akciosujsag.hu - Ikea Family Nyár, 2011.05.01-08.31

8/6/2019 akciosujsag.hu - Ikea Family Nyár, 2011.05.01-08.31

http://slidepdf.com/reader/full/akciosujsaghu-ikea-family-nyar-20110501-0831 1/35

,163,5È/Ïg7/(7(.9$/Ï',277+212.+2=

6=È01<È5)7

ZZZ,.($KX,.($)$0,/<

�,17(5,.($6<67(06%9

$.21<+$Ò-$5&$±*<256/e3e6%(1

6]HUHVGDKpWN|]QDSRNDW

g7/(7+2*<$1/(+(7

(*<(',e6.h/g1/(*(6$=277+212'

+(/<%(1

9$*<81.7LSSHNQ\iUUDNLVPpUHWĦRWWKRQRNED

7(;7,/(..(/

277+2126$10HUpV]PLQWiNL]JDOPDV|VV]HiOOtWiVRN

.(/76'e/(75(

$)$/$.$7gWOHWHNPHO\HNW~OOpSLNDPHJV]RNRWWNHUHWHNHW



)(/)5,66h/e63,//$1$72.$/$771-87$)2/<e.21<6=$33$1ÈSROIULVVtWpVWLV]WtW±SUyEiOGNLDOHJQDJ\REE

POHVNLV]HUHOpVEHQNDSKDWyV]DSSDQWPHO\HW,.($)$0,/<NiUW\iGGDONHGYH]PpQ\HViURQYiViUROKDWV]PHJ$V]DSSDQPHJIHOHOD](8NR]PHWLNDLWHUPpNHNUHYRQDWNR]yLUiQ\HOYHLQHN

,.($)$0,/<iUHUHGHWLiU

ZZZ,.($KX,.($)$0,/<

pVYRQGEHDFVDOiGRGDWDWHHQGĘNEH ROGDO

pVNRQFHQWUiOMD]LJD]iQIRQWRVGROJRNUDROGDO

pVpOYH]GDYLGpNLpOHWHW ROGDO

pVV]iQGHOYpJUHPDJDGDNRQ\KDiWDODNtWiViUD ROGDO

pVDQ\iULiOPRGDW~MV]�O|WWNLVEDEiGGDOLVPHJYDOyVtWKDWRG ROGDO

pVD]~MUDKDV]QRVtWiVPHJKR]]DJ\�P|OFVpWROGDO

e/9(='+2*<0,1'(11$3$7,e'

6=(5(6'$+e7.g=1$32.$7

$7$57$/20%Ï/



Ä$+È=e3Ë7e66(/9,66=$1<(57h.$=,5È1<Ë7È67$.,=g..(11,7ĥ1ėe/(7h1.)(/(77´

Ä$PLNRUHOĘV]|UM iUWXQNLWWD]RQQDOpUH]W�NKRJ\H]HJ\HJpV]HQN�O|QOHJHVKHO\$NNRULEDQFVDNHJ\URPRVSD UDV]WKi]iOOWLWWD,,YLOiJKiERU~yWDpULQWHWOHQiOODSRWEDQ$UUyOiOPRGR] WXQNKRJ\~MUDpStWM�N$]WiQNLGHU�OWKRJ\0DMEHWHJpVPHJIRUG XOWYHO�QNDYLOiJ5iG|EEHQW�QNPHNNRUD pUWpNNHOEtUPLQGHQHJ\�WWW|OW|WWSLOODQDWpVPLO\HQKDWDOPDVHUĘDFVDO iG,QQHQWĘONH]GYHD]pSt WNH]pVV]iPXQNUDVRNNDOW|EEHWMHOHQWHWWDV]LNODV]LOiUGDODSRNPHJWHUHPWpVpW$]yW DpOHW�QNHJ\LNUpV]pWDKHJ\ROGDOUDpS�OWIHOKĘNN|]WLRODV]NĘKi]DPiVLNDWD.RSSHQKiJDPHOOHWWLKi]XQN

MHOHQWL$]HJ\LNKHO\HQHOW|OW|WWLGĘIHOpUWpNHOLDPiVLNKHO\HW´( UL N%MRUQ

(]DIHO~ MtWRWWFVDOiGLRWWKRQ

D]RODV]3LHPRQWKHJ\VpJEHQ

WDOiOKDWy(ULN.RSSHQKiJiEDQ

HJ\I RWyVW~GLyWYH]HWpV

V]DEDGLGHMpQHNPLQGHQSHUFpW

LWWW|OWLIHOHVpJpYHO0DMMDOpV

NpWJ\HUPHN�NNHO0DJQXVV]DO

pV/DXUiYDO0iVIpO

pYEHWHOWDUpJLSDUDV]WKi]

IHO~MtWiVDÄ$]HUHGHWLN|YHNHW

KDV]QiOWDP)RQWRVQDNpUH]WHP

KRJ\WLV]WHOHWEHQWDUWVXND]

HUHGHWLVWtOXVWpVDKi]P~OWMiW$EHOVĘWpUEHVDMiWVWtOXVXQNDW

FVHPSpV]W�NEHpOKHWĘpV

IXQNFLRQiOLVRWWKRQWNLDODNtWYD

ʥPRQG MD(ULN

/(/'g5g0g'(7$=$35Ï9È/72=È62.%$1



$PLNRUPHJpUNH]HPD]RODV]Ki]EDD]HOVĘGROJRPKRJ\PHJV]DEDGXORNDEHQQHPOpYĘVWUHVV]WĘOIUXV]WUi OWViJWyO.RSSHQKiJiEDQDQQ\LUD]V~IROWDNDQDSMDLQNKRJ\DOLJMXWLGĘDJ\HUHNHNNHOMiWV]DQL$I RWyVW~GLyYDOVRNDPXQND)RO\DPDWRVDQHOYDJ\XQNI RJODOYDYDODPLYHOKDPiVWQHPLVFVLQiOXQNpSSHQDNNRULVIRO\WRQWHOHIRQiOXQNV]iPtWyJpSH]�QN

6]�OĘNpQWQHKp]OHONLLVPHUHWIXUGDOiVQpON�OPHJpOQLKRJ\QHPWXGXQNHOHJHWHJ\�WWOHQQLDJ\HUHNHNNHO(]pUWRO\DQpUWpNHVD]LWWW|OW|WWLGĘ0DJQXVpV/DXUDLVLPiG2ODV]RUV]iJEDQOHQQL0tJ.RSSHQKiJiEDQiOODQGyDQYHV]HNHGQHNLWWHJ\PiVUDWDOiOQDNYpJHDYLWiNQDNDOHJMREEEDUiWRN$]LWWOpWPLQGHQNLV]iPiUDNLNDSFVROy

GiV,WWQLQFVLQWHUQHWpVDOLJQpKiQ\DQLVPHULND]RODV]WHOHIRQV]iPRPDW0DMIHOpS�OpVHyWDLJD]LQ\DUDOyWSUyEiOXQNWHUHPWHQLDFVDOiGQDNDKROEROGRJDQSLKHQ�QNpVHJ\PiVVDOW|OWM�ND]LGĘWeVLWWD]HJpV]FVDOiGUDJRQGRORNKLV]UHQGV]HUHVHQLGHMiUQDNDQDJ\EiFVLNXQRNDWHVWYpUHNQDJ\V]�OĘN)RFL]XQNU|SODEGi]XQNWiUVDVMiWpNR]XQN$]LWWW|OW|WWLGĘKiERUtWDWODQHJ\�WWOpWpVSLKHQpV

Ä$KHJ\ROGDORQDKi]NLYDQWpYH

DWHUPpV]HWV]LODMHUĘLQHNtJ\

D]WJRQGROWDPDKi]EHOVHMH

VXJiUR]]RQLQNiEEOiJ\ViJRW

(]pUWHVHWWDYiODV]WiVRP

DEp]VDV]�UNHpVDIHNHWH

V]tQHNUHPHOHJVpJJHOW|OWLNHOD

QDSSDOLW$V|WpWV]tQHNPLQWHJ\

NHUHWEHIRJODOMiNDIDQWDV]WLNXV

pVFVXSD]|OGNLOiWiVW´

O60('67$KLQWDV]pN

)HKpU/($%<IHKpU

,.($/817$iOOyOiPSD

.UyPR]RWW

1p]]N|U�OiUXKi] DLQNEDQ

ʥEiUPHO\VWt OXV~QDSSDOL

KR]WDOiOV]|WOHWHNHW



'iQLiEDQSLFLGHSUDNWLNXVNRQ\KiQNYDQ7|NpOHWHVHQSDVV]ROD]RWWDQL

pOHWYLWHO�QNK|].RSSHQKiJDWHOHYDQNpQ\HOPLV]ROJiOWDWiVRNNDO%iUPLNRUNLXJRUKDWXQNNHQ\pUpUWWHMpUWDVDUNLEROWEDYDJ\KDQLQFVNHGY�QNYDJ\LGĘQNI Ę]QLKiWUHQGHO�QNYDODPLW,WW2ODV]RUV]iJEDQDONDOPD]NRGWXQNDKHO\LV]RNiVRNKR]2GDIHOpEHYiViUROXQNpVD]HJpV]RWWW|OW|WWLGĘUHIHOW|OWM�NDNpV]OHWHNHWKLV]QLQFVVDUNLN|]pUWDKRYDFVDN~J\EHOHKHWQHXJUDQL0HJWDQXOWXNKDV]QRVtWDQLDPLQNYDQ.RSSHQKiJiEDQ0DMQDNQLQFVLGHMHV�W|JHWQL2ODV]RUV]iJEDQYLV]RQWPLQGHQQDSIULVVNHQ\HUHWV�W$NRQ\KiWpVDQDSSDOLWDN|]|VVpJLpOHWKH]WHUYH]W�N,WWNH]GĘGQHNDQDSMDLQNDNRQ\KDV]LJHWQpOHOIRJ\DV]WRWWNpQ\HOPHVRODV]UHJJHOLYHOIULVVHQV�OWNHQ\pUUHOKi]LVDMWWDOP�]OLYHO

Ä$Q\LWRWWpWNH]ĘNRQ\KDDKi]

N|]SRQWLUpV]HpVHJ\QDJ\REE

WiUVDViJLVNpQ\HOPHVHQHOIpU

EHQQHDV]HPpO\HVDV]WDO

N|U�ONpQ\HOPHVV]pNHNEHQ

�FV|U|JYHpWNH]KHWEHV]pOJHW

KHWDWiUVDViJ$I�JJĘOiPSiN

PHJKLWWKDQJXODWRWWHUHP

WHQHN´O)g5+g-$]V~UNRFVL

îFP1\t U

+(15,.6'$/V]pN

%DUQDIHNHW H/,11(5<'

QDW~U ,1*(0$5

EiUV]pNKiWWiPOiYDO

FP)HNHWH

0LUHYiJ\V]"7|EEV]i]

NRQ\KDLpVpWNH]Ę|W OHW

YiUD]iUXKi]DLQNEDQ



Ä$KiOyV]REiQNHJ\NRULVWiOOy

NpQWIXQNFLRQiOW$]p MMHOLV]HN

UpQ\HNSHGLJD]iOODWRNLWDWiViW

V]ROJiOyYiO\~NYROWDN

O+(01(6¿yNRVV]HNUpQ\

îFP)HNHWH EDUQD

,.($%5 $6$

iOOyROYDVyOiPSD

.UyPR]RWW 2)(/,$

9$66SDSODQKX]DWSiUQDKX]DWîîFP

6]�UNH +(11<5$1'

SiUQDKX]DW îFP

)HKpUEDUQDV]�UNH

0DMPHJHUĘVtWKHWLKRJ\LWWPLQGHQD]pQ WHUYHLPV]HULQWNpV]�OW0DMQHPYROWLWWH]pUWDODNEHUHQGH]pVLG|QWpVHNHWQHNHPNHOOHWWPHJKR]QL$]HUHGPpQ\NpWVpJWHOHQ�OIpU¿DVOHWWGHD]WJRQGRORPKRJ\XJ\DQDNNRUHJ\V]HUĦpVPHOHJ0DMQDJ\RQV]HUHWL6]ĘQ\HJHNNHOSiUQiNNDONpSHNNHO¿QRPtWMDD]|VV]NpSHW,WWDUXJDOPDVViJLVIRQWRVV]HUHSHWMiWV]RWWKLV]V]�NVpJEĘONLDGMXNDKi]DW(]pUWVWUDSDEtUyE~WRURNDWN|QQ\HQWLV]WiQWDUWKDWyIHO�OHWHNHWYiODV]WRWWXQNpVNHYpVDV]HPpO\HVGtV]WiUJ\,QNiEEDVNDQGLQiYKDWiVWYiODV]WRWWDPDKDJ\RPiQ\RVRODV]VWtOXVVDOV]HPEHQHWWĘOpUH]]�NPDJXQNDWLWWLVLJD]iQRWWKRQ9DOyGLSLKHQpVWpVNLNDSFVROyGiVWMHOHQWDKHO\V]iPXQNUD

: : : 9 , / / $ ' ( / / 2 5 6 2 & 2 0

) 2 7 Ï 0 $ 5 7 , 1 6 � / < 6 7 ( 5 , . % - 2 5 1 ' .

6 = g 9 ( * $ 0 $ 1 ' $ 7 $

/ % 2 7

Ä$]pOHWJ\RUVDQHOUHS�O+DQHPiOOV]PHJpVQHPQp]HOQpKDN|U�OOHPDUDGV] D]HJpV]UĘO

)HUULVD0HJOyJWDPD)HUUDULYDOFtPĦ¿OPEHQ



/(/'g5g0g'(7(7$=e7(/(.%(1

)$925,7KDEYHUĘJ|PEDODN~

5R]VGDPHQWHVDFpOIHKpU 67b0

SL]]DYiJy9HJ\HVV]tQHN

.HUiPLDĘUOĘPHFKDQL]PXVNHPpQ\HEEpV

WDUWyVDEEPLQWD]DFpOĘUOĘ,.($

,+b5',*IĦV]HUWDUWyGE0FP

hYHJIHNHWH 67b0PpUĘNDQiO

GE9HJ\HVV]tQHN (]

DVWUDSDEtUyIRJyNHV]W\ĦPRVRJDWyJpSEHQPRVKDWy67,11IRJyNHV]W\ĦFP3LURV

,'(/,*NHYHUĘWiOO

)HKpUSLURV

3,==$7pV]WD� òFVRPDJpOHV]WĘ� POIRUUyYt]� WHiVNDQiOVy� WHiVNDQiOROtYDRODM� JE~]D¿QRPOLV]W� PDUpNGXUXPOLV]W

DQ\~MWiVKR])HOWpW$SL]]iNKR]UHPHN�OIHOKDV]QiOKDWMXND]HJ\HVPDUDGpNRNDW(]pUWMyOQp]]N|U�O

DKĦWĘV]HNUpQ\EHQeQRODV]V]DOiPLWI�VW|OWVRQNiWDQDQiV]WSDUPH]iQVDMWRWpVIULVVIĦV]HUHNHWKDV]QiOWDP%iWUDQNtVpUOHWH]]~MDEEpV~MDEEt]NHYHUpNHNNHO

(/.e6=Ë7e6.HYHUGHOHJ\WiOEDQD]pOHV]WĘWDYt]]HODVyYDOpVD]ROtYDRODMMDO0HOHJKHO\HQSLKHQWHVGDNHYHUpNHWSHUFLJ.HYHUGKR]]iD¿QRPOLV]WHWPDMGJ\~UGiW7DNDUGOHpVòyUiLJKDJ\GNHOQL0HOHJtWVGHOĘDV�WĘW�&UD'XUXPOLV]WWHOPHJV]yUWGHV]NiQQ\~MWVGNLDWpV]WiW.HQGPHJROtYDRODMMDOpVSDUDGLFVRPV]yVV]DO 7HGGUiDIHOWpWHNHW 6�VGSHUFLJPtJDVDMWWHWHMHDUDQ\EDUQiUDQHPV�O

(5,.e6$=2/$6=Ë=(.

2V]GPHJEDUiWDLGGDO

(ULNUHFHSWMHLWDQHWHQ

ZZZ,.($)$0,/</,9(FRP Ä$IĘ]pVPDJDDNUHDWLYLWiV0LQGHQWKHO\LDODSDQ\DJRNEyONpV]tW�QNļ

) 2 7 Ï 0 $ 5 7 , 1 6 � / < 6 7 ( 5 , . % - 2 5 1 ' .

5,62772$//$0,/$1(6(+2==È9$/Ï.IĘUH� NRFNDDODSOpPDUKDYDJ\FVLUNHOYt]EHQ

IHOHQJHGYH� JYDM� ò¿QRPUDYiJRWWKDJ\PD� JPDUKDYHOĘ� ±J&DUQDUROL$UERULRUL]V� POIHKpUERU� FVLSHWViIUiQ\� JUHV]HOWSDUPH]iQVDMW� t]OpVV]HULQWVy

(/.e6=Ë7e6JIHOIRUUyVtWRWWYDMRQNENpWSHUFLJGLQV]WHOGDKDJ\PiW$GGKR]]iDYHOĘWpVODVVDQNHYHUJHWYHIĘ]GKiURPSHUFLJ+DDKDJ\PDPHJSXKXOWDGGKR]]iDUL]VWpVHJ\HQOHWHVHQNHYHUGHO)RO\DPDWRVNHYHUJHWpVPHOOHWWSiUROGHJ\NpWSHUFLJ$GGKR]]iDIHKpUERUWpVNHYHUGPtJHOQHPSiURORJ&V|NNHQWVGDKĘWpVNDQDODQNpQWDGGKR]]iD]DODSOHYHW$FVRPyVRGiVHONHU�OpVHPLDWWIRO\DPDWRVDQNHYHUG/DVVDQDGDJROGDKRJ\IHOV]tYMDDIRO\DGpNRW)RO\WDVGPtJPHJQHPSXKXOË]OpVV]HULQWVy]G (J\IpOPHUĘNDQiODODSOpEHQNHYHUGHODViIUiQ\WpVDGGDUL]VKH]$GGKR]]iDSDUPH]iQWNDSFVROGOHDKĘWpVDPDUDGpNYDMDWKDJ\GUiROYDGQL7iODOiVHOĘWWKDJ\GIHGĘDODWWiOOQLHJ\SHUFLJ

-yWXGQLYDVWDJDOMiQDN

N|V]|QKHWĘHQHEEHQD]

HGpQ\EHQQHPUDJDGOHD]pWHO

)$925,7HGpQ\IHGpOOHO

O5R]VGDPHQWHVDFpO

/HWDSDGiVPHQWHV

HGpQ\HNKH]KDV]QiOMNtPpOHWHV

HV]N|]|NHW6(1,25GERV

NRQ\KDLNpV]OHW1\tU

675c/$1'(

UHV]HOĘIRJDQW\~YDO

5R]VGDPHQWHVDFpOV|WpWV]�UNH

)/b&.,*NDQFVy

O)HKpU

/(*,7,01YiJyGHV]ND

GE)HKpU

0LQĘVpJLDFpOSHQJpYHO

*<116$0V]DNiFVNpV FP6|WpWV]�UNH

.(&6.(6$-79g5g6+$*<0È9$/e63(75(=6(/<(00(/+2==È9$/Ï.� NHFVNHVDMW(ULNNHGYHQFH

D5RELROD� ĘU|OWERUV� ROtYDRODM� IHMY|U|VKDJ\PD� FVRNRUSHWUH]VHO\HP(/.e6=Ë7e6$NHFVNHVDMWRWV]yUGPHJĘU|OWERUVVDOpV|QWVGOH

ROtYDRODMMDO$SUtWVGIHODY|U|VKDJ\PiWpVDSHWUH]VHO\PHWpVV]yUGDVDMWUD+DJ\G|VV]HpUQLSHUFLJ



/(/'g5g0g'(7$6.$1',1È967Ë/86%$1

6.$1',1È9e/0e1<(QJHGGEHRWWKRQRGEDDQ\iULQDSIpQ\pWpVpOYH]G~MFRXQWU\VWtOXV~WHUPpNHLQNNLHJ\HQV~O\R]RWWpVHJ\V]HUĦV]pSVpJpW

7HWV]LN"ÈUXKi]DLQNEDQ

PpJW|EEYLOiJRVpVIHKpU

FRXQWU\VWtOXV~|WOHWYiU

+ ( 0 1 ( 6

� Y H J D M W y V V ] H N U p Q \ ¿ y N N D O î F P ) H K p U

/$17/,9YLUiJWDUWyFP)HKpU

2 9 b 1 7 $ ' Y i ]

D F P ) H K p U

,.($672&.+2/0DV]WDOLOiPSD

FPÈWOiWV]y�YHJ

67(167253WiQ\pUWDUWy

îFP)HKpU

3 - b 7 7 ( 5<'N p S G E

î F P) O RU D

0 DL D

+$9(5'$/NHUHW

îFP)HKpU

(.7253-(11</81'IRWHO

%/(.,1*(IHKpU

)272I�JJĘOiPSDFP

7|UWIHKpU

5260$5,(PpWHUiUXPFP)HKpUV]�UNH

6.85$5NDVSyFP

7|UWIHKpU

g g g È



/(/'g5g0g'(7$9È5$7/$1)25'8/$72.%$1

9HURQLNiQDNKDWiUR]RWWHONpS]HOpVHLYROWDN&VHKRUV]iJEDQpOPDMGDFVDOiGMDN|]HOpEHQpVDGLYDWV]DNPiEDQGROJR]LN$]WiQPHJLVPHUNHGHWW0DUNNDOpVPLQGHQPHJYiOWR]RWWÄ$G|QWpVHPPHOW|EEHWQ\HUWHPPLQWYDODKDJRQGROWDP´

1(0(=92/ 7

$7 (59(0'(

Ä+DWt]pYYHOH]HOĘWWEiUNLD]WPRQGMDKRJ\6XUUH\EHQpOHNPDMGDNLV¿DPPDONpWWLQpG]VHU¿~QHYHOĘDQ\MDNpQWKiWFVDNQHYHWWHPYROQD$]pOHWD]RQEDQWHOHYDQYiUDWODQIRUGXODWRNNDO$XSDLUNpQWGROJR]WDP$QJOLiEDQpVQpKiQ\QDSSDODKD]DLQGXOiVRPHOĘWWLVPHUNHGWHPPHJ0DUNNDO1HPYROWHJ\QDJ\V]HUHOPLIHOOiQJROiVGHV]LPSDWLNXVDNYROWXQNHJ\PiVQDNpVNDSFVRODWEDQPDUDGWXQN$]XWiQKDWpYLJIHOHPiVpOHWHWpOWHPIpOpYHW$QJOLiEDQW|OW|WWHPIpOpYHWHJ\HG�O&VHKRUV]iJEDQ7RYiEELVEtUWXNYROQDKLV]D]HPEHUVRNPLQGHQKH]NpSHVDONDOPD]NRGQL(J\QDSD]RQEDQ~J\G|QW|WWHPPHUHND]pU]HOPHLPUHKDJ\DWNR]QLIHODGWDPDFVHKRUV]iJL

ODNiVRPDWpVNLN|OW|]WHP0DUNKR]eYHNyWDJ\|NpUWHOHQQHNpUH]WHPPDJDPDVRNLQJi]iVPLDWWH]pUWIRQWRVYROWV]iPRPUDKRJ\YDOyGLRWWKRQWWHUHPWVHNEHQYHWW�NH]WDKi]DW$]pOHWiOODQGyDQYiOWR]LN±V]iPXQNUDPLQGHQKpWKR]YDODPL~MDWtJ\IRO\WRQDODNXODKi]XQNLV(J\LNKpWHQ0DUNNDOpV$Q\DYDOKiUPDVEDQpO�QNEHQQHDN|YHWNH]ĘKpWHQ0DUN¿DL-DPHVpV/XNHLVYHO�QNYDQQDN´

Ä$PLNRU/XNHpV-DPHVLV

YHO�QNYDQQDNLJHQKDQJRV

DKi]´$NLK~]KDWypWNH]ĘDV]WDO

PHOOpLO\HQNRUEHKR]]XNDNHUWL

V]pNHNHW

O*8//,9(5HWHWĘV]pN

$QWLNROW 1$1'25

V]pN +RPRNV]tQĦ

QLNNHOH]HWW

0pJW|EELQVSLUiOy|WOHW

YiUiUXKi]DLQNEDQ



9HURQLNDVRNL]JDORPEDQYROWUpV]HG9HJ\�NFVDNDN|YHWNH]ĘNHWV]HUHOHPXWD]iVFVDOiG0LYROWDOHJYiUDWODQDEEIRUGXODW"pYHVHQLVPHUNHGWHPPHJ0DUNNDO$EV]RO~WQHPiOOWDPNpV]HQDUUDKRJ\NpWJ\HUPHN

ÄPRVWRKDDQ\MD´OHJ\HN0RVWPiUNLFVLWPiVDKHO\]HWKLV]|VV]HKi]DVRGWXQNGHPpJPLQGLJpUHWOHQQHNpU]HPPDJDPNpWWLQpG]VHUKH]

0LEHQYiOWR]LNDKi]DNpW¿~LWWOpWHNRU"$]RQQDONLVHEEQHNpV]V~IROWDEEQDNKDW$¿~N±0DUNRWLVEHOHpUWYH±EHYHV]LNDQDSSDOLWPLQGHQNLQHNVDMiWKHO\HYDQDNDQDSpNRQ0DUNV]HUHWLDVSRUWRWpVH]WSUyEiOMDD¿~NV]iPiUDLVWRYiEEDGQL0LQGLJYDQYDODPLO\HQPHFFVDWpYpEHQ$¿~ND]pWNH]ĘDV]WDORQNpV]tWLNHODKi]LIHODGDWXNDWLO\HQNRUpQDQDSSDOLEDQYDJ\RN

$PHJpU]pVHNHPEHUHYDJ\±H]DODNEHUHQGH]pVEHQLVPHJQ\LOYiQXO"7HUPpV]HWHVHQ(]DKi]D]pQ|U|NSURMHNWHP.LVOiQ\NRURPEDQiOODQGyDQDEDEDKi]DPPDO

MiWV]RWWDP0RVWLVtJ\YDQD]]DODN�O|QEVpJJHOKRJ\H]PRVWHJ\YDOyGLKi]$NDQDSpNDW~MKHO\UHUDNRPDV]ĘQ\HJHNHWIHOV]HGHPDIDOUDNpSHNHWKHO\H]HND]WiQiOODQGyDQYDULiORPeOYH]HPD]DONRWyLV]DEDGViJRWKRJ\DKDQJX

ODWRPQDNPHJIHOHOĘHQ~MDEEpV~MDEE|WOHWHNHWYDOyVtWKDWRNPHJ(J\HWOHQGRORJDGRWWDKi]PpUHWH(]DPRO\DQDQJROMHOOHJ]HWHVVpJV]iPRPUDNLFVLQHNWĦQQHNDKi]DNGHLJ\HNH]W�QNDPD[LPXPRWNLKR]QLEHOĘOH

+RQQDQPHUtWHGD]LKOHWHWD]DONRWiVDLGKR]"$GROJR]yV]REiPWHOHYDQLQVSLUiOyNpSHNNHO~MViJRNEyONLYiJRWWIRWyNNDONLNHU�ODIDOUDHJ\HJ\IRUPDYDJ\V]tQDPLpSSPHJWHWV]LN6]HUHWHPDV]tYHNHWH]pUWVRNDQD]WKLV]LNKRJ\URPDQWLNXVDONDWYDJ\RN(]tJ\LVYDQGHQHPNOLVpV]HUĦHQ6]HUHWHPDE~VNRPRUGUiPiNDW±DQDJ\NHGYHQFHP*UDKDP*UHHQWĘO $V]DNtWiV

9HURQLNDV]HPpO\UHV]DERWW

%(67cHJ\VpJHLWDUWMiN

DIURQWRWDQDSSDOLEDQ

Ä$OHJIRQWRVDEEDUHQG

V]HUH]pV$VRNKROPLQNKR]NLFVLDKi]´O%(67c

PpGLDNRPELQiFLy75c/

DV]WDOLOiPSDFP

)HKpU



9HURQLNDDQDJ\DSMDDV

pYHNEĘOV]iUPD]yUDM]DLYDO

GtV]tWHWWHDQDSSDOLIDOiW

Ä1DJ\DSiP|WpYHVNRURPEDQPHJKDOW$NpSHLUpYpQPpJLV

~J\pU]HPHJ\NLFVLWLWWYDQ

YHOHPDFVDOiGRPLV´

O7</g6$1'NDQDSp

NRUiEELPRGHOO

0(*e5,9È//$/1,)HODGWDPDUpJLQDJ\iOPRP«3iUL]VEDQV]HUHWWHPYROQDpOQLQHPSHGLJ6XUUH\EHQ0pJLV$QJOLDMHOHQWLV]iPRPUDD]RWWKRQWKLV]LWWpO�QN0DUNNDO(OKDJ\WDPDKD]iP« (J\U|YLGORQGRQL~WpOHWUHV]yOyYiOWR]iVWKR]RWW1\LWRWWiYiOWDP« 9DQHJ\EORJRP7DYDO\IHOWHWWHPSiUDONRWiVRPNpSpWDQHWUHQHPJRQGROWDPYROQDKRJ\�]OHWOHV]EHOĘOH

O$/9,1(.9,67SDSODQKX]DW

SiUQDKX]DW

îîFP)HKpUV]�UNH

Ä$NLPHUHJ\SLOODQDWUDHOYHV]WLOiEDDOyODWDODMWDNLQHPPHUD]D]pQMpWYHV]WLHO 6¡UHQ.LHUNHJDDUG



$QDSSDOLEDQ$Q\DV]iPiUD

NLDODNtWRWWMiWV]yVDURNWDOiOKDWy

$V]DEiO\|VV]HNHOOSDNROQLD

PDJDXWiQÄ$V]�OHLPiOODQ

GyDQD]WV]DMNy]WiNUDNMDN

UHQGHWPDJDPXWiQpVpQ

XJ\DQH]WWHV]HP$Q\DYDO

'LUHNW~J\DODNtWRWWDPNLD

%(67cWiUROyWKRJ\$Q\DHOpUMH

D]ĘNLVV]HNUpQ\UpV]pW7XGMD

PiUKRODN|Q\YHNKHO\HpV

KRJ\DMiWpNRNDWDIHKpUOiGiED

NHOOHOUDNQL´

$Q\DV]REiMDXJ\DQDSUyFVND

D]iJ\DODWWLWiUROyUpYpQPpJLV

HOpJMiWpNIHO�OHWPDUDG

V]DEDGRQ$NRVDUDNEDQ

N|QQ\HQHOKHO\H]KHWĘN

DPĦDQ\DJMiWpNRNDPDFNyN

DPpO\¿yNEDQSHGLJDN|Q\YHN

NDSWDNKHO\HW9HURQLND

OHV]HGKHWĘPDWULFiNNDOWHWWHV]tQHVVppVMiWpNRVViDIDODNDW

O.5,77(5J\HUHNDV]WDO

îFP)HKpU

/$&.IDOLSROF

îFP

1p]GPHJN|]HOHEEUĘO

9HURQLNDRWWKRQiW

ZZZ,.($)$0,/</,9(FRP

) 2 7 Ï 7 , 0 < 2 8 1 *

6 = g 9 ( * + 8 0 $ 4 8 5 ( 6 + ,

/(/'g5g0g'(7$6$-È7$/.27È6$,'%$1

e



0HUtWVLQVSLUiFLyW9HURQLND|WOHWHLEĘO'tV]tWVGIHODIDODNDWHPOpNHNNHOʥNHGYHQFIRWyLGGDOWiUJ\DLGGDO

YDJ\PDWULFiNNDO$KRJ\QHNHGWHWV]LN

.(/76'e/(75($)$/$.$7

(0/e.(.62.$6È*$.pV]tWVHJ\IRO\DPDWRVDQYiO

WR]yEĘY�OĘIDOV]DNDV]WPHO\

V]tYHGQHNNHGYHVSLOODQDWRNDW

|U|NtWPHJpVMXWWDWHV]HGEH

%iUPLWNHUHWEHIRJODOKDWV]

DQDJ\V]�OĘNHVN�YĘLNpSpWĘO

NH]GYHDNRQFHUWMHJ\HNLJVĘW

DNiUD]HOVĘSiUFLSĘGHWLV

0LYHODV]HPpO\HGD]|VV]HN|WĘ

NDSRFVQHDJJyGMEiWUDQ

YHJ\tWKHWHGDUpJLWpVD]~MDW

O5,%%$NHUHWHN9HJ\HVV]tQHN

pVPpUHWHN6g1'580NHUHWHN

9HJ\HVPpUHWHN9,56(580

NHUHWHN9HJ\HVPpUHWHN

6=Ë9(6(17HWV]LN9HURQLNDNHUHWEHIRJODOW

V]tYH"3UyEiONR]]WHLVUDM]ROM

DIDOUDHJ\V]tYHWPDMGGtV]tWVG

WHWV]pVV]HULQWGHNRUPDWULFiYDO

O6/b77+8/7GHNRUiFLyVPDWULFD

*LUODQGIHNHWH

*8//$1%/20PpWHUiUX

FP7|EEV]tQĦ

iJ\WDNDUyQDNPHJYDUUYD

.21<+$,)$/Ò-6=(5(3%(1$MyOEHYiOWNHGYHQFHNPHOOHWWLQVSLUiOMRQDNRQ\

KiEDQQpKiQ\~MViJEyONLYiJRWWUHFHSWLV%L]WRV

KRJ\tJ\KDPDUDEEpVQDJ\REENHGYYHOIRJRG

HONpV]tWHQLD]pWHOHNHWD]HJpV]FVDOiG

QDJ\|U|PpUH

O),6.(9,.NpSWDUWyN)HKpU

&(/(%(5WiUROyHGpQ\HNIRULQWWyO9HJ\HV

PpUHWHN6/20]iUKDWy�YHJOÈWOiWV]y�YHJ

ÈUXKi]DLQNEDQW|EEV]i]

|WOHWYiUKRJ\V]HPpO\H

VHEEpWHGGDIDODNDW ) 2 7 Ï ' ( % , 7 5 ( / 2 $

5

6 7 < / , 1 * $ 0 $ 1 ' $ . 2 6 7 ( 5

/(/'g5g0g'(7$%%$1+2*<0$*$'5$7$/È/6=



.e=,081.$0$5,$¶0Ï'5$¶

0DULD/X]9DVFRQFHORVRWWKRQiEDQPLQGHQWPDJDV]DEYDJ\NpV]tWt]OpVHV]HULQW$],.($WH[WtOLiNVHJt WVpJpYHOYiUDWODQPHJK|NNHQWĘpVOiWYiQ\RVKDWiVWpUWHO .pV]�OMIHODPHJOHSHWpVHNUH

Ä(GGLJV]RUN|OW|]WHP0LQGLJ

WHOMHVRGDDGiVVDOYHWHWWHPEHOH

PDJDPD]DNWXiOLVIHODGDWED(J\

pYHDPLNRULGHN|OW|]W �QNIpUMHP

PHO0DULyYDOpV,QrVOiQ\XQNNDO

PHJYROWDPJ\Ę]ĘGYHDUUyOKRJ \

IHKpUOHV]DO DNiVPpJLVPiVOHWW«ļ

O%(57$587$PpWHUiUX

P3LURV



*\HUHNNRURPEDQpGHVDSiPKR]RWWLGH$]yWDDUUDYiJ\WDPKRJ\/LVV]DERQPHOOHWW6LQWUiEDQpOMHN$NNRUPpJ

NLUiO\OiQ\V]HUHWWHPYROQDOHQQL(]pUWLVUHQGH]NHGWHPEHSDORWDV]HUĦHQFVXSDNHGYHVWiUJJ\DO$35Ï'2/*2.7(6=,.$=277+217$]RWWKRQW|EEPLQWHJ\KHO\DKROHV]�QNpVDOV]XQN$]RWWKRQHJ\pU]pV$NDQDSpQHPFVXSiQHJ\NDQDSp±DPLV]iPtWD]RNDSiUQiND]iJ\WDNDUyNpVD]HPEHUHNDNDQDSpQ(]pUWNHUHVHNV]HPHWJ\|Q\|UN|GWHWĘWH[WtOLiNDWEiUPLWDPLQHNPHJIRJDV]tQHPLQWiMD/DNEHUHQGH]ĘNpQWHOVĘGROJRPKRJ\YpJLJPXVWUiORPDPHJUHQGHOĘV]HNUpQ\HLW$]HPEHUHNRWWUHMWHJHWLNYDOyVpQM�NHW$]WiQ|WOHWHNHWDGRNPLWKRYDKHO\H]]HQHN$ODNiVDV]HPpO\LVpJ�QN¶EpO\HJHLWĘO¶YiOLNRWWKRQQi9(66=ė3$5,3È0$=Ò-5$)(/+$6=1È/È6e6Ò-5$+$6=126Ë7È6ʥ+$7È57&6$.$)$17È=,È1.6=$%+$7gW¿~WHVWYpUUHOQĘWWHPIHOWHUPpV]HWHVYROWKRJ\D]ĘOHYHWHWWUXKiLNDW|U|N|OWHP«H]HNHWD]WiQ~MUDV]DEWDPpVYDUUWDPKRJ\QHNHPLVWHWV]HQHN

0$5,$È/7$/.e6=Ë7(77««/È%7$57Ï+8=$7

Ä9iJGD]DQ\DJRWDOiEWDUWy

DODNMiUDLOOHWYHDV]HJpVQHN

KDJ\MUiHJ\NLVDQ\DJRW

+HO\H]GDEHV]HJHWWQpJ\V]|JHW

DOiEWDUWyUDD]DQ\DJRWK~]G

|VV]HDVDUNRNQiOpVIRJG|VV]H

HJ\JRPEEDOļ

«3È5 1È.

Ä$SiUQDHJ\V]LPSODYLVV]DKDM

WRWWDQ\DJ'HNRUiOGD]HOHMpW

PLHOĘWWKiWXO|VV]HYDUUQiGļ

«$6=7$/7(5Ë7ė

Ä$OHJHJ\V]HUĦEENRQ\KDUXKiEyO

LVVRNDWNLOHKHWKR]QL$V]WDOWH

UtWĘWYDUUWDPEHOĘO�NVDMiWV]D

EiVPLQWDDODSMiQļ

ËJ\NH]GĘG|WWPLQGHQeVH]IRO\WDWyGLND]RWWKRQRPNLDODNtWiViEDQLV.HOOĘNUHDWLYLWiVVDOQLQFVV]�NVpJYDVWDJSpQ]WiUFiUD$QDSSDOLEDQOpYĘNDQDSpHJ\FVRPDJROyDQ\DJEDEXUNROWUpJLiJ\NHUHWDPLWSiUQiNNDOpVWDNDUyNNDOUpWHJHOYHERUtWRWWDPEH$6=Ë1(.e/(77(/7g/7,.0(*$7(5(7$PLNRULGHN|OW|]W�QNUy]VDV]tQUHIHVWHWWHPHJ\NLVHEEIDOV]DNDV]WPLUH0DULRPHJNpUGH]WH

Ä0LpUWFVDND]WDIDODWIHVWHG"´ËJ\D]WiQQHNLYHVHONHGWHPpVPpJW|EEHWOHIHVWHWWHP$Uy]VDV]tQYLGiPV]tQHJ\UHRWWKRQRVDEEDQNH]GWHPpUH]QLPDJDP6]HULQWHPPHUMHQPLQGHQNLEiWRUOHQQL9DNPHUĘ.�O|QOHJHV6RKDQHPPRQGDQiPÄH]WPRVWIHNHWpUHIRJRPIHVWHQL´0LQGLJHJ\NLFVLWW|EEUHYiJ\XQN(OHLQWHD]HPEHUWHOHYDQIpOHOPHNNHOD]WiQPHJWHWV]LND]HUHGPpQ\

$7$1Ë7È6g5g0(6]HUHWHPDYiOWR]iVWpVD]|WOHWHNPHJYDOyVtWiViW0LQGLJYDQQiODPHJ\I�]HWDPLEHOHtURPDOHJ~MDEE|WOHWHLPHW7~OVRNYDQEHOĘO�NʥH]pUWV]HUHWQpNWDQtWDQLKRJ\PHJRV]WKDVVDPĘNHWpVPHJYDOyVXOKDVVDQDN«

Ä.|OW|]pVHOĘWWPHJWHUYH]WHPH]W

DV]REiWV]tQVNiOiNNDO pVDQ\DJ

PLQWiNNDO0pUHWDUiQ\RVDODSUDM

]RQPLQGHQWOHPRGHOOH]WHP-yO

PXWDWDODNiVRQEHO�ON�O|QE|]Ę

PDJDVViJLV]LQWHNNLDO DNt WiVDļ

O61,//(YHQGpJV]pN

5y]VDV]tQ%(5,7

PpWHUiUXPFP

%p]VUy]VDV]tQ

6]HUHWHPDUy]VDV]tQW+LV]HNDEEDQKRJ\DQHYHWpVDOHJMREEDNDOyULDpJHWpVUH+LV]HNDFVyNEDQDVRNFVyNEDQ+LV]HNDEEDQ

KRJ\HUĘVQHNNHOOO HQQHPDPL NRUN|U�O|WWHPPLQGHQNH]GURVV]UDIRUGXOQL$XGUH\+ HSEXUQ

0DULDLQVWUXNFLyL

OpSpVUĘOOpSpVUH

ZZZ,.($)$0,/</,9(FRP



Ä,QrVPLQGLJPDJDGtV]tWLDV]REi

MiWQRKDNLNpULDYpOHPpQ\HPHW$NHUHWHVIDOLNpSHNHWĘWDOiOWDNL

+DVRQOtWXQNHJ\PiVUDPLQGNHWWHQ

V]tYHVHQYRQXOXQNYLVV]DROYDVJDWQL

YDJ\HOPpONHGQLDVDMiWV]REiQNED O*81,//$PpWHUiUXP

FP1DUDQFV

$11$02$PpWHUiUXP

FP7|EEV]tQĦ

5260$5,(PpWHUiUXP

FP)HKpUV]�UNH

(/,6$%(7PpWHUiUXP

9HJ\HVV]tQHN

Ä/HKHWKRJ\~J\WĦQLN|VV]HYLVV]D

NHYHUHPDV]tQHNHWGHQHPtJ\YDQ6]DEiO\DLYDQQDN$V]tQHN

pU]HOPHNHWpU]pVHNHWWRYiEEtWDQDN

H]pUWIRQWRVKRJ\PHJIHOHOĘ

HJ\HQV~O\WWHUHPWV$QDSSDOLEDQ

HOpJVRNDUy]VDV]tQDEHV]ĦUĘGĘ

QDSIpQ\pVDYLVV]DIRJRWWV]�UNH

iUQ\DNPHJJiWROMiNKRJ\W~O

KDQJV~O\RVViYiOMRQ$SLURVpVD

ViUJDL]JDOPDVV]tQHNKiOyV]REiEDQ

VRVHPDONDOPD]QiPĘNHWRWW

Q\XJDORPUDYiJ\RPļ O(0(/,1$

526iJ\QHPĦKX]DWJDUQLW~UD

îîFP

5y]VDV]tQ

Ä$IHKpUIDODNPHJQ\XJWDWyOpJN|UWWHUHPWHQHNDKiOyV]REiEDQ-yOPXWDWEHQQ�NDVRNV]tQHVNLHJpV]tWĘP0pJLVPLQWiVWDSpWiYDOWHUYH]HPEHYRQQLDIDODNDW«6]tYHPV]HULQWPLQGHQWEHERUtWDQpNļ

0$5,$È/7$/.e6=Ë7(77««)h**g1<g.Ä$QHKp]V|WpWtWĘI�JJ|Q\|NHJ\YLGiPDOWHUQDWtYi

MDH]DGDUDE&VtNRNUDYiJRWWDWWUDNWtYDQ\DJRW

YDUUWDPNRQWUDV]WRVV]tQĦV]pOHVODSI�JJ|Q\UHļ

«(*<e/(75(6=Ï/Ï7È6.$

Ä$V]HOHNWtYV]HPpWJ\ĦMWpVpVDIHQQWDUWKDWyViJ

HON|WHOH]HWWKtYHYDJ\RN1HPKDV]QiORNQHMORQ

]DFVNyWeVpOYH]HPKRJ\PHQQ\LYHOMREEDQQp]NL

HJ\V]tQHVWH[WLOWiVNDļ

«)(-9e*

Ä$]iJ\IHMYpJpWUHQGV]HUHVHQOHFVHUpOHP5HPHN

OHKHWĘVpJDUUDKRJ\EHPXWDWKDVVDPOHJ~MDEE

WH[WLOV]HU]HPpQ\HLPHW,O\HQNRUWHOMHVHQiWDODNXO

DV]REDPHJMHOHQpVHpVKDQJXODWDLV(VHWHQNpQW

FVDNN|UEHWHNHUHPDIHMYpJHWHJ\DQ\DJJDOGH

DWDUWyVDEEHUHGPpQ\NHGYppUW|VV]HYDUURPpV

~J\K~]RPDIHMYpJUHDKX]DWRWļ

«0e*7g%%3È5 1$

Ä*\ĦMW|PDUpJLYLUiJRVUXKiNDWʥSiUQiNDW

YDUURNEHOĘO�N6]tYHVHQNHYHUHPDFVtNRVYLUiJRVpVJHRPHWULNXVPLQWiNDW$11$02$DQ\DJEyO

V]DERWWN�O|QE|]ĘIRUPiNDWYDUURNDSiUQiNUD

H]LVPpWOĘGYHIHOIHOEXNNDQDODNiVN�O|QE|]Ę

UpV]HLQļ ) 2 7 Ï 3 2 / / < : 5 ( ) 2 5 '

6 = g 9 ( * ( / / , ( ) $ = $ 1

ÈUXKi]DLQNEDQW|EEV]i]

WH[WtOLDYiUDPLNHW

NHGYHGUHYHJ\tWKHWV]

/(/'g5g0g'(7$.Ë6e5/(7(=e6%(1



Töltsd le az IKEA FAMILY alkalmazást az Ovi Áruházból, fedezd fela benne rejlő lehetőségeket, és tedd vele egyedivé Nokia C5-03 okostelef onod!*

nokia.hu/c5-03

store.ovi.com

Lakberendezésokostelefonnal

© 2

0 1 1 N o k i a .

M i n d e n

j o g f e n n t a r t v a .

N o k i a Ü g y f é l s z o l g á l a t : 0 6 - 1 - 7 7 7 - 4 8 1 9

* A z a l k a l m a z á s o k l e t ö l t é s e a d a t f o r g a l o m m a l i s j á r h a t , m e l y é r t a z Ö n m o b i l s z o l g á l t a t ó j a a d a t f o r g a l m i d í j a t

s z á m í t h a t f e l . K é r j ü k , l e

t ö l t é s e l ő t t o l v a s s a e l a z O v i Á r u h á z H a s z n á l a t i F e l t é t e l e i t ( s t o r e . o

v i . c o m ) , k ü l ö n ö s

t e k i n t e t t e l a 3 .

é s 4 .

p o

n t o k r a é s m o b i l s z o l g á l t a t ó j á n á l t á j é k o z ó d j o n a z a k t u á l i s a d a t f o r g a l m i d í j a k r ó l !

E l ő f o r d u l h a t , h o g y a z i t t s z e r e p l ő t a r t a l m a k n e m m

i n d e g y i k e é r h e t ő e l a z Ö n N o k i a k é s z ü l é k é r e ,

e z é r t a

k o m p a t i b i l i t á s t e l l e n ő r i z z e a s t o r e . o

v i . c o m o

l d a l o n b e j e l e n t k e z v e ,

v a g y k ö z v e t l e n a N o k i a k é s z ü l é k é r ő l !

7|EEV]i]PHUpV]|WOHWHW

WDOiOV]iUXKi]DLQNEDQ

RWWKRQRGIHOIULVVtWpVpKH]

%È75$19È*-%(/( Ä&VDNEiWRUViJpVNDODQGYiJ\NpUGpVH.RQFHQWUiOMDNH]GpVUHpVDYpJHUHG

PpQ\UH´ 0DULD/X]9DVFRQFHORV

$.e1<(/(05ė/e6$6=Ë1(.5ė/«

Ä$]RWWKRQOpQ\HJHDNpQ\HOHP6]tYHVHQ

KDOPR]RNHJ\PiVUDVRNVRNSiUQiWpV

WDNDUyW.�O|QIpOHYLGiPV]tQHV

NLHJpV]tWĘNHWKHO\H]HNPLQGHQKRYD

tJ\EiUKRYiQp]HNMyNHGYUHGHU�O|N

$1<8*2'73,+(1e65ė/«

Ä$ODNiVWHOHYDQWiUJ\DNNDOPHO\HNHW

V]tYHVHQNp]EHYHV]HNYDJ\pSSKDV]QiORN¶0LQGHQWDV]HPQHNpVPLQGHQW

DNp]QHN¶$OHYHKHWĘpVPRVKDWyKX]DWRN

UpYpQN|QQ\ĦWLV]WiQWDUWDQLD]

�OĘE~WRURNDW

/86<GHNRUiFLyGE

9HJ\HVV]tQHN

.5,67$//(5iJ~FVLOOiU

(]�VWV]tQĦ�YHJ

/$&.IDOLSROFHOHP

îFP3LURV

(/,6$%(7

PpWHUiUXPFP

7|EEV]tQĦUy]VDV]tQ

62/0<5$NpS

îFP%DJRO\,,

2//67$iUQ\pNROy

FP&VHUHV]Q\HV]tQĦV|WpWOLOD

(.7253

-(11</81'IRWHO

%581)/2SLURV

62/675c/(Yi]D

FP6iUJD

683(5),1WHDPpFVHVWDUWy

GEFP9HJ\HVV]tQHN

683(5),1Yi]D

FP9HJ\HVV]tQHN

$/9,1(*c9$

SiUQDKX]DW îFP

7|EEV]tQĦSLURV

*5$3()58.7NDVSy

FP3LURV

%,5*,75$1'GtV]SiUQD

îFP.pN

/(/'g5g0g'(7$9È/72=È6%$1



<OYDpV/RWWDEDUiWQĘNpVNROOpJiND],.($EDQ6DMiWNRQ\KDIHO~MtWiVXNVRUiQWDSDV]WDOWiNPHJPHQQ\LUHU|J|V~WYH]HW~MNRQ\KiMXNKR]«

0,.e179$/Ï68/70(*È/0$,0.21<+È-$"

$.21<+$)(/Ò-Ë7È66$/-È5Ï7$18/6È*2.

6DMiWWDSDV]WDODWRN EHQ|U|N|OW�NH]W

DKi]DWpVPRVWPiVRGMiUDDODNtWRWWXNiWDNRQ\KiWpYHDV]DNPXQNiVRNRO\DQERU]DOPDVPXQNiWYpJH]WHNKRJ\H]~WWDOQHPNtVpUOHWH]W�QNLQNiEEPLQGHQWPDJXQNFVLQiOWXQN

/pJ\NRPSURPLVV]XPNpV] )pUMHP-RKDQW|OJ\V]HNUpQ\HNHWV]HUHWHWWYROQD

6LNHU�OWPHJJ\Ę]Q|PKRJ\DIHKpUYLOiJRVDEEYLGiPDEE(OOHQEHQUiKDJ\WDPDV�WĘHOKHO\H]pVpWeQV]tYHVHEEHQWHWWHPYROQDDWĦ]KHO\DOiĘPDJDVDEEUDKHO\H]WHʥQHNLOHWWLJD]D

7iUROyNWiUROyNWiUROyN«7|EEWiUROyKHO\UHOHV]V]�NVpJHGPLQWJRQGROQiG

(]XJ\DQDNNRUNLYiOyDONDORPDUUDLVKRJ\PHJV]DEDGXOMDQHPKDV]QiOWWiUJ\DNWyO

«PXQNDSXOWPXQNDSXOWPXQNDSXOW$UpJLNRQ\KiQNEDQVRVHPYROWHOHJHQGĘ

PXQNDIHO�OHW(]YROWD]HJpV]IHO~MtWiVOpQ\HJH

+DOOJDVVDV]tYHGUH9DQHJ\OLPLWiOWNLDGiV~(UQVW%LOOJUHQ,.($IHVWPpQ\HP$NpSHQ

OiWKDWyVPDUDJG]|OGV]pNDGWDD]|WOHWHWDIDOLFVHPSpKH]eVH]OHWWD]DV]tQDPLHJ\EHIĦ]LDNRQ\KiWpVD]pWNH]ĘUpV]W

6$-È7.e6=Ë7e6

Ä+$7+Ï1$3%$7(/7'(0(*e57(-2%%/(77$=e/(7h1.ļ<OYD

( / ė 7 7 (

O180(5b5PXQNDODS)$.780

$%675$.7PDJDVIpQ\ĦIHKpU

NRQ\KDLHOHPHN*5,3IRJDQW\~NNDO

.,%Ë51,$.È26=7/RWWDpV<OYDWHOMHVHQPiVNpSSiOOWDN

DIHO~MtWiVKR]/RWWDW|EEQ\LUHV]DNHPEHUVHJtWVpJpWYHWWHLJpQ\EHtJ\QpJ\KpWDODWWYpJ]HWW<OYDpV-RKDQPDJXNWHUYH]WHNpVV]HUHOWHNPLQGHQWKDWKyQDSRQiW$¶W~OpOpVLVWUDWpJLiLN¶D]RQEDQPHJHJ\H]QHN«�$]LGHJHVNHGpVQHPVHJtWVHPPLQHPOHV]WĘOHVHMREEVHJ\RUVDEE�6]DNtWVLGĘWDOD]XOiVUD=iUGPDJDGUDD]DMWyWVSRUWROMNLUiQGXOM«7pJ\EiUPLWDPLHQ\KtWLDVWUHVV]W�)RQWROMPHJPLQGHQW1HPEiQRGPHJ�$]¶LO\HQD]pOHW¶KR]]iiOOiVVHJtW9pJ�OLVVRKDVHPPLQHPDWHUYV]HULQWDODNXO�*RQGROMDYpJHUHGPpQ\UH~MOHV]pVRO\DQDPLO\HQQHNWHV]HUHWQpG�9pJ\HJ\QDJ\OHYHJĘWpVV]iPROMWt]LJ(]QHPYLFF7pQ\OHJPĦN|GLN

<OYDSUDNWLNXVNRQ\KiMiQDNWLWND

DVRNWiUROyÄ5HQJHWHJNLK~]KDWy

¿yNRWKDV]QiOWDP7|NpOHWHVHQ

iWOiWKDWyNpVD]HOYiODV]WyNNDO

LJpQ\V]HULQWUHQGV]HUH]KHWĘN

$UHGĘQ\|VPHJROGiVVDOSLOODQDWRN

DODWWHOW�QWHWKHWHPDSXOWUHQGHWOHQ

UpV]HLW±DKRJ\DQ\LWRWWSROFRNDW

LVļO$96,.7UHGĘQ\|V

NRQ\KDV]HNUpQ\

5$7,21(//EHOVĘUHQGV]HUH]ĘN

=DMOLNDNRQ\KDIHO~MtWiV"

-yOIRJHVQLHJ\HEpGD]

,.($iUXKi]pWWHUPpEHQ



$.21<+$)(/Ò-Ë7È66$/-È5Ï7$18/6È*2.

+DV]QiOGNLD]DONDOPDW %iWUDQERFViWNR]KDWWXQNL]JDOPDVpVIHOHWWpEEPDV]DWRV

NRQ\KDLNDODQGRNEDDJ\HUHNHNNHO

&VDNHJ\V]HUĦHQ pYLJJ\ĦMW|WWHPD]|WOHWHNHWVDPLNRUUHDOL]iOyGQLOiWV]RWWDNRQ\

KDIHO~MtWiVD]WVHPWXGWDPKRYDNDSMDND]H]HUQ\L|WOHWpVV]ROJiOWDWyN|]|WW9pJ�O,.($NRQ\KDPHOOHWWG|QW|WW�QNDQQ\LUDPHJQ\XJWDWyQDNWĦQWKRJ\PLQGHQWHJ\KHO\HQPHJNDSXQN

/pJ\Q\LWRWWDOHKHWĘVpJHNUH 7HUYH]ĘSURJUDPRNNDOEiUNLOHKHWODNEHUHQGH]Ę

$PXQNiODWRNDODWWPLQGHQNLWDWDSDV]WDODWDLUyOIDJJDWWDPDEDUiWRNDWD]DV]WDORVWD],.($V]DNHPEHUHNHW6RNKDV]QRVWDQiFFVDOOiWWDNHO

5XJDOPDVDQ$NRQ\KiWNHWWHQKDV]QiOMXND]RQEDQ-DQQHQDO|VV]HVHQKDWQDJ\NRU~

J\HUPHN�QNYDQDNLNHVHWHQNpQWHJ\V]HUUHLVIHOEXNNDQKDWQDNQiOXQNÒJ\PLQWSpOGiXODIHO~MtWiVXWiQDPLNRUHJ\KDWDOPDVN|]|VODNRPiWFVDSWXQN1DJ\V]HUĦHQEHYiOWDNRQ\KD

)RJDGMIHOV]DNHPEHUHNHW eYHNHQiWUHWWHJWHPKRJ\W~OQDJ\IDODWOHV]DNRQ\KDIHO

~MtWiV9pJ�OV]DNHPEHUHNNHOFVLQiOWDWWXNPHJÏULiVLPHJN|QQ\HEE�OpVWMHOHQWHWW

e/-$/(+(7ė6e**(/

Ä7Ë=e9%(7(/70,5((/)2*$'7$0+2*<1(0.(//0,1'(171(.(0&6,1È/1,ļ/RWWD

(/ė77(

Ä (

U Ę I H

V ]

t W p V H

L Q N

H W

D N N

R U

N R U R Q

i ] ] D V

L N H U

K D D ] H P

E H U V H P P

L N p S

S V H P

D G M D

I H O ļ

1 D S R

O H R Q

+ L O O

/RWWDDUHFHSWN|Q\YHNNHOpV

DJ\HUHNHNWĘONDSRWWDMiQGpNRNNDO

WHWWHV]HPpO\HVVpDNRQ\KiM iW

O)$.780$33/c'IHKpUNRQ\KDL

HOHPHN*5,3IRJDQW\~

GEPP$OXPt QLXP

7<'$I RJDQW\~

GEPP5R]VG D

PHQWHVDFpO

Ò-.21<+È76=(5(71e/"(OVĘOpSpVEHQPLQGHQNpSSHQOiWRJDVVHOHJ\,.($iUXKi]ED-iUGN|UEHQp]GPHJDODSRVDQDN�O|QE|]ĘNRQ\KiNDW$],.($ZHEROGDOiWLVpUGHPHVE|QJpV]QLWHOHYDQMREEQiOMREE|WOHWHNNHO$NHGYHQFHPSpOGiXO Ä.RQ\KDYiViUOiV|WOpSpVEHQļ1p]GPHJD]HOpUKHWĘ,.($V]ROJiOWDWiVRNOLVWiMiWKi]KR]V]iOOtWiV|VV]HV]HUHOpVSpQ]�J\LV]ROJiOWDWiVRN«+DKR]]iPKDVRQOyDQWHLVLQNiEEPiVEDQpU]HGRWWKRQPDJDGG|QWVGHOPLO\HQPpO\VpJLJV]HUHWQpGNLYHQQLDUpV]HGDIHO~MtWiVEyO$NpV]WHUYHNNHONHUHVVPHJHJ\,.($PXQNDWiUVDWpVEHV]pOGiWYHOHD]HONpS]HOpVHLGHW6RNSUDNWLNXVWDQiFFVDOpV|WOHWWHOV]ROJiOQDNPDMGPHJOiWRG6RNV]HUHQFVpW/RWWD

/iWRJDVVHOiUXKi]DLQNED

pVQp]GPHJNtQiODWXQNDW

Ä'HMyKRJ\QHPNRUiEEDQNHU�OW

VRUDNRQ\KDIHO~MtWiVUDKLV]DNNRU

IDODNDWG|QW|WW�QNYROQDNLKRJ\

HJ\EHQ\LWKDVVXNDNRQ\KiWpVD

QDSSDOLWļʥPDJ\DUi]]D/RWWD

/iQ\DL$JQHVpV(PPDHOpJHGHWWHN

DEDUiWViJRV~MNRQ\KiYDO

Ä$]DSUyDV]WDOD]|VV]HYLVV]D

V]pNHNNHODFVDOiGNHGYHQFKHO\H

OHWW O/8)7,*+:SiUD

HOV]tYyîFP

5R]VGDPHQWHVDFpO

) 2 7 Ï /

, 1 $

, . 6 (

6 = g 9 ( * .

$ 7 ( - 2 + 1 6 2 1

' ( . 2 5 È & , Ï 2

5 , * , 1 $ / ) 8 / ' ( 6 , * 1

Magyarország legnagyobb beltéri játszóteretöbb mint 4000m² játékélmény

/(/'g5g0g'(7$*<256È7$/$.8/È6%$1

5e*, Ò- .21<+$ *<256$1



j y

Ünnepe l j

ve lün k! Budape s t leg tu

t i b b

s zü l inap i par t i ja

Új Buda Center Bevásárlóközpont . Hengermalom út 19-21 . 1117 Budapestwww.elevenpark.hu

JÁTÉK, ÉLMÉNY, SZÓRAKOZÁSKICSIKNEK ÉS NAGYOKNAK

Az Elevenpark a játszótér és vidámpark egyedülálló ötvözete,

ahol a gyerekek szüleikkel együtt kikapcsolódhatnak.

Az Elevenparkbantkicsik és nagyok, 0-14 évesig, megtalálják a koruknak

PHJIHOHOĘMiWpNRW

ttélen nyáron, hidegben és melegben kúszhatsz, mász-

hatsz, csúszhatsz és ugrálhatsz kedvedre 4000 m²-en

tDV]�OĘNVHPXQDWNR]QDNYDJ\J\HUPHNHLNNHOMiWV]DQDN

vagy pihenéssel, olvasással, kávézással és beszélgetésseltölthetik idejüket

Az Elevenpark programjai:�V]�OHWpVQDSL]V~URNUHQGH]pVH

�KDYRQWDHJ\UHQGH]YpQ\�ODEGiVNpV]VpJIHMOHV]WĘJLPQDV]WLND�WUDPEXOLQRNWDWiV

�Q\HOYRNWDWiV

�N|]OHNHGpVRNWDW

iV�Q\iULWiERUDV]�QLGĘEHQ

�FpJHVFVDOiGLUHQGH]YpQ\HN

:

Az Ele venpark já ték élmén yei:

QPHONHUt WH W WN LVJ \HUPHNUpV] � )RUPDHV DX WySiO\D � QPDV

WUDPEXOLQ�PPDJDVyULiVFV~V]GD�V]i Mi WWi WRJD WyNURNRGLO�EXERUpNKHJ \

O| Y|OG|]Ę iJ \~ YDO � QP IRFLSiO \D �QPPiV]y WRURQ \ HPHOH W-

WHO N�O|QE|]Ę DNDGiO\RNNDO KXOOiPFV~V]Gi YDO pV HJ \ VSLUiOFV~V]Gi YDO

P KRVV]~ J|UJĘVFV~V]GD � NDOy]KD My � OpJKRNLN � FVRFVy � N|UKLQ WD

DVEXQJHH WUDPEXOLQ�ROGDODVSUR ¿PiV]y I DON�O|QE|]ĘQHKp]VpJL I RNRNNDO

tága s

é t terem

sa lád bará t ára k ka l

7HGGV]HPpO\HVVpDKROW WHUHNHW$NRQ\KDV]HNUpQ\D OVypVIHOVĘUpV]HN|]pKHO\H]]~MIDOL SDQHOWPHO\PHJYpG LDIDODWDJĘ]WĘODKĘWĘOpVDIHOIU|FFVHQĘYt]WĘO±UiDGiVXO HJ\V]HUĦWLV]WiQWDUWDQLO)$67%2IDOLSDQHOîFP.pWROGDODVFVHPSHPLQWiVIHNHWH

0,e57,61(«'2%1È')(/$=$-7Ï.$7Ò-)2*$17<Ò..$/

*\RUVpVSpQ]WiUFDNtPpOĘPyGMD

DV]HNUpQ\HNIHOIULVVtWpVpQHN

-yKDWXGRGD],.($IRJDQW\~N

W|EEVpJpQXJ\DQRO\DQWiYROViJUD

YDQQDNDU|J]tWpVKH]V]ROJiOy

O\XNDNtJ\N|QQ\ĦDFVHUpM�N

O6b77$IRJDQW\~GE

PP9HJ\HVV]tQHN

6b77$IRJDQW\~GE

PP9HJ\HVV]tQHN

5e*,Ò-.21<+$±*<256$11HPNHOODPHJOpYĘNRQ\KDV]HNUpQ\HNHWOHV]HUHOQHGDKKR]KRJ\IHOIULVVtWVGDNRQ\KiG

PHJMHOHQpVpW.LVYiOWR]WDWiVRNNDOLVOiWYiQ\RVKDWiVWpUKHWV]HOËPHQpJ\SpOGD

/e*<.5($7Ë96]tQHVPDWULFiNNDOV]LQWHEiUPLW

V]HPpO\HVVpWHKHWV]DNRQ\KiG

EDQDFVHPSpWĘONH]GYHDKĦWĘ

V]HNUpQ\HQiWD]DEODNRNLJ

$PDWULFiNDWHJ\V]HUĦIHOUDJDV]

WDQLGHEiUPLNRUN|QQ\HGpQOH

LVFVHUpOKHWHGĘNHWPiVLNUD

O0$5+8/7GHNRUiFLyV

PDWULFiN

0,e57,61(«&6(5e/1e'/($=$-7Ï.$7&VHUpOGV]tQHVUHDNRQ\KDV]HNUpQ\

DMWyNDWpVNpV]�OMIHODPDUNiQV

YiOWR]iVUD(J\HJ\V]tQHVDMWy

FVRGiNDWWHV]O58%5,.V]HNUpQ\

DMWyVRUR]DW9HJ\HVV]tQHNPpUHWHN

0LQWKDFVDN~MOHQQH

0pJW|EE|WOHWYiU

iUXKi]DLQNEDQ

/(/'g5g0g'(7$.,6'2/*2.%$1



Ä7,6=7Ë76'0(*$=(/0e'e6.(=''Ò-5$$=(/(-e1

-RDQQDQHYHWYHPHVpOLÄ1HPYDJ\RNV]�OHWHWWUHQGV]HUH]ĘH]pUWLJ\HNV]�QNNHYpVKROPLWIHOKDOPR]QL6HEDVWLDQQDOV]tYHVHQXWD]JDWXQNGHPHJHJ\H]W�QNQHPKR]XQNKD]DVHPPLW0H[LNyEDV]HUHWQpNPHQQLGHPLWNH]GHQpN

LWWKRQHJ\VRPEUHUyYDO"1HPDWiUJ\DNKRUGR]]iND]HPOpNHNHWKDQHPDOHON�QN´$]DEODNRNRQEHiUDPOyQDSIpQ\EHQ~V]LNDEDUiWViJRVpVNLHJ\HQV~O\R]RWWRWWKRQ0LQLPDOLVWDGHNRUiQWVHPEDUiWViJWDODQ7HOH¿QRPKXPRUpU]pNUHYDOOyYLGiPIULFVNiNNDOFVLUNpNDW�NU|Q

μHUĘVpVJ\|Q\|UĦQĘN¶NpSHLDIDODNRQ Ä$QDJ\PpUHWĦNpSHN]V~IROWWiWHQQpNDWHUHW5iM|WWHPI|O|VOHJHVW~OVRNWiUJ\DWIHOKDOPR]QL6]�NVpJWHOHQJ\|Q\|UĦV]ĘQ\HJHNHWpVKDQJXODWRVUpJLIĦWĘWHVWHNHW]V~IROQLDODNiVEDFVDND]pUWPHUWNDQGDOOyWYHV]D]HPEHU)�JJ|Q\UH

VLQFVV]�NVpJHOWDNDUMDDNLOiWiVW,QNiEEIHO|OW|]|PKDNLKĦODODNiV´1HPPLQGLJYROWLO\HQDKi]VDODNyLVHPYROWDNPLQGLJLO\HQKLJJDGWDNÄ+iURPpYYHOH]HOĘWWHJpV]HQPiVHPEHUYROWDPXWiOWDPLWWpOQL$EHN|OW|]pV�QNNRU�UHVHQiOOWDKi]FVDNIDODNSDGOypVOpSFVĘYROWDND]HPHOHWSHGLJpStWpVL|YH]HWËJ\pOW�QNHJ\pYLJiOODQGySUREOpPiNDGyGWDNDPHVWHUHNNHO+LiQ\]RWW9DUVyO�NWHWpVHpVĘU�OWKRVV]~LGĘEHWHOWEHpUQLDYiURVLPXQNDKHO\UH±DOLJ

MXWRWWLGĘQNHJ\PiVUD$]WiQEHVRNDOOWXQNpVYpJHWYHWHWW�QNPLQGHQQHN1HPpUH]W�N~J\KRJ\DW|EEVpJKH]KDVRQOyDQQDJ\YiOODODWRNQiOEHW|OW|WWSR]tFLyNUDOHQQHV]�NVpJ�QNDKKR]KRJ\pUWpNHVQHNpUH]]�NPDJXQNDW´ËJ\-RDQQDpV6HEDVWLDQD]DODSRNKR]YLVV]DWpUYHOHHJ\V]HUĦVtWHWWHD]pOHWpW)HOPRQGWDNDPXQNDKHO\�N|QpVV]DEDG~V]yNpQWNH]GWHNGROJR]QLÄ$PDJXQNXUDLYDJ\XQNpVQDJ\RQpOYH]]�N6]pSLGĘEHQSURJUDPR]XQNpVKHO\HWWHpMMHOGROJR]XQN9pJUHDPHVWHUHNQHNLVIHOPRQGKDWWXQNpVPL~MtWMXNIHODKi]DW(OpJHGHWWHQQp]KHWHNV]pWWXGYDKRJ\PLQGHQDVDMiWNH]�QNPXQNiMD´

-RDQQDpV6HEDVWLDQ)L¿NXW\iMXNpV.RNR$QWRV]pV.RNVLNPDFVNiLNWiUVDViJiEDQpOQHN9DUVyN�OYiURViEDQ

Ä6]HUHWHPD]iOODWRNDWGHDEHOYiURVLODNiVXQNEDQQHPWDUWKDWWDPKi]LNHGYHQFHNHW(]pUWN|OW|]W�QNNHUWHVKi]ED5|JW|QWXGWDPKRJ\H]OHV]DPHJIHOHOĘKHO\PpJDURPRViOODSRWRNHOOHQpUHLVeUH]WHPKRJ\MyOHV](OĘV]|UD]WJRQGROWXNYLVV]DK~]]XNDI|OGV]LQWLYiODV]IDODNDWGHD]WiQUiM|WW�QNKRJ\D]iOODWRNNDOLGHiOLVDEED]HJ\WHUĦODNiV´

Ä3UDNWLNXVHPEHUYDJ\RN$ODNiVWLV

IXQNFLRQiOLVDQUHQGH]WHPEH0pJD]

HVN�YĘLUXKiPLVIHNHWHYROWKRJ\XWi



Ä$NLHJ\HQV~O\R]RWWpOHWKH]HOHQJHGKHWHWOHQHNDMypWHOHNH]pUWLVIRQWRVKHO\LVpJDNRQ\KD7HUPpV]HWHVPHJMHOHQpV

UHW|UHNHGW�QNQpPLKXPRUUDOPHJVSpNHOYH´

QDSDUWLNRQYLVHOKHVVHP3RFVpNROiV

YDODPLWFVDNHJ\V]HUKDV]QiOQL

$Ki]IDODLWLWWRWWIHNHWpUHIHVWHWW�N0HJLV

V]RNWiNMHJ\H]QLKRJ\PHUpV]G|QWpVYROW

SHGLJFVDNDWpYpWDNDUiViUDWDOiOWDPNL

/iWRGLQQHQQHPLVYHV]HGpV]UH

8WiODWRVQDNWDUWRPKRJ\VRNODNiVEDQ

DWpYpDOHJKDQJV~O\RVDEEHOHPHYDODPHO\

KHO\LVpJQHN+DUDMWDPP~OQDQHPLVOHQQH

WpYpGH6HEDVWLDQDYLGHyMiWpNRNPHJV]iO

ORWWMD$V]HPN|]WLIDOLVIHNHWHV]LQWpQ

SUDNWLNXVPHJIRQWROiVEyOKLV]RWWYDQ

DNDQGDOOytJ\DNRURPQHPSLV]NROMDEH

DIDODW

Ä(J\V]HUĦD]pOHW¿OR]y¿iQNQH

VWUHVV]HO MVHPPLRO\DQRQDPLQQHP

WXGV]YiOWR]WDWQLpVDKROWXGV]KR]]

SR]LWtYG|QWpVW+LV]HNDEEDQKRJ\

YpJ�OPLQGHQMyUDIRUGXO´

ÒJ\PLQWSpOGiXODOpSFVĘYHO7~OU|YLGOHWW

GHUDMWXQNP~OW±DPHVWHUHNYDODPLWHO

PpUWHN0RVWPiUQDJ\RQN|OWVpJHVOHQQH

~MUDFVLQiOWDWQLtJ\KiWHJ\�WWpO�QNH]]HO

9pJ�OLVMyOV�OWHODGRORJPHUWD]LGHLJ

OHQHVPHJROGiVNpQWRGDKHO\H]HWWIHOOpSĘW

D]XQRNDK~JRPLWWOpWHNRUHOPR]GtWMXNtJ\

QHPWXGIHOPiV]QL±pVOHHVQL±DOpSFVĘQ

O%,//<N|Q\YHVSROFîFP

)HKpU .8//$DV]WDOLOiPSD

FP)HKpU

) 2 7 Ï $

' 5 , $ 1 % 5

, 6 & 2 ( 6 = g 9 ( * (

/ / , ( ) $ = $ 1

ÄeUWHOPHWOHQDPDFVNiNQDND]W

V]DMNy]QLKRJ\QHXJRU MDQDNI HO

DNDQDSpUDÒJ\LVRWWDNDUQDNOHQQL

DKRO PL YDJ\XQN (]pUW VWUDSDEtUy



Ä$V]RPV]pGRNV]HULQWEHI HMH]HWOHQDKi]XQN%L]RQ\RVV]HPSRQWEyOLJD]XNYDQ1HPV]HUHWQpQNW|EEE~WRUWGHPHVV]HYDJ\XQNPpJD]pStWNH]pVYpJpWĘO6]t YHVHQUHQGH]HPiWDODNiVW+LV]HNDEEDQKRJ\H]iOWDO~M MipOHGQHN

DWiUJ\DN

DKROPLYDJ\XQN(]pUWVWUDSDEtUy

E~WRURNDWNHOOHWWYiODV]WDQXQN

1HPWĦQLNSUDNWLNXVYiODV]WiVQDNDIHKpU

KX]DWSHGLJV]�NVpJHVHWpQHOpJEHGREQL

DPRVyJpSEH.HYpVGRORJYDQDQDSSDOL

EDQKLV]~J\LVFVDNHJ\NpQ\HOPHV

NDQDSpUDYDQV]�NVpJD¿OPQp]pVKH]

,OOXV]WUiWRUNpQWGROJR]RPV]tYHVHQ�FV|UJ|N

DNDQDSpQpVODSR]JDWRPDN�O|QE|]ĘIRO\yL

UDWRNDW O.$5/67$'V]NDQDSp

%/(.,1*(IHKpU

.2/'%<PDUKDEĘU9HJ\HV

PLQWiN

Ä(OHJHQGĘQHNpU]HPPLQGD]WDPLQN

YDQ5pJHEEHQD]WKLWWHPKDPHJV]HU

]HNPLQGHQWDPLUHYiJ\RPDWWyOPDMG

EROGRJOHV]HN0iUOiWRPKRJ\QpKD

MREEHSHNHGYHYiJ\DNR]QLYDODPLXWiQ

PLQWPHJV]HUH]QLD]W$N|Q\YD]HJ\HW

OHQDPLEĘOVRKDQLQFVHOpJ,PiGXQN

ROYDVQL6HEDVWLDQPLQGLJN�O|QROYDVyV]pNUH

YiJ\RWW(J\HUĘWHOMHVIHNHWHGDUDEUDHVHWW

DYiODV]WiVXQNLJHQKDQJV~O\RVDQPXWDWD

IHKpUWpUEHQ$N|Q\YHVSROFPHOOHWWKHO\H]

W�NHOHJ\iOOtWKDWyOiPSiYDONLHJpV]tWYH

(]W]yQiVtWiVQDNLVPRQGKDWQiQNV]HULQWHP

N|Q\YPRO\RNV]iPiUDSUDNWLNXVPHJROGiV

O.$5/67$'IRUJyV]pN8//(9,

V]�UNH .$5/67$'OiEWDUWy

8//(9,V]�UNH

Ä1HPYDJ\RNKtYHDQQDNKRJ\D]HP

EHUFVDNPLQĘVpJLWHUPpNHNHWYiViURO

MRQKDPHJWHWV]LNYDODPLPHJYHV]HP

pV|U|P|PHWOHOHPEHQQH7HUPpV]HWHVHQ

pQLVpUWpNHOHPKDYDODPLVRNiLJEtUMD

6HEDVWLDQV]�OHLQHNDSDGOiViQWDOiOWXQN

QpKiQ\NLGREiVUDtWpOWUpJLV]pNHWDPLNHW

IHO~MtWRWWXQNpV~MUDNiUSLWR]WXQN-REEDN

PLQWD]~MDN6]HUHWHPDUpJLE~WRURNDW

PRGHUQHEE,.($E~WRURNNDOYHJ\tWHQL

(]NDUDNWHUHVVpWHV]LD]HQWHULĘUW

Ä6]HUHWHPDMyGL]iMQWGHVRVHDGQpNNL

VRNSpQ]WHJ\HJ\PĦYpV]HWLDONRWiVUD

6]tYHVHEEHQN|OW|NXWD]iVUD+iOiV

YDJ\RND],.($QDNH]HNpUWDNpSHNpUW

+HOOD-RQJHULXVDNHGYHQFWHUYH]ĘP

)RQWRVQDNWDUWRPDNpSHNKH]WDUWR]y

W|UWpQHWHNHWLV-yWXGQLKRJ\DWHUPpNHN

LQGLDLDVV]RQ\RNPXQNiLpVKRJ\D]81,&()

SURMHNWMHLYHODYLOiJRWMyLUiQ\EDWXGMXN

HOĘUHPR]GtWDQL(]SRQWRVDQD]DWtSXV~

YiOODONR]iVDPLEHPpJpQLVV]tYHVHQ

EHIHNWHWHN0iVNpQWVRVHWXGQpNPHJYHQQL

HJ\+HOODGL]iMQW O,.($36*8//63,5$

IDOLGHNRUiFLyîFP3LURV

,.($363(//(IDOLGHNRUiFLy

îFP6|WpWNpN

0pJW|EEV]i]

ODNEHUHQGH]pVL|WOHW

YiUiUXKi]DLQNEDQ



Ä$]pOHWpSSHQHOpJV]t QHVDP~J\LVt J\DOHJMREEKDD]HPEHURWWKRQNHGYpUHOD]t WKDWpVSLKHQKHW6]iPXQNUDDIHNHWHpVDIHKpUD]HJ\V]HUĦVpJHWpVDPHJQ\XJYiVWMHOHQWL6RNV]HNUpQQ\HO

NLHJpV]t WYHNpV]DPLQLPDOLVWDGL]iMQ

Ä$PLQLPiOVWtOXVWLWNDQiOXQN

DVRNV]HNUpQ\pVHJ\NRPSOHWW

UXPOLV]REDDWHWĘWpUEHQ

'HHUUĘOOHKHWKRJ\QHPNHOOHQH

tUQL«+RJ\PLNHWWDUWRND

V]HNUpQ\HNEHQ"$]DMWyPHOOHWWL

V]HNUpQ\EHQDW~UDIHOV]HUHOpVHLQNHW

DN|]pSVĘEHQD]HGpQ\HNHW

OiERVRNDWIĘ]ĘHV]N|]|NHWPtJD

KDUPDGLNpOpVNDPUDNpQWIXQNFLRQiO

'HWpQ\OHJpQQHPYDJ\RNHJ\

LJD]iQUHQGHVYDODNL1pKDFVDN

J\RUVDQEHKDMLJiORNPLQGHQWKRJ\

HOWĦQMHQHNDV]HPHOĘO

/(/'g5g0g'(7$1<È5%$1

)e1<%(1



*DUDQWiOWVLNHUDUDJ\RJyQDSV�WpVEHQ

)e1<%(1)h5g'9(62/%5b1'SDStUV]DOYpWDGEîFP

9HJ\HVPLQWiNNpN 62/%5b1'GERV

VDOiWDNLV]HGĘ6|WpWNpNW�UNL]

62/%5b1'WiQ\pUGEîFP9HJ\HV

V]tQHN *5g16.$WiVND

îFP9HJ\HVV]tQHN 62/%5b1'

WiOGEFP9HJ\HVV]tQHN

*5g16.$SiUQDFP9HJ\HVPLQWiN

1-87$QDSYpGĘNUpP,.($)$0,/<

iUHUHGHWLiU63)PO=|OG

1-87$QDSR]iVXWiQLNUpP,.($

)$0,/<iUHUHGHWLiUPO.pN

62/%5b1'Y|U|VERURVSRKiU

GEFO9HJ\HVV]tQHN +b/6$

WHUPRV]O)HKpUPLQWiVNpN

/$1767b//(Yi]DFP

$1-87$QDSYpGĘNUpP63)

pV63)D](8V]DEYiQ\RN

V]HULQWYpGD]89$pV89%

VXJiU]iVHOOHQ$KĦVtWĘ

QDSR]iVXWiQLNUpPNDPLO OiW

LVWDUWDOPD]

%HN|V]|QW|WWDIRUUyViJ1p]GPHJiUXKi]DLQNEDQ

DWHOMHVQ\iULNtQiODWRW

) 2 7 Ï 0 $ 5 & 8 6 / $ : ( 7 7

/(/'g5g0g'(7$+(/<7$.$5e.26g7/(7(.%(1



PHVODNiV

.LNYDJ\XQND+HLQ]FVDOiG

.HGYHQF�QNV]iPtWyJpS

URFNIHV]WLYiORNJ\RUVpWWHUHP

gWOHW�QND]yQiVtWRWWQDSSD

OLEDQPLQGHJ\�WWOHKHW�QN

PtJPLQGHQNLWHV]LDGROJiW

PHVODNyKDMy

.LYDJ\RN(PPD

.HGYHQFHLPVSRQWDQHLWiV

UHJJHOLDQDSRQLVPHUĘV

V]RPV]pGRN

gWOHWHLPDIDODWWHOMHVPDJDV

ViJiEDQNLKDV]QiOMXN

DNDV]WyNNDOVtQHNNHO

6]HNUpQ\HNKHO\HWWV]HP

PDJDVViJEDQOpYĘQ\LWRWW

WiUROyNNDOQ|YHOHPDWHUHW

PHVQ\DUDOy

.LNYDJ\XQN.UHPPOLQJpN

gWOHW�QNDNDV]WyNPLQGHQ�WW

PHVVW~GLyODNiV

.LYDJ\RN$NL

.HGYHQFHPDELOOHQW\Ħ]HWHP

gWOHWHPDEiUSXOWWLWNRVWiUROyL

PHVODNiV

.LNYDJ\XQN3ULPHpV/XLVH

.HGYHQFHLQN%HUOLQKĘV|NOiPSiNgWOHW�QN/XLVHLUDWDLWD]ROGDOiUD

IHNWHWHWWN|Q\YHVSROFEDQWiUROMXN

±H[WUD�OĘKHO\QHNLVNLYiOy

PHVQDSSDOLNRQ \KD

pWNH]Ę

.LNYDJ\XQN,GDpV1DLPD

.HGYHQFHLQN|NRpOHWV]tQHV

WH[WtOLiN~ MUDKDV]QiOWE~WRURN

gWOHW�QNEHNHUHWH]HWWHPOpNHN

PHVNRQWpQHUODNiV

.LNYDJ\XQN*HUGLHQ/HRQLH

0D[

.HGYHQF�QNDGLiNpOHW

gWOHW�QNDNLQ\LWKDWyNDQDSp

Ä)RO\DPDWRVDQOiWRJDWXQNRWWKRQRNDWYLOiJV]HUWHKRJ\OiVVXNKRJ\DQpOQHND]HPEHUHNpVKRJ\WXG MXNPLEHQVHJt WKHW�QN

7DSDV]WDODWDLQNVRNDWVHJtWHQHNDWHUYH]pVEHQ

2WWKRQLpOHW�QNDYDOyGLpOHW�QN

0LD/XQGVWU|P,.($5$1*(675$7(*<

Ä6RNHVHWEHQDQDSSDOLHJ\EHQKiOyV]RED LV +HO\KLiQ\ HVHWpQ D NDQDSp



$ W|UWpQHOHPVRUiQQDSMDLQNEDQHO ĘV]|UpOQHNW|EEHQYiURVRNE DQPLQWYLGpNHQ$PLQGHQNRUL,.( $YiViUOyNW|EEPLQW

NpWKDUPDGDYiURVODNyYROWH]pUWD],.($DNH]GHWHNWĘO IRJYDyWDDUUDW|UHNV]LNKRJ\DOHKHWĘOHJSUDNW LNXVDEEpVPLQpO KHO\WDNDUpNRVDEEPHJROGiVRNNDOiOOMRQHOĘ(J\V]HUĦEHUHQGH]NHGQL~J\KRJ\KHO\pVSpQ]EĘYpEHQYDJ\XQN,JD]LNLKtYiVWpV|U|P|WMHOHQWD]RQEDQKDHJ\NLVHEEWHUHWVLNHU�ONUHDW t Y|WOHWHNNHOEHODNQL0DQDSViJHJ\YiURVLHPE HUiWODJRVpOHWWHUHP6RNDNV]iPiUDD] RWWKRQYDOyEDQHJ\NLVWHUĦO DNiVHJ\HG�OiOOyNFVDOiGRNWiUVEpUOĘNNRUWyOI�JJHWOHQ�ONHUHVLNLO\HQN|U�OPpQ\ HNN|]|WWD]LGHiO LVPHJROGiVW$],.($FpOMDKRJ\MyWHUPpNHNHWiOOtWVRQHO ĘpVKRJ\PLQGHQNLMyOpUH]] HPDJiWDKRO pVDKRJ\DQpO(]pUWSUyEiOMXNYLOiJV] HUWHPLQpOW|EEHPEHUpOHWpWPHJL VPHUQL)RQWRVKRJ\NLPLWPHVpOD]RWWKRQLpOHW pUĘOKLV]DOiWRWWDNKDOORWWDNDODS MiQNHUHVV�NDSUDNWL NXVPHJROGiVRNDWD]HUHGPpQ\HNHWH]HNSHG LJD]WEL]RQ\tWMiNKRJ\DNLVWHUĦODNi V|QPDJiEDQQHPDNDGiO\DDEROGRJpOHWQHN&VDNEL ]WRQViJRV|WOHWHVpVPHJ¿]HWKHWĘPHJROGiVRNDWPXWDWXQNEHÄ1HDGGI|OD]iOPDLGDWFVDNDGGNLFVLWDOiEE´+DNLVHEEUH GHSUDNWLNXVDEEUDFV|NNHQD]pOHW WHUHGW|EESpQ]HGpVLGĘG

PDUDGVĘWNHYHVHEEHWNHOOWDNDUt WDQRG)HODGDWXQNKRJ\VHJt WV�QNPHJWDOiOQLDPHJI HOHOĘPHJROGiVRNDW

Ä+(/<6=ĥ.(6=,17(0,1'(1277+21%$1352%/e0$´ 0,$/81'675g0

,.($9È/$6=7e.0(1('=6(5

Ä$EHKDWiUROWpOHWWpUNRUOiWODQ

OHKHWĘVpJHWWHUHPWDNUHDWLYL

WiVUD´(]YROWD],.($67(1$

NLiOOtWiVDODSNRQFHSFLyMDOiVG

MREEUDpVIHQW$VYpGRUV]iJL

bOPKXOWEHQHJ\J\iUpS�OHWEHQ

PXWDWWXNEHDYLOiJPLQGHQ

UpV]pUĘOpUNH]ĘPXQNDWiUVD

LQNQDNKRJ\EiUPHO\WpUEHVRN

|WOHWHVPHJROGiVOpWH]LNOHJ\HQD]GROJR]yYDJ\ODNyV]RED

|WV]HPpO\HVFVDOiGLV]REDYDJ\

IXQNFLRQiOLVPHVWpU´

Ä277+212.$+e7.g=1$32.%$1±)27Ï.$9,/È*0,1'(17È-È5Ï/ +(/(1()(51675g0352-(.79(=(7ė

7,1$3(7(56621/,1',.($9È/$6=7e.e6',=È-10(1('=6(5

V]REDLV+HO\KLiQ\HVHWpQDNDQDSpDOMiEDQWDUWKDWMXND]iJ\QHPĦNHW6ĘWUXKDWiUROiVUDYDJ\PiVGROJRNWiUROiViUDLVKDV]QiOKDWMXN´

$67(1$NLiOOtWiVD]¶ ,.($

NLVWHUHNIRUUDGDOPiQDN¶FVDND

NH]GHWpWMHOHQWL$]DXJXV]WXV

EDQPHJMHOHQĘ~MNDWDOyJXVXQN

WHOHOHV]NLVWHUĦPHJROGiVRNNDO

pVWU�NN|VWHUHNNHO0pJW|EE

|WOHWHWWDOiOV]iUXKi]DLQNEDQ

YDJ\DZHEROGDOXQNRQ

$ ],.($WXGQLV]HUHWQpPLWĘOpU]LNMREEDQPDJXNDWRWWKRQXNEDQD KpWN|]QDSL HPEHUHN&VRSRUWXQNHUUHYRQDWNR]yDQ

J\ĦMWLQIRUPiFLyNDW0LQGHQQDSRVRWWKRQLpOHWUĘONpV]�OWIRWyNDWNpU�QNDYLOiJN�O|QE|]ĘUpV]HLQpOĘNWĘODPHO\HNHWD]XWiQEHPXWDWXQND],.($PXQNDWiUVDLQDNKRJ\OiVViNKRJ\DQpOQHND]HPEHUHNDQDJ\YLOiJEDQËJ\VHJtWM�ND],.($WDYDOyVLJpQ\HNIHOPpUpVpEHQ3UyEiOXQNPLQpO

V]pOHVHEEN|UWEHYRQQLD]HXUySDLPHOOHWWi]VLDLpVpV]DNDPHULNDLpOHWWHUHNHWLVEHPXWDWXQN$]RWWKRQRNPLQGHQQDSRVSUREOpPiLUDLOOHWYHD]RNPHJROGiVDLUDIyNXV]iOXQN$]WJRQGROKDW

9LJ\pOKD]DPpJW|EE

|WOHWHW/iWRJDVVHO

iUXKi]DLQNEDPpJPD

QiQNKRJ\DYLOiJN�O|QE|]ĘUpV]HLQHOWpUĘLJpQ\HNIRJDOPD]yGQDNPHJGHV]LQWHPLQGHQKROKDVRQOyWpPiNNHU�OQHNHOĘHOVĘNpQWDWiUROiV.�O|QE|]ĘpOHWKHO\]HWHNNHOV]HPEHV�O�QNpVDPHJROGiVRNEyOWDQXOXQN.tQiEDQWDOiONR]WDPHJ\QDJ\PDPiYDODNLYLJ\i]D]XQRNiLUDpVHJ\PHVNRQ\KiEDQIĘ]D]HJpV]FVDOiGUD0LVHPEL]RQ\tWMDMREEDQKRJ\QLQFVOHKHWHWOHQ$OHJ|WOHWHVHEENLVWHUĦPHJROGiVW'iQLiEDQ

OiWWDPDJ\HUHNiJ\DWNHUHNHNUHV]HUHOWpNpVWHWĘWKHO\H]WHNUi±DNiUHJ\PR]JDWKDWyNLVV]RED(]WDWDSDV]WDODWRWD*\HUHNHN,.($MDWHUPpNHNWHUYH]pVpQpONDPDWR]WDWMXN

az ország $7(50e6=(71<8*$/0$

/(/'g5g0g'(7$.g11<('3,+(1e6%(1



Z O O T Á B O R a n g o l

A z e r e d e t i p r o g r a m

a n g o l n y e l v e n .

I K E A F a m i l y

k á r t y á v a l

5 % k e d v e z m é n y

a t á b o r á r á b ó l

JátékMester Élményprogram1146 Budapest, Állatkerti krt. 6-12.

5FMÄ.PCJMKBUFLNFTUFS!KBUFLNFTUFSIVÄ www.jatekmester.hu

Z O O T Á B O R

" 'è W� SP T J t M M

B U

é s Nö vé n y ke

r t

I J WB UB MP T U� CP SB

JátékM1146 Bud

5FMÄKBUFLNFTUFS!KBUFLNFTUFSIV

t a

m o

g a

t a

s a

A Monti ce szelet

/BQL¤[JTU�CPSB[ t MMBULFSUCFOCFOJT(ZFSF�TJTNFSENFHL¤[FMSèMB[�MMBUPL

LªM¤OMFHFTWJM�H�U

legállatibb tábora

$)255Ïe-6=$.È.21««LVKDGGOpOHJH]]HQDWHVWHGÄ$WHUPpV]HWHVDQ\DJRN

ʥJ\DSM~SDPXWpVOHQʥUHPHNOpJiWHUHV]WĘNPtJD

WHUPpV]HWHVODWH[IRNR]]DD]DOYiVNpQ\HOPpWʥPDJ\D

Ui]]D.LUVWHQʥ(]pUWOHJ~MDEEPDWUDFDLQNKR]DOHJMREEWHUPpV]HWHVDQ\DJRNDWKDV]QiOWXNļ7HUPpV]HWHV

FHOOXOy]W|OWHWĦSiUQiNNDOpVSDSODQRNNDONRPELQiOYD

PHJIHOHOĘHQV]DEiO\R]]iNDKĘPpUVpNOHWHWpVHOYH]HWLN

DQHGYHVVpJHW

Ä-REEDQHVLND]DOYiVWHUPpV]HWHVDQ\DJRNN|]|WWʥiOOtWMD.LUVWHQ0DDUEMHUJ,.($WHUPpNIHMOHV]WĘʥ$]~M68/7$1+$6/80PDWUDFPLQGHQV]HPSRQWEyOWHUPpV]HWHVpOPpQ\WQ\~MWļ

1<8*$/0$

1<92//iJ\NHUHWîFP9LOiJRVV]�UNH68/7$1+$6/80UXJyVPDWUDF îFP9LOiJRVV]�UNH

/$1767b//(NDVSyFP9HJ\HVNpNiUQ\DODWRN

,.($iJ\QHPĦKX]DWJDUQLW~UD

îîFP.pNIHKpU $OHYHQGXODWHUPpV]HWHV

PyGRQVHJtWHOOD]XOQL/$9(1'8/$FVHUHSHVQ|YpQ\FP

/HYHQGXOD .$/$6$NDVSyFP)HKpU

/-86c6<6%<DV]WDOLOiPSD6]�UNH 1<92//

pMMHOLV]HNUpQ\îFP9LOiJRVV]�UNHIHKpU

+$9%52V]ĘQ\HJU|YLGV]iO~îFP

7|UWIHKpU

3UyEiOGNLiUXKi]DLQNEDQ

D]~M68/7$1+$6/80

PDWUDFRW

Ä1HPPRQGDQiPKRJ\J\ĦMW|JHWĘ

WtSXVRNOHQQpQNPpJLVYDQPLW

¶WDNDUJDWQXQN¶(]pUWYiODV]WRWWXQN

W|EEIXQNFLyVE~WRURNDWPLQWSO

DGRKiQ\]yDV]WDOWDPLQHNDSROFiQ

N|Q\YHN pV IRO\yLUDWRN NDSWDN



$1<È5872/6Ï1$3-$, Ä$Q\DUDOyQNEDQSLKHQ�QN±XJ\DQ~J\PLQWD]HOĘWW&VDNPRVWHJ\NLVEDEiYDO0LQWKDVHPPLVHPW|UWpQWYROQDPDMGQHPVHPPL´

Ä)DQWDV]WLNXVDUDJ\RJyQDSVXJDUDLUDpEUHGQLEiUJ\DNUDEEDQNHOWPLQNHW(OOHQ(J\~MV]�O|WWPHOOHWWD]HPEHUNpQ\WHOHQKR]]iV]RNQLDNRUDLNHOpVKH]$ODNiVXQN.RSSHQKiJDEHOYiURViEDQIHNV]LN2WWD]WiQPR]JDOPDVD]pOHW$Q\DUDOyQNXJ\DQNLFVL±QHPW|EEPLQWPLJD]iEyOHJ\KpWYpJLKi]DPLWHJ\VXIQLEyODODNtWRWWXQNNL±YLV]RQWQDJ\RQV]HUHWM�NKLV]DNHUWLJD]LSLKHQpVW MHOHQW7DYDO\Q\iURQPLQGHQKpWYpJpQNLM|WW�QNH]MHOHQWHWWHDNLNDSFVROyGiVWDKRVV]~PXQNiYDOW|OW|WWKHWHNYpJpQ(OOHQV]�OHWpVHNRU~J\KDWiUR]WXQNKRJ\D]

HJpV]Q\DUDWLWWW|OWM�N+DWKHWHVFVXSiQtJ\LJD]iEyORO\DQPpJPLQWKDVHPPLVHPYiOWR]RWWYROQDeVEL]RQ\RVV]HPSRQWEyOH]WpQ\OHJtJ\LV

YDQ3HOHQNi]QLpVHWHWQLNHOODIRO\RVyQSHGLJHOKHO\H]W�QNV]iPiUDHJ\NLVE|OFVĘWGHLJD]iEyOXJ\DQ~J\WHOQHNDQDSRNPLQWD]HOĘWWDNHUWEHQSLKHQJHW�QNOHPHJ\�QNDWHQJHUSDUWUDN|QQ\Ħ

Ä$V]~Q\RJRNV]LQWHIDOMiN0HWWpWH]pUW(OOHQWV]~Q\RJKiOyYDOYpGM�NQHKRJ\ĘLVKDVRQOyDQMiUMRQ´

Q\iULpWHOHNHWHV]�QN&VDNPLQGH]WHJ\EpELYHO)HOWHV]HPD]LGĘP~OiViYDOPiVGROJXQNLVOHV](J\HOĘUHPpJQHPERQWDNR]RWWNLD]LJD]LV]HPpO\LVpJHQHPWXGMXNIpOpQNOHV]HYDJ\pSSHOOHQNH]ĘOHJ6]HULQWHPHJ\pENpQWLJD]LNLVQĘOHV]±PiUPRVWQDJ\RQVRN¿J\HOPHWLJpQ\HO0pJQHPW|U]~]GHM|YĘUHLO\HQNRUPiUMiUQLIRJtJ\PLQGHQWHJ\V]LQWWHOI|OMHEENHOOPDMGHOKHO\H]Q�QN(]]HOD]RQEDQHJ\LGHLJPpJQHPNHOOIRJODONR]QXQN(J\HOĘUHDQDSLYiOWR]iVRNKR]SUyEiOXQNDONDOPD]NRGQL$PHQQ\LWFVDNOHKHWNLQWYDJ\XQNDNHUWEHQ&VRGiVDWHUDV]XQNV]LQWHPHJNpWV]HUH]LDKi]PpUHWpW1DSOHPHQWHNRUV]tYHVHQ�FV|UJ�QNDKi]HOĘWWpVJ\|Q\|UN|G�QNDOHPHQĘQDSIpQ\pEHQHJ\HJ\FVpV]HWHiWNRUW\ROJDWYD,O\HQNRUD]HOĘUDM]yV]~Q\RJRN

VHP]DYDUQDNPLQNHW$NRSSHQKiJDLUHSWpUUĘOpMIpON|U�OLQGXOD]XWROVyJpSH]HPOpNH]WHWEHQQ�QNHWDUUDKRJ\OpWH]LNHJ\PiVLNYLOiJLV+LKHWHWOHQDFV|QGpVDV|WpWHUUHIHOp´

0pJW|EEKHO\WDNDUpNRV

|WOHWYiUD]

iUXKi]DNEDQ

) 2 7 Ï 0

$ 5 7 , 1 6

� / < 6 7 ( 5 , . % - 2 5 1 '

.

6 = g 9 ( * (

/ / , ( ) $ = $ 1

N|Q\YHNpVIRO\yLUDWRNNDSWDN

KHO\HW$NRQ\KiED]iUWSROFRV

V]HNUpQ\HNHWYiODV]WRWWDP

DUHQGH]HWWHEEKDWiVpUGHNpEHQ

O+(169,.NLViJ\

îFP)HKpU

)$%/(5EDOGDFKLQ

7|EEV]tQĦ

(OOHQV]�OHL0HWWHPĦYpV]HWLYH]HWĘ

pVpStWpV]YDODPLQW-RKDQ]HQpV]

pVMRJKDOOJDWy9pOHPpQ\�NV]HULQW

DNLVWHUHNHWQHPV]DEDGW~OERQ\ROt

WDQLÄ$SLURVNpNIHKpUV]tQNRPEL

QiFLyWHJ\D]HVN�YĘQNUHNDSRWW

IHVWPpQ\KDWiUR]WDPHJHKKH]

LOOHV]NHGLND]HJpV]Ki]HQWHULĘUMH

O(.7253V]NDQDSp

%/(.,1*(IHKpU

1259$/'V]pN)HKpU

0$-925V]pNSiUQD

îîFP=|OG

/(/'g5g0g'(7$35$.7,.86+(/<.,+$6=1È/È6%$1

%È5&6$. /(11(

$OHJIRQWRVDEEKRJ\HOHJHQGĘ

WiUROyiOOMRQUHQGHONH]pVUHtJ\

PLQGHQQHNPHJOHJ\HQDKHO\H

$SDGOyWyODPHQQ\H]HWLJpUĘ3$;

JDUGUyEV]HNUpQ\PD[LPiOLVKHO\

NLK iOi W EL W tW O 3$;3$;

Ä+DV]QiOGD IDODND W)D

OL

DNDV] WyVUHQGV]HUHNNH

O

IHOV]DEDG t WKD WRGDPX

QND

SXO WR W YDJ \QpKiQ \ IR

Q WRV

¿yNRW ļ

O*581'7$/V]iUtWy

5R]VGDPHQWHVDFpO



%È5&6$./(11(0(07(59(,00È59$11$.«0HWWHpV-RKDQHJ\MyOPĦN|GĘODNiVWDODNtWRWWNL0LWWHQQHHJ\ODNEHUHQGH]ĘKRJ\PpJW|EEHWKR]]RQNLHEEĘODWpUEĘO"$QQD)HUUDULDNLVODNyWHUHNV]DNpUWĘMHHOĘiOOWQpKiQ\|WOHWWHO

NLKDV]QiOiVWEL]WRVtWO3$;3$;

%(5*6%2JDUGUyEUHQGV]HU

(]WDIHOOpSĘWH[WUD�OĘKHO\NpQWYDJ\DNiUNLVDV]WDONpQWLVKDV]QiO

KDWRGO%(.9b0IHOOpSĘ

1\tU

(]HNHWDVRNROGDO~HJ\PiVED

UDNKDWyV]pNHNHWKDV]QiOKDWRG

N�OWpUHQLVO5(,'$5V]pN

)HKpU

([WUDPXQNDIHO�OHWpVSROF

O%(.9b0]V~UNRFVL

îFP1\tU

3RUPHQWHVHV]WpWLNXVWiUROiVWEL]

WRVtWDQDNDIHOLUDWR]KDWyGRER]RN

O.$66(77GRER]GEîîFP)HKpU

0H W WHpV-RKDQDQDSS

DOL

UpV] WVRN�OĘKHOO \HOpV

WiUROyPHJROGiVVDODODN

t

WR W WDNLÄ$]HJ \H WOHQ

GRORJDPLQ YiO WR] WD WQp

N

DNDQDSp WHJ \GXSOD IXQN

FLyVNLK~]KD WyNDQDSpUD

FVHUpOQpPDPHO \ YHQG

pJ

iJ \NpQ WLV IXQNFLRQiOK

D W´

SROFR W ¿yNR W

(]D]DV]WDOWLWNRV¿yNRNDWEL]WRVtW

HYĘHV]N|]QHNJ\HUW\iQDNVWE

$EHpStWHWWWiUROyPHJROGiVRN

PHOOHWWN|QQ\HQ|VV]HFVXNKDWy

tJ\KHO\WDNDUpNRV$NLVWHUĦ

ODNiVRNEHUHQGH]pVpQHNNXOFVDD

SUDNWLNXV|WOHWHNEHQUHMOLN

O125'(1OHKDMWKDWyDV]WDO

îFP)HKpU

$]yUiEDQWDOiOKDWyWiUROyEDQ

HOKHO\H]KHWV]IĦV]HUHNHWNRQ\KDL

HV]N|]|NHWO,.($36yUD

3LURV

O+b679('$NDURVV]pN

5DWWDQ

DSiUQDFVDNGHNRUiFLy

7DUWVUHQGHWGRER]RNNDOpV

NRVDUDNNDOO%<+2/0$NRViU

îîFP

eUGHPHVGHNRUDWtYIDOLWiUROyNUD

KHO\H]QLDV]HPpO\HVGtV]WiUJ\DNDW

O(.%<721<SROF

îFP (.%<

67,/,*NRQ]ROFP

)HKpU

$]HJ\PiVEDUDNKDWyUDWWDQV]pNHN

N|QQ\ĦHNtJ\EiUPHO\V]REiEDQ

KDV]QiOKDWRGĘNHW

) 2 7 Ï 0

$ 5 7 , 1 6 � / < 6 7 ( 5 , . % - 2 5 1 '

.

.LVWHUĦODNiVRNEHUHQGH

]pVpKH]PpJW|EE|WOHW

YiUiUXKi]DLQNEDQ

,.($Ò-'216È*2.

Ä*\HUHNNRURPEDQPLQGLJUiPV]yOWDN¶1HMiWVV]D]pWHOOHO¶eQPpJLV~J\JRQGRORPKRJ\DNUHDWtYMiWpND]HQQLYDOyYDO

$NLNWHV]WHOWpN±/RJLH

7RE\pV5DII\ò±V]RURV

EDUiWViJRWN|W|WWHND7259$

VRUR]DWNDUDNWHUHLYHO



$N|Q\YN|]pSSRQWMiEDQDMiWpNRVViJDNpS]HOĘHUĘpVDNUHDWLYLWiViOO(]HNDWXODMGRQViJRNPRQGKDWQiPDVYpG

LURGDORPDODSSLOOpUHL$],.($IHONpUpVHNL]iUyODJDQQ\LYROWKRJ\DW|UWpQHWEHQ]|OGVpJHNV]HUHSHOMHQHN,JD]LNLKtYiVYROWKLV]PLWLVPRQGSpOGiXOHJ\UpSD"$SXKD MiWpN¿JXUiNDGWDNLQVSLUiFLyW$SXKDMiWpN¿JXUiNWiUVDViJiEDQHJ\UH MREEDQNLERQWDNR]RWWDV]HUHSOĘNNDUDNWHUHVĘWHJ\LGĘXWiQD]WLVSRQWRVDQWXGWDPNLKRJ\DQEHV]pO$UpSDMy]DQpVKDWiUR]RWW$]HSHUpU]pNHQ\HEEOiJ\DEEPtJDEURNNROLQDNV]iUQ\DODIDQWi]LiMD*\HUPHNtUyNpQWHJpV]HQPiVSHUVSHNWtYiEDNHOOKHO\H]NHGQLÒ MUDIHONHOOI HGH]QLpV~ MUDNHOOpUWHOPH]QLDYLOiJRW*\HUPHNLV]HPPHONHOOWHNLQWHQLDYLOiJUD±HOĘV]|ULVDODFVRQ\DEEUyONHOOQp]QLD

$.(5 70e/<e1«Ä$N|Q\YK|]NpV]tWHWWLOOXV]WUiFLyLPDODSMiQNpV]�OWHNDSXKDMiWpN¿JXUiN±PHVpOL&KDUORWWH5DPHO±9LGiPNLVW|UWpQHWHJ\YHWHPpQ\HVNHUWEHQ±PLpUWLVQHOHKHWQHPRVRO\JyVEURNNROLGYDJ\V]DODGJiOyHSUHG"6ĘWDJ\HUHNHNDPLNRUDUpSiUyOROYDVQDNPiULVNp]EHYHKHWLND]WpV MiWV]KDWQDNLVYHOH´

YLOiJRW$N|Q\YEHQJ\HUHNHNHWLVV]HUHSHOWHWHNtJ\N|QQ\HEED]RQRVXOQLDW|UWpQHWWHO$YHWHPpQ\HVNHUWJRQGR]iVD

N|]EHQPHJLVPHULND]|OGVpJHNHWpVIHMOĘGLNDIHOHOĘVVpJpU]HW�NÈOODWRNQ|YpQ\HNHPEHUHN±PLQGHJ\D]RQYLOiJUpV]HVHLYDJ\XQN9DQN|]W�QNHJ\NDSRFV±HUUHSUyEiOWDPUiPXWDWQLpVDN|UQ\H]HWWXGDWRVJRQGRONRGiVPyGDODSMDLWLJ\HNH]WHPHOKLQWHQLO7259$SXKDMiWpN¿JXUD 5pSDQDUDQFVViUJD

7259$SXKDMiWpN¿JXUD(SHUSLURV

7259$SXKDMiWpN¿JXUD %URNNROL

]|OG7259$$YHWHPpQ\HVNHUWKĘVHL

.|Q\Y,.($)DPLO\iU

KDV]QRVOHKHW´±PHVpOL8OI6WDUNJ\HUPHNN|Q\YtUy&KDUORWWH5DPHOWHUYH]ĘN|]UHPĦN|GpVpYHOD]~M7259$

VRUR]DWPHJHOHYHQtWL8OI6WDUN¶$YHWHPpQ\HVNHUWKĘVHL¶FtPĦN|Q\YpQHNIĘV]HUHSOĘLWDUpSiWDEURNNROLWpVD]HSUHW

3XKDMiWpN¿JXUiNiJ\QHPĦN

PHVHN|Q\YHN)HGH]GIHODPyNiV

7259$VRUR]DWRWiUXKi]DLQNEDQ

1e='

+2*<1ė1(.

) 2 7 Ï 3

$ 8 / 0 , 7 & + ( / /

3 $ 8 / 4 8 $ 1 7 , / / 8 6 = 7 5 È & , Ï &

+ $ 5 / 2 7 7 ( 5 $ 0 ( /



+$=$,+Ë5(.

Ä)25 5 ÏSHU FHN ļ D],. ($iU XKi]DN EDQ6YpGRU V]iJEDQDNiYpV]�QHW I RQW RVGpOHOĘW W LYDJ\GpOXW iQLW iU VDViJLHVHPpQ\$U |YLGPXQNDV]�QHW DODW W N|W HW OHQ�OLVPHU NHGKHW QHNDNROOpJiN$],. ($iU XKi]DNHJ\U HQGNt Y�OLD MiQODW W DO QpSV]HUĦVtWLN D NiYp �

1(0=(7.g=,+Ë5(.

7XGMPHJW|EEHWOHJ~MDEE Ä]|OGļ PRVy

+Ë5(.729È%%)(-/(6=79($KiOy]DWUDFVDWODNR]WDWRWW3$758//EDEDĘUYpWHOLN|UHPRVWDQWyOPpWHU+DQJpVIpQ\MHO]pVHNHWERFViWNLpV NpWFVDWRUQiV UHQGV]HUpQHN

0,//,Ï(85 Ï



M WDOQpSV]HU ĦVt W LNDNiYpV]�QHW LPiGDW RW pVEiW RU t W DQDNPLQGHQNLW KRJ\QpKDOD]t W VRQHJ\FVpV]HI RU U yNiYppVI DKp MDVV�W LW iU VDViJiEDQD],. ($iU XKi]DNpW W HU PHLEHQ

$.e1 <(/(0/(*Ò-$%%)25 0È-$

$VWtOXVRV~ M 7,'$)256NDQDSpNWHUYH

]pVpQpODIĘV]HPSRQWDNpQ\HOHPYROW

$PtJ�OV]UD MWDD]HPOpNH]ĘKDEV]LYDFVUpWHJSXKiQN|UEH|OHOLD

WHVWHGHW

D]XWiQJ\RUVDQYLVV]DQ\HULD]DODN MiW

M J J MJpS�QNUĘO~MNDQDSpVRUR]DWXQNUyOpVD],.($ERUQHyLSURMHNWMpUĘO

pVNpWFVDWRUQiVUHQGV]HUpQHNN|V]|QKHWĘHQQHPOpSIHOLQWHUIHUHQFLD(OHPPHOLVPĦN|GWHWKHWĘtJ\EiUKRYDPDJDGGDOYLKHWHGO3$758//EDEDĘU,.($)$0,/<iUHUHGHWL

iU)HKpU]|OG

$HV3XKDiOODW¿JXUD

NDPSiQ\VRUiQPLOOLyHXUyJ \ĦOW

|VV]HPHOO\HOD]81,&()pVD6DYH

WKH&KLOGUHQSURMHNWMHLWWiPRJDW MXN

(&22.7$7È6,352-(.7%251(Ï1$],.($yWDWiPRJDWMDD6RZD6HHGQHYĦNH]GHPpQ\H]pVWPHO\DURVV]iOODSRW~HUGĘNUHKDELOLWiFLyMiWYpJ]L6DEDKiOODPEDQDPDODM]LDL%RUQHyQ$SURMHNWUpV]HNpQWPLOOLyHXUyWIRUGtWRWWDNDMDQXiUEDQPHJQ\tOW

0DOLDX%DVLQ2NWDWiVL.|]SRQWUDDKRODJ\HUPHNHND]HVĘHUGĘNUĘOD]|NROyJLiUyOpVDIHQQWDUWKDWyViJUyOWDQXOKDWQDN

0,7 7 $. $5 $1e9 "$],. ($7 iU VDGDOPL

. H]GHPpQ\H]pVHJ\HV�OW D6W LFKW LQJ,. ($) RXQGDW LRQQHO$]DODSt W YiQ\DI H MOĘGĘRU V]iJRNJ\HU PHNHLW pV¿DW DO MDLW VHJtW L

KR]]iD MREEpOHW KH]7 XG MPHJW |EEHW D],. ($) RXQGDW LRQ

V]HU YH]HW U ĘOD]~ MZHEROGDORQZ Z Z LN HDI RXQGDWLR

QRU J

/(7,6=78/7 Ä=g/'ļ026Ï*e3$]~M$HQHUJLDRV]WiO\~5(1/,*):0PRVyJpSEHpStWHWWPRVySURJUDPPDOW|EEHNN|]|WWNp]LSDPXWHFRpV¿QRPPRViVVDOUHQGHONH]LN$NiUyUiYDOHOĘUHLVEHiOOtWKDWRGDPRViVLQGtWiViWDÄNpVOHOWHWHWWLQGtWiVļIXQNFLyQDNN|V]|QKHWĘHQtJ\NHGYHGV]HULQWSpOGiXODODFVRQ\DEEiUDPGtMLGĘV]DNEDQLVPRVKDWV]O5(1/,*):0PRVyJpS$

HQHUJLDRV]WiO\)HNHWH)HKpUV]tQEHQ

LVNDSKDWy

$Q\iU�QQHSD]HJ\LNOHJIRQWRVDEEHVHPpQ\6YpGRUV]iJEDQPHO\HWPLQGHQpYEHQDQDSIRUGXOyHOĘWWLSpQWHNHQWDUWDQDN$KDJ\RPiQ\RNN|]pWDUWR]LNDPiMXVIDiOOtWiVDpVN|UEHWiQFROiVDLV*\HUHpV�QQHSHOGYHO�QNM~QLXVpQDQ\iULQDSIRUGXOyWD]iUXKi]DLQNEDQ

1 <È5h11(3$=,.($%$1

6]DEDGD]~WDQDJ\YLOiJED$],GHJHQIRUJDOPL9LOiJV]HUYH]HWpVD](16=7XULV]WLNDL9LOiJV]HUYH]HWNLPXWDWiVDV]HULQWEHQDWXULVWiNV]iPDHOpUWHDPLOOLyW$OHJOiWRJDWRWWDEERUV]iJRN)UDQFLDRUV]iJD]$PHULNDL(J\HV�OWÈOODPRNpV.tQD

(*<1$3$0,&6$.$*<(5(.(.e0iMXVXWROVyYDViUQDSMiQQiOXQNDOHJNLVHEEHNpDIĘV]HUHS$QHP]HWN|]LJ\HUPHNQDSDONDOPiYDOWpJHGLVYiUXQNiUXKi]DLQNEDQ/iWRJDVVHOMiWV]yKi]XQNEDPR]LVDUNXQNEDpVYHJ\pOUpV]WJ\HUHNSURJUDPMDLQNRQ

e/-(1(.$)È.$],.($iUXKi]DNE DQGROJR]yNROOpJiLQNpVD3LOLVL3 DUNHUGĘV]DNHPEHUHL IDFVHPHWpW�OWHWWHNHOPiUFLXViEDQ7|U|NEiOLQWKDWiUiEDQ.DUiFVRQ\LDNFLyQNEDQYiOODO WXN

KRJ\PLQGHQHODGRWWIHQ\ĘIDXWiQHJ\~MIDFVHPHWpW�OWHW�QNDPDJ\DUHUGĘNEHDKD]DLĘVKRQRVIDMRNN|]�OYiORJDWYD

) 2 7 Ï 3

+ 2

7 2 / , % 5 $ 5 <

, 6 7 2 & . 3 + 2 7 2

e/9(='$3,//$1$7276]LD/RWWD9DQHJ\~MDEE|WOHWHP

Q\iURQHJ\I|O|VOHJHVPĦDQ\DJWiUROy

DNXW\XVXQNIHNYĘKHO\H

,QJ%ULWW&DUOVVRQ6YpGRUV]iJ .e=1e/$6(*Ë76e*



$.g9(7.(=ė6=È06=(37(0%(5e%(1-(/(1,.0(*,.($)$0,/</,9(0$*$=,1,.($)$0,/</,9(6=(5.(6=7ė/RWWD%UDQGW1(0=(7.g=,6=(5.(6=7ė6DUDK%UDYR1(0=(7.g=,.5($7Ë9,*$=*$7Ï-XOHV5RJHUV6=(5.(6=7ė+HOHQ%D]XD\Hh*<9(=(7ė,*$=*$7Ï0DUN/RQHUJDQ7(59(=e6*<È57È6$XJXVW0HGLD/WG=HWODQG+RXVH6FUXWWRQ6WUHHW/RQGRQ(&$+-8.7(/(0$,/LQIR#DXJXVWPHGLDFRP1<20'$02+10HGLD0RKQGUXFN3$3Ë5)HGODSJVP/XPLSUHVV:)&RDWHG6]|YHJJVP6RODULV/:&$]~MViJUpV]EHQYDJ\HJpV]EHQW|UWpQĘPiVROiVDVRNV]RURVtWiVDYDJ\EiUPLO\HQIHOKDV]QiOiVDV]LJRU~DQWLORV$NLDGYiQ\EDQV]HUHSOĘYpOHPpQ\HNFVXSiQDV]HU]ĘNpVD]LQWHUM~DODQ\RNQp]ĘSRQWMiWW�NU|]LNDPLpUWVHPD],.($VHPSHGLJD]$XJXVW0HGLDQHPYiOODOVHPPLO\HQIHOHOĘVVpJHW$PDJD]LQEDQV]HUHSOĘDGDWRNPLQGDQQ\LXQNV]iPiUDHOĘUHPXWDWyLQVSLUiFLyWKLYDWRWWDNMHOHQWHQLVHPPLQWSRQWRVVWDWLV]WLNDLDGDWRNDWDQQDNV]HPOpOWHWpVpUHKRJ\RGD¿J\HOpVVHONp]]HOIRJKDWyYiOWR]iVWWXGXQNKR]QLHJ\MREEM|YĘpUW

&683$

&62'$$QQ\LUDVRN|U|PHWMHOHQWD]~MNRQ\KiPKRJ\PHJNHOORV]WDQRPYHOHWHNROGDO%�V]NpQ MHOHQWHPV]LQWHWHOMHVHQHJ\HG�OFVLQiOWDP±DNROOpJiLPQHPLVWXGWDNDIHO~MtWiVUyO$]WiQD],)/IRWyVFVDSDWiYDOOHWHV]WHOW�ND]HUHGPpQ\W&VDNDMiQODQLWXGRPD]pOPpQ\W+DNHGYHGYDQDPDJD]LQEDQV]HUHSHOQLN�OGMHJ\HPDLOWDKRPHV#,.($)$0,/</,9(FRPFtPUH/RWWDV]HUNHV]WĘ

IDFHERRNFRP,.($)$0,/</,9(7ZLWWHU#,.($)$0,/</,9(

1\iURQLVVRNDWHVLNtJ\Yt]iOOy

WRNRWYDUUWDPDQDSHUQ\ĘNUH

.DWMD.DLVHU1pPHWRUV]iJ

7iYROODNXQNDKR]]iWDUWR]yLQNWyO

H]pUWOHIRWy]WXNDODNiVXQNDWpVNp

V]tWHWW�QNHJ\NLV,.($NDWDOyJXVW

KRJ\OiVViNKRJ\DQpO�QN

+D\OH\0F+XJK$QJOLD

(]-XYHQWLQR¿DPV]REiMDVRN

PLQGHQV]iUPD]LND],.($EyO

DQQDNHOOHQpUHKRJ\6]DUGtQLD

V]LJHWpQQLQFV,.($,GĘQNpQW

iWNRPSR]XQNpVDOHJN|]HOHEEL

iUXKi]EDQPHJW|OWM�ND]DXWyW

$QQD2ODV]RUV]iJ

$PHULNDLEORJJHU�QN$GULDQDELNL

QLWNpV]tWHWWPDJiQDN)5$.7$WiV

NiEyO$IRJDQW\~NW|NpOHWHVSiQWRW

DONRWQDNUiDGiVXOYt]iOOy2OYDVV

PpJW|EEHW,.($)$0,/</,9(FRP

(J\NRUiEEL,.($)$0,/</,9(PD

JD]LQEDQOiWRWWJ\HUHNViWRURQIHO

EX]GXOYDYpJUHpQLVHONpV]tWHWWHPDVDMiWYHU]LyPDWHEEHQIHOQĘWWHN

LVEĘYHQHOIpUQHN(OHDQRU$QJOLD

0pJW|EE|WOHWD]

,.($)$0,/</,9(FRP

ROGDORQ

/ 2 7 7 $

) 2 7 Ï /

, 1 $ , . 6 (

$VRNUHPHN|WOHWHWROYDVYDpQLV

V]tYHVHQPHJRV]WDQiPDVDMiWRPDW

$]HJ\KDQJ~JDUi]VDMWyQNDW,.($

W�NU|NNHOGREWDPIHO 0DJKGD

&RQWUR2ODV]RUV]iJ

6(*Ë76e*8337b&.$(6(51<ė9LGiPV]tQĦDXWRPDWDHVHUQ\ĘLQNDOHJQDJ\REEHVĘEHQLVEL]WRVYpGHOPHW

Q\~MWDQDN9iODV]GNLD7HV]tQHGDPLW,.($)$0,/<NiUW\iGGDONHGYH]PpQ\HViURQYiViUROKDWV]PHJ

,.($)$0,/<iUHUHGHWLiU

ZZZ,.($KX,.($)$0,/<

Megalkottuk

© I n t er I K E A S y s t e



...keresd a be jára ti in formációnál

és a pénz táraknál.

Megalkottuk a leglaposabb csomagunkat,

em s B .V .2 0 1 1

Ha tudod, hogy honnan, de nem tudod, mit– akkor az IKEA ajándék-

kártya a megoldás!TetszĘleges összeggel f eltölthetĘ,és a jándékozás után korlátlan ideig felhasználható.

Van ennél jobb ötleted?

melyben több ezer a jándék is elf ér.

akciosujsag.hu - Ikea Family Nyár, 2011.05.01-08.31

Documents

Transcript of akciosujsag.hu - Ikea Family Nyár, 2011.05.01-08.31