Rie

pilo

go

com

po

sizi

oni

By ARCOM srl33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Viale Lino Zanussi, 34/B Tel. +39.0434.613619 / 613424 Fax +39.0434.608137 e-mail: info@arcombagno.com

ANTA CON MANIGLI LISCIAe.Ly

ANTA CON MANIGLIA A GOLAe.Gò

le venature del frassino

ANTACONMANIGLIALISCIADOORWITHPLAINHANDLE

ANTACONMANIGLIAAGOLADOORWITHGRIP-RECESSHANDLE

pagina 06

e.Ly frassino

pagina 20

e.Gò frassino

.5.4

e venature ben definite delfrassino, colorate con tinteche ne esaltano la bellezza e

lamodernità, infondono il lorocarattere semplicema espressivoad ogni ambiente.

ASH IN VERSATILE COLOURSClearly defined grains of ash, incolour finishes that enhance itsbeauty andmodern style, are asimple yet expressive feature forany interior.

L

FRASSINOLAVERSATILITA’NEICOLORI

.7.6

)e.Ly

DELLA MANIGLIAINALLUMINIO

ILDISEGNOREGOLARE

e linee semplici e attraenti die.Ly si arricchiscono di nuovesensazioni con la finitura

frassino nella versione bianca,sabbia, cappuccino e ardesia:gradazioni eleganti che danno allacollezione un fascino in più.

AN ALUMINIUM HANDLEWITH A REGULAR DESIGNWith its simple and attractive lines,e.Ly adds newsensations in ashwith awhite, sand, cappuccino orslate finish: elegant shades add extracharm to the collection.

L

ANTACONMANIGLIALISCIA

.9.8

Scocca e frontale Frassino BiancoLavabo Fusion 106” consolle inmineralmarmo art.W034Misure L.180 x P.50

Structure and front Bianco AshBasin Fusion 106” console washbasin inMineralmarmo art. W034Measurements W.180 x D.50

e.ly) 07 >

38.1

44.4

3.5

98.8

80

105 15 35 25

180

192

FRASSINOELEGANZANATURALEPERARREDAREILBAGNOLa luminosità del bianco riceve dalle venature delfrassino unmovimento leggero e piacevole, con unsenso naturale dell’estetica.

THE NATURAL ELEGANCE OF ASHFOR BATHROOM FURNISHINGSAsh grains add subtle and charming variety to brightwhite, providing natural aesthetic appeal.

)e.Ly

.11.10

l disegno ovale dello specchio si riflette nellaforma ad arco del lavabo Fusion.Lemensole seguono invece un percorso adangolo retto. La geometria ispira la creatività.

TOP-DESIGN GEOMETRICAL SHAPESThe oval pattern of themirror is reflected in thearched shape of the Fusionwashbasinwhereasshelves extend in a straight line.A geometricaldesign inspires creativity.

I

)e.Ly

FORMEGEOMETRICHEEDIDESIGN

LETONALITÀCALDEDELFRASSINO

’anta liscia con lamaniglia inseritaal centro del bordo superiore creaattorno a sé un’atmosferamoltoaccogliente e raffinata con la

finitura frassino cappuccino.

WARM SHADES OF ASHAplain door,with a handle incorporatedin the centre of the upper edge, createsan extremely attractive and refinedatmosphere all around itselfwith acappuccino ash finish.

L

Scocca e frontale Frassino CappuccinoLavabo ”Splash 97” consolle in ceramica art.W025Misure L.95 x P. 37 cm + pensili L.35 cm

Structure and front Cappuccino AshBasin Splash 97 console washbasin in ceramic art. W025Measurements W.95 x D. 37 cm + wall units W.35 cm

e.ly) 08 >

32.1

44.4

9.5

55.4

190

95

.13.12

LEMORBIDEROTONDITÀDELLAVABOIl piacere dell’arredo e di un ambiente accogliente si ritrovano nella scelta dellavabo che completa l’estetica di e.Ly.

A GENTLY ROUNDED WASHBASINAttractive furnishings provide a charming interior, thanks to awashbasin thatcompletes the aesthetic appeal of e.Ly.

.15.14

Scocca e frontale Frassino BiancoTop Unicolor Gress sp.6 cmLavabo “Soap” tutto fuori in ceramica art.5516Misure L.135 x P.50 cm

Structure and front Bianco AshTop Unicolor Gress, 6 cm thickBasin Soap “tutto fuori” washbasin in ceramic art. 5516Measurements W.135 x D.50 cm

e.ly) 09 >

FINITURE,FORMEEMATERIALI

l senso naturale del frassino ben si abbinaai topmaterici come l’Unicolor Gress.I colori, le texture e il tatto si armonizzanoin un’unica sensazione.

FINISHES, SHAPES AND MATERIALSThe natural appeal of ash perfectlymatchestops in finematerials such asUnicolor Gress.Colours, textures and tactile appeal combinefor a unique sensation.

I

.17.16

27.6

44.4

695

190

85 50

135

.19.18

SPAZICOMODIPERARREDARECONSTILE

na semplicità ricca di soluzioni, unaqualità che crea uno stile. La collezioneesplora tutte le sue possibilità per darepiù scelta all’arredo.

PRACTICAL SPACESFOR FURNISHING IN STYLESimplicity offersmany solutionswhile qualitycreates a style.This collection provides a hostof options for customized furnishing choices.

U

)e.Ly

.21.20

)e.Gò

DELLA MANIGLIAA GOLA

L’ESSENZIALITA’

l rigore estetico dell’anta liscia conmaniglia a gola, lineare epulita,trova nelle tonalità del frassinoun

nuovoeaffascinante sensodi calore.L’uniformità diventa dinamica conunraffinato equilibrio di sensazioni.

A GRIP-RECESS HANDLEIN MINIMALIST STYLEThe simple appeal of a plain doorwitha clear-cut linear grip-recess handle ischarmingly renewed in differentshades of ash. Its even naturebecomes dynamicwith a refinedbalance of sensations.

I

ANTACONMANIGLIAAGOLA

Scocca e frontale Frassino CappuccinoTop Unicolor Porfido sp.6 cmLavabo ”Plettro Quadro” “tutto fuori” inceramica art. 5518Misure L.120 x P.50 cm

Structure and front Cappuccino AshTop Unicolor Porfido, 6 cm thickBasin Plettro Quadro “tutto fuori”washbasin in ceramic art. 5518Measurements W.120 x D.50 cm

e.Gò) 05 >

I TOPDA6CMICOLORIELELINEEDEFINISCONOIVOLUMIIl ritmo delle ante dà alla base un ruolo attivo nellacomposizione, sottolineato dal forte spessore deltop. I colori si uniscono in una gradazione efficace.

TOPS ARE 6 CMTHICK COLOURSAND LINES DETERMINE SHAPESThe dynamic appeal of its doorsmakes the baseunit a protagonist in this arrangement, enhancedwith an extra thick top. Colours combine to providestunningmatching shades.

)e.Gò

.23.22

85 35

120

15.6

47.4

695

86

190

UNTOCCODIORIGINALITÀANIMAL’ARREDO

l lavabo e lemensole si inseriscononella compostezza formale della baseportando l’estro di una forma originalee il senso decorativo della geometria.

ATOUCH OF ORIGINALITYFOR ATTRACTIVE FURNISHINGSThewashbasin and shelvesmatch the formalelegance of the base unit, for a strikingoriginal shape and decorative design.

I

)e.Gò

.25.24

LAPRATICITÀDELLABASE

n unico grande volume, protetto dallespondine, per avere a disposizione tuttociò che serve attorno al lavabo.Il senso pratico è sempre presente.

A PRACTICAL STORAGEA single large shapewith protective sides, so thateverything you need is around thewashbasin.Always featuring the utmost practicality.

U

Scocca e frontale Frassino ArdesiaLavabo ”Lego 96” consolle in mineralguss art.W029Misure L.95 x P.50 cm

Structure and front Ardesia AshBasin Lego 96 console washbasin in Mineralguss art. W029Measurements W.95 x D.50 cm

e.Gò) 06 >

.27.26

33.6

47.4

580

190

95

.29.28

L’ELEGANZADELFRASSINOARDESIA

l colore intenso, la presenza delle venature el’anta uniforme creano assieme il pregio dellabase. Il contrasto con il top bianco disegnadelle forme astratte.

AN ELEGANT SLATE ASH FINISHIntense colour,wood grains and a uniformdoor allcontribute to a fine base unit.With a contrastingwhite top, it creates abstract shapes.

I

)e.Gò

Scocca e frontale Frassino SabbiaLavabo Select 71” consolle in ceramica art.W032Misure L.70 x P.37 cm + colonna L.35 cm

Structure and front Sabbia AshBasin Select 71” console washbasin in ceramic art. W032Measurements W.70 x D.37 cm + tall unit W.35 cm

e.Gò) 07 >

COLONNAADUEANTE

a stessa finitura della base e la stessamaniglia a gola inserita nei lati interniimpreziosiscono le due ante, che sidividono il volume della colonna

rispettando le proporzioni della composizione.

2-DOORTALL UNITThe same finish for the base unit and thesamegrip-recess handle incorporated in theinternal sides embellish the two doors,whichshare the shape of the tall unit in linewith theproportions of the arrangement.

L

.31.30

33.6

47.4

570

33.6

161.5

70 35

195.1

GLIANGOLIARROTONDATIDELLAVABOCONSOLLE

l lavabo aggiunge alle geometrieessenziali della collezione lamorbidezzadegli angoli arrotondati. Unmodo diritrovare quel senso del classico che ben

si abbina alle tonalità del frassino.

ROUNDED CORNERSFOR A CONSOLE WASHBASINThiswashbasin adds gently rounded cornersto the simple lines of the collection. In thisway, classic appeal is reintroduced, perfectlymatching the shades of ash.

I

)e.Gò

.33.32

Frassino Bianco . BiancoAsh

Frassino Sabbia . SabbiaAsh

Frassino Capuccino . CapuccinoAsh

FrassinoArdesia .ArdesiaAsh

Ak propone il frassino in quattro versioni: l’universalebianco, due tinte tenui e calde come il sabbia e ilcappuccino, e un colore intenso come l’ardesia.

Ak offers ashwith four different finishes: universalwhite, two softwarm shades in sand and cappuccinoand an intense slate colour.

e.ly) 07 > pagina 09 e.ly) 08 > pagina 13 e.ly) 09 > pagina 16

)e.Ly

e.Gò) 05 > pagina 23 e.Gò) 06 > pagina 27 e.Gò) 07 > pagina 30

)e.Gò

Design: Ufficio Tecnico Arcom

Progetto Grafico: Lokomotiv

Coordinamento al Progetto Grafico: Arcom

Foto: Fotostudio Indoor

Direzione Artistica: Adriani & Rossi Edizioni

Fotolito: Alteluci

Stampa: Grafiche Antiga

Stampato: Febbraio 2010

N.B. Per la reale tonalità dei colori, fare riferimento al campionario. - For the true colour shade, see the samples.