 27 07

Mi. 11.01.12, 14:00 Uhr, PfarreiheimFamilientreff SachselnNeujahr Kinderdisco

Fr. 13.01, ab 17:00 Uhr, Pfarreizentrum6. Spielnacht Lungern

Mi. 18.01.12, 15:00 Uhr, PeterhofErste Hilfe mit GlobiWo lauern Gefahren? Wie leiste icherste Hilfe? Für Kinder ab 5 J. Anm. bis16.01.12, A. Schälin, 041 661 04 82

jew. Do. 15:00 - 17:30 UhrStuckli-SchulhausLudothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr undjew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZGLudothek Lungern, Spiele-Ausleihe

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr undjew. Do. 18:00 - 19:30 Uhrbei der alten Turnhalle, SarnenLudothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 UhrLudothek Giswil, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr undjew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz.Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe

Veranstaltungenwww.obwalden.neta

60 plusDo. 05.01.12, 14:00 Uhr, SarnenGemeinsam singen, ohne Anm.im Ref. Kirchgemeindehaus. Pro Senec.

Fr. 06.01.12, 12:00 - 12:45 UhrAqua-Fitness im Rütimattli SachselnAnm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW

Mo. 09.01.12, 08:30, 09:30 oder 12:00Aqua-Fitness im Rütimattli SachselnAnm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW

Mo. 09.01.12, 12:00 Uhr, D'r HeimäMittagstisch GiswilAnm. 041 675 19 07, 041 675 10 33.Pro Senectute OW

Mo. 09.01.12, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW

Mi. 11.01.12, Langlauf im LangisBekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt beiAnmeldung bis Di-Abend an 041 660 4564, 041 670 01 57. Pro Senectute OW

Mi. 11.01.12, 12:00 Uhr, SchwanderhofMittagstisch StaldenAnm. bis Dienstagabend, 18:00 an041 666 59 69. Pro Senectute OW

Mi. 11.01.12, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW

Do. 12.01.12, 12:00 Uhr, Gasth. RössliMittagstisch KernsAnm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63.Pro Senectute OW

Do. 12.01.12, 14:00 Uhr, AlpnachSeniorennachmittag, Pfarreizen-trum, Pro Senectute

Fr. 13.01.12, 12:00 - 12:45 UhrAqua-Fitness im Rütimattli SachselnAnm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Aktiv im Alter in GiswilDi, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämäbewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. SarnenFit im Alter: Bewegung, Kraft, Koor-dination, mit Marianne Wallimann, 041660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

jew. Di. 09:00 Uhr, SarnenSeefeld beim KioskFitTreff Walking oder Lauftraining

SportSa. 07.01.12, 09:00 Uhr, LangisAnm. Ruedi Müller, Alpina Club Langis

Sa. 07.01.12, 20:15 Uhr, LungernRestaurant Cantina CavernaSchwingersektion LungernGeneralversammlung

So. 08.01.12, Einsteigerskitour mitMartin, 079 439 16 34

Mo. 09.01.12, 19:00 Uhr, AbmarschStöckalp-FruttSkitour mit Remo, 079 257 36 14

ab Mi. 11.01.12, Melchsee-FruttSki- und Snowboardunterricht derSki-/Snowboardschule Melchsee-FruttAnm. 041 669 11 77

Mi. 11.01.12, 20:15 Uhr, DossenhalleSport Union Kerns Damenturnv.European Spin-Gym mit Thea Bucher

So. 12.02. - Sa. 18.02.1230. Ski- und Snowboard Lagerdes SC Schwendi, in Zweisimmen.Anm. 041 660 02 86, 041 660 83 16

jew. Do. bis 29.03.12, 19:30 UhrSporthalle AlpnachFit-Treff Alpnach für Allewww.stvAlpnach.ch

jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3Tischtennis Club Sarnen, Trainings:Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr079 360 89 89, [email protected]

jew. Mo. 19:00 Uhr, 20:30 UhrVereinshalle Sarnen (DFH)Unihockey für Mädchen, Jg. 96-99Infos [email protected]

jew. Di. 19:15 Uhr, SarnenTurnhalle der KantonsschuleFitness & Spiel, Sarnen bewegtProgramm www.tvsarnen.ch

jew. Mi. 20:00 Uhr, Giswil MZHFSK Grossteil, Kletter/Konditionstr.

jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh.Netzball für Jedermann/frau

KonzerteSa. 07.01.12, 20:15, Engelberg Kursaal34. Dreikönigs KonzertJunge Philharmonie Zentralschweiz

TheaterSa. 06.01. und So. 07.01.12, 20:00 UhrSo. 08.01.12, 14:00 UhrJungmannschaft Stans-Oberdorf«Das isch Muisig»

Sa. 07.01. - Sa. 11.02.12, Giswilin der «Alten Turnhalle»Theater Giswil «Tschinggä»www.theater-giswil.ch

Sa. 14.01. - Sa. 11.02., EnnetmoosMZATheater St. Jakob«Erna vom Goldingerhof»www.theater-ennetmoos.ch

Sa. 14.01. - So. 12.02., LungernTheaterlyt Lungrä«Dräck am Stäckä»VV: 079 662 60 54, jew. Di. & Do. von17 - 19 h, www.theaterlyt.ch

Volleyball / UnihockeySa. 07.01.12, 15:00, Sarnen Dreifachh.Ad Astra Damen 1. Liga - UHC Wil

Sa. 07.01.12, 18:00, Sarnen Vereinsh.SG Obw. Volleyball Herren 1. Liga- VBC Laufen

Sa. 07.01.12, 19:00, Sarnen Dreifachh.Ad Astra Herren 1. L. - Bern Capitals

Do. 12.01.12, 20:30 Uhr, Flüeli-RanftSG Obwalden Volleyball 5. Liga -Volleyteam Hasle in MZH Flüematte

KurseSa. 07.01.12, 09:15 - 10:15 UhrSachseln FelsenheimShibashi/QiGong zumKennenlernenMonika Ming-Wyrsch, 079 738 05 92

Do. 12.01.12, Rest. Grossteil, GiswilDie Kraft der GedankenReferenten: Lis Lustenberger, Mental-trainerin, LVO & Amt für Landwirt-schaft und Umwelt

So. 14.01.12, 14:00 - 16:00 UhrMalen aus der Seele für Erwachse-ne, ab 16:00 h, Kindermeditation mitEltern, Anm. Pavlina Vitova, 076 406 2755, [email protected], Via Cordis,Flüeli Ranft

So. 15.01.12, 10:00 - 16:00 UhrMalen aus der Seele für Erwachse-ne, ab 17:00 h, Meditation, Anm. Pavli-na Vitova, 076 406 27 55, [email protected], Via Cordis, Flüeli

Ihr Berater vor Ort:Marcel Gauch041 618 08 [email protected]

Rot oder Orange –mit uns schreiben Sie schwarze Zahlen

DRUCK UND MEDIENBRUNNER

Brunner AGDruck und MedienArsenalstrasse 246010 Krienswww.bag.ch

�� Vor der Einzahlung abzutrennen / A détacher avant le versement / Da staccare prima del versamento ��

Empfangsschein / Récépissé / RicevutaEinzahlung Giro

Versement Virement

Versamento Girata

Einzahlung für/Versement pour/Versamento perEinzahlung für/Versement pour/Versamento per

Konto/Compte/Conto

Konto/Compte/Conto

Einbezahlt von/Versé par /Versato da

CHF

CHF

Einbezahlt von/Versé par/Versato da

Die Annahmestelle

L’office de dépôt

L’ufficio d’accettazione

442.

06

609

Keine Mitteilungen anbringen

Pas de communications

Non aggiungete comunicazioni

Referenz-Nr./N° de référence/N° di riferimento

Januar-Aktion 10% RabattFür Vereine, KMU‘s und Verwaltungenliefern wir A4-Vordrucke ESR/BESRnach Schweizer Postnorm.

Auflagen 1000 3000 5000

Preise Fr. 97.– Fr. 181.– Fr. 265.–

zuzüglich Porto und MWSt

Online-Bestellungen:www.bag.ch/ez

Skitest Melchsee-Fruttbeim RestaurantWaldhaus Stöckalp

SONNTAG, 8. JANUAR 20128.30 BIS 15.30 UHR

rist

rett

o.ch

NEU: ACHERMANN SKIATOMICHEADNORDICASALOMONROSSIGNOLVÖLKLMOVEMENT

CARVINGFREERIDETELEMARK

KOSTENSKITEST MIT TAGESKARTE FR. 59.–SKITEST OHNE TAGESKARTE FR. 29.–

ANMELDUNG IST KEINE NOTWENDIG

STANS ALPNACH LUZERN

W

SONNTAG,8 30 BIS 15.30 UHR

A HERMANN SKI

N DICASALOMONR GNOLVÖLKLMOVEMENT

Steinbock: Liebe: Sie sollten sich nicht auf die Liebessterneverlassen, die glänzen in Abwesenheit. Da müssen Sie die Zügelschon selbst in die Hand nehmen, wenn Sie den Beziehungsall-tag als überdurchschnittlich erleben möchten. Überraschen SieIhren Schatz mit neuen Verführungskünsten.Wassermann: Liebe: Sie stehen unter der Gunst von Venus.Das wird die Partnerschaft gründlich aufmöbeln. Sorgen Sie fürromantische Atmosphäre und ungestörte Zweisamkeit. Aber auchgemeinsame gesellige Aktivitäten sollten auf dem Programmstehen. Abwechslung wirkt Wunder.Fisch: Liebe: Auf Amor können Sie in dieser Woche wohl nichtbauen. Doch zum Glück sind Sie selbst aktiv und unterneh-mungslustig genug, um dem Liebes- und Beziehungslebenfrischen Schwung zu verleihen. Überreden Sie Ihren Schatz ruhigzu mehr geselligen Aktivitäten. Dann ist Langeweile out.Widder: Liebe: In dieser Woche sollten Sie die Liebe ganzgross schreiben und mehr Zeit für den Partner reservieren. EinVenus-Sextil sorgt für intensive Gefühle und dafür, dass dieseerwidert werden. Unter dieser Konstellation blüht auch die Sinn-lichkeit. Stehen Sie einfach dazu!Stier: Liebe: Venus stört Ihre Kreise oder anders formuliert:Sie bringt Ihre Gefühlswelt in Unordnung. Wenn Sie selbst nichtmehr wissen, was Sie wollen, weiss es der Partner erst recht nicht.Versuchen Sie, sich Klarheit über Ihre emotionalen Bedürfnissezu verschaffen und seien Sie teilnahmsvoller.Zwilling: Liebe: Wenn Sie Ihren Schatz mal wieder etwasintensiver verwöhnen und verführen, gestaltet sich das Bezie-hungsleben gleich viel harmonischer und erfüllter. Leider kommenSie auf verbaler Ebene schwer auf einen gemeinsamen Nenner.Darum sollten Sie weniger reden, sondern einfach küssen.Krebs: Liebe: Die Liebessterne sind momentan leider mitanderen Tierkreiszeichen beschäftigt. Da sollten Sie sich keinenfalschen Hoffnungen hingeben, sondern selbst die Initiativeergreifen. Laden Sie Ihren Schatz doch mal wieder ins Kino undanschliessend zum Essen ein, speziell gegen Ende der Woche.Löwe: Liebe: Nehmen Sie den Partner liebevoll in die Arme,keinesfalls aber in Besitz. Sonst ist die Harmonie mit einer Venus-Spannung gefährdet. Stehen Sie zu Ihren emotionalen wie eroti-schen Bedürfnissen und lassen Sie Vertrauen walten. Eifersuchtist eine unnötige Frustquelle.Jungfrau: Liebe: Besonders fleissig sind die Liebessternemomentan nicht. Da sollten Sie selbst die Zügel in die Handnehmen, um das Beziehungsleben interessanter zu gestalten.Machen Sie Ihrem Schatz aber keine Vorschriften, sondernVorschläge, bzw. gehen Sie auf die des Partners ein.Waage: Liebe: Je mehr Freizeit Sie sich gönnen, desto inten-siver können Sie auf den Partner eingehen. Sorgen Sie vor allemfür mehr Zweisamkeit und tun Sie Ihren sinnlichen Bedürfnissenkeinen Zwang an. Streichel- und Schmuseeinheiten dürfen jetztgrosszügig dosiert werden.Skorpion: Liebe: Auf der verbalen Ebene klappt die part-nerschaftliche Verständigung in dieser Woche wohl am besten.Ein Grund mehr, intensive Diskussionen anzuregen, in denen Siesich mal wieder gründlich austauschen können. Frust, der nichtbereinigt wird, kann sich in Richtung Krise entwickeln.Schütze: Liebe: In Sachen Liebe, Lust und Leidenschaft habenSie nette Aussichten. Ein toller Venuseinfluss lässt Ihre Gefühleauf Hochtouren laufen. Locken Sie den Partner nicht nur mit liebe-vollen und verführerischen Gesten aus der Reserve, sondern auchmit sinnlichen Streicheleinheiten.

Horoskope (05.01.– 11.01.12)

- CLUB -

GARAGE

Industriestrasse 38-6074-giswil

Www.lex-power.ch

Every Friday Night open 8 PM

The Jive Pumpkins (Rockabilly/Swing)10.328.1

Zack Prather(Blues)

� Bild und Rahmen

www.

rahme

nbuc

her.c

h

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon/Fax 041 660 55 40

Rahmen Bucher

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Fusspflege JréneJréne BritschgiFliederweg 46064 KernsTel: 041 660 39 62Mobile: 079 365 23 70

…gepflegte Füsse laufen besserAllesgu

teimneu

enJah

rAnm

eldung:

absofo

rt

Alpnach Altdorf Baar

Cham Ibach

Rothenburg Sarnen

Stans Zug / Unterägeri

SempachMuri / SinsAngebot gültig imGetränkemarkt bei Abholungund Barzahlung.Gültig solange Vorrat.

07. bis 28.01.2012MONATS-AANNGGEEBBOO TTbei Ihrem Getränkefachmarkt

BrunnenBahnhofsmärcht Brunnen Ebikon

Altdorf

UnteribergFUCHSGETRÄNKE

14.9014.9012.9012.9012.9012.9012.9012.90Red Bull24 x 25clFr. 34.80 Red Bull6 x 25clFr. 8.701 x 25cl nur Fr. 1.45

JägermeisterMiniFr. 1.20

KüchenBadezimmerRenovationen %

% S LEA%% %

%%%S LEA%

% %

%%

RundumVollservicemit Zufriedenheitsgarantie

Umbau von A–Z

durcheigene Bauleite

r

Gratis-OfferteBedarfanalyse

Schn

elle

rRe

para

turs

ervi

e

Garantie-

verlängerungen

auf Geräte

3D-Planung

vonerfahrenen

Raumplanern

40 Ausstellungenin der Schweiz

Farb

envi

elfa

lt

gren

zenl

os

Gerät

evor

führ

ung

imSt

udio

oder

zuHau

se

30 TageUmtauschrecht auf Geräte

Mon

tage

mit

eige

nen

Schr

eine

rn

Komplettküche zum Sonderverkaufs-Megapreis!

vorher Fr. 13 300.–

Nur Fr. 11970.–-10 % Fr. 1330.–

inkl. Markengeräte, Montage und VRG

Grosser Modellwechsel: Ausstellküchen und-badmöbel zum 1/2 Preis! (z. B. Modelle Largo, Diago usw.)

In der Internet-Foto-Galerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen

Jetzt10 % zusätzlicher Sonder-verkaufs-Rabatt auf alle Küchen- undBadmöbelbestellungen! Gilt für Bestellungen bis 22.1.2012

Alle Ihre Umbau- und Ausbau-wünsche verwirklichen wirkompetent und preiswert!

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz:Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kra-menweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Parteitag der CVP Obwalden(zu den kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen vom 11.3.2012)

Traktanden:

1. Umbau und Ersatz des Bettentrakts desKantonsspitals ObwaldenReferent: Regierungsrat Hans Wallimann

2. Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bauvon Zweitwohnungen!»Referent: Landammann Niklaus Bleiker

3. Bauspar-InitiativeReferentin: Marianne Nufer,Steuerverwalterin Obwalden

4. Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»Referent: Kantonsrat Markus Ettlin

5. Bundesbeschluss über die Regelung derGeldspiele zugunsten gemeinnützigerZwecke(Gegenentwurf zur Volksinitiative «FürGeldspiele im Dienste des Gemeinwohls»)Referent: Kantonsrat Jürg Berlinger

6. Bundesgesetz über die BuchpreisbindungReferent: Martin Wallimann, Verleger

Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlicheingeladen.

CVP Obwaldenwww.cvp-ow.ch

Mittwoch,18. Januar 2012,20.00 Uhr,Hotel Krone, Sarnen

Aus neuerem Abbruchhaus sofort günstig abzugeben

Neuwertige moderne Küche inkl. Geräte. Chemine Ofen mit Warmluft. Einbauschrän-ke, Ziegeldach, Fenster, Türen, Haustüre, doppeltes Garagentor, Ölheizung mit neuemBrenner inkl. 3 Stk. Kunststofftank à 2000 lt.

Sarnen, Sonnenbergstr. 49Telefon 041 630 30 20 /079 422 66 11

FR

EIE

EVA

NG

ELIS

CH

EG

EM

EIN

DE

OBW

ALD

EN

5A

be

nd

e-

jee

inT

he

ma:

-D

ieB

ibe

l–

ist

sie

Go

tte

sW

ort

?

-D

er

Me

ns

ch

–w

oh

er;

wo

zu

;w

oh

in?

-J

es

us

–F

as

zin

ati

on

ein

er

ein

zig

art

ige

nP

ers

on

-D

as

Kre

uz-

Go

tte

sü

be

rwä

ltig

en

de

Bo

tsc

ha

ft:

Ich

lie

be

dic

h!

-E

inn

eu

es

Le

be

n–

ec

hte

Le

be

nse

rfü

llu

ng

erf

ah

ren

!

Info

+A

nm

eld

un

g

04

167

60

006

H.

Aes

chli

ma

nn

Wir bieten Ihnen gerne eineGratis-Probebehandlung an.Mit Alternativ - Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkanntmedical Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche HerausforderungSinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen

Affoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - ZugTel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, [email protected] www.sinoswiss.ch

Das Vorbeugen gegen Krankheiten, das in China einelange Tradition hat, gewinnt auch bei uns im Westenimmer mehr an Bedeutung.Durch Akupunktur, Tuina – Massage, Schröpfen,Moxa und die Einnahme von Heilkräutern kann dasAbwehrsystem gestärkt und das Gleichgewicht imKörper erhalten oder verbessert werden.Unsere chinesischen Experten haben einabgeschlossenes Universitätsstudium undverfügen über 20 Jahre Berufserfahrung in TCM.

Themenblock DatumMo, 09.01 bis Fr, 13.01Mo, 16.01 bis Fr, 20.01Mo, 23.01 bis Fr, 27.01Di, 30.01 bis Fr, 03.02

Gratis-Probebehandlungen im Januar und Februar 2012 (bitte gleich anmelden)Grippe, Erkältungen, Sinusitis, Bronchitis, Husten, Müdigkeit, Asthma,Depressionen, Nervosität, Burn-out, Bluthochdruck, SchwindelSchmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Ischias, Rheuma,Hautprobleme, Heuschnupfen, Allergien, AugenerkrankungenWechseljahresbeschwerden, Schlafstörung, Kinderwunsch,Verdauungsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden, ÜbelkeitBlasenentzündung, Bettnässen, Abnehmen, Reizdarm, Potenzstörung,Raucherentwöhnung, Herz-Kreislauferkrankungen, Haarausfall

Akupunktur

Stärkung des Immunsystems mit chinesischerMedizin, starten Sie gesund im 2012!

KleininserateZu verkaufen neue Schneesportbekleidung der Schweizer-marke Innippu, Sympatex,Grösse Large, schwarz. Bestehendaus Hose und Jacke. Neupreis über Fr. 900.– beides zusam-men Fr. 450.–. 079 637 97 10Einzigartiges Brautkleid, Marke SCALA, Grösse 36/38. 1xgetragen, chemisch gereinigt und im top Zustand. Unverb.Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preisnach Absprache. 078 740 90 83 / 041 660 70 34Zvk. E-Gitarre Ibanez und Verstärker Vox. 041 678 14 86Zu verkaufen Gefrierschrank AEG Typ A 60120 GS2 Nutz-inhalt 98 Liter, H/B/T: 85 x 59. 5 x 63.5 cm NP Fr. 730.–VP Fr. 110.–. 079 682 87 15Zvk. antiquarische Zeitschriften (engl.): "The NationalGEOGRAPHIC MAGAZINE": 11 Jg. à 12 Nummern zwischen1940 und 1955; Preis nach Vereinbarung; 041 660 45 52Zvk. Achtung Barbiefans: 2 singende Barbies „Die Prinzes-sin u. d. Dorfmädchen“zus. Fr. 20.– / viele Barbies, Ken u.Kinder undviel ZubehörFr. 35.– /Barbie-AutoFr. 15.– /Pega-sus-Barbiepferd mit Geräuschen Fr. 25.–. 077 423 04 12Günstig Lauflernhilfe mit Spielboard für Babys ab 6 Mt. abzu-geben. Nur von einem Kind benutzt. NP Fr. 99.95 VP Fr. 20.–.041 660 81 39Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!079 420 48 49Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen,chemisch gereinigt, Grösse 34, mit Neckholder und langerSchleppe. NP Fr. 1’850.– VP Fr. 500.–. Fotos können aufAnfrage gemailt werden. 076 497 74 21Zvk. 4 neuwertige (90%ig) Winterpneus; M+S 175/70 R1382T. Preis Fr. 40.– / Pneu. Design Autoradio MEDION; Blue-tooth, SD-Kartenlesegerät, USB/CD/Radio-funktion. PreisFr. 80.–. 079 604 52 91Hat jemand Pingu und/oder Sandmännchen DVD's oderVideo's welche nicht mehr gebraucht werden? Unsere Toch-ter würde sich freuen. 041 678 13 78Gesucht echterPelzkragenundPelzmuff.Wo liegt so etwasherum? 079 823 79 04Liegt bei jemandem zu Hause noch ein alter Gamecube rum,der nicht mehr gebraucht wird? Wir bräuchten dringend einenController für unseren. Preis ist verhandelbar. 076 510 35 01Zu verkaufen Kaffeemaschine Saeco Royal Vollautomat mitTassenwärmer. Preis Fr. 80.–. 079 363 73 04Zvk. Posaune für Guggenmusik geeignet. 041 660 82 57Zu verkaufen Unihockeyausrüstung: 2x EXEl-Schläger, 1xFat Piper-Schläger, 1 x Schutzbrille mit Etui und Schlägere-tui. 041 671 02 45Wer verkauft gebrauchte Cuboro-Bahn? 079 631 77 58

Ihrer Gesundheit zuliebe,führen wir jährlicheGymnastikkurse durch.Gymnastik vitaswiss 2012Start: 9. Januar 2012Fit Gymnastik, Montagmorgen:alte Turnhalle Kägiswil 08.15h – 09.15h Fr. 260.–Atemgymnastik, Montagabend:ref. Kirche Alpnach Dorf 19.00h – 20.00h Fr. 360.–Fit-Gymnastik 50+, Montagabend:Turnhalle 1 Sarnen 19.30h – 20.30h Fr. 260.–Atemgymnastik, Dienstagmorgen:ref. Kirche Sarnen 08.00h – 09.00h Fr. 360.–Rückengymnastik, Dienstagmorgen:ref. Kirche Sarnen 09.15h – 10.15h Fr. 360.–Fit mit Theraband, Dienstagmorgen:12mal, 10. Jan. – 24. April 2012Pfadiheim Sarnen 09.00h – 10.00h Fr. 180.–Rücken-Fit, Mittwochmorgen:alte Turnhalle Kägiswil 08.15h – 09.15h Fr. 260.–Funktionelle Gymnastik, Mittwochabend:Turnhalle 1 Sarnen 18.00h – 19.00h Fr. 260.–Unsere Leiterinnen sind alle Qualitop(Krankenkassen) anerkannt.Bei unserem Verein gehen Sie, ausserdem Jahresbeitrag, keine Verpflichtungenein (keine Auftritte, keine Teilnahmeam Turnfest, kein Abmelden bei Verhin-derung). Einfach mitmachen und Spasshaben!Jahresabo im KombiangebotFr. 60.– Ermässigung!Gratis Schnupperstunde inJahreskursen jederzeit möglich!Anmeldung:Susanne MeisterTelefon: 041 670 36 51E-Mail: [email protected]

E lekt r iz i tä t aus dem WaldNeues aus der Energieholzbranche und

zum aktuel len Stand der Holzverst romungmit Adr ian von Moos und Andreas Keel

Montag, 9 . Januar 2012, 19.15 UhrTür-Kol lekte

Vorschau Programm 20121. März , 10–16 Uhr Besinnungstag

12 . März , 9 .15 Uhr Mit zündenden Ideen auf Er fo lgskurs23 . Apr i l , 19 .15 Uhr Feuerdrachen24 . Sep tember, 19 .15 Uhr Für io – das Kloster brennt29 . Oktober, 19 .15 Uhr In der Feuer l in ie12 . November, 19 .15 Uhr Feuerwasser22 . Dezember, 7.00 Uhr Rorate

Her renhaus Gra fenor t · S t i f tung Lebens raum Gebi rge6388 Gra fenor t · Te le fon 041 639 53 33 · www.gra fenor t . ch · in fo@gra fenor t . ch

HERRENHAUS GRAFENORTFü r Tagungen · Seminare · Banket te mi t S t i l

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN

Erich Frunz I Tel. 041 660 11 24 I Fax 041 660 12 17E-Mail: [email protected]

Disconightmit DJ Coq

Samstag, 7. Januar 2012, ab 21 Uhr, Eintritt freiim grossen Metzgernsaal am Uiftakt Sarnen

Motto: SAGENhaftes Mittelalter

Geniessen Sie Feines ausKüche und Keller

Jeden Mittag 4 Menues zur Auswahl

RÜCKBLICK ...

Blick auf auf Wilen mit der Kapelle am ursprünglichen Standort..

Hansruedi Hess & Daniel MarbachKernserstrasse 176060 SarnenTel. 041 660 11 02Fax. 041 660 11 [email protected]

• FINANZBUCHHALTUNG• LOHNBUCHHALTUNG• STEUERERKLÄRUNGEN• MEHRWERTSTEUER• UNTERNEHMUNGSBERATUNG• REVISIONEN

************ NEUERÖFFNUNG ******************************** JANUAR 2012 ********************HOCHWERTIGE TREUHANDDIENSTLEISTUNGENZU FAIREN PREISEN IN DEN BEREICHEN :

GERNE UNTERBREITEN WIR IHNEN UNVERBINDLICHEINE OFFERTE.

Fit in dasneue JahrRücken-/Armmassage, Fr. 28.–45 minGanzkörpermassage, Fr. 42.–

90 min

KAFFEEMASCHINEN

DURRER

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74Verkauf • Reparaturen in eigener WerkstattDURR

ER

Ort: Stans, altes SpritzenhausHans-von-Matt-WegNähe Bahnhof

Zeit: Dienstag, 10. Januar 2012von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr(Kostenbeitrag)

Spiritueller BegegnungsabendFrau Monika Tresch aus Altdorf übermittelt Ihnen als Mediummit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden,Bekannten und Geistführern aus der geistigenWelt. Durch dieJenseitskontakte kann sie Bilder sehen, Gespräche hören,Symbole und Farben wahrnehmen. So kann es einen Anstoss ineine neue Richtung geben, und dem Ratsuchenden auchhelfen, Probleme und schwierige Situationen zu lösen oder auseinem erweitertem Blickwinkel zu betrachten.Referentin: Monika Tresch, Altdorf

Verein für Menschenkenntnis

Suche gratis Aquarienmit oder ohne Fische und Zubehör.Bitte alles anbieten Telefon 078 629 04 59

Bahnhofplatz 1 Alpnach

Alpnach-Kebab

mit Speck Fr. 9.–Tel. 041 670 06 06

Herzlich willkommen im RössliMitten im Zentrum – direkt am See

Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt.Montag-Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr

Doppelte Rindskraftbrühemit Griessklösschen

� �

Geflügelkroketten auf Ananasmit Orangen-Chutney

� � �

Gespickter Rindsschmorbratenan Rotweinsauce

Nidwaldner OfetoriWirsinggemüse

� � � �

Eisauflauf «Grand-Manier»mit Mandarinensalat

� � � � �

Ganzes Geniesser-Menü CHF 55Hauptgang mit Suppe CHF 34Hauptgang mit Vorspeise CHF 38

Geniesser-MenüJanuar 2012

Aktuell im undums Rössli

FON 041 624 45 11FAX 041 624 45 12

JOSEF UND CHRISTINELUSSI-WASER

DORFPLATZ 1 � �� HOTEL@��H

HOTELrestaurant

rössliqqqqq

Herzlich willkommen!Wir freuen uns auf Ihren BesuchChristine und Josef Lussi-Waser

Freitag, 6. Januar 2012Heilige Drei Könige

zum Kaffee ein Stück Kuchen – jeder «König»gewinnt einen Gutschein

Dienstag, 3./17./31. Januar 2012, ab 20.00 UhrRössli-Jassmeisterschaft 2012Friedliche und faire Jass-Abende mitJassleiter Koni Schwitter – Einsatz 25.–Schieber mit zugelostem Partner, für

Jahresklassement zählen 10 Resultate,50% der Teilnehmer preisberechtigt

ab Montag 23. Januar 2012

«verspielte Pastetli»Schmackhaft und variantenreich gefüllt

nur noch bis Sonntag, 22. Januar 2012

«Balchen»eine Spezialität aus

dem Vierwaldstättersee

Trimlines - Abnehmen mitnormalen Nahrungsmitteln

Seit zwanzig Jahren leitet Frau Käthy Schulererfolgreich die Trimlines Ernährungsbera-tungsbüros in Sarnen, Horw, Stans undAltdorf.Wir stellen ihr ein paar Fragen:

Worum geht es bei Trimlines?"Trimlines ist eine natürliche Methode, umabzunehmen. Unsere Kundinnen und Kundenerhalten individuelle, auf ihre Lebenssituationzugeschnittene Tagespläne. Sie lernen, wieviel wovon sie essen dürfen, um Gewicht zuverlieren und werden einzeln und regelmäs-sig betreut".

An wen richtet sich Trimlines?"Das Trimlines-Programmrichtet sich anPerso-nen, welche auf gesunde Weise abnehmenoder einfach bessere Ernährungsgewohnhei-ten erlernenmöchten. Mehr undmehrmeldensich bei uns auch Personen, welche interes-siert sind, für die ganze Familie ausgewoge-ner und fettarmer zu kochen."

Was ist der Kernpunkt des Trimlines-Systems?"Trimlines setzt auf Nachhaltigkeit . UnsereKunden werden auch nach dem Abnehmenweiter betreut und haben sogar nachAbschluss des Programms die Möglichkeit,zweimal pro Jahr eine kostenlose Beratung zubesuchen, ein Angebot das rege benutzt undsehr geschätzt wird."

Und zum Schluss?"Wenn eine Person unzufrieden ist mit ihrerErnährung und ihrer Figur und etwas dagegentun will, dann ist das genau der richtige Zeit-punkt, um mit dem Programm zu beginnen.Der Jahresbeginn kann motivieren, die Vorsät-ze nun definitiv in die Tat umzusetzen. Ichfreue mich, wenn ich im 2012 wiederum dazubeitragen kann, dass Kundinnen und Kundensich dank dem Trimlines-Programm glückli-cher, wohler und zufriedener fühlen.IWeitere Informationen oder einen Termin fürein kostenloses und unverbindliches Informa-tionsgespräch erhalten Sie unter Telefon041 660 88 14 oder www.trimlines.ch

eva steht für Anfangeva steht für Fraueva, das sind wir

Dr. med.Andrea Näpflin-WeekesFachärztin für Gynäkologie undGeburtshilfe FMH

Brigitte TuorFachärztin für Gynäkologie undGeburtshilfe FMH

Unsere Praxis hat ihrenAnfang am . März

Wir sind bestrebt, Ihnen ein umfassendesund modernes Angebot im Bereich derGynäkologie und Geburtshilfe anzubieten.

Gerne nehmen wir ab sofortunter Ihren Termin entgegen.

eva – die praxis für die frauOberstmühle , Stans(Anschluss A Stans Nord)

Dr. med. Andrea Näpflin-Weekes (. Mai )Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

– Primarschule Ennetbürgen, Kollegium St. Fidelis Stans Staatsexamen Medizinische Fakultät BernAssistenzärztin Kantonales Spital Sursee-Wolhusen KSSW, Wolhusen:– Assistenzärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Frau Dr. med. E. Vogel– Assistenzärztin Chirurgische Abteilung, Dr. med. P. Spirig, Dr. med. R. HerzogAssistenz- und Oberärztin Neue Frauenklinik Luzern, Kantonsspital Luzern:– Assistenzärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Prof. Dr. med. B. Schüssler–heute Oberärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Prof. Dr. med. B. Schüssler–heute Spitalinterne Praxistätigkeit Facharztexamen FMH Gynäkologie/Geburtshilfe,

inkl. Schwerpunkt operative Gynäkologie/Geburtshilfe–heute Qualitätsmanagementbeauftragte des Kinderwunschzentrums Luzern

Stellvertretung des Leiters, Dr. med. M. Bleichenbacher, Co-Chefarzt Fähigkeitsausweis Schwangerschaftsultraschall

Brigitte Tuor (. Mai )Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

– Primarschule Adligenswil, Kantonsschule Alpenquai Luzern Staatsexamen Medizinische Fakultät Zürich– Assistenzärztin Chirurgie, Kantonsspital Zug, Dr. med. B. Lerf– Assistenzärztin Gynäkologie/Geburtshilfe

Kantonales Spital Sursee, Dr. med. E. InfangerAssistenz- und Oberärztin Neue Frauenklinik Luzern, Kantonsspital Luzern:– Assistenzärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Prof. Dr. med. B. Schüssler–heute Oberärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Prof. Dr. med. B. Schüssler– Spezialsprechstunden: Onkologische Sprechstunde, Dysplasiesprechstunde,

Kinder-/Jugendgynäkologie, Brustsprechstunde, Kinderwunschsprechstunde Facharztexamen FMH Gynäkologie/Geburtshilfe,

inkl. Schwerpunkt operative Gynäkologie/Geburtshilfe–heute Praxistätigkeit Praxis Dr. med. Marco Steiner, Luzern

Mitglied FMH (Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte)Mitglied SGGG (Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe)Mitglied VSAO (Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärztinnen und -ärzte)

eva – die praxis für die frauOberstmühle , Stans (Anschluss A Stans Nord), Telefon

Samstag

7. Januar 201219.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr

Türöffnung: 18.00 Uhr

Sonntag

8. Januar 201213.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr

Türöffnung: 12.30 Uhr

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik,Haushaltsgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen …

Meistens freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!Super-Lottoim Gemeindesaal StansstadFreitag, 13. Januar 2012 um 20.00 Uhr

Schützenchor Stansstad

BesteWirkungin Obwalden...

Beckenboden-Kursfür FrauenBlasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach derSchwangerschaft, Rückenbeschwerden, …Kerns Samstag 19.30 – 21.00 Uhr20.01. 27.01. 03.02. 10.02. 24.02. 02.03. 09.03.201216.03. 23.03. 30.03. 13.04. 20.04. 27.04. 04.05.2012Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr07.02. 14.02. 21.02. 28.02. 06.03. 13.03. 20.03.201203.04. 10.04. 17.04. 24.04. 01.05. 08.05. 22.05.2012Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau [email protected] | 041 610 32 93 | www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Krankenkassenanerkannt!

��

��

AbenteurerderAndreas Hutter

JUGENDLICHE UND ALKOHOL: EINE EXPLOSIVE MISCHUNGJugendschutz ist mehr als die gesetzlichen Bes�mmungen umsetzen.Jugendschutzmassnahmen garan�eren Qualität für alle Gäste.Hier finden Sie Fakten, Tipps, Links und Wissenswertes rund ums ThemaJugendschutz sowie kostenlose, persönliche Beratungsgespräche.www.jugendschutz-zentral.chFachstelle Gesellscha�sfragen OW, Telefon 041 666 63 62

Fakten, Tipps und Wissenswertes rund um den Jugendschutz fürVERANSTALTERINNEN UND VERANSTALTERJUGENDSCHUTZ VERANSTALTEN

...in Nidwalden...

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse , StansTelefon , Fax

www.asthesis.ch, [email protected]

3 für 2Auch auf bereits reduzierte Artikel, ausgenommenBasic-Sortiment. Der günstigste Artikel ist gratis.

Bis 31. Januar 2012. Gegen Barzahlung.

Das neueApp ist da!

UKW-Frequenzen in der Region:Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 •Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau94.8 • Wolhusen 88.6 • Sursee 93.0 • Engelberg 107.6 •Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • Central-Webplayer • Digitalradio DAB+ • Neu: Central-App

Und so funktionierts:a) iPhone-App auf radiocentral.ch runterladenb) aus 12 Central-Musikkanälen (Central-Live,Charts, Hip-Hop, Dance, Swiss, Funk, Ländler(Eviva), Jazz, Country, Spezial, Schlager, Rock)die Lieblingsmusik wählenc) Höre die Podcasts (Nachrichten, Berichte etc.)wann immer die Zeit dafür istd) Werde Radio Central-Reporter und sende unsFeedback mit Bildern und Videos, sprich deineMeinung auf Band oder schreib uns - vielleichtbist du schon bald Teil unseres Live-Programmes.

Das App ist aufradiocentral.ch und imApp-Store kostenloserhältlich. Lösungen fürandere Smartphonesfolgen in Kürze.

PutzhäxäReinigungsunternehmenWir erledigen Ihren Auftrag079 233 92 04Wir freuen uns aufIhren Anruf

Prompt und zuverlässigWir bedanken uns

für die entgegengebrachte

Treueund wünschen Ihnen ein

gesundes underfolgreiches Jahr.

Toni Bertocchi und TeamLindenhof • Sarnen

Erfolgreiche Fernbehandlung beiPartnerwiederzusammenführung!(Ohne Wissen des Partners). Diplomierter SchweizerParapsychologe hilft sofort und zuverlässig seitüber 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

30 Jahre MathiasAm 8. Januar wend miär yysäm Dädi gratuliäräscho 30 Jahr tiod dr Jochi uf därä Wält hantiäräab äm Mittag sind Tirä im Zingelwäg z’Giswil offäuf nä huifä Gescht tiänd miär fescht hoffäs‘Mami isch scho am organisiärä und bachäso chemid doch verbie, – zum redä, juizä und lachä.

Ria und This Burch

Christa PuglisiTel. 041 666 78 56AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 SarnenTel. 041 666 78 58 I [email protected] I www.sarnen.winteam.ch

«Wünsche Ihnen allen eine unfallfreie Skisaison»

Berufs-Infoveranstaltungfür SchülerInnenund Eltern

Für Schülerinnen und Schülermit Schulabschluss imSommer 2013

Wann:Samstag, 4. Februar, 9 bis 12 Uhr

Wo:Empfang Galileo-Strasse 106056 Kägiswil

Mädchenin allen Lehrberufen

willkommen!

Ziel des Anlasses:Vorstellen der Grundausbildung in den fünfLehrberufen bei der Firma Leister:- Kaufmann/Kauffrau- Logistiker/in- Polymechaniker/in- Elektroniker/in- Konstrukteur/in

Weitere Infos:Erika Windlin,Ausbildungsverantwortliche Leister AGGalileo-Strasse 10, 6056 Kä[email protected]. 041 662 74 92

Anmeldung per E-Mailbis 27. Januar 2012mit folgenden Angaben:- Vorname/Name Schüler/in- Vorname/Name Begleitperson/en- Klasse- Adresse / Ort- E-Mail / Tel.-Nr.- Welche/r Beruf/e interessiert/en dich?

Sola

nge

Vorr

at.

Sol

pro FlascheCHFF5.50

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

aus aller Welt – über 100 Sorten:Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Spitzen-Wein.ch

ProbierenSie die Weine an unsererDegustationsbar!

Emmenbrücke (neben Emmen Center)Stans (neben Länderpark)

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

FasnachtseröffnungGiswil 40 heissi Jahr

Einzug: 19.30 UhrEröffnungsknall: 20.00 Uhranschliessend PartyEintritt: Fr. 12.00Ab 40 Jahren Gratiseintritt!Ab 16 Jahren, Ausweis- &TaschenkontrolleIn der Mehrzweckhalleist Rauchverbot!

6. Januar 2012Mehrzweckhalle Giswilmit 10 Guggen

Guggä-ArenaLändlerstubäRockbarurchige HütteFressstrasse

Samstag, 7. Januar 2012

ÄLPLERTANZ SCHORIEDUnterhaltung mit Trio Schuler-Muheim

19.30 Uhr Nachtessen

Reservationen nimmt gerne das Gasthaus Rose entgegen.Tel. 041 670 15 90

Sie sind herzlich zu diesem Anlass eingeladen und wir freuen uns Sie zu begrüssen

Schorieder Älplerbruderschaft und Rose-Team

Gasthaus Rose Schoried

KleininserateGesucht Meerschweinchen, mindestens 4 Jahre alt,kastriert, für unserWeibchen inAussengehege (Partner-Meer-säuli ist gestorben). 079 335 60 54Zu verkaufen sportlicher, gut erhaltener DamenskischuhLANGE Exclusive 9 (Modell 2009), Flex 90, Grösse 25.5, VPFr. 100.–. 079 759 77 84Gesucht altes nicht mehr fahrbahres Töffli (Mofa) für Ersatzteile. 041 660 00 69 / 079 824 71 03Zu verschenken Auszugstisch 125 x 85 cm, Höhe 72 cm.Ausgezogen: 195 x 85 cm. 079 888 22 09Für Sammler: 12 Bände Brockhaus + 2 Ergänzungsbände+ Atlas Band. 041 660 45 31Zvk. 2 Carrerabahnen in einem, ohne Auto’s fürFr. 100.– /Karate-AnzugGr. 130 für Fr. 20.– / Zvk. infolge Fehl-kauf 3xDruckpatronen undPapiersatz 108Seiten (KP-108 IN)für Canon Fotodrucker SELPHY CP 330, CP 520, CP 530, CP760, CP770, CP780. 077 447 25 67Zu verkaufen ein Crosstrainer Marke Novum. VP Fr. 20.–.041 660 77 21Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.079 215 65 31Billig abzugeben ist ein 5 lagiges Bücherregal (Conforama)B: 150cm H: 130cm T: 28cm. Einen Glas Küchentisch mitverchromten Beinen. L: 120cm B: 80cm Plus diverse klein-möbelstücke. 079 316 36 88Verkaufe aus Hobbyzucht Zwerghasen, 2Weibchen,1Männ-chen,für je Fr. 15.–. 041 675 11 70Zu verkaufen Westernsattel für eher kleineres Pferd, solide,gute Qualität, d'braun, ohne Gurte, Fr. 600.–. Neues Pad,Fr. 60.–. 079 767 80 10Zu verkaufen Stöckli-Ski Stormrider XXL, 170cm mit NaxoNX02 Bindung. Geeignet für Piste und Skitouren. Sehr guterZustand Fr. 450.–. 041 660 91 54Verloren am 21.12.2011 zwischen Sachseln und Flüeli-Ranft: Gutschein für das Restaurant Jordan in Sarnen (WertFr. 50.–).Biete Fr. 10.– Finderlohn für den ehrlichen Finder.079 95 2 51 08SideboardDekor Ahorn, 5 Schubladen, 2-türig, 143 x 89 x 44,sehr guter Zustand, VP Fr. 80.– / schmaler Schuhkasten mit4 Klappschubladen Fr. 10.– / 2 Barhocker, höhenverstellbar,rot/schwarz je Fr. 15.–. 076 364 55 43Zu verkaufen aus Gewinn Reise nach Südtirol ins Schnal-stal für 7 Tage für 4 Personen im Appartement NP Fr. 1’500.–VP Fr. 1’000.–. 079 641 44 26Zu verkaufen 6.5 Ster trockenes Buchenholz. 079 205 57 20Zu verkaufen Eisenbahnanlage mit Tunnels, Berge undBrücken (ohne Geleise, Häuser, Züge, etc.). 190 x 135 x 90cm. Fr. 100.–. 079 390 18 20

Wasservortrag„Wasser und seine Funktionin unserem Körper“• Wie gesund ist unser Wasser?• Gutes, reines Wasser – aber woher?• Ärzte raten uns viel Wasser zu trinken, um unserenKörper fit, beweglich und gesund zu halten• Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen• Leitungswasser oder Mineralwasser? Was ist dasRichtige?• Schadstoffe oder Schwermetalle im Wasser (Uran,Blei, Kupfer etc.)• Energetisiertes Wasser – warum?• Mineralien im Wasser• Gutes, reines Wasser auch für Medizin, Labor,Industrie und GewerbeMittwoch, 11. Jan. 2012 / 19:30 UhrOrt: Felsenheim LebensArt im AlterFlüelistrasse 33, 6072 SachselnEintritt frei

Markus Bucher und Priska von MoosTel. 079 317 29 80, www.vision-aqua.ch

LändlermusikkonzertWillisWyberkapelleSonntag, 8. Januar 201213-17 Uhr (mit Eintritt)neu ab 13. Januar 2012auf unserer SpeisekarteLammspezialitäten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 GiswilTel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Reservation:Restaurant Seefeld(beimCamping)Tel. 041 666 57 82www.seefeldpark.ch

Fondueplausch imFackelscheinDrei SortenKäsefondue oder Fondue Chinoisebei Kerzenlichtmit Blick auf den Sarnerseeund unter freiemHimmel: ein romantisch-heimeliges Erlebnis imRestaurant Seefeld.VonNovember bis Februar jeweils ab 18.00Uhr.Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Ganzjährig geöffnet

Wir nähen al le unsere Marken-Vorhänge

GRATIS(Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme,Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zuSpezialkonditionen.

Besuchen Sie dir grösste Vorhang-Ausstellung der Zentralschweiz

So günstig sind die Vorhänge nurbei uns – vergleichen Sie selbst!

��

��

www.el ite-vorhang.ch

BA

Sb

alstr

alstr

Seeta

Seeta

..r.r.

FlugplatzFlugplatz

RUAGRUAG

Autobahn

Autobahn

RichtungRichtungEmmenbrücke

Emmenbrücke //Emmen-Center

Emmen-Center

RichtungRichtungHochdorfHochdorf

ELITEELITEELITEELITEÖffnungszeiten:��

��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

SPONSORINGFÜRVEREINSANLÄSSE

– Inserate in den gewünschten Medien– Vorlagen-Gestaltung– Redaktionelle Berichte– Veranstaltungskalender– Online-Portale– Ticketverlosung

– Mehr Leistung für weniger Werbefranken– Individuell nach Ihren Bedürfnissen– Alles aus einer Hand

Ihre Vorteile

Inbegriffen

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Aktuell ObwaldenKernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 SarnenTelefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33www.aktuell.com, [email protected]

Pergolajetztplanen!

Information und Beratung:6063 Stalden/SarnenTel. 079 642 76 [email protected]

KleininserateZu verschenken neuwertiges Büro- oder Schreibpult.Masse: 75 x 99 x 75 cm. 041 661 04 28Zu verkaufen Rollerblade, GLX, Gr. 40/41, d’blau,schwarz,Fr. 25.–. 041 660 86 26Zu verkaufen Kinderski Stöckli, Laser, SLJ, 132 cm, blau mitTyrolia-Bindung SL 100, guter Zustand, VP Fr. 100.– / Schlit-ten mit 3 Kufen VP Fr. 30.– / Rückenpanzer XS, neu, VPFr. 50.–. 041 670 09 70Zvk. 2 Amazonas Papageien, 17-jährig, Geschlechter unbe-kannt, beide zusammen für nur Fr. 600.–. 041 678 26 16Umständehalber günstig abzugeben Renault-Twingo. Eslohnt sich nachzufragen. 079 864 01 95Zu verkaufen Occasion HP Computer, Intel Core2Duo 2.2GHz, 1 GB RAM, 250 GB Festplatte, Windows 7 Professional,Office 2007, 19’’ Flachbildschirm, Tastatur und Maus, Fr.350.–. 076 491 77 49Zu verkaufenAquarium, L 80, H 40, T35, mit Möbel, Beleuch-tung, Deckel, Filter und Heizung. Fr. 100.–. 078 724 39 85Sattel- und wetterfeste ReiterIn gesucht für grossen undliebevollen Wallach. Raum Kägiswil/Alpnach. 079 781 44 56Wir suchen vier Kinder-Drachenkostüme für unsereMärchenverfilmung vom 23. - 27.Jan. 2012. Grundacher-Schule, 041 661 22 61Zvk. Digitalkamera (Rollei) mit 8 GB Speicherkarte, inkl.Verbindungskabel und kleinem Stativ, 5x Zoom. Fr. 150.–.Lucas Bolliger, Allmendstrasse 22, 6072 Sachseln, 041 66075 51 & 079 453 06 13Hochzeitskleid zu verk. DasOberteil sowie Schleppe sindmitSteinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsageeingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. DasKleid ist frisch gerei-nigt. 078 821 21 85Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlän-gerteSonnenfläche, durch die Tunnelformunddie breite Bräu-nungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig.NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 079 246 38 58.

ACHTUNG:Pro Person wird jeweils nur 1 Gratis Kleininserat veröf-fentlicht. Werden in der gleichen Woche mehrere Klei-ninserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welchesveröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werdenohne Rücksprache gelöscht.Wir können eine Veröffentlichung der Kleininseratenicht für eine bestimmteWoche garantieren. Das Inse-rat erscheint automatisch in der darauffolgendenWoche. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs.Bitte geben Sie deshalb Kleininserate frühzeitig auf.

Aufführungen

Tanz und Unterhaltung mit- GANTENGRUESS- DJ HUISMÄTTLER

Tanz und Unterhaltung mit- NIDWALDNER-BUEBE- DJ DOMEYNI

Familien- und Senioren- Aufführungen

DAS ISCHMUISIG!!

Jungmanns

chaft Sta

ns-Oberd

orf

lädtzum

Theater in

der Aula Ober

dorf

F r e i t a g6 . 1 . 1 2 / 2 0 : 0 0S a m s t a g7 . 1 . 1 2 / 2 0 : 0 0S o n n t a g8 . 1 . 1 2 / 1 4 : 0 0

Wie sprechen unsereTräume zu uns?Traumdeutung nach C.G. Jung

Öffentliche VorträgeDozent: Dr. Roy FreemanHotel Korne, Sarnen

12. Januar 2012, 19:30 UhrEinführung: Woher kommen unsere Träume,welcher Sprache bedienen sich die Träume,wie erkennen wir den Sinn eines Traumes

und vieles mehr.

09. Februar 2012, 19:30 UhrVertiefung in Traumdeutung nach C.G. Jung

und praktisches Arbeiten

Die Vorträge können unabhängigvoneinander besucht werden.

Unkostenbeitrag: Fr. 15.–Informationen: www.traumseminar.com

SonderverkaufAb heute stark reduzierte Preise aufMarkenschuhe und Taschen!

blaettler schuheDorfplatz 16060 SarnenTel 041 660 30 04

WISP MEDICAL COSMETICSonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil

Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Reservieren Sie sich telefonisch eineGRATIS-Beratungsstunde

Mit einer schlanken undbesseren Figur in den Frühling!Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise undsichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen.Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resul-tate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht WispMedical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppel-kinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen.Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos undstreng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

nachhervorher

Erfolgreiche Werbungbeginnt mit einem Anruf ...

René Fuchs076 527 32 43

Immobilienmarkt

Jede Woche auchim Internet unter

immo-zentralschweiz.chIhr Immobilieninserat erscheint zusätzlichkostenlos im Internet.Die Angebote werden jeden Mittwochaktualisiert. Schauen Sie rein!

Sunnmatt Immobilien AGHostattstrasse 116060 SarnenTelefon 041 660 67 33

[email protected]

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher AusbaustandardRuhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum BahnhofEigener Wirtschaftsraum mit WM/TBKlimatisierter WeinkellerAutoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung3.5, 4.5, 5.5-Zi.-WHG, 75 – 160 m2, ab CHF 1’620.– exkl. NK

Erstvermietung Wohnungen im SonnenhofZu vermieten – im Herzen von Sarnen

BEZUG: SEPTEMBER 2012

www.sonnenhof-sarnen.ch

Zu vermieten in Lungern 3½-Zi-Wohnung, 2. Stock, auf 2 Etagen,Ehepaar oder 2 Pers. bevorzugt, nurCH, keine Hunde, Miete Fr. 1’100.–exkl. NK. Tel. 044 700 12 66

Zu verm. per sofort in Giswil, Ahornweg 83½-Zi-Wohnungmit grossen Gartensitzplatz, ca. 75 m²sehr sonnige und ruhige Umgebung,kinderfreundlich. Mietzins Fr. 1‘100.– undHK-NK Akonto Fr. 200.–. Parkplatz inEinstellhalle Fr. 100.–. Gerne vereinbarenwir mit Ihnen einen Besichtigungstermin.Nehmen Sie dazu mit Frau AchermannKontakt auf. Telefon: 041 349 10 10

Nachmieter auf Anfang / Mitte März 2012gesucht für helle4½-Zi-Wohnung in Kerns,Schneggehubel. MZ Fr. 1’710.– inkl. NKTelefon: 076 534 02 58 / 041 660 74 01

Zu vermieten in Sachseln,Wohnpark Seeroseab April 2012 oder nach Vereinbarung4½-Zi-Wohnung im 2. OGkinderfreundliches Quartier, Unterführung zumSee, ganze Whg. Parkett, Balkon mit schönerAussicht, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NKFr. 1’717.–, Garage Fr. 90.–.Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3,6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail [email protected]

Immobilienmarkt

Zu vermieten ab 1. März 2012 in Kerns anruhiger Wohnlage mit Sicht auf See und Berge2½-Zimmerwohnungmit Autounterstand, Keller und Terrasse.Preis nach Vereinbarung. Tel. 041 660 61 92

im Aktuell Obwalden

CH/NR sucht für sich und ihre Katzeein ruhiges Zuhause.Per sofort oder nach Vereinbarung.Miete max. Fr. 1’100.–.Tel. 076 349 24 29

Tel. 041 418 08 08

Ein Hauch von Luxus!Zu verkaufen in AlpnachDorf, an leicht erhöhter undabsoluter Ruhelage, mit viel Privatsphäre undAusblick auf die Berge, 15 Automin. von LuzernVilla mit Gartenoase9 Zimmer, NWF ca. 260m2, Baujahr 1972, moder-nisiert, Cheminée, Gründstück mit Aussenpool,grenzt an Landwirtschaftszone, Doppelgarage,Grundstück 1786m2.

Zu vermieten im Zentrum SarnenAutoeinstellplatzin geschlossener Tiefgarage. Monat-lich Fr. 120.–. Tel. 041 611 17 77

Zu vermieten in Sachseln per 1. Februar o.n.V.2-Zimmerwhg. an Einzelperson. Parterrenähe Dorfzentrum, eig. Eingang, DU/WC,Gartensitzplatz, Parkplatz. Miete Fr. 950.– inkl.NK. Tel. ab 16.00 Uhr 041 660 32 22

Zu vermieten in Sachseln, WohnparkSeerose ab April 2012 oder nach Vereinb.5½-Zi-Wohnungim EG mit Sitzplatzkinderfreundliches Quartier, Unterführungzum See, ganze Whg. Parkett, Bad/WC,Gäste-WC, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl.HK/NK Fr. 1’898.00, Garage Fr. 90.00.Personalversicherungskasse Obwalden,Museumstr. 3, 6060 SarnenTel. 041 660 80 29, e-mail [email protected]

Immobilienmarkt

Zu vermieten per 1. April 20124½-Zi-Wohnungim neuen Wissibach-Quartier,Sachseln, 3. OGZentral gelegene und helle Wohnungmit gehobenem Ausbaustandard,grosser Balkon und Wintergarten,schöne Rundsicht, 2 Minuten zumSee und Bahnhof, eigene Waschkü-che und Kellerraum.Mietpreis pro Monat: Fr. 2’350.–inkl. Parkplatz in EinstellhalleNK Fr. 250.–Telefon 077 401 42 90

Jede Woche auch im Internetimmo-zentralschweiz.ch

www

VERKAUF: À la maison GmbH | Anian Kohler | Hinterdorf 4 | 6390 EngelbergTelefon 041 637 20 00 | [email protected] | www.lg-immo.ch

WOHNEN AM SONNENHANGENGELBERGNEUBAU GRÜSSHALDE

Zu vermieten an der Grossteilerstrassein Giswil schöne, heimelige2½-Zimmer-ParterrewohnungBezugstermin nach Vereinbarung.Tel. ab 10 Uhr 041 675 22 91

Nachmieter gesucht für4½-Zi-Gartenwohnungin kinderfreundlichem Quartier in Kerns. Bezug abmitte Februar möglich. Mietzins Fr. 1’710.– inkl. NK,Garage Fr. 120.–. Interessiert? Telefon 079 687 26 84

Nachmieter gesucht für topmoderne3½-Zimmer-Wohnung in Sarnen,per 1. März 2012. Miete Fr. 1810.– inkl. NK. WGmit viel Charme, hell, tollen Böden, Balkon, in 3Fam. Haus. Telefon: 079 263 01 64

Gewerbe- und Lagerräumemit Büro in Sarnen

Ab sofort zu vermieten an zentraler Lage,Gartenstrasse 17, Sarnen.

270 m² Nutzfläche, Raumhöhe 2,4 m,geheizt per m² Fr. 120.– im Jahr exkl. NK.Idealer Gewerbe- und Lagerraum500 kg/m², teilweise als Büro nutzbarim 1. Obergeschoss (mit Materiallift)

Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnengerne zur Verfügung.

Dillier Feuer und Platten AG, SarnenTelefon: 041 660 45 22

Kleininserate1 Paar Ski, Atomic Race Carve, gelb, 160cm inkl. BindungAtomic 310, Fr. 80.–. 079 361 98 79Zu verkaufen kompletter Gitarrenverstärker ENGL SavageSpecial Edition, ENGL Box, Interface Z/7, ENGLMidi Fusspe-dal mit Kabel Z-12, Case für Top und Box, alles top Zustand,total Fr. 1’500.–. 079 824 77 753 Säcke mit Bionicle (Lego) für Fr. 30.– / MädchenskihelmfürFr. 20.– /20Zoll-Mädchenvelo fürFr. 50.– /14Zoll-Jungs-velo für Fr. 25.– / Kindertisch + 2 Stühle für Fr. 25.–.041 660 09 71Schüler würde sich freuen, wenn er einen Flachbildschirmbekäme. 041 660 93 89Zvk. Damenskischuh Head Gr. 39, Flex 90, Farbe transpa-rent, weiss, violette. Sehr gut erhalten, Fixpreis Fr. 70.–.078 866 70 02 (Giswil)Zusammenklappbarer Schlitten aus hochwertigem Kunst-stoff günstig zu verkaufen (Preis n.V.). Nie gebraucht, inOriginalverpackung. Ab 18 Uhr, 078 815 75 26Zu verschenken blaue, silberne&weisseChristbaumkugeln.Abholen in Stalden. 077 409 47 49Wegen Küchenumbau günstig abzugeben: Einbau-Kühl-schrank "Perfekt" V-Zug. Breite 55cm, Höhe 1.27m. Baujahr07. 079 455 30 08Zu verkaufen Rasentraktor günstig // zu verschenken AluFelgen Audi 4 Loch, sehr schöne gute Sommer Pneus.079 507 25 10My English - neu in Sarnen! The Ladybirds Club für Kinder3-6 Jahren, 08.30 - 11.30 Uhr - täglich. Tag der offenen TürSam. 14. Januar 2012, 10.00-15.00 Uhr. www.my-english.ch,079 506 06 01Glasvitrine mit Holzrückwand und Holzboden (weiss) zuverkaufen: 60cm breit, 73cm hoch und 25cm tief, mit 2Glastablaren. VP Fr. 30.– abzuholen in Sarnen. 078 646 93 62Wo stehen Bananenkisten/Umzugskartons die nicht mehrgebraucht werden? Vielen Dank. 078 809 73 12Welches Kind hat seine Brille mit rosa Gestell beim Park-platz Aldi verloren? 079 328 89 34Gesucht: Bananenschachteln! / zu verkaufen Xylophon(Fr. 300.–). 079 741 96 86Zu verkaufen Nespresso Turmix C300 plus, Kapselkaffee-maschinemit Heisswasserdüse, Farbe titan, wie neu, inkl. 40Kapseln, NP Fr. 500.– VP Fr. 100.–. 041 660 80 57Zu verkaufen schöne getrocknete Baumnüsse. 079 486 42 73Gr. Stillkissen mit Seidenbezug, Lachs, wie neu, NP Fr. 160.–VP Fr. 80.– / MedelaSymphonieEinzelpumpset f. elektr. Brust-pumpe, NP Fr. 45.– VP Fr. 15.– / AutositzRömer King TS Plus9-18 kg., 3½-j., NP Fr. 330.– VP Fr. 90.–. 079 374 58 46Zu kaufen gesucht Freestyle-Ski 150 cm. 079 429 87 29

� Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)� Bürofach-/Handelsdiplom VSH� Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Arzt-/Spitalsekretärin� Sprechstundenassistenz� Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater� Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

� Handelsschule VSH� Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK� Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Sprachkurse� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.� Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am � Abend � Samstag � MontagJetzt Kursbeginn!

� Computerkurse SIZ/ECDL� Anwender, Power-User, Supporter

Gesundes KinderzimmerVortrag Samstag, 14. Januar um 10 Uhrmit Baubiologin und Feng Shui-Beraterin Gisela Baumann und Architektund Baubiologe Peter Wenig

GratisKinderbetreuungDetails und Anmeldung:www.blaettler-natuerlich.ch

Gesundes Kinderzimmer

10 %

Rabatt auf das

Kinderzimmer-

Sortiment

www.blaettler-natuerlich.ch

Ausverkauf !Alle Winterschuhe- Damen-Herren-KinderAusgenommen: PUMA, Lowa 10%Ganz-Jahres-SchuheProfitieren Sie ab sofort!

Te l . 041 660 42 66

20%+ mehr

10%

rist

rett

o.ch

LanglaufSkitestDIENSTAG,10. JANUAR 2012AB 18.30 BEI DER TITLIS SCHANZEIN ENGELBERG

TESTSKIVON FISCHER UND ROSSIGNOL

ANMELDUNG IST KEINE NOTWENDIGWIR FREUEN UNS !

Deine «Träume» werden wahr!!Liebesprobleme … Sorgen …Johanna pendelt seriös für dich, 7 Tage

0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetzwww.liebesprobleme.ch

Oldie Party – DiscjockeyKontakt:Telefon 076 404 01 21 oderE-Mail: [email protected]

«Die Tanne»Italienisch: l'abeteFranzösisch: le sapinRomanisch: il pignEnglisch: the fir

41Wort Sprachen

Samira...bringt Licht ins Dunkel!0901 555 244

Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

GRABMALESehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserstgünstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.–Sebastian Pabst GrabsteinatelierSonnsyterain 20, 6048 HorwTel./Fax 041 340 73 69•Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung•Beratung kann auch bei Ihnen Zuhausestattfinden

Sachseln, 041 660 21 62

Kaufe Autos für Exportfast alle Marken, Zustand/km egal.Busse, Pickup, Lieferwagen.Gute Bezahlung, wird abgeholt.Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.Telefon 079 331 20 00

• Das gewisse Etwas• Fussreflexzonentherapie• Klassische Rücken- und Sportmassagen ingepflegter AmbianceTermin nach Absprache. Telefon 079 510 33 67

YOGA in SarnenKraft – Freude – RuheFortlaufende Kurseauch für Anfängerab 11. Januar 2012Mi 19.45 – 21.00hFr 8.45 – 10.00h

Brigitte OdermattDipl. Yogalehrerin, SYV / SVEB077 447 41 08, [email protected]

Jeden Tagverschiedene Hamburger

feine PizzaWir freuen uns auf Ihren Besuch

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden.

www.ps-stans.ch

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, [email protected]

Einkäufer / DisponentEinkäufer / DisponentEinkäufer / DisponentEinkäufer / DisponentDisponieren von Rohmaterial und Fertigungsaufträ-gen, Abwickeln des Offert- und Bestellwesens,Betreuen des Lieferantenstammes, Erstellen undBewirtschaften der Forecasts, Projektmitarbeit.Techn. Grundausbildung mit entsprechender Be-rufserfahrung und Kenntnisse in der Materialwirt-schaft, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FAoder HF-Ausbildung (oder in Ausbildung dazu),gute SAP- und MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter KüchenbauSachbearbeiter KüchenbauSachbearbeiter KüchenbauSachbearbeiter KüchenbauOffert-, Auftragsbearbeitung, Termin-, Produktions-planung, Materialkoordination, Ausmassarbeiten,Montagedisposition, Qualitätskontrollen, Projekt-betreuung und teilweise -leitung, Erstellen von Vor-,Nachkalkulationen und Stücklisten, allg. Konstrukti-onsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiter-bildung Dipl. Techniker HF/TS Holztechnik, Sachbe-arbeiter Planung VSSM, Projektleiter Innenausbau,von Vorteil Berufserfahrung im Küchen- oder Innen-ausbau, gute MS-Office- und AutoCAD-Kenntnisse.

ServicetechnikerServicetechnikerServicetechnikerServicetechnikerUnterhalts-, Reparatur-, Service- und Wartungsar-beiten im Sicherheits- und Automationsbereich,Installation, Instandsetzung und Inbetriebnahme derAnlagen inkl. Inspektion und Nachlaufzeitmessung,Kontrollieren von Schutzeinrichtungen, Fehleranaly-sen, Instruieren und Beraten der Kunden. Lehre imElektro-, Elektronik- oder Mechanikbereich, vonVorteil Berufserfahrung als Service- oder Steuer-ungstechniker, gute SPS Siemens S5/7 Kenntnisse.

MarinemechanikerMarinemechanikerMarinemechanikerMarinemechanikerEin- und Auswassern von Motorbooten, Service-,Reparatur-, Revisions- und Wartungsarbeiten anBenzin- und Diesel-Motorbooten, Transportorgani-sation, Durchführen von Testfahrten, Bereitstellenvon Neu- und Occasionsbooten. Lehre als Boot-fachwart, Automobil-Mechatroniker, Auto-, LKW-oder Landmaschinenmechaniker, mehrjährigeBerufserfahrung als Marinemechaniker.

Zweiradmechaniker / AllroZweiradmechaniker / AllroZweiradmechaniker / AllroZweiradmechaniker / AllrounderunderunderunderService-, Reparatur- und Garantiearbeiten an Fahr-rädern, Rennvelos, Mountain- und E-Bikes, Ersatz-teil- und Lagerbewirtschaftung, Ski- und Snowbo-ardservicearbeiten, Montieren und Einstellen vonBindungen, Programmieren, Einrichten und Bedie-nen von modernen Robotern. Lehre als Zweiradme-chaniker, Automobil-Fachmann, PolymechanikerUnterhalt oder handwerklich begabter Berufsmann.

FilialFilialFilialFilial---- und Mandatsleiterin Treuhandund Mandatsleiterin Treuhandund Mandatsleiterin Treuhandund Mandatsleiterin Treuhand (m/w)(m/w)(m/w)(m/w)Mandatsleitung, Führen von Kundenbuchhaltungen,Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohn- und Sozialver-sicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen,Organisation und Administration der Filiale. Kaufm.Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung inder Treuhandbranche, erste Erfahrungen als Man-datsleiterin, Weiterbildung im Finanz- und Rech-nungswesen oder als Treuhänderin mit eidg. FA(oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntn.,Praxis mit FIBU-Programmen, 60-100%-Pensum.

Verantwortliche RechnungsVerantwortliche RechnungsVerantwortliche RechnungsVerantwortliche Rechnungs---- und Personalwesenund Personalwesenund Personalwesenund PersonalwesenFühren der Debitoren-, Kreditoren- und Finanz-buchhaltung inkl. Jahresabschlüsse, Erstellen vonStatistiken und MWST-Abrechnungen, Abwickelnder umfangreichen Lohnbuchhaltung und des So-zialversicherungswesens, allg. administrative Arbei-ten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Be-rufserfahrung im Rechnungs- und Personalwesen,abschlusssicher, sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

SachbearbeiterinSachbearbeiterinSachbearbeiterinSachbearbeiterin Personal D/EPersonal D/EPersonal D/EPersonal D/E (m/w)(m/w)(m/w)(m/w)Erstellen und Verwalten von Inseraten, Selektionie-ren und Rekrutieren von Fachkräften, Führen vonBewerber-Interviews, Erarbeiten von Verträgen undArbeitszeugnissen, Bearbeiten von Bewerberdos-siers, Zu- und Absagen, Ansprechperson für alleanstellungsrechtlichen Belangen, Bewirtschaftender Stammdaten. Kaufm. Grundausbildung mitmehrjähriger Erfahrung im Personalwesen, Militäri-sche Aus- und Weiterbildung von Vorteil, gute Eng-lisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E (m/w)Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E (m/w)Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E (m/w)Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E (m/w)Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rech-nungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen,Betreuen der Homepage, Telefondienst, Schreibenvon E-Mails in D/E. Kaufm. Grundausbildung mitentsprechender Berufserfahrung, sehr gute Eng-lisch- und MS-Office-Kenntnisse, Spanisch v. V.

FirmenkundenberaterinFirmenkundenberaterinFirmenkundenberaterinFirmenkundenberaterin ((((m/wm/wm/wm/w))))Beraten, Betreuen und Akquirieren von Kunden,verantwortlich für den eigenen Kundenstamm, An-sprechperson in allen Finanzierungsfragen. HöhereFachausbildung im Bankbereich mit Berufserfah-rung im Kreditgeschäft, idealerweise im Firmenkun-densegment.

Stellen

Aktuell Obwalden...... seit über 23 Jahren lokal verankert

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Ober�ächentechnik und Komplettfertigung bieten wir praxisgerechteLösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft.Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen/eineLogistikmitarbeiter/-inIhre Aufgaben:� Mithilfe beim Ein- und Ausladen von Kundenteilen � Durchführen der Eingangskontrolle� Erstellen von Produktionspapieren � Auftragsbezogene Kommunikation mit den Kunden� Erstellen von Liefer- und Zollpapieren � Unterstützen des ProduktionsleitersUnsere Anforderungen:� Technische Grundausbildung � Kaufmännische Weiterbildung� gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift � IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Of�ce, Navision)� Team- und Kommunikationsfähigkeit � körperlich �t sein und anpacken können� exakte und selbstständige Arbeitsweise im hektischen TagesgeschäftFühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert?Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

BWB-Betschart AG � Urs Lütolf � Dallenwilerstrasse 20 � 6370 Stans-OberdorfTelefon 041 618 61 65 � [email protected] � www.bwb-group.comIhr Ansprechpartner für Ober�ächenveredelung und mechanische Bearbeitung �präzis und zuverlässig!

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG � Wir suchen Sie

Altenrhein � Bätterkinden � Brasov (RO) � Büren a. d. Aare � Dresden (D) � Niederwangen � Safnern � Schlieren � Stans-Oberdorf¸

Ich bin Küchenchef imKulturhotel Krone Giswilund suche zur Verstärkung unseres Küchen-teams einen engagierten und interessierten

Jungkochmit abgeschlossener Kochlehre in derSchweiz, Deutschland oder Österreich sowie2-3 Jahren Berufserfahrung nach der Lehre.

Ruf mich bitte an, wenn du dichangesprochen fühlst unterTelefon: 078 842 93 08

Ich freue mich auf deinen Anruf.

Alain Schachinger

GesuchtChauffeur Kat.C und EKleines Team sucht CH-Chauffeur Kat. Cund E für Tagesfuhren in der Schweiz.Eintritt 1. März 2012 oder nach Vereinbarung.Arbeitsort ist Rothenburg.Sind Sie gesund und möchten Sie eine neueHerausforderung annehmen?Dann zögern Sie nicht und bewerben sichmit den üblichen Unterlagen schriftlich oderper E-Mail an:Sitrans AGSchulhausstrasse 4, Postfach 4036052 [email protected] 079 435 50 33

Stellen

Das Hotel frutt LODGE & SPA liegt auf dem sonnigen Hochplateau von Melchsee-

Frutt auf 1920 m ü. M. – inmitten intakter Natur und alpiner Bergwelt. Die hoch-

alpine Interpretation der klassischen Lodge ist in ihrer Art einzigartig und bildet ein

attraktives Hideaway mit Ruhe, Zeit und Raum im Zentrum der Schweiz, umringt

von einer mystischen Landschaft. Das Hotel frutt LODGE & SPA bietet 58 Zimmer

und drei Suiten, zwei Restaurants, eine Bar sowie einen SPA mit 900 m2 Fäche.

Zur Unterstützung unseres motivierten Kernteams suchen wir �� r�:

– Réceptionist/in

– stv. chef de seRvice

– chef de Rang

– seRvicemitaRbeiteR/in

– seRvice pRaktikant/in

– seRviceaushilfe (fRühstücksseRvice)

– mitaRbeiteR/in kaffeeküche

Wir bieten Ihnen eine attraktive Bezahlung sowie, im Rahmen unserer

innerbetrieblichen Personalentwicklungsmassnahmen, die Möglichkeit zur

persönlichen Weiterentwicklung.

haben sie inteResse an eineR neuen heRausfoRdeRung?

Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Wir bevorzugen Ihre Onlinebewerbung.

frutt lodge & spa | Frutt 9 | 6068 Melchsee-Frutt | Schweiz

T +41 41 666 38 82 | [email protected]

a��r��r��r��: Frau Ilze Treuthardt, Personalchefin

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung einen

Forstmaschinenführeroder einenForstwart(zur Ausbildung zum Forstmaschinenführer)Die Korpora�on Alpnach bewirtscha�et mitihrem Forstbetrieb von zwölf Mann auf derSüdseite des Pilatus eine Waldfläche von ca.2'700 ha mit einem Hiebsatz von 15’050 m³.Daneben sind wir im Gewässer- und Stras-senunterhalt tä�g und Spezialisten für Lawi-nen- und Hangverbauungen.Aufgabenbereich:• Maschinist eines Pneubaggers• Holzerei- und Bringungsarbeiten• Bedienung von weiteren Forstmaschinen• MaschinenunterhaltsarbeitenWir erwarten:• Abgeschlossene Ausbildung zum

Forstwart EFZ• Teamfähigkeit und

Verantwortungsbewusstsein• Flair für Maschinen und Technik• Erfahrung im SeilkranbetriebWir bieten:• Interessante und verantwortungsvolle

Tä�gkeiten• Zeitgemässe AnstellungsbedingungenBewerbungen oder allfällige Fragen an:Für allfällige Fragen steht Ihnen Betriebslei-ter Rolf Wallimann unter 079 208 85 31gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung er-warten wir bis spätestens 16. Jan. 2012 an:Korpora�on Alpnach, Bahnhofstr. 8, 6055Alpnach Dorf

Aufs Schuljahr 2012/13suchen wir eine

Praktikantin(80 - 100 %)

Du bist 18-25 Jahre alt,möchtest einenpädagogischen Beruferlernen, hast schonErfahrung im Umgangmit Kindern und bistkontaktfreudig,aufgestellt undteamfähig.Wir bieten einespannende Tätigkeitin einer innovativen,privaten Tagesschule,in der Kinder in ihrenindividuellen Fähigkeitenund Bedürfnissenunterstützt werden.Du unterstützt dieLehrpersonen, begleitestund betreust die 4 -12-jährigen Kinder und hilfstbei allen anfallendenArbeiten mit.Bist du interessiert, sobewerbe dich bis31. Januar 2012mitden üblichen Unterlagenan folgende Adresse:Karin AnderhaldenGrundacherweg 56060 Sarnengrundacherschule.ch

Stellen

Gemeinsam sind wir stark

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Gerä-ten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequellein industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neueTechnologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rundum den Globus.

Zur Verstärkung der Abteilung Warehouse & Consignment unserer Firma LeisterTechnologies AG suchen wir eine flexible und belastbare Persönlichkeit als

Logistiker

Ihre Haupttätigkeiten umfassen die quantitative Warenannahme und deren Verbuchung,die fachgerechte Lagerung der Lagergüter sowie die qualitative Eingangskontrolleinnerhalb der Abteilung. Des Weiteren sind Sie für die Verpackung und Bereitstellung vonKundenlieferungen sowie für die fristgerechte Kommisssionierung von Entnahmeauf-trägen und die Anlieferung an die richtige Kostenstelle verantwortlich.

Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlos-sene Berufslehre als Logistiker oder eine gleichwertige Ausbildung und haben bereitseinige Jahre Berufserfahrung sammeln können. Sie sind es gewohnt, selbständig, zuver-lässig und genau zu arbeiten, verfügen über Organisationstalent sowie über eine körper-lich gute Konstitution. Ihre guten Deutschkenntnisse und Ihre Vorkenntnisse in Englischsowie Ihre PC-Grundkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an

Leister AGGalileo-Strasse 106056 Kägiswiloder per e-Mail: [email protected]

Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Konrad Omlin, gerne telefonischunter 041 662 74 90.

Plastic Welding Process Heat Lasersystems

Weitere interessante Stellen finden Sie unter: www.leister.com/jobs

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung- Sanitärinstallateur/inmit abgeschlossener Berufslehre- Gebäudetechnikplaner/in Sanitärmit abgeschlossener BerufslehreAls KMU-Betrieb im Bereich Heizung und Sanitär bieten wir Ihnen eine abwechslungsreicheArbeitsstelle in einem dynamischen und aufgestellten Team.Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung, mögen Sie Herausforderungen?Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Reinhard Haustechnik AGSchürrain 11, 6062 [email protected] I Tel. 041 660 12 82

Gesucht Damen- und Herren-Coiffeuse• 50% Teilzeitstelle• für ca. 5 Monate, evtl. Möglichkeit zur Festanstellung• Beginn Februar 2012• mindestens 3 Jahre Berufserfahrung

Frau I. Vogler freut sich auf Ihre Bewerbung.

IHR TEAMVOM COIFFUREHAIR DREAMSBY I RENE VOGLER

Bahnhofstrasse 126370 StansTelefon 041 610 13 40

Mo– Fr 7.30–11.30 Uhr13.00–18.00 Uhr

Sa 7.00–12.00 UhrAuch ohne Voranmeldung

www.hair-dreams.ch

Stellen

Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Ober�ächenveredelung und mechanische Bearbeitung bieten wir praxisge-rechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft.Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einenLeiter Unterhalt

(Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Mechaniker, Landmaschinenmechaniker o.Ä.)Ihre Aufgaben:� Führen des Unterhaltsteams und des Reinigungspersonals� Unterhalt, Wartung und Reinigung der Anlagen und Einrichtungen� Verantwortlich für Abwasserreinigungsanlage, Abfallmanagement und Entsorgung� Bau von Standard- und Spezialvorrichtungen� Unterhalt der GeschäftsfahrzeugeUnsere Anforderungen:� Technische Grundausbildung � Führungserfahrung� gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift � handwerkliches Geschick� hohes Verantwortungsbewusstsein � �exible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit� IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Of�ce, Navision)Möchten Sie mehr zu dieser interessanten und anspruchsvollen Tätigkeit wissen und sind Sie an einer langfristigenHerausforderung interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

BWB-Betschart AG � Urs Lütolf � Dallenwilerstrasse 20 � 6370 Stans-OberdorfTelefon 041 618 61 65 � [email protected] � www.bwb-group.comIhr Ansprechpartner für Ober�ächenveredelung und mechanische Bearbeitung � präzis und zuverlässig!

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG � Wir suchen Sie

Altenrhein � Bätterkinden � Brasov (RO) � Büren a. d. Aare � Dresden (D) � Niederwangen � Safnern � Schlieren � Stans-Oberdorf¸

Stellen

www.flueck-werke.chInnovativer, mittelständischer Schweizer Hersteller vonMöbeln/Einrichtungen für Kindergärten, Kinderzimmerund Bibliotheken mit Produktionsstandort Brienz/BEsucht1 CNC-Maschinist (in)Ihre AufgabeSie programmieren und arbeiten an unserenCNC-Maschinen.AnforderungenSie haben eine Berufslehre als Schreiner(in) absolviertvorzugsweise mit CNC-Kenntnissen und Interesse anmodernen Techniken. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung.Wir bieteneine anspruchsvolle Aufgabe im technischen Bereichwie CAD, Roboter und CNC in einer zukunftsorientier-ten Unternehmung. Wir bieten Ihnen fortschrittlicheAnstellungsbedingungen und weitere persönlicheEntwicklungsmöglichkeiten.Ihre vollständige Bewerbungsenden Sie an Flück Werke AG, Hauptstrasse 302,3855 Brienz. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnenund garantieren Ihnen absolute Diskretion.

Jede Woche auchim Internet unter

jobs-zentralschweiz.chIhr Stelleninserat erscheint zusätzlichkostenlos im Internet.Die Angebote werden jeden Mittwochaktualisiert. Schauen Sie rein!

Ab Februar oder nach Vereinb.Gelernter Koch (m/w)Pensum 60-80%

Sie haben Freude am selbstständi-gen Arbeiten und erledigen IhreAufgaben sauber und effizient?Mitarbeiten, gestalten,sich einbringen – bei uns bekom-men SIE die Gelegenheit dazu.Wir sind gespannt auf IhreBewerbung!Familie Christian Halter

Fam. Halter I Rütistrasse 12, GiswilTel. 041 675 11 08www.restaurant-grossteil.chMontag + Dienstag Ruhetag

GesuchtMilchwäger /Milchwägerinin der Gemeinde Kerns, TeilzeitstelleWeitere Auskunft erteilt Ihnen gerneder ViehzuchtvereinspräsidentWalti WindlinTelefon: 079 375 36 19

Wir sind ein Kleinunternehmen im Bereich Tank-revisionen, Sanierungen und Neuanlagen.Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunfteinen einsatzfreudigen, freundlichen, flexiblenMitarbeiter (Schweizer)der Freude an einer präzisen Arbeitsweise hatund motiviert ist, in einem kleinen Team zuarbeiten.Sie sind zwischen 20 – 40 jährig und besitzeneinen Führerschein. Fühlen Sie sich angespro-chen? Dann senden Sie uns noch heute IhreBewerbungsunterlagen.Bruno Burch AGTankrevisionenKägiswilerstr. 18, 6060 Sarnen041 660 41 [email protected]

Stellen

Wir sind ein in der Kältetechnik tätiges Handelsunternehmen in Sarnen / Alpnachund suchen per 1. Februar 2012 oder nach Übereinkunft einen

LageristenVollzeit oder evtl. Teilzeit möglich

Zu Ihrer Tätigkeit gehört das Be- und Entladen der Lastwagen, allgemeine Lager-arbeiten sowie das Vorbereiten der Kühlgeräte für die Auslieferung. Das schliesstdie Kontrolle der Geräte, Funktionstests sowie kleinere Reparaturarbeiten ein.Eine Ausbildung als Lagerist ist von Vorteil. Sie sind technisch begabt, belastbar,speditiv und arbeiten gerne selbständig. Eine Staplerprüfung ist erwünscht.Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einemkleinen Team.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Daniel Niederberger freut sich auf Ihreschriftliche Bewerbung mit Foto.GKM Gewerbekühlmöbel AG • Türlacherweg 40 • 6060 SarnenTelefon 041 666 70 80 • [email protected] • www.gkm-ag.ch

��

��

ktuell informiertwww.obwalden.neta

Alle Obwaldner Gemeindensind Energiestädte

Im Rahmen seines 50-jährigen Jubiläums hat dasElektrizitätswerk Obwalden EWO im vergange-nen Jahr ein ehrgeiziges Projekt lanciert. Obwal-den soll der erste Kanton werden, in dem alleGemeinden das Label «Energiestadt» tragen.Nun ist es soweit. Alle sieben Gemeinden habenden Energiestadtprozess erfolgreich durchlau-fen und das Zertifikat erhalten.

Seit Ende November 2011 tragen alle siebenGemeinden des Kantons Obwalden offiziell dasLabel «Energiestadt ». Damit ist Obwalden der ersteKanton, in dem alle Gemeinden als Energiestadtausgezeichnet sind.Das gemeinsameProjektwurde2010anlässlichdes50-jährigen JubiläumsdurchdasEWO initiiert.

Bei Massnahmen zur Steigerung der Energieeffi-zienz und zur Förderung von erneuerbaren Ener-gien müssen Synergien bestmöglich genutztwerden, sonst gehen Potenziale verloren. Das EWOwill gemeinsam mit allen Obwaldnerinnen undObwaldnern ein Zeichen setzen, dass JETZT derZeitpunkt ist, um Massnahmen zur Sicherstellungder zukünftigen Energieversorgung zu ergreifen.Darum wurde der Weg über das flächendeckendeLabel Energiestadt gewählt, der alle Beteiligten inte-griert: die Gemeinden, den Kanton, die Bevölke-rung und das Gewerbe. Der weisse Fleck auf derEnergielandkarte der Schweiz ist damit verschwun-den. Im Vordergrund steht jetzt auch im Energie-bereich das seit jeher aktive und innovative Obwal-den.

Inallendurch«Energiestadt»bewertetenBereichenleisteten die Obwaldner Gemeinden bereits in derVergangenheit Überdurchschnittliches, sonst wäreeine Zertifizierung innerhalb eines Jahres nichtmöglich gewesen. Das Label Energiestadt unter-stützt die Gemeinden, damit sie auch in Zukunfteffizient am Ball bleiben können. Auch seitens desEWO wird Unterstützung geleistet, sei es mit derTeilnahme an gemeinsamen Projekten, mit Koor-

dinationsaufgaben oder Energieberatungen. AlldieseLeistungenwerden imebenfalls 2010geschaf-fenen Kompetenzzentrum Energieeffizienz desEWO zusammengeführt und je nach den Bedürf-nissen des Kantons, der Gemeinden, der Bevölke-rung und des Gewerbes weiter entwickelt.

Die Herausforderung für den notwendigen Umbauder Energieversorgung sind nicht die technischenMöglichkeiten, sondern die Bereitschaft allerEinzelnen, Massnahmen zu ergreifen. Es mussselbstverständlich werden, dass man das, was manerreichen will, mit minimalem Energieeinsatzerreicht. Den grössten Knackpunkt für die Ener-giezukunft stellt nebenderGebäudewärmeundderOptimierung von industriellen Prozessen dieMobi-lität dar: Dem technischen Fortschritt steht eineanhaltendeZunahmeder Fahrleistungenentgegen.Hier drängen sich grundsätzliche Überlegungen zuunseremMobilitätsverhalten auf, welche uns nocheinige Zeit beschäftigen werden.

Mit seinemBeitrag inallenenergierelevantenBerei-chen will das EWO mithelfen, die Kräfte zubündeln, damit die richtigenMassnahmen zur rich-tigen Zeit ergriffen werden.

Das Label «Energiestadt» ist ein Leistungsausweisfür Gemeinden, die eine nachhaltige Energiepolitikumsetzen und vorleben. Energiestädte fördernerneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobili-tät und setzen auf eine effiziente Nutzung derRessourcen. Aktuell tragen in der Schweiz 284Gemeinden das Label «Energiestadt ». Das Labelbasiert auf 87 standardisierten Massnahmen. DieGemeinden entscheiden selber, in welchen Berei-chen sie besonders aktivwerden. FürdenErhalt desLabels sind 50% dermöglichen Punktzahl nötig. Als«Energiestadt» werden also Gemeinden ausge-zeichnet, die mindestens die Hälfte ihres spezifi-schen Handlungsspielraums im Energiebereichnutzen. Das Label wird jeweils für vier Jahre zuge-sprochen.

UIFTAKT neu mit Kinderfasnacht –07. Januar 2012 ab 17:00 Uhr

Am 7. Januar startet Sarnen mit einem fulminan-tenUIFTAKT indie Fasnacht 2012.Das grosse Festa-real mit diversen Bars, Chelibuidä und grossemFestzelt auf dem Dorfplatz beherbergt dieses Jahrneben 2 Top-DJ’s, einer tollen Ländlerkapelle und16 Guggen auch viele Attraktionen für die Kinder.Zwischen 17:00 und 19:00 Uhr können die Kleinenihre Treffsicherheit beim Büchsenschiessen, ihreGeschicklichkeit am heissen Draht oder ihreSchnelligkeit beim Sackhüpfen üben. Zudemdürfen sich die Kids wieder Schminken lassen undneu mit dem Riesenpuzzle spielen. Für jeden klei-nen Fasnächtler haben wir eine Überraschung zumSpielen und Naschen bereit!

Während der Kinderfasnacht findet um 18:00 Uhrauch wieder die Häxuifätuätä statt. Die traditionel-le Inthronisation der Sarner Fasnachtshexe wirddurch alle am UIFTAKT beteiligten ObwaldnerGuggen umrahmt.

DerEintritt amUIFTAKT istGRATIS!!!Durchdenfreiwilligen Kauf eines «Bätsch» können Sie denAnlass unterstützen und gleichzeitig ein gratisGetränk gewinnen!

Vorverkaufsstellen des Bätsch‘s sind AmrheinOptik, Muffi’s Nachtrestaurant, Spar im Linden-hof Sarnen und die Mex Bar.

Weitere Infos finden Sie unter: www.uiftakt.ch

Aktuell-Leser am Weihnachtsmarktund an der SwissChristmas-Schow

Eine Gruppe von Aktuell-Leser unternahm eineFahrt zum Weihnachtsmarktbummel nachRapperswil und zur Weihnachts-Show “Swiss-Christmas“ nach Zürich.

Die Fahrt mit dem Gössi-Car führte nach Luzernund über den Hirzel nach Rapperswil. In Rappers-wil angekommen schlenderte die Lesergruppedurch den schön dekorierten Weihnachtsmarktdirekt am See. Da es am Zürichsee, etwas zügig undkalt war, verzogen sich die Reiseteilnehmer bald ineine wärmere Umgebung zum Mittagessen. Um13:30 Uhr war wieder Treffpunkt, beim Chauffeur,BrunoMattli. Auf der offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon erlebten die Teilnehmer eine grossartigeShow “SwissChristmas“. Dieses hochkarätigeShowspektakel mit Akrobatik, Schauspiel undGesang, mit 40 internationalen Artisten begeister-te die mitgereisten Leser des “Aktuell“ aufs gröss-te. Vor der Heimfahrt wurde dann im Show-Zeltnoch ein feines Raclette genossen.

Und es geht los……Fasnacht in Sarnen

Neuer Zunftmeister der Lälli-Zunft, Sarnen:Werner Blättler alias Werni der I. mit seiner Gemahlin Monika

Vertreter der Sarner Guggen: Urban, Dörfligeischter; Marco, Sarner Gugger;Michi Rätschbäsä Sarnen und Jost, Dossäbängäler Kägiswil

www.imfeld-treuhand.ch

Informationsveranstaltung zurOrtsplanungsrevision 2007 - 2011Am Dienstag, 10. Januar 2012, 19.00 Uhr, findet in der Aula Cher,Sarnen, eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Ortsplanungs-revision statt. Der Einwohnergemeinderat informiert über die wich-tigsten Änderungen des Zonenplans, des Bau- und Zonenreglementssowie über den kommunalen Verkehrsrichtplan.Am 18. Januar 2012, 16.30 Uhr, wird das Bau- und Zonenreglementdetailliert interessierten Kreisen vorgestellt. Die Veranstaltung richtetsich insbesondere an Planer und Architekten.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Einwohnergemeinderat Sarnen

Rede-wendung:BehaltenSie uns... M� A G

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und PreisklassenWir kaufen auch Fahrzeuge mit WIRGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: [email protected]

Problem met de Carrosserie?Be öis send Sie rich�g, merlösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

F. Frei Autospenglerei

Auto- und Motorrad-Entsorgunggesucht Traktoren undlandw. Maschinen für ExportTelefon 079 246 22 88

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999–2010

faire Preise / AbholungTelefon 079 643 96 69 / M. AmstutzE-Mail: [email protected]

Kartenlegen 0901 009 008 CHF 1.50/min. ab FestnetzHellsehen 0901 118 117 CHF 2.50/min. ab FestnetzMagnetopath und Seher

0901 335 336 CHF 3.50/min ab FestnetzTopverdienst und Konditionen:www.Tierlinapf.ch / inkl. AllergiefutterZüchter/Tierhalter/Freunde,Hunde,Katzen,Vögel, Pferde

KleininserateZu verschenken Fernseher Philips, 78 cm. Muss abgeholtwerden. Schönes Eckmöbeli, rustikal, eine Schublade, eineTüre mit Sternintarsie. Fr. 45.–. 041 660 43 01Zu verkaufen schwarzes 3er Sofa, top Zustand, wie neu,Fr. 250.– / 2 Stück Kopfkissen, 2 Bettdecken Grösse160 x 210 cm, Schaffwolle, neu noch verpackt, für Fr. 450.–.078 742 28 83Zvk. schöner, massiver Esstisch in Schiffsform, Fr. 500.–.Chromstahlbeine rund. Masse: L. 160cm, mit Einlegeplatte204cm, B. 60cm bis 100cm, H. 74cm. NP Fr. 1’900.–. RolandBolliger, Allmendstrasse 22, 6072 Sachseln, 041 660 75 51Für unsere Ballenberg Winter-Dampffahrt suchen wir gratismöglichst viele Militär- oder dickere Decken damit unsereGäste nicht frieren. 079 834 49 41Zu verschenken HP Scanner ScanJet 5300C, USB, ca 8-jährig läuft bis maximal Windows XP. Muss abgeholt [email protected] Paar Snowboard Schuhe Grösse 37/38, schwarz, undein Helm Kindergrösse, blau, beides für Fr. 25.– / 2x SchneeBob je für Fr. 5.–. 041 660 21 255 Stück neuwertigeCD / DVDGestelle "Benno" Farbe anthra-zit von Ikea zu verkaufen. Preis pro Stück Fr. 10.– (Neupreis39.90). 079 472 85 03Ferngesteuerter Fiat 500 Abarth Mst. 1/10 Nagelneu mitFernbedienung zusätzlich eine weitere Carosserie. WegenNichtgebrauch. Preis Fr. 160.–. 079 763 02 68Zu verkaufen Playstation, 2 Kontroller, Memorystick, 20Spiele, Rucksack für Laptop, Bügelbrett, Knaben-Winter-schuhe von Landi neu Gr. 39, Herrenvelo Leopard,Bobschlitten, Knabenvelo Biks. 041 670 07 80Zvk. MP3-Player. Preis nach Absprache / Fotorahmen ausChina zu verkaufen, Preis nach Absprache. 079 554 30 24Gratis abzugeben 3 (männliche) süsse, strubeli Meer-schweinchen. 041 670 07 82Zvk.EsstischAhornmassiv, 250x100x76cm,NPFr. 5’000.–VP Fr. 500.–. Muss abgeholt werden. 078 883 84 60Zvk. Schurwollschlafsack für Kinder von Hess Natur, innenSchurwolle, aussen Baumwolle, L. 90cm für Fr. 50.– / Skikom-bi Gr. 74, Karo-braun, neuwertig für Fr. 20.– // Zu verschenkenälterer Wollfusssack für Kinderwagen. 079 504 94 63Wo stehen ein Paar Schneeschuhe ungenutzt im Kellerherum? Ich möchte mit ihnen Schneetouren machen!079 616 83 88Gitarrenlehrer/-in Student/-in mit Gitarrenausbildunggesucht welche mir (m/48) das Gitarrenspielen beibringenkönnte. Ca. 1-2 Termine pro Woche. Bin zeitlich flexibel.079 457 23 60Günstig abzugeben ein Lava-Tisch (2.1m x 1.15m). Mussabgeholt werden. 079 696 87 77

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

Die Chance für alle Singles und SeniorenVerlangen Sie unsere KOSTENLOSE FOTOAUSWAHLvon alleinstehenden Damen und Herren,die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten.Näheres bei Adag,Telefon 079 209 14 68www.single-date.ch, [email protected]

Akademie für Psychologie undGesundheit, LuzernAktueller Kurs: Gesundheit und Reinigung fürKörper, Geist und Seele, 14./15. Januar 2012Ein ganzheitlicher Zugang zum Thema Gesundheitund Heilung!www.a-pg.ch, Telefon 079 287 03 12

TV-Medium Peter Coring0901 900 922, Fr. 2.80/Min. ab FestnetzHellsehen, Wasserlesen, Kartenlegen,Handauflegen (sehr wirksam), Wahrheitund Klarheit.

Permanent-Make-upModelle gesucht!

Lipp-Liner CHF 300.– / Eye-Liner CHF 250.–Augenbrauen CHF 300.– / Tel. 079 448 01 85

Theater 2012 St. JakobEnnetmoos NW

Mehrzweckanlage

Volksstück in vier Akten von Maria Ineichen-SchüpferBearbeitung und Regie: Eugen Niederberger

Bequem online reservieren: www.theater-ennetmoos.ch

ErnavomGoldingerhofKinderaufführung Samstag 14. Januar 14.00 UhrNachmittags- Sonntag 29. Januar 14.00 UhrAufführungen Sonntag 5. Februar 14.00 Uhr

Sonntag 12. Februar 14.00 Uhr

Abend-Aufführungen Samstag 14. Januar Premiere, Kapelle Josef Wallimann20.00 Uhr Allen Premiere-Besuchern wird ein Apéro offeriert!

Samstag 21. Januar Bärgbuebä SchwyzFreitag 27. Januar kein TanzSamstag 28. Januar Duo SonnscheinDienstag 31. Januar kein TanzFreitag 3. Februar Echo vom LoiwitalSamstag 4. Februar Ländlertrio Wilti-GruessMittwoch 8. Februar kein TanzSamstag 11. Februar Handorgelduo Dani & Thedy Christen

Billettvorbestellung Di / Mi / Do / Fr: jeweils 17.00 Uhr bis 19.00 Uhrab 15. Dezember Samstag: 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr / Telefon 078 639 24 70

Festwirtschaft Abends ab 18.45 Uhr warme Küche: Gerne bedienen wir Siemit Speis und Trank. Reichhaltige Karte.Sonntagsaufführungen: ab 13.00 Uhr Küche geöffnet;oder auch nach dem Theater noch etwas Feines essen!

Besuchen Sie unsere Cüpli-Bar im Foyer!

Theater-Hit:(nur auf Voranmeldung

und an Abenden mit Tanz)

Ein feines Menü

plus Eintritt für nur

CHF 34.– pro Person.

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSARNEN, Dorfplatz 9

Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

Rede-wendung:BehaltenSie uns... MI AU G E

NidwaldnerBlitz

AktuellObwalden

Uristier

Barni-Post

� Aesch

�Rickenbach

�Reiden

�Zell �

Willisau

�Kerns

�Alpnach

�Sins

�Cham �

Baar

� Zug

�Becken-ried

Hochdorf�Sursee�

Ruswil�

� Stans

� Sachseln

�Engelberg

Sarnen�

� Schattdorf

� Flüelen

�Andermatt

Root�

Wolhusen�

Emmen-brücke�

�Ebikon

Regional

Woche-Pass

KriensHorw

Littau/Reussbühl

�

��

� Altdorf

� Erstfeld

�Weggis

�Luzern

�

Rothenthurm

� Schwyz

AnzeigerSchwyzer� Brunnen

� Arth-Goldau

�

Einsiedeln

�Küssnacht

� Lungern

� Giswil

Trauer

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Trauer

100% in ALLE Haushaltungen

In liebevoller und dankbarerErinnerung halten wirdas Jahresgedächtnis für

Marie Kathriner-Britschgi13. März 1917 bis 27. Dezember 2010Samstag, 7. Januar 201218.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Das kostbare Vermächtniseines Menschen ist die Spur,die seine Liebe und Frohsinnin unseren Herzen zurückgelassen haben.In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das 1. Jahresgedächtnis fürAlbert Aufdermauer-Wettstein23.07.1918 – 8.01.2011Sonntag, 8. Januar 2012um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Aus unserem Leben bist du gegangen,in unseren Herzen bleibst du immer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung haltenwir das erste Jahresgedächtnis für

Arnold Bucher-Reinhard17.Oktober 1927 – 03. Januar 2011

Sonntag, 8. Januar 2012 um 10:00 Uhrin der Pfarrkirche Kerns

In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das erste Jahresgedächtnis für

Leo von Moos-Eberli12. April 1921 – 21. Januar 2011

am Sonntag, 08. Januar 2012 um 09.30 Uhrin der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Wir wünschen Ihnen viel Erfolgund ein gutes neues Jahr.

Shibashi/Qi Gongzum KennenlernenMeditation in BewegungSamstag, 7. Januar 2012,9.15 – 10.15 Uhrim Felsenheim Sachseln

Infos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch079 738 05 92, 041 660 35 [email protected]

Ab sofort... vielBUNTES, Freches,Aussergewöhnliches usw.für die FASNACHT

Brend Melkfiräd am 5. Januar 2012 si

85. GeburtstagDa dr zuä wischid mier ihm Gsundheit,Glück und alles Guäti.

s’Trudi, Chind mit Ahang, Grosschindund Urgrosschind

Für Erwachsene

Sonntag, 15.1., 5.2., 4.3., 22.4. 2012, Fr. 65,-

10.00 bis 16.00 Uhr, ab 17 Uhr Meditation

Für Kinder 5-9 Jahre

Samstag, 14.1.2012, 14.00 - 16.00 Uhr, Fr.18,-

ab 16 Uhr Kindermeditation mit Eltern

“Malen aus der Seele”

VIA CORDIS, Flüeli Ranft

Anmeldung Pavlina Vitova,Tel:076 406 27 55

[email protected]

Mehr Info: www.viacordis.ch (Kurse)

Aktuelles Programm auch unterwww.kinoseefeld.ch

Programm05.01. – 11.01.2012

Film-TippFilm-TippNEW YEAR'S EVEEs ist der letzte Tag des Jahres für Randy (AshtonKutcher), Harry (Robert De Niro), Laura (Katheri-ne Heigl), Kate (Sarah Jessica Parker), Claire (Hila-ry Swank), Paul (Zac Efron) und Ingrid (MichellePfeiffer). Und es soll die berauschendste Nacht desJahres werden. 20 Liebesgeschichten verflechtensich vor dem Panorama der pulsierenden Metropo-le New York City. Diesen einen Abend erlebt jeder aufseine ganz eigene Art. Während die einsamen Herzenunter ihnen nach der großen Liebe suchen, schmie-den die anderen Zukunftspläne, trennen sich odergeben einander eine zweite Chance. Dabei überse-hen alle, dass das Ende des alten Jahres auch derBeginn eines neuen Jahres bedeutet, und damit auchgleichzeitig die Chance für einen Neuanfang bietet.Und welcher Ort wäre dazu besser geeignet als dieverheissungsvolle Millionenmetropole New YorkCity.

Das DigitalKino Seefeld bezieht:

mit Robert DeNiro, Ashton Kutcher, Zac Efron,Katherine Heigl, Halle Berry, Jessica Biel uva.Neues Jahr, neues Glück!Do 05. Jan. 20.15 hFr 06. Jan. 20.15 hSa 07. Jan. 20.15 hSo 08. Jan. 20.15 h(Deutsch)

«Happy New Year –New Year’s Eve»

DigitalCinemaRomantik-Komödie mit

Star-Besetzung!

SAT-Installationhat einen Namen

beim Bahnhof SarnenTel. 041 660 34 34

Die Chipmunks erleiden “Chipbruch“!Sa 07. Jan. 14.30 hSo 08. Jan. 14.30 h

(Deutsch)

«Alvin und die Chipmunks 3»DigitalCinema / ab 4 Jahren

Von den Machern von „Shrek“ & „Kung Fu Panda“!Sa 07. Jan. 17.00 hSo 08. Jan. 17.00 h

(Deutsch)

«Der gestiefelte Kater – 3D»DigitalCinema RealD-3D / ab 6 J.

Unsere Aktionenvom 05. bis 11. Januar 2012

4 SixpackCitro, Orange, Grapefruit,Clarissa Mineral Fr. 20.–Rivella Rot, Grün, Blauje Sixpack Fr. 10.–Eichhof Lager20 x 50cl MW Fr. 25.–Unser Weinhit im Januar:Amarone Valpolicella Cantina 75cl Fr. 22.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30

Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 UhrTel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

www.pilatus-getraenke.ch • [email protected]

Aktuell Obwalden

Documents

Transcript of Aktuell Obwalden