JAHRESBERICHT DES 

 Instituts für Südasien‐, Tibet‐ 

 und Buddhismuskunde  

 der Universität Wien 

  

für den Zeitraum  

1.10.2003 – 30.9.2004  

Inhaltsverzeichnis

Mitarbeiter 3

Fachbereichsbibliothek Südasien-, Tibet- und Buddhismuskunde der Universitätsbibliothek 5

Hörerstatistik (Hauptfach) 5

Lehrveranstaltungen 5

Magisterarbeiten 8

Dissertationen 8

Beruflicher Werdegang von Absolventen 9 I. Publikationen

A) Publikationen der Institutsmitarbeiter 10 B) Am Institut herausgegebene Serien und Zeitschriften 15 C) Veröffentlichungen des Vereins "Sammlung De Nobili" – Arbeitsgemeinschaft für Indologie und Religionsforschung 15

II. Teilnahme von Mitarbeitern an Konferenzen und Symposien 16

III. Gastvorträge der Mitarbeiter an anderen Institutionen 18

IV. Weitere wissenschaftliche Tätigkeiten der Mitarbeiter (Auswahl) 20

V. Ausrichtung von wissenschaftlichen Veranstaltungen durch Mitarbeiter 22

VI. Forschungsreisen 22

VII. Öffentlichkeitsarbeit 23

VIII. Betreuung von Qualifikationsarbeiten 25

IX. Forschungsschwerpunkte 26

X. Forschungsprojekte 28

XI. Weitere Forschungsarbeiten 31

XII. Gastvorträge und Präsentationen am Institut 33

XIII. Gastwissenschaftler am Institut 34

XIV. Internationale Beziehungen 37

XV. Durchführung von Tagungen, Konferenzen und Symposien am Institut 37

XVI. Wissenschaftliche Arbeitsgruppen 37

XVII. Arbeitsgemeinschaft für Indologie und Religionsforschung "Sammlung De Nobili" 38

XVIII. Veranstaltungen 38

XIX. Sonstiges 40

Abkürzungsverzeichnis

84

3

MITARBEITER

PROFESSOREN O. Univ.-Prof. Dr. Karin C. Preisendanz O. Univ.-Prof. Dr. Ernst Steinkellner EMERITUS emer. O. Univ.-Prof. Dr. Gerhard Oberhammer HONORARPROFESSOREN Hon.Prof. Dr. Friedrich Bischoff Hon.Prof. Dr. Johannes Cornelius Heesterman Hon.Prof. Dr. Siegfried Lienhard GASTPROFESSOREN emer. Univ.-Prof. Dr. Heinz Bechert Gastprof. Hubert Decleer Prof. Dr. Takashi Iwata HABILITIERTE ASSISTENTEN Ao. Univ.-Prof. Dr. Helmut Tauscher Ao. Univ.-Prof. Dr. Chlodwig H. Werba ZUGEORDNETE DOZENTEN Univ.-Doz. Dr. Eli Franco Univ.-Doz. Dr. Helmut Krasser Ao. Univ.-Prof. Dr. Roque Mesquita Univ.-Doz. Dr. Utz Podzeit ASSISTENTEN Univ.-Ass. Dr. Anne MacDonald V.-Ass. Dr. Irene Wicher (halbbeschäftigt) Ass.-Prof. Dr. Michael Torsten Wieser-Much WISSENSCHAFTLICHE MITARBEITER IN AUSBILDUNG Mag. Himal Trikha MITARBEITER IM RAHMEN VON FREMDFINANZIERTEN FORSCHUNGSPROJEKTEN Dr. Birgit Kellner (Charlotte Bühler-Stipendium des FWF) Dr. Yasutaka Muroya (FWF-Projekt) Dr. Kurt Tropper (FWF-Projekt) LEKTOREN Prof. Dr. Anand Amaladass

4

Dr. Junjie Chu Ao. Univ.-Prof. Dr. Dagmar Eigner Tashi Geisler Dr. Christiane Hartnack MMag. Elisabeth Hofstätter Dr. Milos Hubina Dr. Horst Lasic Gautam Liu Dr. Christian Luczanits Dr. Nosratollah Rastegar Dr. Marion Rastelli Dr. Christian Schicklgruber Dr. Marcus Schmücker Dr. Käthe Uray-Koehalmi DDr. Alois Wurm SEKRETARIATSMITARBEITER Christian Ferstl (halbbeschäftigt) Kathrin Kronsteiner Mag. Judith Starecek TUTOREN Martina Girardi Jan Korbelik Barbara Schaffer Erwin Steinbach STUDIENRICHTUNGSVERTRETER Indologie: Vitus Angermeier Sabina Maier Barbara Schaffer

Tibetologie und Buddhismuskunde: Dennis Johnson Pia Newald Barbara Perner

5

FACHBEREICHSBIBLIOTHEK SÜDASIEN-, TIBET- UND BUDDHISMUS-KUNDE DER UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK

Leitung: Univ.-Doz. OR Dr. Utz Podzeit Betreuung des Fachbereiches Tibet- und Buddhismuskunde: Gabriele Krämer

HÖRERSTATISTIK (HAUPTFACH)

Indologie: WS 2003/04: 92 (davon 7 Doktoranden), SS 2004: 76 (davon 7 Doktoranden)

Tibetologie und Buddhismuskunde: WS 2003/04: 103 (davon 3 Doktoranden), SS 2004: 96 (davon 3 Doktoranden)

LEHRVERANSTALTUNGEN WINTERSEMESTER Indologie Hofstätter, Elisabeth: "Indische Göttinnen in Ost und West: Gottesbilder oder Frauenbilder?", PS, 2SSt. Liu, Gautam: "Einführung in die Hindī I", VO, 1SSt. Liu, Gautam: "Einführung in die Hindī I", UE, 3SSt. Liu, Gautam: "Hindī-Lektüre I", UE, 2SSt. MacDonald, Anne: "Sanskrit für Fortgeschrittene", VO+UE, 4SSt. Mesquita, Roque: "Seminar zum Advaitavedānta: Śaṅkaras Brahmasūtrabhāṣya", SE, 2SSt. Oberhammer, Gerhard: "Seminar zum Viśiṣṭādvaita", SE, 2SSt. Podzeit, Utz: "Einführung in die Purāṇa-Literatur und in die Methoden ihrer Erforschung", PS, 2SSt. Rastelli, Marion: "Einführung in das Sanskrit I", VO+UE, 4SSt. Trikha, Himal: "Einführung in die Grundbegriffe einiger philosophischer Traditionen Indiens anhand der Lektüre von Haribhadrasūris Ṣaḍdarśanasamuccaya", PS, 2SSt. Werba, Chlodwig H.: "Einführung in das hybride Sanskrit der buddhistischen Schulen", VO+UE, 2SSt. Werba, Chlodwig H.: "Das Dharmapada in der Gāndhārī-Version der Dharmaguptakas", PS, 2SSt. Werba, Chlodwig H.: "Zu Metrik und Prosodie der Dichtungen der Atharvavedasaṃhitās", PV, 2SSt. Wicher, Irene: "Einführung in die Indologie", VO, 2SSt. Wurm, Alois: "Die frühgeschichtlichen Kulturperioden Südasiens im Spiegel bildlicher Darstellungen", VO, 2SSt. Tibetologie und Buddhismuskunde Bischoff, Friedrich: "Mongolische Lektüre", UE, 1SSt. Bischoff, Friedrich: "Einführung in das Mongolische I (Sprache und Kultur)", VO, 2SSt.

6

Chu, Junjie: "Lektüre tibetischer Texte I", UE, 2SSt. Chu, Junjie: "Moderne Tibetische Lektüre", UE, 2SSt. Eigner, Dagmar: "Schamanische Therapie I", VO, 2SSt. Franco, Eli: "Die Widerlegung des Gottesbeweises bei Prajñākaragupta", SE, 2SSt. Geisler, Tashi: "Tibetische Umgangssprache (Einführung) I", VO+UE, 2SSt. Geisler, Tashi: "Tibetische Umgangssprache (Übung) I", UE, 2SSt. Geisler, Tashi: "Tibetisch Umgangssprache (Übung für Fortgeschrittene) I", UE, 4SSt. Iwata, Takashi (gemeinsam mit Steinkellner, Ernst): "Arbeitskreis: Pramāṇasamuccayaṭīkā", UE, 4SSt. Iwata, Takashi: "Introduction to Buddhist Philosophy", VO, 2SSt. Iwata, Takashi: "Pramāṇaviniścaya (Lektüre für Fortgeschrittene)", UE, 2SSt. Iwata, Takashi: "Madhyāntavibhāgabhāṣya (Lektüre für Anfänger)", UE, 2SSt. Krasser, Helmut: "Lektüre buddhistischer Texte IV", UE, 2SSt. Krasser, Helmut (gemeinsam mit Tauscher, Helmut): "Einführendes Proseminar", PS, 2SSt. Lasic, Horst: "Lektüre buddhistischer Texte II", UE, 2SSt. Lasic, Horst: "Lektüre tibetischer Texte III", UE, 2SSt. Luczanits, Christian: "Buddhistische Ikonographie", PS, 2SSt. Schicklgruber, Christian: "Wie unten so auch oben: Zum Verhältnis von sozialen Strukturen mit religiösen Konstrukten in tibetischen Kulturen", VO, 2SSt. Steinkellner, Ernst (gemeinsam mit Iwata, Takashi): "Arbeitskreis: Pramāṇasamuccayaṭīkā", UE, 4SSt. Tauscher, Helmut: "Phya pa chos kyi seng ge", SE, 2SSt. Tauscher, Helmut (gemeinsam mit Krasser, Helmut): "Einführendes Proseminar", PS, 2SSt. Tropper, Kurt: "Einführung in das Klassische Tibetisch I", VO+UE, 4SSt. Uray-Koehalmi, Käthe: "Einführung in die Kulturgeschichte Innerasiens I", VO, 2SSt. Uray-Koehalmi, Käthe: "Lamaistische Volksreligion in der Mongolei I", VO, 1SSt. SOMMERSEMESTER Indologie Amaladass, Anand: "Śivaitische Gottesvorstellungen", VO, 2SSt. Hartnack, Christiane: "Indische Kunst und Kultur im 20. Jahrhundert", VO, 2SSt. Liu, Gautam: "Einführung in die Hindī II", VO+UE, 4SSt. Mesquita, Roque: "Lektüre und Interpretation philosophischer Texte: Śaṅkaras Brahma-sūtrabhāṣya", SE, 2SSt. Podzeit, Utz: "Untersuchungen zu den Stilmitteln der indischen Poetik anhand ausgewählter Kāvya-Texte", PS, 2SSt. Preisendanz, Karin: "Überlieferung und Grundlagen des Āyurveda gemäß der Carakasaṃhitā", PS, 2SSt. Preisendanz, Karin: "Vatsyāyana's Nyāyabhāṣya: Der früheste erhaltene Kommentar zum Nyāyasūtra", SE, 2SSt. Preisendanz, Karin: "Diplomanden- und Dissertantenseminar", SE, 2SSt. Rastegar, Nosratollah: "Islamische (sufische) Strömungen im indischen Subkontinent bis zum Zerfall des Delhi-Sultanats (8.-16. Jh.)", VO, 2SSt. Rastelli, Marion: "Einführung in das Sanskrit II", VO+UE, 4SSt. Schmücker, Marcus: "Einführung in die Philosophie des Vedānta", PS, 2SSt. Trikha, Himal: "Karṇa: Lektüre von Erzählungen um einen ambivalenten Helden aus dem Epos Mahābhārata", PS, 2SSt. Werba, Chlodwig: "Einführung in die Sprache und Literatur der Veden", VO, 2SSt.

7

Werba, Chlodwig: "Die Frau in der altindischen Literatur aus etymologischer und wort-geschichtlicher Sicht", SV, 2SSt. Werba, Chlodwig: "Seminar für Diplomanden und Dissertanten", SE, 2SSt. Wicher, Irene: "Einführung in die Grammatik des Pāṇini", VO+UE, 2SSt. Tibetologie und Buddhismuskunde Bechert, Heinz: "Der indische und südostasiatische Buddhismus und seine Ordensgemein-schaft", VO, 2SSt. Bechert, Heinz: "Dissertantenkolloquium", SE, 2SSt. Bechert, Heinz: "Eine regionale Sanskrit-Literatur: Sri Lanka", VO+UE, 2SSt. Bechert, Heinz: "Ein buddhistischer Text der Bhakti-Bewegung: Bhakti-śataka", UE, 2SSt. Bischoff, Friedrich: "Einführung in das Mongolische II (Sprache und Kultur)", VO, 2SSt. Bischoff, Friedrich: "Mongolische Lektüre II", UE, 1SSt. Chu, Junjie: "Moderne Tibetische Lektüre II", UE, 2SSt. Chu, Junjie: "Lektüre tibetischer Texte II", UE, 2SSt. Decleer, Hubert: "Pilgrimage Guides, Travel Diaries and Sacred Biographies of Great Travellers of India and Tibet", VO, 2SSt. Decleer, Hubert: "Pilgrimage Guides to Nepal and Bodhgaya", UE, 2SSt. Decleer, Hubert: "Tibetan Travel Accounts, 11th c. onwards", UE, 2SSt. Eigner, Dagmar: "Schamanische Therapie II", VO, 1SSt. Geisler, Tashi: "Tibetische Umgangssprache (Einführung) II", VO+UE, 2SSt. Geisler, Tashi: "Tibetische Umgangssprache (Übung) II", UE, 2SSt. Geisler, Tashi: "Tibetische Umgangssprache (Übung für Fortgeschrittene) II", UE, 4SSt. Hubina, Milos: "Theory and Enstasis. Meditation and Discursivity in Buddhist Philosophy", VO, 1SSt. Krasser, Helmut: "Lektüre buddhistischer Text III", UE, 2SSt. Lasic, Horst: "Buddhistische Lektüre I", UE, 2SSt. Lasic, Horst: "Lektüre tibetischer Texte IV", UE, 2SSt. Schicklgruber, Christian: "Ausgewählte Kapitel zur Sozialstruktur im tibetischen Kulturraum im Spiegel religiöser Vorstellung", VO, 2SSt. Tauscher, Helmut: "Einführung in die Philosophie des Madhyamaka", VO+UE, 2SSt. Tauscher, Helmut: "Phya pa Chos kyi seng ge, dBu ma shar gsum gyi stong thun", SE, 2SSt. Tropper, Kurt: "Einführung in das Klassische Tibetisch II", VO+UE, 4SSt. Uray-Koehalmi, Käthe: "Einführung in die Kulturgeschichte Innerasiens II", VO, 2SSt. Uray-Koehalmi, Käthe: "Lamaistische Volksreligion in der Mongolei II", VO, 1SSt.

8

MAGISTERARBEITEN

Fertiggestellt:

Kubisch, Philipp Die metrischen und prosodischen Strukturen von Buch I-VII der Vulgata der

Atharvavedins. Ein Beitrag zur vedischen Verslehre. Betreuer: Chlodwig H. Werba. Starecek, Judith Die Rezeption des Yogasūtra und der Bhagavadgītā in al-Bīrūnī's 'al-Hind. Versuch einer Gegenüberstellung. Betreuer: Roque Mesquita, Herbert Eisenstein.

In Arbeit befindlich:

Bohdal, Susanne Philosophie und Dichtung. Anfangs- und Schlussverse in den Nyāya–Vaiśeṣika-

Werken. Betreuer: Eli Franco. Girardi, Martina Frauen und ihre Rollen in Vātsyāyanas Kāmasūtra. Betreuer: Chlodwig H. Werba.

Liu, Gautam Die Namen Śivas im fünften Sarga des Kumārasaṃbhava. Betreuer: Utz Podzeit.

Ponweiser, Renate Ein Zyklus nichtidentifizierter erzählender Malereien im Umgang der Apsis in Tabo

(Himachal Pradesh). Betreuer: Deborah Klimburg-Salter. Soukup, Bernhard Philologische Studie von Narāyaṇārya's Nītimālā. Betreuer: Gerhard Oberhammer.

Viehbeck, Markus rDza dPal sprul on the sPyod 'jug. A study of dPal sprul rin po che's texts on the

Bodhi(sattva)caryāvatāra, focusing on his sPyod 'jug sgom rim. Betreuer: Helmut Krasser.

DISSERTATIONEN

In Arbeit befindlich:

Allinger, Eva Chronologie der buddhistischen Handschriften mit Illustrationen aus der Zeit der Pāla-

Herrscher in Indien. Betreuer: Deborah Klimburg-Salter, Ernst Steinkellner.

9

Choi, Eun-Yee Erkenntnismittel und Erkenntnisergebnis bei Jinendrabuddhi. Betreuer: Ernst

Steinkellner, Helmut Krasser. Hofstätter, Elisabeth Śaktipāta im kaschmirischen Śivaismus. Betreuer: Bettina Bäumer, Roque Mesquita.

Kintaert, Thomas Die Koordinierung musikalischer und szenischer Elemente im rituellen Vorspiel

(Pūrvaraṅga) des altindischen Theaters. Eine interdisziplinäre Studie. Betreuer: Utz Podzeit, Bettina Bäumer.

Laine, Bruno The Problem of the Specifically Characterised Phenomenon as being the only Real

Existent in the Sa skya Tradition of the Tshad ma rigs pa'i gter. Chapter 1 of the Tshad ma rigs pa'i gter of Sa skya paṇḍita, together with Go ram pa's Commentary on the Difficult Points. Betreuer: Helmut Tauscher, Helmut Krasser.

Moriyama, Shinya Sanskrit Edition and Annotated English Translation of Pramāṇavārttikālaṅkāra ad

Pramāṇavārttika II 8-33. Betreuer: Eli Franco, Ernst Steinkellner. Schwarz-Linder, Silvia Die theologisch–philosophischen Lehren der Pādmasaṃhitā. Betreuer: Gerhard

Oberhammer, Karin Preisendanz.

Trikha, Himal Zum Perspektivismus in philosophischen Sanskrittexten der Jainas unter Berücksichtigung von Reaktionen anderer philosophischer Traditionen Indiens. Betreuer: Karin C. Preisendanz, Franz Wimmer.

BERUFLICHER WERDEGANG VON ABSOLVENTEN DES ISTB Kintaert, Thomas Koordinator des FSP "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya vom 10.-14.

Jahrhundert" am Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien Kubisch, Philipp Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Indologischen Seminar der Rheinischen Friedrich-

Wilhelms-Universität Bonn Starecek, Judith V2-Mitarbeiterin am ISTB

I. PUBLIKATIONEN A) PUBLIKATIONEN DER INSTITUTSMITARBEITER

10

Ein großer Teil der Publikationen wurde durch die großzügige Förderung von Forschungs-projekten durch den FWF ermöglicht (siehe X.). Monographien

Amaladass, Anand: Indian Exegesis: Hindu–Buddhist Hermeneutics. Chennai 2003: Satya Nilayam Publications.

Amaladass, Anand: Mein Gott ist ein Dieb. Salzburg 2004: Müller Verlag. Amaladass, Anand: Abhirami Antati: Die weibliche Dimension der Gottheit, eine

indische Perspektive. Salzburg 2004: Müller Verlag. Franco, Eli: The Spitzer Manuscript: The Oldest Philosophical Manuscript in Sanskrit.

Edited with an Introduction and Appendices. Österreichische Akademie der Wissen-schaften, phil.-hist. Klasse, Denkschriften 323 = Beiträge zur Kultur- und Geistes- geschichte Asiens 43. Wien 2004: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Luczanits, Christian: Buddhist Sculpture in Clay: Early Western Himalayan Art, Late 10th to Early 13th Centuries. Chicago 2004: Serindia.

Oberhammer, Gerhard: Materialien zur Geschichte der Rāmānuja-Schule VII. Zur spirituellen Praxis des Zufluchtnehmens bei Gott (śaraṇāgatiḥ) vor Veṅkaṭanātha. Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse 710 = Veröffentlichungen zu den Sprachen und Kulturen Südasiens 36. Wien 2004: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Steinkellner, Ernst: A Tale of Leaves: On Sanskrit Manuscripts in Tibet, their Past and their Future. 2003 Gonda Lecture. Amsterdam 2004: Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.

Aufsätze

Amaladass, Anand: "Philosophische Trends im 20. Jahrhundert in Indien: Politisch–religiöse Denker". Polylog 10-11 (2004), 17-29.

Amaladass, Anand: "Interculturality as the Source of Panikkar's Vision". SNC Journal of Intercultural Philosophy 5 (2004), 37-58.

Amaladass, Anand: "Intercultural Philosophizing in the Asian Context". In: Robert Crusz (ed.), Encounters with the Word: Essays in Honour of Aloysius Pieris. Colombo 2004: The Ecumenical Institute for Study and Dialogue, 449-460.

Amaladass, Anand: "Übersetzung von: Mădălina Diaconu, Europe's Image as Seen from the Romanian Periphery". SNC Journal of Intercultural Philosophy 6 (2004), 78-102.

Bischoff, Friedrich: "Ein sinologischer Schwank zur Weiberfastnacht". In: Hans'sche Festschrift zum 40. Geburtstag von Hans van Ess. München 2003, 5.

Bischoff, Friedrich: "Chinese Concepts of Afterlife according to the Djin Ping Meh". In: Susanne Formanek, William Lafleur (eds.), Practicing the Afterlife: Perspectives from Japan. Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 42. Wien 2004: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 145-156.

Eigner, Dagmar: "Therapeutic Training and Visual Anthropology: Two Approaches to the Understanding of Traditional Healing in Indigenous Cultures". In: Proceedings of the International Seminar/Conference: Sacral in Traditional Culture: Methodology of Research, Methods of Fixation, and Processing of Field, Laboratory and Experimental Data. Moscow 2003, 223-234.

11

Eigner, Dagmar: "Altered States of Consciousness in Traditional Healing in Nepal". In: Proceedings of the International Symposium: Psychiatric Care Across the World (nur auf CD erschienen). Malta 2003, 9.

Eigner, Dagmar: "Tamang Healing Rituals and Psychotherapy: A Comparison". In: M. Hoppál, G. Kósa (eds.), Rediscovery of Shamanic Heritage. Budapest 2003, 125-134.

Eigner, Dagmar: "Ways of Communication in the Study of the Sacral". In: Proceedings of the International Interdisciplinary Congress: Sacral Through the Eyes of the "Lay" and the "Initiated". Moscow 2004, 40-47.

Franco, Eli: "Did the Buddha have Desires?". In: H.W. Bodewitz, Minoru Hara (eds.), Gedenkschrift J.W. de Jong. Studia Philologica Buddhica Monograph Series 17. Tokyo 2004: The International Institute for Buddhist Studies, 39-48.

Franco, Eli: "The Spitzer Manuscript (SHT 810): A Philosophical Manuscript from the Kuṣāṇa Period". In: Desmond Durkin-Meisterernst, Simone-Christiane Raschman et al. (eds.), Turfan Revisited: The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road. Berlin 2004: Dietrich Reimer, 92-94.

Kellner, Birgit: "Why Infer and not just Look? Dharmakīrti on the Psychology of Inferential Processes". In: Shoryu Katsura, Ernst Steinkellner (eds.), The Role of the Example (dṛṣṭānta) in Classical Indian Logic. Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 58. Wien 2004: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, 1-51.

Lienhard, Siegfried: "Life and Religious Belief as Reflected in Nepalese Folksongs". Studia Asiatica III/1-2 (2003), 49-57.

Lienhard, Siegfried: "A Jaina Version of the Siṃhalāvadāna". In: Olle Qvarnström (ed.), Jainism and Early Buddhism: Essays in Honor of Padmanabh S. Jaini, Part II. Fremont California 2003, 505-508.

Luczanits, Christian, Rob Linrothe et al.: "Turning a Blind Eye". Orientations 35/5 (2004), 73-74.

Luczanits, Christian: "Art-historical Aspects of Dating Tibetan Art". In: David P. Jackson (ed.), Contributions to Tibetan Studies. Vol. 3 [Dating Tibetan Art: Essays on the Possibilities and Impossibilities of Chronology from the Lempertz Symposium, Cologne, edited by Ingrid Kreide-Damani]. Wiesbaden 2003: Ludwig Reichert Verlag, 25-57.

Luczanits, Christian: "Early Tibetan Clay Sculpture". Aziatische Kunst 33/3 (2003), 2-15.

MacDonald, Anne: "Interpreting Prasannapadā 19.3-7 in Context: A Response to Claus Oetke". Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2003), 143-195.

Mesquita, Roque: "The Rank and Function of God Vāyu in the Philosophy of Madhva". Indo-Iranian Journal 46/2 (2003), 97-117.

Oberhammer, Gerhard: "Aśeṣajagadīśitrīṃ vande varadavallabhām (Prapannaparijāta 6,26): An Interpretation of a Controversial Issue in the Light of the Hermeneutics of Religion". In: Renata Czekalska, Halina Marlewicz (eds.), 2nd International Conference on Indian Studies: Proceedings (= Cracow Indological Studies 4). Cracow 2003: Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, 365-373.

Preisendanz, Karin C.: "Wie kann das Phänomen des ‘Hinduismus' zur Bildung einer Weltkultur beitragen?". In: Macht Religion Kultur: Können die Weltreligionen einen Beitrag zur Bildung einer Weltkultur leisten? Theologie im kulturellen Dialog 12. Innsbruck–Wien 2004: Tyrolia Verlag, 147-174.

Rastelli, Marion: "On the Concept of Vaikuṇṭha in Viśiṣṭādvaita Vedānta and Pāñcarātra". In: Renata Czekalska, Halina Marlewicz (eds.), 2nd International

12

Conference on Indian Studies: Proceedings (= Cracow Indological Studies 4). Cracow 2003: Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, 427-447.

Schicklgruber, Christian: "Vietnam: Arts and Cultures from Prehistoric Times to the Present Day". Orientations 34/9 (2003), 61-63.

Schicklgruber, Christian: "Vietnam: Von der Bronzetrommel zum Motorrad". In: Christian Schicklgruber, Miriam Lambrecht (eds.), Faszination Vietnam: Götter – Helden – Ahnen (Ausstellungskatalog zur gleichnamigen Ausstellung in Leoben). Brüssel 2004, 13-30.

Schmücker, Marcus: "What is the Object of Perception according to Mandana Miśra?". In: Renata Czekalska, Halina Marlewicz (eds.), 2nd International Conference on Indian Studies: Proceedings (= Cracow Indological Studies 4). Cracow 2003: Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, 491-505.

Steinkellner, Ernst: "Ist Bodhisattvaschaft denkbar? Dhamakīrtis Antwort". Hôrin. Vergleichende Studien zur japanischen Kultur 10 (2003), 97-108.

Steinkellner, Ernst: "An Old Transmissional Mistake in Pātrasvāmin's Definition of the Logical Reason as Quoted by Śāntarakṣita and Jinendrabuddhi" In: H.W. Bodewitz, Minoru Hara (eds.), Gedenkschrift J.W. de Jong. Studia Philologica Buddhica Monograph Series 17. Tokyo 2004: The International Institute for Buddhist Studies, 185-188.

Steinkellner, Ernst: "The Early Dharmakīrti on the Purpose of Examples". In: Shoryu Katsura, Ernst Steinkellner (eds.), The Role of the Example (dṛṣṭānta) in Classical Indian Logic. Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 58. Wien 2004: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, 225-250.

Uray-Koehalmi, Käthe: "Varázslatos hős a mongol és a tibeti epikában (Der wunderliche Held in der mongolischen und tibetischen Epik)". In: Éva Pócs (ed.), Áldás és Átok, csoda és boszorkányság (Segen und Fluch, Wunder und Hexerei). Budapest 2004, 342-349.

Buchbesprechungen

Amaladass, Anand: Carmen Dragonetti, Fernando Tola, On the Myth of the Opposition between Indian Thought and Western Philosophy. Philosophische Texte und Studien 74. Hildesheim–Zürich–New York: Georg Olms Verlag 2004. In: SNC Journal of Intercultural Philosophy 6 (2004), 129-130.

Amaladass, Anand: Stephan Rothlin, Becoming a Top-Notch-Player: 18 Rules of International Business Ethics. Beijing: Renmin University Press 2004. In: SNC Journal of Intercultural Philosophy 6 (2004), 130-132.

Franco, Eli: Shlomo Biderman, Philosophical Journeys: India and the West (auf hebräisch). Tel Aviv: Yediot Ahronot 2003. In: Metzaref 2 (2004), 31-44.

Kellner, Birgit: Jonardon Ganeri (ed.), Indian Logic: A Reader. Richmond, Surrey: Curzon Press 2001. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2003), 227-229.

Lasic, Horst: Jonardon Ganeri, Philosophy in Classical India: The Proper Work of Reason. London–New York: Routledge 2001. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2003), 225-227.

Lienhard, Siegfried: Mark S.G. Dyczkowski, The Cult of the Goddess Kubjikā: A Preliminary Comparative Textual and Anthropological Survey of a Secret Newar Goddess. Nepal Research Centre Publications 23. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2001. In: Indo-Iranian Journal 47 (2004), 66-68.

Luczanits, Christian: Hartmut Walravens (ed.), Albert Grünwedel: Briefwechsel und Dokumente. Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin 9.

13

Wiesbaden: Harrassowitz, 2001. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2003), 219.

Mesquita, Roque: Michael Comans, The Method of Early Advaita Vedānta: A Study of Gauḍapāda, Śaṅkara, Sureśvara and Padmapāda. Delhi: Motilal Banarsidass, 2000. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2004), 224-225.

Preisendanz, Karin C.: Bettina Bäumer, Trika: Grundthemen des kaschmirischen Śivaismus. Herausgegeben von Ernst Fürlinger. Salzburger Theologische Studien 21 (interkulturell 1). Innsbruck–Wien: Tyrolia-Verlag 2003. In: Religionen Unterwegs 10/3 (2004), 30-31.

Rastelli, Marion: Sanjukta Gupta, Lakṣmī Tantra. Delhi: Motilal Banarsidass 2000. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2003), 232-233.

Rastelli, Marion: Gudrun Bühnemann, The Iconography of Hindu Tantric Deities. Groningen: Egbert Forsten 2000-2001. Gonda Indological Studies 9. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2003), 240-241.

Tauscher, Helmut: Ruth Sonam (tr. & ed.), The 37 Practices of Bodhisattvas: An Oral Teaching by Geshe Sonam Rinchen. Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications 1997. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2003), 239-240.

Tropper, Kurt: Eimer, Helmut and Germano, David: The Many Canons of Tibetan Buddhism. PIATS 2000. Tibetan Studies: Proceedings of the Ninth Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Leiden 2000. Leiden–Boston–Köln: Brill 2002. In: Central Asiatic Journal 48.1 (2004), 151-156.

Sonstiges

Eigner, Dagmar: "Hygiene: Indigene Konzepte innerer und äußerer Reinigung". In: Kalender der Gesellschaft für bedrohte Völker: Lebenszeichen (Januar). Wien 2004.

Eigner, Dagmar: "Schamanentum: Wichtigster Gesundheitsposten in Nepal". In: Kalender der Gesellschaft für bedrohte Völker: Lebenszeichen (Dezember). Wien 2004.

14

Luczanits, Christian: "Seminar Report ‘Tenth Seminar of the International Association

of Tibetan Studies’ St. Hugh's College, Oxford, 6-12 September 2003". Orientations 34/10 (2003), 54-55.

Herausgabe von Einzelpublikationen

Oberhammer, Gerhard, H. Brunner et al.: Tāntrikābhidhānakośa II. Dictionaire des termes techniques de la litterature hindoue tantrique – A Dictionary of Technical Terms from Hindu Tantric Literature – Wörterbuch zur Terminologie hinduistischer Tantren. Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse 714 = Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 44. Wien 2004: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Rastegar, Nosratollah, Ahmad Reza Rahimi-Risseh: Iraj Afshar, Catalogue of Persian Manuscripts in the Austrian National Library and in the Austrian Archives in Vienna. Wien 2004: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Schicklgruber, Christian, Miriam Lambrecht: Faszination Vietnam: Götter – Helden – Ahnen (Ausstellungskatalog zur gleichnamigen Ausstellung in Leoben). Brüssel 2004: Snoeck.

Steinkellner, Ernst, Shoryu Katsura: The Role of the Example (dṛṣṭānta) in Classical Indian Logic. Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 58. Wien 2004: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.

Herausgabe von Serienpublikationen

Oberhammer, Gerhard, Utz Podzeit: Publications of the De Nobili Research Library 31 (2003).

Oberhammer, Gerhard, Karin Preisendanz et al.: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2003).

Podzeit, Utz, Gerhard Oberhammer: Publications of the De Nobili Research Library 31 (2003).

Preisendanz, Karin, Chlodwig H. Werba et al.: Wiener Zeitschrift für die Kunde Süd-asiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2003).

Steinkellner, Ernst: Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 56 (2003), 57 (2004), 58 (2004).

Werba, Chlodwig H., Gerhard Oberhammer et al.: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 47 (2003).

Wissenschaftliche Redaktions- und Lektorierungstätigkeit

MacDonald, Anne Lektorat für WZKS 47 (2003).

Rastegar, Nosratollah Redaktionelle Mitarbeit und Herausgabe der Schahname-Übersetzung von R.A.

Pollak.

15

Rastelli, Marion Redaktion von Tāntrikābhidhānakośa II. Dictionnaire des termes techniques de la

littérature hindoue tantrique – A Dictionary of Technical Terms from Hindu Tantric Literature – Wörterbuch zur Terminologie hinduistischer Tantren sous la direction de H. Brunner, G. Oberhammer et A. Padoux. Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse 714 = Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 44. Wien 2004: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Trikha, Himal Lektorat von G. Oberhammer, J. Prandstetter, E. Prets: Terminologie der frühen

philosophischen Scholastik in Indien. Band 3.

Fertiggestellte Qualifikationsarbeiten von Mitarbeitern

Starecek, Judith Die Rezeption des Yogasūtra und der Bhagavadgītā in al-Bīrūnī's 'al-Hind. Versuch einer

Gegenüberstellung. Diplomarbeit, ISTB, Universität Wien, 2003. (Betreuer: Roque Mesquita, Herbert Eisenstein)

B) AM INSTITUT HERAUSGEGEBENE SERIEN UND ZEITSCHRIFTEN 1) Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies

Nr. 47 (2003) 2004. 264 p. 2) Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde

Nr. 56: Samten Karmay, The Diamond Isle: A Catalogue of Buddhist Writings in the Library of Ogyen Chöling, Bhutan. 2003. 265 p.

Nr. 57: Stephan Kloos, Tibetan Medicine Among the Buddhist Dards of Ladakh. 2004. 183 p.

Nr. 58: Shoryu Katsura and Ernst Steinkellner (eds.), The Role of the Example (dṛṣṭānta) in Classical Indian Logic. 2004. 275 p.

C) VERÖFFENTLICHUNGEN DES VEREINS "SAMMLUNG DE NOBILI – ARBEITSGEMEINSCHAFT FÜR INDOLOGIE UND RELIGIONSFORSCHUNG"

Nr. 31: Marzenna Czerniak-Drożdżowicz, Pāñcarātra Scripture in the Process of Change: A Study of the Paramasaṃhitā. 2003. 226 p.

16

II. TEILNAHME VON MITARBEITERN AN KONFERENZEN UND SYMPOSIEN

Amaladass, Anand Hindu-Christian Dialogue Conference (Konferenz). Vortrag: "Hindu View of Christ".

Turin (Veranstalter: Agnelli Institute), 20.-21.11.2003. Teaching Philosophy in Asia (Konferenz). Colombo (Veranstalter: Missio, Aachen), 1.-

4.12.2003.

Eigner, Dagmar Der Blick ins Fremdpsychische (Symposium). Vortrag: "Veränderung des Ich-

Bewusstseins als therapeutische Technik". Wien (Veranstalter: Universität Wien [anlässlich des 70. Geburtstag von em. Univ-Prof. Dr. Giselher Guttmann]), 22.9.2004.

Psychiatric Care Across the World (Symposium). Vortrag: "Altered States of Consciousness in Traditional Healing in Nepal". Malta, 9.-12.11.2003.

Gesundheit und Krankheit aus wissenschaftstheoretischer Sicht, Psychosomatik aus schamanischer Sicht (Symposium). Wien, 11.-13.3.2004.

International Interdisciplinary Congress: Sacral Through the Eyes of the "Lay" and the "Initiated" (Konferenz). Vortrag: "Ways of Communication in the Study of the Sacral". Moskau, 21.-30.6.2004.

7th Conference of the International Society for Shamanistic Studies (Konferenz). Vortrag: "The Explorations of Shamans from a Psychological/Psychiatric Point of View: Examples from Nepal". Chanchun, China, 21.-25.8.2004.

Gedanken zur Poesie/Poetik des Lebens: Sinnstiftung in Wissenschaft, Alltag und Kunst (Symposium). Vortrag: "Poesie der Heilkunst". Stift Heiligenkreuz, Österreich (Veranstalter: Philosophiae et Scientiarium Forum Austriae), 20.-21.9.2004.

Franco, Eli

Sylvain Lévi (1863-1935): Études indiennes, histoire sociale (Konferenz). Vortrag: "Sylvain Lévi's Contribution to the Study of Indian Philosophy". Paris (Veranstalter: École Pratique des Hautes Études), 7.-10.10.2003.

Kellner, Birgit

2nd Tokyo Conference on Argumentation (Konferenz). Vortrag: "The Indian Logic Knowledge Base: A First Introduction". Tsuda College, Tokyo (Veranstalter: Japan Debate Association / Tsuda College), 5.8.-3.9.2004.

Oberhammer, Gerhard

Glaubensgewissheit und Wahrheit in religiöser Tradition (Symposium). Vortrag: "Glaubensgewissheit als Ausdruck spiritueller Erfahrung am Beispiel Rāmānujas". ISTB (Veranstalter: IGKA der ÖAW), 27.-30.9.2004.

Glaubensgewissheit und Wahrheit in religiöser Tradition (Symposium). Vortrag: "Nachgetragene Gedanken: Prolegomenon zum Symposium". ISTB (Veranstalter: IGKA der ÖAW), 27.-30.9.2004.

Preisendanz, Karin C.

Towards the Critical Edition of Classical Āyurvedic Texts (Workshop). Vortrag: "Zu verschiedenen Aspekten der Arbeit mit südasiatischen Manuskripten (Parameter der

17

Manuskriptbeschreibung, Kollationierungsmethodologie, herausgeberische Prinzipien und Konventionen etc.)". ISTB (Veranstalter: IKGA der ÖAW), 7.-8.11.2003.

Towards the Critical Edition of Classical Āyurvedic Texts (Workshop). Vortrag: "Einführung". ISTB (Veranstalter: IKGA der ÖAW), 7.-8.11.2003.

Theory and Method in Indian Intellectual History (Symposium). Vortrag: "Text, Commentary, Annotation: Some Reflections on the Philosophical Genre". Paris (Veranstalter: École Pratique des Hautes Études, Sanskrit Knowledge Systems on the Eve of Colonialism), 28.-30.6.2004.

Rastegar, Nosratollah

Fifth European Conference of Iranian Studies (Konferenz). Vortrag: "Herrschafts-legitimation aus der Sicht Firdausis: Machtergreifung iranischer Könige im Schahname". Ravenna, 6.-11.10.2003.

Rastelli, Marion

Glaubensgewissheit und Wahrheit in religiöser Tradition (Symposium). Vortrag: "Von der Offenbarung Gottes zur ‘vedisch–orthodoxen' Tradition: Zur Begründung der Autorität der Tradition des Pāñcarātra". ISTB (Veranstalter: IKGA der ÖAW), 27.-30.9.2004.

Schmücker, Marcus

Internationaler Kongress "Tradition und Traditionsbruch: Interkulturelle–philosophische Perspektiven zwischen relativierender Skepsis und dogmatischer Selbstbehauptung" (Konferenz). Köln (Veranstalter: Universität Köln), 17.-20.6.2004.

29. Deutscher Orientalistentag "Barrieren – Passagen" (Tagung). Vortrag: "Veṅkaṭanāthas Beitrag zur Theologie des Viśiṣṭādvaita Vedānta". Halle/Saale (Veranstalter: Deutsche Morgenländische Gesellschaft), 20.-24.9.2004.

Glaubensgewissheit und Wahrheit in religiöser Tradition (Symposium). Vortrag: "Erlösungsgewissheit als Glaubensgewissheit und deren theologischen Voraussetzungen in der Rāmānuja-Schule (Veṅkaṭanātha)". ISTB (Veranstalter: IKGA der ÖAW), 27.-30.9.2004.

Tauscher, Helmut

Jan jātīya saṃskṛti par ekdeśīya saṃgoṣṭī (Konferenz). Vortrag: "Report on the Interdisciplinary Research Unit ‘The Cultural History of the Western Himalayas’". Keylong (Veranstalter: Rinchen Zangpo Cultural and Literary Society), 14.8.2004.

Buddhism for the Twenty-first Century: An International Perspective (Konferenz). Leh (Veranstalter: Central Institute of Buddhist Studies), 25.-29.8.2004.

Trikha, Himal

Sixth Jaina Studies Workshop at the School of Oriental and African Studies: Jaina Doctrines and Dialogues (Workshop). London, 16.-17.3.2004.

Uray-Koehalmi, Käthe

Festsitzung der Körösi Csoma Gesellschaft (Tagung). Vortrag: "A nagy nomád birodalmak vége [Ende der großen Nomadenreiche]". Budapest, 9.12.2003.

Dämonen und Erretter: Elemente des Volksglaubens im tibetischen und mongolischen Buddhismus (Konferenz). Budapest (Veranstalter: Museum für orientalische Kunst), 17.5.2004.

Werba, Chlodwig H.

18

Fifth European Conference of Iranian Studies (Konferenz). Vortrag: "Die Göttin als Stute: Zur Epiphanie der Anāhitā". Ravenna, 11.10.2003.

31. Österreichischer Linguistentag (Tagung). Vortrag: "Skt. duhitár- und np. doxtar: Zur Vokalisierung der Laryngale im Ur(indo)arischen". Wien, 6.-8.12.2003.

III. GASTVORTRÄGE DER MITARBEITER AN ANDEREN INSTITUTIONEN

Hofstätter, Elisabeth "Seelen-, Jenseitsvorstellungen und Trauerrituale in den Weltreligionen", MTF-Akademie,

Wien. Vortragszyklus am 7., 14., und 28.9.2004 an der Schule für den medizinisch-technischen Fachdienst am Allgemeinen Krankenhaus Wien.

"Transkulturelle Pflege", Universitätslehrgang für lehrendes Krankenpflegepersonal, Wien. Zwei Vorträge am 21.9. - 22.9.2004.

Kellner, Birgit

"Sind Logik und Erkenntnistheorie buddhistisch?", Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets, Asien–Afrika-Institut, Universität Hamburg, Hamburg, 15.1.2004. Vortrag im Rahmen der Erwachsenenbildungsreihe "Buddhismus in Geschichte und Gegenwart".

"Dignāga and Dharmakīrti on the Means of Valid Cognition (Pramāṇa) and its Result (Pramāṇaphala)", Dipartimento di Studi Asiatici, Università degli Studi di Napoli "L′Orientale", Neapel, 26.5.2004.

"Dignāga und Dharmakīrti über das Mittel richtiger Erkenntnis (pramāṇa) und sein Ergebnis (pramāṇaphala)", Institut für Indologie und Zentralasienwissenschaften, Universität Leipzig, Leipzig, 25.6.2004.

Lienhard, Siegfried

"Numeri fortunati nella letteratura indiana antica", Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Palermo, Palermo, 21.5.2004.

Luczanits, Christian

"Maitreya: Zur Kunst, den Buddha der Zukunft darzustellen", Schweizerisch–Indische Gesellschaft, Basel, 23.10.2003.

"Iconographic Questions of Early Tibetan Paintings: The Eight Great Adepts in Early Tibetan Painting from c. 1200 to c. 1350", Metropolitan Museum of Art, New York, 30.3.2004.

"Circumscribing a Cosmos: On the Relationship of Early Tibetan Depictions and Descriptions of Yoga Tantra Mandalas", Seminar for Buddhist Studies, Columbia University, New York, 29.4.2004.

MacDonald, Anne

"The Madhyamaka View", Sakya Thubten Kunga Chöling, Victoria, Canada, 2.10.2003. "Caring for Nobody: Compassion (karuṇā) and Emptiness (śūnyatā) in Indian Buddhism",

Department of Religious Studies, McMaster University, Hamilton, Canada, 26.11.2003.

"Caring for Nobody: Compassion (karuṇā) and Emptiness (śūnyatā) in Indian Buddhism", Sakya Thubten Kunga Chöling, Victoria, Canada, 23.9.2004.

19

Muroya, Yasutaka

"The Present Situation of Indological Studies in Kyoto", Department of History, Lalit Narayan Mithila University, Darbhanga, 15.9.2004.

"Buddhist Studies in Kyoto", Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath, 21.9.2004.

Preisendanz, Karin C.

"Medizin und Philosophie: Carakas Kompendium und die Frühgeschichte des Nyāya", Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets, Asien–Afrika-Institut, Universität Hamburg, 14.6.2004.

"Medizin und Philosophie: Carakas Kompendium und die Frühgeschichte des Nyāya", Institut für Indologie und Zentralasienwissenschaften, Universität Leipzig, 17.6.2004.

"The Production of Philosophical Literature in South Asia During the Pre-Colonial Period (15th to 18th Centuries): The Case of the Nyāyasūtra Commentarial Literature with Special Emphasis on Mithilā", Department of History, Lalit Narayan Mithila University, Darbhanga, 15.9.2004.

"Buddhist Studies in Austria", Central Institute for Higher Tibetan Studies, Sarnath, 21.9.2004.

"Śāntideva on the Problem of the Self and its Relation to the Body: A Controversy with Materialist Philosophers", Central Institute for Higher Tibetan Studies, Sarnath, 21.9.2004.

Rastegar, Nosratollah

"Schahname und Schahnamedichtung in Iran", Iranischer Frauen-Verein, Graz, 27.2.2004. Schmücker, Marcus

"Pedro Arrupe Endowment Lecture: Rational Approach to God in the Viśiṣṭādvaita Tradition", Satya Nilayam Research Institute of Philosophy and Sanskrit, Chennai, 23.1.2004

Steinkellner, Ernst

"Gonda Lecture 2003: A Tale of Leaves: On Sanskrit Manuscripts in Tibet, their Past and their Future", Königliche Niederländische Akademie der Wissenschaften, Amsterdam, 21.11.2003.

Tauscher, Helmut

"Introduction to the Madhyamaka School of Philosophy", Comenius Universität, Bratislava. Vorlesungen als Gastlektor am 17., 18., 26. und 27.02.2004.

Uray-Koehalmi, Käthe

"Die mandschu–tungusischen Sprachen und Völker", Innerasiatisches Institut der Universität Budapest, Budapest. Vorträge als Gastprofessor des Innerasiatischen Lehrstuhles.

Werba, Chlodwig H.

"Sanskrit ohne Ende II: 3200 Jahre Geschichte und lebendige Gegenwart einer Hochkultursprache", Urania, Wien, 16.5.2004.

20

IV. WEITERE WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITEN DER MITARBEITER (AUSWAHL)

Amaladass, Anand Gastprofessor an der Pontificial Gregorian University, Rom.

Eigner, Dagmar Mitglied des Herausgeberbeirats des Jahrbuch für Transkulturelle Medizin und

Psychotherapie, Berlin. Mitglied des Herausgeberbeirats der Zeitschrift Anthropology & Medicine, London. Mitglied des Beirats des Theodor-Körner-Fonds. Redaktionsmitglied der Zeitschrift Shaman.

Franco, Eli Gutachtertätigkeit als Mitglied des Board of Consulting Editors für das Journal of Indian

Philosophy. Gutachter für Cambridge University Press. Gutachtertätigkeit als Mitglied einer Dissertationsprüfungskommission an der Universität

Kopenhagen.

Kellner, Birgit Lektüreseminar im Rahmen des VAADA-Projektes an der Universität Kyoto (23.-

28.8.2004): Der Abschnitt über das Mittel richtiger Erkenntnis (pramāṇa) und sein Ergebnis (pramāṇaphala) aus Dharmakīrtis Pramāṇaviniścaya auf der Grundlage von Sanskrithandschriften.

Technische Beratung am IKGA der ÖAW in Zusammenhang mit der Erstellung eines XML-basierten Online-Katalogs von Sanskrithandschriften.

Mitherausgeber der WSTB. Mitglied des Governing Committees der Mailing-Liste INDOLOGY.

Lienhard, Siegfried Gutachtertätigkeit für die Besetzung des neu eingerichteten Lehrstuhls für Südasiens

språk och kulturer an der Universität Uppsala. Teilnahme am Treffen der Leitungskommission für das Projekt "Katalogisierung der

orientalischen Handschriften in Deutschland" am 28.10.2003 in Berlin.

Liu, Gautam Übersetzung von Fragebögen in die Hindī für das Projekt "Leitfaden der Kulturen für

Mediziner" der Universitätsklinik für Neuropsychiatrie des Kindes- und Jugendalters, Wien. Projektleiter: Univ.-Prof. Dr. Max H. Friedrich.

MacDonald, Anne wissenschaftliche Begleitperson der Indien-Exkursion "Pilgerheiligtümer in

Ostindien", 2.-21.12.2003. Vortrag in Nalanda: "Compassion and Emptiness in Indian Buddhism".

Oberhammer, Gerhard Obmann des Vereins "Sammlung De Nobili – Arbeitsgemeinschaft für Indologie und

Religionsforschung".

21

Preisendanz, Karin C. Vorstandsmitglied der Österreichischen Gesellschaft für Religionswissenschaft

(wissenschaftlicher Beirat). Stellvertretender Obmann des Vereins "Sammlung De Nobili – Arbeitsgemeinschaft

für Indologie und Religionsforschung". Externe Beraterfunktion am IKGA der ÖAW, Wien. Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der Zeitschrift Religionen unterwegs. Mitglied des Editorial Committee des SNCJIP. Mitglied des Advisory Board der Zeitschrift Ancient Science of Life, Coimbatore (Arya

Vaidya Chikitsalayam & Research Institute), Indien. Mitglied des Advisory Board der Zeitschrift Folia Orientalia der Orientalischen

Kommission der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Kraków. Mitglied des Herausgeberkommittees der Schriftenreihe der Österreichischen

Gesellschaft für Religionswissenschaft. Gutachtertätigkeit für das Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities

and Social Sciences, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. Gutachtertätigkeit für die ÖAW. Sekretär, Board of Trustees, Extraordinary Numata Chair in Buddhist Studies,

Universität Wien.

Rastegar, Nosratollah Lektor am Institut für Sprachwissenschaft und am Institut für Orientalistik der Universität

Wien.

Steinkellner, Ernst Obmann der Verlags- und Druckschriftenkommission der ÖAW. Vorsitzender, Board of Trustees, Extraordinary Numata Chair in Buddhist Studies, Universität Wien. Direktor, IGKA der ÖAW, Wien. Vice-President, International Association of Buddhist Studies. General Editor der Buddhist Tradition Series (Motilal Banarsidass, Delhi). 1. Obmann des Arbeitskreises für Tibetische und Buddhistische Studien (bis 12.5.2004).

Tauscher, Helmut Mitglied des Board of Advisors des Oservatori del Tibet i Asia Central (Tibet- und

Zentralasienprojekt), Universität Barcelona. 1. Obmann des Arbeitskreises für Tibetische und Buddhistische Studien (ab

12.5.2004).

Uray-Koehalmi, Käthe Mitglied des Orientalistischen Komitees der Ungarischen Akademie der

Wissenschaften. Vizepräsidentin der Körösi Csoma-Gesellschaft. Mitglied der Prüfungskommission des Innerasiatischen und des Turkologischen

Lehrstuhles an der Universität Budapest. Redaktionsmitglied der Zeitschrift Shaman. Redaktionsmitglied der Acta Orientalia Academiae Scientiarium Hungaricae. Lektüre mandschurischer Texte am Innerasiatischen Institut der Universität Budapest.

Werba, Chlodwig H.

22

Mitglied des Herausgeberbeirats der Zeitschrift Die Sprache.

V. AUSRICHTUNG VON WISSENSCHAFTLICHEN VERANSTALTUNGEN DURCH MITARBEITER

Kellner, Birgit Organisation der Fotoausstellung "Afghanistan ohne Krieg – Alltag im Jahr 2001" von

Dr. Piotr Balcerowicz. Redaktion und Übersetzung der Begleittexte aus dem Englischen. ISTB, 7.5.-30.9.2004. Veranstalter: ISTB.

Oberhammer, Gerhard Organisation des Symposiums "Glaubensgewißheit und Wahrheit in religiöser

Tradition" gemeinsam mit Marcus Schmücker. ISTB, 27.-30.9.2004. Veranstalter: IGKA der ÖAW.

Preisendanz, Karin C.

Organisation des Workshops "Towards the Critical Edition of Classical Āyurvedic Texts" gemeinsam mit Ernst Prets. ISTB/IGKA, 7.-8.11.2003. Veranstalter: IKGA der ÖAW.

Rastelli, Marion Organisation des Arbeitstreffens von Mitarbeitern des Tāntrikābhidhānakośa-

Projektes. IKGA, 7.-9.7.2004. Veranstalter: IKGA der ÖAW.

Schmücker, Marcus Organisation des Symposiums "Glaubensgewißheit und Wahrheit in religiöser

Tradition" gemeinsam mit Gerhard Oberhammer. ISTB, 27.-30.9.2004. Veranstalter: IGKA der ÖAW.

VI. FORSCHUNGSREISEN

Bischoff, Friedrich 25.6.-25.7.2004, Besuche an verschiedenen Institutionen in Dallas, Bloomington,

Chapel Hill und Toronto zum Wissenschaftsaustausch.

Eigner, Dagmar 1.-30.4.2004, Feldforschung in Zentralnepal: Biographien und Arbeitsweisen von

HeilerInnen aus verschiedenen kulturellen Traditionen. Kellner, Birgit 22.-29.5.2004, Forschungsaufenthalt in Rom: Sichtung von Sanskrit-Handschriften

bzw. deren Fotografien in der Sammlung Giuseppe Tucci. 1.8.-13.9.2004, Forschungsaufenthalt in Japan (Tokyo – Kyoto – Hiroshima).

Krasser, Helmut 24.5.2004-2.6.2005, Forschungs- und Koordinationsaufenthalt am China Tibetology

Research Center, Beijing.

23

Lasic, Horst 24.5.2004-2.6.2005, Forschungs- und Koordinationsaufenthalt am China Tibetology

Research Center, Beijing. 24.-26.7.2004, Forschungsaufenthalt an der Universität Lausanne im Zusammenhang mit

der Katalogisierung der Tabo-Manuskripte. 1.8.-19.9.2004, Feldforschung in Lahul, Spiti und Ladakh.

MacDonald, Anne 2.-21.12.2003, Forschungsreise in Nord- und Ostindien (Delhi – Varanasi – Nalanda –

Bodhgaya – Bhubaneshvar) . Muroya, Yasutaka 1.9.-3.10.2004, Delhi – Kolkata – Nawadwip – Darbhanga – Varanasi – Allahabad –

Ahmedabad – Delhi: Besuch von Bibliotheken, Manuskriptsammlungen und Forschungsinstitutionen. Herstellung und Pflege von Kontakten zu Wissenschaftlern und traditionellen Gelehrten.

Preisendanz, Karin C. 1.-26.9.2004, Delhi – Kolkata – Nawadwip – Darbhanga – Varanasi – Delhi: Besuch

von Bibliotheken, Manuskriptsammlungen und Forschungsinstitutionen. Herstellung und Pflege von Kontakten zu Wissenschaftlern und traditionellen Gelehrten.

Rastegar, Nosratollah 1.-31.10.2003, Forschungsaufenthalt am Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente Rom

im Rahmen des Austauschprogrammes der ÖAW. Schmücker, Marcus 1.10.2003-29.2.2004, Forschungsaufenthalt an der École Française d'Extrême-Orient,

Pondicherry. Steinkellner, Ernst 24.5.-2.6.2004, Forschungs- und Koordinationsaufenthalt am China Tibetology

Research Center, Beijing. Tauscher, Helmut 1.8.-19.9.2004, Feldforschung in Lahul, Spiti und Ladakh.

VII. ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

Hofstätter, Elisabeth Teilnahme an einer Podiumsdiskussion im Rahmen des Aktionstages Religions-

wissenschaft, Universität Wien, 23.10.2003. Kellner, Birgit Arbeiten an der ISTB-Website und an Datenbanken, die auch in der

Institutsadministration Verwendung finden. MacDonald, Anne

24

Inhaltliche Mitgestaltung der ISTB-Datenbank "Dokumentation zur indischen Philosophie- und Religionsgeschichte".

Übersetzungstätigkeit für die englische Version der ISTB-Website. Preisendanz, Karin C.

Leitung und Organisation des ISTB-Datenbankprojekts "Dokumentation zur indischen Philosophie- und Religionsgeschichte".

Vorstellung der Studienrichtung Indologie auf der Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung (BEST), Wien, 7.3.2004.

Interview für eine ORF-Radiokollegsendung zur "Kulturgeschichte der Schlange" (Dr. Margarethe Engelhardt-Krajanek), 12.5.2004.

Rastegar, Nosratollah

Wissenschaftliche Unterstützung bei der Video-Produktion "Iran: Aufbruch in den unbekannten Orient". Ein Film von Wolfgang Thaler und Peter Thomsen. VEGA-Film, ORF-Universum-Fassung.

Schicklgruber, Christian Konsulent für die Fernsehdokumentation "Bhutan" in der ORF-Fernsehreihe "Ferne

Länder". Vortrag "Utensilien für die alltägliche rituelle Praxis in Tibet" im

Völkerkundemuseum Wien, 11.2.2004. Steinkellner, Ernst "Akademie-Forscher auf den Spuren des Buddhismus in Tibet", APA Wissenschaft

und Bildung, 27.2.2004. "Forscher auf den Spuren des Buddhismus in Tibet", ORF ON Science, 27.2.2004. "Buddha zu Ehren: Erbe in Wien", Die Presse, p. 5, 1.3.2004. "Forscher auf den Spuren des Buddhismus in Tibet", ganz Wien, 1.3.2004. "Sanskrit-Originale werden zugänglich: Gemeinsames Forschungsvorhaben von

Österreich und China", Der Standard, Wissenschaft Spezial, Album A7, 13.3.2004. Trikha, Himal Technische Gestaltung und inhaltliche Mitgestaltung der ISTB-Datenbank

"Dokumentation zur indischen Philosophie- und Religionsgeschichte". Tropper, Kurt Inhaltliche Gestaltung und ständige Erweiterung der Website des FWF-Projektes

"Inscriptions of Western Tibet" (www.univie.ac.at/Tibetan-inscriptions). Interview zum Thema "Orchideenfächer – Zukunftsfächer". Sonderbeilage in "Die

Presse", 28.2.2004. Vorstellung der Studienrichtung Tibetologie und Buddhismuskunde auf der Messe für

Beruf, Studium und Weiterbildung (BEST), Wien, 7.3.2004. Werba, Chlodwig H. Beratung zu den Studienrichtungen des ISTB auf der Messe für Beruf, Studium und

Weiterbildung (BEST), Wien, 6.3.2004. Wicher, Irene Inhaltliche Mitgestaltung der ISTB-Datenbank "Dokumentation zur indischen

Philosophie- und Religionsgeschichte".

25

VIII. BETREUUNG VON QUALIFIKATIONSARBEITEN AM INSTITUT Franco, Eli Bohdal, Susanne: Philosophie und Dichtung. Anfangs- und Schlussverse in den

Nyāya–Vaiśeṣika-Werken (Diplomarbeit). Moriyama, Shinya: Sanskrit Edition and Annotated English Translation of Pramāṇa-

vārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika II 8-33 (Dissertation). Krasser, Helmut

Choi, Eun-Yee: Erkenntnismittel und Erkenntnisergebnis bei Jinendrabuddhi (Dissertation; Zweitbetreuung).

Laine, Bruno: The Problem of the Specifically Characterised Phenomenon as being the only Real Existent in the Sa skya Tradition of the Tshad ma rigs pa'i gter. Chapter 1 of the Tshad ma rigs pa'i gter of Sa skya paṇḍita, together with Go ram pa's Commentary on the Difficult Points (Dissertation; Zweitbetreuung).

Viehbeck, Markus: rDza dPal sprul on the sPyod 'jug. A study of dPal sprul rin po che's texts on the Bodhi(sattva)caryāvatāra, focusing on his sPyod 'jug sgom rim (Diplomarbeit).

Mesquita, Roque

Hofstätter, Elisabeth: Śaktipāta im kaschmirischen Śivaismus (Dissertation; Zweit-betreuung).

Starecek, Judith: Die Rezeption des Yogasūtra und der Bhagavadgītā in al-Bīrūnī's 'al-Hind. Versuch einer Gegenüberstellung (Diplomarbeit).

Oberhammer, Gerhard Schwarz-Linder, Silvia: Die theologisch–philosophischen Lehren der Pādmasaṃhitā

(Dissertation). Soukup, Bernhard: Philologische Studie von Narāyaṇārya's Nītimālā (Diplomarbeit).

Podzeit, Utz Kintaert, Thomas: Die Koordinierung musikalischer und szenischer Elemente im

rituellen Vorspiel (Pūrvaraṅga) des altindischen Theaters. Eine interdisziplinäre Studie (Dissertation).

Liu, Gautam: Die Namen Śivas im fünften Sarga des Kumārasaṃbhava (Diplomarbeit).

Preisendanz, Karin C. Schwarz-Linder, Silvia: Die theologisch–philosophischen Lehren der Pādmasaṃhitā

(Dissertation; Zweitbetreuung). Trikha, Himal: Zum Perspektivismus in philosophischen Sanskrittexten der Jainas

unter Berücksichtigung von Reaktionen anderer philosophischer Traditionen Indiens (Dissertation).

Steinkellner, Ernst

26

Allinger, Eva: Chronologie der buddhistischen Handschriften mit Illustrationen aus der Zeit der Pāla-Herrscher in Indien (Dissertation; Zweitbetreuung).

Choi, Eun-Yee: Erkenntnismittel und Erkenntnisergebnis bei Jinendrabuddhi (Dissertation).

Moriyama, Shinya: Sanskrit Edition and Annotated English Translation of Pramāṇa-vārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika II 8-33 (Dissertation; Zweitbetreuung).

Tauscher, Helmut Laine, Bruno: The Problem of the Specifically Characterised Phenomenon as being the

only Real Existent in the Sa skya Tradition of the Tshad ma rigs pa'i gter. Chapter 1 of the Tshad ma rigs pa'i gter of Sa skya paṇḍita, together with Go ram pa's Commentary on the Difficult Points (Dissertation).

Werba, Chlodwig H. Girardi, Martina: Frauen und ihre Rollen in Vātsyāyanas Kāmasūtra (Diplomarbeit). Kubisch, Philipp: Die metrischen und prosodischen Strukturen von Buch I-VII der Vulgata

der Atharvavedins. Ein Beitrag zur vedischen Verslehre (Diplomarbeit).

AN ANDEREN INSTITUTIONEN Franco, Eli Sjödin, Anna-Pya: Anumāna in the Lilāvatī (Dissertation). Department of Asian and

African Languages: Uppsala, 2004.

IX. FORSCHUNGSSCHWERPUNKTE

Amaladass, Anand Indische Ästhetik; Śrīvaiṣṇava-Tradition; Śivaismus; Göttinnenphänomen.

Bischoff, Friedrich

Chinesische, mongolische und buddhistische Studien. Chu, Junjie Buddhistische Philosophie; logisch–erkenntnistheoretische Schule des Buddhismus

Eigner, Dagmar medical anthropology; schamanische Traditionen in Nepal, Burjatien, Tuva und

Khakassien; Ausbildung traditioneller HeilerInnen in indigenen Kulturen; veränderte Wachbewusstseinszustände.

Franco, Eli Buddhistische Philosophie; logisch–erkenntnistheoretische Schule des Buddhismus;

frühe buddhistische Dogmatik und Philosophie in zentralasiatischen Quellen. Hartnack, Christiane Wissenschaften in Indien im 20. Jahrhundert.

Heesterman, Johannes Cornelius

27

Vedisches Ritual; Mīmāṃsā; indische Geschichte in ihren Grundzügen. Hofstätter, Elisabeth Indische Religionsgeschichte; Śaiva–Śākta-Tantrismus; Dvaita-Vedānta; gender

studies; Religionspsychologie (Schwerpunkt indische Religion). Kellner, Birgit Buddhistische Philosophie; buddhistische Erkenntnistheorie und Logik; frühe Formen

buddhistischer Debattenlehre; Kernbegriffe indischer Logik. Krasser, Helmut

Buddhistische Philosophie; logisch–erkenntnistheoretische Schule des Buddhismus; die Heilsrelevanz der "Fünf Großen Wissenschaften" für den buddhistischen Adepten.

Lasic, Horst

Buddhistische Philosophie; Yogācāra; logisch–erkenntnistheoretische Schule des Buddhismus.

Lienhard, Siegfried Religions- und Kulturgeschichte Nepals; klassische indische Poesie und Poetik;

Newari; Lexikographie. Luczanits, Christian Frühe indo-tibetische Klosterkunst im westlichen Himalaya; buddhistische Kunst-

geschichte, insbesondere Ikonographie. MacDonald, Anne Buddhistische Philosophie; Madhyamaka; Paläographie nepalesischer und

bengalischer Manuskripte. Mesquita, Roque Geschichte der indischen Philosophie und Religionen; Dvaita-Vedānta.

Muroya, Yasutaka Geschichte der indischen Philosophie; Nyāya und Vaiśeṣika.

Oberhammer, Gerhard Geschichte der indischen Philosophie und Religionen; Viśiṣṭādvaita-Vedānta;

Religionshermeneutik. Podzeit, Utz Sanskritliteratur; indische Religionen; südasiatische Kodikologie.

Preisendanz, Karin C.

Geschichte der indischen Philosophie; Nyāya und Vaiśeṣika; philosophie- und kulturgeschichtliche Aspekte des Āyurveda.

Rastegar, Nosratollah

Neupersische Sprache und Literatur; Geschichte Irans und Indiens (7.-15. Jh.); iranische Literatur- und Kulturgeschichte (ab dem 10. Jh.).

28

Rastelli, Marion Geschichte der indischen Religionen; Ritual und Lehren des Pāñcarātra;

Wechselbeziehungen zwischen dem Pāñcarātra und dem Viśiṣṭādvaita-Vedānta.

Schicklgruber, Christian Verhältnis von Buddhismus und volksreligiöser Praxis in Asien; Ausdruck sozialer

Ordnungskategorien mit dem "Vokabular" der Religion.

Schmücker, Marcus Vedānta.

Steinkellner, Ernst Buddhistische Erkenntnistheorie und Logik; protokanonische Überlieferung des

tibetischen Kanons; frühe tibetische Inschriften. Tauscher, Helmut Westtibetische Handschriften; tibetisches Madhyamaka; Phya pa Chos kyi Seṅ ge.

Trikha, Himal Geschichte der indischen Philosophie; Philosophie der Jainas; Rezeption des Nyāya–

Vaiśeṣika von Seiten der Digambara-Jainas. Tropper, Kurt Tibetische Epigraphik; Kanjur- und Tanjurforschung.

Uray-Koehalmi, Käthe Geschichte und Kultur der innerasiatischen und sibirischen Völker (Mongolen,

Türken, Tungusen), besonders religiöse Tradition, Mythen und Epen. Werba, Chlodwig H. Konstitution und Interpretation buddhistischer und achaimenidischer Texte; vedische

Metrik und Literatur; Lexikon des Kāmasūtra. Wicher, Irene

Mīmāṃsā; einheimische indische Grammatik. Wieser-Much, Michael Torsten Geschichte der tibetischen und buddhistischen Philosophie; Sprachphilosophie bei

Dharmakīrti und Śāntarakṣita; Werk und Leben des Atiśa. Wurm, Alois Indische Geschichte; Sanskrit-Literatur.

X. FORSCHUNGSPROJEKTE

Chu, Junjie Philologische, historische und systematische Erschließung der erkenntnistheoretischen

Tradition des Buddhismus (FWF-Projekt, FWF/P14861-SPR). Mitarbeit; Leitung: Ernst Steinkellner. Dauer: 1.7.2001-30.6.2004 (IKGA).

29

Franco, Eli Philologische, historische und systematische Erschließung der erkenntnistheoretischen

Tradition des Buddhismus (FWF-Projekt, FWF/P14861-SPR). Mitarbeit; Leitung: Ernst Steinkellner. Dauer: 1.7.2001-31.3.2004 (IKGA).

Kellner, Birgit Grundlagen buddhistischer Erkenntnistheorie: die Verursachung geistiger Ereignisse

nach Dharmakīrti's Pramāṇavārttika und Pramāṇaviniścaya (Charlotte Bühler-Stipendium [Habilitationsstipendium] des FWF, FWF/H197-G07). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 1.1.2004-31.12.2005 (ISTB).

Metaphysik und Epistemologie der Nyāya-Tradition – Quellen, Geschichte, Ideen: Eine kritische Ausgabe des Nyāyabhāṣya (FWF-Projekt, FWF/P17244-GO3). Mitarbeit; Leitung: Karin C. Preisendanz. Dauer: 1.8.2004-31.7.2006 (ISTB).

Development of an Intelligent Cognitive System for Sanskrit Based on Indian Logic (EU–India Economic Cross Cultural Programme, European Commission). Mitarbeit; Leitung: Prof. Dr. Gerd Unruh, Fachhochschule Furtwangen. Dauer: 1.9.2004-27.2.2007 (ISTB).

Krasser, Helmut Philologische, historische und systematische Erschließung der erkenntnistheoretischen

Tradition des Buddhismus (FWF-Projekt, FWF/P14861-SPR). Mitarbeit; Leitung: Ernst Steinkellner. Dauer: 1.7.2001-30.6.2004 (IKGA).

Erkenntnistheoretische Tradition des Buddhismus (FWF-Projekt, FWF/P17249-G10). Mitarbeit; Leitung: Ernst Steinkellner. Dauer: 1.7.2004-30.6.2007 (IKGA).

Lasic, Horst FSP "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya vom 10.-14. Jahrhundert", FSP-

Teilprojekt "Westtibetische Handschriften" (FWF-Projekt, FWF/S8704-ARS). Mitarbeit; Leitung: Helmut Tauscher. Dauer: 1.6.2001-31.5.2006 (ISTB).

Philologische, historische und systematische Erschließung der erkenntnistheoretischen Tradition des Buddhismus (FWF-Projekt, FWF/P14861-SPR). Mitarbeit; Leitung: Ernst Steinkellner. Dauer: 1.7.2001-30.6.2004 (IKGA).

Erkenntnistheoretische Tradition des Buddhismus (FWF-Projekt, FWF/P17249-G10). Mitarbeit; Leitung: Ernst Steinkellner. Dauer: 1.7.2004-30.6.2007 (IKGA).

MacDonald, Anne Erkenntnistheoretische Tradition des Buddhismus (FWF-Projekt, FWF/P17249-G10).

Mitarbeit; Leitung: Ernst Steinkellner. Dauer: 1.7.2004-30.6.2007 (IKGA). Metaphysik und Epistemologie der Nyāya-Tradition – Quellen, Geschichte, Ideen:

Eine kritische Ausgabe des Nyāyabhāṣya (FWF-Projekt, FWF/P17244-GO3). Mitarbeit; Leitung: Karin C. Preisendanz. Dauer: 1.8.2004-31.7.2006 (ISTB).

Muroya, Yasutaka Metaphysik und Epistemologie der Nyāya-Tradition – Quellen, Geschichte, Ideen:

Eine kritische Ausgabe des Nyāyabhāṣya (FWF-Projekt, FWF/P17244-GO3). Mitarbeit; Leitung: Karin C. Preisendanz. Dauer: 1.8.2004-31.7.2006 (ISTB).

Oberhammer, Gerhard Veṅkaṭanāthas Bedeutung für die Rāmānuja-Schule (FWF-Projekt, FWF/P15409-

GO3). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 1.11.2002-31.10.2005 (IKGA).

30

Podzeit, Utz Die indischen Handschriften an der Universitätsbibliothek Wien: Sammlungen Bühler,

Hultzsch und Führer (Projekt der Österreichischen Nationalbank, ÖNB/8175). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 1.4.2000-31.5.2005 (Fachbereichsbibliothek für Südasien-, Tibet- und Buddhismuskunde; Institut für Iranistik, ÖAW).

Paläographische und graphematische Studien zu den Handschriften an der Universität Wien (FWF-Projekt, FWF/P14824-GO3). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 1.12.2001-30.11.2005 (Institut für Iranistik, ÖAW).

Preisendanz, Karin C. Sanskrit Knowledge Systems on the Eve of Colonialism (Internationales

Gemeinschaftsprojekt, National Endowment for the Humanities (RZ-20701) und National Science Foundation (SES-0135069)). Mitarbeit; Leitung: Prof. Dr. Sheldon Pollock, University of Chicago. Dauer: 1.7.2001-30.6.2004 (University of Chicago).

Die Debattenlehre im Kontext der indischen Medizingeschichte (FWF-Projekt, FWF/P14451-SPR). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 15.3.2001-14.3.2004 (IKGA).

Metaphysik und Epistemologie der Nyāya-Tradition – Quellen, Geschichte, Ideen: Eine kritische Ausgabe des Nyāyabhāṣya (FWF-Projekt, FWF/P17244-GO3). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 1.8.2004-31.7.2006 (ISTB).

Development of an Intelligent Cognitive System for Sanskrit Based on Indian Logic (EU–India Economic Cross Cultural Programme, European Commission). Mitarbeit; Leitung: Prof. Dr. Gerd Unruh, Fachhochschule Furtwangen. Dauer: 1.9.2004-27.2.2007 (ISTB).

Philosophie und Medizin im frühklassischen Indien (FWF-Projekt, FWF/P17300-GO3). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 15.3.2004-14.3.2007 (IKGA).

Rastelli, Marion Veṅkaṭanāthas Bedeutung für die Rāmānuja-Schule (FWF-Projekt, FWF/P15409-

GO3). Mitarbeit; Leitung: Gerhard Oberhammer. Dauer: 1.11.2002-31.10.2005 (IKGA).

Schmücker, Marcus Veṅkaṭanāthas Bedeutung für die Rāmānuja-Schule (FWF-Projekt, FWF/P15409-

GO3). Mitarbeit; Leitung: Gerhard Oberhammer. Dauer: 1.11.2002-31.10.2005 (IKGA).

Steinkellner, Ernst FSP "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya vom 10.-14. Jahrhundert", FSP-

Teilprojekt "Westtibetische Inschriften" (FWF-Projekt, FWF/S8705-ARS). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 1.6.2001-31.5.2006 (ISTB).

Philologische, historische und systematische Erschließung der erkenntnistheoretischen Tradition des Buddhismus (FWF-Projekt, FWF/P14861-SPR). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 1.7.2001-30.6.2004 (IKGA).

Erkenntnistheoretische Tradition des Buddhismus (FWF-Projekt, FWF/P17249-G10). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 1.7.2004-30.6.2007 (IKGA).

Tauscher, Helmut FSP "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya vom 10.-14. Jahrhundert", FSP-

Teilprojekt "Westtibetische Handschriften" (FWF-Projekt, FWF/S8704-ARS). Leitung, Mitarbeit. Dauer: 1.6.2001-31.5.2006 (ISTB).

31

Tropper, Kurt FSP "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya vom 10.-14. Jahrhundert", FSP-

Teilprojekt "Westtibetische Inschriften" (FWF-Projekt, FWF/S8705-ARS). Mitarbeit; Leitung: Ernst Steinkellner. Dauer: 1.6.2001-31.5.2006 (ISTB).

XI. WEITERE FORSCHUNGSARBEITEN Amaladass, Anand Übersetzung von Gerhard Oberhammer, Materialien zur Geschichte der Rāmānuja-

Schule (7 Bände) ins Englische. Chu, Junjie Santānāntarasiddhi: Kritische Edition der Sanskrit-Manuskriptfragmente des

anonymen Kommentars zu Dharmakīrtis Santānāntarasiddhi und deutsche Übersetzung von Vinītadevas Kommentar (tibetisch); Zusammenfassung der historischen Entwicklung des Gedankens des santānāntara.

Eigner, Dagmar Studien zu Veränderungen des Ich-Bewusstseins im therapeutischen Prozess. Studien zur Bedeutung des Ich-Bewusstseins bei therapeutischen Einflussnahmen. Arbeiten zu Biographien von HeilerInnen in indigenen Kulturen. Vergleich traditioneller Heilrituale in Nepal mit modernen westlichen Psychotherapie- methoden.

Franco, Eli Problemgeschichtliche Darstellung der Theorien zur übernormalen Erkenntnis (yogi-

jñāna). Kellner, Birgit Mitarbeit an der diplomatischen und kritischen Edition der Handschrift (codex unicus)

der Pramāṇasamuccayaṭīkā aus Norbulingka. Untersuchungen zum Begriff der "Gestalt/Form" (ākāra) und zum Begriff der

"Erscheinung" (ābhāsa) in der Literatur des Yogācāra und des Abhidharma. Krasser, Helmut Diplomatische und kritische Edition der Handschrift (codex unicus) der Pramāṇa-

samuccayaṭīkā Jinendrabuddhis aus Norbulingka. Kritische Edition der Handschrift (codex unicus) von Dharmakīrti's Hetubindu.

Lasic, Horst Bearbeitung des Siddhānta-Abschnittes des zweiten Kapitels von Dignāgas Pramāṇa-

samuccaya. Arbeiten zu Pramāṇasamuccaya(vṛtti) II. Diplomatische und kritische Edition der Handschrift (codex unicus) der Pramāṇa-

samuccayaṭīkā Jinendrabuddhis aus Norbulingka. Luczanits, Christian Erarbeitung der Grundzüge des Buddhismus im Spiegel früher westtibetischer Kunst.

32

Darstellungen des Bodhisattva Maitreya in der Kunst Gandhāras. Frühe Kunst und Ikonographie der Drigungpa ('Bri-gung-pa) Schule.

MacDonald, Anne The Prasannapadā, Chapter One: Editions and Translations. Vorbereitung der

Veröffentlichung. Mesquita, Roque Studien zu Madhva, Prophet und Philosoph des Hinduismus. Sammlung, Übersetzung und Kommentierung aller fiktiven Quellen (insgesamt ca.

2000 Strophen), die Madhva bekannten und unbekannten Purāṇa- und Itihāsa-Werken zuweist, mit einem Pāda-Index versehen.

Muroya, Yasutaka Arbeiten zu Bhāsarvajñas Widerlegung der buddhistischen Augenblicklichkeitstheorie.

Oberhammer, Gerhard Mitarbeit an Tāntrikābhidhānakośa: Wörterbuch zur Terminologie hinduistischer

Tantren. Podzeit, Utz Syntax und Stilistik der poetischen Sprache der Kāvya-Literatur untersucht am

Material von Kālidāsas Kumārasambhava. Herausgabe der ausgewählten kleinen Schriften Gerhard Oberhammers.

Preisendanz, Karin C. Studien zum Seelenbegriff und zum Begriff der Person in der Frühzeit der indischen

Geistesgeschichte. Untersuchungen zur Produktion philosophischer Literatur in Südasien während der

vorkolonialzeitlichen Periode (15. bis 18. Jahrhundert): Der Fall der Kommentartradition zum Nyāyasūtra.

Arbeiten zum Thema "Vernunft und Tradition" und zur frühen Geschichte des Nyāya. Rastegar, Nosratollah Mitarbeit an Iranisches Personennamenbuch: Iranische Personennamen in der

neupersischen (epischen) Überlieferung. Arbeiten zu den Hauptfiguren der klassischen neupersischen Epen. Herausgabe von Uto von Melzer: Persisch–Deutsches Wörterbuch Fahangnewis. Wissenschaftliche Betreuung der Faksimile-Ausgabe von Khaqanis Khatm al-

Ghara`ib (Cod. mixt. 845 der Österreichischen Nationalbibliothek) [Das Mekka-Reisetagebuch des Khaqani: Hatm al-Garā´i]; in Zusammenarbeit mit Iraj Afshar.

Rastelli, Marion Arbeit an Studien zur Pārameśvarasaṃhitā (Arbeitstitel, Habilitationsschrift). Mitarbeit an Tāntrikābhidhānakośa: Wörterbuch zur Terminologie hinduistischer

Tantren. Schicklgruber, Christian Gestaltung der Ausstellung: Faszination Vietnam: Götter – Helden – Ahnen,

Kunsthalle Leoben.

33

Steinkellner, Ernst Studien zu Dharmakīrtis früher Logik. Rekonstruktion von Dignāgas Pramāṇasamuccaya mit der Vṛtti, Kapitel I: Erkenntnis-

mittel und Wahrnehmung. Sammlung und Edition von Fragmenten der frühen philosophischen Literatur Indiens

aus Jinendrabuddhis Pramāṇasamuccayaṭīkā. Kritische Edition von Dharmakīrtis Pramānaviniṣcaya 1 (Wahrnehmung) und 2

(Schluß-folgerung). Tauscher, Helmut Arbeiten zur frühen tibetischen Madhyamaka-Exegese: Phya pa chos kyi seng ge.

Trikha, Himal Zum Perspektivismus in philosophischen Sanskrittexten der Jainas unter

Berücksichtigung von Reaktionen anderer philosophischer Traditionen Indiens (Dissertation).

Werba, Chlodwig H. Arbeiten für Verba IndoArica: Die primären und sekundären Wurzeln der Sanskrit-

Sprache. Pars II: Radices Secundariae. Wicher, Irene Arbeiten zu Sprachphilosophie und Ritual im alten Indien.

Wieser-Much, Michael Torsten Arbeiten zu einer Übersetzung Eine Lampe für den Weg zur Erleuchtung: Die

‘Bodhimargadīpapañjikā' des Atiśa (982-1054). Untersuchungen zur Sprachphilosophie der erkenntnistheoretischen Schule des

Buddhismus: Dharmakīrtis Lehre vom Gegenstand der Wörter; Śāntarakṣita’s Śabdārthaparīkṣā.

XII. GASTVORTRÄGE UND PRÄSENTATIONEN AM INSTITUT

10.10.2003: Dr. M. Hariharan: "General Introduction to South Indian Music".

17.10.2003: Prof. Dr. Gyula Wojtilla: "Arthaśāstra II.24: A Comprehensive Study of the Role of the ‘Overseer’ in the Organisation of a State in Ancient India".

21.11.2003: Prof. Dr. Harry Falk: "Epigraphisches zur Chronologie der Kuṣānas und der Guptas".

5.12.2003: Dr. Milos Hubina: "On Samādhi: A Map of the Undeterminable".

17.12.2003: Dr. Anne de Sales: "From Golden Age to New Man: Maoist Rebels in Nepal" (in Kooperation mit dem IKGA der ÖAW).

18.12.2003: Dr. Robert Barnett: "Politics and Secrecy in Tibet: Secretary Chen, the Golden Urn and the Panchen Lama Reincarnation Dispute, 1995" (in Kooperation mit dem IKGA der ÖAW).

34

9.3.2004: Prof. Dr. Siegfried Lienhard: "Reflexionen über ein berühmtes Gemälde aus Nepal".

29.4.2004: Prof. Dr. Richard Salomon: "On Editing Gandhāran Manuscripts: The Agony and the Ecstasy".

30.4.2004: Prof. Dr. Richard Salomon: "Oaks and Mangroves, Ladders and Bushes: Reflections on Reconstructing Buddhist (and Other) Canons from Manuscript Fragments".

6.5.2004: Dr. Piotr Balcerowicz: "Erkenntnismittellehre und Perspektivismus bei den Jainas".

7.5.2004: Dr. Piotr Balcerowicz: "Afghanistan und Zentralasien: Zur Talibanzeit und jetzt".

14.5.2004: Dr. Tibor Porció: "Uygur Buddhism".

4.6.2004: Numata-Gastprof. Hubert Decleer: "Tibetan Pilgrimage Guides to the Sacred Places of the Kathmandu Valley: Some Recent Discoveries" (in Kooperation mit dem Kaiserlichen Hof-mobiliendepot, Wien).

25.6.2004: Mag. Somjit Dasgupta: "The Migration of Indian Stringed Musical Instruments Over the Last Two Centuries".

XIII. GASTWISSENSCHAFTLER AM INSTITUT

Dr. Marzenna Czerniak-Drożdżowicz Institution: Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, Kraków Zeit: 3.-11.3.2004 Finanzierung: Verwaltungsstelle für Auslandsbeziehungen der ÖAW, Polnische Akademie der Wissenschaften Aktivität: Mitarbeit am Projekt "Wörterbuch zur Terminologie hinduistischer Tantren"; Mitarbeit am FWF-Projekt "Zur Geschichte der Rāmānuja-Schule".

Mag. Thomas Doctor Institution: Centre for Buddhist Studies, Kathmandu University, Nepal Zeit: 4.8.2004 Finanzierung: privat Aktivität: Kontaktaufnahme und Besuch der Centreleitung.

Dr. Nelson Falcao Institution: Don Bosco Provincial House, Mumbai Zeit: 27.4.2004 Finanzierung: Don Bosco Provincial House Aktivität: Kontaktaufnahme und wissenschaftlicher Austausch.

Dr. Judith Feher Institution: Institute for Indo-European Studies, Universität Budapest Zeit: 14.-23.6.2004

35

Finanzierung: Universität Budapest Aktivität: wissenschaftlicher Austausch, Bibliotheksrecherchen.

Dr. Cezary Galewicz Institution: Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, Kraków Zeit: 25.11.-1.12.2003 Finanzierung: IKGA der ÖAW Aktivität: Arbeiten zu Sāyaṇas Kommentar zum Yajurveda.

Dr. Chien-Hsing Ho Institution: Department of Religious Studies, Nan Hua University, Taiwan Zeit: 11.8.2004 Finanzierung: privat Aktivität: Kontaktaufnahme und wissenschaftlicher Austausch.

Heidrun Köppl Institution: Centre for Buddhist Studies, Kathmandu University, Nepal Zeit: 4.8.2004 Finanzierung: privat Aktivität: Kontaktaufnahme und Besuch der Centreleitung.

Mag. Olena Lutsyshyna Institution: Catholic University of Lublin, Polen Zeit: 7.-16.3.2004 Finanzierung: Catholic University of Lublin, Polen Aktivität: Kontaktaufnahme, wissenschaftlicher Austausch, Bibliotheksrecherchen.

Prof. Dr. Kameshwar Nath Mishra Institution: Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath Zeit: 15.6.-17.5.2004 Finanzierung: privat Aktivität: Kollegenbesuch mit wissenschaftlichem Austausch.

Dr. Yasutaka Muroya Institution: Department of the History of Indian Philosophy, Universität Kyoto Zeit: 1.4.2002-30.3.2004 Finanzierung: Japan Society for the Promotion of Science. Aktivität: Arbeiten zur philosophischen Kontroverse über die Vergänglichkeit oder Ewigkeit des Tons; Untersuchungen zur Kontroverse zwischen dem Nyāya–Vaiśeṣika und der erkenntnis-theoretisch–logischen Schule des Buddhismus über die Vergänglichkeit der Dinge; Zusammenarbeit mit Karin C. Preisendanz.

Zeit: 1.4.-31.7.2004 Finanzierung: ÖAW Aktivität: Vorbereitende Arbeiten für das FWF-Projekt "Metaphysics and Epistemology of the Nyāya Tradition – Sources, History, Ideas: A Critical Edition of the Nyāyabhāṣya“, Zusammenarbeit mit Karin C. Preisendanz.

Mag. Anna Nitecka Institution: Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, Kraków Zeit: 10.-16.12.2003

36

Finanzierung: Verwaltungsstelle für Auslandsbeziehungen der ÖAW, Polnische Akademie der Wissenschaften Aktivität: Arbeiten zu Ästhetik und mystischer Erfahrung bei Abhinavagupta.

Dr. Tibor Porció Institution: Universität Szeged Zeit: 10.-15.5.2004 Finanzierung: CEEPUS-Abkommen Aktivität: wissenschaftlicher Austausch, Bibliotheksrecherchen.

Dr. Wieslawa Sajdek Institution: Catholic University of Lublin, Polen Zeit: 7.-16.3.2004 Finanzierung: Catholic University of Lublin, Polen Aktivität: Kontaktaufnahme, wissenschaftlicher Austausch, Bibliotheksrecherchen.

Dr. Pawel Sajdek Institution: Catholic University of Lublin, Polen Zeit: 7.-16.3.2004 Finanzierung: Catholic University of Lublin, Polen Aktivität: Kontaktaufnahme, wissenschaftlicher Austausch, Bibliotheksrecherchen.

Dr. Bahadur Singh Institution: Abteilung für Kultur- und Geschichte Indiens und Tibets, Asien–Afrika-Institut, Universität Hamburg Zeit: 2.-7.5.2004 Finanzierung: Büro für Internationale Beziehungen der Universität Wien Aktivität: Abhaltung von zwei Intensivlehrveranstaltungen für die Hindī-Studenten; Coaching und Beratung des Hindī-Lektors; gemeinsame Planung einer fortführenden Veranstaltung; Vorführung und Besprechung eines Hindī-Films.

Dr. Halina Slowik-Marlewicz Institution: Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, Kraków Zeit: 8.-19.3.2004 Finanzierung: Verwaltungsstelle für Auslandsbeziehungen der ÖAW, Polnische Akademie der Wissenschaften, IKGA Aktivität: Mitarbeit am FWF-Projekt "Zur Geschichte der Rāmānuja-Schule".

Zeit: 24.9.-9.10.2004 Finanzierung: Verwaltungsstelle für Auslandsbeziehungen der ÖAW, Polnische Akademie der Wissenschaften, IKGA Aktivität: Mitarbeit am FWF-Projekt "Zur Geschichte der Rāmānuja-Schule".

Dr. Maciej Zieba Institution: Catholic University of Lublin, Polen Zeit: 7.-16.3.2004 Finanzierung: Catholic University of Lublin, Polen Aktivität: Kontaktaufnahme, wissenschaftlicher Austausch, Bibliotheksrecherchen.

37

XIV. INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN

CEEPUS network "Academic Study of Religions"; seit Jänner 2001

Comenius Universität Bratislava (SK) Masaryk Universität Brno (CZ) Universität Szeged (H)

Sokrates/Erasmus

Dipartimento di Studi Orientali, Università di Roma "La Sapienza"; seit September 2000

Institut für Indologie und Südasienwissenschaften, Martin-Luther-Universität Halle–Wittenberg; seit September 1999

Südasieninstitut der Universität Heidelberg; seit September 2001 Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University Kraków; seit September 2003 Department of Indo-European Studies, Faculty of Humanities, Eötvös Loránd

University Budapest (Eötvös Loránd Tudományegyetem); seit September 2004

Wissenschaftliche Kooperation

Fachhochschule Furtwangen Centre National de la Recherche Scientifique, Paris Universität Warschau Universität Kraków Universität Lausanne Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Rom Universität Barcelona Universität Tokyo Waseda Universität, Tokyo Universität Kyoto Universität Hiroshima University of Chicago

XV. DURCHFÜHRUNG VON TAGUNGEN, KONFERENZEN UND SYMPOSIEN AM INSTITUT

Workshop (Gastgeber): Towards the Critical Edition of Classical Āyurvedic Texts (Veranstalter: IKGA der ÖAW) (7.-8.11.2003).

Symposium (Gastgeber): Glaubensgewissheit und Wahrheit in religiöser Tradition (Veranstalter: IKGA der ÖAW) (27.-30.9.2004).

XVI. WISSENSCHAFTLICHE ARBEITSGRUPPEN

Verein "Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien": Generalversammlung am 12.5.2004.

38

XVII. ARBEITSGEMEINSCHAFT FÜR INDOLOGIE UND RELIGIONS-FORSCHUNG "SAMMLUNG DE NOBILI"

Generalversammlung am 16.3.2004.

XVIII. VERANSTALTUNGEN

9.10.2003: Konzert; Dr. M. Hariharan: "Vokalmusik aus Südindien" (Ort: Aula des Universitätscampus).

3.12.2003: Vortrag; Dr. Nida Chenagtsang: "Tibetan Medicine and Dreams" (Ort: Institut für Ethik und Recht in der Medizin).

2.4.2004: Diaabend; Teilnehmer der Indienexkursion: "Pilgerheiligtümer in Ostindien".

25.6.2004: Konzert; Mag. Somjit Dasgupta: "An Evening of Classical Indian Instrumental Music: Selections for the Sarod. Performed in the style of the eminent tradition of Guru Radhikamohan Maitreya" (Ort: Aula des Universitätscampus).

30.9.2004: Ausstellung; Dr. Piotr Balcerowicz: "Afghanistan ohne Krieg: Alltag im Sommer 2001. 42 Fotografien von Piotr Balcerowicz".

XIX. SONSTIGES

12.12.2003: Weihnachtsfeier der beiden Studienrichtungsvertretungen. 26.3.2004: Vorführung des indisch–japanischen Zeichentrickfilms „Rāmāyaṇa: The Legend of Prince Rāma“ mit Einleitung von Gautam Liu; anschließend indisches Buffet. 30.4.2004: Frühlingsfest der Studienrichtungsvertretung Indologie. 1.7.2004: Semesterabschlussfest der beiden Studienrichtungsvertretungen.