AKKUS MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM

Használati útmutató

Eredeti használati útmutató fordítása

myhansecontro

l.c

om

ID: #05002

myhansecontro

l.c

om

NÉM

ET

ORSZÁGBAN GYÁRTVA

Felhasználóbarát útmutató

WM 12-1

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat!

Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.

Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről.

A ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.

A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Dok.

/Rev

.-N

r. 19

5160

_201

7030

8

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Áttekintés ...................................................................................4Használata ..................................................................................5A csomag tartalma/részei ..........................................................6Általános tudnivalók ................................................................. 7

Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót ........................7Jelmagyarázat ...................................................................................7

Biztonság ....................................................................................9Rendeltetésszerű használat .......................................................... 9Maradék kockázatok ......................................................................10Elektromos szerszámok általános biztonsági előírásai ............10Biztonsági utasítások akkumulátortöltő készülékekhez ......... 14Biztonsági utasítások multifunkciós szerszámokhoz ............... 15Biztonsági utasítások festett felületek csiszolásához ............... 16Biztonsági utasítások a por elszívásához ................................... 17Tűzvédelmi biztonsági óvintézkedések ...................................... 18Biztonsági óvintézkedések orvosi implantátumot viselők számára .............................................................................. 18

Előkészítés ................................................................................ 18A multifunkciós szerszám és a csomag tartalmának ellenőrzése ...................................................................................... 18Működési elv .................................................................................... 18Az alkalmas szerkezeti anyagok megismerése ......................... 18Akkumulátor töltése ....................................................................... 19Akkumulátor behelyezése és eltávolítása ................................. 20A multifunkciós szerszám előkészítése ...................................... 20

Működtetés ............................................................................... 22Fordulatszám kiválasztása ............................................................22A multifunkciós szerszám be- és kikapcsolása ..........................22Hogyan dolgozzon a multifunkciós szerszámmal .....................22

Töltésszint-jelző ........................................................................ 23Tisztítás és karbantartás ......................................................... 23

A multifunkciós szerszám tisztítása .............................................24A multifunkciós szerszám ellenőrzése ........................................24

Tárolás, szállítás ....................................................................... 25Hibaelhárítás ............................................................................ 25Műszaki adatok ........................................................................ 27Zaj és rezgési információk .......................................................28Leselejtezés ..............................................................................30

A csomagolás leselejtezése .......................................................... 30A multifunkciós szerszám leselejtezése ..................................... 30

Szervizzel kapcsolatos tudnivalók .......................................... 31Megfelelőségi nyilatkozat ....................................................... 32

Tartalom

A

4 3

4

1 2 3 4

5678910

11 12 13

14 15 16

17 18

20 21419

DC

E F

4 34 3

5

B

4 3

4 3

17

18

2

4

20

1

6

A csomag tartalma/részei1 Szorítókar

2 Védőkapocs

3 Főkapcsoló

4 Akkumulátor

5 Nyílás (tartócsipeszhez)

6 Fordulatszabályozó

7 Töltésszint-jelző

8 Üzemi lámpa

9 Menet (markolathoz), 2 db

10 Szerszámbefogó

11 Merülő fűrészlap

12 Szegmens fűrészlap

13 Csiszolólap

14 Gyémánt szegmens fűrészlap

15 Hántolókés

16 Csiszolókorong, 20 db

17 Elszívó csatorna

18 Tartócsipesz

19 Markolat

20 Elszívó adapter

21 Töltőkészülék

22 Tároló koffer (nem szerepel az ábrákon)

Általános tudnivalók

7

Általános tudnivalókOlvassa el és őrizze meg a használati útmutatót

A használati útmutató a akkus multifunkciós szerszámhoz tartozik (a továbbiakban: „multifunkciós szerszám”). Az útmutató fontos tudniva-lókat tartalmaz az eszköz biztonságáról, használatáról és gondozásáról. A multifunkciós szerszám használata előtt figyelmesen olvassa el

a használati útmutatót. Különösen a biztonsági utasításokra és a figyelmeztetésekre ügyeljen. A használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a multifunkciós szerszám károsodásához vezethet.Tartsa be a termék használatára vonatkozó helyi és nemzeti előírásokat. Őrizze meg a használati útmutatót egy biztos helyen a későbbi referenciához. Ha a multifunkciós szerszámot továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.

JelmagyarázatA használati útmutatóban, a multifunkciós szerszámon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.

FIGYELMEZTETÉS!Olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.

VIGYÁZAT!Olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az könnyű vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.

ÉRTESÍTÉS!Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi jogszabályát.A „GS” jel az ellenőrzött biztonság rövidítése. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek.

Általános tudnivalók

8

Olvassa el a használati útmutatót.

Viseljen védőszemüveget.

Viseljen pormaszkot.

Viseljen hallásvédő eszközt.

Viseljen megfelelő védőkesztyűt.

max. 50°C

Ne tegye ki az akkumulátort 50 °C feletti hőmérsékletnek!

Ne érje víz az akkumulátort! Ne dobja vízbe az akkumulátort! Robbanásveszély!

Ne dobja WC-be az akkumulátort!

Ne dobja tűzbe az akkumulátort! Robbanásveszély!

A hálózati adapter a II. védelmi osztályba tartozik.

T3.15 ATúlmelegedés elleni védelem.

A hálózati tápegységet csak beltéren működtesse.

Egyenfeszültség.

Biztonság

9

Figyelem! Olvassa el a töltőkészülék használati útmutatót!

BiztonságRendeltetésszerű használatA multifunkciós szerszám kizárólagosan magánfelhasználók számára készült, az alábbiakban felsorolt, hobbi barkácsolási feladatokhoz:

• faanyagok, műanyagok, gipsz, vasmentes fémek és rögzítő elemek (például szögek, kapcsok) fűrészelésére és szétválasztására,

• puha falburkolatok megmunkálására, • kisebb felületek száraz csiszolására és reszelésére.

Minden egyéb felhasználási mód kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül.A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő sérü-lésekért, károkért nem vállal felelősséget. Lehetséges példák nem rendeltetésszerű vagy hibás használatra:

• a multifunkciós szerszám leírtaktól eltérő célokra való alkalmazása;• a multifunkciós szerszám polírozóként való használata;• a használati útmutató biztonsági előírásainak és utasításainak, valamint

a szerelési, használati, karbantartási és tisztítási utasításoknak a figyelmen kívül hagyása;

• a multifunkciós szerszám használatához szükséges speciális és/vagy általánosan érvényes balesetmegelőzési, foglalkozás-egészségügyi vagy biztonságtechnikai előírások figyelmen kívül hagyása;

• olyan tartozékok vagy pótalkatrészek használata, amelyek nem kompatibilisek a multifunkciós szerszámmal;

• a multifunkciós szerszám átalakítása;• a multifunkciós szerszám javítása nem a gyártó vagy szakember által;• a multifunkciós szerszám kereskedelmi, kisipari vagy ipari használata;• a multifunkciós szerszám kezelése vagy karbantartása olyan személyek által,

akik nincsenek tisztában a multifunkciós szerszám használatával és/vagy nem ismerik a vele járó veszélyeket.

Biztonság

10

Maradék kockázatokA rendeltetésszerű használat ellenére sem zárhatóak ki teljesen a nyilvánvaló, fennmaradó kockázatok.A multifunkciós szerszám jellegéből adódóan az alábbi veszélyhelyzetek alakulhatnak ki:• sérülésveszély és megvakulás veszélye – az előírt védőszemüveg használatának

hiányában – a csiszoló felület, a használatban lévő szerszám és a megmunkált anyag, vagy részeinek törésekor vagy hirtelen leválásakor;

• érintkezés a használat és karbantartás során a munkadarabbal, vagy a haszná-latban lévő szerszám forró vagy éles részeivel;

• halláskárosodás – az előírt hallásvédő használatának hiányában;• a csiszolt felület és a csiszolóanyag által okozott por belélegzése.

Elektromos szerszámok általános biztonsági előírásai FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági utasítást és előírást.

A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, égési és/vagy más súlyos sérülésekhez vezethet.

Későbbi használatra őrizze meg a biztonsági utasításokat és az egyéb utasításokat.A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalma a hálózati árammal (hálózati kábellel) működő és az akkumulátoros (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

Munkahelyi biztonsága) A munkahely legyen tiszta, jól megvilágított. A rendetlenség vagy

a rosszul megvilágított munkahely könnyen balesetet okozhat.b) Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes

környezetben, éghető folyadék, gáz vagy por közelében. Az elektromos szerszámok szikrát gerjeszthetnek, amely meggyújthatja a port vagy a gázt.

c) Az elektromos szerszám használata közben ne tartózkodjon a közelben gyermek és más személy. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti irányítást.

Biztonság

11

Elektromos biztonsága) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója illeszkedjen a hálózati

aljzathoz. A dugót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapterdugót védőföldeléses elektromos szerszámmal. Az eredeti dugó és a megfelelő hálózati aljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét.

b) Kerülje a földelt felületekkel, például csövekkel, fűtéssel, tűzhellyel, hűtőszekrénnyel történő érintkezést. Áramütés fokozott kockázata áll fenn, ha teste földelt.

c) Esőtől, nedvességtől tartsa távol az elektromos szerszámokat. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos szerszámba.

d) Ne használja a kábelt elektromos szerszám hordozására, felakasztására vagy a dugó aljzatból való kihúzására. Hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó alkatrészektől tartsa távol a kábelt. A sérült vagy összetekeredett kábel növeli az áramütés kockázatát.

e) Ha az elektromos szerszámot a szabadban használja, csakis kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. Kisebb az áramütés veszélye, ha kültérre is alkalmas hosszabbító kábelt használ.

f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben történő alkalmazása, használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyek biztonságaa) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz, és megfontoltan

lásson az elektromos szerszámmal végzendő munkához. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol, gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata közbeni akár pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléshez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és a védőszemüveget. Csökkenti az áramütés kockázatát, ha az elektromos szerszám fajtájának megfelelő személyi védőfelszerelést visel: porvédő maszkot, csúszásmentes biztonsági cipőt, védősisakot vagy hallásvédőt.

Biztonság

12

c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy kikapcsolt állapotban legyen az elektromos szerszám, mielőtt csatlakoztatja az elektromos hálózatra és/vagy az akkumulátorra, felemeli vagy szállítja. Baleset keletkezhet, ha az elektromos szerszám vitele közben ujját a kapcsolón tartja vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt vegye le a beállító szerszámokat és a csavarkulcsot. A forgó készülékrészben maradt szerszám, kulcs sérüléseket okozhat.

e) Kerülje a természetellenes testtartásokat. Gondoskodjon arról, hogy stabilan álljon és ne veszítse el egyensúlyát. Így váratlan helyzetben is jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot.

f) Megfelelő ruhát viseljen. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. A mozgó elemektől tartsa távol haját, ruházatát, kesztyűjét. A mozgó részek becsíphetik a laza ruházatot, ékszert vagy a hosszú hajat.

g) Ha porelszívó vagy -felfogó berendezést szerel fel, bizonyosodjon meg róla, hogy azokat megfelelően csatlakoztatta és használja. A porelszívó használata csökkentheti a por jelentette kockázatot.

Az elektromos szerszám használata és kezelésea) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához megfelelő elektromos

szerszámot használjon. Megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat az adott feladatterületen.

b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha hibás a kapcsolója. A nem lehet be- vagy kikapcsolható elektromos szerszám veszélyes, ezért meg kell javítani.

c) A készülék beállítása, alkatrészcseréje és elrakása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszám véletlen beindítását.

d) A használaton kívüli elektromos szerszám is távol tartandó a gyermekektől. Ne engedje meg olyan személynek a készülék használatát, aki nem ismeri vagy nem olvasta ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha kezelésüket nem ismerő személy használja őket.

Biztonság

13

e) Az elektromos szerszámokat mindig gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy hibátlanul működnek-e a mozgó részek, nem szorulnak-e, nincs-e rajtuk törés vagy olyan sérülés, amely hátrányosan befolyásolja az elektromos szerszám működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Számos baleset okozója a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszám.

f) Tartsa a vágószerszámokat élesen, tisztán. A gondosan ápolt vágó-szerszámok éles vágóéllel kevésbé akadnak, könnyebben haladnak.

g) Az elektromos szerszámot, tartozékait, a használatban lévő szerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Használat közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyzetet okozhat.

Az akkumulátoros szerszám használata és kezelésea) Csak a gyártó által javasolt töltőkészülékkel töltse fel az akkumu-

látort. A bizonyos típusú akkumulátorokhoz alkalmas töltőkészülék esetén tűzveszély áll fenn, ha azt más akkumulátorokkal használják.

b) Az elektromos szerszámokban csakis az azokhoz tervezett akku-mulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérüléshez és tűzesethez vezethet.

c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort a gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy egyéb apró fémtárgyaktól, melyek megszakíthatják az érintkezéseket. Az akkumulátorok érintkezőinek rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet eredményezhet.

d) Az akkumulátor folyadékot ereszthet ki magából, ha nem jól kezelik. Kerülje el vele az érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel öblítse le. Ha a folyadék szembe kerülne, azonnal kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorból kifolyó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést okozhat.

Szerviza) Elektromos szerszámokat csak szakképzett személyzet és csak

eredeti alkatrészekkel javíthat. Így garantálható az elektromos szerszámok biztonsága.

Biztonság

14

Biztonsági utasítások akkumulátortöltő készülékekheza) Ne töltsön egyszer használatos elemeket a töltőkészülékkel.b) Az akkumulátor behelyezése előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a

multifunkciós szerszám kikapcsolt állapotban van. Az akkumulátor behelyezése egy bekapcsolt elektromos szerszámba balesetet okozhat.

c) A töltőkészüléketcsak akkor használhatja korlátozott fizikai, érzék-szervi vagy mentális képességű, illetve a szükséges tapasztalattal és tudással nem rendelkező személy, ha felügyelik, vagy ha elma-gyarázták neki a készülék biztonságos használatát és megértette az abból fakadó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a töltőké-szülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet.

d) Csak a töltőkészülék adatlapján szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű aljzathoz csatlakoztassa a töltőkészüléket.

e) Csak jól hozzáférhető dugaszolóaljzatba csatlakoztassa a töltőké-szüléket, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a villamos hálózatról.

f) A töltőkészüléket soha ne fogja meg nedves kézzel.g) Fektesse úgy a töltőkészülék hálózati kábelét, hogy senki ne

eshessen el benne.h) Ne érintse a töltőkészüléket a forró tárgyakhoz.i) Ne használja a töltőkészüléket, ha azt ütés vagy rázkódás érte,

leesett vagy bármely más módon sérült. Kérjük, vigye el a töltőkészüléket javításra vagy ellenőrzésre az arra felhatalmazott műszaki ügyfélszolgálathoz.

j) Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérült, a veszély-megelőzés érdekében ki kell cseréltetni azt a gyártóval, az ügy-félszolgálattal vagy hasonlóan képzett szakemberrel.

k) Semmiképp se szerelje szét a töltőkészüléket. Javítást csak az arra felhatalmazott műszaki ügyfélszolgálat végezhet. A helytelen összeszerelés tűz- vagy áramütésveszélyt eredményezhet.

l) Soha ne használja a töltőkészüléket robbanékony vagy gyúl-ékony anyagok közelében. Különben robbanást/tüzet okozhat.

m) Az akkumulátor töltésekor mindig gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Gázok keletkezhetnek.

Biztonság

15

n) Az akkumulátort kizárólag 10 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékleten töltse fel.

o) Csakis zárt helyen töltse fel az akkumulátort, hiszen a töltőkészü-léket kizárólag beltéri használatra tervezték.

p) Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség a töltőkészüléket. Különben fennáll az áramütés veszélye.

q) Ne használja rendeltetésétől eltérően a töltőkészüléket! A töltőkészülék csakis azon akkumulátor feltöltésére szolgál, mellyel együtt azt kapta. Az előírtaktól eltérő használat tűzesethez vagy halálos áramütéshez vezethet.

r) Ne kísérelje meg az akkumulátort a nem hozzá szánt töltőkészülékkel feltölteni. Az elektromos szerszámhoz biztosított töltőkészüléket és akkumulátort együtt kell használni.

s) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátor nem várt módon működhet, tűzet, robba-nást, ill. más módon sérülést okozhat.

t) Az akkumulátort ne tegye tűzbe, azt védje a magas hőmérsékle-tektől. A tűz és a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

u) Ne tegyen semmilyen tárgyat a töltőkészülékre és ne takarja le azt, mert emiatt túlmelegedhet. Ne tegye a töltőkészüléket hőforrás közelébe.

v) A töltőkészüléket mindennemű tisztítási munkálat előtt válassza le az áramellátásról, a csatlakozódugót kihúzva. Különben fennáll az áramütés veszélye!

w) A töltőkészüléket soha ne a csatlakozókábelnél, hanem a töltő-készüléknél fogva húzza ki a dugaljból. Soha ne a kábelnél fogva húzza ki.

x) Ne használjon hosszabbító kábelt, csak ha az valóban elkerülhe-tetlen. A nem megfelelő hosszabbító kábel használata tűz- és áramü-tésveszélyt eredményez.

Biztonsági utasítások multifunkciós szerszámokhoz − Tartsa a multifunkciós szerszámot a szigetelt fogantyújánál fogva, ha

olyan munkát végez, amely közben a használatban lévő szerszám rejtett elektromos vezetékhez érhet. A feszültség alatt álló vezeték érintése feszültséget vezethet a fém részekbe, így áramütést kaphat.

Biztonság

16

− Minden esetben viseljen védőszemüveget és pormaszkot csiszoláskor, főképp fejmagasság felett.

− Viseljen hallásvédőt. − A használatban lévő szerszámok váltása közben viseljen védőkesztyűt.

A használatban lévő szerszámok a tartós használat során felforrósodhatnak. − Ne használja a multifunkciós szerszámot nedves-csiszolásra. − Csak olyan méretű csiszolópapírt használjon, amekkorára szüksége van.

A csiszolólapon túllógó csiszolópapír komoly sérüléseket okozhat. − A multifunkciós szerszámot soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek

(fűtőtest, stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (eső, stb.). − Tartsa távol a kezét a munkaterülettől. Ne nyúljon a munkadarab alá.

A fűrészlap vagy a hántolókés érintése sérülésveszélyes. − Használat közben fogja a multifunkciós szerszámot mindkét kezével

biztosan és álljon kiegyensúlyozottan. A multifunkciós szerszám két kézzel való használata biztonságosabb.

− Na kaparjon nedves felületeket (pl. tapéta) és ne dolgozzon nedves talajon. − Válasszon olyan testtartást, amely a munkadarab esetleges megcsúszása

esetén nem okoz sérülést. − Csak kifogástalan állapotú szerszámokat használjon. − A használatban lévő szerszámok nagyon átforrósodhatnak. Ne érintse

meg a vágószerszámot, miután vágott vele és a munka befejeztével tegye egy biztonságos helyre a multifunkciós szerszámot.

− Falak és tetők megmunkálásakor fokozottan figyeljen az elektromos vezetékek, valamint a víz- és lefolyócsövek elhelyezkedésére.

Biztonsági utasítások festett felületek csiszolásához − Ne csiszoljon ólomtartalmú festékkel bevont felületet. A munka megkez-

dése előtt ellenőrizze, hogy a csiszolni kívánt felületen található festék tartalmaz-e ólmot. Az ólomtartalmú festékek pora mérgezést okozhat.

− A festék ólomtartalmának ellenőrzése egy speciális teszt vagy egy ipari festéssel foglalkozó cég által lehetséges. Amennyiben kétsége van a festék ólomtartalmát illetően, használjon egy speciális, az ólomtartalmú finom por ellen védő maszkot. Ehhez kérdezzen meg egy szakembert.

Biztonság

17

− Ólomtartalmú bevonatok vagy egyes fafajták és fémek csiszolásakor káros vagy mérgező por keletkezhet. Ennek a pornak a belélegzése, a vele való érintkezés a kezelő személy vagy a közelben levők számára veszélyt jelent. A megfelelő személyi védőfelszerelés használatával óvja magát és a közelben tartózkodókat a porral való érintkezéstől vagy annak beléleg-zésétől. A közönséges porvédő maszkok nem biztonságosak.

− Ne hagyja, hogy a csiszolási területen vagy helyiségben várandós nők vagy gyermekek tartózkodjanak.

− A munkálatok közben ne egyen, ne igyon és ne dohányozzon. Evés, ivás és dohányzás előtt alaposan tisztítsa meg a kezeit. Ne hagyjon ételt vagy kinyitott italt a készülék közelében, mert fennáll a porlerakódás veszélye.

− A csiszolást követően alaposan tisztítsa le a munkaterület felületét.

Biztonsági utasítások a por elszívásáhozÓlomtartalmú bevonatok, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségká-rosító hatású lehet. A porok megérintése vagy belélegzése a gépkezelő, illetve a közelben tartózkodók esetében allergiás reakciókat idézhet elő és/vagy lég-úti betegségeket okozhat. Bizonyos porok (például a tölgy vagy a bükkfapor) rákkeltőnek számítanak, különösen a famegmunkáláshoz használt kiegészítő anyagokkal együtt (kromát, favédőszer).

− Mindig használjon porelszívó berendezést. − Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz por felszí-

vásához kizárólag egy speciális szívóberendezést használjon. − Gondoskodjon a munkaterület megfelelő szellőzéséről. − A porképződéssel járó munkafolyamatok alkalmával viseljen P2 minősíté-

sű szűrővel ellátott porvédő maszkot. Ha a multifunkciós szerszám rendel-kezik porelszívó vagy porfelfogó berendezéshez szükséges csatlakozóval, csatlakoztasson hozzá porelszívó berendezést.

− Tartsa be az adott országban érvényes, a megmunkálandó anyagokra vonatkozó előírásokat.

− A keletkezett por eltávolításakor legyen különösen óvatosan, mert egyes anyagok por formájában robbanásveszélyesek lehetnek. Ne dobja tűzbe a port. A porszemcsékből és olajból vagy vízből keletkezett keverékek az idő múlásával öngyulladásra hajlamosak lehetnek.

Előkészítés

18

Tűzvédelmi biztonsági óvintézkedések − Tartson kéznél egy tűzoltó készüléket.

Fa és papír tűz esetén: Porral (ABC tűz osztály) vagy habbal oltó tűzoltókészülék (AB tűz osztály).Elektromos tűz esetén: Szén-dioxidos (CO2-) tűzoltó készülék (B tűz osztály).

Biztonsági óvintézkedések orvosi implantátumot viselők számáraMűködés közben minden elektromos szerszám elektromágneses mezőt kelt, ami ked-vezőtlen viszonyok esetén hatással lehet az implantátumok (pl.: szívritmus-szabályozó) működésére.Mielőtt elektromos szerszámot használna:

− Beszéljen orvosával. − Érdeklődjön az implantátum gyártójánál.

ElőkészítésA multifunkciós szerszám és a csomag tartalmának ellenőrzése

1. Távolítsa el a csomagolóanyagot.2. Ellenőrizze a csomag hiánytalanságát (lásd A ábra).3. Ellenőrizze, hogy nem látható-e sérülés a multifunkciós szerszámon vagy bármely

alkatrészén. Amennyiben igen, ne használja a multifunkciós szerszámot. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen.

Működési elvA multifunkciós szerszám a felszerelt szerszámot nem forgásba hozza, hanem ide-oda lengőmozgást végeztet vele (oszcilláció).

Az alkalmas szerkezeti anyagok megismeréseA következő szerszámokkal az alább felsorolt szerkezeti anyagokat munkálhatja meg:

Merülő fűrészlap 11 Szerkezeti anyagok: fa, műanyag, gipsz és más puha anyagokAlkalmazás: választó- és merülővágás, nehezen hozzáférhető területek peremkörüli fűrészelése, nyílások kivágása

Előkészítés

19

Szegmens fűrészlap 12 Szerkezeti anyagok: fa, műanyagAlkalmazás: választó- és merülővágás, nehezen hozzáférhető helyek perem menti vágása (pl. ajtótok megrövidítése), panelek illesztése

Csiszolólap 13 Szerkezeti anyagok: fa és fém (az alkalmas csiszolókorongokat a csomag tartalmazza)Alkalmazás: peremek és nehezen hozzáférhető területek csiszolása

Gyémánt szegmens fűrészlap 14 Szerkezeti anyagok: csemperagasztó, csempefúgaAlkalmazás: szerkezeti anyag maradványainak (pl. csemperagasztó a sérült csempe cseréjekor) eltávolítása, fali csempe és padlólapok fúgájának kimaratása

Hántolókés 15 Szerkezeti anyagok: malter-/betonmaradványok, csempe-/szőnyegragasztó, festék-/szilikonmaradékAlkalmazás: szerkezeti anyag maradványainak (pl. a padlón maradt szőnyegragasztó maradvány) eltávolítása

Akkumulátor töltése

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!Az akkumulátor és a töltőkészülék hibás használata sérülést okozhat.

− Olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutató elején található „Biztonsági utasítások akkumulátortöltő készülékekhez” fejezetben leírtakat.

Az akkumulátor 4 csak kissé előtöltött állapotban van, az első használatba vétel előtt kb. egy órát tölteni kell. Ha első alkalommal vagy hosszabb tárolás után tölti az akkumulátort, csak a névleges teljesítmény 80 %-át fogja elérni. Az akkumulátor csak többszöri feltöltési és kisülési ciklus után éri el maximális teljesítőképességét.

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő aljzathoz.A töltőkészülék zöld töltésvisszajelzője kigyullad.

2. Helyezze az akkumulátort a töltőkészülékbe 21 (lásd F ábra). A töltőkészülék piros töltésvisszajelzője kigyullad.

Előkészítés

20

A töltőkészülék használat közben felmelegedhet és esetenként enyhén zümmögő hangot adhat ki. Ez normális, nem jelent meghibásodást. A töltés akár egy óráig is eltarthat.A töltés befejeződését a zöld töltésvisszajelző kigyulladása jelzi.

3. Vegye ki az akkumulátort a töltőkészülékből.4. A töltés befejeztével húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból.

Akkumulátor behelyezése és eltávolítása − Az akkumulátor 4 behelyezéséhez nyomja az akkumulátort a multifunkciós

szerszámba kattanásig. − Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg mindkét akkumulátor-kioldót

egyidejűleg és húzza ki az akkumulátort (lásd E ábra).

A multifunkciós szerszám előkészítése

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!A multifunkciós szerszám véletlen elindítása súlyos sérülésekhez vezethet.

− A szerszámok rögzítése előtt vegye ki az akkumulátort a multi-funkciós szerszámból.

A markolat felszerelése − Csavarja a markolatot 19 a menetbe 9 .

Ügyeljen rá, hogy jobbkezeseknek balra, balkezeseknek jobbra kell a markolatot felszerelni.

Porelszívó csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS!

Egészségügyi veszély!A szakszerűtlen porelszívás egészségkárosodáshoz vezethet.

− Olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutató elején található „Biztonsági utasítások a por elszívásához” fejezetben leírtakat.

Előkészítés

21

1. Rögzítse az elszívó csatornát 17 a tartócsipeszekkel 18 a multifunkciós szerszám aljához (lásd B ábra). Ügyeljen rá, hogy az elszívó csatorna helyesen illeszkedjen a multifunkciós szerszámra és a tartócsipesz a nyílásba 5 bekattanjon.

2. Helyezze az elszívó adaptert 20 az elszívó csatorna csatlakozó csonkjára és húzza feszesre az elszívó adaptert az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva.

3. Az elszívó adapterre csatlakoztasson megfelelő elszívó készüléket (pl.: műhely porszívót).

A szerszám felszerelése

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!Ha a szerszámot hibásan szereli fel, az a használat közben a kezeihez érthet és sérülést okozhat.

− Ne úgy szerelje fel a szerszámot, hogy az a kezéhez érhessen. Ne hagyja, hogy pl. a pengék a keze irányába mutassanak.

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!A szerszámok felhelyezése közben ujjai becsípődhetnek a rögzítő szerkezetbe.

− Ügyeljen rá, hogy ujjai a szerszámok felhelyezése közben ne csípődhessenek be.

A szerszámok felhelyezését csak az elszíváshoz való csatlakoztatás után végezze el.A multifunkciós szerszám szerszámbefogója 10 lehetővé teszi a rögzítő szerkezet által a szerszámok különböző helyzetekben történő rögzítését.

Fűrészlapok és hántolókés1. Hajtsa ki a szorítókart 1 teljesen (lásd C ábra).2. Helyezze a szerszámot a szerszámbefogóba. 3. Helyezze fel a védőkapcsot 2 (lásd D ábra).4. Hajtsa vissza a szorítókart úgy, hogy az a helyére kattanjon.5. Győződjön meg a szerszám helyes rögzítéséről.

Működtetés

22

Csiszolólap1. Hajtsa ki teljesen a szorítókart.2. Helyezze a csiszolólapot 13 a szerszámbefogóba. 3. Helyezze fel a védőkapcsot.4. Hajtsa vissza a szorítókart úgy, hogy az a helyére kattanjon.5. Győződjön meg a csiszolólap helyes rögzítéséről.6. Rögzítse a kívánt csiszolókorongot 16 a tépőzárral a csiszolólapra.

Ügyeljen rá, hogy a csiszolókorong ne lógjon le.A csiszolókorong tépőzárja feszesen kell illeszkedjen a csiszolólapra, nem lehet hullámos.

MűködtetésFordulatszám kiválasztásaA fordulatszabályozóval 6 állíthatja be a kívánt fordulatszámot 5000 ford./perc és 19 000 ford./perc között. Az 1-es fokozat a legalacsonyabb, a 6-os fokozat a legmagasabb fordulatszámot jelenti. A multifunkciós szerszám használata közben is lehetséges a fordulatszám változtatása.

− A fordulatszám beállításához állítsa a fordulatszabályozót a kívánt fokozatra.

A multifunkciós szerszám be- és kikapcsolása − A multifunkciós szerszám bekapcsolásához tolja a főkapcsolót 3 az 1-es állásba.

Az üzemi lámpa 8 kigyullad. − A multifunkciós szerszám kikapcsolásához tolja a főkapcsolót a 0-ás állásba.

Hogyan dolgozzon a multifunkciós szerszámmal

FűrészelésA szegmens fűrészlapok 12 / 14 különböző helyzetekben rögzíthetők, így elkerülhető a féloldalas kopás.

− Fűrészeléshez magas fordulatszámot válasszon.

HántolásA megfelelő hatásfok eléréséhez a hántolókést 15 rendszeresen élezni kell.

− Hántoláshoz közepes vagy magas fordulatszámot válasszon.

Csiszolás − Csiszoláshoz magas fordulatszámot válasszon.

Töltésszint-jelző

23

A megfelelő csiszoláshoz tartsa be az alábbi utasításokat: − A multifunkciós szerszámot párhuzamosan, a felületen körkörösen, vagy hossz-

és keresztirányban váltakozva mozgassa. − Ne nyomja rá túl erősen a multifunkciós szerszámot a felületre.

A túlzott nyomóerő nem növeli a teljesítményt. − Élek és hajlatok csiszolásakor csak a csiszoló hegyét vagy a csiszolólap 13 egyik

szélét használja. − Ne alkalmazzon semmilyen folyékony fényező vagy súrolóanyagot a multifunkciós

szerszám használatakor. − Ha a csiszolókorong egyik sarka elhasználódott, forgassa el a csiszolókorongot 16

120°-al.

Töltésszint-jelzőA multifunkciós szerszámon egy 3 fokozatú töltésszint-jelző található 7 . Ez mutatja az akkumulátor 4 töltöttségét.

LED Töltöttségi állapotZöld LED Az akkumulátor teljesen feltöltött.

Narancs LED Az akkumulátor elegendő töltéssel rendelkezik a munkálatok elvégzéséhez, de a befejezése után tölteni kell.

Piros LED Az akkumulátort tölteni kell.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!A multifunkciós szerszám véletlen elindítása súlyos sérülésekhez vezethet.

− A multifunkciós szerszámon végzett bármilyen tisztítási- és karbantartási munkálat megkezdése előtt vegye ki az akku-mulátort a multifunkciós szerszámból.

Tisztítás és karbantartás

24

FIGYELMEZTETÉS!

Égési sérülés veszélye!Egyes szerszámok a használat során felforrósodnak és ezáltal égési sérülést okozhatnak.

− Tisztítás előtt mindig hagyja teljesen lehűlni a szerszámot.

ÉRTESÍTÉS!

Sérülésveszély!A multifunkciós szerszám szakszerűtlen használata a multifunkciós szerszám károsodását okozhatja.

− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet.

− Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz, illetve más folyadék a multifunkciós szerszám burkolata alá.

A multifunkciós szerszám tisztításaMinden használat után

1. Oldja ki az elszívó csatornát 17 és vegye le a multifunkciós szerszámról.2. Az elszívó csatornát és a burkolatot puha ecsettel vagy sűrített levegővel tisztítsa

meg.3. Erős szennyeződés esetén törölje le a burkolatot egy nedves ruhával, végezetül

törölje teljesen szárazra.4. Helyezze vissza az elszívó csatornát a multifunkciós szerszámra.

Nyolc üzemóránként1. Oldja ki az elszívó csatornát és vegye le.2. Olajozza meg a szerszámbefogó 10 mozgó részeit általános kenőolajjal.3. Helyezze vissza az elszívó csatornát a multifunkciós szerszámra.

A multifunkciós szerszám ellenőrzéseRendszeresen ellenőrizze a multifunkciós szerszám állapotát. Többek között ellenőrizze:

− a főkapcsoló 3 sértetlenségét,

Tárolás, szállítás

25

− a használandó berakószerszámok kifogástalan állapotát, − a töltőkészülék 21 csatlakozóinak, az akkumulátoroknak 4 és a multifunkciós

szerszámnak a tisztaságát , − a töltőkészülék és az akkumulátor sértetlenségét.

Amennyiben sérülést talál, szakszervizzel javíttassa ki a hibát a veszélyhely-zetek elkerülése érdekében.

Tárolás, szállítás

ÉRTESÍTÉS!

Sérülésveszély!A multifunkciós szerszám szakszerűtlen tárolása vagy szállítása kárt tehet a multifunkciós szerszámban.

− A multifunkciós szerszámot tiszta, száraz, fagymentes helyen tárolja és szállítsa. A multifunkciós szerszám és a tartozékok tárolásához, és szállításához mindig használja a csomagban található tároló koffert. Másfajta szállítási mód és tárolási hely esetén a multifunkciós szerszám nem kap kellő védelmet.

1. Tisztítsa meg a multifunkciós szerszámot alaposan, mielőtt eltárolná (lásd „Tisztítás és karbantartás” fejezet).

2. Gondoskodjon róla, hogy a multifunkciós szerszám és a tartozékok teljesen szárazak legyenek.

3. A tiszta multifunkciós szerszámot és a tartozékokat lehetőleg a tároló kofferben 22 tárolja vagy szállítsa.

HibaelhárításLehetnek olyan kisebb üzemzavarok, amelyek okát saját maga is meg tudja szüntetni. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat.Ha ezzel nem tudja elhárítani a multifunkciós szerszám hibáját, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hibaelhárítás

26

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás

A markolatot 19 , ill. a multifunkciós szer-számot nem lehet összeszerelni.

A menet 9 szennyeződött.

− A menetet mindig tartsa tisztán a „Tisztítás és karbantartás” fejezetben leírt módon.

A szerszámbefogó 10 megrongálódott.

− Forduljon a gyártó ügyfélszol-gálatához és cseréltesse ki a sérült vagy meghibásodott alkatrészt.

Az elszívó csatorna 17 , ill. az elszívó adapter 20 lazán illeszkedik/min-dig leesik.

Az elszívó csatorna, ill. az elszívó adapter nincs helyesen rögzítve.

− Rögzítse az elszívó csatornát a tartócsipeszekkel 18 a multifunkciós szerszám burkolatához.

− Nyomja rá jól az elszívó adaptert az elszívó csatorna csatlakozó csonkjára és az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva rögzítse.

A multifunkciós szerszámot nem lehet bekapcsolni.

A főkapcsoló 3 beragadt.

− A főkapcsolót mindig tartsa tisztán a „Tisztítás és karban-tartás” fejezetben leírt módon.

A főkapcsoló meghibásodott.

− Forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához és cseréltesse ki a sérült vagy meghibásodott alkatrészt.

A multifunkciós szerszám bekapcsolása után a szerszámbefogó 10 nem mozdul.

Piszok, faforgács vagy más apró tárgy talál-ható a szerszámbefogó köztes nyílásában.

− Távolítsa el az akkumulátort 4 és szükség esetén tisztítsa ki a szerszámbefogó köztes nyílását egy porszívóval.

A multifunkciós szer-szám tönkrement.

− Forduljon a gyártó ügyfélszol-gálatához.

Nem lehet csökkenteni vagy növelni az oszcillációt/fordulatszámot.

A fordulatszabályozó 6 elszennyeződött.

− Szükség esetén porszívóval tisztítsa ki a fordulatszabályozót és a köztes nyílást.

Műszaki adatok

27

Műszaki adatokMultifunkciós szerszámCikkszám: 94778Modell: WM 12-1Motor: 12 V Motor üresjárati fordulatszáma: 5000 ford./perc–19 000 ford./percOszcillációs szög: 3,1°Súly akkumulátor nélkül: 0,9 kgAkkumulátorAkkumulátor modellszáma: WM 12-1/2Feszültség: 12 V Kapacitás: 2 000 mAhTípus:Töltési időtartam:

lítiumion-akkumulátor (Li ion)60 perc

TöltőkészülékKészülék modellszáma: WM 12-1/3aTápfeszültség: ~100–240 V / 50–60 HzTeljesítmény felvétel: 37 WKimeneti feszültség/töltési áram:Védelmi osztály:

12,6 V / 2 500 mAII

Zaj és rezgési információk

28

Zaj és rezgési információk

FIGYELMEZTETÉS!

Egészségügyi veszély!A hallásvédő vagy védőruházat nélkül végzett munka egészségká-rosodást okozhat.

− A munkához viseljen hallásvédőt és megfelelő védőruhát.Az DIN EN 60745-1 alapján mérve. Ha a munkaterületen a zajszint meghaladja a 85 dB (A) értéket, a gépkezelő érdekében külön óvintézkedések szükségesek (megfelelő fülvédő viselése).Zajkibocsátás:

• Hangnyomásszint LpA 82,27 dB(A)

• Hangteljesítményszint LwA 93,27 dB(A)

• Normál eltérés K 3 dB(A)

A fent megadott értékek a zajkibocsátási értékeket, nem a biztonságos munkahelyi értékeket jelzik. A káros kibocsátási és a környezeti hatások kölcsönös összefüggéséből még nem lehet egyértelműen megállapítani, hogy szükséges-e egyéb óvintézkedés, vagy sem.Az adott munkahelyen fennálló káros környezeti hatások szintjére kiható tényezőkhöz tartozik a munkaterület és a környezet specifikációja, a behatás időtartama, egyéb zajforrások stb. Kérjük, a biztonságos munkahelyi értékekhez vegye figyelembe a nemzeti jogszabá-lyokban foglalt lehetséges eltéréseket is. A fent megadott információk mindazonáltal lehetővé teszik a felhasználó számára a veszélyhelyzetek és kockázatok könnyebb felmérését.Kézre, karra ható lengések:

Működtetés (Csiszolás)

• Főfogantyú ah 4,047 m/s²

• Pótfogantyú ah 2,202 m/s²

• Normál eltérés K 1,5 m/s²

Zaj és rezgési információk

29

Üresjárati fordulatszám

• Főfogantyú ah 6,947 m/s²

• Pótfogantyú ah 7,076 m/s²

• Normál eltérés K 1,5 m/s²

FIGYELEM!A fent megnevezett rezgés kibocsátási érték (rezgésérték) mérése az DIN EN 60745-1 szerinti szabványos mérési eljárással történt és alkalmas egy elektromos szerszám másikkal történő összehasonlítására. Alkalmas a rezgés általi igénybevétel előzetes megbecslésére is. A tényleges rezgés kibocsátási érték a következőkben leírt módon a használat módjától függően ettől eltérhet:• a multifunkciós szerszám állapota, illetőleg megfelelő, rendszeres karbantartása,• az anyag jellege és a multifunkciós szerszám használatának módja,• a megfelelő tartozékok használata és azok kifogástalan állapota,• a multifunkciós szerszám felhasználó általi, magabiztos használata,• a multifunkciós szerszám rendeltetésszerű, ebben a használati útmutatóban leírt

alkalmazása.A multifunkciós szerszám túlzott használata rezgések által kiváltott megbetegedést okozhat.

FIGYELEM!A felhasználási módtól, valamint a használati körülményektől függően az alábbi biztonsági intézkedéseket kell betartani a felhasználó biztonsága érdekében:

− Igyekezzen a rezgést lehetőleg kerülni. − Csak kifogástalan állapotú tartozékokat használjon. − A multifunkciós szerszám használatakor viseljen rezgésálló kesztyűt. − A használati útmutatónak megfelelően ápolja és tartsa karban a multifunkciós

szerszámot. − Kerülje a multifunkciós szerszám 10 °C alatti hőmérsékleten történő használatát. − Tervezze úgy a munkamenetet, hogy az erősen rezgő multifunkciós szerszámot

ne kelljen több, egymást követő napon folyamatosan használnia.

Leselejtezés

30

LeselejtezésA csomagolás leselejtezése

A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

A multifunkciós szerszám leselejtezése − A multifunkciós szerszám leselejtezésekor tartsa be az adott ország előírásait.

A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladék közé! A jel arra utal, hogy a 2012/19/EU elektromos és elektronikus hulladékokról szóló irányelv és a nemzeti irányelvek szerint a terméket nem szabad a háztartási hulladék közé tenni. A terméket külön ilyen célra szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például hasonló jellegű termék vásárlásával egyidejűleg történő visszavitellel, vagy hivatalos, használt elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen. A használt készülékek szakszerűtlen kezelése az elektromos és elektronikus készülékekben gyakran előforduló, lehetségesen veszélyes anyagok miatt káros lehet a környezetre és az emberek egészségére. A termék szakszerű leselejtezésével hozzájárul a természetes erőforrások hatékonyabb kihasználáshoz is. A leselejtezett készülékek gyűjtőhelyeiről az önkormányzat, az elektromos és elektronikus hulladékokkal foglalkozó hivatal vagy a hulladékszállító szolgáltató tud tájékoztatást adni.

Elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Felhasználóként törvény kötelezi arra, hogy minden elemet és akkumulátort – akár tartalmaz káros anyagot*, akár nem – leadjon a községe/városrésze gyűjtőállomásán vagy az üzletben, hogy azokat környezetkímélő módon leselejtezhessék.*a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

Szervizzel kapcsolatos tudnivalók

31

Szervizzel kapcsolatos tudnivalók• A multifunkciós szerszámot, a használati útmutatót és a tartozékokat a tároló

kofferben tárolja.• A WORKZONE készülékek messzemenően karbantartásmentesek. A tisztításukkal

és karbantartásukkal kapcsolatos tudnivalók a „Tisztítás és karbantartás” című részben találhatók.

• A WORKZONE készülékek szigorú minőségellenőrzésen esnek át. Amennyiben egyszer mégis valamilyen működési hiba lépne fel, küldje be a szerszámot a gyártónak „A multifunkciós szerszám és a csomag tartalmának ellenőrzése fejezetben leírtak szerint.

• A rövidebb hibakeresési és javítási idő érdekében röviden írja le a tapasztalt hibát is. A jótállási idő alatt a multifunkciós szerszámhoz mellékelje a jótállási adatlapot és a vásárlási bizonylatot is.

• Ha nem garanciális javításról van szó, a javítási költségekről számlát fog kapni.• FONTOS! A multifunkciós szerszám felnyitása a jótállási igény elvesztésével jár!• FONTOS! Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy a gyártónak a

termékszavatossági törvény értelmében a gyártó multifunkciós szerszáma által előidézett kárért nem kell felelnie abban az esetben, ha azt a szakszerűtlen javítás okozta vagy valamely csere alkalmával nem eredeti gyári vagy a gyártó által engedélyezett csere alkatrészt helyeztek be és a javítást nem a Meister Werkzeuge GmbH ügyfélszolgálata, illetve nem arra jogosult hivatalos szakember végezte! Ugyanez érvényes a tartozékokra is.

• A szállítás okozta károk kivédése érdekében biztonságosan csomagolja be a multifunkciós szerszámot vagy használja a tároló koffert.

• A gyártó a jótállási idő lejárta után is kedvező áron vállalja a WORKZONE készülékek esetlegesen szükségessé váló javításainak elvégzését.

Megfelelőségi nyilatkozat

32

Megfelelőségi nyilatkozat

Meister Werkzeuge GmbHOberkamper Straße 37-3942349 WuppertalGermany

EK Megfelelőségi Nyilatkozat

Felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő termék … AKKUS MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM + TÖLTŐ

AKKUS MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM: Typ WM 12-1TÖLTŐ: Typ WM 12-1/3a

WORKZONE® 5404202 • 94778 • 07/2017 • Bj. 2017

… a felsorolt irányelvek valamennyi 2011/65 EU (RoHs) rendelkezésének megfelel. 2006/42 EC (MRL) 2014/35 EU (LVD) 2014/30 EU (EMC)

Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009+A11:2011 EN 60335-1:2012 + A11:2014 EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 EN 62233:2008 EN 62471:2008 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012

Wuppertal,…….04.01.2017

Ingo Heimann (M.Sc.)Technische Leitung/ProduktentwicklungMeister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37-39 • 42349 Wuppertal • GermanyA műszaki dokumentumok megőrzése.

HU

ÉVJÓTÁLLÁS

3

Származási hely: KínaGyártó:

MEISTER WERKZEUGE GMBHOBERKAMPER STR. 37–3942349 WUPPERTALGERMANY

HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: WM 12-1 / 5404202

meister-service@meister-werkzeuge.de

00800 34 99 67 53HU94778

07/2017