AI TOY rEPOAAMO AANTO () (1467 - 14 74-1486)

Rubrica XIV IHpulfJ()aeoov EHHAflC1LaanH6v Hflpa700v

Kx tWV CGtWtEPW ouyoatwv ([vtat (I(l)otov lt6aal at acpeteurop(opoL XCGt t1v a(axeiptcrtV tWV EX-

l)crtaOttWV tYJIJawI Xa t tal (poundveurotat cpavepov tx tep 1It(e[1evo 0- Osutj tWI aIx)1j-OtWV Ot tWV tillv tcgtu-twv 1jvayx6o0fj 1J Bevsia aISwl xa ltpO Bouno tou 1ta1ta ITaUACU toO B Va a1tayopeUOf) ala vOpI)U ell tou 1I)pt-(06 ltX1tCG))OtPlWOW 11 aiowcrt )a1L6ivwotli eVExupa tmoO)XeUOlOt ta tVI)t 11 (hlvI)ta tl(iv EXXAtjOlWV

Ta Ihpoundv1jta yo1at Xp1tEGlYelt l)1t Yjou vctlto o[ )Y)pt-I vx aVOttaSltllOlV e1ti tp[a etl) Ola oupSolabu to ote)ueuroto av 1tSPL1ttWOSl BavXtou toO EVOttaotoi) M61ov ApXtlo1tioo-

e[X to OtoiltllILa v a1tO 29 29 6ttj otav laquocausa affictationis rationabilis OUle-cpexe 0( -ijouvC(to 1tPOOeurott 1tav-toteuro div ou yXata6ecnv toO oup oou)ou tou va paXpuvj ta OU[166-)Xta tx ouvGmtopevct 07tO tou Xatwtapou

eH xa1toe ta EvOltaodipta Co)o

61teurop to) KaAAipy1 1 otav tip 1299 OlteoXeuroSY) ala OUl-twv e7ttOX01tWV Mu)o1tOtXIJl)U (a( Ol evol-

XLO a1tO 5 5 euro-JI) 350 lmSp1ttpoUt An 11 crulcpwvet tJoauta OtC(jJetptUPpoundC(1 XIX twv Aettivwy euro1ttOl01tWl tv

() ex t0lgt 1tP0lYOUIISIOU teUXOI)gt oei 162 1 Ot 0 fl(i)OV -ij

ev Kp i l1l1 toi)-o 1tGiVOlS p01tOV fr BevlStcx va yoJ xat 1tpoa6ocllsv ochoti at 01tO epoundiJ-YSlPOV 01 lltijpov Alet -(iy 1tPOVOjlWV )5 xtXl 1tClpaxwpijoeolV lOU-tell V 0 rOCpO]Ob (G Gerola EIUUlannele Zane o a Retimo Atti del R Istitnto Veneto vol LXII Vene11a 1903) ereVOI Ot Ka]UP(OCl ot t1q Uov

ltbL IIpound X)TI(1)]lO Xlg uLi 68 19 5]OlL9 (1)SO _ PlC(f (lt1ll (C((CXyl (1)(lL 5(p ACiUCC1jU M(l 518 0(l)((f9

l(lll 0010JlDlOWCillil QCl S 5Qlllf llOlIIQoaOXo lL q J0Y10 middot11 VY S(90XlU JO i(l)ug 5lt1lYlgoMID IIslio))(g 1ImiddotpU(90U 5QO J1

501(11 O QODOlL SOLIIyenOXX)OlLOIS QOl IIQO (lL 1g QL AItl

-QX)l 1IX)01t( ttl SIS 1(( 5CilQO 1X)lQOSOXOlLl) 1( 9Y10It(ftl

9 Ol(IlOl S(X)9yenlX)Y 5bQX)l 5X)lrIDsOCOlL Srtl llg II V m mllflY yenl 51 tX)lDU(YYf (l-l 523

((I)l sil X)lx)fltfoX X)1I3rl -91llOOlLDF 5(I)1go f(L 5(1)lLg 5ly1QOIIOD laquoOlYll109liilraquo lX)l -1S(Xl1 51l1f Sb90CilL 1IIIyenrIDioltgt 1X) QOl SYlf 5130

-P10tf ( lO (11 lIiI llSJlbnoo 501(1 0

IIQY11100XQl 9 513 5rtY1g01l0D 5IJDQOOlOlL 5t-L f(lg 1Ilt1lY1lDlOlDIt(YYf II 1DlO)Yl01l 513

l(t 51(101t(Y 9 lOIi(l))lOlQ Ql lSXi (Ot90X IIOD9lL 1t1If111lD001 QCil 5(1)S3rlX)lg (5ItDaoIt0) 5(fl yenQ ItOD10(l)OlO

50Dl0DDf[ 50 1LWqj Qvlom 1m IIvlX)(99r10D Yl

110113 f(i 10LQO 100g Jv t1DlO((O((l IIV lX)lIIOJr Yl01l lOllOflfl

51f 5XJ1D(((Y 5fl oo)(OvgliOD QOl )1 00lL9D1lpoundf OC)310 Qvl 13DyenO _OllO)OD ( 4--r1 1S lI(I)l 5XJ)SlUe 5rtl tlOOyenlL lDQvl30((lLl) 5lO)D(((Y - f( 51S 1I1D(I))rY10(f 211 lX)IIlOIIQQ lGYl0 -lI(Y 10((l llt 10Y11101l je 1X)Y 5((0)lL3 fl)O( 5(1)SDltJlODlrliI 5rtl lO1l2lO 1lO 1X)1I]3 5X))0((( 5rtl 50(3Ol2 Yl ilOlg 1 ooJ( -Mgrloo ov QOY1lpoundO01lpoundiI QCl 1lOY 5(fXoV lS0yenO -X)llOltAOO fl 13 ((1)lrliulY (lll0X11DU( IIl0X))101l 513 (1QgoolL llOllO(Qg 50lLOD)lLf ( )X) 5U0)lL3 5(1)3DltJlo011iY ltJl1lO If 1lO 1lOtP 1X)1IIO)fyl01l f(l 5lO)OlLg

5OlDlI(1YiI Slb l 50(31lg l (ODg iI 1X) IIX1lS0fIlOO f(lX)X lI(I)lX)( -o9TI OO 1I(1)1Iyen1looa(X)(p (ll 68 S10Xfli ((I)lrli1JlY 5130CPOD1fly 523

pll OCl OolJ(009rrioo (lCil 1X1 lI(I)lL9Y01lLii -d03i1 lLl)lIlt9l M lc1Xr (QOl vQg 13DyenOX)llOJOD Ij 50lLO01lL31XcJV ( 01l9JJ 51SDf1 iO(f 5(1)) ooog ol 513 tJ1I)X)g -OOl llOlOIIQg pt 5QXl01t( 5o((t It 5Qy1OIlX)Y 51 s 9QO

ltM)1WU)tl O I It

llf O 9V oll9louaJ DO tv

21i2

1tt)tl)(1))() OZ IX -5 oItX d 7tp6ottlltx 6 xPOyO Xat I cJUpoo)xwypx1lo oJtt lt M twv )() lJptXwv of 61torot OtopSyou(jt cG)Ja 11 yO 67to-xpeouYtat V7tooa))wcrtv tOY euro7tpoundtP07tOY GYjlt

euroVO tXlaoG1jpta w ampvw tYa tauta to toutO XCI)poato(t)Y to o7tOrOV oeov 10 cpuHttstat

t1)V ypappats(av tWY euromiddotxx)I) crtw I amp olaposv)uotV of Xh)-ptXlll middot0 M 6CPSOSL euro7tl 10 07tW 7tpltx ypoatL )(ataypacpwnaL -a eVOtLaot1jpLa talltX 07tw hts)ouYtXt

of OPOL tOIJtWY Xai eurono tWV 7tP08ecrpoLWY 0 r(jor

E1te01) ttYalt twv eVOLLaOSWV 67tYjPXsy 0 epolt DoL al tou Xp6vou tyj ysv6poeuroyaL olXOoopocd vCr 7t)I)pWVWYtal tOt) poundvOlXtaota wOCs sl Co Ci)o Cyjlt Co 7t)sl-( 1)01 poepo twv tl)poatWY aOCGult psxpt a7t7tArJpWpoYj CWY

e7t ltX7tSLpOV tlto touCo oLxtaoooposy 07tw pound7ti 7towl a cpopLopoOU 7tXllOWOL v a1 CowuCou slOOU euroY-tXLaOSt CVovr ivor Lld(jO09

T weuro 1WV )I)PtWV euroVOLLaSOUOLY Ot 29 euroCl] CXl euroCP opou pound 7taaal t1)Y hXAI)olaoCtX1)v tWY psya-Afl Y tli hX)I)oia 08sy OUVOOLW ouoE1 va MYO 1IXL 1tepay tyj opl08stOY)lt va 1) e1 p1) pOVOY 11epo a pTCeuro)wva ClVa ) 1bullbull a( pz 7tpocpoyYj wcpi)Stcxv tYJ euroXoXA1)0[0 tou

AnOt XArJplmiddot(-( rOWV auCwv ocpe)o s1 spoundCc-yo Xo[ a ulope 60110 )a h -x)I)olaoCt X 0 )( C1jpocx Co poe PlP)7tpO-amp0110 1) pa Xpo7tp68sopoo oupo60)oto Xol oU160[vouotV ofhwe 0[ poqo-)e1Spal Xoi 08EY Ota CyjC 7t OUYO-

Ka1 touto poev 1teuropl eVOtXlaoswv o t Cwv VeWY oZXOOOI1WY of ouvootxal 11 PWCOl opowe auoo )[ CWY 7tapi60tlov auCae eCav oupoo6tata Xol ipvou-1JeuroVOl 7taoay )O(lX-Yjy COlle Ola CO yea olMooI1a )(01 euromoxeurouamp CO 07tpounda XOC eZ tx

)(ata Gov XP6yov EYE)(EV oe tOIJtOU -ii GOY of eurolt v psCa (1) Ku6epv1j-

osw Kp-fttYe QtcioliOOl lt ot1jpXe 6))Yv)1pou oeuroXaeuro1f)piooo

middot AI COu rSQoAauo Aavto 253

OR tEEUtCttx tp(choltx 6)oXrpx (hl (1600-1630) cO it)XOE apXEtx Xtrltatx a1tD tWY 1tPW-

twY XpYWY Y1)OIJUl tx 01tOrX blJtYCXSE XxtX OUYl8ECX tWyXArpl Xltiw Xxl iXYW OUYOOVXX Ot 29

Etl XYXYEOUpEYX Tiji 160 I em8upwy 6ApXte1tloX1tO e)eu8EpCxV tlllY Ytf)pChltlY tIJU a1to tOY 1t601txY Hto 1tpO-yoPWY 01tW t17Y 8Yo(X(6ooew 8x e)6poxyey C1tlOW tx lt1)pxt6o tOU xwpl X1t0srplWotY e1 tou hotxtotcic O(X tac eurom-

Xxl YSX oilooopx 61to[x Xxt ayx(XlY hXlXY Xatx t17Y 1tEpioooy t7j botXt6ooew E1t tl) Moet OE t7) 1txmXYj txutf) 13(XtX ( E1tl-WnO tOU ApXtemoX61tou 81 Kprty 10YXXO Bep-YXpOryO tiji 1605 i1to tou eyo(ltaocx CIgtxhamppr Xxt cPXItEP tX X t1)patx tOU MIJUPl XX tx euroYo(XixoeY el tou rewpytoY M6p-pop1Jv Xxl AewYtoxY 1j OE repouolx e1teXupwoe t11v Y O[ wxhEp O1W 1ed tou tetpx tl Xou I 1etx 6 6tr a(wy1)v SYXYtlOY t7) fepouoix XXteurotIU(EV el ta cpwtx tIJU euroY BeYetct euro1te(017 ot yoPO( tiJc rX)lYnat 13ay ampyEcpepoy oPOtX 1txpx13e(YI1xtx cO europeuy1)ox to ApxEroy tOU Kphouc euroY BtYEtlct xYeXamp)utjJe toi) 1451 O(X cpiseto Dtt

EXe Xxtxo6o)1l laquotxXttXcXraquo tx eYQtX(x Xt1)pxto t(YO euro1tl XOYtX tr oUto S13e( ya 8ewpErxl w YO1ipw XxtEXWY to X tljpx

O(hw Eoi138tO 13tlXlOY ct SY xyOYtx CIgtxh6opl Xx WXj(EP lxt ampQvxQY t17y rEpOUOlXV 1 o1tQix 1tDtY 1619 amp))(iY

Ot6otx(y XXtX t17Y 01tQtXY AY hY) lltnxottlQ t( etxey EYOtXtamp01l ta tou Ot 29 stl 1) ew 29 QUO cpopxC 2) outo Ya OUYxtXt

e1 -to teio tOU EYO(Xtxotf)piQu Ya amp1tQul) tOY p(08wty)Y xwpl X1tQ-13d tx Oel(nWOe( Xxtx txu-

tlY 1tcpiQOOY Eoyol)toc xxpx tWY 1)lPVxltiw c os Apx(e1tlOl01tOC XX Ot )Qvlwl E1ttOX01tO( OUI11tep(E)xOOY Xl1EOW -x tWY el t-YjY tOOOY 1tPOYOI1(xX17v txutf)Y An ( xYtlXtuno OEY OEY Zlpix( oooxpwtxtX( tWY Xx)J(ev(rtwI Xxl 11(o8wtwy Q[ 01tOrt( eLXOY t6ooy oehtwof) tx XtY)I1XtX pe pqa)ou 07tOU Xxl PE t17Y EA7t[(jX Oi mxYtotE IX ta li7p1toi)Ytxt Out( o)E7tOYtElt t17Y 7tPIJOYSYOPEyll auxor a13(XtxY tiji 1627 ow srx

I Er7t0llSV ZAOS OtL Ilsp)a 105 jeoHo xC-a IltClvo[i)1 iJiv

X11)11OttO)V tij p1j1) 6 jattvtx xal Ott to EV tptOY tij 7teptouo(agt avijxsv elG aoov

at ijpvouno VX Coue ltH tm66emc ohaJ) itapeitELpel) h VEOU 1tpOC

COV -La61]-cY)v -coO Iwvaxov (J)OU)YEVLOV OOliLC avaltpep6dc siC liY)v h6pClcrW Cou 2iLoaatcXou a7teltpav(1) OliL ta)JLepYI]CaL eLXov otawv veX etXejlOwaouv i(plClv at Vijv 1LE-caM-10UV elc ai 01iL iJv 0[ tOU 1619 XLAt-xoec OlOyeVELWV 6eX itePL1jpXOVto apeawc oewhv atXoCaaLY a1 ittWXetav )(1X(1) lraquof seX pe1ieMAAECO 7tcXpauCa eic oou)fY twv 1(-PlGW Tt seX n erov C6CE of EnfJyec 6MitovCac OliL XOitOL tat Ca

twv itepLepXOVliOL OUiW Xa9 OAOAlJppoundaV elc xetpac tWY Aat[-vwv XA1PLWV ElYaL 6i6aLov e1tayetaL 0 (J)ou)r1hoc OCL 6x e-LeurowuliO ev 1) altplJa[waLe 1tpOc li)V IIppoundy(1)7ta tat 1) i1tEx SeLa itpOe tOY bull TIJUPlWY ALa t7jc YYttlpanucreurowc ApXLemolditou Kp1jC1lt XaL liWV BeuroveurolivXWV Apxwv ev tYl y1jaq)

Ana itoalJY exe OtaLIJV ( ltPOU)YEVVJC ataltpa[vetaL eX ti)c OLa-yW(ijc tol) AaCvlJu imalt61tov Kat he 01tljPXe c-fIV aoxTv CIXUtfjV -L6vov AaCtvoc eltiolto1toc KaCtoL OE BEV (l7t7jpxov v1joqgt -LL06waeL C h1oLaatLWV X Cfj l1CXwv tv talhot e-Lfjxaveu61] amp a1tt aXoitoc lip61tov 01tWC acpelieploGj1 t 1iWV )(1LXWV XLC ofjAaoY) ti)11X Ct aYeev XAfjpovo-Llac 1) dAA altpoundac eeuroveto OLaVIJ-LT t1jIlatOe 6 e1tiaXo1toe t ivaMyoc tWV itpoaw7twv 1 61toia ltlleVEILO1tO to X(1) -La ewe Ya ya ta oyn11 i1to ta eltpa)LGl Xa t OXl 1tO ta Xt1jILalia oE ouatuxec XCltOLXOL oLe-La(Jtup1jOYjoav XIXt eeuroveofj 6 AL)Iaotrc tou 61tOU

7tAeOY C(I)V CptaXoowY XltlI(gttXW V i pltpIJtE(gt ugtY tWV bull amp0 tOLaUOV )eurottIJUPYov Cou Oeoti1f

AE epoool autaL tau AaCtvtxoi) A1jpou e1t Oeurov fj-av 1tapa euputE(gtOU crXeuroo[ou

AOUXXY 1te))av Ya ampvap[creLc XaL oUYX(u(gt1)01j fj tL-LWpfall eXe(vouc Couc u1tfjX6ouc tYjc o( OitlJTOL eLXOV XcX-Lfj e-L1tOOtalleVOY ap1topWV -LE COY Toupww Co 01toov ea e1tecpepe cXvaotaliwatY tWV XaCoiXwv y1I0ou 01 Gm a(o-opo-LfjOW CoO itltX1tCG IwcXYYOU toO KB lStav -Leuro

1 nep 00 amoxoltOI) TijvotJ cd tii IJLGtyCOyij Gtu-oil w XGtt tIDY ayw-yroy toil ltE)jqvC)(OU AGtou YGtl x) -qpo tJ ltpO alteuroA6tJll-eproo y OJ dlto toLoiltY AeuroLtOllPYOY toil T(l)potJ xGt Tea 81amp amp10) o 52 yGt

265

OPO[IXV 1tPOepIXOLII licpwpeaafjOlXv 1t)eov Olll hIXoy Beuroyeurotwy ApXLeuro-1ttO01tolt 1teptYj)8eurov etc apt)XCGv[ctV xVtt xo)IXXeurou8tl h 11 1tapa-

oOov IXl emaepIXAOUlt -IXUtl)lt ij 61t0[(I tOU SOLOS1) 1tIX1tLY-Yilt Bounxlt xye81)leuro t-Y)v 61t69euroOtv pound1lt

t1V rIX)fj vyd tf)V 1) 01tOtlX Ota t1jlt Oup60u)l)lt tou POYGtX00 (fgtOUAyi -Vto tfjlt tl)LIXUtIXlt 61t0geaeurotC x1teurocpampy81) 1t(lmY-f) OtIXtIXy-Y) cicpeuroltl)pIX p6vov to tlJ1tOPt0V 1iWV Q1t)wv tau ato1pou XlXt 1I)U XampJuoolt

Rubrica XV IIeQt OV 7Q6nov 7ijl Ha7aVQarpijl

Ofgool LoAcptOI Etc hampOtl)v ExXAl)atIXV al pl)vIXat1jptov oeov va y(Veuro1i(lL YGt1 hoc

YIXtXYPIXCP-y) tWV 9l)aIXupwv XPI)pchwv Oto)(wv XPltflWY XGtl ltXAAWY XLVfj -tWV cZVttXEtPSVWV -Gw tX)l)atwv 1j povIXatf)pwv tl)ut(()v XIXl Ya sm-XUpOUtlXt Yj YIXtlXypIXCP-y) 61to tWV EXAYjatCwtLWV aupOI)UAOIY ye A(lp -MVWYtlXt oe 61t IXL tux6v 0 Ya y(YW VtIXL IXl oeOUcrlXt smolOp9wcreurot 01tOU 61tapXet ivampyx l)

(PoVTtOC Emto-Y) eLlt itpopp1)9eurorxy tOU Oupaou oev

WpiSEtO 1t)tVYI dlt OEV ttl)pErtO IX (j1I) we ESI)XPLOtll-crXPSV XIX t-Y)v S t11 mptooeurotav Ata touto 1tlJtv1jv euro1lt tI)U 1tIXpctiHxlt tljlt otcttampiswlt 1IXUI)lt 25 61tep1tZprOlt

0 (OtOl

01twlt Otctcpu)ctx9wcrtv chspXtct ta )(01 1a t1tL 1OU1hlV OtXatwpcttct hY)I)a[ctlt OtcttaaaoleuroV XCGta(pacpwaL 1CGUtCG 61to toO 1tPQsotWtI)lt X01 toO aU1J6ou)ou hacrtI)lt elc lOWl-teuroPoV Bto)[ov-Kct taatt xOV1 10 K0 taOlxOV os 1iI)U1O Vlaquo Cfu)ampaOe1aL iafX)W dlt to OEUOi-U)OEOV hampatI)lt XlJt va otDveta civlypa cpov el(j ApX tEma)(01t1jv Etc RpiXAZtI)V o[hwlt woteuro vd 3llJpuHa(]wit Xt itavtIJteuro awa OCt tWV hl)t)OlWV Xat otI)PpoundWI lle talt dou ooa[olt o( d OlXOtWpotX twv

1 IT pOta tlaquo rep l JcyvAoi) K Y)Illaquoto)l)yiol) d 01tOrov ii xet f) fol)pAICl (ItepetCG )amp ft E )Ia f) oijlaquol XltiVS t60laquo Ct ltSpt ill v 1tpooplylaquolV

1I66

Rubrica XIV neQ 7OV rQ6nov -fit -OV MVl20v ljia noHwv

ofJOV dvao6xoov tv fJVlt1Ull2poundcp -OV Ban-lt1parot

AreaqoO[Oa1sY Xot 01t(J XaresHayo repO-Ot 1 1stxooOtY 8sta Msto)1)lt-psw oqsf-

)Sl 10 1L1OtlXW pstet Pqahl ano at y-Yj tooa08syst tWY ore[wy rcpOXa)stal 7totS od-

tXoy)ultyCoY la ana rcapay61ou Xat reats 0 t[ Xa (XY atexwOt tOlauta hOlOOtlXO Ou166-

Aala Xa eyeXlJpa AY oa laC t6ts 6 Xares))ayolt 1r peurotaooll st autou tijy eetay Metx)f)lt-plY 1EXPl etau of tlOUtt OEY OWcrWOl 0 ta8spoy ore6crXSatI Otl 80 zmcrtpElt-pwOl)l o)a tli aXwlt slOrepa-x9EYta CH oreoOxsOll M autf) 10 Xata(paqstal ell tX tou Ap-XlertlOXomXcO QlXaOtIJP(U oreo tWY OupooAalOypaqWY t1) APXlS7tl-OX rcl) Xal 10 Ot f) orco8eOt ureo t)U h X) tjOtaOtl XOU OlXamiddot vtf)p[ou oreo tOU oreCOU 10 olatxcrcrstal f) emOtpoCfij tWY euroX reapa)lo-10U toXO( Xa1 anWY hOlocr1WY slcrrepax8EltWY 0 row

Of laCpot Ya 1sta6atYwcrtY ell toult resplOOOtS-peN areo 3cpl)px itv Ol a08syctlt UtOl OEY repOXo)VY reop aJtl)t OUI latpoult tWY lt-PUXWY oq)aor tollt 1)[ OrcOtOl -pepIJu-CitY st aUf)U to t-Yj lt-Puxl) AI ot 10tp1 itopa1s)hOWCit t-f)Y tauttjY IX uitf)xpeouYtat repo oreo tOU repoeurocrtwtolt

tWV XaiteJ-Cpoundywy Xal X)lJPlXWY tOUI 67tf)[Qul eXEt a vaCs8tj tWY jUXWI IX 1-f) ((Ystal XpiJllt rco)alf)U amp([f)U

Cq 1amp tl 1wpYJtat lt0

KAlJplXO OOtllt oav X a 1 OEY 1staAop6a-YSl touAaxlOtf)V X a to tijY reuroVvqCilv tOU KUptOU tfv AvaOtam I lltt tijv I1sVtf)xocrTI)V va 8swpljeal WI 1ij XSlPOtYWeurovolt 10 dVIXl dG xpf)-

1 E tOtl-twv i)Ct djv tI0YAucpav M flevov ot i6palOt av Kp iWIl ltXA Aa x a( XptClttUVO( hUV1(OV Wy U)La Veurotcxt ij ClOV01itl -00 0 OOpClOIl aolrpvoll

257

sl Oe1lVl (Jgt IJ)lilf)t iala(por

-c-o XptO Ix 7t)) i ZIClorzt

I IX JUI10IXCVOucrtV a(ho) I IXW EXXcrt1jY 7t1)Ii YIXIX A moY OllXtlticrcrOleuroY e7tltU YlXti -00 1IXYOlX tcilv ([ll)Y IlXtiPl) fdYov c1 1 to Me IX (CY(j)Jt7t t)LU

07tt)Ceuro tOU rts(I)U m1L161tou IX Y[I(on OEI I) 0 7tapIX6h yi

l)crtfWlI) (J

1- 2( thlp[7 - do) tll)1 ampplXptmiddotIILChwI tilv -1)middotj-(j)Y Oc(J(mzv l7txP7r 1)-il) IX JU( XYWflpe1IJL i tjrl)t ZI 1t XP X-

idpf pound1 trj amppxl)t0 (-)DI))tc 1l)t7tCV IX pfY af 0001 z[Yt ouyat6Y zi t0V flr Jx(7)1 OLCt1xcrOQPZY e1tW zxcr--=o JU 67tpoundjIJ

-P9 outc JUYIX8pl)1 rcepL I1X8 sXIXnoY Ixi t()V ipXmiddot(Ii - 110 100apxocr7r c)r arpolOrljtX la xi)o ( ( iiiior i3toxcrq t XU)) 1xtIXiAlljlJ) Ia 1 XIlY( (ZiIf -7 ampUpdWIX1X is)o zi 0 olt[a to) tm p-

01 z7taex[a 10 J7tooctVJf1 to Xpfl-IXI ltpt IhpxTCeixv -(11 rt v(lv ampptgtpvII1rXtt)i (oil) yb Ot1iicrX(1 7tcp1

mp tG)y OpoundWY OZI oUia -xt vb 7t7pacrxe0r1 -111 yX(-orv toXl)yi IyLa 7t7p6Vl)pIJr Xi7t XY oSv ( LYl7tpltPX-

-1( Z7totpzdl (1 i3t lti 11)10(1)((0 Hr[- Z 01

7tpl)eiHf1 6 1)1

f ) Hpot 7 [ I x w tl iy

-(i lXpoCC 6pO(igt Mxt 10 1)0lt6 ()1 mipitI heyti)uto YX tfjU -xt r EOX7t X-xt hX itGZ-

1 7tspi poundrttOY8ltyenWt ttl V tlaquo- pwv tou eJYV JO)OI 6e6xwi d 70ij ciiX yol ijv exut oli pi t ij) lCliji ex )E ept tillv Y )PlYiilv

111 Ileyoimiddot(v 1) 01tocx 1llyp vo( ia-tvtyov Yijp ov 7t ivto-z ltx i djv yexl G(uti 6)1 iVUltSPlOV

)Ii )101)01) OU 148ti (hi ioyo ept yiW)) yxi 1-laquo11 ffi IL (CX TWV 01tJ1J)1 11 YCG 1 11O(X(X

17

OSXWtxt tove ya Z)tU KltSO)L W)tfjpCay tJgtux7jc (JtWi lx 07iwe XPLWOti (ihiuc 01)1-1)0[0- el t11 Ezz)1)aiC A I oe amp iutae e[xeuro 7tspmeoj 7tpoteuroPI)1 ere eLIa oqleOel 6 s7ti-JZ07tolt 1a tbl 7tpocr)ltI1MYil dc Cooc d)7toue ty) C A(lt Pttgtp(tZ( 11)IjOiolt iltpoo ( 7tpoa-f))uCoc )(ltta to dp(P-

tlt0t0 )((ta tilt 7tspl oXLoplttlX(Ill C(lll d(tWI pa n 1 eo OOttlt OS OSY Sa CllPy)Ol1 1ttotw O9-

tXU-fjl 1a 7tpaJttlOI 25 )7tSp7tEpOUC liSs ltpl)pil

co U Awe Apto 2 1a gu)aOOStIXL sle tLPIjtlXOy pepoe el tr hX)Ij-otf ps 7Y 1taYtote E1tt(1)C -co (I A y()y

1 SY Acn(VUl1 yevolLBVOU yGti ltGtILV euro1tLotpa-po Vtx tOy KGG ampoi YOIlOV o[ ()ltO tOL e(evovCo lextoi ha tou Xp( J1lt to b tiji or-olaquojl 8ltpe7te va ampltOWIjP0UlO Opamp080(GtI Al 8lGt6poundel GtU CGtl GieLy-vUO)(HV etL iiltXpound 01 tGtVCltLClI10V yGti tou AGttlVL)(OU xPpou

2 JIep ltO ltZ1toltjJew outs ALVLYOU Y-xl EA7)-VlY-OU av Kp1)i -1) uY tGto 0 (11lt wv lepwv OYZUWI )(Gti (iAUlV SXiI)ClGtOtLYwl r-epi t-1) eieeLvoCmiddotI1tO y-i tiY-ampGtpo(a wy EyYAI)OLW I oloe va cpoundI6ywr 1tolicbL va Y-GtGtPloampij f) bull A(i o

1ft teeo lJ-ij Aeoup((ct 1tepl bullA(LOU Aptol) 1toiicpound-XL -0 o1j-66pUltO Y-GGl yXYw qgtoixltloolleVo ev tij e xiljo(Cf 11 -ij t iii v y-x1tsAiivUlV i EiiiIUlV lepeUlv XUlpl Y-GtV8ijAGtV ampVGtlljJ3VrV

t1l1 oly-v ou riv eurottlyxctve Va 1111 I J el Y-cttCpoundOtOLV 0 1a IletGt66Q Yta wPGtv ltOll ijpXeto ltpO -gtUO 0 ss1 euroV Ouqj ltepLltCIDoeL euro(Y-GttBel lte tOY A Apov el -6jl oly(Cv tOU ciampeIIJu x()i veXIDpel Va S1tL01peq( 6p1lutepov v 6e6Gt(Ul EV tol to ei7)0lloleL y-i letGt66Q tOY iloampevij IIepl 1tiv-0l1 00tUlV el ta tUlV ot ilpooielttGti v1)oO)

ampiotepo Y-xi 6 t oaol [)ltO WV Jci-i)vWI $V lprCQ 1l(a t1lV po tou lllGt-yevel E)i7)v oU17teplcpop6v tOll KGti oUtO 1a UiLGt Yi iGtIl_ 66IeL -a 11l(Gt Ile ta b ioylt) Ollo1lou ou lI6vto Y-Gtta a 8t Ij 1601-1602 (Iltep 1lely-voel 01 peamp oi Ca AGtIl6GtvoIl8Vlaquo 1l6PX 0 lGtyov

ampllmiddotep61teuCov vIIl iVIiseo lmiddotorrmiddotr-Morosini 96 N 34 Relazion Ioscarini Bust 8 Urelini eli Daniel Barbarigo Duea di Candia Relazioni 1567 B 6 Relulioll M Cavalli 1573 R 78 ReI Zuane Morenig r589 B 79 y-l Iiia-xou Iae xxi E Tea Saggio sulla storia reJigioEa di Candia dal 1590-163deg Venezia 1913 0 igt yxi aij

259

vi cpuc(ocrU)Y1Xt EY OE IX X1l1c)avou tij

1) ytraquo)XI 71 ZXjl)a[o Ay De SIeuroeuroY xltsjeuroxt(lIltll ilJsv Ciup 611 (lIvOV tt IX xJJCItigtlt

Rubrica XVII IIe(lL voftOV l noxwv 1Ca

Oi-ooo ifoJcrt-lo () (Xp- rpbteurolY-X Ofipl)aaEXl 101 h xi011

tjJ A Aii (P-SY0U 7p6 00

o oZIIX t0U 11J1- CSJE-CtXt J1J otYct ai tJ 11010 A Oilsl l (jziz IX SYt6 8 Yl1SP(-)y IX TCp6

i)Jw ( (xpo C)JtCI) apia SL p ioe[a t() OZ

aVEU (xpJJ 11 IX PflCYo Ot xpyxc

IhpCoool iad 61toixC X1tX(pEUE1Xl HEcn (amp110U a d tou 11011 iG)1 AyiwY TIx ePtlY euroIIXt 1[ lIpGHOY amp70 po illY XrtatJIJ(SvYwY K pzXpt 1ij ItEtit tit

ino qe tlie TjltM 11euroXPt 6(000 oi) lM-

rx cru1neuropthptOY1SYfe Tp[y ino tif 7) U KlJpi0U 6n--o a)stat 1iVspx laquodelle Rogazioni raquo I i) cO(Mofjlt 9je A I M crUyCY([ElT) (a-

12 - ) 0 f XCYCI 1txpavxmY 1WY OtaXEtVY 0UI)y IX Pi YlYtuVat (JeuroWt( o 1UI1([( eurole trjY PZZpt 1tPcrcpopx tuptal1EyU otbpJuJ la1 C

-CQI (apJ) [SfEU IX at (Pw-cor BJrtolioo

) r Ci)middot t - (0 UEl 1L7IewYj -I O(IjltXIZl 11) YXl OYj nxpx Qt 61tOt o(1X ieJ Ei3pCYitUy3 amp1aniY 111 xl)-

1 YC(ttX

aus(eLxl 611l fl teiOUflSXL 11PO lt A Yrtampmiddot 1i1ltcto1 Q 1Jtict(1j euqop(xo dj (1 lxl lctJ3j -wv yxp W

2 Ft I Eyy)I)O(ctV w yvwoov 7til1 W)Ullct XtPStctL lxl 11amp0(lt 7txpioxn xl ouYXUlpsTXL OltX WPLOflBVOU (Pflx-LXO 7toaou l 8cilpOl) 1tSpt -wv 6jHi s b APXlS--ittOitOito

3 Ot 7toiicXYL Il1 oil l till1crt2pOn lli 07tijpxov 81(01gt SV J(pi)q lOLYltX OYXOti)Plct s7tl Bsvs-omiddot

l60

ih(a )0 EuCt(poundIpoundou laquoou 6 ampy9pw1tlt PI bull t)07 Opt1)SY 0)1 euro1tl ortwv lJl11i)Y etC

111 tou i1j h lAl)opounda 6001 tOll bull E)1j-1()1 0001 (al AaYCJY ( iYpitwC Ya l 00t00001J)lt OtaAUY-tE tol (ampVvY tCJ Y Btou 8 i)

syeurovst rlXY1tI(l 1 itapa I 6f1 CJ C 01 itCtpCtoltXilal ttl1CJ-at x OeuroYO u7tepitept(lv ITspl as tiJ ota)uasw 1) auvey s(o 7Ai

7J1i(11 (xI1J IX al 6 IatX tov

Rubrica xvnr O iQlt1o lo(pioq

AY Jul)Igtto11 vb Yaveurot YaO trf)Y M 1Hl11t17v 11 M UIZ-i u66atov abv vCr leaqepeat OY IOYpO de 1Iv hl)I)-

a t-xY I 110YdotYHMY her iyltxywwoYI)tal ltapa va tjIampi-1I] tltXl f 1Slt-pOHnOe hoAr-uOla xwpl 1(CoupylaY xat xwpi rU)OWlC -lPOUl)tltxC or AS ltapa6ampt0( 1Cr tlI1(t)pOOVtiat aootI)pili toO ltpoe-crtilitC

fluogeaoc dj trtC(Jeuro1t1)Ul eIIfjOtaotLi((Oe 0 YSXpJU

er- et)u l OEV SXowwYY)oa t(Igtv AypampI-tll Muv-1pwv ti 07tt1l 6pltoJIJW c wv ltA (poundWl

llattrwv NCr )1tlxpeu-a euro Y1XltS ))ltXvo AXpovtX )fUOtif)pr 1))1J) 1)--

QU

e ()

f1o It LO 1av) o AexttYlcov a6ypltx zlxea-Q1tO tWI E))ijyo)l 1tIX-WltXOl)I OUtilaquo()C b

Xai fepSblY X i to euroIII)VtlOl oslO 7xbitapci6ao1 lje Ka6fi)Y 7C ItotelJ) l01 V bullbull ltA-rta El(lJopoundoC oaev 1tpOe Oepa-tSlCXV tJo lIXlU emoe sYaoCo twv emol6rwy s -ou Ii Itltxpo6chac touC 61toiouC 1 1

youOzT xal ltCXpalvi 10 s t1lv YaOo )-

Ai -6 iJ(IY x(Ii EX rioll

l60

ih(a )0 EuCt(poundIpoundou laquoou 6 ampy9pw1tlt PI bull t)07 Opt1)SY 0)1 euro1tl ortwv lJl11i)Y etC

111 tou i1j h lAl)opounda 6001 tOll bull E)1j-1()1 0001 (al AaYCJY ( iYpitwC Ya l 00t00001J)lt OtaAUY-tE tol (ampVvY tCJ Y Btou 8 i)

syeurovst rlXY1tI(l 1 itapa I 6f1 CJ C 01 itCtpCtoltXilal ttl1CJ-at x OeuroYO u7tepitept(lv ITspl as tiJ ota)uasw 1) auvey s(o 7Ai

7J1i(11 (xI1J IX al 6 IatX tov

Rubrica xvnr O iQlt1o lo(pioq

AY Jul)Igtto11 vb Yaveurot YaO trf)Y M 1Hl11t17v 11 M UIZ-i u66atov abv vCr leaqepeat OY IOYpO de 1Iv hl)I)-

a t-xY I 110YdotYHMY her iyltxywwoYI)tal ltapa va tjIampi-1I] tltXl f 1Slt-pOHnOe hoAr-uOla xwpl 1(CoupylaY xat xwpi rU)OWlC -lPOUl)tltxC or AS ltapa6ampt0( 1Cr tlI1(t)pOOVtiat aootI)pili toO ltpoe-crtilitC

fluogeaoc dj trtC(Jeuro1t1)Ul eIIfjOtaotLi((Oe 0 YSXpJU

er- et)u l OEV SXowwYY)oa t(Igtv AypampI-tll Muv-1pwv ti 07tt1l 6pltoJIJW c wv ltA (poundWl

llattrwv NCr )1tlxpeu-a euro Y1XltS ))ltXvo AXpovtX )fUOtif)pr 1))1J) 1)--

QU

e ()

f1o It LO 1av) o AexttYlcov a6ypltx zlxea-Q1tO tWI E))ijyo)l 1tIX-WltXOl)I OUtilaquo()C b

Xai fepSblY X i to euroIII)VtlOl oslO 7xbitapci6ao1 lje Ka6fi)Y 7C ItotelJ) l01 V bullbull ltA-rta El(lJopoundoC oaev 1tpOe Oepa-tSlCXV tJo lIXlU emoe sYaoCo twv emol6rwy s -ou Ii Itltxpo6chac touC 61toiouC 1 1

youOzT xal ltCXpalvi 10 s t1lv YaOo )-

Ai -6 iJ(IY x(Ii EX rioll

61

l)1 V (01 t tt h (1) l-i 1 QUGi -t itic(itaU7iJ71 XIX Av fIO Eiv (--1 HI I 1 bull 1 10 101 z t Z 1X Y aItlt 111-

iiavrcli( S Igt [) Y -Ul ampll)Cil I IE ItiU 0n A7gtYOG( oj Ot OS 1tOTtC(oe 0 ty 1wm 0()1 IUt -101 11tt00 00 l ApIXIt J - )(JtjU iJpESpOU

1j 1jOeOY EI-otftampOE 1b ai IJ)-21 VitEpitSPUlY lal I amp iC Idzr eCQU

owenl tXa yoitcljotY OlCt t()y itfioBrUIiI lt 0

iI1lP-WIoi ouyf6(1) t )lyv9C IGtl opound Wi-t Ttpiorot-UI1euro10t l1Ed lolav (Ju V-pt6fi l pstoio piiciviU Ol wv AXpY1-ttl)Y MUOCl)ptblY OlOl yO titv 1)1 )( )Yjolo Y lGtt tuX tilat I euroIi1)crtacrttxl) tv iteplit twaet euroV(r itpaYI1a tt epd-10UOl I lo)aOL v lt08el itpO iteuroptOPlOIJOV tOU 6p(o11euro I IJE t-f)1 ouyxaaOeotY 1lJVOOOU 81l Xol Civ XitOOElXMI atamp t0l 8ivctCov a)ottlY ()ocL itpiYIJIXtl OEY le t61I)0IXI Ut oh eitsapetjlov Ipound COl( ) ucp-t tx itCxpo YQI 8EV OO a Ot Xoi Otl ob iot-6p8rllOIXI tol YX11oV C WV X o i thl uitOltnwltlw povov hjllt)Y(jOoV t tlV AXpivtwI MuotYjppoundWY 7t Qpa 7YItct 10010 imtpamVGtl eurovtacp-

tWY 0(1)1 paiAov itpb l oiIl(ltv croH 1pia l

( A IXIM ArAEgtA r r EA Ol

1 0 ApXIsn(oxm 8b-xOOE tI ClU f ( 1) Y oL ti) lit eel wJt ct t

Coi) yo)otoo tij K(IOIIOj jJ tl l1i Cw v amp (1) Xc( u Oi) apl OXtoILctt XWVraquo yctvo t WY Aywl lla-epo)v 7 I-l amp8-0) lteuroL i bull at ih

sl pound dv 7tponpyof1evoo Aa- Ol (Ji 7tOrot i) a SI vov to 1lahO( Ill yC(6cmtOlloii X(ll ri s l YjO YOl v i ctil11SVO mwv-s ii7tpaite vi) 1 i i i ll Y jj x al - ij AC(twx JXXAI)middot oct av atv tS1teo -peltpov - JI Act Wllxrji Il-pI)O le (I V A lto Ivi)oxov -s ( Be vi Wf oSe lt ctp amp -iji Iu d g middotI) I)lt)poundGt oihe 7tGGp ij middotll1ugtpioew Ii oitGCji GGOll0ii O (Jl IJeXOl lEV()l 00-1

Ti) v x al tltih XpampVTWV Muo C qp [Ol Y 1) II d py l It tlll WpoigtVtt 8lii XP IlIGt tty ij ltOlV ij r (i7t o(I M y ii iellte 7t0-5 lt O amp 1-l1WPGtb Aa tll t l lj