aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan...

30
107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded as miracles were not miracles, but happening which took place according to the natural laws. He says if miracles can be traced back the causes, they are subject to natural laws and not miracles. According to him nothing happens which is against the law of nature. He rejects miracles not because they are contrary to reason but because Quran does not lend to support to miracles He denies that the Prophets could perform miracles, even Muhammad (PBUH) who was the greatest of the Prophets, was not given any power to perform miracles. According to him miracles are not testimony of Prophet hood.

Transcript of aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan...

Page 1: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

107

���������� � ������ Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle � ������������� ����

Abstract

Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the

history of Prophets the incidents which were regarded as miracles

were not miracles, but happening which took place according to

the natural laws. He says if miracles can be traced back the causes,

they are subject to natural laws and not miracles. According to him

nothing happens which is against the law of nature. He rejects

miracles not because they are contrary to reason but because Quran

does not lend to support to miracles He denies that the Prophets

could perform miracles, even Muhammad (PBUH) who was the

greatest of the Prophets, was not given any power to perform

miracles. According to him miracles are not testimony of Prophet

hood.

������������������ ��������������������������� ����� ��� �!��"�#�$�%&�'� (� �����)���*+�,�� �-���.�/��0�1�����23������45�67��0���� 8 � -��9�:*�;���� <� -��=�/��0��>��*?�@����A� �B��C�D��E�D��FG����H��23����

�I�F���J��45�67��0�����K��*�@��*+�,L�I�&�'�����MN�1�����% �������������������������������������

OPQ�R0�ST�U�V�W!���XY�%�Z�O[

Page 2: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

108

\>]�@�1�� ����^��_>�`a�@��b��*+�c�d��$�I�;�e�� %&�f��gh>��������K�i��*������jT�k�l�m�no���p� q�r�/��st�@��u�l�m�v�w� ��x2

��)�,������*�d� �� ��� ��� �������]�@��)�/>�/y�m�D��d��/��I�%&�z>����

�@������� ��{��@�|}�~�������3��;�0������%&�'����3��0��>�67o��4�I����0�����&�'���"��0�1����� ������ ����%���������>�,���0��*+�,���!�d�������

�$���������!��>���@�����67��0�1��I�_>�-��*+�,���;������� ���������>� �����d�_>�-��*+�,�������

��*+�I�&�������%&�'�����m������� �no��!��������������1�����-���*$�w�@��T� �O��I��_>����������%�_h� ¡���T� �O����I��;

¢�£�[¤��¥¡��¦§� �¨¡���I�©�*$���������I�-��*+�,��������� ��������*+�,���;���ª>��*+�,L�¢�£�P«�;��¬���_>��*+�­���-��*+�,������>�®�@�����d��$������¯�

-������� ������� �T��I�&�'�����MN�1�����F��O��*�v>�°��������±*���²�³2���A�´�/�

�µ�¶�n·����n¸0�@�i¹�A�p�%gh>�º���� ��»�¼¯�!�n½2�m�¾¿��A�p��gh>����n¸À��I�-�Á�1���*+�,��� ������ ������%&��*+�,���£�[¤�����;�¢�gh�Â�Ã��������/�ÄÅ�@��Æ���|0����7�1����´�$��&�\>�|0�@�MN�1�� �Ç��*$���7�È��É� �����@�67��@��������I�-�O��Ê������&�\>�[¤�|0�@�MN�1�� �1��gh>

Ç���7����;���h��-��"�� ��7�1�����n>��ª2��|Ë�OÌ�!�|PdÍ ��*Î�m��Ï��I�&�Ð�����&�'��ÑÅ���Òw����À��e��[�����% ���ÓÀ��g�7���7�e�����Ô�Õ���

� ���ÓÀ���)����Ö×���>�-�Ø�*������5>����À��A�0�1��¢��Ù�Ú��*$�m��À����)�e������

Page 3: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

109

�I�&������%>���Û� Ü�¸Å� Ü�]�$�&�����Ý���Þ��������@��*+� Ü,L���Ô�@�ß��������à�67��0�á���A���â��1��j�h�Á�ã�@���Û��¸Å� Ü�]�ä�K�i��*

�>�-�å����� á�����������¼æ���I�&�ç*����"��nè� ������i*���3��é�P��ê�����67��@�

������Û��¸Å�ë¢�gh�ì��å���1��T��%�_>��]�@���Û��¸Å�Öí��*+�,���p���%î>�-�ïð�m�MN�A���1��I�Ô�%�ñò�Ó��å�ïð ��1��D��ã�ã������_��ïð��

�67���]�@�1��á���/��T������%ª�i���>�MN�Ý��I���ó��ô�0�D����Û� Ü�¸Å�Ö×�%ª�i��Fõ�$��_2�|PÆ� ö�����OP����]�m�ió��!���=�m�D��¢�gh>�÷ø����

����� �ù��ú���û�1�����������g>�ç*�üÆ*����&�'�����m�������������ñ�����ý������Û�þ�7�ú�Ö×���ú��]�5��å�������I�&��

�ú��]�$%��ñ>���m��)� Ü�¸Å�ý��1�� �å�@�,��u����� ��*+�,���I��;�:*�O��*�m����ß������ ������!����Ö×�%��]�@��¢

��*���5�������������m�D��$�%�_>���� �0����m�Ï��� � �������Û�m�D�� ?�����$�@��a�@�����@�� ��Æ�A�����B��C�D��E�D��FG��Á�Ý�����

I��� p*����?� ������� ����� ��� ������ ���� ���� �������������� ��|��e���Þ�����Y���� ��n>��À��Æ�������

������!�� %�!�É¢�%O*�Æ���� %*���!��*+�,��u�I�&�ç*�nè����:*�O��@�������� �0�n!���"ö������no*�@�|�#�Mo��*æ�Pw�I$*���é��������*�% ����!&

Vo�'!&��(�0�1�������&�ç*����L���i)�â��1��$��*+�,-� ��Æ+�@�n�g�.�����%�/Æ*�/��m��!��V������!&��������F0�@�ß��������Þ������&�*$�

�%1��2�!�|5�@�D�Ï�������ì��6$���N�m�n���*���34���5��*Å 567�P8��9�@���:�@�|5�p;�5���w3��¸h�!�|5�@��������5y��5�����

Page 4: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

110

�I������0�D��I�&�ç*�<�=�0��p2�Ó23����g>�ç*�üÆ*�>� ������� ����� ���!" ��

#����� ��/>�/y�m�D���) ��>�-�Fð�?��� � �$ ��%�& � ��' �(���!) � ��' �(�&�* �+�� ���!" �, �& �+�����- �, �& �$ ��%�&������@�A*�ã�? �����BN�@�D������@��Y�ã�ïð�C[����*+�m�D��D�G�

� �+�� ���!" �, �& �$ ��%�& � ��' �(�&�* �����!. �(�/ �����0 � �. �1 & �, �& �$ ����������E ��F� �~�$���*+�m�D�@�A*�ã�GH����*+�m�D��D �������ñ2���� �,�2������3 4���5 ���6�7�!� 8��� ���.����� ��[�I�I*�J�_��K�`a�@�LN����´��

�I�&�'��FÆM��;���� ��p2�����n�r�/>�m����m�D�%î>�-�ïð�/��� ��¯���K�MN�Ý������N�O*y�O �$�m�Ç�%�î�FH�D��P���ã�������������������

�I�&�'��Q����p2�RÍ����Á�@�S*�TU��� �9�� �:��� �9���0 ;< �=�3 ��� � >������� ��[���É����� �P�¿��r�m����¼æ�@��V� � ;� � �9��? �:� ���5 ;< �=�3 @����*���� ���P�¿��e��n¯�@�1��0�r�[����� �V��� ������� �9�!" �:�� �9�!) ;< �=�3 ��� ���� �0�*���� ���P�¿��e�� 0�1��ë�� ��� ��r�[���1�� ���p�W��

������������ ����� ����� ����� ���!�"�#�$%��&��� � ����'���(� ����)�*���+����,�-�.��/0 12�3��4� ����5� ��67� � ����'���8��������4�9%�:�;�<�4�=� �>?@�<���A� ����'���*���.� ���B4�C� ����D������ E�F��� ���-��G�H���F����������I��� � �)�AJ�K�L�M� ������NO�!�4��G�P�Q�)� ����� �!�4�R�)� �����B"����S�T� ���U�L�V�+��W%�X���Y���K���Z���)� ����J�2�[\]���̂ _���Z�������`�a�W4�����b���Z����� �����c�*����������W"�+�d�ef� ���!�I���^g�*���hi���Z�������`�j���� ����J���M� ������NO�!�4���^g�*���h\ �k���� �� ��l�h\ �k�m� ��� n�o��p���U�)���q�����r�m� ��s�� ���� ��t�h\ �k���� ��u�3���v��5�w���3���� ��5�h\ �k4�����x���� ���y ��z���{�|}���+� �����

��������OP����&�X��Y��Z�[�\ �����@��>�67o��4�@��*+�,���T2��� 4�9�&�A�) �=

�� �B�C�) �:��D�5 EF���/ E�����7�!G�����������������������1����]�@���m�I�&�H7I �J���K (5 LM�7& N+9> O��P2� Q�9& �R S�5* ,T) ��UV <+97&* �W�/������

�;�h���*+��^��I��*+�,L ��ú��w��������_�5>�üÅ�0�1�����ë��&��`���1�

Page 5: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

111

�I�&���g>�'����.�0�����@�a �b������Q�.R $G+G ,T) S�7& ��X �DY*�������I�&�Fc�F7�#�����1�� �a �b�

&�üÅ���@�1�����I�d��&�üÅ�@��*+�,L�@�MN�[����I��0��e��F���F7�I���0�fg�F7����*��µ�h*���ij�A�@�k�,l���im¿��@�����6¿���>�n���o¿��67��@��*+�,L����Æ+�p����I��0�<q�F7���������&�r �,�Æ��s�@��*+�,L����I

r���p�����&�üÅ�@����� �@�fg�*$o��Ô�����=�e*t�@������5��å�ý����u������v� *Î�m��"�

�w�x � £���y�� �1��z�_>�-�{�0�F|� �}_�~ �������}_�~ �m�F���ú�p����� Ü~�2�I��}_�~�����m���2�MN�Ç�f���_>�����*�����;�%ª>��PÆ��� �0����� ����

��*�����w�@�ê�G�����0�����1���g2�ã�� �� �����;� ����m�����p���I���w�Â��v��w�ã��0�|� �0���0��+���@��>����@�F���ú�MN�Ý����_>� £����z�-�

|��~���1����F���������I���>�� ���|�����e���+�|� ��������>����*-�*u� �F�-������m���������

�/��0���gh�m��¢��m���������I�/2�Q �;�_���ì��¢�����;��;���fgF|��u�v�O[¤��u�v��N�e������-����"��0�67��@������t��s�������-

�@��� �_�1���&�'>��������*+�,L��N�O��*����%��_h>������D�� �F|�m��� Ü�������I� �;������ì���¡�0���u��������n¢��Á��@�1��Ô���_>��*?�!�Xy

�ñ>�ïð�/�����+�|��£¤���ã�����^��-��*+�,L����¢�&�'>�*$��u������¥�Ó��¿������

�-���$�/��0��¦�§�����1Y�@����&�g>������¦�§��$�!�;��1��@�fg ��0�I�;�F����|�� ����&�g>�¨p�*������©�u�$�@�Xª�� ���������u�$�@

������&�«>�¨p�*�P����������i�æ�@���0��I�;�|�*�����¬&�­0�Á�@��®�����0¬�̄ >�||�°���~ �m�r�[�m���0

Page 6: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

112

m��À����Xª����I��;�±��a�$�² �@������1��������/>�/æ���������$�0�1��%&�n×�È�����¬&�����p�¬&�ñ��|0�MN�³ �jr����I������Ý�����%��*+

�@�F´��µ����>��¿������À��*u��-���1Y�@�A�n× �n×�F*�I����i*�-���$�0�¬&�µ�n×��0�¬&�¶*�n×�·2�¬&�z�¸æ�n×�i¹�¬�Ùº*

� �»��¼�!�1��&�'��F0�­0����®�@��+�|����u������v�Ç�fg�ë½�¬p2���*$��MN�³�����¬���*� ���ñ>����¾�m�¿�2�PQ2�P������;�¬g2����� �À�Þ

�1������&�'�����m����Á ���P���1��fg��ª>�-�Á���$��n× ����$�0�Â�m�XÃ���FÄ�� *u�I��*+Æ�Å����;�m�������&�ç*�����Ä�m�XÃ���FÄ�

��Æ� �*pP� ��Ç����¦�È�É��h�!�ÊË��ÌÆ����OL2�m�����v�1�� ���� �-�/>�n×�I�||�Í���~ ���ã�����%/>�À�I�||�X�Î��ã�m��*���Þ½���ñh>����

Ï ����� �n�Ð�i¿!� �Ñ��5�Ò�I��¯��Ó �¢�;������u�v�O�h�����0��_�T����>���� �³��*Z�Ô ������¿!�Ô�%�À��Ô �I�-���Õ�@�A5Ó�;����&�'>���� �Ö�Ô�T��������ñh�T�����´�O�æ�m�u������v�¢�>��>����@�×������� �Ð��� %Ñ��

��¿!�Ô �% �Ñ���Ò�@���Ò�Ñ�I��_ò�5��å�;�ë�¢��>���� �Ö�Ø�*�Ô ����� ��Ð��p2���*$��� �@�Ö�Ø�*�������@�i¿!��Ð�� %����� ��@������u�v� �Ù�ÚÆ�;

�\��-�Û�ÜÅ r�@�����v� [Ý� �e����Þß�� ,��~� m�A�à� /��e*t�@���� �&�

�á�����â��x�67��0���&���������*+�,��u�n¯�@������ã_��©�u���Xª��ã����%-�_���� �� �@�O*+�ä�A���r�[����+��å�D��I��ñh�m�MN�1��æ¦��m�1����_>�@

���� �¼¯�@�1��Á�@�������/ç�m�1�������è*�°é�m�ê�A�������â��A������â��x �*$��0�r�A� ����Öí����*����� ��*������@�O*+�ä�â��x ���r�A

�Æ����3ë����*+�ä��*+�,��� ��Á�1���_>&�������������A��0����e���Þ�û�;ì�í��z���-�����MN�1�� �����������î�ï����ð �1��m��e�Oñ���������*ò�@

���ó ���������1���-�0�ô�%�����0�;� ��Þ����¢�0�����@�<q������e��õö�¯�

Page 7: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

113

�m�Xª�������å�D��I�&�'��å�;�n¸�*��_ò�-�÷��/��!��( �@��*+�,L� �����_��À�;����*�3¢�������*�FH���;�h��*+������Ê�m��ò���¾�1��¬�_>�À�p�¬

-����� �0�67��@��*+�,���*$�w�@���3��O[¤�������*��ø�� �fg�û�0���������/��0�1����ù��23������ú��]�;�I�� ����1���"��0����I�&���;����V��&�'���"����ú�Þ��=�0�����@�|û��üý� þ���X�����ù��23���� �!�����:*�;�m�����-���.

�&�'����_�m��������&�'���"�� �������-�������� &�������&�'��FÆM�� ��p2������@�û��������ý����Û�þ�7�I

�������p2�������±�*��-�4���67��0��*+�,���Á�1���î>�-�ïð�/�������&�I��p*�� ����å�D��I����0����f��&�*�@��Â�� �,�� �(�&�* �+�� ���!" �, �& �$ ��%�& � ��' �(���!)

�+�����- �, �& �$ ��%�& � ��'����� �î�FH�D��P ���ã�����î>�-�ïð�/����r�/>�m����m�D��I���¯���K�!�Ý������N�O*�y�O �$�m�Ç����������]�@���Ó23

�T2� �, �& �$ ��%�& � ��' �(���!) �+�����- �, �& �$ ��%�& � ��' �(�&�* �+�� ���!"�� ��p2�O��*�m�MN�1��p�°�¢���Û�Üþ�7�Ö×�¬&�Ý�������¯�h� �F�Ï�����ý����D��P�������Û�þ�7����

���¬&�'���� �À����I�� ���|������0�Æ��&��ó���0�Æ�¬�À����w��������n�7�������]��ÓÀ��Æ�������Ï������N�m���ÓY�%���[P�I�� �©�u�@�Xª�

�&������ �F��P��ê�e�@ ��å�D���&�'��Q�:*��à����@���������������p2����@�n�7

����|7�/��Ô���ý������F�Ï��¸Å�0�1������P �m�D��������¯��������F��P��ê�e�ê�e� Ü|w������ñh>�=u�����������¢��ñh�����X���m�� ��]�������ñh��P� � ����

�;���ñhT���Ê! �"� �*u�|}�;�0��p2���F�Ï�$�P�m�1�������¸Å�0�D��������¯���#���ù��23�å�D������� � 0�� (�>��W�T�& E��Z�> �S���<��[ �(�\�& �S��]���̂�R � �J�[ �, �&��� ��6�%�.�R�*

�> �S���<��[ � 6���!) �S�/� �X _� �Y�� �(�/ _� ���R ����̀�!> ��� �S���M�a ��/ E��Zo ���* �c�T %& � �W�/�* �d��� �X �e ����� �W�2 �� �, �& �$ ��%�& � ��' �(���!) �F�& *� �X �$ ��� ��� ��*��f���!� ���J�!) �,�� ���A�� ��� �c�T %& � �W�6�& ��T��g& �$ ��%�& � ��' �(�&�* �+�� ���!" �, �

Page 8: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

114

�+�����-����� ���/0 1�Q�~�$����������2�� ��� @�����-�*��y ��+� ���������!�"������������3���Q� �������;� ����-� �������*���~� ��� �����������2�� ��� @����*��y ��+� ����� ?�? ��j�B���%��� ��� @�������� �>?@��� ������(� �������C�/0 1��� ��������������������L���2������ ����B�� �>?@���;���������+�*������? ����)����C�>?@��������BX��������������y ��<������/0 1�L� ��� n���3�������BI���+�.�K�������� ����+� �*��������� �¡���Q�B4�����¢��£� �<�¤�¥�L�¦§�+�3����������B���

��G��Ý����v�@��$ ���%����&�'�b��T��I��������MN�1�����(�)l ��@�B��C�D��E�*2�¢�p*�����!��h�+ � �' �@��,���B��C�D��E�*2��

�-N�0�D��I��@�.� ���-�/e� �*pP�Æ�;�����Û� Ü�¸Å ���01�@�noG�����I��;��c�$��2��P�E����*�3�%&�ç*���"��4j�� ����F5���#*�$���67�µ����2

�ª>�ã� ���,� �/������1���8���ÑÅ�c������ÑÅ� �����I����� � 0�D�� *�M��� �����* �d��� �X �(�/ �h�>*@O�̀�2 �%�T�& �+T���. ��� �h�) �+ �0 ����i�����!� �� �B���* ��J�!��/ �j��[��k�T�&l �(�/ �h���!��!. ����� �����R � �. �(�/ �$ ���

�+�����- ����2 ��%�& � ��' ���* ������������� ��I_�j*�9 � �'���B��C�D��E�*2�:o�;�I���;3����C�D��E�*2�É�FG��$�%<�= �Õ�>��ã���;�?�@�*2�â��1���j*��@�A� �n¯����B��

� 0����©�B�~� �*2�����C���i�w�@���� ��� ����LN�i�C�D� ���� �� ¯��LN�E@��Y�ã�Fð�?��

-N�1��@�D� �Û� Ü�¸Å�� �H� ��D� �E�� 0�>����� ��F�X´P�|��@�)l�nË�Fæ���i��*���@��$�����G>������< �= ��F��Ï�����ý��m�D����i�w�@�noG�

N>�[¤�P����� �I�&�'��Q���T2�;��� �@���������� �m� �& ��U�) �1 & �, �& �n��U�) �� ��J�!T���5

�, �& ������� ���� ���!"����� ���������nVo���1��!�Ç��)�m�D��>��H� ��� ��/>�/Ó�m�D���) ��>�-�Fð�?������T2�Ö×��_>�-�������0������ �1������ �n��U�)

�, �&����¢�*�d� ������)�ÜI*��23�J���K*�����*u�|}�;�T2�O�Z���_��L� �I���å�O�w�*����� ������� ���

� ���!" �� ��J�!T���5 �m� �& ��U�) �1 & �, �& �n��U�) ��̀ T�� �Y �(�� ��& �h�J �[�* �S�.�A�) �&�* �S�T�9�& �(� � & �h�&�B �, �& ����6���7�!� �� �m� �&��!i ���R (�W����� ��G���M� �Nw���6��!�I*���*2���

Page 9: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

115

��O��ÑÅ�;���/>�/y�m�D��������nVo���1��!�Ç��)�m�D������) ��-�Fð�?��Ph�-�:o�Q�����I*�6��E ���>�� � MR��1�� m�ù� �23� �, �& �n��U�)� ��S � ��ñ>��� �T��U�e����m

�I�p�� ���B��C�D��E�D��FG��I��T���� �V�D��W���÷[ï�� 4�5 &�� �� M�&�/ (/ �/7o $6TJ�& p2�" �6� ,>�%P^ *R ,>D�� *R ,>M�J� :��A) qnU`&Q�9� r<�5 [ �JT) ��%- �� <�:

t�JT�5 m��& U) 1& # nU)...v $�w����� ��n�����_>�-����!��)�$�-����X�/�����I�Y*���D ����_�����X��æ��U��¸h�[�MN�Ç��&�ç*y�ÝZ�p�Ó�[�%O*\���1��*w

]ò�T2�;���B��C�D��E�*2��@�1��¬�^���X�_��0 ��)�m�D�����1��!�Ç`�����������nVo�

���ù� Ü�23���:*x�� ���%-���.�/��0����A���ù��23�I���;�0����@�B��C�D��E�D��FG������|û��C�a��S �%|û��C�b�q���S �%|û��C�c���S

�������_�m������dP���������_��Q�@�������-��ù��23�������*$���=�0��23�f��&�'���"�� ��>����@����ë������&�'������)�`a�e�-��@�

��=�0��>��f�@�:2�Á�@�|û��C�b�q���S �%ù�_�� � �e �:��9�&�A�) ��>��T �!��!� �,�& ����!� ��&��. �ST ����x����� ��*�F�¶���m¶�@�:2���1��ë��y���´�e��Á�@�1��I�g�h�����@����i�;��

�i��Þ�;��� ��2���j�/���!��3¢���@�������Ô�p*�â��1����â�� Ü��k�l7�-������Æ�¶���:2���|û��C�b�q���S�mw�z ��� �ST����!��� 4���5 ��/ �+���* �M��!� �y��� ����> ��� ������!. �

�(���%�0� �X �S��������7�P�) � �T �� �,�� *�M���R�*�������!�b�q���������h>�*��:2�p*�i���É�Ô����nß��íh��p*�F�¶����o���p����É�Õ���̄ q�0����¢��q���nVo�����

�I�&�'����¦r������"��0����1�����I�Ô��/����s�@�|û��C�b�q���S����p*�F�¶���:2������±�*�I��-�!��w�1��tÞ�u�������væ�Rw�*u�Öí���

�!�"x �m�væ�$�pY���3���_�yÅ�e*t�@����á��������w����[�Á�1���©�« �F�¶�z�{æ�@��gY���3���_�ÄÅ�e*t�@�����|��( �0����� ���X��������|� ��������_}��-���Z

;�F0�0������©�-����� �væ����I���å����Á�1��������������I~ �X�Û�I�

Page 10: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

116

�@���m���������;�I�;�RÍ����i*�-��¢�­0�!�¦r��@�ù��23���� ����Ý�����MN�Ý��-������I~��©�G>����MN�Ý�� �µ�=��'Ó�;�������O�������ì��å

��23�¦r���������p*�i*���3���� ��%>�ã�n×����]�@��)� Ü�¸Å������u����w���[�I�&���-����!�±�m����

¢��I�©�«>�÷����� �væ�*u�������q�@�1��±�I�Ô�Ó23���n���væ����T����>�[¤�����Ä�m�����Ü�"��ô�0�Ç��¯q��!�!�"x�m���væ����������_h>�n��MN�m����ÜP���!����¢�'���� �!�Ó23�¦r��@��å�±�ý����ù��23������5

��������ù��23�I��p��������¦r��tÞ���������X�� �`a�@������������á���1��@�|û��C�b�q���S��/��!���¶���:2�-�

-�*$��tÞ�u��|û��C�b�q���S �Ô���*$��tÞ�Üu�!�1����ù��23�I�Ô��������������I������n¢��¢�Oò�ã�í�Æ� �67�!���$�@�|û��C�*2������*�3¢

�gh�p*�F�¶���:2���|û��C�b�q��I��O��Ê�Á�@�»�|��� 0��w���*� � �:��.��Y��&��. �F���5��) �S�2���� ���� �S�W�2��z{ *��D�>�*���� ����T��I�g�h����������|���0�n�*����� �1�

��������*� �m�n�*���������o�¶�A���1��¢��5��Æ�����MN�1��!�|1 �i��*�ù��23���Ý����I��_�� �ST ����x �e �:��9�&�A�) ��>��T�!��!� �,�& ����!� ��&��.����� ��1��ë��y���´�e��Á�@�1��I�g�h���

�*�F�¶���m¶�@�:2���� � �p*y� |05���D��J����� �m����;� �(���%�0� �X �S��������7�P�) � �T �� �,�� *�M���R�*����� ����

�|05�-����É�G�m����Á�@�|û��C�b�q���S ���nVop*y��/y�|05� �MN��*��������:2���|û��C�*2¢����I�;�|�*�������h�Æ�¶�ã�����:2���|û��C�*2�I�;�F������îh� �MN�O��*������m����I�&���Ó��?�¦r��@�ù � Ü�23��ñA�ã�-��:2���ç*�F�¶

05��N>�Of�Á�@����:2� �i�@�D��������Æ�¶���:2�-��I���py�|� �M��!� �y��� ����> ��� ������!. �ST����!��� 4���5 ��/ �+���*����� ��!�b�q������h>�*��:2�i��p*�i ���É�Ô����nß�h�í���

Page 11: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

117

�X�¨� ��©��� �ªq�)�«¬�����)�­����NO� ��� @����~�B®������ �I�L�¯����-��\°±���²� y�����!�$xB4�����x%�³�́ �µ� �¶�)�2x%���·�-�¯����!�Q�� �̧ �� �N¹��������B4����������� ������Z��

���w� ��Ê�m��Æ�m�|û��C�*2� %ù��23�������@�|û��C�c���S�I������0��23���_����.�0�¨��@�n�� �j��D�7�� �N��V ������9�!) �,�/���9�& 4����/ 4�9�%�2 �� �B���*

�n� ���5 ��2���!G �,���/ �L��P�̀ �!>��)��P��| ����!T�5� ���� ��Ô�Á�@�|7������|û��C�c������ �D�������ÓY�����!k��Æ����I� ���É�¢�n¢����O����Æ�� � ��� ���w� �1��ë�¢���� �}�� ��� �!T �Y�*�R�*

�j��D�7�� �N��V ���R �,�/���!. �:��9 �%�2 �� �B�� 4����/����!T�5 �n����5 ��2���!G �,���/ ���%�P���!>��) ��P��|����� ��c��Ô����� ���1��¢������!�k��Æ����I�� � ���N�m������É�¢��¡�ÓY��|7�m���� �|û��C

� � ������w�� ���������¢������1��@�|û��C�c����������¢£�O�æ�m�%����&�ë

���nVo����n¯�����÷¶��2���¤¥��/>�ñ��¦�`a�@�i�@�¿��.�����F� ��w��@�§ � ������c���i*�ÓY���¨���É�I�g�h�@���©� �c��:o����n¯����ª �ã�ÓY���¨�D�I��!�c��:o����G��«�1¬�O­���nVo����n¯���>�'�P2�n×���¿��.� ����>�'©�n×� �®� �¯�°�n×���nVo�É�Á�@�����æ¬���nèYí�������n±�i�C�������É�¢�I� �����g���­­

.�@��*p����c���pÆ�F"�������²�³����¢�´ �����n���� �nVo������I� � �¿��������µ� ���nV�¶�@�%����&�����·��>�@2�@�nVo�I� � �c����¿��.��&��¸

��h�¹���¼ �̄��� ���� ����!�p�*��¢� ��Æ�Ç������µ�µ�¼æ��h�@2�iº���A*�����c��»¼��½ �:o�;�I�ª�� �ÓY ���1��¢�5�� �!��¾�1��¢������ª�n>���¿ �!��¾�e��m���=

�E �{æ�@�nV�¶�@�%����&������� ���Æ�@�|û��C�c��ÓY� �k�I��,À��!�1��0�I~�C�*2�;�����Á� ���

�����0�|û��������0�T2������&�ç*���3�O*+�d�� ����������� �1���������������I�&�'�����;�|}����T2� ?�b ��³�+� ��� � �� ��W"�+���»���� ��+���a�"�I�+�"�¼½� ?�¾�!�¿�d�X e NV �� ��À�2����¸ �k�!�"�Q�³�hÁ�Â�BBB��Ã� ����� ����� � ��� �W�\yk

�!�Ä����\°±���²�Åq�Æ�A��Ç�+�È��É��������

Page 12: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

118

�Â���T2�à ��I�&������g>�'�����K�@�Ã��e�b����°�O3Ä ����Ú��&�Å���e��Æ �O3Ä�0��e�ä�) ��P��| �j��D�7�� �N��V����Ç����>�FÈ��0�Ã�Â��

¤Û�0�Ç��|�O*���e��� �@�����É���Ê �m�Ë���|1�E ����|�-�ÓY�n¯����|Ì��|5���.�Í�m���&�np3Ä�1Y�@�|1�1������� �ÓY� �|û��C�c���S ���%����&�nË

���S �� � �|û��C�c� �) ��P��| �j��D�7�� �N��V��������&�'�����;�|}�0�T2����ë�I��O�h�@�ÓY�� � ��w�����i!�@�O3Ä�1���·�Î7�!�O3Ä�1�� �i�¡�@��Æ����ä

�Í�m���&�'>�O�h� �n�3��*�m�n¸¾�p�Ï�m�n�3Ä���°�O3Ä�MN�Ç��©��å�D����p�� �� �L��P�̀ �!>��) ��� �!T�5 �n� ���5��2���!G �,���/� �� ���w�� � �� �1�������

�Ê� ���"�Ë� ��Ì�­Í�Î�$%����Ï��������� J�*���+��\°±���²�Åq� ��À�2�«¬�BI�P�ÐÑ�+� ?�¾�Ò ��!�+�*��� � Î����? ��c�+�� ��Ó�L�Ê�Ô¾�B"�Õ� � ��Ö� � ��Ó� �����×�"��%��Ø��� Ù��� �>� ÚÛ�W��Ü�WH�������WÝ�W�Þ� ßàá���� â�Ò ��B4�I�ã�c�+�� ��Ó �!�$x�Ä�����P| Z� Z0 � ���� ��Ó�Q�!�ä%�I�� ��Ö�Q���/0 1��*���~ �����

� �VN ��Ð���n¢�� *�d�I��'�*�;���ì� �VN ���Ñ���Á�@�Ò�Ó�@�1��¢��_2�Á�@�Ò�;�Ô��"�) "_> ��� d�� e N�&– �R– ,T) N��Z&

M+�& e �9�2&*�������I�����23�I�Ô� �d��� �X �e �����V �B�� �S��]�� �0��� ��&��.�*����� ��@��������/Õ��Ö���Ô�D��������m���&�×���ØP�'��¦�&��&���Í�m�������¢���� �<�9�̀ ���&

�d��� �X �e �����V ����7T�U�2 �%�� �� �, �& ��T���� �e *� �D�Y�R �(��Z &�����������m�D��$�Á�@�n�Ù ����Ê���Ú �m��ë�Ò���°�����&�Û�@������-�â����¾� Ü÷P�T2�I�Ô�� " �N��V" ��Ó�0

"N"����������5���*�d� ��%"�D5"�� ��������p*�i �0���� � ���|5�0�<2�1����

ë�¢�gh�ì��å�'�*� ����_�m����T�� �L��P�̀ �!>��)���@���� ��_h>�K�°�©�*$�� �~�����w�n¯��`a������I�� �Üq�5>�nè�ë�¢�_>����T����T5 n�5 �2�G ,T) BC) �

�!� ?�? �� �L��P�̀ �!>��)� ��åæ�BA¢� ��ç�è ����é�ê� ����? ����2��s�È����ë�!�4� ����ì�Q�í�)"� "� ?�� îïð�ñ�!�4�L� � ��ðò±���Ô���B4�c�+�ó\? �� �ZY . �+W& ,T�5 H�%�� � 9/ 4�5 �U5

Page 13: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

119

N�) _� qN�&�� /X HT95 �DY ,>A� ��P`>� �9- $5� Q�6� 4�5$&� �&LP`>�)������

�ô�õç�ê����ö�-��÷�*���«¬������ø�+� ������~�ùú� ��� ��û�"����ü ;� ������~��c�+�AJ�*���ýþ�� ��*���L� ������~� �� �̧ ���)�­��y �����÷�+�ùú� ����B4�9��ü��÷�) �!�4��§����NO�+�­��y ��"����������Bô� ������� �� �+����� �������ê� ����? ��+�­��y ���ö�$� ���L�ùú� ���� ����$��A�� � �F���2������ �����������ê� ����? ����ë��ö�������� ������~�������)��÷�*��� ��%������� J�)�ç�þ��ý �4�9ì�������Bô� �� ������� ��� �Q�!�4� ����%� �/0 1�� ß��8��� ��Ì�+� ������~�ùú� ��� �� �L �!� ?�? ��Bô�� Îq�ê� ����? ����þ��ý �Bõç�ê� ����? ����ë��� J�L

@�|û��C�c�����������*$����¤���23���.�0�������i��*��0��ÆÝ�Þæ ������ßÜR ��0����������ù��23��&�ç*���3�O*+�d��-�������&�'���"����0

�I���� àá àâ���G����>�!���1�*ã���.� �h���" ��/�* 4����/ ��� �h��T �6�T��o �A ����!"�R ����D�5 �=�� �Q��.

_� �0�R �N����/ ��JT�) � ���* =�6���� 4���5 ���� @����R�* ��J�!T���5o 4����/ ��� ��J�9�&�R �Q��.o E$ T�Y �=�� �B�C�) � ����9�&�A�)

4�7 �%�"o �}*� �X ��J�!"�� ��� ��� T�7���� ����� ���* ��� �Z�0 �Q��.o �j� �� �S�6�V�* ����� �(�/ �<����T�!� ������ �h �Y����[ �}��_� �0�R �$��{ ;<������� ��!�1�����Æ�O��;�I� ���n¢��¬����¼¯�ä�*�i�å�;�c�����

�æ��� ����Á�i����1�� ���� �n>�_3ç�è�Á�@�nèé���� �1�� ���� �n>�_�� ��¡��ê�n¢��¢���*�F�¶� ��c��I�p����&�i��������3�*���í�Þæ�ëq�������p*�F�¶� ���D����� �ì����¼¯�í�������@�j*�îo���Ê+�ï�m�1�������1��É�ß�5�¶������o�ð � ��I�p���%o�� ñ�� �@�O�ò��ó �A����ô�õ*���Ó:�O��*�;��ª����

�I�&���g>�'����_�m������������;�I��_>���� �������!�nö2���c���S �÷��/>�O�Ú�!�|û��C�������>�!����*u�÷��0�Ç������0�ø��7 ����/��;�ã��ù��,ú��û�1�� �Ç����O7�Tü���c���S ��7����@�O���)�g��P������&�'>�[¤�÷��@������ £���� ��������F0�@�c���S�Ý�Þæ�0��Æ�I����0����Ð�����-���

�I�&���þ��Æ�����Þæ�O�����I� �F0�1����n¢��;��O*�/è*�6*���p�Þæ�������������/>�-�ïð�Æ���o��­���1�������O��O���������F0�������0����*u������

Page 14: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

120

� ���ßÜR �����@�1������&�ç*���3�ä �0�á�� �� � �þ���7��������ÓÀ��ø ��7�����&�'���"�� ��>��I�&�������m�á�� �� � �þ��g�7� ���=�@�1���À��I���7�È�����À�

������Æ0�@�MN�MN������������_�����0�û�©��e����1��ë�������_���¢��N�ø ���������ë���¶�&�ñ>�*����1��Æ�$���Ä����� �m��÷���m�no����*� ��7

_>�-���Æ�n¯��ÖÆ+ ���*$����ê������pV�&�*������µ����*�ë����¶�!������������I�ã���ä�@�ÓÀ��ø��7�Ý����ß �R�I�&���¦r��@����������/� ����0����XßÜR

Vo��ù��,ú�����/�����I�;�ã���ä �0�á�� �� � �þ���7�����ÓÀ��Üø� Ü�7�Ý���*�/è*�!�MN�1����n������

��23����&���g>�'��FÆM�� ����(�;�n¯���p2��=�0�ß ÜR ���H��23�nË�Á�@�no����*���¾�e�����¢�Æ"�¼¯�í����|û��C�c���S �Ô�I��*$���� �:� �� ���O�!>�*

�(����� ���& �<����T�!� �=�� �B�C�)������à��� �@������������T2�1�:*���&���g>�'��Q�� ��0�ÓÀ��Üø ��7�÷��$����*�/è*�¾���������m�no����*�I��_��ÊÆ*�!�1���?��(�;����

�ù��,ú�����/��ã�������� B"��%�� ������� ����������������� �����+�«¬

��� i��*�÷��0�ø ��7��%��h��å�¢! ��+���45�5h>�÷�� �1��0��+�*u���%�_����MN�Ç������_����K�$ �I�-�4�;�����_>�Á�@����÷����n���*���

�Ô���|û�������C�c��I�Ô��gh>��*P��u�����gh�Â��>�÷����*u� �K�����+�I�����0��23��G��¶�*u�¢�Y*�y�6*�����O�� �!" ���{�� � 6���!) �j��D�5 ���&�R�* ��� � �/ }�* 8���[��J !>�A �� @O�!2 �J

���������6�& �� �& ������ �� �y�� ����� �� 4����/ ��� �H�9�7�!� ����*����� ��¢�Y*� ��Ô���*�F�¶��Æ��������Y*�ã�����?� ����@Õ���»�� � ¢��Þæ�pV������b�MN�1��I��>�i ��ß���¶�c�

'��-���¶�ê �1Y�i�C�� !�" � ���÷��ëq��@�ÓÀ��ø � Ü�7������á���1��@�|û��C�c����%&�üÅ�@�XÃ�����

8¿P�m����á���/��¢�N�ñ>�[¤���Î�������*$�� �~��7�;�T��¬&�z��å�À������

Page 15: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

121

��������;�ë�¢��>���e�Æ� �́;�����-����T���>�_>��E��0��7�1��m���� �Ç���Üq�5>�O*+�d��I�ã |G � c��g�����å�D����p������nè�²�@��4�7 �%�" E$ T�Y �=

�� �B�C�) �����9�&�A�)o �Q��. �}*� �X ��J�!"�� �� ���� T�7���� ����� ���* � �� �Z�0����� ���3�*���í�Þæ�n�5��������p*�F�¶���1����n¢��¢

@�j*�îo�!�Ê+�ï�m�1�� �����É�%ß��¶�����o�ð � ��I�p�����D������m�|û��C�*2�T�Þæ������O���Æ��& �-�I�5���;�0�D��ë�¢�� �}*� �X ��J�!"�� �� ���� T�7�������ï�m�1����1��É@�j*�îo�!�Ê+���I��� p�� ���D�� ¢�������N>��ð���Þæ�O�� ��_h>�K�°

� �}*� �X ��J�!"�� �� ���� T�7����� ��ø��7��Þ��w�T���I��_h� �nè�ë�¢�ñ>�m���7�m�*2�Ég2���O����*2����I_�&�ç*��É ���Ó�����<�D7& ��" 4� $T>�%`�& h"�. 4��2� ��ë�����ñ>��ð�Ê+ �m�c��-�m�O�

�ù��23�� ��MN�m�ßÜR ��������*���3����������_���@�������n¸�*� � �,�\���/�* �����5��) �}�� �h���� �(�/ ����>�����!� �h�> �Z�)����� ���*�;�ñ������#� � ��N�m����i�å��*

&�Á�@�nè�w�*�@�1�������I�&�����������¯q ��z �-����*�d� ��1�������#��;@� �´�Ç�I�©���m��w�1��:*�������@�û �1��������@���S���� Ü�à�!�n���*��

�c���S���n¢��Á�Ý��������_>��0����&�'>�[¤��������|û��C �� ����  ���n¢�� �ä�Ý�����������m�[¤�!�u�m��"*�c�����¢�ª�i�h�p"*� ��/��T��I�

@�#h�ç���|û��C����� c��T���&���i*���3�$����n¸�*�������è*� ������|û��C�T�*h�����p

è*�$�����%�I��_h����,� �0���*��Þ���_h>�É�,��0�Pw��&�p�T�*h�����%�ë�¢�©����&�'h�'h�ò�¿��$��@�n�Pw��&�{æ�@�1��I��Pw��&� �­��*pP"B�5R�> h&B (/ #"�

��0�MN�Ý��Æ���������#��¢��E �� �, >�� � ���%& �S�W�6 ��5 ��Z & �S�������W�&���� ���­���å�;�' �°�p;��*h���D���Ç������å�D�������p���g>�'��R*}�m�1�� � ���T�Y � �Y� %& ���� �̀ �!� ���*

4�"�R����� �ª�gY�-�Mg�gh�nË�T�*h������

Page 16: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

122

�+� ��p���«¬��� ��� ���NO� ���L���*���BI� ����T� � J�!�4�Q��� ��¬��� �)�E�!�"�#�$%�����������;�<� ����������I� ��� ���¥� ���"��%� ������+����J�¯ �Î�������²�3����������F���2� ���¸ �k� � ��B4���� ��� ����-���2�� �+����J�~�����!� ��� �s�N�+�2��I� ������ ���P� ?�� @�������(� ����L� ���� ��� ��� ���Z� � �̧ �� � � �! ��¬��-�L�Ã� ���������������� ?�� @�"�#�P����$v�F���-�*��� ��� �������%� �&�P� ?�'��%�(������))�*�����!���� �s�N��+�(� ���,�Q� �������+�2��I� ��� ��� ���P�4���� x�-\. ���Q�!���%� �������*���P�������/ ��� ����L�0 �"������������ ?�'���*���$�� ��95 �) $&M� p���/ (5 ���& N�2� ��$%�1� �2��ø�)

�!�"�#�Ù�!�"�#��������B3s�I� ��4�)�� ���{�|5 ���+�C�� ��6�-� ����J�P�����/ ���P�7�8C9� �8� ��� ����B4�I�:���; � �����-�L� ��l�<��7�< �����2�� � J�������� J��������4����� � J4�v����� �7�=� J� ���!�%�������<��æ��������$%������Z���)�2%� ����T� �+� J�«¬ �!�"�#�P�Q�J�BBB�>�L� ��O��?������������j�%�@s�-�3���Î�W�%�T� �c�+�*���~� 4��%�T� �A�c�+�*��� J�~�-�B�<�%�@s�-�3���<�Î��������B%������ �a�L�C�D�hi�<�B4�v���h\ �{ �����E�L�*���)�C�F4� ����T� � J�XGH���$�����*��� ��� @�/� IJ ���B"�4���K���L�L�*��� ��)��M�+�Nn� O?�0 P ���ùQ� RS.� �̂�� {?|�����!�4�;��� � �̧ ����T�U����G�Q� ��7�����V�B4�����%���r�)� ����J���W�4�����%� ��� n�o��p�Ö����-�����b�L��\°±������¸ �k�L�B� F��� ?�0 PG� ��)��M� !�4� ����x�X�(��� &���� ���L�T�H��� B"� Õ��¨� (��� ��YB"����Z�­[�\� ���������]�)�3���-��\°±���²�^� ��À�W�_��������̀ �g�a���-��������������b���c

�@�F0�Ý����n¢��¢�p����j��0�(������nVo�Ô���B��C�D��E�|��� ÜFG�a����@������ù��23���)a�0����� �B��C�D��E�*2��|PÆ�0��9��*+�,L�I�`

�I�����nè���.�0��*a� ��5������!� �d��� �X �(�/ ����& ��P�̀ �!" ��Y �h�& �(�/���!> �(�& ��&��.�*o �h�& ����W�" �*�R ;�T��� �(�/ E$ ��[ �� �P�̀ �!" ���z �+ �0 ����J�!>� �X ��P�̀ �!2�!) ;H���5�*o �*�R ��̀ �%�� ��� �!T���5 ���6�5�a ��6�� �<��6 %& ���9 �%�" �*�R

�+T���. �$�W�� �+�6�&�* �, �&��� � ���A�"o ��& �(�/���!> �(�&�* �<��6 %& �e 4�.��!" �*�R ;���0�a �(�/ E��T�!� �h�& ����W�� �*�R ��Y �h�T�. �:����9�!> �����2�� ����!T���5 �Q�O�!��!"����� ��I���Ô�@�äÆ�-�����!�D �É�I�g�h����������*+�,��#����

è*�ã$¢�p�ä���+�@�1������>�,w�/��0�n��-������n��.� ��å�p�%���O�h��� �ØP�Á�i�C�T�Æ�i/�@��x2�!�É�>�'� �D �Ô�p��o"�0�j1��$����n2������D��p�i�C���µ�{æ

Page 17: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

123

%$� %>�3�0��G���å�p�� h�Î7�!��x2�D �p$ ��/����Ô�@�#��-�����47�i�å �É����Æ�ã��Ù$5���Îò�É�J��

�!4�L�?d����e�B4� ����T� �������� ����f � ���� J�(� �� � �>�@�+� ¾�� �5 �����L�C� +¡� 4�5 n���& L��G ��¡ :�� � nOP7� �� (�W�� 4�5������ ��T� �c�+� ����g�>h �{�

I� �������i�4�;� J�hi� ��� ��P��� ����������²�3���������� O�����?d����e� ?��Á ;� J�-��!�"�#� ���B"�1� ������NO�T� �nOP7� J�R* n���& 45MR �+%& ,T�5 ,>������ ��3�������)� ����2�� ���²�3����Ë��/0 1�� ß�� ����J�~�X�8C9� ��� �� �̧ ���)� ����J�+�� ���²�3����� y�� ��� �����B � !� "� ����§� *��� (/M�27� � �/ ,�/ J�* L��T�� (5 ¢0R* OP7� �{9&�� 4"R ,>£)

Q�YX����� ���j ��� ��� n�ok� �������%� �%l ���m� W$��J� O ��� ���NO�� ���²�3����� y�� �����n��� )��� �s�N��� �!�"�#�C� �������go ��p� B3s�I���L� ����q ��e� -� J�C� ���s�+� ¾�� �5 ��

�nOP7� $�w $&��& ¤3 (/ ¥T&* .�X # }� �5 �* ��*R ��� Q��& ... �� #�) $�w �/R*�zO�� � M� � ��* �zO�� M�R .(/ �� �/ �X Z�* �R � � <=�& # ��0 B� <=�& L�*V

q,7/ ,9�� *R ��>�W/ ��0 . ��W�* �� ��>�%>� # ��� +) ��%>� L�*V (/ ��W����J9�� ,& S�7" �� ,"�*V (6%T& ����� ,�7[* ����� ��0 #�) qh&Z� �2%T& nOP7�* $&��& (W&*

nOP7/��� ����Êæ��6��� ���_h�7�Á�@�S*��#*� ��N�m�D��FG��Ö×�-� ������r�A�Ô�D���-�}PÆ�0�%�;�Ö×�%_��-�¢�q�ã���*��FP5�¢�q�D�������������

��é��À��Ú���_�������¼æ����p��Ê��PÆ�m�1��¢��_��D��Á�Ý����>�-�� �@�D���-�|8��|PÆ�MN�1���������Êæ�����>��9� ��é�$�p������-��À�����/�����å

�-��*���������p���m��������B�FG����� /��1Y�@���:�'�����=�0�X������OP����� �-����� �T�� ��� M�[* S�5 Zz*

nOP7/ Sz S�7" �* HT73* ¥��M�*����� ��@�������\�Êæ��m���&���FG�����»¼|û��;�< �����=�*��%> �Ú���-����/��1Y��

Page 18: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

124

&�ç*���3�:*�!��9�m�1�����Æ+ �@�%�%£�D��m�1��?_�m��9�m�%�I�&��������@�%8¿P��ñ>� �A��a�@�1�������!��9�m�1����8¿P� Ü�Æ+ �@�%����� �����I�ã

�I�&�Ð���@�S*���3�:*� ��U& h&B (6) ��>��7G �D7& H�. (/ � n���&�� F9T& H�¡�)69& �3*����� ��I�ã����*+�¼�B��9� �-N�Ý��¢��h�C �@�¿q� ����Þæ�@��Æ ����D�;�E �I�%��*�����F�RÍ����9��*���3��9�:*���������Þ�I�&���RÍ���

-�¢�npPæ� ��m�O� �F0�������� �OG*�D��£����|PÆ�¼æ�@��9����Æ+ �Q�����������&�'��Ó£}�m�û�Ý���

�I�&�Ð���H*��D��I � �&�'��ê��� �*��m��9�*$�w�@��h� �* LOP7� �%T�)i�X e �z $/a�* n���& �IR (5 $[��0 ��/R �� h&B �¦* L�5 & $��P2����� ��%���

�ê��� ��9�*��*$�w�@��>��9�}PÆ����Æ+ �Q������i��*�Ú����������#*�%�J�&��

����� �������"� �� �����C� n�P� ����J�!�"�#�P�Q� ?��Á� �� �5���� ?�r���C�/0 1�� ß�� ����s������� � ) W4�� )� �����c�*���"�zt ���u� ?�r���+� �����åv�)� �������^��� {?|����� �/� IJ��� �������B4� ����%�u�P� ��r�!�"�w�L��/� I �{hx��y���BI�z�{�µ� ������NO� ����àe�I���� Î����? ��+�2%���r� §�& �R J23R .* �MU/ �> �5 ¥T&*$2�& nOP7��� �*9/���� �`�×�W"����|����� ���� J� �������B�!�4�8���}�A��

4�I�C����b�Q�(� �� � �>�@��

�@�û�1��Ý����Q��K�L�0��¢�MN�Ç���ù��23�I����0���S �R��¡��*�����#���i­�~� �´�Á�@�1��������O*�������FO���± �*��m��9�MN

_>�M �% �I��m����±�;���P�¿�f��>�-���%����&�}Æw� �TM�jr�$�����%� ��_����å�D� �� �̈ �� "�R ���� Eh���/ �y�� �S�W�& �Q��.�R ���* �H�T���& �S���5�R ���* �, �& �(���O�0 �� ���5 �S�W�& �Q��.�R �� ���. ���� 4�Y��� ��/ ������� ��J�I�;�ã�����&���N�@��å�D��1Y�i��I�O�-�;� �D���I�I*

��Õ��n>�P� ���I�n>�O�;� �D�ã�����n>�Qh�R��n>�_��6S��m� ���Þ�¢�� � �� ���. �, �& �<� �3 ��/ ��� ©�V ���* ��7 �̀ �!> = �%�̀ �!��& �h�� �/�R �<�@%& � �ª %�/ ��/�* ������ �(

�/ �L��!i �W�2 �� �+���T���& �S���5�R ������ ���&�* ������/���!� ;����9�& E� �����* E��Z�> ��� ��>�R �������� ��T��-��������0��o�����i������I�I*�J

Page 19: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

125

��w�m�R���T���q�D��$�Õ���%U�ã�V�/����®�����¹����iê�� �=�¢�_>�Qhn>�Æ����W�OX�vu������¶���nY��¢��

�|PZ�����������9���@����*���0�TM�m�%���n[=�@�nVo���ù��23��$��Ir���\�������) �@�-��©�Ph��7��!�������9�����©�'��¡���

f��-��7��!�����9�I��[¤�;�l�[����� %G��*���$� �P�¿��Z �� �(��Z & �Q��9�!��* ���W�&�* E��Z���/ ���>�R �� «�� �,���� �(�/ E$��{ �,�T���5 �Q�O�>�R �����& *��̀ �� M��� ;����!.���� ��1��I�&����0�����%���1��!

Ó:�/�� ��N�m����@�������Þ�¢�B��C�D��E�*2�����FP5�-�n×�µ����W��¶��&�_>�]���e��Á�@�|7�[�������� �,�T���5 �Q�O�>�R �����& *��̀ �� �(��Z & �Q��9�!��* @����� �, �& ��� ���. �,���� �(�/ E$��{

�N��>�R �(�/ �,�T�&�� �� �J�!��* �<� ���� �(�/��� ��1��I�&����0�����% ��Ó:�/�� ��N�m����@�1��!���_��6$���N�m�1��$������_����^��^q�J�D��I*�J��N�m�FP5�-�n×������1

�_è*�_���0�T�� ��N� � ��>�R �� «�� �* �, �& � ���5 �L��� �w �� «�� ���. �,���� �(�/ EL���{ �,�T���5 �Q�O�>�R �����& ��&��.�* EF���/ E��Z�>���� ����������0���1��I�&���%���n8:� ��N�m����@�1��!�������-�n×

n8:�I�I*�J ���>�FP5������n>�Æ��������9��"�`�¢�������&�1Y�@���D��¢�� ��G�������=�0�����sa�@� �Ir���%����&��å�O�w����� � �(�& ��&��.�*

����& ��P�̀ �!" ��Y �h�& �(�/���!> ��5������!� �d��� �X �(�/o ��� �J�!>� �X ��P�̀ �!2�!) ;H���5�* ;�T��� �(�/ E$ ��[ �h�& ����W�" �*�R �� �P�̀ �!" ���z �+ �0o �+T���. �$�W�� �+�6�&�* �, �&��� � ���A�" �*�R ��̀ �%�� ��� �!T���5 ���6�5�a ��6�� �<� �6 %& ���9 �%�" �*�Ro ����W�� �*�R

�!� �h�& �:����9�!> �����2�� ��� �!T���5 �Q�O�!��!" ��Y �h�T�.��& �(�/���!> �(�&�* �<��6 %&�T�) 4�.��!" �*�R ;���0�a �(�/ E��T����� ����������0����0��%��*��O�h�b � �ØP�Á�i�C�¢�p�I���Ô�@�äÆ�-�����!�D �É�I�g�h ���å�p

�����n��.�i/�@��x2�!�É�>�'� �D�Ô�p��o"�0�j1���+�@�1������>�,w�/��0�n��-��TÆ$���n2� � ����D�� p��i�C��2�µ�{æ$h�Î7�!��x2�D � p� %>�3� 0��G� ��å � p� �$�É����� �

�Ù�/����Ô�@�#��-�����47�i�å�Æ�ã$�5���Îò�É�J�� � p���E����å�D������$�@��*a�´���� � ����� ��� ������ ���� ���� ��������� ���.

�������������n>��À��Æ������|��e���Þ���%��Y�������I�I*�J��

Page 20: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

126

�E � ��p2�O��*�c����������d�e�� ��E��@�����������å�D��I��_>[¤�©����¡��Ir�$������1���������ã�45�����Fõ�Á�@�D���E��0����I�@�1��*$�w

��������®�@�Ç�gh�Æ"� ��)�¤Û�1���*������*uP����nVo�I���;�A���9�}PÆ��*Å�!�1���å�D��I�� �ã�!�Xy�1���"�� ����Q�@��*+� Ü,L�ã����©�'��F0�*u�����-

�� _���� �!i ���R (�W�&�* �$��{ �Q�O�!��!� ���R 4���5 E��M��. �, �& ��� ���. �,���� �(�/ E$��{ �,�T���5 �Q�O�!> �����& ��&��.�* �� �S��� ����6���7�!������ ����������0 ��Ó:�/�� ��N�m����@����!����I�&����������>�-�FP5�n×

�Ó:��å�D��I�I*�J����Ph�-�:o�Q������*Å�!���_��� ����%&�ç*���3�}PÆ�0��9������I�$��e����m��9����I�'��-� àO#*�;��

�M���e�I�ã��_h>�¼�f*+���nVo�â��@�����@����I��;�g!�0����z���:*�I������h���5�`& M�[* 4�5 �7`& $&� � q$�¬ $T�95 $&�M �%T& $&� & :Z�* ....

h&Z� nOP7� �%T&*.. .. # <[n5�3X �R �> �5 =�* ,&�9� ,T&� ��3R �6� $�M�5 $&�M =� ��nOP7� ��J� H95 �R ,T�95   D&�� S�7& ��­ ,"M�5����� ��I�Ô��-�����ÊÆ*�;����-�ÊÆ*�m�MN�1��������!�*$��@�i��ÊÆ*�m�j�����Ô��;*+�ÊÆ*�;�z�k?�I�i�C�ÊÆ*�;�I���������nl����������@��e� ��m�D��I��!�Xy�1��e*t

��*�������no*�@�nVo�D��a�0�/ç�m����k?�¢��_>��*?����Ô�I��;��*+�� ��-�!�������� àO#*�;�I�&�������&�'��m ���!����1��@��e��n

���ñh>������no*�@�nVo�/ç�m����k?� ����I��h�Ö×��;�d�� �X���I����Æ�-�����:o�i�æ�=� *$�w�@����@�����Q�� *�o�m�no����Æ�����ã�z� �©�'

���ñ2�|PÆ�;p�m�T��� ����å��� àO#*�1��MN�1�����ñ>��*pP� �no����Æ����-�­0�Á�@�¼ �@��9����`a�@�t��m�n���������

�å��9�:*���������������-�Á�1���9�:*����!������%'��--���67o��4�!���������e*t�@����I������¢�0�6��õö� ¯���m�FG��Ô�I�&����

�$�ª>�:*�Á�@�1��¢����I�;�RÍ�����¬ª>����À�*$��0�6��¢�>���¾�dq���(���D�

Page 21: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

127

Õ��>�Q���:*�À�Á�@�1�����¢���%���ã�>�Q����D��ã�$����� %>�_��' ���â���m�FG¬��>����

�Ór�s�t�u�5Æ��Û5�i­� �´�@����z��&�¼æ�@�Øv�Xw�����1����&���;���I��������� �(�m�X�&�ñ>��7����*�m���ö��,]��@��������T�� �m�|*2

��7��!�����9�m�%�������_h�p����*?�Á�@�â���m�%�z �-�|0�O*��/������>�pè*�ã������e����X���p��4�%ñ>�-������

��������-���å���*$��@��*+�,��� �i�����I��;�,�������@�Øv���5>�����0�������I�Ô��&�üÅ�@��>�*$o��4�@��*+�,���Øv�I�Ô��'�

��-�x��/��5>�y ����z �e��¼æ�@�Øv�0����¢��'��-�å�T �A� �B��C�D��E�D��FG����H��23�I��;�J����0�û�@�������

?�@���-�*$���=�/��0��>��*����O­� �´ �m��9�����/ç�m�B��C�D��E�*2� �������;���� �1����ñh�έ�����{ �m�B��C�D��E�*2�MN�1��I�&�������&�ç*���3�:*

C�D��E�|���FG��I�&�'��|}�B�� ©�X��� Ü����A�@�������23�����.�0�i��I�&�;�¦r��@�������>���n×����0����� �X���i��*�ë�¢��-��!�F+�@�n¸Ö

�g��� %&���~�� ��æ�g����B��C�D��E���2����I��1��� �*pP��� �1������23�¢�i��@��æ�-���H��23����=�0�i��e��@�X�Æ��~��Õ�&�'

'è*����� �I�&�'��FÆM�� �ù��23����Á�@�������'�*����w�������2�*u���

� ���� ��wP�m�B��C�D��E��å�D����p������ E���� ��>�R �� «�� ���. �S�W��z�� �� «�R ���� 4�Y��� �S�W���!i �/ E �Y�* E,�&���������n>�M�e��0�MN�O�å ���I��*�J�����*����å�I��ñ2� ���N�O�������*��e������������å�D����i�w�@��"���w�@�������� �%�p��� � �,�T���5 �Q�O�>�R �����&��&��.�*

F���/ E��Z�> ��>�R �� «���* �, �& � ���5 �L��� �w �� «�� ���. �,���� �(�/ EL���{��������������0���m����@�1��!�1��I�&�������%&�1Y�@���D��¢�n8:�I��*�J��ä>�-�FP5�n×�n8:� ��N������9��"�`�¢��

n>�Æ����I�p���l�����e���� �H�T���& �S���5�R ������ ���&�* �, �& �<��3 ��/ ��� ©�V ���*��7 �̀ �!> = �%�̀ �!��& �h���/�R ��

Page 22: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

128

�& E� �����* E��Z�> ��� ��>�R ���� �<�@%& � �ª %�/ ��/�* ������ �(�/ �L��!i �W�2 �� �� ������/���!� ;����9������ �������I��*�J

�i�æ�= �¢�_>�Qh��w�m�R ���T�������q�D��$�Õ�T��-�������Æ �0��o�����iê�n>�Æ����W�OX �vu������¶���nY��¢���%U�ã�V�/����®�����¹����iê���

��*?�@����A� �B��C�D��E�D��FG��ù��23�I�&�'�����;���� ��p2����I�&��������_��� �m��>��n�������*��i�C�*u�� ��&��2�Ý�=�����m�MN�1�����

&�\��� ���n���É�MN�³�ë�%�m���m������� ���!��� ����ø �-���-�:*�m������5��¡ ����0����I��_Ó �;�ù��23

�[¤�n8:�m��9�I����pÓ �����%�N�m��!����¡�����O[¤�����O*��z�N�m�-��!����¡� ��� �*½�;���� �@��>����@��� ���ù��23�Á�Ý���&������Þ��

���[¤�T�� ���&����¡� ���,��u�$�I��*$����t��;�&����=�nË� 0����¡�Üq�Ó���¢��N�m���j����2����@��9�Á�@���z ��8>�ã���C[�-��¢�äh��*�

��&����w�Á�@�Ù��*� �[�$p������å�D�� � �*�R �, �& ����6���W�� �����& ����6���7�!� �� �(��Z & �Q��.�* �& �L��� �w� � !T�!� � �. �S�J�!�����!. ���J�!�� ���" �S��z���!. ���i �/ �S�J

�����!. �(�/ �(��Z & �Q��. �h�& �Z�� E$��{ ���T�"�A�" ������.��� ;����9o � >�� �ST ����x �N����I�R �(�5 �Q�A �%�" ���* ���Z�>�* �� ���� ����|��� �j����� �����R������ ��:o�$� ����Æ��Ph�-��ä

�l ��:o�$�MN�Ý���ñ2�-�n×�Ó:�/��1Y�i�C �p�_��-�n×�|� � �É��.�I�&������k?�:o�$�&��������2�F*�@�nVo�����©�'����w�Ý�m�p�������©�~� ���

�@����&�¼�@������Á&�O*�����n8:���É�¼æ�@����*2�¢���É�' �°��ª�gh��-�F�G�² � ���b�� �*2�����7 ���y�Æ����W��¶�����Æ���S*�O�u���

����n8:� ���m��9��no������¡�����I��N�O*��æ¦��;���T2�1��-&�O*�������FO���É�$��2�p�� �*���nè�l�O��*���� ����*�R �,���� �(�/ ;$����� ���T�"�A�� �����& ��&��.�*

�}*� �X ����@D& �e ��/ �$���!T�!� �S��®�A�"o �����& ��� !��� ��&��9�& �,�����!. �(�/ ;N�Z�7�� �S����� �W�� ���R � >�R ���&�* ������� ��� �!T�&�� ���������R �h�"���{ �̈ �� 2���!)������ ��;�I�&�������FG�����'Æ�-�n×�Ó:�/��1Y�i�C� ��N�m������

� �����A���~� �� �@�FG�������É�T�������ä2�-�n8:�m�nïÙ�ï�1Y�@����

Page 23: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

129

�¢�ç*����n×�FG��/���N�O�C ���¢����i�C�I������-�� ��>��G���:=�É�I�7'��O�&�m�|����|��iº�~��

�{æ�@�nVo�~�I����pÓ���Æ*��¢��N�m������@�n�7�P������T2�1�p*���"����n¢����©�g2�����[¤����T��%>����)a�0�������D���>����0����¢�

@>��q��*� �|���Ú�p��¢�gÆ�ã�����D�����G��*����������C�D��E�D��FG��Ô����3�OPw��&�%�*h� ��z�p*���"���Þ�ã�`a�@��*+�m�I¿ö�¢�Y*�'>����0����� �B�

��� ���%����&���h*�����@�|û��C�c��Æ�E�� �� ������ EF���/ E �� �� �Z�������� ��;��*h��>�"�¢���� ��� �Y��%�& ���Z�� �����������&�T�*h�¢�n¸�*�;�����@�|û��C�c���S ��

� �g2�µ����� ¢�T�*h���h*����� �(�� �[��� �n��� %& �=�9�&�A�)o �F�6�&��7�& �N��� � ��/{ ��&��.o �N��

��*������* 4����/�������iò�T���i�� T�*h� ¢����������� !����@�c������¯�É�I�g�hgÆ��I� ¯��O�E ��#������ � ���%& �S�W�6 ��5 ��Z & �S�������W�& �, >������� ��;�c�����­� 0�´�D� ¢

�p;��*h�����D���Ç��T�*h�� û��C�a��S����¼æ�@�1��I� �E ���67�¢��>��� �0�����Ô��� �|

�_��Æ�´�;� �*��m���&����H������*��m���*��@�n=��H �¢�;�I� ���n���Õ�����"���n=��H � �������

�@�B��C�D��E�D��FG�������3�`a�@� �b��*+�Ý��m�67��I¿ö�m���m�F7�1��@������ù� Ü�23���T�*h�%� 0�;�I ���h*���� �� �$�6�7���� ���>�R ��6�)

;(����W�� �h���������� �-� 0� �~�@�������*2� ��� ;(����� �Q���9�� ���*��������A�;���ã�����F7�0� 0���� EF���/ E �� �� ��� �Z�� ���� �S���<��[ � 6�& �������& *��̀ �� �(��Z & �Q��.������ ��@��Ir

��*h� �>�"� ¢�;�I� ���n¢��¢� p2��Ô�1Y� � ��!� �W�2���* ��!��M�R �ro E�� �� ��� �Z�� ���� �Q��9�!) ��!G���!������� ��_2�®� �n¡��¢��$���*h�¢�;�I� ������£�%O»���ë��

�;�I�g�h�¢�¤���Y*����0��*+�,��u� �B��C�D��E�D��FG��L2���67C�D��E�D��FG�����*h�-��"��/�� �Ç������_���23���.�0�Ç�����­� �´�0�B��

Page 24: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

130

������M���¥��p������å�D�� � �j�� � �I �h�& �̄ � ���> ����Ro �j���a�* �h���5����7�V�*�*o ��Z & �j� �J�� �°�9�!>�Ro �j����B �h�& ����7�!)���*����������É��D��E�*2�����p*�FO�-�¦�0�*2�Á�@�*2

����=�0�*2�����%��§��3¢���m�*2���Ç�%p*��_����̈ ï� �B��C�� �%>�Æ���©��0�°�@�Xª ���ã�%>�Qh�«ò�¬�ã�����%>�6ò�ã� �A���Ç�0�́ ����A

��|Ë�­�no����*������¬�,ú� ���Û�ÓÀ��$�-��� �M�%�M��È���5h>�b��0���ö¬_2�-�� ����;�0�B��C�D��E�*2�������

Page 25: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

131

������������

� � ������������ ��� �������� ������ � � �� ������ ����� ���������� � � ��������� ���� ����������� �������� � � ���������� ������ � � � ��� ���� � � � � ����� � � �� � ������������������ ! � �� ���!� " � �� ���!� �# � �� ����� �� � �$%&'����(���� "�������� ������ ���� �� ������� ������ �� ����������� �� � �)%&*+,�� �#� �#� �� � �$%&-.��� � ��� �� � �)%&/�� �!� ��� �� � �$%&'����(��� � !�� �� � ����� ������ ���"� �! � �)%&0� ��� � �"� �" �)%&�1,����� !� �# � �)%&�23����� �� �� �������� ���������!� �� � � ������ �� �)%&���4���� � �#! �5��6��7�89:;�<= ��>�?��@A�B+�C��$+�D�E�FGH��� �� � I� �J=�%������#�� �� ���� � �����#���#��

Page 26: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

132

�� � �� �� � K��LM ���N��J+O����������� �! � �� � � ��������� �" � �� � � �������!�� �# � ���� � ������!��"� �� � PQ���� ���R��ST�U�SV�W��J��X��%YZ��[��" �� ���#���� ��\���]+Q��^_̀abc�"�!� �� ���*d�W�U�e�W�U�fg�Z��PQ��h�i���! ��j���k��l��m��no��L�%p �!���������� �� ���q�r��U�st��U�u�v�Z� ��� ��wx�y�Ez�{|��u����}%��~��������%+�������������� �������������%�y�����+������j��G���J����no��L�%p�����"������ �� � �� � ��� ����b�a����u��,� ����U��fg�Z��PQ��h���[��! ���� ���������%H���������$%����"��� �� � ���� �K��LM ��O���N����J+ ����� �� � �$%&-. ��� ���� �� ������� ��������"� �! � � $%&-.��� � ����������� ¡¢£��r��������������¤�¥� ��¦i���¤�§�[���� �� �!���#� �¨+��©��$S2��ª��r«��¦�^_̀abc�"��� �" ���� ¡¢£��r��� ������¤�¥����� ���!#� �# � �$%&'����(� �� � ������ �� � �� �K��LM ���J+O���#������ �� � �)%&*+,� ��# ��#� �� � �� ���U��� ����U������������I���� ��J=�%�������#����� �� ��*+,���# � �#� �� � �¬J%­ � �*& L��� �%`" q�%`2& N�2� ��� �� �" � N�� q# �� (5� �n # �V� �5,۔ �� � �)%&L.®���� � "�� �� � �)%&¯°�� ��� ��"��#� �! � ��������� ��� �������±�²³������� �" � � ������ �# � �)%&¯°�� � �� � �!�

Page 27: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

133

�� � �)%&L.®�� �� � "�� �� � �)%&¯°�� ��� � �#� �� � �)%&¯°�� ��� ��"� �� � �)%&)´� � �� �#� �� � �)%&��4�� �� � ��#� �� � µ¶�·¸¹ ��º»���+¼��º½ � ��L¾��� � ���º»��¿�º½�� � �#L¾��� � �����À��ÁÂ��fÃ�º½�� ��%H��ÄÅ&�Æ»��%.�"��� �� � �Ç�� ��JÈ=�������I��� ���J=�% � ��#���#�¤�¥���� ������� �! � ����� ��������"#�"�� �" � � ������� �# � � ���������!� �� � ºÉ���Ê ���ËÌ��%Í�U� ������������� �Î��Ï� �ÐÑ��Ò �������!� �� � µÓ����Ô�µÕ��f:V� �i��Ö�Â������"#��"���� �� � �)%&��×���� �� ���� �� � �)%&)´� � �� ���� �� � ������ ��������!� �� � �� ¡¢£��r�� � ���!#�Ø���� ������Ù�Ú��� ��ÛO���ÜZ� �ÝÞ�U�ß�[��� � ���"#��"��� ��L+à�� �̂ ��á_£��â��%���""��� �� � µ¶�·¸¹ ��º»���+¼��º½��ã��� ���� �! � � ���º»��L¾��� ����� �" �� ä̂ äå ������� �# � ������ ����#������ �� � � ������� �� � � � ������ �� � �� �� ���)%&�¯�æ� � ��� ��� �� ������� � ������

Page 28: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

134

�� �)%&�ç�� ��� �"� �� � �$%& ä̂ äå ��# ������� �! � �)%&è�� �! � ��� �" ������� � ������ !# �� ä̂ äå� �#� ��� !� ���)%&� ä̂ äå� �#� �"� �� � � ;$����� �S�J�!T�"�A�2�!) �<��6 %& �e ��6 ��� �*�R �d��� �X �e ��9�̀ �!> �=���2���!" ���R ���7�U�2 �� ���C�) � *é��� �� ���� !� � � �Z�� ���� *��̀ �� �(��Z & �Q��9�& �S�J�� ���A�� �:��%�6���!) ;m��¡��. �e �����2�� �h�T���5 ����& O�!> ���&�* EF���/ E �� �� ���� *é��� �� � � �� ������ � ����� !� ���� �$�� ��95 e $&M� p���/ (5 ��W& ���iê�U�ß�ë �ìÑ��Zê��í%�U��� �î[�"� ����������!� � eLOP7�* ��& �7�� �L+à�ïÉ�� $ðÑ��LÅ�%��ñ§� �JÂò�óôß�õ �""!������� �¯ ������ � ���� !� � ����� ������� ����� �"���#�� !� � )%& '����(� ��� "#�"�� !� ��ö÷��øù ��ú�W�U�×�U��û�PQ�ü��ý�=þ�[�"� ��������"� ��L+à�â���ô�""!�� !! � � ������ !" � �� "# � I�� �J=�%� �����"���� �,���� �(�/ EL���{ �,�T���5 �Q�O�>�R �����& ��&��.�*..... � � )%&L��� �"� �# ����� ��� ��J=�%��!�����!��L+à��rÉ��º���%�����"!��� "� � J=�%��I�� � ����"� "� �������� ��Z���E��ß�� ��ß�U�[�#� ���� ������L+à���O���%���"���� "� � � ���������: Y* ,T&� Lf> B� h&B �C) ....�T�* �� ,>R ��� �?��� "� � �«��ú��� ���ú��E+�$x��!�� "� ������ ��E+�$x��J���ú�� � �����Lô��� � ����á_£����` ��������%���;���������� "� � ��)%&*é��� �� �#� "� � �)%&��4��� �� �!!� "! � ,��)%&1� �� � ��

Page 29: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

135

"" � ,�)%&1� ��� ��� �## � �)%&L�����" � �#� �#� ��$%&�'����(� �� � !"�"�� �#� � �$%&'����(� ��� "�� �#� � �)%&*é��� �� ��� �#� ���øù�� � � T`T� �) �&�i& ����$ 2&�MJ�����!ù���ß�U�u��ý"# !��!���!�� ��$S2��$�$��^_̀abc ����� �#� ��*%� ��Î��& ���!� �#� ������� ������ �#� � ���� ����"���#��� �#! �������*'���(� ���J���)�W�ß��ý*�[���� ���� ���������+��ý*��,x���%���"���� �#" � ��� ������ �������� ������� ��# � ��)%&-./0�� �!� ��#� ��� � ��)%&L��� �"� �#� ��� ��)%&���4��� � �!!� ��� ������� � ������ ��� �)%&�)´�� � � ��!���"� ��� ���)%&� ä̂ äå���#� �������� ��� ��I� �J=�%��������ý1��ø+%��� ����2�PQ��º3��CÑ��[���# � ����!��� ���45��67��$%��� ��%�O�8��$S2 ��� � )%&ç�� ��� ��� ��! ���)%&� ä̂ äå� �# ���� ��" ���)%&� ä̂ äå� �# � �# � ��# � �)%&� ä̂ äå� �# � ��� ��� ��fÃ�º½ �º»��9�:���;<�·¸¹"ã��� ���� ��� ��%&��%=����� �"� ��� � %&��)>� �"� ���

Page 30: aiou.edu.pk ISSUE...107 Sir Sayyid Ahmad Khan’s Concept of Miracle Abstract Sir Syed Ahmed Khan (1817 – 1898) says that in the history of Prophets the incidents which were regarded

136

��� ��%&�����*� ��� �� ��� ��?@��)%&� �� ������� ��� ��ø�A���)%&��"�� ���� ��� ��Î��J���)�W��ý* �������*'���(� �����