Bombas de agua

2006

2006

www.skf.com.ar

Bombas de agua

© SKF 2006AAVC060301

Ajustar lomo al tamaño finalAjustar lomo al tamaño final

Bombas de agua

Indice por marcasAlfa Romeo 4Audi 5BMW 6Chevrolet-GM 7Citroën 9Cummins 10Daewoo 11Daihatsu 11Fiat 12Fiat-Iveco 16Ford 17Honda 20Hyundai 20Isuzu 81Kia 21Mazda 21Mercedes-Benz 22Mitsubishi 22MWM 23Nissan 23Peugeot 24Renault 27Rover 29Saab 30Seat 30Subaru 31Suzuki 31Toyota 31Volkswagen 32Volvo 33

Equivalencias 34

Como utilizar el catálogo

Designaciones

Marca

Modelo Equipo originalDesignación SKF Observaciones

Foto

Incluye el cuerpo de la bombacon o sin polea de acuerdoa su aplicación

Incluye VKPC + contracuerpo y accesorios de acuerdo a su aplicación

VKPC 81401

Marca de aplicación

1 = VW/Audi/Seat/Toyota 2 = Fiat/Alfa Romeo/Nissan/ Lanza/Iveco 3 = Peugeot/Citroën/Honda/Rover 4 = Ford/Mazda/Kia 5 = GM/Opel/Mitsubishi/Hyundai/ Renault/Saab/Daewoo 6 = Renault/Volvo/Suzuki 7 = Rover/Daihatsu/Honda 8 = BMW/Mercedes/Isuzu 9 = Subaru

Origen del Vehículo 8 = Vehículos europeos 9 = Vehículos Asiáticos

4

OE

145-146 1.3 - 1.6 -1.7 532912 - 60504407 VKPC 82201 60536055 - 60565727 60586467 - 60611459 60614390

145-146-155-156 1.6 16V 60608898 VKPC 82451

155 Turbo Diesel 1.9 Motor AR 67501- 7629033 VKPC 82618(167A3) 1929 CC.

155-164 1.8 - 2.0 60585358 VKPC 82436 60585362 60597487

156 1.9 JTD-2.4 JTD 46432248 VKPC 82665 46515970 46515972 60814609 7762925Alfetta 1.6-1.8-2.0 GTV 113050702400 VKPC 82621Giulietta 1.3-1.6-1.8-2.0 1130507024012.0 Turbo 117010702400 60518083 - 60523035 60534758 - 60563626

ALFA ROMEO

ALFA ROMEO

5

OE

AUDI

AUDI100 Diesel Motores 2.0 y 2.4 069121004V VKPC 81602y Turbo Diesel Diesel y Turbo Diesel 069121004X (D24-D24T-D24Tic) 069121005D 1257185.7

A3 1.6 Nafta Motores AEH/AKL 06B121011A - 06B121011B VKPC 81408 06B121011C - 06B121011E 06B121011BV 06B121011BX 06B121011EVA3 TT Roadster 1.8 - 1.8T - 2.0 06A121011C - 06A121011E VKPC 81620 Motores AGN/AGU/AQA/ 06A121011F - 06A121011G ARZ - 1781cc / APK/AQY/ 06A121011H - 06A121011L AZH - 1984cc 06A121011HX

A3 Turbo Diesel Motores AGR/AHF/ALH/ 038121011A VKPC 81623 ANU/ASV/ASZ - 1896 cc 038121011AV 038121011AX

A4 1.9 TDI Motores AEF/AFN/AGD/ 028121004 VKPC 81615 AHU/AVG/ASX - 1896 cc 028121004V 028121004VX 028121004X

A4-A6-Avant 1.6i - 1.8i 026121005K VKPC 81402Quattro-S4 026121005F

A4-A6-S6-A8 2.4i - 2.4i V6 078121004H - 078121004HV VKPC 81802 2.6i - 2.6i V6 078121004HX - 078121004J 2.8i - 2.8i V6 078121004JV - 078121004JX 078121004Q

A6 - A6 AVANT 074121004 VKPC 86619A6 Quattro 2.5 TDI 074121004A 074121004AV 074121004AX 074121004V

6

OE

BMW318 - 325 Motores 1.8 y 2.5 TD 11512243003 VKPC 88826525 - 725 (E34-E34-E39) 11512244333 11512245687 11519068606 11519069529320I-325I Motores 2.0 - 2.5 11511433712 VKPC 88617520I-525I 6 cilindros 11511433828 11511722536 11511730414

BMW

7

OE

CHEVROLET-GMAstra-Omega-Vectra 2.0 DTI 16V (X20DTL/ 90540478 VKPC 85623Zafira 2.0 y 2.2 DTI Y20DTH - 1995 cc) - 1334117Turbo Diesel 16 V 2.2 DTI 16 V (Y22DTR - 2172 cc)

Astra-Vectra- Motor X18XE1 (1796 cc) 1334135 VKPC 85624Zafira 1.8i 16V 90543935Polea 23 Dientes

Blazer-S10 Motor Maxion HP ERR3290C VKPC 84425 A(Todos Diesel Motor 2.5 / 2.8 D 70993494Maxion HP)

Chevrolet Luv 2.5-2.8-3.2 8971050120 VKPC 98342 ADiesel y Turbo Diesel

Corsa 1.0-1.2-1.4-1.6 1.0 - 1.2 - 1.4 - 1.6 Polea 93278547 - 90325660 VKPC 85206 A8V Polea 19 Dientes 19 dientes 83 > 1334025 - 1334098 90349239 - 90144227

Corsa 1.4i-1.6i 16v Desde motor N°: 9199592 VKPC 85211Polea 23 Dientes 02 MZ5253, 20 U75999 1334077

Corsa 1.4i-1.6i 16v Hasta motor N°: 09192797 VKPC 85212Polea 23 Dientes 02 MZ5253, 20 U75998 90412796 9044079 90543880 1334046Corsa 1.7 D-Combo 1334115 VKPC 85620 A1.7 D-Corsa Pick up 971146821.7 D

CHEVROLET-GM

8

OE

CHEVROLET-GMCorsa II Turbo Diesel Motor Y 17 DTL - 1334069 VKPC 853001.7 TD 1686cc / Y 17 DT - 1686cc

Corsa-Kadett 1.4i - 1.6i 1334011 VKPC 85401Vectra-Ascona 1334024Polea 19 Dientes 90234200 90325661

D20 Pick-Up Motor Maxion Disel 70992563 VKPC 85093 A 90992563 000S4054 000S4056

Kadett-Monza Motores 16SH-1598 cc / 93231147 VKPC 85400 A1.6-1.8-2.0 20E-1979 cc / 93224702Polea 21 Dientes 22E-2197 cc 52250937 94636985

Luv 1.8 y 2.0 cc 8942024771 VKPC 85248 A 8942248940

S10-Balzer 4 Cilindros Motor MWM Sprint MWM73102 VKPC 85418 A2.8 cc-Silverado 98--> 6 cilindros 4.2 940707310035

Vectra 1.8-2.0i 16v Motor C20XE - DOHC / 93284724 - 09192370 VKPC 85611 APolea 25 Dientes X20XEV 1334050 - 1334041Polea ancha 1334053 - 90444311altura 31mm. 90443549 - 90466343 92064250Vectra CD-GLS Motor C20NE - OHC 90466344 VKPC 85409 APolea 25 Dientes 90448047Polea angosta 93284725altura 26mm. 1334054

CHEVROLET-GM

9

OE

CITROENBerlingo 1.4 i Desde motor N°: 3666766 1201.G0 VKPC 83644(MBKFX, MFKFX)Polea 18 dientes

BX Visa 1.1 y 1.4 cc 7901120258 VKPC 83200 1201.69 1201.73 1202.58

C3 Diesel 1.4 TdCi Polea 21 dientes 1201.F9 VKPC 83645Polea 21 dientes

C4 2.0 HDi 135 FAP, 1201.E8 VKPC 836432.0 HDi 135 FFAPC5 2.2 HDI

C5-C8-Evasion Motor EW10J4 - 1997 cc 1201.E1 VKPC 83640Jumpy-Xsara 1201.F4Xsara Picasso 2.0 16V 1201.G4

C5-Xantia-Xsara Motor DW10TD - 1997 cc 1201.C4 VKPC 83639Picasso-Berlingo (HDI Turbo diesel)2.0 HDI Turbo Diesel

Saxo 1.0i y 1.4 cc Motor TU3JP - 1360 cc 1201.47 VKPC 83205Polea 20 dientes 1201.E3 1207.18 1207.23 9451001263Saxo-C3 Motor TU5JP4 - 1587 cc 1201.A2 VKPC 83430Xsara 1.6 16V 1201.E5Polea 19 dientes

CITROEN

10

OE

Xantia-Xsara Motor XU7JP4 - 1.8i 16V 1201,98 VKPC 83635Xsara Picasso 1.8i 16VPolea 20 dientes(diámetro 60 mm)

Xantia-Xsara Motor XU10J4R y 1201.A1 VKPC 83636Xsara Picasso 2.0 8V XU10J4RS 1201.93y 16V - Polea 20 dientes(diámetro 68,5 mm)

Xsara Picasso 1.6 Motor TU5JP - 1587 cc 1201.E4 VKPC 83428Polea 20 dientes 1201.E6 1201.58 1207.25 9608564280

CITROEN (cont.)

Cummins 2 Agujeros 3802358 VKPC 84257 A 3802970

Cummins 3 Agujeros 3802081 VKPC 84258 A 3802973 3913430

CUMMINS

CITROEN / CUMMINS / CUMMINS

11

OE

Aranos 1.5 5094013802 VKPC 90200Espero 1.5 16V 96351284Lanos 1.6 16V 96351971Cielo 1.5

Nubira 1.5 16V 96182871 VKPC 90402y 1.6 16V 96352650Polea 19 Dientes

DAEWOO

DAEWOO / DAIHATSU

Feroza 1.6-Terios 1.3 Motores HD-1589 CC. 1610087183 VKPC 97201 y 1300 CC. 1610087185

DAIHATSU

12

OE

128-147 1.1 y 1.3 cc 7580753 VKPC 82206 ARegatta 85 1.5 cc 4384128Duna 1.3 y 1.5 cc s/aa 5936404 5960469

Bravo-Brava 1.8 16v 60586222 VKPC 82645Marea 1.8 16V 60811328

Bravo-Brava 46432248 VKPC 82665Marea 1.9 y 2.4 TD y JTD 46515970 46515972 60814609 7762925Cinquecento 1.1 7715242 VKPC 82214Panda-Punto 1.0-1.1-1.2 7691820 7640163 71713727 46423351Ducatto 2.5 Diesel 4823810 VKPC 82643y Turbodiesel (Sofim)

Ducatto 2.5 Diesel 2.5 Diesel - Turbodiesel 7301300 VKPC 82600Turbodiesel (Sofim) (Sofim) 7301593 7302443 7303030

Ducatto 2.5 T.D. 2.5 TD Maza Grande 94 > 98473452 VKPC 82652Maza Grande 99440717

Duna 1.7 Diesel (Sin tapa) 1.7 diesel 46409136 VKPC 82210 ADuna Weekend 76088441.7 Diesel (S/Tapa) 7693966

FIAT

FIAT

13

OE

FIAT (cont.)Duna 1.7 Diesel (Con tapa) 1.7 diesel 7608844 VKPA 82210 AWeekend-Fiorino (C/Tapa) 7693966Bomba+Contracuerpo 46409136

Duna-Uno-Regatta Motor tipo 1.4/1.6 c/aa 4429228 VKPC 82216 AMotor Tipo 1.4/1.6 C/AA 4465144

Fiorino 1.7 Diesel Furgon 46469287 VKPC 82336 A 46464397 46464225 46472775

Marea 2.0i-2.4i 20V Motor 182A1000 7762926 VKPC 82646HLX-Marea Weekend 5 Cilindros 20 Valvulas

Palio-Siena 1.6 SPI 1.6 SPI 8V 46437911 VKPC 82246 A8 Valvulas 7752928Polea 4 Canales

Palio-Siena 1.6 SPI 1.6 SPI 8V C/DH 46437916 VKPC 82230 A8 Valvulas C/Direccion 46437912asistida -Polea 5 Canales 46410549+ 1 V Diam. 118.5 mm 7750698

Palio-Siena 1.3 16 V Motor Fire 1242 CC. 46520401 VKPC 82249Uno Fire 1.3 8 V 46422512Motores Fire 1242 cc. 717137288 y 16 ValvulasPolea 23 dientes Palio-Siena 1.6 16V 1.6 16v Torque 46444355 VKPC 82441 AMotor Torque 46400058Polea 3 + 5 Canales

FIAT

14

OE

FIAT (cont.)Palio-Siena 1.6 16V (Con tapa) 1.6 16v 46444355 VKPA 82441 ATorque (C/Tapa) motor torqueBomba+ContracuerpoPolea 3 + 5 Canales

Palio-Siena 1.6 SPI (Con tapa) 1.6 SPI 46437911 VKPA 82246 A8 Valvulas (C/Tapa)Bomba+Contracuerpo

Palio-Siena 1.6 SPI (Con tapa) 1.6 SPI C/DH 46437912 VKPA 82230 A8 Valvulas C/Direccionasistida (C/Tapa)Bomba+Contracuerpo Polea 5 Canales+1 VDiam. 118.5 mm Palio-Siena 1.7 (Con tapa) 1.7 TD 46445405 VKPA 82653 ATurbodiesel (C/Tapa) Bomba+Contracuerpo (Altura de base a maza 61,4mm) Palio-Siena 1.7 1.7 TD s/tapa trasera 46445405 VKPC 82653 ATurbodiesel (Altura de base a S/Tapa Trasera maza 61,4mm)(Altura de base a maza 61,4mm) Palio-Siena 1.7 1.7 TD S/Tapa trasera 46757574 VKPC 82654 ATurbodiesel (Altura de base aS/Tapa Trasera maza 65,4mm)(Altura de base a maza 65,4mm) Regatta 100S 100S Mot. Lancia 1.6 7574887 VKPC 82424 AMotor Lancia 1.6 85/86 4458134 5945048

Ritmo 1.1 y 1.5 5893338 VKPC 82218 5894582 5996594 7533502

FIAT

15

OE

FIAT ( cont.)Spazio Diesel S/aa motor 1.3 5890406 VKPC 82208 A147 Diesel 5882691Duna Diesel 4336009Uno Diesel s/aa Motor 1.3 cc Tempra Motor 2.0 Motor 2000 92 > 46516713 VKPC 82173 A 7712251

Tipo 1.4-1.6ie AA Motor 1.4/1.6ie a.a. 7784988 - 7784977 VKPC 82245 APolea 5 Canales+1 V con polea poli V+V 7770034 - 7737200Diam. 113.5 mm 7720987 - 7671811

Tipo 2.0i.e 8V 7701137 VKPC 82647 7783006

Uno-Duna 1.3mpi Motores 1.0 - 1.3mpi - 1.5 46527473 VKPC 82420 APalio 1.3mpiPalio 1.0 y 1.5 cc Polea 6 Canales

Uno-Duna-Regatta Motor tipo 1.4/1.6 s/aa 97053808 VKPC 82224 AMotor Tipo 1.4/1.6 s/aa 7653405

FIAT

16

OE

Daily 40.10-45.10 Motor 8140.21 2445 CC. 7303056 VKPC 8263149.10 TD c/maza

Daily Diesel Motores 8140.61 y 4714636 VKPC 82630Turbo Diesel 2.5 8140.21 2445 CC 4754850(28.8/30.8/32.8/35.8/ 770146280840.8/35.10/40.10/45.10/49.10) Daily Turbo Diesel 2.5 Motor 8140.61 2445 CC. 98437726 VKPC 82650(28.8/30.8/32.8/35.8) Ventilador Automatico

Daily Turbo Diesel 2.5 Motor 8140.61 2445 CC. 4720031 VKPC 82606(32.8/35.8) Sin Polea 4755003Ventilador Automatico 4764782

Daily Turbo Diesel 2.5 Motor 8140.61 500300476 VKPC 82651(35.12) 2445 CC. 91--> 98438356Ventilador Automatico

FIAT - IVECO

FIAT - IVECO

17

OE

Courier-Fiesta Motor Endura 1.3 96 > 1020567 VKPC 84216Ka Motor 1.3 (Endura) 96BX8591AA EPW81

EcoSport-Fiesta II Polea 21 dientes 1201.F9 VKPC 83645Diesel 1.4 TdCi

Escort 1.8i 16V-1.6i 16V 1.8i 16V/1.6i 16V 5025607 VKPC 84406 AOrion-Fiesta B24 928X8591AAMotor Zetec EPW55

Escort L/GL Motor Renault A84SU8591A VKPC 84132 AMotor Renault 0291210121 0291950051

Escort Nafta 1.6/1.8/2.0 Maza chica 026121005A VKPC 81401 A(Motor AUDI) 0261210052Galaxy (todos) 026121005Q 068121005A

Escort Nafta 1.6/1.8/2.0 Maza chica (rod. bola- 026121005H VKPC 81401 AD(Motor AUDI) rodillo) 026121005NGalaxy (todos)

Escort-Fiesta 1.8 D Motor 1.8 Diesel 1025020242 VKPC 84620 A (D18NA Eng) 1020988 88FX8591AA 88FX8591AB EPW40 - EPW82F 100-Ranger Diesel Motor Maxion HP 2.5/2.8 ERR3290C VKPC 84425 AMotor Maxion HP 70993494

FORD

FORD

18

OE

FORD (cont.)F-100 - F-14000 Diesel MWM motores diesel 922507310015 VKPC 84131 AMotor MWM 3-4 y 6 cilindros 922987310026

Falcon 6 Cilindros Eje 38 mm D8BZ8501B VKPC 84057 AMaza con rosca (Polea Viscosa) Diam. Eje 38 mm

Falcon STD 6 Cilindros Eje 30 mm CODZ8501A VKPC 84018 A144 (2400cc) CODZ8501B170 (2800cc) CODZ8501C200 (3300cc) C6DZ8501A - C6DZ8501BDiam. Eje 30 mm C6DZ8501C - C6DZ8501DFalcon-F100 Max econo Eje 38 mm BAE2DZ8501A VKPC 84020 ADiam. Eje 38 mm

Fiesta 1.8 TD 1.8 TD Doble labio 1031279 VKPC 84409Escort 1.8 TD Rotor 79 mm 93 > 5024297 91FX8591AA 96FX8591EA EPW52 - EPW85Fiesta 1.4 16V 1.4 16v Motor Zetec 95 > 1007714 VKPC 84215 1020538 96MX8591AA 96MM8501CD EPW80 Fiesta-Courier Nafta 1.3/ 1053055 VKPC 842081.4/1.6 -Polea 20 Dientes 5020651 EPW70

Fiesta-Courier-Escort 1.1 y 1.3 (Alt. maza 70 mm) 5020437 VKPC 84209Orion-Ka 1.1/1.3 89/91 5025908Alt. Maza 70 mm. 5026783 EPW71

FORD

OE

19

OE

FORD (cont.)Fiesta-Ka 1.1 Y 1.3 6683522 VKPC 84210Altura maza 76mm EPW60

Focus 1.8 Turbo Diesel Motor C9D/LD18TC 1078500 VKPC 84416 1753 CC. 1079085 1104115 1141483

Focus-Mondeo Motor EYD/ZH18 1058743 VKPC 844151.8i.e-2.0i.e 16 V y EDD/ZH20 (Zetec) 1094596 988X8591

KA-Fiesta-EcoSport 1,0/1,6 Iny. XS6E8501AD VKPC 84419 AFiesta II 1.0 cc y 1.6 cc Mot. Rocam / Zetec 02 >Motor Rocam Zetec

Mondeo 1.8 Turbo Diesel Motor D18TC-1753 CC. 5028472 VKPC 84408Con caño EPW79

Mondeo 16V 1.6i-1.8i-2.0i 6878045 VKPC 84407CLX-GLX-GHIA 938M8591AAMotor Zetec EPW76

Transit 2.5 Diesel 2.5 D 5012773 VKPC 84618 5024545 EPW20 EPW38

FORD

20

OE

Accord-Prelude 1.8i/2.0i 16V 19200.P30.003 VKPC 93601Motor 1.8i Y 2.0i 16V 19200.POA.003Polea 20 Dientes 19200.POB.A01 19200.PR3.003

Civic 1.5 Motores EW 1488 CC. 19200.PEO.010 VKPC 93205Motor EW 1488 cc 19200.PEO.415Polea 20 Dientes 19200.PEO.515 19200.PEO.660 GWP 1143

HONDA

HONDA / HYUNDAI / ISUZU

Hyundai Excel 1.3 MD030863 VKPC 95008Motor G4DG 1298 cc MD9746491.5 Motor G4EK 1468 cc MD9970761.3i/1.5i MD997609 2510021000 2510022010

HYUNDAI

Pick-Up 2.5-2.8-3.2 8971050120 VKPC 98342 ADiesel y Turbo Diesel

Pick-Up-Trooper 8942024771 VKPC 85248 A1.8 y 2.0 cc 8942248940

ISUZU

21

OE

Sportage 2.0 SOHC 8AH2.15.010 VKPC 94424Polea 20 Dientes 8AH2.15.010A 8AH2.15.010B 8AK1.15.010 0FE1H.15.010H Sportage 2.0 DOHC 8AG2.15.010 VKPC 94425Polea 25 Dientes 8AG2.15.010B 8AG2.15.010C 0FE3N.15.010E

KIA

KIA / MAZDA

121-323-323 Wagon Motor 1.1-1.3-1.6 8AB3.15.010 VKPC 94002 8AB4.15.010 8AB7.15.010 8AD2.15.010A B630.15.010626 y 929 1.6-1.8-2.0-2.2 8AH2.15.010 VKPC 94424Polea 20 Dientes 8AH2.15.010A 8AH2.15.010B 8AK1.15.010 0FE1H.15.010H 626 2.0 GD DOHC 8AG2.15.010 VKPC 94425Polea 25 Dientes 8AG2.15.010B 8AG2.15.010C 0FE3N.15.010E

626 (2.5)-MX 3 8AE2.15.010 VKPC 94602(1.8 DOHC)-MX 6 (2.5)XEDOS 6 (2.0)

MAZDA

22

OE

170-220 (E-TE-CE)-180 1112000401 VKPC 88622C200 DIESEL-230 (ML-E)

Sprinter Diesel Motor Maxion 2.5D/2.8D ERR3290C VKPC 84425 AMotor Maxion HP 70993494

Colt-Eclipse-Galant Motor 4G67-1835 CC. MD972052 VKPC 954241.8i 16 V y 2.0i 16 V 4G63-1997 CC. MD997052 MD997053 2510033111

Colt-Lancer 1.2-1.3-1.5 1.3i/1.5i MD030863 VKPC 95008 MD974649 MD997076 MD997609 2510021000 2510022010

MERCEDEZ BENZ

MERCEDEZ BENZ / MITSUBISHI

MITSUBISHI

23

OE

MWM

MWM / NISSAN

NISSAN

4.0 7T - 4.0 TCA MWM Sprint 6 cilindros MWM73102 VKPC 85418 A6.0 7T - 6.0 7TCA 940707310035

D225 - D226 MWM motores diesel 922507310015 VKPC 84131 AD229 - TD229 3-4 y 6 cilindros 922987310026

Pick-Up 2.5 Motor TD25-2494 CC. 2101043G25 VKPC 92651Turbo Diesel (D21) 2101043G26 2101043G27 2101043G28

24

OE

106-205 1.0 y 1.4 cc Motor TU3JP - 1360 cc 1201.47 VKPC 83205206 1.0i 1201.E3Polea 20 dientes 1207.18 1207.23 9451001263205 1.6 Y 1.7D XU5/7/9 - XUD7/9 s/solapa, 1201.39 VKPC 83401 A405 1.6 Y 1.9 cc rotor 60 mm 87 > 1201.63GL/GR/SR/GLI/GRI/SRI 95641148(s/solapa - rotor 60 mm) Polea 20 dientes 205 Junior 1.1 y 1.4 cc 7901120258 VKPC 83200 1201.69 1201.73 1202.58

205-206-306 1.6i Motor TU5JP - 1587 cc 1201.E4 VKPC 83428Polea 20 dientes 1201.E6 1201.58 1207.25 9608564280 206 1.6 16V Motor TU5JP4 - 1587 cc 1201.A2 VKPC 83430Polea 19 dientes 1201.E5

206-306-406-407-607 Motor EW10J4 - 1997 cc 1201.E1 VKPC 83640806-807 2.0 16V 1201.F4 1201.G4

306-406 1.8i 16V Motor XU7JP4 - 1.8i 16V 1201,98 VKPC 83635Polea 20 dientes (rotor diámetro 60 mm)

306-406 2.0 16V Motor XU10J4R 1201.A1 VKPC 83636Polea 20 dientes y XU10J4RS 1201.93(rotor diámetro 68,5 mm)

PEUGEOT

PEUGEOT

25

OE

307-407 2.0 HDI 16V Motor DW10BTED4 1201.E8 VKPC 83643 1997 cc

405 1.7-1.9 D-TD 1.7/1.9 D/TD s/solapa, 1201.48 VKPC 83424 A(s/solapa - rotor 68 mm) rotor 68 mm 88/93 1201.51Polea 20 dientes 1201.60 1201.62

405 2.0 16 V-306 1.9 D Motor XUD9 Diesel 1.9 1201.A4 - 1201.A8 VKPC 83420 A605 SR-SRI-SRD Motor XUD7 Diesel 1.8 1201.52(c/solapa - rotor 68 mm) 1201.65Polea 20 dientes 1201.67 1201.91405-309-306-205 1.6/1.8 Motor XU7 Nafta 1201.50 VKPC 83615 Ay 1.9 cc Motor XU7 Nafta (c/solapa, rotor 60 mm) 1201.61(c/solapa - rotor 60 mm) 95625017Polea 20 dientes

406 2.1 Turbo Diesel Motor XUD11 - 2088 cc 1201.55 VKPC 83425 96047088 1201.54 - 1201.A7 1201.C6 - 1201.E0

504-505 Diesel Ligero XD2 1202.73 VKPC 83616 ADiesel Ligero XD2 1202.74 1202.85 1202.86

505-504 c/ rosca bulbo C/Rosca bulbo 1201.89 VKPC 83619 AVent. Autom. ventilador automático 1202.97

505-504 c/ Tapón bulbo 1202,82 VKPC 83618 AVent. Autom.

PEUGEOT (cont.)

PEUGEOT

26

OE

PEUGEOT (cont.)

PEUGEOT

Partner 1.4 i Motor TU3JP-1360 cc 1201.G0 VKPC 83644Polea 18 dientes desde N°: 3666766

Partner 1.8D-206 Motor DW8 - DW10 1201.C4 VKPC 83639306-307-406-607 DW10TD - 1997 ccPartner 2.0 HDI (HDI Turbo Diesel)Turbo Diesel

27

OE

RENAULT

RENAULT

19 1.9 D-1.7-1.8i-16V 1.9D 91 > 7701462809 - 7701463111 VKPC 86413 AClio 1.9 D-Express 1.9 D 7701463397 - 7701464736 7701465816 - 7701466578 7701468491

19 1.9 D-1.7-1.8i-16V 1.9D 91 > 7701462809 - 7701463111 VKPC 86413 ADClio 1.9 D-Express 1.9 D (Rod. bola-rodillo) 7701463397 - 7701464736 7701465816 - 7701466578 7701468491

21 (2.0 - 2.1 - 2.2) 7701464030 VKPC 8660321 Diesel y Turbo Diesel 7701465513(GTX-RX-TXE-GTD-TD) 7701467223

9-11-19 Motor 1.6 7701462491 VKPC 86206 AClio/Trafic 1.4 s/AA 7701600384 7701462145 7701463377 7701466419Clio 1.4-1.6 16V Motor K4M 1.4i/1.6i 16V 7700105176 VKPC 86416Megane 1.6 16V 7700105378Laguna 1.6/1.8 16V 7700274330Motor (K4M)

Clio 1.6 A/A 1.6 - A.A. c/polea Multi V 7701464054 VKPC 86209 Ac/Polea Multi V 7701466420

Clio II 1.2 16V MOTOR D4F 8200042880 VKPC 86810

Clio-19 1.4 Nafta 1,4 Nafta Motor Energy 7701633125 VKPC 86409Motor EnergyPolea 20 dientes

OE

28

OE

RENAULT (cont.)

RENAULT

Clio-RXE-Express 1.4/1.4i 99 > 7700866518 VKPC 86216Kangoo 1.4-1.4i Motor E7J- (nafta)

Laguna 2.0I 16V 2.0i 16V 96 7438610006 VKPC 86618

Laguna 2.2 D/TD 2.2 D/TD 95 > 7700106101 VKPC 86633 7700107845 7700111841 7700861627 8200042514Megane-Scenic 1.6 95 > 7700861686 VKPC 86415Kangoo 1.6 cc Motores K7MA7-K7MB7

R12 TL/TS-R18 Motor 1.4 7702023622 VKPC 86050 A

R18-Fuego 7701461405 VKPC 86041 ATrafic Motor 2.0 7701463182 7701349446

Renault Clio II Motor K9K 7701473327 VKPC 86417Diesel 1.5 dCi

Trafic Diesel - 18 GTD GTD Todos 7701461336 VKPC 86623 A

OE

29

OE

RENAULT (cont.)

RENAULT / ROVER

Twingo 1.1 Iny. 1,1/1,2 INY 7700864596 VKPC 86215y 1.2 Iny. RT. 8200088660 8200088663

Twingo 1.2 C/AA 1.2 C/AA 7701467642 VKPC 86217 A

Twingo 1.2 S/AA Motor C3G 1239 cc 7701467153 VKPC 86212

ROVER114-200-214-216 1.4cc 1.4 16V GSI/GTI GWP333 VKPC 87401y 1.6cc 16V GSI-GTI /GTA/SL 90 >GTA-SL

216 Si-GSi-SLi-GTi 16V SI/GSI/SLI/GTI 16V GWP2157 VKPC 87404416 GSi-GTi 16V GWP2161 GWP2163

220-420 2.0i 16V MOTOR 20M4 1993cc. GWP193 VKPC 87813(10-92-->) GWP347 PEB10095

OE

30

OE

9000 2.0-2.0 16V 8819948 VKPC 846132.0 Turbo-2.3-2.3 Turbo 91482893.0 24V 9321688

Alhambra Turbo Diesel Motores ATD/AJM/ATJ/ 038121011C VKPC 81626 AUY/ARL - 1896 cc 038121011D

Alhambra-Toledo II Motores AGN/AGU/ 06A121011C - 06A121011E VKPC 816201.8i 20V AQA/ARZ - 1781cc / 06A121011F - 06A121011G APK/AQY/AZH - 1984cc 06A121011H - 06A121011L 06A121011HX

Cordoba-Leon Motores AGR/AHF/ALH 038121011AToledo II TDI /ANU/ASV/ASZ - 1896 cc 038121011AV 038121011AX

SAAB

SAAB / SEAT

SEAT

OE

31

OE

SUZUKI

SUBARU / SUZUKI / TOYOTA

TOYOTA

Vitara-Samurai 1740060810 VKPC 96402Swift 1.0/1.3/1.6 1740060811 1740060812 1740060813

Hilux 2.4 y 2.8 Diesel 1610059155 VKPC 91607

Hilux 2.5 Diesel 1610059135 VKPC 91606 1610059136 1610059137

Impreza-Legacy 21111AA000 VKPC 994071.6-1.8-2.0-2.2 16V 21111AA001 21111AA002 21111AA003 21111AA004

SUBARU

32

OE

Bora-Golf IV-Sharan 1.8i Motores AGN/AGU/AQA/ 06A121011C - 06A121011E VKPC 81620 ARZ - 1781cc / APK/ 06A121011F - 06A121011G AQY/AZH - 1984cc 06A121011H - 06A121011L 06A121011HX

Bora-Golf- Motores ATD/AJM/ATJ/ 038121011C VKPC 81626New Beetle-Passat AUY/ARL - 1896 cc 038121011DSharan Turbo Diesel

Gacel GL 1.6 Diesel - todos 049121005A VKPC 81400 AMaza Grande maza grande 056121005ASenda Diesel 0681210053Saveiro Diesel

Gol 1000 16V Motor AT 16 V. 1000 cc 036121005 VKPC 81411Polea ancha 27 dientes 036121005D 036121005F

Gol 1000 8V - Polo Motor AT 8 V - 1000 cc. 030121005N VKPC 81210 AGolf 1.6 Nafta (2 agujeros) 030121005NVPolea angosta 27 dientes 030121005NX 030121005T

Gol Nafta 1.6/1.8/2.0 Maza chica 026121005A VKPC 81401 AGol D-Polo D 0261210052(Motor AUDI) 026121005Q 068121005A

Gol Nafta 1.6/1.8/2.0 Maza chica 026121005H VKPC 81401 ADGol D-Polo D (rod. bola-rodillo) 026121005N(Motor AUDI)Super reforzada

Golf GTI VR6 2.8 V6 Motores AAA/ABV/AQP 021121004 VKPC 81611Passat VR6 021121004A

VOLKSWAGEN

VOLKSWAGEN

33

OE

Golf IV-Bora-Polo TDI Motores AGR/AHF/ALH/ 038121011A VKPC 81623 ANU/ASV/ASZ - 1896 cc 038121011AV 038121011AX

Passat 2.8 2.6i - 2.8i V6 078121004H VKPC 81802 078121004HV 078121004HX 078121004J 078121004JV 078121004JX 078121004QPolo 1.9-TDI-SDI Motores AEF/AFN/AGD/ 028121004 VKPC 81615Golf TDI AHU/AVG/ASX - 1896 cc 028121004VPassat TD 028121004VX 028121004X

VOLKSWAGEN (cont.)

VOLKSWAGEN / VOLVO

VOLVO240-740-760-780-940 Motores 2.0 y 2.4 069121004V VKPC 81602960 Series Diesel y Turbo Diesel 069121004X (D24-D24T-D24Tic) 069121005D 2383 cc 1257185.7

34

X X X

EQUIVALENCIA DOLZ - SKF

DOLZ - SKFA133 VKPC 82201A145 VKPC 82621A149 VKPC 82436A150 VKPC 81400 AA151 VKPC 81401 AA151 RS VKPC 81401 ADA154 VKPC 81602A174 VKPC 81802A178 VKPC 86619A179 VKPC 81210 AA181 VKPC 81611A182 VKPC 81615A183 VKPC 81402A185 VKPC 81408A186 VKPC 81620A187 VKPC 81623A188 VKPC 81411 A193 VKPC 81626 B114 VKPC 82651B214 VKPC 88617B219 VKPC 88826C110 VKPC 83205C111 VKPC 83428C112 VKPC 83425C113 VKPC 83430 C114 VKPC 83644C117 VKPC 83420 AC118 VKPC 83636C120 VKPC 83639C122 VKPC 83645 C124 VKPC 83640C127 VKPC 83643C601 VKPC 84257 AC602 VKPC 84258 A D211 VKPC 90402D212 VKPC 90200F114 VKPC 84618F125 VKPC 84406 AF126 VKPC 84407F127 VKPC 84208F132 VKPC 94602

F133 VKPC 84215F137 VKPC 84209F139 VKPC 84216F140 VKPC 84425 AF141 VKPC 84415F147 VKPC 84210F155 VKPC 84409F165 VKPC 84620 AF166 VKPC 84408F197 VKPC 84613F201 VKPC 84416F203 VKPC 84419 AF610 VKPC 84018 A F612 VKPC 84057 A F614 VKPC 84131 AF620 VKPC 84132 A F621 VKPC 84020 A G610 VKPC 85093 AG612 VKPC 85418 AH117 VKPC 93205H200 VKPC 95008H201 VKPC 95424I205 VKPC 85248 A I208 VKPC 98342 A L165 VKPC 82647M143 VKPC 87401M144 VKPC 87404M145 VKPC 87813M146 VKPC 93601M156 VKPC 94424M157 VKPC 97201M200 VKPC 88622N144 VKPC 92651N206 VKPC 83424 AN405 VKPC 83615 AN406 VKPC 83635N505 VKPC 83618 AN505 VKPC 83619 AN505D VKPC 83616 AO106 VKPC 85206 AO107 VKPC 85400 A

O116 VKPC 85401O132 VKPC 85620 AO136 VKPC 85211O137 VKPC 85409 AO138 VKPC 85611 AO143 VKPC 85300O160 VKPC 85624O181 VKPC 85623R124 VKPC 86409R125 VKPC 86623 AR129 VKPC 86206 AR131 VKPC 86603R135 VKPC 86415R146 VKPC 86217 AR159 VKPC 86212R169ST VKPC 83200R178 VKPC 86041 A R179 VKPC 86413 AR199 VKPC 86618R211 VKPC 86633R214 VKPC 86216R215 VKPC 86215R216 VKPC 86416R217 VKPC 86417R218 VKPC 86810 R610 VKPC 86050 A R634 VKPC 86209 AS126 VKPC 82218S135 VKPC 82206 A S138 VKPC 82216 AS148 VKPC 82208 AS149 VKPC 82224 AS150 VKPC 82631S151 VKPC 82630S152 VKPC 82606S155 VKPC 82424 AS157 VKPC 82600S161 VKPC 82214S168 VKPC 82643S169 VKPC 82652S181ST VKPC 82654 A

35

X X X

S182 VKPA 82210 AS182ST VKPC 82210 AS182ST/F VKPC 82336 AS201 VKPC 96402S210 VKPC 82645S212 VKPC 82646S213 VKPC 82451S216 VKPC 82441 A

EQUIVALENCIA DOLZ - SKF / HELIODINO . SKF

DOLZ - SKF (cont.)S217 VKPC 82230 AS218 VKPC 82245 AS219 VKPC 82249S223 VKPA 82653 AS223ST VKPC 82653 AS226 VKPC 82246 AS228 VKPC 82420 AS230ST VKPC 82618

S314 VKPC 82665S655 VKPC 82173 AT136 VKPC 83401 AT182 VKPC 91403T186 VKPC 91607T187 VKPC 91606

HELIODINO - SKF2101 VKPC 826452102 VKPC 826462150 VKPC 844072151 VKPC 844082152 VKPC 842152290 VKPC 85418 A2379 VKPC 862122502 VKPC 814082503 VKPC 816202560 VKPC 826062565 VKPC 84258 A 2566 VKPC 84257 A2611 VKPC 85093 A2643 VKPC 842162644 VKPC 84620 A2644/1 VKPC 844092645 VKPC 842102646 VKPC 84018 A 2646/1 VKPC 84020 A 2646/2 VKPC 84057 A 2648 VKPC 846182658 VKPC 826002658/3 VKPC 826522659 VKPC 82230 A2659/1 VKPC 82246 A2660 VKPC 82441 A2661 VKPC 82206 A 2661/3 VKPC 82224 A2668/1 VKPC 82210 A

2669 VKPC 82245 A2670 VKPC 82208 A2671 VKPC 82424 A2672 VKPC 82216 A2675 VKPC 82173 A2676 VKPC 85248 A 2676/1 VKPC 98342 A 2678 VKPC 85206 A2678/1 VKPC 852112679 VKPC 85620 A2684 VKPC 836392693 VKPC 84131 A2696 VKPC 84425 A2707 VKPC 83618 A2708 VKPC 83616 A2709 VKPC 83619 A2710 VKPC 83615 A2711 VKPC 83420 A2717 VKPC 83424 A2717/1 VKPC 83401 A2719 VKPC 864092722 VKPC 86413 A2724 VKPC 86050 A 2725 VKPC 86041 A 2726 VKPC 86206 A2727 VKPC 866032729 VKPC 86623 A2730 VKPC 86209 A2731 VKPC 82630

2733 VKPC 864152735 VKPC 866182753 VKPC 84419 A2760 VKPC 81210 A2760/1 VKPC 816152762 VKPC 81400 A2762/1 VKPC 81401 A2766 VKPC 84132 A 2767 VKPC 84406 A2810 VKPC 85409 A2811 VKPC 85611 A2848 VKPC 85400 A2929 VKPC 82653 A2932 VKPC 832052934 VKPC 83428

36

X X X

EQUIVALENCIA VMG - SKF

VMG - SKFBA009 VKPC 81400 ABA013 VKPC 82206 A BA018 VKPC 84018 A BA020 VKPC 84020 A BA034 VKPC 83618 ABA039 VKPC 86603BA041 VKPC 86041 A BA042 VKPC 83619 ABA046 VKPC 86206 ABA050 VKPC 86050 A BA055 VKPC 91403BA057 VKPC 84057 A BA075 VKPC 86413 ABA076 VKPC 81401 ADBA083 VKPC 83616 ABA084 VKPC 82424 ABA087 VKPC 82208 ABA093 VKPC 85093 ABA1076 VKPC 81401 ABA131 VKPC 84131 ABA132 VKPC 84132 A BA140 VKPC 82210 ABA155 VKPC 86623 ABA157 VKPC 82600BA158 VKPC 83424 ABA159 VKPC 83401 ABA160 VKPC 83615 ABA168 VKPC 82216 ABA171 VKPA 82210 ABA172/079 VKPC 85400 ABA173 VKPC 82173 ABA179 VKPC 82224 ABA188 VKPC 82214BA189 VKPC 84209BA190 VKPC 84208BA191 VKPC 84210BA192 VKPC 84620 ABA193 VKPC 85206 ABA195 VKPC 82245 ABA198 VKPC 84408BA204 VKPC 85409 A

BA208 VKPC 82246 ABA209 VKPC 82230 ABA210 VKPC 82441 ABA211 VKPA 82246 ABA212 VKPA 82230 ABA213 VKPA 82441 ABA214 VKPC 82653 ABA215 VKPA 82653 ABA220 VKPC 85211BA221 VKPC 85611 ABA225 VKPC 82606BA226 VKPC 82630BA227 VKPC 82631BA230 VKPC 84406 ABA232 VKPC 84618BA242 VKPC 83205BA243 VKPC 83428BA244 VKPC 86409BA245 VKPC 86209 ABA246 VKPC 87404BA248 VKPC 85248 A BA252 VKPC 83420 ABA255 VKPC 84407BA257 VKPC 84257 ABA259 VKPC 87401BA295 VKPC 84258 A BA311 VKPC 84215BA313 VKPC 82647BA319 VKPC 82643BA327 VKPC 85620 ABA331 VKPC 86618BA336 VKPC 82336 ABA340 VKPC 86415BA342 VKPC 98342 A BA344 VKPC 91606BA345 VKPC 91607BA358 VKPC 81210 ABA359 VKPC 86217 ABA383 VKPC 81411 BA409 VKPC 86215BA411 VKPC 81615

BA417 VKPC 82654 A BA418 VKPC 85418 ABA419 VKPC 84419 ABA420 VKPC 82420 ABA425 VKPC 84425 ABA429 VKPC 83639BA434 VKPC 86416BA439 VKPC 86216BA442 VKPC 82249

• Ensayos 100% de estanqueidad, montaje y libre giro en todos sus conjuntos ensamblados.

• Marcas de trazabilidad para asegurar la calidad y los componentes de cada lote de productos.

• Bancos de ensayos de durabilidad para garantizar la calidad.

• Certificaciones de Aseguramiento de Calidad DNV.

La diferencia está en los componentes

Razones que hacen la diferencia

Las bombas de agua SKF han sido desarrolladas en base al trabajo que SKF realiza junto a los di-señadores y constructores de automóviles. Esto ha permitido alcanzar el máximo nivel de calidad en to-dos los componentes: el rodamiento, la junta mecá-nica y la turbina.Los ejes de las bombas de agua de SKF se adaptan perfectamente a aquellas bombas donde es necesa-rio reducir las vibraciones axiales del conjunto eje / sello mecánico / turbina.Además, presentan una excelente capacidad para so-portar cargas combinadas, es decir axiales y radiales.Los sellos mecánicos de las bombas SKF son fabri-cados con componentes que poseen mayor resisten-cia al envejecimiento, a pesar del medio agresivo en el que son utilizadas, y permiten mantener la calidad de rotación del eje de la bomba de agua.

Síntoma/problema observado:La bomba presenta fuga de refrigerante y hay manchas cerca del orificio de drenajeCausa probable:El retén dinámico ha sufrido una contaminación excesiva.

Síntoma/problema observado:Fuga por el orificio de drenaje; manchas en la carcasa de la bomba.Causa probable:El retén dinámico ha sido contaminado por substancias extrañas (normalmente grasa) que se han mezclado con el agua. El fallo del retén hace que se produzcan fugas en la bomba.

Síntoma/problema observado:Ruidos procedentes del retén mecánicoCausa probable:El retén dinámico está rayado y puede hacer ruido. Normalmente esto se produce por una proporción inadecuada en la mezcla de refrigerante o cuando el sistema de refrigeración está sucio.

Síntoma/problema observado:La bomba de agua está agarrotada y no gira; aparentemente el rodamiento está dañado

Causa probable:La turbina ha hecho contacto con la carcasa de la bomba debido a una falta de alineación axial del rodamiento y a

Síntoma/problema observado:La bomba presenta evidencias de una pérdida de agua o manchas de óxidoCausa probable:Hay un exceso de óxido en la bomba de agua; esto es indicativo de una mezcla pobre de glicol o de aditivo en el líquido refrigerante. Además, puede notarse un olor a quemado procedente de la bomba y también la existencia de un exceso de pasta de junta en su interior, así como indicios de depósitos sólidos de aceite negro quemado. Seguramente el motor se ha recalentado, dañando la bomba y, consecuentemente, produciendo una fuga de refrigerante.

Consejos para diagnosticar y evitaraverías en bombas de agua

© Copyright SKF 2006

El contenido de este catálogo es propiedad de SKF Argentina SA y no puede reproducirse sin la debida autorización. Esta publicación tiene la finalidad de informar. Todo uso de la información dada es bajo la responsabilidad del usuario. SKF no será responsable de ningún daño directo o indirecto que se produzca por el uso de dicha información.

Impreso en ArgentinaIngrese al mundo SKF

Nuestra conexión de alta velocidad

Su conexión de alta velocidad

www.skf.com.ar

Bombas de agua

2006

2006

www.skf.com.ar

Bombas de agua

© SKF 2006AAVC060301

Ajustar lomo al tamaño finalAjustar lomo al tamaño final