AIDAperla – IHR ZUHAUSE AUF SEE

Sichern Sie sich Ihre Highlights auf MyAIDA!

Abschalten, bei sich selbst an- kommen und den Alltag für eine wundervolle Zeit lang vergessen. An Bord von AIDAperla finden an-spruchsvolle Genießer auf 18 Decks ihr individuelles Urlaubsparadies.

WILLKOMMEN IN IHRER URLAUBSWELT

2 3

WILLKOMMEN

INHALT

Seite 04 – WillkommenSeite 06 – Restaurants, Cafés und BarsSeite 14 – Entertainment und FamilienSeite 20 – WellnessSeite 28 – SportSeite 30 – ShoppingSeite 33 – FotografieSeite 35 – Internet an BordSeite 36 – DeckspläneSeite 42 – Wissenswertes

Liebe AIDA Gäste,

genießen Sie die Vorfreude und sichern Sie sich Ihre persönlichen Highlights schon jetzt über Ihr MyAIDA Reiseportal. Auf www.aida.de/myaida können Sie bis wenige Tage vor Reisebeginn Ihre Wunschausflüge, Spa-Anwendungen, Workshops und vieles mehr reservieren – natürlich auch einen Tisch in einem unserer A-la-carte-Restaurants. Geben Sie die Check-in-Daten für das Schiffsmani-fest einfach online ein und registrieren Sie Ihr be-vorzugtes Zahlungsmittel für die Bordrechnung. Das Einlesen Ihrer EC- oder Kreditkarte an der Rezeption ist dann nicht mehr erforderlich.

Wir freuen uns auf Sie!

Herzliche Grüße Ihre AIDA Crew

4 5

WILLKOMMEN

ZUM VERLIEBEN: DIE BESTEN KÜCHEN DER WELT

Gestalten Sie Ihren Urlaub kulinarisch ganz nach Ihrem Geschmack. Mit zwölf Restaurants, 14 Cafés und Bars, attraktiven Getränkepaketen und dem neuen Kochstudio mit der Tim-Mälzer- Kochschule ist AIDAperla ein wahres Schlaraffenland für Genießer.

6 7

GENIESSEN

STERNSTUNDEN FÜR FEINSCHMECKER

Gourmet-Restaurant Rossini Lassen Sie sich als besonderen

Genuss ein Dinner auf Sterneniveau servieren. Unter der Regie von

Spitzenköchen entstehen aus marktfrischen Zutaten täglich neue,

wundervolle Gerichte. In exklusivem Ambiente bieten wir Ihnen

mediterrane, inspirierende Kreationen und edle Weine. Vergleichbar

mit Spitzenrestaurants an Land – ein Gourmet-Erlebnis, bei dem

Preis und Leistung stimmen.

Kochstudio Entdecken Sie Ihre kulinarisch-kreative Ader bei

einem unserer Koch-Workshops oder unseren Shows von und mit

Tim Mälzer. In seiner Kochschule können Sie Tims Originalrezepte

ausprobieren und ihm an ausgewählten Terminen beim Live-Kochen

über die Schulter schauen. Leckeren Kochspaß für die Kleinen gibt

es bei der eigenen Kinder-Kochschule.

FÜR DIE KLEINE PAUSE

www.aida.de/myaida

Reservieren Sie schon vor Reisebeginn Ihren Tisch in den

A-la-carte-Restaurants!

Café Mare Eine Kaffeepause ist immer eine gute Idee! Im

Café Mare bereiten wir die köstlichsten Spezialitäten für Sie

zu – ganz nach Ihrem Geschmack. Genießen Sie feinsten

Espresso, Cappuccino, Latte macchiato oder erlesene Tees

und heiße Schokolade.

Scharfe Ecke Um die Entstehung der Currywurst ranken sich

viele Legenden – die beste Currywurst der sieben Weltmeere

gibt es in jedem Fall auf Deck 6.

MAGNUM Pleasure Store Hier heißt es „Create your own

Magnum“, denn Sie können Ihr Lieblingseis mit Schokolade

und Topping nach Wahl verfeinern.

French Kiss Oh là là, eine Brasserie mitten auf dem Meer?

Oui! Erleben Sie französisches Flair und leckere Köstlichkeiten,

von kleinen Snacks wie belegten Croissants über klassische

Bouillabaisse bis hin zu süßer Mousse au Chocolat.

TIPP

Starbucks We Proudly Serve Neu im Pier 3:

ausgewählte Starbucks Klassiker wie Caramel

Macchiato, Espresso oder die beliebten Tazo

Tees. Ideal vor oder nach dem Landgang!

TIPP

8

GENIESSEN

9

INKLUSIV-LEISTUNGEN UNSERER RESTAURANTS Sp

eise

n

Get

rän

ke

Serv

ice

am

Pla

tz

BUFFET-RESTAURANTS*

Bella Donna RestaurantRegionale Köstlichkeiten aus Italien • •

East RestaurantDas Beste aus der asiatischen Küche • •

Fuego RestaurantMit Kinder-Buffet für hungrige Abenteurer • •

Markt RestaurantSaisonale Frische an bunten Marktständen • •

Weite Welt RestaurantKöstliche Spezialitäten aus aller Welt • •

SPEZIALITÄTEN-RESTAURANTS

BrauhausHerzhafte Schmankerl, frisch gebraute Biere • •

French Kiss – Die BrasserieFranzösische Leckerbissen • •

Ristorante Casa NovaFeines aus der venezianischen Küche • •

A-LA-CARTE-RESTAURANTS

Buffalo Steak HouseErstklassige Steaks – meisterhaft gegrillt •

Gourmet-Restaurant RossiniErlesene Kreationen für Feinschmecker •

KochstudioErlebnisküche und kreative Kochkurse •

Sushi BarFeinste japanische Häppchen •

SNACK BARS

Pier 3 Market**Bar, Bistro, Schlemmermarkt und Starbucks We Proudly Serve

• •

Scharfe EckeDie beste Currywurst der Weltmeere •

Tapas & BarSpanische Häppchen und Getränke •

* Ausgewählte Getränke wie Wein, Bier und Softdrinks inklusive** Im Pier 3 Market ist nur das kleine Frühstück mit Kaffee inklusive.10 11

GENIESSEN

ERFRISCHENDE LIEBLINGSDRINKS

Lanai Bar Über Ihnen der Sternenhimmel, vor Ihnen ein herrlicher

Meerblick, in der Hand ein kühles Getränk – der windgeschützte

Außenbereich der Lanai Bar ist einfach traumhaft schön.

Sunset Bar Ob zum Sonnenuntergang oder als Erfrischung nach

einem Theatriumbesuch – hier finden Sie den passenden Cocktail.

Spray Bar by Moët & Chandon Die wohl luxuriöseste Art, auf Ihre

Traumreise anzustoßen. Über zwei Decks können Sie direkt am Bug

nicht nur das edle Interieur, sondern auch erstklassigen Champagner

genießen.

Patio Bar Sie sind Gast unserer Suiten oder Panoramakabinen?

Dann steht Ihnen diese Bar im Privatyacht-Ambiente exklusiv zur

Verfügung – Traumblick aus Kapitänsperspektive inklusive.

Perla Bar Tagsüber entspannter Treffpunkt für alle, abends beliebtes

Ziel für die Besucher unseres Show-Programms.

Bar 5. Element Für kleine und große Abenteurer gibt es in der Bar

auf dem Activity-Deck Four Elements die passenden Durstlöscher.

NACHTSCHWÄRMER WILLKOMMEN

Nachtclub Nightfly* Vorhang auf für Erwachsenen-Entertainment

der besonderen Art: verführerische Shows, gefühlvolle Live-Musik,

entspannte Atmosphäre – und das alles im stilvollen Bar-Ambiente.

Beach Club Der beste Ort für die Strandparty mit Schönwetter-

garantie! Genießen Sie einen Drink an der AIDA Bar oder machen

Sie es sich unter Palmen bequem. Für die perfekte Musik sorgen

abends Live-Bands und DJs.

Diskothek D6 Tanzen bis in die frühen Morgenstunden? Im ange-

sagten Club auf Deck 6 finden Partygänger die passenden Rhythmen!

Tour de Bar

Kommen Sie mit uns auf die Tour de Bar und lernen Sie einige

unserer Bars und das jeweilige Barteam an Bord näher kennen.

Unser Barteam serviert Ihnen ausgewählte Getränke. Zusätz-

lich erhalten Sie interessante Informationen zum Beispiel

über Champagner, Rum und Cocktails.

Mixen wie die Profis Geschüttelt oder gerührt, on the

rocks oder auf Crushed Ice – unsere Barkeeper verraten Ihnen

gern ihre Geheimnisse. Reservieren Sie Ihren Cocktail-Work-

shop, zum Beispiel „AIDA Kreationen“ oder „Partydrinks für

zuhause“, schon vor Reisebeginn auf www.aida.de/myaida

TIPP

Maßgeschneiderte Getränkepakete Wählen Sie je nach

Vorliebe aus verschiedenen Paketen, die unterschiedliche

alkoholfreie und / oder alkoholische Getränkespezialitäten

beinhalten. Ihre gewünschten Pakete können Sie vor Ihrer

Reise über MyAIDA oder an Bord bis einschließlich des ersten

Reisetags buchen.

TIPP

* Kostenpflichtige Reservierung auf MyAIDA oder an Bord12 13

GENIESSEN

BEGEISTERUNG UND GÄNSEHAUT GARANTIERT

Lassen Sie sich von fantastischem Enter-tainment, spektakulären Shows und dem aufregenden Activity-Deck Four Elements begeistern. AIDAperla bietet auch für kleine Seefahrer große Unterhaltung. Ihr Nachwuchs wird die Kids Gastgeber lieben.

14 15

ERLEBEN

SHOWTIME FÜR GROSSE GEFÜHLE

Magische Momente Freuen Sie sich auf heiße Rock-Shows, mit-

reißende Party-Events, atemberaubende Artistik, fabelhafte Familien-

Vorstellungen und Live-Gesang mit Gänsehautgarantie – kurz:

auf einzigartige AIDA Exklusiv-Shows. In der Live-Talkshow „Prime

Time“ lassen wir mit Charme und Humor den Tag Revue passieren

und stimmen auf die nächsten Reise-Highlights ein. In der Nightfly

Bar entführen Sie die AIDA Stars täglich mit Varieté, Artistik und

Humor in einen wunderbaren Themenabend. Details zum Gesamt-

programm finden Sie auf www.aida.de/entertainment

THEATRIUM – ENTERTAINMENT PUR

AIDA Exklusiv-Shows – jeden Tag neu, jeden Tag anders

360°-Rundbühne mit spektakulären Bühnen- und Lichteffekten

Spannende Talent-, Quiz- und Gameshows zum Mitmachen

Werden Sie zum TV-Star! Einmal beim „Glücksrad“ die richtigen

Begriffe erraten und das Publikum mitfiebern lassen, wenn Sie live um

tolle Gewinne spielen – bei einer der bekanntesten Fernseh-Shows

gehört das Rampenlicht Ihnen!

AIDA Kunstgalerie Begegnen Sie auf vielen Routen Ihrem Lieblings-

künstler live an Bord und verweilen Sie gemeinsam in unserer Kunstga-

lerie. Sie können bei unseren Auktionen ausgewählte Kunstwerke

bis zu 20 Prozent unter Galeriepreis ersteigern. Und lassen Sie sich

gern überraschen? Dann empfehlen wir Ihnen unsere „Blind Dates“.

Gastgeber aus Leidenschaft Nach dem Motto „Zu Hause im

Four Elements“ überraschen Ihre Gastgeber auch tagsüber mit

immer neuen Ideen. Rate- und Familienspiele, vielfältige Aktivitäten

für kleine und große Gäste sowie Edutainment-Workshops bieten

Spannung, Sport, Spiel und Spaß für alle Generationen.

Casino Hier sind Sie auch ohne Casino-Erfahrung willkommen.

Vielleicht hat Ihr Anfängerglück gute Karten – finden Sie es heraus!

Ob bei Roulette, Black Jack, Poker, Plaza-Bingo oder an den

Spielautomaten – schon mit geringen Einsätzen sind Sie im Spiel.

EIN MEKKA FÜR KUNSTFREUNDE

Kunst online entdecken Auch vor und nach ihrer Reise

können Kunstliebhaber auf www.aida.de/kunst mit

uns in Verbindung treten und sind so über alle Neuheiten

informiert. Im AIDA Online-Shop gehen Sie ganz bequem

auf Entdeckungstour und können Ihre Lieblingskunstwerke

direkt bestellen: www.aida-onlineshop.de/kunst

TIPPUnvergesslich Auf dieser Reise dreht Ihr AIDA TV-Team

einen Reisefilm. In dem Videotagebuch „Unvergessliche

Momente“ halten wir die schönsten Augenblicke Ihres

AIDA Urlaubs fest. Die DVD können Sie am Ende der Reise

im AIDA Shop, im Fotoshop sowie im TV-Studio erwerben.

TIPP

www.aida.de/myaida

Hier können Sie Ihr Casino-Starterpaket mit Freispiel-Coupon und

viele weitere Casino-Angebote buchen.

16 17

ERLEBEN

FERIEN MIT GLÜCKSGARANTIE

Auf die Plätze, fertig, Familienspaß! An Bord von AIDAperla

erleben Ihre kleinen Abenteurer die schönsten Ferien, während Sie

nach Herzenslust entspannen oder selbst aktiv werden können.

MINI CLUB (BABYS UND KLEINKINDER)*

Liebevolle Betreuung für Kinder von 6 Monaten bis 3 Jahre (inklusive

Wickeln und gemeinsamer Mahlzeiten) und entwicklungsfördernde

Angebote

Eigene Rezeption für ein ruhiges Ankommen in der neuen Umgebung

Kleinkindgerechte Toiletten und liebevoller Schlafraum in

kindgerechter maritimer Gestaltung

Gemeinsame Eltern-Kind-Zeit im Mini Club kostenfrei möglich

KIDS CLUB (3 BIS 11 JAHRE)

Spiel, Spaß und Abenteuer mit den Kids Gastgebern

Großes Piratenschiff und Bällebad

Kreative Workshops und maßgeschneiderte Musik-, Verwöhn-

oder Sportangebote

Auftritt der Kids mit einer eigens einstudierten Show in

den Ferienzeiten

* Betreuung gegen Aufpreis und nach vorheriger Anmeldung; Kapazität begrenzt

WAVE CLUB (12 BIS 17 JAHRE)

Eigene Lounge zum ungestörten Chillen und Freunde treffen

Extraprogramme wie Sport und Musik

Aktive und kreative Workshops für Multimedia-Talente oder

junge Künstler sowie spezielle Ausflüge in den Ferienzeiten

GAMES ROOM

mit T-Wall, Tischtennis und Air-Hockey

ACTIVITY-DECK FOUR ELEMENTS

Doppel-Wasserrutsche Racer über vier Decks und Poolbahn Lazy River

Zwei Wasserrutschen, Wasserspielattraktionen für verschiedene Altersgruppen und Kids Pool mit Rutsche

Klettergarten in luftiger Höhe (Sicherung inklusive)

Spielplatz für Kinder bis 6 Jahre

LED-Videowand

Unvergessliche AIDA+ Sport- und Unterhaltungshighlights

AUSSENDECKS

Dart, Shuffleboard und Minigolf für Jung und Alt

Sportaußendeck für spannende Ballspiele – saisonal als Eislaufbahn

Joggingparcours mit frischer Seeluft und herrlicher Aussicht

18 19

ERLEBEN

Auf 3.100 Quadratmetern eröffnet Ihnen der großzügige Body & Soul Organic Spa unendlich viele Möglichkeiten zur Entspan nung. Natürliche Materialien und hochwertige ökologische Produkte machen unsere Spa-Thermal-Oase zur Ruheinsel mit Wohlfühlgarantie.

ENERGIE TANKEN UND SICH WOHLFÜHLEN

20 21

BODY & SOUL

Ayurvedische Massage

Indische Ganzkörpermassage

mit warmen Ölen

80 Min., 119 €

La Stone Therapy

Indianische Massage mit

kühlen und warmen Steinen

80 Min., 119 €

Pashima Abhyanga

Ayurvedische Rückenmassage

für ein entspanntes Kreuz

25 Min., 47 €

Fußreflexzonenmassage

Ganzheitliche Entspannung

25 Min., 47 €

50 Min., 89 €

Padabhyanga

Ayurvedische Fußmassage,

kräftigend und revitalisierend

25 Min., 47 €

Shiatsu*

Japanische Druckpunkt-

massage, löst und entspannt

80 Min., 119 €

Shirodhara

Königlicher Stirnölguss für

Beruhigung und Balance

50 Min., 89 €

Thai-Massage*

Druckmassage der Energiemeri-

diane und sanftes Stretching

80 Min., 119 €

AUSGEWÄHLTE WELLNESSANGEBOTE TRADITIONELLE WELLNESSRITUALE

www.aida.de/myaida

Reservieren Sie jetzt online einen Termin für Ihre Spa-Anwendung

und sparen Sie mit den attraktiven Hafendiscounts bis zu 25 Prozent!

Thalasso-Rasulzeremonie

Genießen Sie das Gefühl sanften Peelings durch Meersalzkristalle

auf Ihrer Haut, während Sie bei einem Tee auf der Wärmebank

entspannen. Anschließend tragen Sie im Rasul die entschlackende

und straffende Algenpackung auf. In der angenehmen Wärme

dringen die kostbaren Wirkstoffe tief in die Haut ein. Begleitet von

stimmungsvollen Lichtszenarien wird die Packung von einem sanf-

ten Regenguss wieder abgewaschen. Eine reichhaltige Algencreme

rundet anschließend die lang anhaltende Pflege ab.

50 Min. für 1 Person, 79 €

50 Min. für 2 Personen, 149 €

SPA-Familientipp: 50 Min. für 4 Personen, 199 €

Wellness Suite – Ihr privates Wellnessreich

Sauna, Balkon, Whirlpool, Wasserbett und eine Traumaussicht von

Deck 8 – Ihr persönlicher Wellnesshimmel wartet auf Sie. Kostbare

Produkte von Ligne St Barth aus der Karibik liegen zum Ausprobieren

für Sie bereit. 4 Std. für max. 4 Personen, 199 €

Organic Spa Schicken Sie Ihre Seele auf Reisen und genießen

Sie die Ruhe auf dem privaten Sonnendeck und in den Out-

door-Pools. Oder gönnen Sie sich einen der vielen Erlebnisauf-

güsse in der großen Saunalandschaft mit fünf verschiedenen

Saunen, Tepidarium und Kaminzimmer. Übrigens: Damit Sie

ganz bei sich sein können, haben wir den Gästekreis pro

Tag limitiert.

TIPP

Frauenpower Eine sanfte und anregende Massage mit war-

men Muscheln sorgt zur Einstimmung für leichte, gepflegte

und wohlig entspannte Beine und Füße. Die anschließende

St Barth Pureness Gesichtsbehandlung wird für Sie durch die

Massage mit den warmen Muscheln zu einem ganz beson-

deren Pflegeerlebnis. 80 Min., 119 €

TIPP

* Nach Verfügbarkeit

Lomi Lomi Nui 80 Min.

Hawaiianische Tempelmassage für Körper und Seele 119 €

2322

BODY & SOUL

Ligne St Barth Harmony

Verwöhnende Ganzkörper-

massage inkl. Gesicht

50 Min., 89 €

Ligne St Barth Sea Shell

Relaxmassage Körpermassage

mit warmen Venusmuscheln

50 Min., 99 €

St Barth Harmony Short

Verwöhnende

Teilkörpermassage

25 Min., 47 €

St Barth Pureness

Entspannende Gesichts-

und Dekolletébehandlung

50 Min., 85 €

St Barth Sonnenanbeter

Schneller braun dank

Peeling und Massage

50 Min., 89 €

St Barth Freshness

Erfrischende Gesichts- und

Dekolletébehandlung

80 Min., 99 €

St Barth Fresh Man

Belebende Gesichts-

behandlung für ihn

50 Min., 85 €

St Barth Softness

Exotische Körperpeelingmassage

mit Kokosöl und Papaya

35 Min., 49

St Barth Vanilla Dream for

Kids Entspannende Körper-

massage (bis einschließlich

12 Jahre) 25 Min., 40 €

St Barth Sensation

Edle Körperpackung und

Entspannungsmassage

50 Min., 89 €

LIGNE ST BARTH

St Barth Teenie Care

Für einen strahlenden Teint

(bis einschließlich 15 Jahre)

50 Min., 49 €

Das Beste aus der Karibik Die Produkte von Ligne St Barth

verwöhnen Sie mit frischen tropischen Ölen, Früchten und

Aromen und eignen sich dank ihrer natürlichen Rezeptur auch

für sensible Haut. Vor und nach Ihrer Reise können Sie im

AIDA Online-Shop einige Pflegeprodukte von Ligne St Barth

direkt bestellen: www.aida-onlineshop.de/Spa-Sports

TIPP

St Barth Peace of Mind

Lassen Sie sich gleiten auf der Welle des Wohlbefin-

dens mit einer Kombination aus einer energetischen

Kopfmassage mit einer entspannenden Fußmassage.

50 Min.

89 €

24 25

BODY & SOUL

Nail Spa auf der AIDA Plaza

Auf Deck 7 erwarten Sie Streicheleinheiten für Hände und Füße –

mit den exquisiten und unwiderstehlich duftenden Produkten der

Marke La Ric.

Wellnessmaniküre für sie mit Nagellack zum Mitnehmen

Verwöhnprogramm für zarte Frauenhände mit Peeling, Maske

und Massage 50 Min., 75 €

Wellnesspediküre für sie mit Nagellack zum Mitnehmen

Verwöhnprogramm für zarte Frauenfüße mit Peeling, Maske und

Massage 50 Min., 75 €

Wellnessmaniküre für ihn

Verwöhnprogramm für strapazierte Männerhände mit Peeling,

Maske und Massage 50 Min., 65 €

Wellnesspediküre für ihn

Verwöhnprogramm für strapazierte Männerfüße mit Peeling,

Maske und Massage 50 Min., 65 €

Gel-Lack (nur in Kombination mit Maniküre / Pediküre buchbar)

14 Tage lang perfekt lackierte und glänzende Nägel 15 €

URLAUB FÜR HÄNDE UND FÜSSE

Glanzpaket

Schnitt, Cellophanes Glanzkur, Styling

Galapaket

Cellophanes Glanzkur, Styling, Make-up je Paket 95 €

Neue Styles von unserem Friseursalon

Lassen Sie sich bei unserem Friseur auf Deck 7 mit den Produkten

von Sebastian Professional verwöhnen. Schimmernde Lebensmittel-

pigmente in edlen Gold-, Rot- und Brauntönen pflegen Ihr Haar

und verleihen ihm einzigartigen Glanz.

Neuer Look für Damen

Waschen, Schneiden, Föhnen oder Legen

kurz 49 €

mittel 59 €

lang* 69 €

Neuer Look für Herren

Waschen, Schneiden, Föhnen 35 €

Kinderhaarschnitt

bis 12 Jahre 15 €

DIE HAARPFLEGE DER STARS

ERLEBEN SIE URLAUBSLAUNE BIS IN DIE HAARSPITZEN!

La Ric Die österreichische Beautymarke steht seit 25 Jahren

für luxuriöse Behandlungen und hochwertige Produkte im

Bereich der Maniküre und Pediküre. Vor und nach Ihrer Reise

können Sie im AIDA Online-Shop Produkte von La Ric direkt

bestellen: www.aida-onlineshop.de/Spa-Sports

TIPP

* Je nach Haarlänge und Aufwand

26 27

BODY & SOUL

IHR FITNESSSTUDIO AUF DEM MEER

CARDIO SCAN

Body & Soul Sport Wer sich im Urlaub aktiv erholen möchte, hat

an Bord von AIDAperla eine fast grenzenlose Auswahl. In unserem

Sportstudio bieten wir Ihnen modernste Geräte, verschiedene Work-

shops und über 30 kostenfreie Kurse pro Woche. Bodystyling, Easy

Step, Pilates … Ihr Lieblingskurs ist mit Sicherheit auch dabei.

Für unsere kleinen Gäste werden in den Ferienzeiten spezielle

Kids & Teens Kurse angeboten.

Power Plate In nur 10 Minuten 97 Prozent aller Muskeln

aktivieren – mit der Power Plate trainieren Sie überaus effektiv.

Einzelpaket: 30 Min., 35 €

3er-Paket: 3 × 30 Min. mit Preisvorteil, 85 €

Power-Plate-Gruppentraining: 60 Min., 15 €

Cardio-Scan-Komplettmessung (ohne Stoffwechsel)

Herz- & Stress-Check – für ein gesundes Leben

Blutdruck & Lebensstil – für mehr Sicherheit

Körperzusammensetzung – macht Ihre Erfolge messbar 99 €

Trendsetter Beim TRX-Training mit elastischen Fitnessbändern

nutzen Sie die Schwerkraft und das eigene Körpergewicht.

Privattraining-Einführung: 60 Min., 55 €

Einzelpaket: 30 Min., 35 €

3er-Paket: 3 × 30 Min. mit Preisvorteil, 85 €

Privatyoga Finden Sie bei einer privaten Yogastunde, abgestimmt

auf Ihre individuellen Bedürfnisse, zu innerer Balance. 60 Min., 55 €

Pure Relax

Lockeres Training auf der Power Plate,

anschließend Peeling und Algenpackung

60 Min.

85 €

Cardio-Scan-Komplettmessung (mit Stoffwechsel)

Zusätzlich zum ersten Diagnosepaket: Stoffwechsel -

Analyse – für Ihr individuelles Figurprogramm 159 €

Privates Training Trainieren Sie wie die Hollywoodstars!

Ob Einsteiger oder Profi – Ihr Privattrainer unterstützt Sie bei

der Trainingsplanung, begleitet Sie beim Training und gibt

Ihnen wichtige Tipps für Ihre Ernährung. 60 Min., 55 €

TIPP

28 29

BODY & SOUL

SCHÄTZE UND DAS SCHÖNSTE LÄCHELN FINDEN

Die Shops an Bord von AIDAperla bieten den perfekten Mix aus Erlebnis und Genuss für Groß und Klein. Und auch unser erstklassiger Service – ob persönlich oder online – wird Sie garantiert rundum glücklich machen.

30 31

SERVICE

SHOPPING MIT EINEM LÄCHELN BEZAUBERNDE BILDER

VERLIEBT, VERLOBT, VERREIST

AIDA Plaza Auf den 2.200 Quadratmetern unserer Einkaufs-

passage AIDA Plaza erwarten Sie Shopping, Genuss und Erlebnis-

welt in einem. Entdecken Sie die vielfältigen Angebote der zehn

Shoppingoasen und der zwei Beauty-Shops – von Tommy Hilfiger

und Brax im AIDA Shop über den Spielspaß im Kids Shop und die

Parfümerie bis hin zur Sportausrüstung im Sport Shop. Auch im

Premium-Juwelier mit Luxusmarken wie Breitling und TAG Heuer

oder im Fashion-Juwelier mit Trendmarken von Thomas Sabo bis

Engelsrufer finden Sie bleibende Urlaubserinnerungen.

Und das Beste daran: Auf See können Sie zu Travel- Value-Preisen

bis zu 20 Prozent günstiger als an Land einkaufen.

AIDA Blütenmeer Holen Sie sich die schönste Blütenpracht in

die Kabine und bestellen Sie schon vor Reisebeginn Ihren Lieblings-

strauß oder versenden Sie von unterwegs per Fleurop einen zauber-

haften Gruß. Wer noch ein besonderes Wohnaccessoires oder ein

Geschenk für sich und seine Liebsten sucht, schaut im Blütenmeer

auf Deck 7 vorbei. Hier werden Sie mit Sicherheit fündig.

Fotoshooting Emotionale Urlaubsfotos verführen noch lange zum

Träumen. Unsere Bordfotografen fangen Ihr Urlaubsgefühl in pro-

fessionellen Aufnahmen an Bord und an Land ein – beispielsweise

unter dem Motto „Das schönste Lächeln“ oder bei einem Skywalk

Porträt-Shooting. Halten Sie Ihre Erinnerungen in einzigartigen

Bildern fest, als Foto und auf dem AIDA USB-Stick. Ab 15,95 €

Foto-Workshops Ihr Urlaubsziel heißt Fotografieren? Bei einem der

spannenden Workshops weihen unsere Fotoprofis Sie in Kamera-

technik, Bildgestaltung und Bildbearbeitung ein oder begleiten Sie

bei einem Aktiv-Workshop an Bord oder an Land. Ab 30 €

Fotoausrüstung mieten Holen Sie sich für Ihren nächsten Work-

shop professionelle Technik und Ausrüstung inklusive einer

16-GB-Speicherkarte. Unser Kooperationspartner Gearflix hält die

neuesten Produkte für Sie bereit: www.gearflix.com/aida-bonus/

www.aida.de/myaida

AIDA Shop, Blumengrüße, Fotoshooting, Foto-Workshop oder

der Antrag für Ihre / -n Liebste / -n – buchen Sie ganz bequem vor

Reisebeginn!

Auf www.aida.de/myaida können Sie vor Reisebeginn

Produkte aus unserem AIDA Shop auswählen und diese

direkt in Ihre Kabine liefern lassen. An Bord erreichen Sie

unseren Online-Shop ganz bequem über das kostenlose

MyAIDA Bordportal.

TIPP

Die Erneuerung des Eheversprechens zur Goldenen Hochzeit, ein

Heiratsantrag oder persönlicher Liebesschwur – auf einer AIDA

Reise lassen wir Ihre Liebeserklärung an einem außergewöhnlichen

Ort zu einem romantischen Erlebnis werden. Wer sich bei einer

Traumreise das Jawort geben möchte, kann sogar mit AIDA in den

Hafen der Ehe einlaufen.

Trauen Sie sich: www.aida.de/hochzeit

32 33

SERVICE

RUNDUM-SORGLOS-GARANTIE DIGITALE ERLEBNISWELTEN

MyAIDA Bordportal Mit diesem kostenlosen Navigator können

Sie rund um die Uhr das Bordprogramm und Weltnachrichten abru-

fen, Ausflüge buchen oder Restaurantplätze reservieren. Verbinden

Sie sich einfach über Ihr Smartphone, Tablet oder Notebook mit

dem kostenfreien Bord-WLAN, nutzen Sie Ihren Kabinenfernseher

oder eines der 100 Terminals an Bord.

Online auf allen Meeren

Über WLAN können Sie mit Ihrem mobilen Gerät in nahezu allen

öffentlichen Bereichen kabellos surfen. Teilen Sie Ihre schönsten

Urlaubserlebnisse über Facebook, Twitter, Instagram oder WhatsApp

mit Ihren Freunden. Wir bieten Ihnen sowohl eine exklusive Social-

Media-Flatrate als auch attraktive AIDA Internetpakete mit zeitun-

abhängigem Datenvolumen: Auf www.aida.de/internetpakete

finden Sie Details und Preise zu beiden Angeboten. Zudem sind Sie

sowohl über das Kabinentelefon als auch über Ihr Mobiltelefon

auf See jederzeit erreichbar.

Wer sein Internetpaket vor Reisebeginn über MyAIDA

bucht, erhält fünf Prozent Preisvorteil.

365 Tage AIDA Lebensgefühl Bis es wieder „Herzlich willkommen

an Bord!“ heißt, steht Ihnen die AIDA Erlebniswelt im Internet

offen. Genießen Sie bei wunderschönen Reiseimpressionen einen

kleinen Vorgeschmack auf Ihren nächsten Traumurlaub. Natürlich

können Sie MyAIDA auch nach Ihrem Urlaub nutzen und sich zum

Beispiel zu Hause Ihr persönliches Fotoalbum erstellen oder Ihre

Bordrechnung jederzeit bequem herunterladen.

24-h-Shopping Im AIDA Online-Shop finden Sie zusätzlich zu den

Produkten in unseren Bordshops viele weitere schöne Dinge: vom

AIDA Strandkorb über den Besteckständer, unsere DVD / Blu-Ray

„Unvergessliche Momente“, Schmuck und Mode bis hin zum Plüsch-

Clubbie für unsere kleinen Gäste. www.aida-onlineshop.de

AIDA Weblounge Mitreisende kennenlernen, Freunde finden,

Reiseberichte lesen! Auf www.aida-weblounge.de tauschen sich

AIDA Fans aus, berichten von ihren Reisen, laden Fotos und Videos

hoch. Ganz nebenbei erfahren Sie in den Blogs unserer Kapitäne

und General Manager News und spannende Geschichten von Bord.

Werden auch Sie Mitglied!

TIPP

Alles für Ihre Zufriedenheit Unsere Rezeption auf Deck 4 steht

Ihnen als zentraler Service- und Informationspunkt rund um die

Uhr zur Verfügung. Hier wird Ihnen kompetent, individuell und

stets mit einem AIDA Lächeln geholfen.

Unser Service für Sie:

• Postversand, Verleih von Buggys für Kleinkinder, Babyphonen,

Rollstühlen und Rollatoren sowie iPads

• Kostenfreier Verleih von Kofferwaagen,

Powerbanks und Ferngläsern

• Währungstausch je nach Verfügbarkeit und Reiseziel

• Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen

• Klärung von Einreise-, Behörden- und Passformalitäten

• Alles rund um Ihre Bordrechnung

Babyphon Über MyAIDA können Sie schon vor der Reise Ihr Baby-

phon zum günstigen Reise-Paketpreis reservieren. Es liegt dann am

Anreisetag in Ihrer Kabine für Sie bereit. Wir empfehlen die recht-

zeitige Reservierung, insbesondere in den Ferienzeiten. Bitte beachten

Sie: Bei handelsüblichen Babyphonen kommt es aufgrund des Schiffs-

stahls an Bord zu Störungen der Funkverbindung.

Wäscheservice Wählen Sie zwischen verschiedenen Paketen und

genießen Sie Ihren Urlaub unbeschwert – einfach vor Reisebeginn

über MyAIDA buchen. Oder Sie nutzen an Bord unsere Wäscheliste

mit attraktiven Sparangeboten. Die Wäschebeutel können sowohl

beim Kabinensteward als auch an der Rezeption abgegeben werden.

Tagesaufenthalt oder Tageskabine Sie können für den Abreise-

tag ein Tagesticket buchen, um auch nach 11:00 Uhr alle Annehm-

lichkeiten der öffentlichen Bereiche an Bord zu nutzen. Oder Sie

buchen für bis zu vier Personen eine Tageskabine für den Abreisetag,

inklusive zwei Flaschen Wasser und einer Auswahl feinster Pralinen.

Buchen Sie Ihren Tagesaufenthalt oder Ihre Tageskabine bereits vor

Reisebeginn über MyAIDA oder direkt an Bord an der Rezeption.

Unser Kundencenter ist für Sie da Ganz gleich, ob Tischreservie-

rung, Kabinenservice oder Ausflugsplanung – unsere freundlichen

Mitarbeiter des Kundencenters helfen Ihnen von 08:00 bis 22:00 Uhr

unter der Rufnummer 5000 weiter. Sie können sich von jedem beliebi-

gen Telefon an Bord an uns wenden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

34 35

SERVICE

1

2

3 3

6

7

8

5

4

3

13

12

11

16 16

14

1717

15

15

106

9

18

20

2115

19

19

ALLE DECKS AUF EINEN BLICK

DECK 18

1 FKK-Bereich 2 Start Racer

(Zugang über Deck 15)

DECK 17

3 Außendeck / Sonnendeck

DECK 16

4 Patiodeck 5 Patio Bar 6 Beach Club 7 Sportaußendeck

und saisonal Eislaufbahn

8 Klettergarten (Zugang über Deck 14 und Deck 15)

DECK 12

Nur Kabinen und Suiten

DECK 15

3 Außendeck / Sonnendeck

6 Beach Club 9 TV-Studio10 AIDA Bar11 Pool Bar12 Minigolf13 Teens Lounge

Wave Club14 Ziel Racer15 Four Elements16 Joggingparcours17 Skywalk

DECK 14

15 Four Elements18 Mini Club19 Fuego

Restaurant20 Kids Club21 5. Element

36 37

DECKSPLÄNE

26

25

27

2930 30

28

23

24

23

22 22

22

31

31 31

3

53

54

54 54

38

38

35

45

34

33

41

39

51

26

25 4746

40

49

4342

44

37

50

36

52

32

55

48

31 31

ALLE DECKS AUF EINEN BLICK

DECK 8

3 Außendeck / Raucherbereich

22 Organic Spa23 AIDA Lounge24 Sunset Bar25 Ausflug Counter26 Theatrium27 Sushi Bar28 Vinothek29 Rossini Restaurant30 Buffalo

Steak House31 Lanaideck

mit Infinity-Pools

DECK 7

25 Ausflug Counter26 Theatrium31 Lanaideck32 Spray Bar by

Moët & Chandon (Zugang über Deck 6, Nachtclub Nightfly)

33 Body & Soul Sport34 Zen Lounge35 Sport Shop mit

Biking Counter, Golf Counter und Tauch Counter

36 Nail Spa37 Parfümerie38 Reiseberater39 AIDA Plaza40 Friseur

41 MAGNUM Pleasure Store

42 Kids Shop43 Blütenmeer44 AIDA Shop45 Schatzkiste46 Café Mare47 Hemingway

Lounge mit Bibliothek

48 TV-Regie49 Fotogalerie50 Kunstgalerie51 Kochstudio52 French Kiss –

Die Brasserie53 Brauhaus54 Weite Welt

Restaurant55 Lanai Bar

DECK 9

Nur Kabinen und Suiten

DECK 10

Nur Kabinen und Suiten

DECK 11

Nur Kabinen und Suiten

38 39

DECKSPLÄNE

39

26

63

63

61

60

62

69

68

67

66

64 65

59

5657

32

58

3 3

3 3

72 72

71

7025

74 74

7474

75

73

77

76

ALLE DECKS AUF EINEN BLICK

DECK 4

25 Ausflug Counter70 Reiseservice71 Rezeption72 Waschsalon

DECK 3

73 Activities Station (Biking, Golf, Tauchen)

74 Gangway / Tenderpforten

75 Pier 3 Market76 Konferenzraum77 Hospital

DECK 5

Nur Kabinen und Suiten

DECK 6

3 Außendeck / Raucherbereich

26 Theatrium32 Spray Bar by

Moët & Chandon39 AIDA Plaza56 Diskothek D657 Nachtclub Nightfly58 Tapas & Bar59 Scharfe Ecke60 Premium-Juwelier

61 Travel Shop62 Fotostudio63 Casino64 Perla Bar65 Casino Bar66 East Restaurant67 Ristorante

Casa Nova68 Bella Donna

Restaurant69 Markt Restaurant

40 41

DECKSPLÄNE

INFORMATIONEN ZUM BORDLEBEN

BordordnungZum Wohlbefinden und zur Sicherheit aller Gäste bitten wir Sie, unsere Bord-ordnung aufmerksam zu lesen und einzuhalten. Sie finden diese auf www.aida.de/bordordnung sowie ausgehängt an der Rezeption an Bord. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass aus Sicherheitsgründen einige Bereiche unseres Schiffs videoüber-wacht werden. Auf diese Videoaufnahmen hat nur das Sicherheitspersonal Zugriff.

RestaurantbesucheGenießen Sie die große kulinarische Vielfalt an Bord von AIDA – unsere Köche ver-wöhnen Sie mit Gaumenfreuden für jeden Geschmack. In unseren Buffet-Restaurants führen wir Sie durch die besten Küchen der Welt. Wenn Sie Ihren Urlaub mit einem erstklassigen Gourmet-Highlight krönen wollen, empfehlen wir Ihnen einen Besuch in einem unserer A-la-carte- Restaurants. Zu einem stilvollen Urlaub gehört auch eine angemessene Garderobe. Die Atmosphäre ist beim kulinarischen Genuss genauso entspannt wie alles an Bord von AIDA, dennoch bitten wir Sie, die Restaurants und Bars nicht mit Bade- oder Sportbekleidung und nicht barfuß zu besuchen. Für den Restaurantbesuch am Abend empfehlen wir den Herren, eine lange Hose im Gepäck nicht zu vergessen.

Verbotene Gegenstände an BordEs ist nicht gestattet, Waffen, Munition und Explosivstoffe aller Art mit an Bord zu bringen. Hierzu zählen auch Hieb- und Stichwaffen (z. B. Schlagstöcke, Messer und Dolche), Schusswaffen sowie deren Imitationen und Replikate, Schreckschuss- und Signalpistolen, Elektroschocker und Reizstoffsprühgeräte. Zudem sind alle sonstigen Gegenstände verboten, die als Waffe eingesetzt werden können (z. B. Harpunen, Tauchermesser und Baseballschläger). Klappmesser mit einer Klingenlänge von bis zu 7 cm sind erlaubt. Eine Mitnahme gefährlicher Chemikalien (z. B. Säuren und entflammbare Substanzen in unüblichen Mengen) ist ebenso verboten wie die Mitnahme von Feuerwerkskörpern und Gegenständen, die durch ihr Heizelement eine Brandgefahr darstellen können (z. B. Wasserkocher, Heizdecken, Bügeleisen und Kaffeemaschinen). Zudem sind Drohnen jeglicher Art, Laser, Laserpointer und Funkgeräte an Bord nicht gestattet. Es ist auch nicht gestattet, Kleinfahrräder mit an Bord zu bringen. Nicht erlaubte Gegenstände werden von unseren Mitarbeitern gegen Ausgabe einer Quittung sichergestellt und können von Ihnen am Ende der Reise wieder in Empfang genommen werden.

ZahlungsmittelAuf unseren AIDA Schiffen zahlen Sie zunächst alles mit Ihrer Bordkarte. Die Bord-rechnung können Sie mit den gängigen Zahlungsmethoden begleichen. Alle Infor-mationen zu unseren Zahlungsmitteln an Bord finden Sie in unseren FAQ. Bitte registrieren Sie Ihr Zahlungsmittel für Ihre Bordrechnung bereits vor Reisebeginn bequem online über MyAIDA. Das Einlesen Ihrer EC- oder Kreditkarte an der Rezep-tion ist dann nicht mehr erforderlich.

KabinenausstattungAlle Kabinen sind klimatisiert, mit Teppichboden ausgelegt und verfügen über Dusche, Vakuum-WC, Sat-TV, Radio, Föhn, Safe und Direktwahltelefon. Die Betten-Inletts (Kopfkissen, Decken) bestehen aus antiallergenem Material. Selbstverständlich finden Sie in Ihrer Kabine auch Handtücher und Bademäntel.

Kids & TeensIn der Broschüre „Elterninfo für Ihren Familienurlaub“ haben wir wissenswerte Informa tionen und Tipps rund um das Reisen mit Kindern zusammengefasst. Hier finden Sie u. a. Hinweise zum Kids Club und zum Mini Club sowie zu den Landausflügen für Teens. Die Elterninfo-Broschüre ist über Ihr Reiseportal MyAIDA und auf www.aida.de verfügbar.

NichtraucherschutzMit Rücksicht auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Gäste sind alle Kabinen und nahezu alle öffentlichen Räume unserer Schiffe Nichtraucher bereiche. Wer nicht auf eine Zigarette verzichten möchte, kann zum Beispiel auf den Kabinen-balkons und in den gekennzeichneten Raucherbereichen rauchen. Der Genuss von elektronischen Zigaretten ist an Bord unserer Schiffe nur sehr eingeschränkt und nur in hierfür freigege benen Bereichen erlaubt.

GesundheitshinweiseVor Reisebeginn empfehlen wir Ihnen a) den Abschluss einer Auslandsreise-Kranken-versicherung und b) eine individuelle Reiseimpfberatung sowie ggf. eine Grippe-schutzimpfung bei Ihrem Hausarzt. Bitte bringen Sie benötigte Medikamente in ausreichen der Menge im Handgepäck mit an Bord. Bitte beachten Sie hierbei jedoch die EU-Richtlinie zur Mitnahme von Flüssigkeiten im Handgepäck sowie ggf. zu berücksichtigende Einfuhr- oder Zollbeschränkungen. Sollten Sie sich in ärztlicher Behandlung befinden oder ein Anliegen haben, wenden Sie sich bitte schon vor der Reise an AIDA und zu Beginn der Reise an den Bordarzt.

Ärzte und medizinisches Fachpersonal stehen Ihnen in einem modern ausgestatteten Hospital zur Verfügung. Die Behandlung wird über Ihre Bordrechnung abgerechnet. Eine Hospitalrechnung zur Erstattung bei Ihrer Auslandsreise-Krankenversicherung wird Ihnen in die Kabine geschickt. In Risikofällen (ernsthafte Erkrankung oder Verschlechterung einer Erkrankung) werden die Patienten im nächsten Hafen aus-geschifft. Zur Entsorgung medizinischer Abfälle (Spritzen für Insulin, Blutverdünner) sowie bei Fragen oder Gesundheitsproblemen während der Reise wenden Sie sich bitte an unser Bordhospital.

Schützen Sie Ihre und die Gesundheit aller Mitreisenden, indem Sie:• die Hände regelmäßig und gründlich mit Seife waschen – insbesondere vor dem

Essen, Trinken und Rauchen sowie nach dem Toilettengang, Husten und Niesen;• beim Niesen und Husten Taschentücher benutzen und diese nach dem Gebrauch

entsorgen;• niemanden anhusten oder anniesen;• Augen, Nase und Mund nach Möglichkeit nicht mit den Händen berühren,

besonders nicht mit ungewaschenen.

FAQViel Wissenswertes rund um Ihre AIDA Reise finden Sie auf www.aida.de/faq

So können Sie AIDAperla erreichen:Von Deutschland (1,89 Euro / Min. inkl. MwSt. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer möglich): Tel. 0 90 01 / 18 22 22 12International via Satellit (4,90 Euro / Min. inkl. MwSt., abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer möglich): Tel. 0 08 70 / 773 93 87 05

Unser Tipp: Ihre Angehörigen und Freunde können Sie auch direkt in Ihrer Kabine anrufen. Hierfür teilen Sie ihnen bitte die Rufnummer zum Schiff sowie Ihre Kabinen-nummer mit, die Sie in Ihren Reiseunterlagen finden.

42 43

WISSENSWERTES

Beste Beratung und alle Informationen zu Ihrem AIDA Urlaub erhalten Sie auf www.aida.de/myaida, im AIDA Kundencenter unter +49 (0) 381/ 20 27 07 07 oder in Ihrem Reisebüro.

PE

AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland1. Auflage, gültig ab April 2017