1  

 

2012 INTERDISCIPLINARY CONFERENCE

PROGRAM

JUNE 27-29, 2012

Facultad de Filología

Edificio A and Edificio D

Universidad Complutense de Madrid

Ciudad Universitaria s/n

28040 Madrid, Spain

 

  2  

The 2012 Interdisciplinary Conference of AHLiST

is sponsored by

Announcement:

• All presenters and participants must be members of the Association by conference time and carry badges at all time.

• JHLiST: conference participants will be invited to submit an article (20-page long) for publication. The official publication of the Association is The Journal of History, Literature, Science and Technology (JHLiST), devoted to the research and investigation pertaining to the theories and practices of science, technology, medicine, history and literature. The journal explores the multidisciplinary “consilience,” the linkage of science and humanities to create insights into human endeavors. The JHLiST is a professionally produced, edited, and peer-reviewed academic journal.

• The 2013 Interdisciplinary Conference will be held at the Tsinghua University, Beijing, China.

• For more information go to: www.AHLiST.ORG.  

 

  3  

Participants, please be aware of the following norms:

a) Normally session consists of 3 or 4 presentations and 1 moderator. b) Each participant will have 15 or 20 minutes maximum for the presentation of his/her works. If your presentation is co-authored by more than one person, still it must be within 20 minutes. c) 15-minute discussion after all three or four presentations of each panel. d) Each session will be strictly 1 hour y 15 minutes.

Normas de los participantes del congreso: a) Normalmente las sesiones son de 3 ó 4 presentadores y un moderador. b) Cada participante tendrá entre 15 a 20 minutos como máximo para la presentación de su comunicación. La comunicación de co-autores también tendrá como máximo 20 minutos de presentación en total. c) Habrá 15 minutos de discusión después de finalizar las 3 ó 4 comunicaciones del panel. d) Cada sesión tendrá estrictamente 1 hora y 15 minutos.

On-site Registration Schedule and Location Wednesday, June 27 8:30 am to 1:30 pm and 4 pm to 5 pm Entrance Hall of Building A (Edificio A) Thursday, June 28 8:30 am to 1:30 pm and 4 pm to 6 pm Lobby of BUILDING D (Edificio D) Friday, June 29 8:30 am to 10 am Lobby of BUILDING D (Edificio D)

Lugar y horario de inscripción durante el congreso Miércoles, 27 de junio 8:30 am a 1:30 pm y 4 pm a 5 pm Entrada del Edificio A Jueves, 28 de junio 8:30 am a 1:30 pm y 4 pm a 6 pm Vestíbulo del Edificio D Viernes, 29 de junio 8:30 am a 10 am Vestíbulo del Edificio D

 

  4  

Universidad Complutense de Madrid

AHLiST Conference held at

Facultad de Filología

Edificio A and Edificio D

 

 

 

 

  5  

Facultad de Filología

Edificio A

PARANINFO

 

  6  

Wednesday, June 27, 2012 (Building/Edificio A)

9 am to 10:15 am

Opening Ceremony and Plenary Lecture Place: PARANINFO

Welcome from AHLiST Directors:

Dr. Eugenio Luján (Vicedecano, Universidad Complutense de Madrid)

Dr. Song No (Associate Dean, Purdue University)

Welcome from Universidad Complutense de Madrid:

Dean Dámaso López García

(Universidad Complutense de Madrid)

Plenary Lecture

Mateo Alemán's Lessons and Miguel de Cervantes's Examples Dr. Howard Mancing

(Purdue University)

 

  7  

10:45 am to 12:00 pm: Session I (Building/Edificio D)

Place: D-207

I. 1. Literature: Don Quijote, Theory of Mind and Contemporary Literature

Moderator: Isabel Jaén Portillo, Portland State University

1. Molinos de viento: Transformaciones literarias, sociales, religiosas y científicas en El Quijote

Reyes Lázaro, Smith College

2. Europe Welcomes Don Quixote

Tatevik Gyulamiryan, Purdue University

3. María de Zayas’ Dialogue with the Cognitive Psychology of her Time: Female Wit in the Amorous and Examplary Novels

Isabel Jaén Portillo, Portland State University

4. Enrique Vila-Matas como hijo sin hijos

Sonia Pérez Castro, Universidad Complutense de Madrid

Place: D-210

I. 2. Linguistics: Tecnología, didáctica y lingüística aplicadas a la comunicación académica: el control del plagio en las tareas de expresión escrita

Organizer and Moderator: Marta Baralo, Universidad de Antonio de Nebrija

1. La comunicación académica en las acciones formativas online para profesores de lenguas extranjeras Susana Martín Leralta, Universidad de Antonio de Nebrija

2. El control de plagio mediante herramientas tecnológicas en las tareas de redacción académica

 

  8  

Marta Baralo Ottonello, Universidad Antonio de Nebrija

María Cecilia Ainciburu, Universidad Antonio de Nebrija

3. El control de plagio en las plataformas educativas: Estudio comparado de programas informáticos para su control

Daniel Magaña, Universidad Antonio de Nebrija

12:15 pm to 1:30 pm: Session II (Building/Edificio D)

Place: D-201

II. 1. Linguistics: Language Acquisition, Technology, and Comparative Studies

Moderator: Juana Marín Arrese, Universidad Complutense de Madrid

1. Da teoria à prática: o ensino-aprendizagem do Futuro do Conjuntivo por alunos hispanofalantes

Patrícia Martinho Ferreira, Georgetown University

2. Linguistic Variation Platform

Jesús Martín Tévar and Nuur Hamad Zahonero, U Complutense de Madrid

3. Towards the Automatic Annotation of Thematic Patterns in English and Spanish: A Contrastive Study for Computational Purposes

Lara Moratón and Julia Lavid, Universidad Complutense de Madrid

4. Aprendizaje de lenguas y culturas extranjeras en medios electrónicos: interacción virtual entre estudiantes y usuarios de Internet no predeterminados

José Luis Boigues, Emory University

 

  9  

Place: D-204

II. 2. Technology: Geomatics and Technology

Moderator: Luis Izquierdo Mesa, Universidad Antonio de Nebrija

1. Geomatics and Disaster Management: How Geomatics Contributes to Saving Lives

Luis Izquierdo Mesa, Universidad Antonio de Nebrija

2. Geomatics and Tourism: La Rioja, a Successful Case

Francisco Marzal Baró, Universidad Antonio de Nebrija

3. Geomatics and 3D Mapping: A New Way of Making Cartography Roberto García Jamaris, Universidad Antonio de Nebrija

1:30 pm to 4 pm: LUNCH (Building/Edificio A)

 

  10  

4 pm to 5:15 pm: Session III (Building/Edificio D)

Place: D-207

III. 1. Interdisciplinary: Ideology, Identities, and Multiculturalism

Moderator: Arno Gimber, Universidad Complutense de Madrid

1. Creating Identities: The Role of Sociability Spaces for Constructing a High Class in XIX Century Spain

María Zozaya Montes, Universidad de Valladolid

2. Cultural Prgamatics Revisited: Insistence, the Creation of Interpersonal Ideology of Connectedness

Mahmood K. M. Eshreteh, Universidad Complutense de Madrid

Place: D-210

III. 2. Literature: Reescrituras y relecturas de la mística femenina española del Siglo de Oro

Organizer: Rebeca Sanmartín Bastida, Universidad Complutense de Madrid Moderator: Álvaro Bustos Taúler, Universidad Complutense de Madrid 1. Retazos de la memoria: el conflicto de Teresa Valle ante la escritura

Laura S. Muñoz Pérez, University of Nottingham/U Complutense de Madrid

2. Las escenas de maternidad en la obra de Sor Juana de la Cruz

María Luengo Balbás, Colegio Estudio/Universidad Complutense de Madrid

3. Judith Butler y la mística femenina Rebeca Sanmartín Bastida, Universidad Complutense de Madrid

 

  11  

4. Mística, villancicos y teatralidad: La obra poético-dramática de Cecilia del Nacimiento (1570-1646)

Esther Borrego Gutiérrez, Universidad Complutense de Madrid

Place: D-201

III. 3. Interdisciplinary: History, Teaching, and Technology

Moderator: Francisco García Serrano, Saint Louis University-Madrid

1. La imagen como recurso didáctico: La enseñanza de historia en un ámbito multilingüe y multicultural

Almudena Olondo, Saint Louis University-Madrid

2. An Industrial Era Enclosure Movement: The Case of Spain’s 20th-Century State-Led Afforestations

Francisco Seijo, New York University-Madrid Francisco García Serrano, Saint Louis University-Madrid

3. Curso en el Camino: Una educación alternativa en la Universidad de Santiago de Compostela

Satoko Nakajima, Rikkyo University

 

  12  

Thursday, June 28, 2012

9 am to 10:15 am: Session IV (Building/Edificio D)

Place: D-207

IV. 1. Interdisciplinary: Creation, Technology and Literature

Moderator: Jorge Arús, Universidad Complutense de Madrid

1. Circe, una nueva dirección del mito literario en Lourdes Ortiz

Miguel Gómez Jiménez, Universidad Complutense de Madrid

2. El proceso creativo de la narrativa de Álvaro Cunqueiro: funciones del intertexto

Massimilla Pialorsi, Universidad Complutense de Madrid

3. Observación y experimentación del discurso cientifíco en la estructura de Pardo Bazán y Clarín María López Aboal, Universidad Internacional de la Rioja

 

  13  

Place: D-210

IV. 2. Interdisciplinary: Western Civilization, Modernity and Subalternity

Moderator: Julia Mendoza, Universidad Complutense de Madrid

1. Dialogue of Civilizations As the Root Cause of The Birth of Modern Science

Nurdeng Deuraseh, Ahamd Tarmizi Talib, and Husni M. Harun, Universiti Putra Malaysia

2. The Significance of Religion in Hamlet

Omar Abdulaziz Alsaif, King Saud University

3. L'Inde Vivante: Representations of India in Travel Literatrure Sandhya Devesan Nambiar, SVC, Delhi University

10:30 am to 11:45 am: Session V

(Building/Edificio D)

Place: D-201

V. 1. Literature: Art, Philosophy, History and Nationalism

Moderator: Cody Hanson, Purdue University

1. Reinventing the Role of the National Women in Alberto Blest Gana’s Martín Rivas (1570-1646)

Cody Hanson, Purdue University 2. A Literatura Colonial dos anos 20 e 30 de século XX: Uma Perspectiva Histórica e Literária

Sandra I. Sousa, University of Iowa

 

  14  

3. Un acercamiento histórico, filosófico y literario a la Alemania de principios del siglo XIX: Análisis de Las vigilias de Bonaventura de August Klingemann Andrés Montaner Bueno, Universidad de Murcia 4. La narrativa policiaca en Luis Mateo Díez Epicteto Díaz Navarro, Universidad Complutense de Madrid

Place: D-204

V. 2. Technology

Moderator: Constantino Malagón Luque, Universidad Antonio de Nebrija

1. Digital Filing in Law Practice Management: How Can a Contact and Agreement Database Help Your Law Practice

Luis Armando García, Universidad Antonio de Nebrija

2. Controlling the Hard to Control: Academia’s Role in Censoring the Internet

Phil Cox, University of Massachusetts, Dartmouth

3. Factors Predicting Students’ Pursuing Information Technology Certificate: A Case of ERP

Hsiang-Jui Kung, Georgia Southern University

 

  15  

12 pm to 1:15 pm (Building/Edificio A)

Invited Lecture Place: PARANINFO

Opportunities and Challenges of the Advent of New Reading Paradigms: The Case of eBooks as a Service

Dr. Justo N. Hidalgo

(Co-Founder/Chief Product Officer of 24symbols Universidad Antonio de Nebrija)

1:30 pm to 4 pm LUNCH (Building/Edificio A)

 

  16  

4 pm to 5:15 pm: Session VI

(Building/Edificio D)

Place: D-207

VI. 1. Interdisciplinary: Enhancing Research in Humanity with HIT (Humanities

Integration Technology)

Organizer and Moderator: Yonsoo Kim, Purdue University

HIT (Humanities Integration Technology)

Constantino Malagón Luque, Universidad Antonio de Nebrija

Justo N. Hidalgo, 24symbols and Universidad Antonio de Nebrija

Carlos Martínez, Universidad Antonio de Nebrija

5:30 pm to 6:45 pm: Session VII (Building/Edificio D)

Place: D-201

VII. 1. Interdisciplinary: Science, Media and Narrative

Moderator: Ana Jiménez, Universidad Complutense de Madrid

1. Language(s) and Media at the Museum

Kathrin Steigerwald, University College of Utrecht University

2. Narrative Medicine: Expanding Perspective and Value

Steven DeMello, CITRIS and University of California, Berkeley

 

  17  

3. Terminological Reinventions Related with the Narration of the History of Archival Studies

Leonor Zozaya Montes, Universidad Complutense de Madrid

Place: D-204

VII. 2. Interdisciplinary: Technology, Fantasy and Audio-Visual Production

Moderator: Epicteto Díaz Navarro, Universidad Complutense de Madrid

1. Por primera vez: promoción y explotación de la innovación tecnológica en El misterio de la puerta del Sol (1929) y Torrente 4: Lethal crisis 3D (2011)

Luis Guadaño, Old Dominion University

2. La realidad a través de la fantasía: Los géneros proyectivos

Mikel Peregrina Casstaños, Universidad Complutense de Madrid

3. La música para pianola: Un documento sonoro a medio camino entre la partitura y la grabación

Jordi Roquer Gonzalez, Universitat Autònoma de Barcelona

 

  18  

7:30 pm to 10:00 pm: Reception

by Invitation

Address: Padre Rubio Hall. Saint Louis University, Madrid Campus.

Avenida del Valle 34, 28003 Madrid

Access to SLU Metro: Guzmán el Bueno

Taxi: 5 minutes from UCM Bus: Line F from UCM (17 minutes)

Walking: 25 minutes from UCM Click here to open the SLU Google Map

 

  19  

Friday, June 29, 2012

9 am to 10:15 am: Session VIII (Building/Edificio D)

Place: D-207

VIII. 1. Literature: Creation, Urbanization and Globalization

Moderator: Mariann Larsen, Universidad Complutense de Madrid

1. Creating a Europeanized Latin America: German travel writings on German colonies in 19th-century South America

Peter Dy-Liacco, Purdue University

2. Moving Towards a New Cannon: The Case of Coleridge’s Early Poetry and Conversation Poems

Nurten Birlik, Middle East Tech University

Place: D-210

VIII. 2. Literature: Medieval Poetry, Legends, and Imagery of Spain

Moderator: Juan Antonio Álvarez-Pedrosa, Universidad Complutense de Madrid

 

  20  

1. Leyenda de Santa Catalina de Alejandría en Dulce Dueño, cambiando el discurso patriarcal

Argelia García, Purdue University 2. Transfiguración del universo medieval de Bronwyn en la poesía de Juan Eduardo Cirlot Guillermo Aguirre Martínez, Universidad Complutense de Madrid

10:30 am to 11:45 am: Session IX (Building/Edificio D)

Place: D-201

IX. 1. Literature: Science, Religion and Theory of Mind

Moderator: David K. Underwood, University of South Florida

1. The Evolution of the Galleon and the International Baroque: Cultural Change and Technological Innovation in the Age of Globalization

David K. Underwood, University of South Florida

2. Flowers and Pharmacology: Collecting Ethnobotanical Data from Nahuatl Poetic Texts Jeanne L. Gillespie, University of Southern Mississippi

3. La tradición argentina y el arte del engaño ekfrástico: Una investigación cognitiva de “Hombre de la esquina rosada” de Jorge Luis Borges

Massimiliano Adelmo Giorgini, Ivy Tech Community College

 

  21  

Place: D-204

IX. 2. Interdisciplinary: Social Sciences, Humanities and Digitalization

Moderator: Julio Vélez Sainz, Universidad Complutense de Madrid

1. Herramientas digitales y recursos en la red para el estudio de los cancioneros impresos y manuscritos de la Edad Media hispánica

Óscar Perea-Rodríguez, University of California, Riverside

2. Hacia la creación de un Corpus electrónico de Teatro Breve Español (CORTBE)

Julio Vélez Sainz and Juan Carlos Bayo Julve, Instituto del Teatro de Madrid

3. La moneda: Un recurso interdisicplinar en la enseñanza

Esperanza Cervilla García, Universidad de Granada

4. Bases para la creación de un repertorio métrico de la poesía medieval castellana (ReMetCa)

Elena González-Blanco García, María Gimena del Rio Riande y Clara Isabel Martínez Cantón (UNED)

 

  22  

12: 15 pm to 1:30 pm (Building/Edificio A)

Closing Ceremony and Plenary Lecture

Place: PARANINFO

Plenary Lecture Elogio del texto digital: el reto de la segunda textualidad

Dr. José Manuel Lucía Megías

Announcement of Next Year’s Conference

at Tsinghua University (Beijing, China)

Dr. Xiao, Wei

(Tsinghua University, Beijing, China)

Dr. Francisco García Serrano

(Saint Louis University-Madrid, Spain)

Dr. Eugenio Luján

(Universidad Complutense de Madrid)

 

  23  

Dr. Constantino Malagón Luque

(Universidad Antonio de Nebrija)

Dr. Yonsoo Kim

(Purdue University)

 

  24  

Participants Abdulaziz Alsaif, Omar, IV.1. Aguirre Martínez, Guillermo, VIII.2. Ainciburu, María Cecilia, I.2., Álvarez-Pedrosa, Juan Antonio, VIII.2. Armando García, Luis, V.2. Arús, Jorge, IV.1. Baralo, Marta, I.2., Bayo Julve, Juan Carlos, IX.2. Birlik, Nurten, VIII.1. Boigues, José Luis, II.1 Borrego Gutiérrez, Esther, III.2. Bustos Taúler, Álvaro, III.2. Cervilla García, Esperanza, IX.2. Cox, Phil, V.2. DeMello, Steven, VII.1. Deuraseh, Nurdeng, IV.1. Devesan Nambiar, Sandhya, IV.1. Díaz Navarro, Epicteto, V.1., VII.2. Dy-Liacco, Peter, VIII.1. Eshreteh, Mahmood K. M., III.1. García Jamaris, Roberto, II.2. García Serrano Nebras, Francisco, III.3., p.22 García, Argelia, VIII.2. Gillespie, Jeanne L., IX.1. Gimber, Arno, III.1. Giorgini, Massimiliano Adelmo, IX.1. Gómez Jiménez, Miguel, IV.1. González-Blanco García, Elena, IX.2. Guadaño, Luis, VII.2. Gyulamiryan, Tatevik, I.1., Hamad Zahonero, Nuur, II.1. Hanson, Cody, V.1. Hidalgo, Justo N., p.15, VI.1. Husni M. Harun, IV.1. Izquierdo Mesa, Luis, II.2. Jaén Portillo, Isabel, I.1., Jiménez, Ana, VII.1. Kim, Yonsoo, VI.1., p.23 Kung, Hsiang-Jui, V.2. Larsen, Mariann, VIII.1.

Lavid, Julia, II.1 Lázaro, Reyes, I.1., López Aboal, María, IV.1. López García, Dámaso, p.6 Lucía Megías, José Manuel, p.22 Luengo Balbás, María, III.2. Luján, Eugenio, p.6, p.22 Magaña, Daniel, I.2., Malagón Luque, Constantino, VI.1., p.23 Mancing, Howard, p.6 Marín Arrese, Juana, I.2., Martín Leralta, Susana, II.1 Martín Tévar, Jesús, II.1., Martínez Cantón, Clara Isabel, IX.2. Martínez, Carlos, VI.1. Martinho Ferreira, Patrícia, II.1 Marzal Baró, Francisco, II.2. Mendoza, Julia, IV.2. Montaner Bueno, Andrés, V.1. Moratón, Lara, II.1 Muñoz Pérez, Laura S., III.2. Nakajima, Satoko, III.3. No, Song, p.6, Olondo, Almudena, III.3. Perea-Rodríguez, Óscar, IX.2. Peregrina Casstaños, Mikel, VII.2. Pérez Castro, Sonia, I.1., Pialorsi, Massimilla, IV.1. Rio Riande, María Gimena del, IX.2. Roquer Gonzalez, Jordi, VII.2. Sanmartín Bastida, Rebeca, III.2. Seijo, Francisco, III.3. Sousa, Sandra I., V.1. Steigerwald, Kathrin, VII.1. Tarmizi Talib, Ahamd, IV.1. Underwood, David K., IX.1. Vélez Sainz, Julio, IX.2. Xiao, Wei, p.22 Zozaya Montes, Leonor, VII.1. Zozaya Montes, María, III.1.

 

  25  

 

  26  

AHLiST.ORG