Aktualizacja 2014.01B183P VOX400mhg-mediastore.net/download/B183 VOX/B183P_VOX... · 3 w1 l 8 ød8...

VOX400Frez z płytką z silną krawędzią skrawającą do żeliwa B183PAktualizacja 2014.01

Nowy frez do płaszczyzn do obróbki żeliwa

Frez VOX z pionowo mocowaną płytką zapewniający bardzo wysoką wydajność.

y

y

MC5020

VP15TF

VOX400

aWysoka sztywność

aŁatwa do mocowania płytka

aSzeroki asortyment oprawek

Pionowe ustawienie płytek umożliwia pochłanianie głównej siły skrawania na grubości płytki, co pozwala na uzyskanie wyjątkowo wysokiej sztywności.

Płytki są mocowane wkrętami z boku oprawki, co upraszcza montaż i demontaż, zapewniając szybki czas przezbrojenia.

VOX400 spełnia wymagania szerokiego zakresu obróbki zgrubnej żeliwa z podziałką rzadką i wyso-kowydajną podziałką gęstą.

Pionowo mocowane płytki z mocną krawędzią skrawającą odpowiednie do obróbki zgrubnej żeliwa w szerokim zakresie

aPłytka o długiej żywotności

aPierwszy wybór do obróbki żeliwa. aBardzo gładka powłoka koloru czarnego

zapobiega tworzeniu się narostu i zapewnia długą żywotność freza.

aZaleca się frezowanie na sucho.

aGatunek z powłoką PVD do różnorodnych zastosowań.

aIdealna do żeliwa sferoidalnego, niestabilnych parametrów skrawania i materiałów obrabianych o niskiej sztywności.

aMożliwa obróbka z chłodzeniem (na mokro).

Charakterystyka głowicy

Charakterystyka płytki

aUnikatowe mocowanie pionowe płytki

aDo wykorzystania 8 naroży z mocną krawędzią skrawającą.

aZnacznie zwiększona odporność na pękanie dzięki wypukłej krawędzi skrawającej i wyprofilowanej powierzchni przyłożenia.

aMaksymalna głębokość skrawania wynosi 10 mm.

2

VOX400

a

a

a

a

VOX400

0.8 1.6 2.4 3.2 4 5.6 6.4 7.2 8 8.8 9.6 10.4 11.2 12

0.3

0.25

0.2

0.15

0.1

0.05

0

0.4

0.3

0.2

0.1

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ø63

ø80

ø100ø125ø160ø200ø250

ø63

ø80

ø100

ø125ø160ø200ø250

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

Oryginalny kształt płytki z wypukłą krawędzią skrawającą i wyprofilowana powierzchnią przyłożenia zapewnia doskonałą ostrość i wyjątkową odporność na pękanie.

<Parametry obróbki>Narzędzie : VOX400-080A08R(ø80)Płytka : SONX1206PER(MC5020)Materiał obrabiany : GGG70Prędkość skrawania : 200 m/minPosuw : -0,6 mm/ząbGłębokość skrawania : ap=5 mm, ae=40 mmChłodziwo : Frezowanie na sucho

<Parametry obróbki>Narzędzie : VOX400-080A08R(ø80)Płytka : SONX1206PER(VP15TF)Materiał obrabiany : GGG70Prędkość skrawania : 120 m/minPosuw : 0,2 mm/ząbGłębokość skrawania : ap=3 mm, ae=50 mmChłodziwo : Obróbka z chłodzeniem (na mokro)

Odporność na pękanie

Wyniki testów żywotności freza VP15TF

Wybór liczby zębów

Posuw na ząb (mm/ząb)

Konwencjonalny A Pęknięcie

Konwencjonalny B Pęknięcie

Konwencjonalny A

Konwencjonalny B

Długość skrawania (m)

Głę

boko

ść z

użyc

ia V

B (m

m)

Wysoka sztywność Niska sztywność

Podziałka gęsta Podziałka standardowa

Pos

uw n

a zą

b (m

m/z

ąb) Przy stabilnych parametrach materiału obrabia-

nego i obrabiarki można zwiększyć liczbę zębów w celu uzyskania wyższej wydajności. W takich przypadkach, do obróbki żeliwa szarego zalecamy frezy z podziałką gęstą i bardzo gęstą.

Stosowanie podziałki gęstej i bardzo gęstej.

Wykres granicznej głęb.skraw. żeliwa sfer. przy użyciu freza z podz. gęstą Wykres granicznej głęb.skraw. żeliwa sfer. przy użyciu freza z podz. b. gęstą

Sze

roko

ść s

kraw

ania

( ae)

/ Ś

redn

ica

narz

ędzi

a ( %

)

Sze

roko

ść s

kraw

ania

( ae)

/ Ś

redn

ica

narz

ędzi

a ( %

)

Osiowa głębokość skrawania (ap) (mm) Osiowa głębokość skrawania (ap) (mm)

Przy stosowaniu frezów z podziałką gęstą lub bardzo gęstą należy zachować ostrożność w związku z powstawaniem wydłużonych wiórów materiałów takich jak FCD, ponieważ rowek wiórowy jest stosunkowo mały.Skorzystać z poniższych tabel i upewnić się, że głębokość osiowa i szerokość freza w procentach nie są przekroczone.

Wysoka wydajność obróbki

3

W1 L8

øD8øD11øD1

øD9øD12

L7L1

ap

øD1øD8

W1øD9øD12

L8L7

L1ap

øD1øD8

W1øD9ø101.6(ø160:ø66.7)øD12

L8L7

L1

ap

ø12.7 6.31.2

12.5

5.5

13.025

y

R D1 L1 D9 L7 D8 D11 D12 W1 L8

VOX400-050A03R a 3 50 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.3 10 1 CS401160T TKY15T-063A04R a 4 63 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.6 10 1 CS401160T TKY15T-080A04R a 4 80 50 27 23 13 20 56 12.4 7 1 10 1 CS401160T TKY15T-100B06R a 6 100 50 32 32 45 ─ 78 14.4 8 1.7 10 2 CS401160T TKY15T-125B08R a 8 125 63 40 32 56 ─ 89 16.4 9 3 10 2 CS401160T TKY15T-160C10R a 10 160 63 40 29 56 ─ 120 16.4 9 5.4 10 3 CS401160T TKY15T-200C12R a 12 200 63 60 32 130 ─ 175 25.7 14.22 8.1 10 3 CS401160T TKY15T-250C16R a 16 250 63 60 32 180 ─ 210 25.7 14.22 11.8 10 3 CS401160T TKY15T

VOX400-050A05R a 5 50 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.3 10 1 CS401160T TKY15T-063A06R a 6 63 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.6 10 1 CS401160T TKY15T-080A08R a 8 80 50 27 23 13 20 56 12.4 7 1 10 1 CS401160T TKY15T-100B10R a 10 100 50 32 32 45 ─ 78 14.4 8 1.7 10 2 CS401160T TKY15T-125B12R a 12 125 63 40 32 56 ─ 89 16.4 9 3 10 2 CS401160T TKY15T-160C16R a 16 160 63 40 29 56 ─ 120 16.4 9 5.4 10 3 CS401160T TKY15T-200C20R a 20 200 63 60 32 130 ─ 175 25.7 14.22 8.1 10 3 CS401160T TKY15T-250C24R a 24 250 63 60 32 180 ─ 210 25.7 14.22 11.8 10 3 CS401160T TKY15T

VOX400-063A08R a 8 63 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.5 10 1 CS401160T TKY15T-080A10R a 10 80 50 27 23 13 20 56 12.4 7 1.0 10 1 CS401160T TKY15T-100B12R a 12 100 50 32 32 45 ─ 78 14.4 8 1.6 10 2 CS401160T TKY15T-125B16R a 16 125 63 40 32 56 ─ 89 16.4 9 2.8 10 2 CS401160T TKY15T-160C20R a 20 160 63 40 29 56 ─ 120 16.4 9 5.2 10 3 CS401160T TKY15T-200C26R a 26 200 63 60 32 130 ─ 175 25.7 14.22 7.9 10 3 CS401160T TKY15T-250C34R a 34 250 63 60 32 180 ─ 210 25.7 14.22 11.5 10 3 CS401160T TKY15T

ø160ø200ø250

ø50ø63ø80

ø100ø125

MC5

020

VP15

TF

SONX1206PER N E a a

VP15

TF

WOEX1206PER5C E E a

*

Frez z płytką z mocną krawędzią skrawającą do żeliwa

VOX400Głowica nasadzana

Tylko oprawka w wykonaniu prawym.

* Moment dokręcenia (N • m) : CS401160T = 3,5

Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3

Stopy lekkie Żeliwo Stal węglowa Stal stopowa Stal nierdzewna Stal hartowana

a: Standard magazynowy. (10 płytek w opakowaniu)

Kształt Numer zamówieniowy

Kat

egor

iaZa

szlifo

wanie Powle-

kanyGeometria Kształt Numer

zamówieniowy

Kat

egor

iaZa

szlifo

wanie Powle-

kanyGeometria

PŁYTKA PŁYTKA WYGŁADZAJĄCA

Typ Numer zamówieniowy Dostę

pnoś

ć

Liczb

a płyt

ek

Wymiary (mm) Masa(kg)

Maks. Głębokość skrawania

ap(mm)

Rys.

Wkręt doci-skowy Typ klucza

Pod

ział

ka rz

adka

Pod

ział

ka g

ęsta

Pod

ział

ka

bard

zo g

ęsta

4

&63─&250

K<200MPa

MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5)

<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<450MPaMC5020 200(150 ─250) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150 ─200) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<800MPaMC5020 170(150 ─200) <D1 <10 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100 ─200) <D1 <10 0.2(0.1─0.3)

&63 &80

K<200MPa

MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.8D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.6D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150 ─200) <0.8D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.6D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.8D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.6D1 <10 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100 ─200) <0.8D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.6D1 <10 0.2(0.1─0.3)

&100 &125

K<200MPa

MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.5D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.4D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150 ─200) <0.5D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.4D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.5D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.4D1 <10 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100 ─200) <0.5D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.4D1 <10 0.2(0.1─0.3)

&160 &200─&250

K<200MPa

MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.3D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.2D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150 ─200) <0.3D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.2D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.3D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.2D1 <10 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100 ─200) <0.3D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.2D1 <10 0.2(0.1─0.3)

y

y

ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA

Materiał obrabianyWytrzy-

małość na rozciąganie

Gatunek płytkiPrędkość skra-

wania(m/min) Prom. głęb.skraw.

ae (mm)Głębokość skrawania

ap (mm)Posuw na ząb

(mm/ząb)

Żeliwo szare

Żeliwo sferoidalne





ae (mm)Głęb. skrawap (mm)

Posuw na ząb(mm/ząb)

Prom. głęb.skraw.ae (mm)

Głęb. skrawap (mm)

Posuw na ząb(mm/ząb)

Żeliwo szare

Żeliwo sferoidalne





ae (mm)Głęb. skraw


(mm/ząb)Prom. głęb.skraw.



(mm/ząb)

Żeliwo szare

Żeliwo sferoidalne










(mm/ząb)

Żeliwo szare

Żeliwo sferoidalne

a D1 jest średnicą freza.a W przypadku stosowania płytki wygładzającej prosimy zmniejszyć posuw na ząb o połowę normalnej szybkości.

VOX400 (podziałka standardowa)

VOX400 (podziałka gęsta)

5

&63 &80

K<200MPa

MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.6D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.5D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150 ─200) <0.6D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.5D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.6D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.5D1 <10 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100 ─200) <0.6D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.5D1 <10 0.2(0.1─0.3)

&100 &125

K<200MPa

MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.4D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.3D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150 ─200) <0.4D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.3D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.4D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.3D1 <10 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100 ─200) <0.4D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.3D1 <10 0.2(0.1─0.3)

&160 &200─&250

K<200MPa

MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)

<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.25D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.15D1 <10 0.3(0.2─0.4)

VP15TF 170(150 ─200) <0.25D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.15D1 <10 0.3(0.2─0.4)

<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.25D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.15D1 <10 0.2(0.1─0.3)

VP15TF 150(100 ─200) <0.25D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.15D1 <10 0.2(0.1─0.3)

y

y

4.5mm

VOX400










(mm/ząb)

Żeliwo szare

Żeliwo sferoidalne










(mm/ząb)

Żeliwo szare

Żeliwo sferoidalne










(mm/ząb)

Żeliwo szare

Żeliwo sferoidalne

a D1 jest średnicą freza.a W przypadku stosowania płytki wygładzającej zmniejszyć posuw na ząb o połowę normalnej szybkości.

VOX400 (podziałka bardzo gęsta)

Szerokość samej płytki wygładzającej wynosi 5,5 mm, na-tomiast rzeczywista użyteczna szerokość krawędzi skra-wającej po zamontowaniu płytki w oprawce wynosi 4,5 mm, zgodnie z rysunkiem.Dzięki płytce wygładzającej można zwiększyć posuw ma-szyny na obrót do fn = 4 mm. W przypadku przekroczenia fn = 4 mm należy użyć co najmniej dwóch płytek wygła-dzających. Można przekroczyć wartość fn = 4 mm przy użyciu oprawki z ponad 24 płytkami.

Użyteczna szerokość krawędzi skrawającej płytek wygładzających

Frez z płytką z mocną krawędzią skrawającą do żeliwa

6

VOX400-063A06R (MC5020) VOX400R12512E (MC5020) VOX400-063A06R (MC5020)

228 120 2002046 733 8000.31 0.2 0.14

5 40 1710 3 3

VOX400-080B10R (MC5020) VOX400-063A08R (VP15TF)

700 285-356 2354200 1900-2300 7890.15 0.15-0.16 0.11

- - 1001.5-2 2-4 0.15-0.25

aBiorąc pod uwagę powyższe przykłady, należy ustawić parametry skrawania zgodnie z danymi technicznymi maszyny, geometrią materiału obrabianego i zastosowaną metodą mocowania.

Narzędzie

Materiał obrabiany

GG40 GG25 GGG70

Komponent Podstawa formy prasowniczej Obudowa przekładni Części formy prasowniczej

Param

etry s

krawa

nia Prędkość skrawania (m/min)Posuw stołu (mm/ min)Posuw na ząb (mm/ząb)Prom. głęb.skraw. ae (mm)Osiowa głębokość skrawania ap (mm)

Chłodziwo Obróbka bez chłodzenia (na sucho) Obróbka bez chłodzenia (na sucho) Obróbka bez chłodzenia (na sucho)

Wyniki

Do uzyskania stabilnej obróbki za pomocą narzędzi konwencjonalnych wymagane jest ustawienie osiowej głębokości skrawania na 5 mm. Natomiast głowica VOX400 umożliwia stabilną obróbkę przy dwukrotnie większej głębokości skrawania i zapewnia właściwą dokładność obróbki powierzchni bocznych.

Z powodu niestabilnego materiału obrabianego narzędzia konwencjonalne zazwyczaj ulegały uszkodzeniu i nie można ich było ponownie wykorzystać. VOX400 jest bardziej stabilny i zapewnia 3-krotnie dłuższą żywotność.

Z powodu oporu skrawania w przypadku poprzednio stosowanych narzędzi osiowa głębokość skrawania była ograniczona do 8,5 mm. Natomiast niski opór skrawania uzyskany dzięki zastosowaniu VOX400 umożliwia stabilną obróbkę przy dwukrotnie większej głębokości skrawania.

Narzędzie VOX400-125B16R (Płytka wygładzająca)

Materiał obrabiany

GG35 GGG50 GGG40

Komponent

Param

etry s

krawa

nia Prędkość skrawania (m/min)Posuw stołu (mm/ min)Posuw na ząb (mm/ząb)Prom. głęb.skraw. ae (mm)Osiowa głębokość skrawania ap (mm)

Chłodziwo Obróbka bez chłodzenia (na sucho) Obróbka bez chłodzenia (na sucho) Obróbka bez chłodzenia (na sucho)

Wyniki

Przy stosowaniu narzędzi konwencjonalnych występowały drgania i wykruszenia wynikające z niskiej sztywności zamocowania. VOX400 pozwala na bardziej stabilne skrawanie, bez wykruszania, dzięki czemu koszty obniżane są o 25%.

W porównaniu z narzędziami konwencjonalnymi uzyskano wzrost żywotności o 30% i zmniejszenie oporu skrawania o 25%.

Uzyskano lepszą chropowatość powierzchni w porównaniu z produktami konwencjonalnymi.

PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ

2014.01 (XXX)Printed in Germany

Aktualizacja 2014.01B183P VOX400mhg-mediastore.net/download/B183 VOX/B183P_VOX... · 3 w1 l 8 ød8...

Documents

Transcript of Aktualizacja 2014.01B183P VOX400mhg-mediastore.net/download/B183 VOX/B183P_VOX... · 3 w1 l 8 ød8...