AGV CAT BOOK 2020 WEB · 2020-06-05 · Venus Nirvana Elastic memory Stress resistant Different...

GENERALBOOK

MADE ITALYin

MADE ITALYin

Qualità innovazione Made in Italy. Da quasi mezzo secolo interpretiamo ed anticipiamo i bisogni, le necessità ed i desideri dei protagonisti dell’acconciatura per metterli nelle migliori condizioni di realizzare la loro arte ed i sogni di bellezza e benessere di chi a loro si affida. Abbiamo accettato la sfida dell’ultimo decennio puntando su qualità ed innovazione per mantenere alto il concetto stesso di Made in Italy e l’eleganza di cui esso si fa portatore.

Quality and innovation Made in Italy. We have been interpreting and anticipating the needs and desires of the hair world protagonist since nearly 50 years and we have been doing this to put them in the best conditions to realize their art and the dreams of beauty of their customers. We have accepted the challenge of the last decade by improving quality and following innovation in order to maintain the very meaning of Made in Italy and the elegance it brings worldwide.

DA OLTRE 50 ANNI ARREDIAMO I TUOI SALONI.

Index

01 AZIENDA COMPANY

04 COLLECTION

10 POLTRONE WORK CHAIRS

32 LAVAGGI WASH UNITS

61 ATTESE WAITING SOFAS

69 POSTI DI LAVORO WORK UNIT

91 UOMO BARBER

103 CASSE ED EXPO RECEPTIONS AND EXPO

114 MOBILI DI SERVIZIO MOBILE SERVICE

144 CARRELLI TROLLEYS

172 ACCESSORI ACCESSORIES

180 BEAUTY

200 CARTELLE COLORE COLOUR CHARTS

206 INFO TECNICHE TECHNICAL INFORMATIONS

218 CONDIZIONI DI VENDITA TRADE TERMS

224 ICONE ICONS

AgvGroup Industries è sul mercato da oltre 50 anni. Nata come azienda di arredi, ha sviluppato nel corso degli anni un efficiente reparto produttivo che l’ha resa gruppo leader nel mercato mondiale.

On the market since 50 years. AgvGroup Industries is active on the hairdressing furniture and equipment industry since 50 years. A long period that has seen the Company grow and become one of the international leading players.

01GENERALBOOK

Quattro brands di arredo per parrucchieri ed attrezzature tecniche.Un brand di arredi ed apparecchiature per estetica. Grazie a questa completezza a livello produttivo, AgvGroup Industries risponde alle esigenze dei diversi segmenti di mercato da un punto di vista di prodotto, di design ed economico. Tutte le categorie di articoli necessarie a rendere funzionante un salone d’acconciatura o di estetica sono infatti declinate in stili e con prezzi differenti. AgvGroup Industries si è già posta la nuova sfida di riuscire a proporre nel settore acconciatura le tematiche ambientali già affrontate, con successo, nell’arredo e nel design d’interni: offrire complementi non solo belli ma anche rispettosi delle esigenze eco-ambientali.

4 brands of hairdressing furniture and tecnical accessories.1 brand of furniture and electric equipments for beauty parlours.Thanks to this product range wideness AgvGroup Industries fulfills the most different customers ‘ requests in concern to both products and prices. AgvGroup Industries’ last challenge has been to develop an eco-sustainable furniture brand able to match the hairdressers’ and environment’s request together : to offer, in detail, furniture respectful of the planet’s issues but able to supply the hairdressers with comfort and design.

Brand storico nella produzione di AgvGroup Industries, rappresenta l’anima più elegante, tecnologica e glamour dell’azienda. Finiture di prestigio, utilizzo di materiali pregiati, studio del design e comfort, attenzione per i dettagli consentono di soddisfare anche i clienti più esigenti.

Historical brand in the AgvGroup Industries production, GV Design represents the most elegant, technological and glamour soul of the company. Elegant finishing, use of valuable materials, deep study of comfort and cutting-edge design, neverending attention to the details that will make customers more happy and satisfied: this is GV Design.

Nato per dare risposta alle più moderne istanze green, NaturAll è il brand di AgvGroup Industries che combina design ed attenzione per la natura. Legni provenienti da foreste gestite in maniera sostenibile, tappezzerie e alluminio prodotti da materiali di riciclo o naturali, schiume a basso contenuto di formaldeide, pietre naturali, vernici e collanti a base acquose, sono la sostanza di questi prodotti che uniscono comfort, bellezza e stile nel totale rispetto dell’ambiente.

Developed to match the contemporary “green issues”, NaturAll is the AgvGroup Industries’ brand dedicated to match design and care for Nature. Woods coming from ecosustainable forests, upholsteries and aluminum produced with recycled or natural materials, low formaldehyde content foams, natural stone, water based glues and colours are the very essence of these products that blend comfort, design and style with the greatest respect for Nature.

La migliore soluzione tra design e prezzo; un mix di stili che spazia dal gusto più moderno ai saloni più sofisticati, creando una vasta gamma di prodotti performanti capaci di rispondere ad ogni necessità ed esigenza. Il marchio che racchiude la risposta alla qualità e al prezzo; attraverso un notevole ventaglio di soluzione capaci le risposte alle più svariate richieste.

The correst answers for those searching the best compromise between quality and price; a mix of different designs that goes from the classic to the modern up to the most sophisticated and that shows a range of products able to satisfy each and every request or need. Looking for price but unwilling to give up the famous italian quality? Your choice cannot be but Extremeline, the brand that proposes many differnt solution but always at a reduced price.

Ottimale per i piccoli istituti e angoli di bellezza il marchio GV BEAUTY racchiude tutte le categorie di prodotti necessarie per gestire le dinamiche medie di lavoro; dall’arredo alle attrezzature elettriche, il tutto è presentato in una assortita gamma di accessori e comoda scelta di fasce di prezzo.

Taylor-made for the small beauty parlours or for the beauty corners in the hairdressing shops, GV Beauty includes all the product categories needed to manage the average working needs. From furniture to electric equipment, the whole range is declinated in different designs and price ranges.

SalonUp è il brand creato secondo la filosofia outlet. Interessante scelta di gamma che racchiude un numero di articoli selezionati per voi da AgvGroup Industries a prezzi davvero competitivi.

SalonUp is the oulet brand of AgvGroup Industries that select a wide range of products to be made available at reduced prices.

5 BRAND:FROM THE TOP DESIGN TO THE BEAUTY LINE.

02 GENERALBOOK 03GENERALBOOK

LOCATIONS

Not just comfortable and beautiful, not just the outcome of skills, knowledge and abilities that only who’s been among the creators of the whole industry might master, not just innovative, unique and unrepeatable… now the GV Design furniture improves by incorporating the most sensible and modern issues of environmental safeguard and wardship that merge into the creation of a new eco-sustainable furniture brand named NaturAll.

Non più solo belli e confortevoli, non più solamente frutto di abilità, conoscenze e capacità che solo chi è stato tra gli inventori del settore stesso può possedere, non più solamente innovativi, unici ed irripetibili… da oggi gli arredi GV Design si arricchiscono accogliendo le più sensibili e moderne istanze di salvaguardia e tutela ambientale che confluiscono nella creazione del brand di arredi ecosostenibili NaturAll.


COGLIERE L’ESSENZA.

Non più solo belli e confortevoli, non più solamente frutto di abilità, conoscenze e capacità che solo chi è stato tra gli inventori del settore stesso può possedere, non più solamente innovativi, unici ed irripetibili… da oggi gli arredi GV Design si arricchiscono accogliendo le più sensibili e moderne istanze di salvaguardia e tutela ambientale che confluiscono nella creazione del brand di arredi ecosostenibili NaturAll. Essere leader significa soprattutto questo, significa possedere quella sensibilità superiore che consente di cogliere l’essenza della cultura che ci circonda e tradurla in progetti che esprimano un modo di vivere e pensare autentico, dove ogni elemento non possa che essere sostanziale e coerente. GV Design, combinazione unica di tecnologia industriale e capacità artigianali nell’accezione più nobile del termine, rivela la propria mission in ogni prodotto che crea: porsi come unico obiettivo accettabile l’eccellenza assoluta in ogni sua dimensione.

Not just comfortable and beautiful, not just the outcome of skills, knowledge and abilities that only who’s been among the creators of the whole industry might master, not just innovative, unique and unrepeatable… now the GV Design furniture improves by incorporating the most sensible and modern issues of environmental safeguard and wardship that merge into the creation of a new eco-sustainable furniture brand named NaturAll. To be leader means this, it means to posses the superior sensibility to catch the very essence of the culture that surrounds us and to translate it into projects that convey an original way of living and thinking where each constituting element must be substantial and coherent. GV Design, unique combination of industrial technology and artisan manufacturing procedures in the most excellent meaning of the word, reveals its mission in every single product: to set as acceptable target alone the absolute excellence in its every dimension.

CATCH THE ESSENCE.


POLTRONE LAVORO.

Stilisticamente intramontabili, tecnicamente capaci di soddisfare qualsiasi richiesta possa provenire dall’acconciatore moderno, queste poltrone racchiudono un ventaglio di soluzioni estetiche, economiche e funzionali in grado di arredare e rendere operativo qualsiasi salone d’acconciatura e/o estetico con la massima tranquillità e la sicurezza di un prodotto dalle alte prestazioni progettuali e di design.

Distinguished by an everlasting design and technically able to fulfill whatever request might come from the modern hairdresser, these chairs bring on the market a range of design, financial and functional solutions able furnish and set into motion every possible hairdressing salon, delivering as well the confidence of displaying a class A object.

WORK CHAIRS.

10 Poltrone / Work chairs 11Poltrone / Work chairs

Babila Kira

Elastic memory

Stress resistant

Different base choice

Optional Skay pag. 202

214753/P10 214853/P10

214856/P15

214756/P15

Optional appoggiapiediOptional footrest

Sedile rimovibile

Removable seat

214851/P09


Venus Nirvana

Elastic memory

Stress resistant


216325/P06

206225/P06

Importante, surrounding, una poltrona che dona una infinita sensazione di comfort e solidità, l’oggetto ideale per il salone che vuole assolutamente comunicare il proprio valore e la propria posizione. Da oggi arricchita con la versione Elegance e le sue finiture speciali e di classe.

Important, enveloping like a mother’s embrace, a chair that communicate an infinite sensation of comfort and solidity, the right chair for the salon that wants to express its own proper value and position. From now available also in the Elegance model with its special and elegant finishing.

Nirvana Elegance

214951/P09

214953/P10

214956/P15



Air

Elastic memory


Air Wengè

212751 Wengè/P09212651/P09 214151/P09

Chair top in PEFC (Program for Endorsement of Forest Certification Scheme), CERTIPUR certified long lasting elastic memory foams, recycled aluminium base, water based paintings and low formaldehyde content glues. Beautiful and healthy.

Poltroncina costruita in legno certificato PEFC (Program for Endorsement of Forest Certification Scheme), con imbottiture certificate CERTIPUR, base in alluminio riciclato, vernici a base d’ acqua e colle a basso contenuto di formaldeide. Bella e sana.

Natural wood


Eco-sustainable product

Atala


Chair-top made in high resistance and long lasting elastic memory foam. Round shape, linear design: the never-ending class.

Poltroncina costruita interamente in schiumato ad alta resistenza e memoria elastica. Morbida nelle forme e lineare nel design: classe senza tempo.

207353/P10 216753/P10

Moebius Moebius Soft

Elastic memory

Stress resistant




Oyster Oyster Elegance Oyster Soft Elegancester

The “straight line” design makes Oyster beautiful but this chair represents much more than this. Beginning from the comfort supplied by the seat dimension, moving to the lumbar support placed in the lower end of the backrest and to the material used for the paddings, everything is studied to make the customer feel comfortable. And do not forget the Elegance and Soft Elegance finishing that elevate Oyster to an upper level of design.

Resa bella dal design “straight line” Oyster è molto più di questo. Dal comfort offerto dalle dimensioni del sedile, al materiale delle imbottiture ed all’appoggio lombare realizzato sul limite inferiore dello schienale tutto è studiato per far sentire a proprio agio il cliente. Senza dimenticare la disponibilità delle finiture Elegance e Soft Elegance che rendono Oyster un pezzo di classe superiore.

212451/P09212951/P09 216651/P09

Elastic memory

Stress resistant


Poltroncina costruita interamente in schiumato ad alta resistenza

e memoria elastica. La comodità si presenta.

Chair-top made in high resistance and long lasting elastic memory foam. Comfort introduces itself.



Davida Davida Elegance


211610/B53211655/P14

Elastic memory


211751/P09

211755/P14


Elvi


Elastic memory


Lola Omnia

217453/P10 211110/B53211851/P09 211855/P14


Square Elegance Gala EleganceBluma

Square Gala

Kalla


Elastic memory


211253/P10 206553/P103/P10

217253/P10

207153/P10

217351/P09

206451/P09


Omega


Elastic memory

Price value

Fast delivery NERO/BLACK 200

colours only

AlisaLalla

213703/B83 213503/B83

213555/P14 213504/B84

213501/B81 213503/B83

213755/P14 213704/B84

213701/B81 213703/B83

213655/P14

213655/P14 213604/B84

213601/B81 213603/B83

Mida EkatosAlba

209255/P14 213355/P14207003/B83

207055/P14 207004/B84

207001/B81 207003/B83

213355/P14 213304/B84

213301/B81 213303/B83

209255/P14 209204/B84

209201/B81 209203/B83

OPTIONAL COLOUR

NERO/BLACK 200 Standard colours


Kelly Anthea reclinabileBianca

204603/B83 205255/P14204901/B81

205201/B81

205255/P14

205203/B83

205204/B84204655/P14 204604/B84

204601/B81 204603/B83

204955/P14 204904/B84

204901/B81 204903/B83

BASI DISPONIBILI PER LE POLTRONE.

B81Base girevole, basamento a 5 razze in plastica.

Swivel chair, plastic base.

Agv Diffusion Extremeline

B51Base girevole, basamento a 5 razze in alluminio.

Swivel chair, aluminum base.


Pompa bloccabile, basamento a 5 razze in plastica.

Hydraulic lock pump, plastic base.


B83

B53Pompa bloccabile, basamento a 5 razze in alluminio.

Hydraulic lock pump, aluminum base.


Pompa a gas, basamento a 5 razze in plastica.

Gas pump, plastic base.


B84

B54Pompa a gas, basamento a 5 razze in alluminio.

Gas pump, aluminum base.


Pompa bloccabile, basamento quadrato in acciaio lucidato.

Hydraulic lock pump, polished steel square base.

Agv Diffusion GV Design

P09Base girevole, basamento tondo in acciaio lucidato.

Swivel chair, polished steel round base.


P08

Pompa bloccabile, basamento tondo in acciaio lucidato.

Hydraulic lock pump, polished steel round base.


P10Pompa bloccabile, basamento tondo in acciaio verniciato.

Hydraulic lock pump, silver sprayed steel round base.

Agv Diffusion ExtremelineGV Design

P14

Base girevole, basamento quadrato in acciaio lucidato.

Swivel chair, polished steel square base.


P07

Base girevole, basamento tondo in acciaio verniciato.

Swivel chair, silver sprayed steel round base.

Agv Diffusion ExtremelineGV Design

P12

BASES AVAILABLE FOR CHAIRS.

Pompa bloccabile, basamento tondo in acciaio lucidato e gomma antiscivolo.

Hydraulic lock pump, polished steel round base whit non-slip rubber.


P15

OPTIONAL COLOUR OPTIONAL COLOUR


Elastic memory

Price value


colours only



LAVAGGI.WASH UNITS.

Definirli semplicemente lavaggi sarebbe un torto imperdonabile che non renderebbe merito ne ai prodotti stessi ne a GV Design. GV Design infonde nei lavaggi la più pura essenza del benessere totale, li pensa li progetta e li costruisce attorno al concetto di total wellness. Ma non dimentica la loro funzione pratica ed il comfort di chi li utilizza come strumenti di lavoro. Questa è la ragione per cui GV Design riesce a consegnare ai propri clienti prodotti di rango superiore che forniscono, giorno dopo giorno, esperienze sempre sorprendenti.

Simply to call them wash units would dramatically misrepresent the reality and would not give the deserved merit nor to the units nor to the brand. GV Design infuses into the wash units the purest essence of total wellness. But we do not forget their deepest function and the comfort of those who use them as work machines. This is the reason why GV Design is able to provide its customers with superior products that deliver, day after day, experiences always surprising.

32 Lavaggi / Wash units 33Lavaggi / Wash units

Stelvio Air Massage Wash unit equipped with soft shiatsu massage, fully adjustable chair and electric footrest.

Postazione lavatesta dotata di massaggio soft shiatsu sullo schienale, seduta regolabile ed appoggiagambe elettrico.


Stress resistant

Elastic memory

SHIATSU massage

AIR massage

Optional BLACK basin

366301

366601

Stelvio Shiatsu Massage

Limph drainage total body massage. Easy intensity change.

Sistema di massaggio ad aria, linfodrenante a variazione continua total body. Possibilità di variare intensità a vostro piacimento.

UP

DOWN

UP

DOWN


Stelvio Relax


Stress resistant

Elastic memory


Stelvio Standard

366401

366501


Atlantic Shiatsu Massage


Stress resistant

Elastic memory

SHIATSU massage

AIR massage


Water Air Massage Water Shiatsu Massage Water Standard

Water is itself the concept of eco-sustainability in its widest meaning, the one where the environmental and resource safeguard overlaps and blends with the search for a true human ecology in the union of materialism and spirituality.

WATER è il concetto di eco sostenibilità declinato nella sua accezione più ampia, quella in cui la salvaguardia dell’ambiente e delle sue risorse si sovrappone e si unisce alla ricerca di una autentica ecologia umana nella relazione intima tra materialismo e spiritualità.


ALSO AVAILABLE: - Atlantic Air Massage 360901

- Atlantic Relax 339601

- Atlantic Standard 339501

Natural wood

338001

337701 Wengè

339701 Massage

361101

Wash unit equipped with soft shiatsu massage, fully adjustable chair and electric footrest.




ALSO AVAILABLE: - Water Relax 337901

Colour Natural Wood Colour Natural Wood Colour Wengè


Milos Air Massage


Stress resistant

Elastic memory

SHIATSU massage

AIR massage


Postazione lavatesta dotata di massaggio shiatsu sullo schienale e doppia regolazione del lavandino in altezza ed inclinazione. La poltrona è completamente regolabile e le imbottiture morbide e confortevoli.

Wash unit provided with shiatsu massage on the backrest and double set-up of the basin in height and inclination. The chair is fully adjustable and the paddings soft and comfortable.While the customer is free to decide in which position to lie thanks to

the fully adjustable chair, the hairdresser is free to work the way he likes, sit or standing, with the basin high and near, low and far, more or less inclined. Milos is the wash unit of freedom, the freedom to feel good.

Mentre il cliente è libero di decidere quale posizione lo aggradi maggiormente grazie alla seduta completamente regolabile, l’acconciatore è altrettanto libero di lavorare come meglio ritiene, seduto o in piedi con il lavandino più o meno alto ed inclinato. Milos è il lavaggio della libertà, la libertà di sentirsi bene.

367001

338401

Milos Shiatsu Massage




Milos Relax Milos Standard


Stress resistant

Elastic memory


To offer comfort to a customer is always a positive starting point in order to make him loyal and friendly. This is the aim of Milos Relax that through the electric footrest let many customers reach an optimal and comfortable position while staying at the wash point.

Proporre comodità ad un cliente è sempre un ottimo punto di partenza per renderlo fedele ed amico. Questo si propone Milos Relax che con l’appoggia gambe elettrico consente a moltissimi clienti di raggiungere una posizione ottimale durante il soggiorno al lavatesta.

UP

DOWN

338201338301


Santiago Elegance Air MassageSantiago Shiatsu Massage Santiago Standard


Stress resistant

Elastic memory

SHIATSU massage

AIR massage

ALSO AVAILABLE: - Santiago Relax 363701

g

363601 Massage

363801 Standard 364001

Distanziatore Santiago 314900

363901





Santiago Air Massage


Lunaire StandardLunaire Comfort Up Air Massage Lunaire Comfort Up


Stress resistant

Elastic memory

The system that adjusts the height of the wash unit Lunaire Comfort Up enables every hairdresser to work with the highest possible comfort standards and to avoid annoying back, shoulder and elbow aches. For the hairdressers, in fact, working at the wash unit might result very painful and harmful when the height of the basin is not suitable with theirs and with their size. Now through the user friendly and simple keyboard the hairdresser can adjust the height of the wash unit (and of the basin) so that it perfectly fits his/her needs for comfort without submitting the body (and in particular the back, the elbows and the shoulders) to unnatural postures that cause pain and, in the long term, physical damages.

Il sistema di regolazione dell’altezza del lavaggio Lunaire Comfort Up consente ad ogni acconciatore di lavorare nel massimo comfort e di evitare fastidiosi dolori a schiena, gomiti e spalle. Per acconciatori di differenti stature, infatti, lavorare al lavaggio può divenire particolarmente faticoso e doloroso qualora l’altezza del lavandino non sia confacente alla loro altezza. Tramite una pulsantiera comoda e facile da raggiungere l’acconciatore può ora regolare l’altezza del lavaggio (e del lavandino) affinché sia conforme alle proprie necessità fisiche senza quindi sottoporre schiena, gomiti e spalle a posture innaturali, scomode e dannose nel lungo periodo.


Altezza min. lavandino

piatto

Minimum height flat

basin

84 cm

Altezza max. lavandino piatto

Maximum height flat basin

112 cm

57 cm

Lunaire Comfort Up è un lavaggio che offre la possibilità di regolare in altezza l’intera struttura (lavandino e seduta) per garantire all’acconciatore una posizione di lavoro sempre equilibrata ed al cliente un comfort ottimale.

Lunaire Comfort Up is a wash unit that provides the possibility to adjust the height of the whole structure (basin and chair) in order to allow the hairdresser to work always in a balanced and correct position while the customer sits comfortably.

CONÇU SELON LA NORME EN 14738PROGETTATO SECONDO LA NORMA EN 14738

LUNAIRE COMFORT UP

Other features: Lunaire Comfort Up is equipped with a wide and deep basin that helps the hairdresser to perform all the activities related to the wash unit with the highest comfort, fluency and precision. The back part of the unit is designed to allow the hairdresser to work comfortably also when seated on a stool (Fig. 2). Lunaire Comfort Up also features an electrically controlled footrest that enables the customer to sit in the most comfortable position (Fig. 1). The keyboard that controls both the movement of the structure height and of the footrest is placed in the top rear part of the backrest so to be easily and comfortably reached by the hairdresser (Fig. 3).

Altre caratteristiche: Lunaire Comfort Up è equipaggiato con un ampio e profondo lavandino che consente di svolgere tutte le attività connesse all’utilizzo del lavaggio nella massima scioltezza, con il massimo comfort e precisione. La parte posteriore del lavaggio è completamente carenata e studiata per rendere il lavaggio utilizzabile anche lavorando a sedere su di uno sgabello (Fig. 2). Lunaire Comfort Up è anche dotato di un appoggiagambe regolabile elettricamente che permette al cliente di accomodarsi nel migliore dei modi (Fig. 1). La pulsantiera che aziona sia la regolazione dell’altezza del lavaggio che il posizionamento dell’appoggiagambe è collocata sulla parte alta e posteriore dello schienale in modo da essere facilmente e comodamente raggiungibile dall’operatore (Fig. 3).

BENEFITS DEL SISTEMA DI REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA

BENEFITS OF THE HEIGHT REGULATION SYSTEM

1. 2. 3.

362101

362001

361901

AIR massage


Bess Shiatsu Massage


Stress resistant

Elastic memory

SHIATSU massage

AIR massage

Bess Air Massage Bess Standard

imm. in arrivo

ELECTRIC FOOTREST: It provides a better posture on the wash unit thus improving the quality of the service supplied.

APPOGGIAGAMBE ELETTRICO: Consente di ottenere una miglior postura sul lavaggio elevando di conseguenza la qualità del servizio prestato.

immimimmmm.mm.m i iin nnnnnnn araraarararrrararraaaraararararaaraarraara riririirririrrirrirrirrrirriiiiririirrrr vovovovovvvovvvovvvvvvovvvoovvvvovo

362501

362701 Massage367501





ALSO AVAILABLE: - Bess Relax 362601


Alvin RelaxAlvin Standard


Stress resistant

Elastic memory


367701

Distanziatore Unix315502

367601


Icaro


Stress resistant

Elastic memory


Chester

339201 Lola 362801 Omnia362901 Bluma 364301 Elvi

364201 Davida Elegance

367801

Distanziatore Chester 313213



Evolution Relax

OPTIONAL Sportello

Service door

313390

EvolutionEvolut

OPTIONAL Pedana di

congiunzioneLink unit

314215

368701

Stress resistant

Elastic memory


Price value

368601


colours only




Evo Standard Evo Relax

OPTIONAL Sportello

Service door

314315

OPTIONAL Pedana di

congiunzioneLink unit

314215

Stress resistant

Elastic memory


Price value

336501

336301


colours only


OPTIONAL Distanziatore

Spacer

314415


308201 Kelly

368101 Alisa 368401 Alisa331701 Kelly 308501 Bianca331801 Alba

322701 Alba

368201 Omega 368501 Omega331601 Bianca

331401 Rubicon Plus

368001 Lalla331501 Mida336101 Mida

311402 distanziatore/spacer368301 Lalla

Rubicon


Open

OPTIONAL Sportello

Service door

314700

OPTIONAL Sportello

Service door

311300

Elastic memory

Price value

OPTIONAL COLOUR

OPTIONAL COLOUR

OPTIONAL COLOUR OPTIONAL COLOUR

Distanziatore Rubicon314800


colours only



Black Basin

522402522202

522102

522302

1

2 3 4

PERFECT POSITION

ATTESE.

Per sentirsi a proprio agio anche in mezzo agli altri e per riscoprire il piacere di passare il tempo senza far nulla non c’è niente di meglio che attese funzionali ed essenziali, in grado di evocare attraverso le proprie forme, i propri materiali ed i propri colori sensazioni di relax.

Nothing is better then functional and essential sofas if You want to make people rediscover the pleasure of free time and to make them feel comfortable also when they are among other persons. Gv Design sofas are able to evoke feeling of relax through their colours, materials and shapes.

WAITING SOFAS.

60 Lavaggi / Wash units 61Attese / Waiting Sofas

Clark Bristol

Pouf made in high resistance and long lasting elastic memory foam. Round shape, linear design: the never-ending class.

Pouf costruito interamente in schiumato ad alta resistenza e memoria elastica. Morbida nelle forme e lineare nel design: classe senza tempo.

Allegro


Stress resistant

Elastic memoryWaiting sofa made in high resistance and long lasting elastic memory foam with single backrest for each seat.

Divanetto attesa costruito interamente in schiumato ad alta resistenza e memoria elastica con schienale singolo per ogni posto.248001 243705

246101

SOPHISTICATED TEXTURE

63Attese / Waiting SofasAttese / Waiting Sofas62

Estro Jasper

Stress resistant

Elastic memory

Jasper 3Kuros


12 Colours

12 Colours

246201

246203 246303

246301

253003

253205

Optional 12 Colours pag. 201



Stress resistant

Elastic memory

Cubiko CharmeQuadretto

248403248305

240301


Popper

Stress resistant

Elastic memory

249003/2P

249001/1P

OPTIONAL COLOUR

POSTI DI LAVORO.WORK UNITS.

Il centro del salone d’ acconciatura, lo schermo ove il cambiamento gradualmente si manifesta, l’immagine virtuale di un cambiamento reale. Lo specchio non è semplicemente un oggetto, è il simbolo del lavoro stesso dell’acconciatore. Ed è uno strumento con più potenzialità ancora… è la vetrina che consente allo stilista di entrare nella casa dei suoi clienti.

The centre of the hairdressing salon, the screen on which the change gradually display itself, the virtual image of a real change. The mirror is not just an object, it is the very symbol of the hairdresser job. And it is a more powerful tool again… it is the window that can make the stylist enter into the customer’s house.


colours only


Attese / Waiting Sofas68 69Posti di lavoro / Work unit

Stress resistant


Natural wood

Kit Led

Fire Fire Wengè

Two images that reflect themselves into the very same elegant mirror: the one of who’s standing in front of it and the one of that nature from which the object comes and to which it pays respects. Both the images blend into a third one that is the breath of nature, the living energy that runs through the world. Certified woods, to sustain the forests, shelf in solid stone, low consumption led lights…Fire is the image of sustainable future.

Due immagini che si riflettono nella medesima elegante specchiera: quella di chi vi sta innanzi e quella della natura dalla quale l’oggetto proviene e della quale è totalmente rispettoso. Ed entrambe le immagini convergono in una terza che è il respiro della natura, l’energia vitale che scorre nel mondo. Legni certificati per preservare le riserve forestali, piano in pietra naturale, luci a consumo ridotto… l’immagine del futuro sostenibile è Fire.

RIFLETTI LA TUA NATURA.

REFLECT YOUR NATURE.

Wall unit with “full image” mirror, built in certified eco-sustainable wood, with shelf and footrest in solid stone. Available with or without led lights.

Posto lavoro “full image” in legno certificato ecosotenibile, piano ed appoggiapiedi in pietra piasentina, disponibile con o senza illuminazione a led.

354039 Wengè + Kit Led

OptionalKit Led

Posti di lavoro / Work unit 71Posti di lavoro / Work unit70

Stress resistant

Kit Led

Armonia Felizia Island

370164 + Kit Led

Felizia

358200 + Kit Led 358400



OptionalKit Led

OptionalKit Led

PIANI DISPONIBILIAVAILABLE SHELVES

370164 A

370167 D

370170 G

370166 C

370168 E

370169 F

370165 B

370174 H


Stress resistant

Podio Box is the eclectic work unit suitable for the modern salon and society. It is the work unit that triples itself to serve you better. Yes, with Podio Box You do not only purchase a very good and large mirror with a stainless steel shelf…You also purchase a brilliant display for the cosmetics You use placed on the left side of the mirror and integrated in it…but, more important, You purchase a very useful storage unit that slides into the Work station and where You can store your cosmetics or Your stuff in very safe condition. Podio Box, at the end, upgrades your proper job of hairdressers with the other one, growingly important and profitable, of tricologic consultants of your customers, able to supply them the most appropriate products for their hair.

Podio Box è il posto lavoro eclettico, adatto al salone ed alla società moderni: è il posto lavoro che si fa in tre per voi. Ebbene si, con Podio Box non acquistate solamente un ottimo posto lavoro di ampie dimensioni, con il piano in acciaio inox ed il vano porta oggetti… con Podio Box acquistate anche un comodo display prodotti posizionato sul lato sinistro dello specchio e ad esso integrato nonché, sul lato destro, un comodo vano a scomparsa dove tenere i vostri prodotti o i vostri strumenti lontano da occhi indiscreti. Podio Box insomma integra il vostro lavoro di acconciatori con quello, sempre più importante e redditizio, di consulenti tricologici e fornitori dei prodotti più adatti ai vostri clienti.

STAINLESS INOX

t

Podio Box Posto lavoro in legno laminato con vano laterale scorrevole a scomparsa e vani frontali a vista per prodotti. L’oggetto perfetto per l’acconciatore che vede il futuro del business.

ECLETTICO E MODERNO.

Wall unit in laminated wood with sliding hidden side shelf and frontal display shelves. The right piece for the stylist who can see the future of the business.

ECLECTIC AND MODERN.

353803


Podio Island

Stress resistant

ArcadiaPosto lavoro doppio in legno laminato e vani frontali a vista per prodotti. L’ oggetto perfetto per l’acconciatore che vede il futuro del business.

Double sided wall unit in laminated wood with frontal display shelves. The right piece for the stylist who can see the future of the business.

Penelope Plus multifunctional wall unit Wall unit in laminated wood with hidden side shelf and frontal display shelves. The right piece for the stylist who can see the future of the business.

Mensola polifunzionale Penelope plus Posto lavoro in legno laminato con vani frontali a vista per prodotti. L’oggetto perfetto per l’acconciatore che vede il futuro del business.

DISPLAY FOR THE COSMETICS

STAINLESS INOX

LAMINATED WOOD

Penelope Plus multifunctional wall unit Wall unit in laminated wood with hidden side shelf and frontal display shelves. The right piece for the stylist who can see the future of the business.

Mensola polifunzionale Penelope plus Posto lavoro in legno laminato con vani frontali a vista per prodotti. L’oggetto perfetto per l’acconciatore che vede il futuro del business.

358000353903

Optional Abetcolours + Optional Kit Led


Penelope Plus

Kit Led

OptionalKit Led


Baltik Island

Stress resistant

Kit Led

371068346766




346764 A 371064 A

346767 D 371067 D

346770 G 371070 G

346766 C 371066 C

346768 E 371068 E

346769 F 371069 F

371065 B346765 B

346774 H 371074 H

Olita Olita IslandPIANI DISPONIBILI

AVAILABLE SHELVES

371964 A 372164 A

371967 D 372167 D

371970 G 372170 G

371966 C 372166 C

371968 E 372168 E

371969 F 372169 F

372165 B371965 B

371974 H 372174 H

371964 + Kit Led 372164 + Kit Led

OptionalKit Led

Baltik

OptionalKit Led


Nubia 2pArtix Octavia Nubia 1p

371268 370564 + Kit Led

355600 + Kit Led

355400 + Kit LedStress resistant

Kit Led



OptionalKit Led

OptionalKit Led

371264 A 370564 A

371267 D 370567 D

371270 G 370570 G

371266 C 370566 C

371268 E 370568 E

346769 F 370569 F

370565 B371265 B

371274 H 370574 H



Wilma DX

Stress resistant

Kit Led

Wilma SX Wilma DX Wilma SXWilma SX

470400 + Kit Led 470300 + Kit Led

470200 + Kit Led 470100 + Kit Led

OptionalKit Led

OptionalKit Led



Wilma Double

Stress resistant

Kit Led

Wilma Double W

470500 + Kit Led470800 + Kit Led

OptionalKit Led

OptionalKit Led



Ester Island 4p

Stress resistant

Ester 1p Ester Island 2p

APPOGGIA PIEDI DISPONIBILI

FOOTRESTS AVAILABLE

471600471900

Modello / Model 3

Modello / Model 2

The freedom to design your salon as you like… pick the one place wall unit or the “space saver” Island version with 2 or 4 working places. And have it the colour you want.

La libertà di arredare il salone a modo tuo… scegli la mensola in versione parete ad 1 posto oppure “space saver” centrale a 2 o 4 posti. E falla del colore che vuoi.

472300

4 POSTI LAVORO 4 SIDED WORK



Klara Island 4

Stress resistant

Klara IslandKlara 1 Klara 2

351700

351400

351500

351600Optional 2 Colours pag. 201


Alpha

Price value

UOMO.BARBER.

343450

Il pezzo più classico ed antico di tutta l’industria dell’arredo hair and beauty, la tradizione stessa racchiusa in un prodotto: questa è la poltrona da barbiere con i suoi rimandi ad un immaginario proprio di tempi passati. GV Design la declina per mantenerne il caratteristico comfort ma, allo stesso tempo, renderla più consona ai moderni canoni del design.

The oldest most classic piece in the hair and beauty furniture industry, the tradition itself: this is the barber chair with its references to an imagery proper of the old times. GV Design declines it with the purpose of keeping the classic comfort and updating the design according to the contemporary trends.

F

RO M 190

0

AUTHENTIC

OUTLET DESIGN

NEW STYLERULES

www.agv-group.com/download.php

Fast delivery

Posti di lavoro / Work unit90 91Uomo / Barber

Sedici Reloaded Sedici Reloaded

Elastic memory

Reclinable

Stress resistant

The Barber is a unique, ancient and artistic profession many times quoted as well in the more popular arts. It is a profession whose most important characteristics have maintained close bounds with their origins, included those that refer to the environment in which it is performed. AgvGroup Industries has decided to pay the due tribute to this “artistic” activity by bringing back to life the original chair 16 that has deeply influenced the development of the barber furniture design and features up to today. 16 is a quote of the past, a past that brings those emotions, feelings and styles that deeply influenced the very meaning of being barber back to life in our age.

Il Barbiere è una attività unica, secolare, artistica in se e nelle citazioni rinvenibili nelle arti più conosciute. E’ una attività che, pur nella sua logica evoluzione, ha mantenuto indissolubili legami con le sue radici, ivi incluse anche quelle che fanno riferimento all’ ambiente in cui essa si è sempre svolta. Ed AgvGroup Industries ha quindi deciso di rendere omaggio a questa attività artistica riproponendo l’ originale poltrona da uomo 16 che ha caratterizzato lo sviluppo del design e delle caratteristiche tecniche delle postazioni uomo fino ad oggi. E’ una citazione del passato per riportare ai giorni nostri emozioni, sensazioni e stili che fanno parte del senso più profondo dell’ essere barbiere.

UNICO.

UNIQUE.

283300

Every stylist unique; his style, his approach to the profession and the environment in which he performs it are unique. And now his chairs too. To go back in time and recover styles and emotions means to use the same materials too, the same technologies and the same processes. Every chair will then be unique because the components that constitute it are such, because the craftsmanship that forged them conveys an absolute value to pieces that are each time different from each other and that bring the traces of that imperfection that is proper to the human being. Whether it will be the porosity of aluminum, the imperfect linearity of hand-molded cast iron or some shading of the coating, each “unique” detail will give the chair the value of originality and history. Because if it is true that form is content, materials and their processes create an even more important meaning.

Ogni professionista è unico; unico è il suo stile, unico il suo approccio al lavoro, unico l’ ambiente in cui opera. Ed ora saranno uniche anche le sue poltrone. Tornare indietro nel tempo per recuperare stili e sensazioni significa anche utilizzare gli stessi materiali, le stesse tecnologie e gli stessi processi. Ogni poltrona sarà quindi unica perché i componenti che la andranno a formare lo sono, perché il lavoro “artigianale” conferisce loro il valore assoluto delle lavorazioni manuali che non possono che essere di volta in volta leggermente difformi e non possono che lasciare tracce di quella imperfezione che è propria dell’ essere umano. Che sia la porosità accentuata dell’ alluminio, la imperfetta linearità della ghisa o l’ ombreggiatura dello smalto, ogni dettaglio “unico” conferirà alla poltrona il valore dell’ originalità e della storia. Perché se la forma è contenuto, il materiale ed i procedimenti che la costruiscono lo sono forse ancor di più.

F

RO M 19 0

0

AUTHENTIC


93Uomo / BarberUomo / Barber92

Reality Morpheus

Elastic memory

Stress resistant

Reclinable

283200

Il classico declinato in termini contemporanei, questo è la poltrona da uomo Reality. Dimensioni generose ed imbottiture importanti per garantire a chi si siede un comfort senza pari. Ma in più il movimento coordinato di schienale ed appoggiapiedi che sonsente al cliente di mantenere sempre una postura naturale.

RITORNO AL FUTURO.

The very classical barber chair design translated into contemporary terms, this is Reality. Oversized dimensions and paddings to give the customer a perfect comfort and, on top of this, the coordinated movement of backrest and footrest to grant the customer a natural position in every moment.

BACK TO THE FUTURE.


Poltrona costruita interamente in schiumato ad alta resistenza e memoria elastica. Morbida nelle forme e lineare nel design: classe senza tempo.

UP

280703



285100

S-Max


Poltroncina costruita interamente in schiumato ad alta resistenza e memoria elastica. Morbida nelle forme e lineare nel design: classe senza tempo.

COOL & TRENDY

Memory Unisex Ergo

205303/B83207455/P14Reclinable

OPTIONAL COLOUR

Elastic memory

Stress resistant

Price valueNERO/BLACK 200 Standard colours



colours only



OrlandoCleo

Stress resistant357800 + Kit Led

Kit Led


Cleo357700 + Optional Kit Led

OptionalKit Led


410600 410100

Stress resistant

Kit Led

Zippo 1Zippo 6

SPECIAL POSSIBILITY

Zippo 2

410200

Zippo 3

410300

Zippo 4

410400

Zippo 5

410500

Zippo 7

410700

Zippo 8

410800

Zippo 6

OptionalKit Led



Stress resistant

Kit Led

Ritual Plus Ritual

357200 + Kit Led

CASSE ED EXPO.

Il lato manageriale del salone, la cassa. Ma GV Design non vuole renderla un corpo estraneo al resto dell’ambiente e per questo la arricchisce con design, optional e colori… Il business allegro.

The managerial side of the salon, the reception desk. But GV Design does not want to make it something far away from the rest of the salon and then gives it an important content of design, optionals, colours…the happy besiness.

RECEPTIONS AND EXPO.



OptionalKit Led

357400 + Kit Led

Uomo / Barber102 103Casse ed expo / Eceptions and expo

Maita Allure

Stress resistant

Kit Led

Maita Mirror 383800 + Kit Led

Maita Standard 383600 + Kit Led

Maita Soft Sky 385000 + Kit Led

BACK SIDE

Allure Mirror 385400 + Kit Led

Allure Soft Sky 385600 + Kit Led

Allure Standard 385200 + Kit Led

BACK SIDE


OptionalKit Led

OptionalKit Led

OptionalKit Led

OptionalKit Led

OptionalKit Led

OptionalKit Led


105Casse ed expo / Eceptions and expoCasse ed expo / Eceptions and expo104

Fuji Asia

Stress resistant

Kit Led

384900 + Kit led

BACK SIDE




Fuji Mirror 387100 + Kit Led

Fuji Standard 385800 + Kit Led

Fuji Soft Sky 386900 + Kit Led

BACK SIDE

OptionalKit Led

OptionalKit Led

OptionalKit Led

OptionalKit Led


Bora

Stress resistant

Kit Led

Shape Shape Mirror Bora Mirror

Shape Standard 386000 + Kit Led Shape Mirror 386200 + Kit Led

BACK SIDE

BACK SIDE

Bora 386500

Bora Mirror 386600

OptionalKit Led



Stress resistant

Belinda Entrada

OPTIONAL COLOUR

Belinda 386400

BACK SIDE

Optional Abetcolour

A richiestaondemand

386800

Thesis

BACK SIDE

HAIRTECHNOLOGYGENERALBOOK

MADE ITALYin

SOLO GRIGIOONLY GREY


SOLO GRIGIOONLY GREY

Casse ed expo / Eceptions and expo110

Even Utile M e PVista Multipla Inbox

403200 + Kit Led

402200 + Kit Led 403400 Inbox 2 403100

Optional Abetcolours Utile M 427419 + kit led

Utile P 427519 +kit led

Stress resistant

Kit Led



OptionalKit Led

OptionalKit Led


MOBILI DI SERVIZIOMOBILE SERVICE

Mobili di servizio / Mobile service114 115Mobili di servizio / Mobile service

MOBILE DI SERVIZIO COMPONIBILE MODULARE

2 x Block alto 9413000

Block alto 2412300

Block alto 1412200

Blockbasso 23411700

Blockbasso 22411600

Block basso 21 411500


Piano Inox 160 cm 414816

Distanziale160 cm414350

Base160 cm413850

Mis.: 1600 L x 2100 H

Stress resistant

Modular

Block System A Block System B

INOX STAINLESS

STEEL


2 x Blockbasso 23411700


Block basso 25411900

Block alto 9413000



Piano Inox 200 cm 414916

Distanziale200 cm414450

Bae200 cm413950

Mis.: 2000 L x 2100 H

INOX STAINLESS

STEEL

117Mobili di servizio / Mobile serviceMobili di servizio / Mobile service116

Mis.: 2400 L x 2100 H

Block System C


Piano stone200 cm414987

Distanzialecm 200414450

Basecm 200413950

Block colonna 11411300


Modulo ��415400





Blockbasso 22411600

STONE FINISHING

MODULI BLOCK SYSTEM / BLOCK SYSTEM MODULES

DUNE ANTRACITE

991

ROVERE CHIARO

901

ROVERE SCURO

981

COLORI DISPONIBILI / COLOURS AVAILABLE STRUTTURA SOLO / STRUCTURE ONLY

STONE771

Mis.: 1600 L x 2100 H Mis.: 3600 L x 2100 H

Solo per gli sportelli / For Doors Only

Stress resistant

Modular

GRIGIO031

GRIGIO031


MODULI BLOCK SYSTEM / BLOCK SYSTEM MODULESMODULI BLOCK SYSTEM / BLOCK SYSTEM MODULES

Mis.: 2800 L x 2100 H Mis.: 2000 L x 2100 HMis.: 2000 L x 2100 H Mis.: 1600 L x 2100 H Mis.: 800 L x 2100 H

DUNE ANTRACITE

991

ROVERE CHIARO

901

ROVERE SCURO

981


GRIGIO031

STONE771


DUNE ANTRACITE

991

ROVERE CHIARO

901

ROVERE SCURO

981


GRIGIO031

STONE771


GRIGIO031

GRIGIO031


MODULI BLOCK SYSTEM / BLOCK SYSTEM MODULESMODULI BLOCK SYSTEM / BLOCK SYSTEM MODULES

Mobili montabili / Designed to be assembled

FACILITÀDI MONTAGGIO

SCATOLE LEGGERE E TRASPORTI PIÙ SICURI

LIGHTER BOXES, SAFER TRANSPORTS

EASY TO ASSEMBLE

PIANO LAVORO FINO A 2 METRI

SHELVES UP TO 2 METERS

2 M

COMPONETELI COME VOLETE

ASSEMBLE YOUR FURNITURE AS

YOU LIKE IT

Mobili montabili / Designed to be assembled


GRIGIO031

BLOCK SYSTEM BASSI / BLOCK SYSTEM LOWER PARTSMis.: 400 L x 407 P x 700 H

O + +


Blockbasso 23411700

Blockbasso 22411600






Block alto 6412700

Block alto 3412400

Block alto 4412500

Block alto 5412600

Block alto 8412900


Block alto 7412800


Block alto 9413000

Block alto 2412300

Block alto 1412200

40 cm

120 cm

200 cm

80 cm

160 cm

414516

414716

414916

414616

414816

PIANO / SHELF - INOX

414587

414787

414987

414687

414887

PIANO / SHELF - STONE BASI / BASES - GREY

413550

413750

413950

413650

413850

414050

414250

414450

414150

414350

DISTANZIALE / SPACER - GREY

Mis.: 400 L x 350 P x 2100 H

Mis.: 150 H cm Mis.: 230 H cm

Mis.: 330 L x 220 P x 180 H cm

��415400

BLOCK SYSTEM ALTI / BLOCK SYSTEM UPPER PARTSMis.: 400 L x 290 P x 1020 H

MODULI BLOCK SYSTEM / BLOCK SYSTEM MODULES

I piani servizio, i distanziali e le basi necessari ad assemblare le composizioni Blok non sono mai inclusi nei moduli e devono quindi sempre essere necessariamente indicati nell’ordine separatamente a seconda delle necessità. Controllare a pag. 154/155/156 per esempi pratici.

AVVERTENZA IMPORTANTE.

The top shelves, the spacers and the bases necessary to assemble the Blok compositions are never included in the components themselves. Please always indicate them separately in the due quantity and measures when placing the order of the furniture. Check pages 154/155/156 for practical examples.

IMPORTANT NOTICE.

DUNE ANTRACITE

991

ROVERE CHIARO

901

ROVERE SCURO

981


GRIGIO031

STONE771


DUNE ANTRACITE

991

ROVERE CHIARO

901

ROVERE SCURO

981


GRIGIO031

STONE771


GRIGIO031



Stress resistant

Kit Led

Modular

Servimob 1

INOX STAINLESS

STEEL

Servimob T427800

Servimob U427900

3 x Servimob P427600 + 3 Kit Luci

Servimob R427700

Kit 160 cm 415316

Piano inox160 cm

Fascia zoccolo160 cm

Kit 200 cm 415416

Piano inox200 cm


Servimob 2

SERVICE CABINET MODULAR

INOX STAINLESS

STEEL

2 x Servimob A 425000

2 x Servimob B425119

4 x Servimob M426000

2 x Kit 160 cm 415316

Piano inox160 cm


Stress resistant

ModularNeon


Servimob 3 Servimob 4

Stress resistant

Modular

Servimob G425600

Servimob H425700

Servimob D425300

Servimob A425000

Servimob E425400

Servimob C425200

Servimob F425500

Servimob I425800

2 x Servimob L425900

1 x Kit 160 cm415316

Piano inox160 cm


Kit 120 cm 415216


Piano inox120 cm


INOX STAINLESS

STEEL


3 x Servimob B425100

3 x Servimob E425400

Servimob H425700

Servimob L425900

1 x Kit 160 cm415316

Piano inox160 cm


Kit 120 cm 415216


Piano inox120 cm

INOX STAINLESS

STEEL


MODULI SERVIMOB / SERVIMOB MODULES

ARGENTO971

DUNE ANTRACITE

991

ROVERE CHIARO

901

ROVERE SCURO

981


STONE771


Servimob A425000

Servimob B425100

Servimob C425200

Servimob D425300

Servimob E425400

Servimob F425500

Servimob G425600

Servimob H425700

Servimob I425800

Servimob L425900

Servimob M426000

Servimob P427600

Servimob R427700

Servimob T427800

Servimob U427900

Ricordiamo che i piani di servizio e le fasce zoccolo per i mobili a terra (disponibili in kit comprendenti entrambi) non sono mai inclusi nei singoli moduli e devono quindi sempre essere ordinati separatamente in base alla lunghezza delle composizioni. Controllare a pag. 160/161/162/163 per esempi pratici.

AVVERTENZA IMPORTANTE.

We do remind that the service top shelves and the base front covers (available in kits including both) are not included in the single components and then must always be ordered separately according to the length of the set-ups. Please check pages 160/161/162/163 for practical examples.

IMPORTANT NOTICE.

ARGENTO971

DUNE ANTRACITE

991

ROVERE CHIARO

901

ROVERE SCURO

981


STONE771


+

40 cm

120 cm

200 cm

80 cm

160 cm

PIANO / SHELF - INOX FASCIA ZOCCOLO / BASE FRONT COVER

MODULI SERVIMOB / SERVIMOB MODULES

Kit 40 cm 415016

Kit 120 cm 415216

Kit 200 cm 415416

Kit 80 cm 415116

Kit 160 cm 415316

ARGENTO971

ARGENTO971


Pak 1 Pak 2

Stress resistant

Modular


Pak Alto 14435300

Pak Basso 6430600

Pak Alto 1434000

Pak Alto 2434100

Pak Basso 9430900

Pak Basso 29432900


Pak Alto 4434300

2 x Pak Alto 15435400

Pak Alto 11435000

Pak Basso 15431500

Pak Basso 17431700

Pak Basso 30433000

Pak Basso 31433100


Pak 3 Pak 4

Stress resistant

Modular


Pak Basso 33433300

Pak Alto 9434800

Pak Alto 14435300


Pak Alto 9434800

Pak Alto 11435000

Pak Basso 16431600

Pak Basso 31433100

Pak Basso 18431800


GRIGIO031

MODULI PAK / PAK MODULE

Pak Alto 1434000

Pak Alto 2434100

Pak Alto 3434200

Pak Alto 4434300

Pak Alto 5434400

Pak Alto 6434500

Pak Alto 7434600

Pak Alto 8434700

Pak Alto 9434800

Pak Alto 10434900

Pak Alto 11435000

Pak Alto 12435100

Pak Alto 13435200

Pak Alto 14435300

Pak Alto 15435400

Pak Basso 1430100

Pak Basso 2 430200

Pak Basso 3430300

Pak Basso 4 430400

Pak Basso 5430500

Pak Basso 6430600

Pak Basso 7430700

Pak Basso 8430800

Pak Basso 9430900

Pak Basso 10431000

Pak Basso 11431100

Pak Basso 12431200

Pak Basso 13431300

Pak Basso 14431400

Pak Basso 15431500

Pak Alto 16435500

Pak Basso 17431700

Pak Basso 18431800

Pak Basso 19431900

Pak Basso 20432000

Pak Basso 21432100

Pak Basso 22432200

Pak Basso 16431600

Pak Basso 23432300

Pak Pensile 3436200

Pak Pensile 4436300

Pak Pensile 5436400

Pak Pensile 6436500

Pak Pensile 7436600

Pak Pensile 8436700

Pak Pensile 9436800

Pak Pensile 10436900







Pak Basso 24432400

Pak Basso 25432500

Pak Basso 26432600

Pak Basso 27432700

Pak Basso 28432800

Pak Basso 29432900

Pak Basso 35433500

Pak Basso 30433000

Pak Basso 31433100

Pak Basso 36433600

Pak Basso 32433200

Pak Basso 33433300

Pak Basso 34433400

DUNE ANTRACITE

991

ROVERE CHIARO

901

ROVERE SCURO

981


GRIGIO031

STONE771



Stress resistant

Modular

Utile 1 Utile 2



Util A424000

Util C424200

Util D424300

Util E424400

Util G424600

Util F424500

Util H424700

Util I424800

2 x Util L424900

Util P427500 + Kit Led

3 x Util B424100

3 x Util M427400 + 3 Kit Led

Stress resistant

Kit Led

Modular


2 x Util E424400

Utile 3 Utile 4



3 x Util B424100

Stress resistant

Modular

2 x Util B424100

2 x Util E424400

Util G424600

Util I424800

3 x Util G424600

3 x Util I424800


GRIGIO031

MODULI UTILE / UTILE MODULES

DUNE ANTRACITE

991

ROVERE CHIARO

901

ROVERE SCURO

981


GRIGIO031

STONE771


Util A424000

Util B424100

Util C424200

Util D424300

Util E424400

Util F424500

Util H424700

Util G424600

Util M427400

Util P427500

Util L424900

Util I424800

Modul

MODUL - E 422950

MODUL - F 423050

MODUL - B 422650

MODUL - A 422550

BOCCA DI LUPO

Stress resistant

ModularSolo GRIGIO Only GREY


CARRELLI.TROLLEYS.

Carrelli / Trolleys144 145Carrelli / Trolleys

455402 King 3

455702 King 6

455502 King 4

455302 King 2

455402 455402King 3

455602 King 5

455202 King

King Basic

Standard wheels

Optional speedy wheels

Stress resistant

455202 King

Optional: Kit Colouring /Colouring Kit

Optional: Kit Styling /Styling Kit

Optional: Kit Porta bottiglie /Bottle space Kit

OPTIONAL King Basic

147Carrelli / TrolleysCarrelli / Trolleys146

King Inox

Includedspeedy wheels

456816 King Inox 50

g

457116 King Inox 53

456716 King Inox 49

457016 King Inox 52

456516 King Inox 47

456616 King Inox 48

456916 King Inox 51

456816 King Inox 50

King Inox

Stress resistant




OPTIONAL


King Metal

456209 King Metal 44

g








King Metal


Stress resistant




OPTIONAL


King Wood Stone 771

457687 King Wood 14

457687 King Wood 14

457587 King Wood 13

457887 King Wood 16

457787 King Wood 15

457287 King Wood 10

457387 King Wood 11

457487 King Wood 12

King Wood Stone 771


Stress resistant




OPTIONAL


King Wood Rovere 901

459149 King Wood 29

457948King Wood 17

458048King Wood 18

458448King Wood 22

458348 King Wood 21

458248 King Wood 20

458148 King Wood 19

458448 458348 458248

458148 458048 457948

458548King Wood 23

King Wood Rovere 901 / 981


Stress resistant




OPTIONAL


King Wood Rovere 981

459149 King Wood 29

459249 King Wood 30

458649 King Wood 24

458749 King Wood 25

458849 King Wood 26

458949 King Wood 27

459049 King Wood 28

458649 458749 459249 458849

458949 459049 459149

Move

454002 Move 1

454302 Move 4

454102 Move 2 A INSERT OF

ELEGANCE


Stress resistant



X-Colouring

Standard wheels


451834 X-Colouring 3

X-Colouring


X-Colouring 2 optional speedy wheels

+ INTELLIGENTE + SMART

Optional Speedy Wheels


Stress resistant


X-Styling

Standard wheels


451991 X-Styling 2

X-Styling

X-Styling 1 optional speedy wheels

X-Styling 3 optional speedy wheels


Stress resistant+ SPAZIO+SPACE


Y-Con

Standard wheels


Y-Con

451394 Ycon 4


Ycon 3 Optional Speed Wheels



Ycon 5Optional Speedy Wheels

Ycon 1


FUNZIONALE HANDY

Stress resistant


Pier

Pier 6optional speedy wheels

Pier 1Optional Speedy Wheels

Pier 3Optional Speedy Wheels

452834 Pier 2


453194 Pier 5

Standard wheels


Pier 1

453391 Pier 7


PierCOLORI

INCREDIBILIINCREDIBLECOLOURS

Stress resistant


452649 Skip 3

Skip


Stress resistant

453648 Skip 5

453981 Skip 8

SkipELEMENTI RAFFINATI REFINED

ELEMENTS

453549 Skip 4

453748 Skip 6

453881 Skip 7

Stress resistant


442102 Friend 1 Black

443400 Friend 1 Silver

Friend

Standard wheels


Rock

445709 Rock

Karel

443900

+ SPAZIO+SPACE

Stress resistant

Standard wheels



Zoe

Standard wheels


Tao Kolor Asso

452102 Zoe 1

452379 Zoe 3 450502 450602

Stress resistant

Standard wheels


452259 Zoe 2


ACCESSORI.

Sono piccoli, meno appariscenti, spesso poco considerati. Ma sono tanto importanti quanto gli atri pezzi che costituiscono un arredo. Va quindi da se che GV Design riversa negli accessori la stessa cura, lo stesso ingegno, la stessa fantasia che normalmente dedica a tutti i suoi prodotti di maggiore visibilità.

They are small, less visibile and often given less importance. But they are as important as the other pieces needed to furnish a salon. It is then more then obvious that GV Design put in the production of the accesses the same care, fantasy, craftsmanship that normally dedicate to the more visible and known products.

ACCESSORIES.

Elastic memory

Derby SlotJet Lord

512503

512603 Derby 2

512102

512202 Jet 2

513000 513100

Stress resistant


173Accessori / Accessories172 Accessori / Accessories

Mike BrucoLollo Gamma Ego

Stress resistant

511329 Mike

503902

521802

511429 Mike 2

426200

426300

426400

Gamma Island


colours only



175Accessori / AccessoriesAccessori / Accessories174

Totem Totem 2 Artur

Stress resistant

Angus

427200 427300

MASSIMA PRATICITÀ IN POCO SPAZIO

THE BEST COMFORT IN A THINY SPACE

426800 Angus 1

426900 Angus 2 427000 Angus 3

426500 Artur 1

426700 Artur 3

426600 Artur 2

+ INTELLIGENTE+ SMART




Blend Kontat

ACCESSORI.ACCESSORIES.

421400 Blend 1 421500 Blend 2

421600 Blend 3

421700

Optional Abetcolours

511500

Kontat Plus

Copertina

250900001

Rex

Gordon 507929 Romeo 522700

Tech 508129

Korner 509529

Print 250353212 Portafono girevole

Desk 505803 Modus 506729

Gin portafono250358002

Eco 506629

Acquastop 350389021 Miscelatore antiscottature250249211

Stress resistant

+ PRATICO

+ USEFUL

Stress resistant


OPTIONAL COLOUR


Konfort 508800


LINEA DI BELLEZZA.BEAUTY LINE.

Index

182 LINEA LEGNO WOODEN LINE

186 LETTINI E POLTRONE BEAUTY BEDS & CHAIRS

188 MAKE UP

189 TAVOLI MANICURE MANICURE TABLE

193 SGABELLI E CARRELLI SERVIZIO STOOLS & TROLLEYS

196 APPARECCHI E COMPLEMENTI ELETTRICI APPLIANCES & FURNITURE COMPONENTS

Beauty line / Beauty line180 181Beauty line / Beauty line

Regolo VipBEAUTY LINEBEAUTY LINE

LINEA LEGNOWOODEN LINE

811619

Larus

Larus softWengè

811720 Stress resistant

Elastic memory

801500

Service

808501801401

Regolo

183Beauty line / Beauty line182 Beauty line / Beauty line

Regolo Soft WengèRegolo Wengè

Stress resistant

Elastic memory

PRATICO USEFUL

810501

813000

810601

Regolo Vip Wengè

811520

+ SOFT 8 CM

Service Wengè

PRATICO USEFUL

185Beauty line / Beauty lineBeauty line / Beauty line184

Tango

BEAUTY LINEBEAUTY LINE

LETTINI E POLTRONEBEAUTY BEDS & CHAIRS

811406

Tango soft Podo Express

808701


MAKE UP

Memory UnisexErgo

205355 - P14

RECLINABLE COMFORT

Reclinable

215004

207455 - P14

Memory Reclinabile

Stress resistant

Elastic memory

Stress resistant

Elastic memory

+ SOFT 8 CM

801301

2


802308

817401

Trilly

Stress resistant

Kit light

Vision

813509

813400

BLACK PAINTED

WHITE PAINTED

BIANCO 011

ROVERE CHIARO 901

ROVERE SCURO 981

Optional Piano/Shelf

UTILE ED ELEGANTE

USEFUL AND ELEGANT


TAVOLI MANICUREMANICURE TABLE

Beauty manicure

Stress resistant

Nat tableBoris

805501 Optional appoggiamani

SOLO BIANCOONLY WHITE


Astro

Stress resistant

Euro

Beauty manicure

Astro 2

817333

817233

817100

817000

Euro 2

DakotaElement

Element 2 Dakota 2

816900

816600

816700

816800

BIANCO 011

ROVERE CHIARO 901

ROVERE SCURO 981

BIANCO 011

ROVERE CHIARO 901

ROVERE SCURO 981


Omar 2

Stress resistant

Omar

Beauty manicure

805501 Optional appoggiamani

817701 817601


SGABELLI E CARRELLI SERVIZIOSTOOLS & TROLLEYS

NetKargo

Kargo 2 Net 2

801001

813200

813300801101

Stress resistant


BIANCO 011

ROVERE CHIARO 901

ROVERE SCURO 981



Beta Nek

516900 Nek 2517200 Beta 2

517100 517000

Stress resistant

Elastic memory

COMFORT

Cult ComfortBeauty Derby Cult

803601 Beauty Derby 2

803301803001

803201 Cult 2 Comfort

803501

803101 Cult 2

BIANCO 011

ROVERE CHIARO 901

ROVERE SCURO 981




APPARECCHI ELETTRICIELECTRIC APPLIANCES

Slippy Speed Clean autoclave

Stress resistant

805211

VAPORIZZATORE VISO C/OZONO.

OZONE FACE STEAMER.

+ GEYSER AROMATHERAPY

Equipment for face treatments

Electronic equipment

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: 230 V. caPotenza: 1000 wAvviso sonoro di fine ciclo.

TECHNICALS FEATURES

Power supply: 230 V. caPower: 1000 wRing end of cycle.

808300

- Autoclave 9 lt. automatica, portatile a camera inox.- Carico acqua manuale tramite dosatore in dotazione alla macchina.- Selettore a due temperature, 121° e 131°.- Semplice, affidabile ed economica.

- Autoclave 9 lt., automatic and portable. Inox chamber. - Manual water entry by measuring device supplied with the machine.- Two temperature selector, 121° and 131°.- Simply, reliable and economic.

805800 ROTOLO

Imbustatrice.Sealer.

805700

Sigillina

Aladin germicidaNew WarmScaldasalviette.To wel warmer.

805901

Warming or igienizing equipment New Spark

Sterilizzzatore ad alta temperatura.High temperature steriliser.

814100

Sensor germicida

Pallino sterilizzatore al quarzo

602110

600901

602211


Win Led Plus Win Led HotHot Plus

Stress resistant

WIND LED

LAMPADA A LUCE CALDA

WARM LIGHT LAMP

815300 815400 804511804610


COLORICOLOURS

OPTIONAL ABETCOLOURS

Optional 12 Colours

Optional 7 Colours

Optional 2 Colours

COLOURS LEGEND:

BIANCO011

NERO LUCIDO121

NERO021

BIANCO LUCIDO111

GRIGIO031

ARGENTO971

DUNE ANTRACITE991

WENGÉ961

STONE771

ROVERE CHIARO901

NOCE861

ROVERE SCURO981

LAMINATI

LAMINATE

201ColoursColours200

PROTEZIONE FUOCO

FLAME RETARDANT

NF M2, BS 5852 IS-0+1,

DIN EN 1021-1+2, DIN 4102 (PART 1, B2),

MVSS 302, DIN 53438 (PART 2), UNI 9175/87 (1.IM)

OPTIONAL SKAY

OPTIONAL SKAY

512 522 515514513

524METALLIC

523METALLIC

525METALLIC

526METALLIC

527

529528

521520

510511 508ORO/GOLD

PROTEZIONE FUOCO

FLAME RETARDANT

NF M2, BS 5852 IS-0+1,

DIN EN 1021-1+2, DIN 4102 (PART 1, B2),


518517516

502 504501

532 509

530 531


201 203 211

PROTEZIONE FUOCO

FLAME RETARDANT

NF M2, BS 5852 IS-0+1,

DIN EN 1021-1+2, DIN 4102 (PART 1, B2),


STANDARD COLOURS

STANDARD COLOURS

226 228227 229 230 231

217216 218ARGENTO/SILVER

219

221 222 224 225200 NERO/BLACK

223

220237 202

212 213204 205 214 215

232 233 234 235 236


INFOTECNICHETECHNICALINFORMATIONS

Nome/Name Babila Kira Venus Nirvana Air Air wengè Atala Moebius Oyster Davida Elvi Lola Omnia Bluma

Pagina/Page Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 16 Page 17 Page 18 Page 20 Page 22 Page 24 Page 25 Page 25 Page 26

MisureMeasures

� 670 � 680 � 770 � 660 � 680 � 680 � 680 � 620 � 600 � 650 � 670 � 640 � 620 � 650� 430 - 470 * � 430 - 570 * ��430 - 570 * � 450 - 590 * � 430 - 570 * � 430 - 570 * � 430 - 570 * � 450 - 590 * � 450 - 590 * � 440 - 580 * � 445 - 585 * � 420 - 560 * � 440 - 580 * � 440 - 580 *

610 550 610 590 680 680 680 650 660 640 610 600 660 550

ImballoPackaging

2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs0,41 cbm 0,41 cbm 0,41 cbm 0,41 cbm 0,41 cbm 0,41 cbm 0,41 cbm 0,41 cbm 0,41 cbm 0,41 cbm 0,41 cbm 0,37 cbm 0,42 cbm 0,42 cbm

BasiBases

Serie P Serie P Serie P P 05 P07 P07 P08 - P12 Serie P Serie P Serie P Serie P Serie P&B Serie P&B Serie P&BP Series P Series P Series P 06 P09 P09 P10 - P14 P Series P Series P Series P Series P&B Series P&B Series P&B Series

BraccioliArmrest

Tappezzati Tappezzati Tappezzati Tappezzati Tappezzati Tappezzati Tappezzati Tappezzati Tappezzati Tappezzati Tappezzati Tappezzati Tappezzati TappezzatiUpholstered Upholstered Upholstered Upholstered Upholstered Upholstered Upholstered Upholstered Upholstered Upholstered Upholstered Upholstered Upholstered Upholstered

TappezzerieUpholstery

Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli SkaiAll Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils

Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205

ImbottiturePaddings

Standard X-resistente X-resistente X-resistente X-resistente X-resistente X-resistente X-resistente X-resistente Standard StandardX-resistente X-resistente X-resistente

X-strong X-strong X-strong X-strong X-strong X-strong X-strong X-strong X-strong X-strong X-strong

* Altezza schienale - Backrest height

Nome/Name Kalla Square Gala Omega Lalla Alisa Mida Alba Ekatos Kelly Bianca Anthea

Pagina/Page Page 26 Page 27 Page 27 Page 28 Page 28 Page 28 Page 29 Page 29 Page 29 Page 30 Page 30 Page 30

MisureMeasures

� 600 � 620 � 600 � 640 � 630 � 640 � 600 � 600 � 610 � 610 � 610 � 600� 470 - 610 * � 450 - 590 * � 440 - 580 * � 440 - 580 * � 440 - 580 * � 440 - 580 * � 440 - 580 * � 440 - 580 * � 445 - 585 * � 440 - 580 * � 460 - 600 * � 460 - 600 *

610 650 600 680 580 610 630 630 630 630 630 630

ImballoPackaging

2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs0,42 cbm 0,37 cbm 0,42 cbm 0,37 cbm 0,37 cbm 0,37 cbm 0,37 cbm 0,37 cbm 0, 40 cbm 0,37 cbm 0,37 cbm 0,37 cbm

BasiBases

Serie P&B Serie P&B Serie P&B B81, B83, B84 B81, B83, B84 B81, B83, B84 B81, B83, B84 B81, B83, B84 B81, B83, B84 B81, B83, B84 B81, B83, B84 B81, B83, B84

P&B Series P&B Series P&B Series P12,P14 P12,P14 P12,P14 P12,P14 P12,P14 P12,P14 P12,P14 P12,P14 P12,P14

BraccioliArmrest

Tappezzati Cromati Tappezzati Alluminio Alluminio Alluminio Verniciati Alluminio Tappezzati Plastica Plastica PlasticaUpholstered Chromed Upholstered Aluminium Aluminium Aluminium Spray Paint Aluminium Upholstered Plastic Plastic Plastic


Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

All Vynils All Vynils All VynilsPage 202/205 Page 202/205 Page 202/205

ImbottiturePaddings

StandardX-resistente

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard StandardX-strong


207Info tecniche / Technical informationsInfo tecniche / Technical informations206

Chester Evolution Evo Rubicon Open

Page 53 Page 54 Page 56 Page 58 Page 59

� 640 � 640 � 640 � 630 � 600� 940 * � 980 * � 980 * � 920 * � 920 *

1200 1300/1560 1300/1560 1250 1300

3 Pcs 1 Pcs 3 Pcs 2 Pcs 2 Pcs0,90 cbm 0,98 cbm 1,03 cbm 1,15 cbm 1,15 cbm

StandardShiatsu Relax

Standard

RelaxStandard

Standard Standard

Riviera,LolaOmnia, BlumaLinette, Alma

DedicataDedicated

DedicataDedicated

Plus, MidaAlba, BiancaKelly, Alisa

Omega, Lalla

Plus, MidaAlba, BiancaKelly, Alisa

Omega, Lalla

Tutti gli Skai All Vynils

Page 202/205

Tutti gli Skai All Vynils

Page 202/205

200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

ArgentoSilver

ArgentoSilver

ArgentoSilver

NeroBlack

AntraciteAnthracite

Bianco-Nero Bianco-Nero Bianco-Nero Bianco-Nero Bianco-NeroWhite-Black White-Black White-Black White-Black White-Black

Nome/Name Stelvio Water Atlantic Milos Santiago Lunaire Bess Alvin Icaro

Pagina/Page Page 34 Page 38 Page 39 Page 40 Page 44 Page 46 Page 48 Page 50 Page 52

MisureMeasures

� 750 � 790 � 790 � 790 � 725 � 725 � 735 � 690 � 770� 900/1000 * � 910 * � 910 * � 850 - 950 * � 950 * � 840-1120 * � 950 * � 950 * � 950 *

1350/1750 1200/1600 1200/1600 1200/1600 1245/1535 1245/1535 1245/1535 1250-1540 1300-1690

ImballoPackaging

1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs1,50 cbm 1,50 cbm 1,50 cbm 1,50 cbm 1,50 cbm 1,50 cbm 1,50 cbm 1,50 cbm 1,50 cbm

ModelliModels

ShiatsuAir Massage

RelaxStandard

ShiatsuAir Massage

RelaxStandard

ShiatsuAir Massage

RelaxStandard

ShiatsuAir Massage

RelaxStandard

ShiatsuAir Massage

RelaxStandard

ComfortAir Massage

RelaxStandard

ShiatsuAir Massage

RelaxStandard

ShiatsuAir Massage

RelaxStandard

ShiatsuAir Massage

RelaxStandard

Seduta/ Chair Dedicata Dedicata Dedicata Dedicata Dedicata Dedicata Dedicata Dedicata DedicataDedicated Dedicated Dedicated Dedicated Dedicated Dedicated Dedicated Dedicated Dedicated

SpecialSpecials

Poltrona e altezza lavabo

regolabili

Adjustable chair and basin heigt

Poltrona rego-labile

Adjustable chair

Poltrona rego-labile

Adjustable chair

Poltrona e altezza lavabo

regolabili

Adjustable chair and basin heigt

Altezza lavabo

regolabile

Adjustable basin height

Altezza lavabo

regolabile


Altezza lavabo

regolabile


Altezzalavabo

regolabileAdjustable

basin height

TappezzerieUpholsteries

Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli SkaiAll Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils

Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205

TelaioBody

Bianco - NeroWhite - Black

NaturalWengé

NeroBlack

Tutti gli SkaiBianco - NeroWhite - Black

BiancoWhite

BiancoWhite

BiancoWhite

BiancoWhite

All VynilsPage 202/205

LavandinoBasin

Bianco-Nero Bianco-Nero Bianco-Nero Bianco-Nero Bianco-Nero Bianco Bianco Bianco-Nero Bianco-NeroWhite-Black White-Black White-Black White-Black White-Black White White White-Black White-Black

* Altezza lavandino- Basin height

Nome/Name Clark Allegro Bristol Estro 1 - 2 Kuros 1 - 2 Jasper 1 Jasper 3 Cubico Quadretto Charme Popper 1 - 2

Pagina/Page Page 62 Page 63 Page 63 Page 64 Page 64 Page 65 Page 65 Page 66 Page 67 Page 67 Page 68

MisureMeasures

��1580 ��600 ��1620 ��640-1140 ��640-1140 ��1500 ��1000 ��1630 ��1570 ��450 ��1150 max� 460 � 470 � 440 � 450 � 450 � 460 � 460 � 440 � 450 � 470 � 400

620 600 620 630 630 610 610 630 620 450 600

ImballoPackaging

1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1/2�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1 Pcs 1�Pcs 2�Pcs 1 /2 Pcs

1,10 cbm 0,14 cbm 1,19 cbm 0,48 cbm 0,45 cbm 0,50 cbm 0,50 cbm 0,10 cbm 0,95 cbm 0,15 cbm 0,33 cbm

Posti/ Places 3 1 3 1 & 2 1 & 2 3 2 3 2 1 1,2

SchienaleBackrest

Si - Yes No Si - Yes Si - Yes No Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes No Si - Yes


Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai200 Nero200 Black

All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils

Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205

ImbottiturePaddings

X-resistente X-resistente Standard X-resistente X-resistente Standard Standard Standard Standard Standard Standard

X-strong X-strong Standard X-strong X-strong Standard Standard Standard Standard

BaseGrigioGrey

ArgentoSilver

ArgentoSilver

Piedi ArgentoSilver feet


Tutti LaminatiAll LaminatesPage 202/205

Tutti LaminatiAll LaminatesPage 202/205

ArgentoSilver


ArgentoSilver

Piedi Argentosilver feet


Nome/Name Sedici Reality Morpheus S-Max Memory Ergo

Pagina/Page Page 92 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 97

MisureMeasures

� 600 � 650 � 630 � 980 � 640 � 600� 560 - 700 * � 550 - 690 * � 550 - 690 * � 620 - 710 * � 460 - 600 * � 460 - 600 *

1400 950 1000 1000 590 630

ImballoPackaging

1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 2 Pcs 2 Pcs0,70 cbm 0,70 cbm 0,70 cbm 0,90 cbm 0,37 cbm 0,39 cbm

BasiBases

Dedicata Dedicata Dedicata Dedicata B83, B53 B83

Dedicated Dedicated Dedicated Dedicated P14 P14


Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai Tutti gli Skai

All Vynils

Page 202/205

Tutti gli Skai200 Nero200 Black

All Vynils All Vynils All Vynils All Vynils

Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205 Page 202/205

AppoggiatestaHeadrest

Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes

AppoggiapiediFootrest

Si-Standard Si-Standard Si-Automatica Si-Standard Si-Standard Si-Standard

Yes-Standard Yes-Standard Yes-Automatic Yes-Standard Yes-Standard Yes-Standard


Nome/Name Cleo Orlando Zippo 1-8 Ritual Ritual Plus

Pagina/Page Page 98 Page 99 Page 100 Page 102 Page 102

MisureMeasures

��1400 ��1400 ��1400 ��1450 ��1450� 2100 � 2000-2100 � 2000 � 1800-2100 � 2000-2100

650 540 500 450 450

ImballoPackaging

1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs

1,50 cbm 1,50 cbm 1,50 cbm 1,50 cbm 1,60 cbm

ColoreColours

Tutti Laminati All Laminates

Pag 201


Pag 201


Pag 201


Pag 201


Pag 201

StrutturaBody

Legno Legno Legno Legno Legno

Wood Wood Wood Wood Wood

LavandinoBasin

Si - Inox Si - Inox Solo mod. 5-8 Si - Ceramica Si - Ceramica

Yes - Inox Yes - Inox Only mod. 5-8 Yes - Ceramic Yes - Ceramic

Expo No No No No Si-Yes

Presa elett./ Socket

No No No No No

Luci/ Lights Optional Optional Optional Optional Optional

Optional Display

Nome/Name Derby Derby 2 Jet Jet 2 Lord Slot Twin Twin 2 Lollo Bruco

Pagina/Page Page 173 Page 173 Page 173 Page 173 Page 173 Page 173 Page 174 Page 174 Page 174 Page 174

MisureMeasures

��600 ��600 ��600 ��600 ��600 ��600 ��600 ��600 ��550 ��600� 560/750 * � 560/750 * � 560/750 * � 560/750 * � 570/760 * � 570/760 * � 520/710 * � 520/710 * � 560/750 * � 900

600 600 600 600 600 600 550 600 600 620

ImballoPackaging

1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs0,10 cbm 0,10 cbm 0,10 cbm 0,10 cbm 0,10 cbm 0,10 cbm 0,10 cbm 0,10 cbm 0,07 cbm 0,14 cbm

Base

Alluminio con pompa a gas

Aluminium with

gas pump


Aluminium with

gas pump

Plastica e pompa a gas

Plastic with gas pump




Aluminium with

gas pump

Plastica con pompa a gas

Plastic with

gas pump





Metallo cromato e

pompa a gas

Chromed metal with gas pump

PlasticaPlastic

ColoreColour

Tutti gli SkaiAll Vinyls

Page 202/205


Page 202/205


Page 202/205


Page 202/205


Page 202/205


Page 202/205

200 Nero200 Black

200 Nero200 Black

NeroBlack

SchienaleBackrest

Si-Yes No Si-Yes No Si-Yes No Si-Yes No No

* Altezza sedile - Seat height


Nome/Name Nubia 1P Nubia 2P Wilma SX - DX Wilma SX - DX Wilma Double Wilma Double Ester Ester 2 Ester 4 Klara Klara 2 Klara Island Klara 4 Island Alpha


MisureMeasures

��1050 ��2300 ��1056 ��1056 ��2500 ��2500 ��800 ��800 ��800 ��1160 ��2310 ��1160 ��2310 ��600� 2100 � 2100 � 2000 � 2000 � 2000 � 2000 � 2000 � 2000 � 2000 � 1700 � 1700 � 1700 � 1700 � 1930

260 260 260 260 260 260 200 450 800 330 330 550 550 300

ImballoPackaging

4 Pcs 5 Pcs 3 Pcs 3 Pcs 3 Pcs 3 Pcs 2 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 3 Pcs 5 Pcs 3 Pcs 5 Pcs 3 Pcs

1,10 cbm 1,80 cbm 0,40 cbm 0,40 cbm 1,10 cbm 0,40 cbm 0,40 cbm 1,10 cbm 1,50 cbm 1,10 cbm 1,80 cbm 1,30 cbm 2,00 cbm 0,43 cbm

ColoreColours

Tutti LaminatiAll Laminates

Page 201


Page 201

Tutti laminatiAll Laminates

Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201

Laminati cod. Laminates

code

011, 021.


code

011, 021.


code

011, 021.


code

011, 021.

Grigio - NoceGrey - Nutshell

StrutturaBody

Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood

PianoShelp

Tutti LaminatiAll laminates

Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


code

011, 021.


code

011, 021.


code

011, 021.


code

011, 021.

Grigio - NoceGrey- Nutshell

Vano oggettiStorage

No No No No No No No No No No No No No No

Presa elett.Socket

Si-Yes Si-Yes No No No No No Si-Yes Si-Yes No No Si-Yes Si-Yes No

Luci/ Lights Optional Optional Optional Optional No No No No No No No No No No


Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes

Special f.t.

2 posizioni D/S

2 positions L/R

2 posizioni D/S

2 positions L/R

4 posizioni4 positions

4 posizioni4 positions

2 posti2 seats

4 posti4 seats

Nome/Name Fire Armonia Felizia Felizia Island Podio Box Podio Island Arcadia Penelope Plus Olita Olita Island Baltik Baltik Island Artix Octavia


MisureMeasures

��900 � 840 � 850 ��850 ��870 ��850 � 850 ��800 ��850 ��850 ��520 ��520 ��670 ��860� 2140 � 2100 � 2100 � 2100 � 2100 � 2060 � 2100 � 2060 � 2100 � 2100 � 1900 � 1900 � 196 � 2100

340 350 430 860 480 720 410 380 270 850 300 800 300 290

ImballoPackaging

4 Pcs 4 Pcs 4 Pcs 6 Pcs 4 Pcs 7 Pcs 4 Pcs 2/3 Pcs 3 Pcs 4 Pcs 4 Pcs 9 Pcs 4 Pcs 4 Pcs

0,60 cbm 0,60 cbm 0,80 cbm 1,00 cbm 0,80 cbm 1,00 cbm 0,80 cbm 0,51 cbm 0,80 cbm 1,50 cbm 0,36 cbm 0,85 cbm 0,36 cbm 0,60 cbm

ColoreColours

Natural Wengé

Bianco LucidoBright White

Laminati cod.Laminates code111, 011, 021,121, 031, 991

901,981.

Laminati cod.Laminates

code

111, 011, 021, 121, 031, 991,

901, 981.

ArgentoSilver

ArgentoSilver

GrigioGrey


Page 201


Page 201


Page 201-

GrigioGrey


Page 201


Page 201

StrutturaBody

Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Vetro Legno Legno Legno Legno Legno

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Glass Wood Wood Wood Wood Wood

PianoShelp

Pietra PiasentinaPiasentina

Stone

8 Modelli8 Models


Page 201


Page 201

InoxStainless Steel

InoxStainless Steel


Page 201


Page 201

8 Modelli8 Models

8 Modelli8 Models

8 modelli8 models

8 modelli8 models

8 modelli8 models

8 modelli8 models

Vano oggettiStorage

No No No No Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes No Si-Yes No Si-Yes No No

Presa elett.Socket

No Si-Yes No No Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes No No No No No No

Luci/ Lights Optional Optional Optional Optional No No No Optional Optional Optional No No No Optional


Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes Si-Yes

Special f.t.

Display + vano prodotti

Product display + storage

Display

prodotti

Display for

prodoucts

Display prodotti

Display for prodoucts


Nome/Name Maita Maita mirror Maita soft Allure Allure mirror Allure soft Fuji Fuji mirror Fuji soft Asia Shape Shape mirror Bora Bora mirror

Pagina/Page Page 104 Page 104 Page 104 Page 105 Page 105 Page 105 Page 106 Page 106 Page 106 Page 107 Page 108 Page 108 Page 109

MisureMeasures

��1480 ��1480 ��1480 ��1400 ��1400 ��1400 ��1350 ��1350 ��1350 ��1310 ��1450 ��1450 ��1480 ��1480� 1100 � 1100 � 1100 � 1050 � 1050 � 1050 � 1050 � 1050 � 1050 � 1100 � 1050 � 1050 � 850 � 850

580 580 580 550 550 550 550 550 550 550 490 490 480 480

ImballoPackaging

1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1�Pcs 1 Pcs 1 Pcs

0,97 cbm 0,97 cbm 0,97 cbm 0,97 cbm 0,97 cbm 0,97 cbm 1 cbm 1 cbm 1 cbm 1,05 cbm 0,97 cbm 0,97 cbm 1,05 cbm 1,05 cbm

MaterialeMaterial

Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood

ColoreStruttura /Structure Colour

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey


Page 201


Page 201

ColoreFrontale /Front Colour


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201


Page 201

ColoreInserto /Insert Colour

GrigioGrey

SpecchioMirror

Tutti Skai All Vinyls Page 202

GrigioGrey

SpecchioMirror



Page 201

SpecchioMirror


GrigioGrey

SpecchioMirror

SpecchioMirror

Luci/ Lights Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional No No

Nome/Name Belinda Entrada Thesis

Pagina/Page Page 110 Page 110 Page 111

MisureMeasures

��1250 ��1250 ��1250� 1100 � 1100 � 1100

490 480 490

ImballoPackaging

1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs

0,97 cbm 0,97 cbm 0,97 cbm

MaterialeMaterial

LegnoWood

LegnoWood

LegnoWood

ColoreStruttura /Structure Colour

GrigioGrey

GrigioGrey

GrigioGrey

ColoreFrontale /Front Colour


Page 202


Page 202


Page 202

ColoreInserto /Insert Colour

Luci/ Lights No No No

Nome/Name Even Vista Multipla Inbox Inbox 2 Util M Util P

Pagina/Page Page 112 Page 112 Page 112 Page 113 Page 113 Page 113 Page 113

MisureMeasures

��1000 ��600 ��370 ��800 ��800 ��800 ��800� 1350 � 2100 � 1860 � 2100 � 1130 � 2100 � 1100

300 250 350 230 230 220 220

ImballoPackaging

2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs

0,75 cbm 0,80 cbm 0,70 cbm 0,30 cbm 0,60 cbm 0,80 cbm 0,30 cbm

MaterialeMaterial

Legno/VetroWood/Glass


LegnoWood





ColoreStruttura /Body Colour


Pag 201


Pag 201

Laminati cod. Laminates code

111, 011, 121, 021, 031, 901, 981.


111, 011, 121, 021, 031, 901, 981.


111, 011, 121, 021, 031, 901, 981.

ArgentoSilver

ArgentoSilver

Colore PianiShelf Colour

VetroGlass

VetroGlass


111, 011, 121, 021, 031, 901, 981.

VetroGlass

VetroGlass

VetroGlass

VetroGlass

Luci Lights Optional Optional No No No Optional Optional


Nome/Name King Basic King Inox King Metal King Wood Move X-Colouring X - Styling Ycon Pier Skip Friend Rock Karel

Pagina/Page Page 146 Page 148 Page 150 Page 152-156 Page 157 Page 158 Page 160 Page 162 Page 164 Page 166 Page 168 Page 169 Page 169

MisureMeasures

��400 ��400 ��400 ��400 ��460 ��550 ��550 ��530 ��350 ��410 ��360 ��390 ��320� 890 � 890 � 890 � 890 � 910 � 940 � 940 � 940 � 940 � 900 � 910 � 920 � 855

370 370 370 370 360 360 360 360 360 370 450 370 350

ImballoPackaging

1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs

0,18 cbm 0,18 cbm 0,21 cbm 0,21 cbm 0,19 cbm 0,18 cbm 0,18 cbm 1,18 cbm 0,18 cbm 0,14 cbm 0,17 cbm 0,17 cbm 0,17 cbm

MaterialeMaterial

Plastica Inox Metallo grigio Legno Plastica - skai Plastica Plastica Plastica Plastica Legno Plastica Plastica Plastic +

Plastic Stainless steel Grey metal Wood Plastic - skai Plastic Plastic Plastic Plastic Wood Plastic Plastic Metal


NeroBlack

InoxStainless steel

GrigioGrey

StoneRovere chiaroRovere Scuro

NeroBlack

Nero, Marrone e Bianco

Black, Brown, and White

Nero, Marrone e Bianco

Black, Brown, and White

Nero, Marrone Lilla, Fucsia e

Bianco

Black, Brown, Lilac, Fuchsia

and White

Nero, Marrone Lilla, Fucsia e

Bianco

Black, Brown, Lilac, Fuchsia

and White

Nero serigrafato,

Rovere Chiaro, Rovere Scuro

Black fantasy decor, Light

Oak, Dark Oak

Nero - ArgentoBlack - Silver

ArgentoSilver

ArgentoSilver

ColoreCassetti /DrawerColour

Nero Nero/ Black Nero/ Black Nero/ Black Nero Nero Nero Nero - Argento Nero - Argento Nero - Grigio Nero - Argento Nero Nero

Black Argento/Silver Argento/Silver Argento/Silver Black Black Black Black - Silver Black - Silver Black - Silver Black - Silver Black Black

RuoteWheels Standard Speedy Speedy Speedy Speedy Standard Standard Standard Standard Speedy Standard Standard Standard

OptionalSpeedy Speedy

wheelsSpeedywheels

Speedywheels

Speedywheels

-Speedywheels

Speedywheels

Speedywheelswheels

PortaphonDryerholder Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes Si - Yes

Spazio Bottiglie /SpaceBottles

Optional Optional Optional Optional No Si - Yes Si - Yes Si - Yes No Si - Yes Si - Yes No No

Sportello/ Door

No No No No No No No No No No No No No

Nome/Name Zoe 1 - 2 - 3 Tao Asso

Pagina/Page Page 170 Page 171 Page 171

MisureMeasures

��450 ��380 ��380� 920 � 850 � 850

410 380 380

ImballoPackaging

1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs

0,09 cbm 0,08 cbm 0,08 cbm

MaterialeMaterial

Plastic + Plastic + Plastic +

Metal Metal Metal


Stativo cromato

Chromed pole

Stativo cromato

Chromed pole

Stativo cromato

Chromed pole

ColoreCassetti /DrawerColour

Nero, Marrone,

Lilla (piano d'appoggio)

Black, Brown, Lilac (Top

Shelf)

Nero (piano d'appoggio)

Black (Top Shelf)

Nero (piano d'appoggio)

Black (Top Shelf)

RuoteWheels Standard Standard Standard

OptionalSpeedywheels

Speedywheels

Speedywheels

PortaphonDryerholder No No No

Spazio Bottiglie /SpaceBottles

No No No

Sportello/ Door No No No

Nome/Name Gamma Gamma Island Ego Totem 1 Totem 2 Angus 1-2-3 Artur 1-2-3 Blend 1 - 2 - 3 Kontat - Plus

Pagina/Page Page 175 Page 175 Page 175 Page 176 Page 176 Page 177 Page 177 Page 178 Page 178

MisureMeasures

��400 ��400 ��360 ��350 ��350 ��370 ��380 ��360 ��390� 900 � 900 ��350 � 1200 � 1850 � 390 - 860 � 910 ��800 � 360 - 790

360 360 340 360 360 330 340 350 310 - 320

ImballoPackaging

1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs

0,17 cbm 0,17 cbm 0,10 cbm 0,17 cbm 0,30 cbm 0,17 cbm 0,17 cbm 0,17 cbm 0,10 cbm

MaterialeMaterial

Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno Legno

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood


Tutti i laminatiAll laminates

Page 201


Page 201

Tutti i LaminatiAll Laminates

Page 201


Page 201


Page 201

Laminati cod.Laminates code111, 011, 121, 021, 031, 901,

981.


Page 201

Tutti i LaminatiAll Laminates

Page 201


Page 201

TappezzeriaUpholsteries

- - - - - - - - -

CassettiDrawers

SiYes

SiYes

SiYes

SiYes

SiYes

Si mod. 1 - 2

Yes mod. 1 - 2

Si mod 1 - 3Yes mod 1 - 3

Si, mod. 2 - 3Yes, mod 2 - 3

SiYes

SportelloDoor

No No No No No No NoSi, mod. 3Yes, mod 3

-

SpecialPortaferri

Straughtener Holder

-- - - - - - -


Italiano

�� !"#"$%&�'(�(�(!"#"$%&� '(�(�(� �� )*� +,-).'��/$249 �� (��%�� !"#"$%&�'(�(�(�� (�� (:� �� (�� (�� !"#"$%&� '(�(�( � �� ;�� (

2�� !"#"$%&�'(�(�( �� (:�� (

%��"�� /�� <�� 4�� !"#"$%&�'(�(�(� �� !"#"$%&�'(�(�(�� %��(:�� /�� ,+ �� 4 �� !"#"$%&� '(�(�( �� (�� = �� (>%>�� ("�� !"#"$%&�'(�(�( �� (

�� !"#"$%&�'(�(�(�� (�� ;�� #!(�� %��(!"#"$%&�'(�(�(��?�� @�� (�� !"#"$%&�'(�(�(�� ;�� ;��(� �� (:��(�(,=)A,--,�� B� �� (

��AC� ��A$�� %��@ �� ('��( � ��@ �� (:�� (:�� (D� �� !� ��)E,E��!"#"$%&�'(�(�(�� /��;�� 4�� (!"#"$%&�'(�(�(�� (F�� !"#"$%&� '(�(�(� �� !"#"$%&�'(�(�(�� (

!�� !�� (!�� ('�!"#"$%&�'(�(�(�� ;�� G�� (

$��;�� !"#"$%&�'(�(�(��;�� (�(�(�� (!"#"$%&�'(�(�( �� ;��

�� ;�� ;;�� (� �� !"#"$%&� '(�(�( �� (

D��H��!"#"$%&�'(�(�(��;�� ;;��/�� 4�� G�� ;�� A �� A��;;�� A�� ;�� ('�� ,�� (

�� A�� I(�� ;�� !"#"$%&�'(�(�(�� !"#"$%&�'(�(�(�� J� ��(

"!$!>K!!�;� �� :� �� @ �� ;� � �� )(:� �� $%�%CC >%> �2'C>!C! �%>'&H!C%$� �� =��(:��(,-LA,--E(:� �� ;�� ;;�� @�� (�� !"#"$%&� '(�(�( �� (F��D� �� )+.-)M��(H�� !�� @ �� !"#"$%&� '(�(�(� �� (%�� ;�� / �� ;�� 4 �� ;�� (:� �� !"#"$%&� '(�(�(�� N �� (�� (%�� !"#"$%&�'(�(�(�� (2�� D� � �� @�� @ �� !"#"$%&�'(�(�(:��@�� 9 �� ()-(+(9 �� ;�� /��;�� 4G9 �� !"#"$%&�'(�(�(�� G9��A�� G9�� G9�� @�� ;��;�� I��(�� #��

#�� ,+ �� ( �� @�� ('�� ;��(C�� (� �� @ �� ('J��9#��I�"�� 'J�IA#��I�� ;�� A�� AP�� (>�� ? �� 'J�I( �� /'Q!RA#>R:4 �� ;�� ;��(F�� ? �� ;�� S ��?�� (!��"�� ("�� ;� � � �� (>�� @�� (�� >�� A�� (>��?�� >�� A�� (>�� ? �� @�� (>�� ;�� (!�� /�� 4$�� ;�� 2/,,-A,+-#�E-��TA9)-U4(>��:��:��>�� (#�� /��(�� ),4(�� @��? �� !"#"$%&�'(�(�( �� N�� G�� ($�� (#� ��'��>�� A�� (!��"�� (!��"�� (#��>�� A�� ($�;�� V��;��:��;�� @�� =��V��;��L�� ) /�� @ � � � �� ;�� 4(H�� !"#"$%&�'(�(�(

!"#"$%&� '(�(�( �� ;�� ;�� !"#"$%&� '(�(�(� �� ;;��(>�� ;�� (��@�� S�� ;� �� (�� !"#"$%&�'(�(�('�� @��W�� !"#"$%&� '(�(�(� �� ('��!"#"$%&�'(�(�(�� ;�� @�� (2�� ()+.E,M�� !"#"$%&� '(�(�(� � �� @ �� (:�� !"#"$%&�'(�(�(�� A�� (�� ?�� (

!�� "!$!>K!>�� !"#"$%&�'(�(�(�� ;� � � �� !"#"$%&�'(�(�(�� ;�� (

"�� @�� @�� D��$��2��(

�� @ �� (

!� �� )=+) � )=+, �� "��#�� "��!"#"$%&�'(�(�(�� (,/��4�� (=/��4�� (+/�� 4� �� (E /��A � ��A��4� �� (L/�� 4� �� (* /��;�� 4� �� (N /�� 4 �� ()-/��)-()�)-(,�)-(=�)-(+�)-(E�)-(L�)-(*�)-(N4� �� (),/��4�� ()=/��4(

English

�� C�� X� ;�� X�� ;I!"#"$%&�'(�(�(!"#"$%&�'(�(�(� ��IX� �� #�� )*�+,-).'��/$249 ��I�X�� (%�� X�� !"#"$%&�'(�(�(�� (�� (C�� ;��(Y�� J��X�� X� �� I�� (�� ;� X�� !"#"$%&� '(�(�( �� <�� ;I �� X�� I(

2��IC�� ;�� ;� X��!"#"$%&�'(�(�(�� X� �� P�� ;�� X�� I('�� (

%��%�� I ��<��I ��X�� /�9�� <�� 4��;��;��!"#"$%&�'(�(�(��;� X�� X��!"#"$%&� '(�(�( �� (C�� ;� ��J�� I;I �� /X� �� ,+�� 4�X�� I�� I!"#"$%&�'(�(�(��X�� I��(D�� =X��J��I�� X��;�� (!� �� X�� >%C ;� �� ;I �� X�� I��;I �� ('�;�� ;I!"#"$%&�'(�(�( �� ;P�� (

��I�� C�� !"#"$%&�'(�(�(��I��X�� (C��<��I �� ;�� #!C(��I�� J�� (!"#"$%&�'(�(�(��I��I�� I�� J��I�� ;�� X�� X� ��I�� (C�� ;IX��I�<�� ;� X�� !"#"$%&�'(�(�(��I� ��X�� ;�� I�� ;�� I�� ;��(� �� I�� I �� :�� (,=)A,--,�� I ��X� �� (

��IAC� ��A$��JC�� I �� (�� (C��I�� (C�� <��J�� X��(C��X�� I��I�� (Y� �� P�� X�� !� ��)E,E�� !"#"$%&�'(�(�(��I/X� �� I��;�� IX� � �� 4��9�� (!"#"$%&�'(�(�(��I �J� �� ; �� ;�� X��(� �� I X� �� X� �!"#"$%&�'(�(�(� � X��;� ��;�� ;I!"#"$%&�'(�(�(�� I(

!�� %��I�� J�� I�� I(%��<��I�� X��;�� ;I �� (�!"#"$%&�'(�(�(��X�� <�� X�� ;�� X� � �� J�� X� � � �� X� � �� G �� X��X�I�;��;I �� (

:��;�� I!"#"$%&� '(�(�( X�� ;� �� I X�I ��;�� 9�� ;�� X� �� P�� X�� I �� (!"#"$%&� '(�(�( X�� I �� ;� �� ;�� V�� I ��

X� � �� J��X�� ;�� (C�� J��X�� I��;��;��;I!"#"$%&�'(�(�(�� I �� I �� (

D��P��!"#"$%&� '(�(�( X�� ;� ��;�� I ��I �� ;�� /�� I4 �� I �� ;I�� ;�I�� ;�� X�� ;� �� < �� G�<�� P�� J��;�� IA �� A�� A��9�� <�� V�� I�� (� �� P�� <��,�� X�� ;� �� X� ��X �� X� �� I�� ;�� I(

�� C�� X�� ;� �� J�� A�� X �� ;I �� X� �� I(C�� I�<�� ;��J�� ;I�� !"#"$%&�'(�(�(C�� I��!"#"$%&�'(�(�(�� J� ��(

Y!$$!>CR!�� C�� X�� I �� X�� )(C�� $%�&�C'>%C�2'C>2�D%$�%>'&H2$'�� =��:�� ,-LA,--E(C�� X�� I �� X�I � � ��;�� I �� X� �� ;��X(�� !"#"$%&�'(�(�(�� I�� I(Y�� Y� �� P�� <�� I �� X�� I�� )+.-�� (H� �� X�� I�� %� ��I �� I!"#"$%&� '(�(�( �� X�� I �� I�� X� �� (Y��;�� ;�� ;��(C�� ;�� X�� ;I!"#"$%&�'(�(�(X� ��N��I��I��X�� X�� I�� X��;�� (Y�� I�� I��(!�I�� X�� ;I!"#"$%&�'(�(�(�� X�� I(2<�� Y� �� P�� X�� ;�� X�� I��<�� ;I�� ;I �� ;I�� X�� X� � �� IJ�� X�� ;I!"#"$%&�'(�(�((C��X�� I��<��9�� ()-(+�� I�� G9�� ;�� J�� ;�� I /�� < �� I �� 4G9�� ;�� I��;�� X� ��9�� X�� ;I!"#"$%&� '(�(�( �� ;�� X� � �� ;�� G9�� X�� A�� I �� ;� X�� ;IX�I��<��I�;��X�� ;I�< �� I�� G9��X�� ;I�� G9�� ;I �� X�� I�� X�� I�� I��;�� ;�� I��;�� I��('�� X�� IC�� X�� X�� I ��I� �� ;��X(��C�� ,+�� I�� (D�� X�I�� I

�� I�� ( �� X� � �I�� ;I �� ;I �� (C�� (� �� I �� <�� I �� ('J�I9#��I�'J�IA#��I�� IX�� X�� A�� I�� ;� X�� ;IX�I��<��I� ;��X�� ;I�< �� AP��;��I�� (!�I�� X� � �� I�� 'J�I ��I �� ;� �� (C��I� �� I/'Q!RA#>R:4��IX� �� ;�� ;� �� (�� I ��;�I�� I� �� I� ��I�� X�� (!��"�� ;�� ;I �� ( �� I;� ��X� �� ;I �� (Y�� I�� ;I �� (�� X�� A�� I�� ;� X�� ;IX�I��<��I� ;��X�� ;I �< �� I�� (!�I�� X� � �� I�� I�� ;�� (!�� X�� A�� I �� ;� X�� ;IX�I��<��I�;��X�� ;I�< �� I�� (!�I�� X� � �� I�� I �� I�� I�� ;�� (�� ;�� (2�� 2�� /�<�� ;��;�4(C�� ;I �� X�� I� �� ;I�� X��<�� ;I�2�� /,,-A,+-#�E-��TA9)-U4(>�� :��Z��;��C�� ;I �� X�� I�� I��;��(%� ��I� ��I �� X� � �� I�� /�(�(�� ),4(C�� J�� X�� I!"#"$%&�'(�(�(X� ��N��I�� G�� J�� (C�� X�� I�<��X�� I��X�� ;IX��I�� X� �� ;��;��I�� X��J��("��H��X�� A�� I�� ;� X�� ;IX�I��<��I�;��X�� ;I�< �� I�� (!��"�� ;�� ;�� X� ��(!��"�� ;�� I �� ;�� X� �� (Y��;��J��X�� A�� I�� ;� X�� ;IX�I��<��I�;��X�� J�� ;I�< �� I�� (C��X��C�� = I�� X�� L �� )I��/�� ;�� X� ��X�� ;�� X� � � �� X� �� ;�� I� ��4(!"#"$%&�'(�(�(�� !"#"$%&�'(�(�(X��<�� X�� X�� ;�� X�� ;��;I ��!"#"$%&� '(�(�( X�� I� �� X� �� X��<�� X�� X��X��;�� <X��J�(��(�(�(�� X��;��;�� J(��I�� X�� I��

�� I�� ;��I��;I ��(C�� X�� ;�� I��!"#"$%&�'(�(�( � �� !"#"$%&� '(�(�(� � X�� (!"#"$%&� '(�(�(� � � � �X� �<�� X�� X�� ;� �� (2<�� (Y� � �� ()+.E� ,�� !"#"$%&�'(�(�(�� I�� ;I� �� I��I�� ;� �� <��I � �� ;�� ;I �� (C�� !"#"$%&�'(�(�(� �� I�� ;I� �� I��I�� I��;��I�� A�� (C�� ;�� X� � ��X��IX�� <��I��X�� (

!�� Y!$$!>CR� �� !"#"$%&�'(�(�(�� X�� I�� X��;��<��I��X��!"#"$%&�'(�(�(�� (�(�(�� 9�� <��;��I �� (

[�� C�� ;I ��X��;P�� <��P�� $��2�� (

D��C�� < �� I�� ;�� < (

��X� �� )=+)��)=+,�� I �� X�� <��I�� X�� "��C��'��Y�� I��!"#"$%&�'(�(�(�� (,/��I4�� (=/��4�� (+/��I�� 4�� (E/��IA � ��A��J4�� (L/�� 4�� (*/��;�� I4�� (N/��P��4�� ()-/X�� I9��)-()�)-(,�)-(=�)-(+�)-(E�)-(L�)-(*�)-(N4�� (),/P�� 4�� ()=/��4(

French

�B�� :�� I��P�� <�� B�� B��@ �� B�� !"#"$%&�'(�(�(!"#"$%&�'(�(�(��B B�I�� @��#�� )*�+,-).'��/$249 �� (�� B�� B��IB�� !"#"$%&�'(�(�(��<��B�� (�� B �� ( :�� B�� B� �� (>��B�� B��B��(�� !"#"$%&�'(�(�(�� B�� B�� B�� B�B�� (

2�� B:��B�� B�� !"#"$%&�'(�(�(� �� BP�� B�� (:�� (

��:�� B�� B�� /��B�� <�� B�4��@��;�� !"#"$%&�'(�(�(G�� @��!"#"$%&�'(�(�(�� (:�� \ �� ]�B��B�� /�� ,+��@� �� B�� 4 �� B�� !"#"$%&�'(�(�( �� B�(!�B�� ;�� =P��;�� (&�� >2 '2$! �� B� �� B�� B�� B�B�� B�� ( :�� B�� B�� !"#"$%&�'(�(�(� �� P� ��B�� (

��<� �� :��!"#"$%&�'(�(�( �� ;�� B BB �;��B�� B��I�� B�(:��<��<�� ;�� I�� B��B�� P��C#!(:�� \ �� B�� B��B�� (!"#"$%&� '(�(�( �� \ �� <B�� P�� 9��B B�� B� �� B�B�� (:�� @��B�� <�� !"#"$%&�'(�(�(� �� \ ��B�� \�� <��;��\�� B�� B�� <��;��(�� I�� B�\ ��B��(:B�(�(,=)A,--,��^ �� B��;��(

:��AC� ��A$��:��B�� B�� (:�� (:� �� B �� ( :� �� I��< �� B��<�� \�� (:��B B�� @�� <�� (!"#"$%&�'(�(�( �� /�� ;�� B �� 4�� BP�� !� ��)E,E��(!"#"$%&� '(�(�( �� P�� ; �� <�� B B(�� W �� B��;�� !"#"$%&�'(�(�(�� B��!"#"$%&�'(�(�(�� I�� J��P�� (

!�� :�� ]�� B�� B��B�� B�� 9�\��('�� B�B�� B�� ('�!"#"$%&�'(�(�(�� <�� B �� 9�� B��B � �� ;�� B �� G��^ �� P�� (

$��;�� B!"#"$%&� '(�(�( �� ;�� 9�� B��B�� B�� B�� B��

�B�B�� (!"#"$%&� '(�(�( �� ;�� \�� B�� <��;�� ;�� <�B �� ;�� B��B��;�� B��(:�� _ ��B B��B��;�� B��!"#"$%&�'(�(�(�� B�� B�� B�� <9��(

D��H�P��!"#"$%&�'(�(�(��;�� <B�� ;�� /I �� 4 �� B �� ;�� ]�� ;B�B��< �� <B�� G �� @�� <�� P��@��;�@�� A �� A��;�� A�� 9��B�� < �� B�� ('��B�B�� P�� B��B��,�� B�� 9�� (

�� B��:��B�� B�� B�� A��B��B�� @��B�� < �� B�(:�� <�� @�� ;�� B�� I�� B��!"#"$%&�'(�(�(:� �� !"#"$%&� '(�(�( �� B�� B��J� ��(

"!$!>C2�� :� ��B�� B� ��< �� @�� B��B�� )(:�� B��B�� B�B��B�@�� $%�&C'>%>�2'C>`'!&b�%>'%HH!C2&$'� ��B�� =��(:B�(,-LA,--E(:�� 9�9�� B�� ;�� V�� @�� B�� B�B� �� ;�� B�� 9��@�(��B�!"#"$%&�'(�(�(�� B�� (!�� B�� <�� B�� 9��@��B�� <�� B ��B� �� B�� )+.-)��B��(H�� B�� B��B�� @� ��B�� B�� !"#"$%&�'(�(�(��P�� B�� B('��;��B��B��B��/��;��4��;��B(:�� B�� !"#"$%&�'(�(�( �� N P�� @� �� B�� B��B�� ( :� �� @� �� (C�� B� �� B� �� B�� !"#"$%&� '(�(�(� �� B��B�� (2<�� '��BP�� B��B�� <�� B�� B�� <�� \�� B�� B��!"#"$%&�'(�(�(:�� 9�� B�� B�� B�� ()-(+(9�� B B �� B�� B� �� JB� �� B/ �� < B��;�� B�B�4G9�� B B�� B� �� ;�� B B��B�� B��B� �� @�� B�B�� B��!"#"$%&�'(�(�(�� IB��B�� G9�� A�� B �� B��< � ��B�� B�� B�B�� B��B�� <�� I��;�� B�� < B�� G9��B�� G9�� B� �� P� � ��<�� B� � �� ;��B�� 9�9��

�� B ��;�� B�;�� I��(�� @�� :�� @�� B�B�� B��B��9��2�� ,+�� (�� B� �� P�� B�� I��(>��;�� B��B��I�� ( �� B�� P�� B�� I�� ( �� B�� <�� B��@�� B �;�� ('J�cd#��I��:��'J�cA#��I�� ;�� ;�� A�� B�� B��<� ��B�� B�� B�B�� B��B�� <�� I�� B�� < B�� AP�� (%�� B�� B�� B�� B�� B�� I�� \�� I��'J�c(:��B�� I�� I� �B �� /'Q!eA#>R:24 ��B�� ;��I��B�� (:�� ;_�� @�� B��;�� I� �B �� \�� \�� I��(!��"��B��B�� (:��;��B�� \ �� B�� (�� B �� B�� (�� :�� ;�� A�� B �� B��< � ��B�� B�� B�B�� B��B�� <�� ;�� I�� B�� < B�� ( %� �� B�� B��B�� B�� B�� I�� \�� I��(�� :�� ;�� A�� B �� B��< � ��B�� B�� B�B�� B��B�� <�� ;�� I�� B�� < B�� ( %� �� B�� B��B�� B�� B�� I�� \�� I�� B�� B�� B��(>�� ;�� I��B�B�� (!��B�� 2�B�� B�� B�� /�� B�� /��4� ��4�� B�B�� B�� B�� B��2/,,-A,+-#�E-��TA9)-U4(>B��:�� !�� B�B�� B��;��(:�� @ �� B�� B��B�� B�� <�� /�(�<(�� ),4(:�� B�� B�� B�B�� B� �� B�� B� �� B�� B�� !"#"$%&�'(�(�( �� N P�� B�� G��B�� B(:�� <�� B�B�� B�� f�� @� ��B�� B �� P� � �� B�� B�� B�� (#�� H��:�� ;�� A�� B �� B��< � ��B�� B�� B�B�� B��B�� <�� ;�� I�� B�� < B�� (!��"�� <� �� I�� (!��"��B��<��B�� B�� B��(Z�� B��:�� ;�� A�� B �� B��< � ��B��

��B�� B�B�� B��B�� <�� ;�� I�� B�� < B�� ($�;�� V�<�;��:��;�� =�� V�<�;�� L�� B�� )��/�� B��B�� B��B�� BG�� B4(H�� B�� !"#"$%&�'(�(�(!"#"$%&� '(�(�( �<�� B�� ;�� ;�@�� !"#"$%&�'(�(�(� � �� B�� B�� <�� B��@��B�� B�� (��W�� B��@�� I�� (:�� h��\��B�� ;�� (:��@��B�� B B ��!"#"$%&� '(�(�( '� �� @� ��!"#"$%&� '(�(�(� ��9�� B�� B(!"#"$%&� '(�(�( �B�� B ��<��B�� B��B�� (2<�� (�� B�B�� ()+.E ,� ��B� �� B��B �� !"#"$%&�'(�(�(�� P� �B�B��B�� B�� 9�� <�� B�� B�� B�� B�� B�� (:�� !"#"$%&�'(�(�(��P� �B�B��B�� B �� 9�� B�� 9�� \ �� ;� ��B�� <�� (:�� < �� B B�� <�� B�� (

!�� "!$!>C2��W�� !"#"$%&�'(�(�(�� 9�� !"#"$%&� '(�(�( �� @��B ��B�� h�� I�� B�� (

[�� :� ��B�� B�� P�� <��C��;��$��2��(

��:� �< �� B�� < ��(

!�< �� )=+) � )=+, �� B�� <��B�� "B�B�� #�� "�� !"#"$%&� '(�(�(� �� (, /�� B4� �� (= /��4�� (+ /��< � �� 4� �� (E /��A � ��A��4� �� (L/�� 4� �� (* /��;�� B4� �� (N /�� P��4 �� ()-/�� G)-()�)-(,�)-(=�)-(+�)-(E�)-(L�)-(*�)-(N4� �� (),/P�� 4�� ()=/��4(

German

Z��Q�� j��P�� ;��!��j;�� X��;�� X��J�� Ck ��J�� k ��X��#�� J � ��X��; � �� !"#"$%&� '(�(�( �� ;��X��(!"#"$%&�'(�(�(� ��"�� D�� #�� )*�+,-).'��/$249 ��J ��J�� (!�� ;�� k �� Z�� k ��;�� J ��Q��!"#"$%&�'(�(�(��J X��(��!�� ;�� k ��;�� (��J ��J ��!�� ;�� k ��;��X��(��2�� Q� �� J ��;��(Y��;�� $�� q��X��j��;� �� #��;�� (#�� #�� X��!"#"$%&� '(�(�( �� Q��!�� !�� !�� ;�� k �� X�� "��k� �9 ��"�� ;�� X��(

Y��J��J�� #�� #��J��Jj�� X��X��!"#"$%&�'(�(�(��Q�� k �� X��Xj��r��;X�� "��k� �9 �� "�� ;�� ( ��K��!�� ;�� !��#�� (

!�� k��!�� k��X��r��'�� /��29H��D�<�� 4��X�� j�!"#"$%&�'(�(�(��X�� ;��X��!"#"$%&�'(�(�(��Q�� !�� ;�� k �� ( �� !�� ;�� k �� /��;��,+' ��;��2�� 4 ��Q��j� X�� !"#"$%&� '(�(�( ��j�� '�� X�� P�� D�� (Y�� D�� X��!��;��!�� ;�� k ��!;��=Y��J ��#�� X�� (!�� k�� X�� J�� X�� Q�� "��k� �9��"�� ;��;�� X��(��r��!�� k��!"#"$%&� '(�(�( �� !�� ;�� k �� ;�� k �� X��;��;��#�� ;��(

��K��;��Q�� k��!"#"$%&�'(�(�(�� j��;�� K�� X�� '�� X��( �� ;�� r�� j�� Y�� P��D�� r��HX' ( �� (��K��Y��K�� !�� ;�� k ��;��(!"#"$%&� '(�(�( J�� :�� 2�� !�� ;�� K�� ;�� X�� !��;�� X�� X�� ;�� j�� "��k� ��K��Q��J��X��(��Q�� P� � ��P��#��X�� Z� �k�� !"#"$%&� '(�(�( �� P�� Z� ��j��;��;��$�� "�k�;�� ; ��X��k��J��;��X�� ;�� J��;��(�D��K��Q��#�� X�� Z� ��K�� "�� J�� >�( ,=)A,--, �� X��Q�� j��2�� ;��;��(

:��A$�� A$��J�� !�� ;�� k �� ;�� :�� ;��(C�� k��( �� s;��;�� !�� ;�� k ��;��(��Y�� r��$��J��"��Qk��X�� J�� X��(��Z�� J �� Qk��j;��X��;�� X�� (&�;�� #�� !� �J��)E,E �� Z"Z J�� !"#"$%&� '(�(�( /�� u�� j;��Q��4X��Z�� J ��(!"#"$%&�'(�(�(J��Q��2�� X�� (D��Q��:��!;�� !"#"$%&�'(�(�( ��X�� Q�� #�� !"#"$%&� '(�(�(��Y�� r��:�� J�� ;��!��:��:�� (

Y��Z�� !�� J � �� Q�� j�� X�� j�JX��D��;�� !�� J�k��( Z��!;�� D�� J �� Q�� ( Y�� !"#"$%&� '(�(�( ��!��;�� 2�� $j�J��;��J �� j��K�� #��J��$j�J��;��J�k��Z��j�� 2�X��; ��j�J��;�� X��( �� $j�J��;�J�� :�� Q��(

u�� !"#"$%&� '(�(�( �� J�� Y�� j� ��J � �� J �'��k��#�� Z� ��;��J ��j�#�� "��k� ��"�X��:v��#��j ��2��(�(�(��;�� X�� "�� "��k� �;�� (!"#"$%&� '(�(�( �� ;�� j� '��k�� X�� ;� �� Xk�� J � �� D�r;v��Hv;�� 2�� k�� 2�� X��X�� $k�� X��Q��J�� #��V�� j ��%� ��;��(�� Q�� J�� !"#"$%&� '(�(�( �� 2�� X�� X�� j� �� J �� ;�� H�� k �� 2�� ;��(

uv��"�X�� !"#"$%&�'(�(�(�� j��#��v��;��2��j��%;�� /��r�� :��4� X�� #��v��&�� k�� X��r��; ��$��J��k��;�� $�� #��k�� j� ��2��j�� (Z��j��v��"�X�� ' ��J��;��;�� :��AC�� Au�� J � ��A��u��;�� X��'��X��J��Y��J��$��9��#��X�� r��>� ��J� �� ('�� 2�� v�� "�X�� j� �� K�� , H�� P�� $�� #�� j�J�� "�� 2� ��k�� (

�� ;�� Q�� X�� kr��;�� ;�X�� A�� Q�� P� � �� '�� !��X��J�� "��(��Q��J��$�� !��J�� Z�� :v��'��Z��;�� j;��2��;�;��!"#"$%&�'(�(�(�� (�� Q�� J�� !"#"$%&� '(�(�( ��V�� H��J� ��9KX��J��;�� (

"!$!>C2"�� ;��"�� j�Q��;�� $��X��;��Ck ��J�� J ��X��X��Q��)�� (�� #��Jk�� "��k� �;�� ;�� ;� �� $%�&QC2� �2 >�uCDs$#2$Z$!&�u2$ Z2'CHHC '>�� X�� !� �J�� = �� "�� J�� >�( ,-LA,--E �� X��(�� "�� ;� �� Hk�� J �� X�;�� H� ��Y�� ;�� Y��Z�� ;��J�� Y�� X��J��X�� ' v��J ��9�D�� 9�Z��9��!��;�X�� ; �� "�� Z�� j�� X��(��!"#"$%&�'(�(�(�� J ��j��[��;��:�� (Y��X��X�� #��;�� Z�� !��r�� 2��k�J��j�� P��D��#�� X�� J�� "�� ;�� Hk�� J ��!�X��D�� !� �J��)+.-)(!;�(�� Z"Z��X��(H�� k �� D�� Dk��J�� "�Xk�� Z��2� ��J��H�� Q��V�� !"#"$%&�'(�(�( �� H� �� Q�� #��J�� ;��!�� ;�� k ��;�� J�� H�� (Y� �v�� '��9>�� Hk�� ;�� Y��;��(��H� ��Hk��!"#"$%&�'(�(�(;��NC��;��2� ��J�� #�� "�Xk�� '�� X�� X��(��"�Xk�� Pk�� [��([��Q�� J �� !"#"$%&�'(�(�( �� 2�� "��#��"�� (!��r��2��k�J��#��;�� X�� ' �� "�� X�� H�� ;�� X��Z�� J ��Q�� ;�X(��Y�� !��;��u�� 2��X��!� ��Y�� J ��j�� !"#"$%&� '(�(�( �� X�� X��(��"�� r��9 X�� H� �� H�� J��

;�� X��Q��)-(+��(9 X�� J � �� $k�� ;�X�� X�� F�� k �� X�� /X��!�r��;�� ;��j� � �$k��4(9 X�� J��J �� X�� X�� ; �q�� X�� X��C�� ;�� X��J��%��C�� !"#"$%&�'(�(�(�� X��X�� #��J �� X��;��k��Jv��(9��D��'��k�� j��D�� k��A�� F�� k ��X�� H� ��;�� D�� 2��&�� k��j��J �� X��X��Z��;��!�� #�� k��J�� ' vr�� Q�� Z�� '�� D��J�� k�r��2��Vj�� X��X�� D��;�� :��J��$�� (9�j��#��r��k��"�;��J �(9X��J �� ;�� X��j��;�� X��(�(D��Q�� J��Q�� J�� Z�� I��(Z��"�� ;��[��Q�� H� ��;��X�� ;��"�� ;��!�� "�� ,+ H�� ; �� :�� ( Dj��'�� uv��;��X��C��Xk�� D�r I� �;�k�� ( H�� '�� I�� ;�X�� !�� !�� ; ( �� #�� ;�X��J � �� :�� X�� Z� ��;�� v�� j�� ( � �� D�� '�� X�� X��v��;��X�� ;� k �� :�� J��X��J �� ('J��9#��I��'J��A#��I�� ;��X��r�� D��;�� '��k�� j��D�� k�� A�� F�� k �� X�� H� �� ;�� D�� 2��&�� k��j��J �� X��X��Z�� ;�� !�� #�� k��J�� ' vr�� Q�� '�� D��J�� k�r�� 2��Vj�� X�� X��D��;�� A[�� :��J� �� $�� ( �� X��D��; ��;X��!� �J��J �� 'J�� I��X�� J�� j��H��X��(��$��I� �� Z��j��/'Q!A#>R:4�� Z�� '�� X��'��X��C�� ( [��J J��I� �� Z�� X��V�� ;��k�� X�� ;�� Z�� "�� k��j��$��D��J��(!��"�� j� '��k�� Z�� J � �� "�� k�� X��( �� v;��Jv�� Q�� H� �� J�� X��(Y�� j� ��!�� k � X�� H� �� Q�� X��(:��J�� C��2� ��; J�� "�� '��k�� j��D�� k�� A�� F�� k �� X�� H� ��;�� D�� 2��&�� k��j��J �� X��X��Z��;��!�� #�� k��J�� ' vr��Z��Q�� '�� D��J��k�r��2��Vj�� X��X��D��;��:��J��$�� (�� X��D��; ��;X��!� �J��J � �� :��J I� ��X�� J�� j��H��X��(!�� 2� ��; J�� "�� '��k�� j��D�� k�� A�� F�� k �� X�� H� ��;�� D�� 2��&�� k��j��J �� X��X��Z��;��!�� #�� k��J�� ' vr��Z��Q�� '�� D��J��k�r��2��Vj�� X��X��D��;��:��J��$�� (�� X��D��; ��;X��!� �J��J �� CI� ��!�� X�� X��&��J ��%;��Vk�� k ��H� ��Jv�� j��H��X��(K��$��Z�� !��J��'�� X��(2��J ��"��k �2��J ��C��J ��"��k �/�� !��>��v��:�� "�j��4"��v�� "�� ;�� '�� '��j��>� ��(�(�(�� 2"9>�� "�� j;�� /,,-A,+-#�E-u��TA9)-U4(>��v��:�� "�j��'��v�� "�� ;��#��;�� (Z��!��X��r�� X��C�� D��;�� :�� Xk�� Q� �� X�� u�� ;�� /�(Z(Q� ��!;�� ),4(��Q�� Q�� !;�� v�� j��D��!;X��

��;��NC��;��2�� Y�� H� ��!"#"$%&�'(�(�(��(� �� D��k�� !��Q��!;X�� (!�� "�� ;�� ;��; ��#��r��!� �J�� Z�� ;�� Q�� J�k� � �� Q�� ;�� P� � �� P�� "�� !��j�� >��v��:�� "�j�;�� :��K�� ;��q��X��J ��v��Jv��("�k��'��2� ��; J�� "�� '��k�� j��D�� k�� A�� F�� k �� X�� H� ��;�� D�� 2��&�� k��j��J �� X��X��Z��;��!�� #�� k��J�� ' vr��Z��Q�� '�� D��J��k�r��2��Vj�� X��X��D��;��:��J�� $�� ( !��"�� J��J �H�� '��Z�� ;��C�� J �� '��J��;�� (!��"�� j�'��k��'��; �� >�� ;�� #�� X��(Y��;��J��2� ��; J�� "�� '��k�� j��D�� k�� A�� F�� k �� X�� H� ��;�� D�� 2��&�� k��j��J �� X��X��Z��;��!�� #�� k��J�� ' vr�� Z�� Q�� $��D��J��k�r��2��Vj�� X��X��D��;��:��J��$�� (!�� Z��Jv��'��k��!�� ;�� Pk�� "�� Z��Jv�� '��k��'�� Q��JJ�� [�� /�� Z�� Y��k� �� X� �� J �� (!�� P�� D�� !�� Y�� k� �� 4(2�� k ��!"#"$%&�'(�(�(!"#"$%&� '(�(�( X�� J ��j�� ;��2�� ;��;�� J��u�� k�� (!"#"$%&�'(�(�( ��V�� j��C��Q�� ;� ��;��2�� $�� C�� &�� ;�� Y��J��j�J��;��X��(D��K��2�� X��D�� J�� $��J� �� :�� Qk��( !�� "�� J �� :�� !�;�� J�� ;�� X�� X�� '��k�� Qk�� ( �� C��X��2�� !"#"$%&�'(�(�(Y��!� �J�� !"#"$%&� '(�(�( ��J�� X�� X�� j� �� 2�� (!"#"$%&� '(�(�( X�� ;��2�� X��2�� ;� �� (!�� J ��Hk��J��H� Z��!� ()+.E,(!;�� Z"ZX��X��2��!"#"$%&�'(�(�(��;��k�� Z� ��;� �� H��J��;�� r��Z�� Q�� !�� ( �� 2�� !"#"$%&�'(�(�(��;��k�� Z� ��;��!�� $�� ;�� J��!��J��X�� KX��J ��#�� ' �� k�� A�� #��X��J�� j�� X�� J��( �� H�� kr�� J�� !��J��j�J��'�� X��;��X�� (

Q�� r��;��"!$!>C2D�� Q�� !"#"$%&� '(�(�( �� Q�� r��; �� "�� J � �� X��Q�� k ��!��!"#"$%&�'(�(�(�j��2�� !�;�� Q�� j�!�9��$j�J�� Q�� :�� Q�� j��Q��$�� (

$�� #�� X�� "�� r�� $�� "�� $��2��(

!;��J��C�< �� '�� #�� %�� < ��r��;��(

�'�� !��X��J��!� �J��)=+)��)=+,�� Z"Z��J�k� ��Q��;��!� �J��"��k� �9��"�� ;��!"#"$%&�'(�(�(��J��j� ��;��;�� j�J��Q�(,/Y��J��J�� 4�Q�(=/!�� k��4�Q�(+/��K��;��4�Q�(E/:��A$�� A$��J�4�Q�(L/Y��4�Q�(*/u�� 4�Q�(N/uv��"�X�� 4�Q�()-/"�� !;�� )-()�)-(,�)-(=�)-(+�)-(E�)-(L�)-(*�)-(N4�Q�(),/$�� 4�Q�()=/!;��J��4(

Spanish

��2�� w�� P��w�� ;�� I�� !"#"$%&�'(�(�(!"#"$%&�'(�(�(�� )*�+,-).'��/$24d �� (��x�� x�� !"#"$%&�'(�(�(��x��(�� x� �� ( :�� w� �� y�� ( >�� ;��x�� z� ��(�� !"#"$%&�'(�(�(I�� ;�� I �� x� �� y�� I�� w�(

2��2�� I�� ;�� ;�� !"#"$%&� '(�(�( I �� P�� x� �� I�� w�(2��w�� x�� (

��:�� x�� I �<�� /�� ;�B� �� x�� I ��<4(�� x� �� y� �� !"#"$%&�'(�(�(I�� !"#"$%&�'(�(�(��w�� x��(:��x��;�� /�� I��y��y��,+��x�4�� I��;��!"#"$%&�'(�(�(��('� �� <�� x�� = �w�� ;�� x�� y� �� (>%�� y��z�� y��{�� I �� w� �� ( :�� ;�� I ��!"#"$%&�'(�(�(��x�� P� �� (

��I B��:�� !"#"$%&� '(�(�( �� y�� x�� I �� w�� (2�� I��<�� ;��I �� I��;�� #!(2��;��y�� I �� x� ��(!"#"$%&� '(�(�( �� (�(�(�� x�� x� �� (2�� <��x��x�� ;��B� ��!"#"$%&�'(�(�(I�� x�� w ��z�� w��I�<��;�� ;�B�� I�� <��;��(2� �� ;��y �� (:��(�|,=)A,--,��y��;�� ;�B�� x�� (

2� ��ACw ��A$��2�� x�� ('�� (2� �� y �� x��(:��w��P��<��I��z��y�� (:�� ( '�� P�� !� w�� )E,E ��x�� !"#"$%&�'(�(�(��y/��;�� 4�� (!"#"$%&� '(�(�( ��y �P�� ; �� (�(�(��('�� !"#"$%&�'(�(�(��y�� B��!"#"$%&� '(�(�( � �� x�� x�� (

!�� x�!� �� ;� �� I�� ;�� (C�� y�� ('�!"#"$%&�'(�(�(��<��I��x�� x�� B� ��;��y�� ;��P�� x�I��;��G�� x�� y�� (

$��;��!"#"$%&� '(�(�( �� y �� z� �� ;�� {�� B�� B�� w�� I � �� (!"#"$%&� '(�(�( �� y �� ;�� {�� x�� ;��;P� ��I �� ;��x� �� x�� (2�� ;�� !"#"$%&�'(�(�(�� x�� I�� w� ��(

D��I��!"#"$%&�'(�(�(��y��;�� ;��/�� 4�� P�� ;�� I ��y��x�� P�� I��;�� A �� A��;��x� �� IA��;�� ;��;�� y� �� ('�� I�� w��,�� y�� z� �� (

�� x�� :�� y� �� IA�� II�� I�� ;�� (2�� y�P��x��x�I;�� !"#"$%&�'(�(�(2�� y��!"#"$%&�'(�(�(�� J� ��(

"!$!>C}!~�;� �� :�� w�� y�� P�� z��x�� w��)(:�� $%�&�C%' >% �2'C>!�%'! :%'�%>'&H�%$2'� �� w�� = ��(:��(,-LA,--E(:� �� w� �� B�� w��x��;��x��x��x�I�� w�� I��z�� x�(��x�!"#"$%&�'(�(�( �� {�� (��y��'��P��<�� x�� w�� z��x�� w��)+.-�� )��x��(H�� I �<��x� �� w�C�� ;�� ;��x� �� !"#"$%&�'(�(�(��P�� I �� x� �� I��{�� P�� x� �� y��(�� ;�� z�� /�� ;��4��;��(:��x��;�� !"#"$%&�'(�(�(�� N�w��<��x�� w�(2�� w��;��{�(C�� x�� !"#"$%&� '(�(�(� �� I� �� w�(2<��I�� '��P�� <��I�� w�� ;�� !"#"$%&�'(�(�((:�� w�� ;�B��9��x��P�� I�� !� ()-(+(9�� ;�� x�� /��;�� < ��z�� 4G9�� I��

�� !"#"$%&� '(�(�(� �� {��G9��{��x�IA� �� y �� w �� I�� < �� I�� G9��{�� G9�� P� �� I�� ;�� ;�� I;��(�� w�$�� w� ��z� �� x��Z��;��C�� w��,+�� ( �� ('��P�� ;��;��y��y��I��y��;��(�� x� �� x� �� ;��;�� (2��y�� ;�� I�� I�� ;��('J�I9#��:�� 'J�IA#�� ;�� I �� y�� {�� x� IA� �� y �� w �� I�� < �� P�� AP�� I �� G >� �� ;�� ;�� w�� 'J�I(2�� w�� B ��B��P�;�� ;��P��{��(�� w��{��;�� w�� B �� ;�B��{��y��(!��"��{�� (:��;�� (>�� ;�� (�� ;��>� �� {�� x�IA�� y �� w �� I�� < �� I �� ( >� �� ;�� ;�� w�� ;��(�� >� �� {�� x�IA�� y �� w �� I�� < �� I �� ( >� �� ;�� ;�� w�� ;�� ;�� ( >� � �� ;�� (!�� B� �� B� ��I�� B� ��/�<��x��I�y��42� y�� w��{��I��;�� x�� w�� 2/,,-A,+-#�E-��TA9)-U4(>�x��:��I:y��>� �� y� �� w�� ('�� <�� y�� I�� x��y �� y�� ;�� /�� P� �� y�� ),4( 2� �� ;��x� �� x� �� I�� ;��y�� !"#"$%&�'(�(�(�� I��y��y��N�w��x��w�G�� ('��<��I�� w�� w�� ;�� I �� I� ��;�� x� �� x�� y�� P��(#��I��P��>� �� {�� x�IA�� y ��

�� w �� I�� < �� I�� G!"#"$%&�� P�� P��P��x�� (!"#"$%&��y��{��P�� ;�� (�� I��;��>� �� {�� x�IA�� y �� w �� I�� < �� I�� ("��w��I�� V�<�;��:��w� �� w��=�{��I�� V�<�;��L�� y��)�{�/ ��x�� x� ��;��y �� ;��4(H�� x�!"#"$%&�'(�(�(!"#"$%&�'(�(�(�<��y�� I��y�� P��;�� y��;�� w��!"#"$%&�'(�(�(� �� x� � �� G ��B� �� <�� y�� y;��('�� w�� I�� y� � �� ( �� y �� w�� x��;��w�� ;��{��(:�� y��!"#"$%&�'(�(�('�� w��I�� y�y�� !"#"$%&�'(�(�(�B� ��y�� x��( !"#"$%&� '(�(�( ��y� � �� <�� x�� ;��y��B�� x��;��(2<��x��x��w�� !� ()+.E,|�� x�� x��!"#"$%&�'(�(�(��P� �� B� �� y �� <�� x� �� ( :� �� x� �� !"#"$%&� '(�(�(� �� P� � �� B� �� x��x�� z�� ;��z�� IA�� (2��;�� I��x�� I��<��w�� (

!�� "!$!>C}!2�� !"#"$%&�'(�(�(�� w�� B� ��;� ��y�� I �� !"#"$%&�'(�(�(��y�� ;�� P��P�� I�� (

[��x�2�� y��I� ��I�� y��P� ��P��x��<��C��;��$��2��(

��y��2� �< �� z�� < ��(

2� �� I �� w�� )=+) I )=+,�� x�� ;�� w�� I ��;��<�� w�� I �� w� �� !"#"$%&� '(�(�( !� (, /��4� !� (=/��4� !� (+ /�� I B�� 4� !� (E /�� A w ��A��4�!� (L/�� x�4�!� (*/��;��4�!� (N/��I��4!� ()- /�� w�� )-()�)-(,�)-(=�)-(+�)-(E�)-(L�)-(*�)-(N4�!� (),/P��x�4�!� ()=/��y��4(

223GENERALBOOK

Protezione fuoco Flame retardant

NF M2, BS 5852 IS-0+1, DIN EN 1021-1+2, DIN 4102 (PART 1, B2), MVSS 302, DIN 53438 (PART 2), UNI 9175/87 (1.IM)

ICONE COLORI / ICONS COLORS

LEGENDA ICONE / LEGEND ICONS

Prodotto EcocompatibileEco-sustainable product

Scelta tra diversi supportiDifferent base choice

ModulareModular

Kit LuciKit Led

Spedizione veloceFast delivery

Ottimo rapportoqualità / prezzoPrice value

Disponibiltà colori SkySky availability

ReclinabileReclinable

Alta resistenzaStress resistant

Massaggio ShiatsuShiatsu massage

Massaggio ad ariaAIR massage

Memoria elasticaElastic memory

Legno naturaleNatural wood


ICONE BEAUTY / ICONS BEAUTY

Beauty manicure

Elemento elettronico a pulsantiElectronic equipment

Apparecchio per visoEquipment for face treatments

Apparecchio per scaldare e igienizzare con caloreWarming or igienizing equipment

224 GENERALBOOK

AGV GROUP s.r.l.

Via Contarella 17 - 42019 Scandiano (RE) - ITALY

Tel. +39 0522 856185 - Fax + 39 0522 983197

[email protected] - www.agv-group.com

youtube.com/user/agvgroupspa

You Tube

follow us on

AGV CAT BOOK 2020 WEB · 2020-06-05 · Venus Nirvana Elastic memory Stress resistant Different...

Documents

Transcript of AGV CAT BOOK 2020 WEB · 2020-06-05 · Venus Nirvana Elastic memory Stress resistant Different...