Agriadress 2011 - Nomad Systemsnomadsystems2.net/Documents/AgriInfo/Agriadress_2011.pdf · 1...

Click here to load reader

  • date post

    01-Sep-2019
  • Category

    Documents

  • view

    9
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Agriadress 2011 - Nomad Systemsnomadsystems2.net/Documents/AgriInfo/Agriadress_2011.pdf · 1...

  • 1

    Landwirtschaftlicher Informationsdienst (LID)Weststrasse 10CH-3000 Bern 6Telefon 031 359 59 77Telefax 031 359 59 79E-mail: [email protected]: www.lid.ch

    Inhalt / Bref aperu Seiten / page

    Rubriken-bersicht / Sommaire ................................................................................... 23Abkrzungsregister / Liste des abrviations ................................................................. 48Adressen / Adresses .................................................................................................. 965Inhaltsverzeichnis / Index des organisations ............................................................. 6674Personenregister / Index des personnes ................................................................... 7582

    Agriadress 2011Das Adressverzeichnis der Schweizer Landwirtschaft La table des matires de lagriculture suisse

    Agence dinformation agricoleromande (AGIR)Avenue des Jordils 3, Case postale 1281000 Lausanne 6Tlphone 021 613 11 31Tlfax 021 613 11 30E-mail: [email protected]: www.agirinfo.com

    Foto / Photo: Jrg Graber, Kniz Bern

  • 2

    Inhalt

    Verbnde + OrganisationenSchweizerischer Bauernverband ............... 9Kantonale Bauernverbnde ...................... 9Nationale Organisationen ....................... 12Regionale Organisationen ...................... 15Konsum + Ernhrung ............................. 16

    Markt + HandelAgrarmarketing/Regionalmarketing ........ 16Genossenschaften .................................. 18Handel ................................................... 18

    Medien + InformationPresse-/Informationsstellen ..................... 19Fachpresse ............................................. 19

    Bund + KantoneBundesstellen ......................................... 24Landwirtschaftsdirektionen .................... 25

    Erlebnis LandwirtschaftMessen .................................................. 29Museen ................................................. 30Schauksereien ...................................... 30Tourismus .............................................. 31

    Bildung/Beratung/ForschungHochschulen .......................................... 31Landwirtschaftsschulen .......................... 33Bildung + Beratung ................................ 37Forschung .............................................. 39Landwirtschaftliches fr Volksschulen ..... 40Praktikanten-/Stellenvermittlung ............ 41Versicherungen ...................................... 41

    NutztiereVieh-/Fleischwirtschaft ........................... 42Rindvieh ................................................. 43Schweine ............................................... 45Geflgel/Eier .......................................... 46Schafe/Ziegen/Hirsche/Lamas ................. 47Pferde .................................................... 48Bienen ................................................... 49Fische .................................................... 49

    Sommaire

    Fdrations + organisationsUnion suisse des paysans ......................... 9Associations cantonales agricoles ............. 9Organisations nationales ........................ 12Organisations rgionales ........................ 15Consommation et nutrition .................... 16

    Commerce + MarchMarketing agricole/Marketing rgional ... 16Coopratives .......................................... 18Commerce ............................................. 18

    Mdias + InformationAgences de presse/Informations ............. 19Presse professionnelle ............................ 19

    Confdration + CantonsServices de la Confdration .................. 24Services de lagriculture .......................... 25

    Loisirs vertsFoires ..................................................... 29Muses .................................................. 30Fromageries de dmonstration ............... 30Tourisme ................................................ 31

    Formation/Conseils/RechercheHautes coles ......................................... 31Ecoles dagriculture ................................ 33Formation + Conseils ............................. 37Recherche .............................................. 39Lagriculture lcole ............................. 40Placement ............................................. 41Assurances ............................................. 41

    Animaux de renteViande/Produits carns ........................... 42Bovins .................................................... 43Porcins ................................................... 45Volaille/Oeufs ......................................... 46Caprins/Ovins/Cervids ........................... 47Chevaux ................................................ 48Apiculture .............................................. 49Pisciculture ............................................. 49

  • 3

    MilchwirtschaftMilch ..................................................... 49Kse/Butter ............................................ 53

    PflanzenbauFuttermittel/Getreide .............................. 55Zuckerrben .......................................... 57Kartoffeln .............................................. 57lsaaten ................................................ 58Gemse/Kruter/Pilze ............................. 58Obst/Beeren ........................................... 59Rebbau .................................................. 59Tabak ..................................................... 61Wald ...................................................... 61

    kologie + Tierschutzkologie + Tierschutz ............................ 62

    LandtechnikLandtechnik ........................................... 63

    VerschiedenesVerschiedenes ........................................ 63

    conomie laitireLait ........................................................ 49Fromage/Beurre ..................................... 53

    Production vgtaleFourrages/Crales ................................. 55Betteraves .............................................. 57Pommes de terre .................................... 57Olagineux ............................................ 58Cultures marachres/Herbes/Champignons 58Arboriculture/Baies ................................. 59Vignes/Viticulture ................................... 59Tabac ..................................................... 61Forts .................................................... 61

    cologie + Protection des animauxcologie + Protection des animaux ......... 62

    Technique agricoleTechnique agricole ................................. 63

    DiversDivers .................................................... 63

  • 4

    Abkrzungsverzeichnis Liste des abrviations

    AABLA Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Berufsverbnde landwirtschaftlicher Angestellter ........................................... 13ABZ Ausbildungszentrum fr die Schweizer Fleischwirtschaft .................... 38ACW Forschungsanstalt Agroscope Changins-Wdenswil ............................. 39AfA Archiv fr Agrargeschichte ............. 37AGFF Arbeitsgemeinschaft zur Frderung des Futterbaues ..................................... 55AGIR Agence dinformation agricole romande ........................................... 19/40AGORA Association des groupements et organisations romands de lagriculture ... 15AHR Archives de lhistoire rurale ............ 37AIASR Association des ingnieurs agronomes de la Suisse romande ........... 15AILS Association de lindustrie laitire suisse ..................................................... 52ALG Amt fr Landwirtschaft und Geoinformation ..................................... 26ALIS Schweizer Agrar-, Forst- und Lebensmittelingenieure .......................... 13ALP Forschungsanstalt Agroscope Liebefeld-Posieux ................................... 40ALS Association Lait Suisse .................... 52AMA Alois Mettler Agrarberatung ......... 37AMASR Association des matres agriculteurs de Suisse romande .............. 38AMS Agro-Marketing Suisse .................. 16AOC Schweizerische Vereinigung AOC-IGP . 17AoS Alpacas of Switzerland ................... 47APG Association pour la Promotion du Got ................................................. 38ARE Bundesamt fr Raumentwicklung ... 24ARPP Association romande des paysannes professionnelles .................... 38ART Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-Tnikon ............................... 40ASE Association suisse densilage .......... 51ASETA Association suisse pour lquipement technique de lagriculture . 63

    ASIAT Association suisse des ingnieurs agronomes et des ingnieurs en technologie alimentaire .......................... 15ASIV Association suisse des importateurs de volaille et de gibier ............................ 47ASLA Association Suisse Lama et Alpaga ... 48ASMA Association suisse de la machine agricole .................................................. 63Asp Aventure sur la paille ...................... 31ASR Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Rinderzchter ............... 43

    BBAFU Bundesamt fr Umwelt ................ 24BAG Bundesamt fr Gesundheit ............ 24BBT Bundesamt fr Berufsbildung und Technologie .................................... 24BBV Bndner Bauernverband ................ 10BBZ Berufsbildungszentrum Natur und Ernhrung ................................. 34/35BBZ Bildungs- und Beratungszentrum Arenenberg ........................................... 35BDW Branchenverband Deutschschweizer Wein ......................... 60BFS Bundesamt fr Statistik ................... 24BGK Beratungs- und Gesundheitsdienst fr Kleinwiederkuer .............................. 47BLW Bundesamt fr Landwirtschaft ....... 24BOM Branchenorganisation Milch - BO Milch ................................................ 49BPB Buf de pturage Bio .................... 43BSM Branchenorganisation Schweizer Milchpulver ............................................ 50BUL Beratungsstelle fr Unfallverhtung in der Landwirtschaft ............................. 38BVA Bauernverband Aargau .................... 9BVBB Bauernverband beider Basel ........... 9BVET Bundesamt fr Veterinrwesen ..... 24BVSZ Bauernvereinigung des Kantons Schwyz .................................................. 11BWL Bundesamt fr wirtschaftliche Landesversorgung .................................. 25

    CCAJB Chambre dagriculture du Jura bernois .................................................... 9

  • 5

    CBS Centre betteravier suisse ................. 57CCM Centrale suisse de la culture marachre et des cultures spciales ....... 58CDAG Caprovis Data AG ....................... 47CDCA Confrence des directeurs cantonaux de lagriculture ...................... 25CEMEF Centre denseignement des mtiers de lconomie familiale Marcelin ............ 36CFCV Contrle suisse du commerce des vins .................................................. 60CFPne Centre de formation professionnelle nature et environnement ....................... 34CILA-N Centre de formation des mtiers de lintendance, du lait et de lagroalimentaire ...34CILA-P Centre de formation des mtiers de lintendance, du lait et de lagroalimentaire ...34CiT Commission intercantonale des spcialits rgionales et du terroir .......... 16CMBT Commissione Mercati Bestiame Ticino .................................................... 42CNAV Chambre neuchteloise dagriculture et de viticulture ...................................... 10CPFAE Cooprative des producteurs de fromages dalpages LEtivaz AOC ........... 53CSL Commission Suisse du Lait .............. 51CVA Chambre Valaisanne dAgriculture .. 12

    DD-UWIS Departement Umweltwissenschaften .......................... 31DCC Direction du dveloppement et de la coopration ................................... 25DEC Dpartement de lconomie du Canton de Vaud ..................................... 28DEZA Direktion fr Entwicklung und Zusammenarbeit .................................... 25DFE Dpartement fdral de lconomie .. 25DIAF Direction des institutions de lagriculture et des forts ....................... 26DSM Dachverband Schweizerischer Mller ...55

    EEAF Ecole la ferme .............................. 41EAV Eidgenssische Alkoholverwaltung . 25EAV Ecole dagriculture du Valais - Chteauneuf .......................................... 36

    EFS Economie forestire Suisse .............. 61EMTN cole des mtiers de la terre et de la nature ....................................... 35ES Emmentaler Switzerland ................... 53ESK Emmentaler Schaukserei AG ......... 30ETH Zrich Eidgenssische Technische Hochschule Zrich .................................. 32EVD Eidgenssisches Volkswirtschafts departement ................. 25

    FFBV Freiburgischer Bauernverband ......... 10FeBa Ferien auf dem Bauernhof............. 31FECH Fdration dlevage du cheval de sport CH ........................................... 49FEDERVITI Federazione dei Viticoltori della Svizzera italiana ............................. 60FiBL Forschungsinstitut fr biologischen Landbau ................................................ 39FLV Fdration Laitire Valaisanne .......... 53FMV Freiburgischer Milchverband .......... 50FNV Fdration neuchteloise des vignerons ............................................... 60FSB Fdration Suisse des Betteraviers ... 57FSBB Fdration des slectionneurs de btail bovin ....................................... 42FSEC Fdration suisse dlevage caprin ... 48FSEC Fdration suisse des organisations dlevage chevalin .................................. 49FSEV Fdration suisse des engraisseurs de veaux ................................................ 44FSFL Fdration des socits fribourgeoises de laiterie ........................ 50FSFM Fdration suisse dlevage du cheval de la race des Franches-Montagnes ........... 48FSH Fdration suisse des Haflinger ....... 48FSPC Fdration suisse des producteurs de crales ............................................. 56FSSA Fdration des socits suisses dapiculture ........................................... 49FUS Fruit-Union Suisse ........................... 59

    GGLB Genossenschaft fr leistungsorientiertes Bauen .................... 63

  • 6

    GST Gesellschaft Schweizer Tierrztinnen und Tierrzte ......................................... 12GVS Landwirtschaftlicher Genossenschaftsverband Schaffhausen .. 18

    HHCS The Highland Cattle Society ........... 45

    IIED Institut fr Umweltentscheidungen ... 32IFELV Interprofession des fruits et lgumes du Valais .............................. 59IFYE Swiss Schweizerischer Verein fr Internationalen Landjugendaustausch .... 41IG BWB IG Bio Weide-Beef .................... 43IG Dinkel Interessengemeinschaft Dinkel ...55IGA Interessengesellschaft fr gesunde Schweine AG ........................... 46IGP Association Suisse des AOC et des IGP ... 17ILFD Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ................ 26IPG Interprofession du Gruyre AOC ...... 54IPL Interprofession Poudre de lait suisse . 50IPTDM Interprofession Tte de Moine .... 54IPW Institut fr Pflanzenwissenschaften der ETH Zrich ....................................... 32ISV Interprofession suisse du vin ............ 60IVV Interprofession de la Vigne et du Vin du Valais ..................................... 60

    Kkf Konsumentenforum .......................... 16KSR Kommission Schweizer Rapsl ........ 58

    LLBA Landwirtschaftliches Bau- und Architekturbro ..................................... 38LBBZ Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum .......................... 36LBV Luzerner Buerinnen- und Bauernverband ...................................... 10LDK Konferenz Kantonaler Landwirtschaftsdirektoren ...................... 25

    LID Landwirtschaftlicher Informationsdienst ............................ 19/40LOBAG Landwirtschaftliche Organisation Bern und angrenzende Gebiete ................ 9LZSG Landwirtschaftliches Zentrum Flawil .. 35LZV Landwirtschaftszentrum Visp .......... 36

    MMPM Milchproduzenten Mittelland ....... 51

    OOCVCM Office central vaudois de la culture marachre ................................. 58OdA AgriAliForm - Organisation der Arbeitswelt ............................................ 37OFAE Office fdral pour lapprovisionnement conomique du pays .................................................. 25OFAG Office fdral de lagriculture ...... 24OFEV Office fdral de lenvironnement .. 24OFFT Office fdral de la formation profes sionnelle et de la technologie ....... 24OFS Office fdral de la statistique ........ 24OFSP Office fdral de la sant publique .... 24OGG konomische und Gemeinntzige Gesellschaft des Kantons Bern ............... 16OLK Oberwalliser Landwirtschaftskammer . 12OPAGE Office de promotion des produits agricoles de Genve ................. 17OVF Office vtrinaire fdral ................ 24

    PPSBB Producteurs Suisses de Btail Bovin .. 44PSL Producteurs Suisses de Lait .............. 51

    RRFA Rgie fdrale des alcools ............... 25

    SSAB Schweizerische Arbeitsgemeinschaft fr die Berggebiete ................................ 13SAJ Schweizer Agrarjournalisten ............ 13

  • 7

    SAMB Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain ................................................. 30SATV Schweizer Agro Treuhnder Verband ..38SAV Schweizerischer Alpwirtschaftlicher Verband ................................................. 14SBFV Schweizerischer Berufsfischerverband . 49SBI Schweizerische Brotinformation ....... 56SBLV Schweizerischer Buerinnen- und Landfrauenverband ......................... 14SBV Schweizerischer Bauernverband........ 9SBW Schweizer Branchenverband Wein ... 60SBZV Schweizer Braunviehzuchtverband .. 44SchuB Schule auf dem Bauernhof.......... 41SECO Staatssekretariat fr Wirtschaft .... 25SESK Verband der schweizerischen Schmelzkseindustrie ............................. 55SFF Schweizer Fleisch-Fachverband ........ 43SFIAR Swiss Forum for International Agricultural Research ............................. 39SFPM Socit cooprative suisse des Fabricants de fromage pte molle et mi-dure .................................................. 54SFZ Schweizerische Fachstelle fr Zuckerrbenanbau ................................. 57SFZV Schweizerischer Freibergerzuchtverband ......................... 48SGBV St. Galler Bauernverband ............. 11SGP Schweizer Geflgelproduzenten ..... 47SGPV Schweizerischer Getreideproduzentenverband ................ 56SGS Swiss Galloway Society ................... 45SGWH Schweizerische Genossenschaft der Weich- und Halbhartksefabrikanten ..... 54SHL Schweizerische Hochschule fr Landwirtschaft ....................................... 32SHV Schweizerischer Haflingerverband .. 48SHVG Schweizerische Hagel-Versicherungs-Gesellschaft, Genossenschaft ................. 42SiS Schlaf im Stroh ................................ 31SKMV Schweizer Klbermster-Verband .. 44SKS Stiftung fr Konsumentenschutz .... 16SLJV Schweizerische Landjugend-vereinigung ............................................ 14SLV Schweizerischer Landmaschinen- Verband ........................ 63SMBK Schweizerischer Verband des

    Milch-, Butter- und Ksehandels ............. 52SMK Schweizerische Milchkommission .. 51SMP Schweizer Milchproduzenten ......... 51SMV Schweizerischer Milchwirtschaftlicher Verein ................... 52SNG Nationalgestt ............................... 48SOBK Sortenorganisation Bndnerkse .. 54SOTA Einkaufsgenossenschaft fr Inlandtabak ............................................ 61SOV Schweizer Obstverband ................. 59SPV Schweizerischer Pchterverband ..... 15SRP Schweizer Rindviehproduzenten ..... 44SSEA Socit suisse dconomie alpestre ... 14SSIL Socit suisse dindustrie laitire ..... 52SSPR Service consultatif et sanitaire pour petits ruminants ............................. 47SUB Stiftung Umweltbildung Schweiz .... 41SVH Schweizerische Vereinigung der Hirschhalter ........................................... 48SVIAG Schwyzer Viehvermarktungs AG ... 44SVIAL Schweizerischer Verband der Ingenieur-AgronomInnen und der Lebensmittel-IngenieurInnen .................. 15SVIL Schweizerische Vereinigung Industrie und Landwirtschaft .................. 14SVLT Schweizerischer Verband fr Landtechnik ........................................... 63SVS Schweizerische Vereinigung fr Silowirtschaft ......................................... 51SVS Schweizerische Vereinigung zur Erhaltung und Frderung der reinen Simmentaler-Fleckviehrasse .................... 44SVS Socit des Vtrinaires Suisses ...... 12SVT Schweizerische Vereinigung fr Tierproduktion ....................................... 43SVZ Schweizerischer Verband der Zuckerrbenpflanzer .............................. 57SWK Schweizer Weinhandelskontrolle ... 60SZG Schweizerische Zentralstelle fr Gemsebau und Spezialkulturen ............ 58SZOW Schweizerische Zeitschrift fr Obst- und Weinbau .......................... 23SZZV Schweizerischer Ziegenzuchtverband ............................... 48

  • 8

    TT&S SBV Treuhand und Schtzungen ..... 38TMP Thurgauer Milchproduzenten ........ 52TSM TSM Treuhand GmbH .................... 52

    UUCA Ufficio della consulenza agricola .... 39ULBF Union Suisse du commerce de lait, beurre et fromage .................................. 52UMS Union marachre suisse ................ 58UPF Union des paysans fribourgeois ...... 10UPSV Union Professionnelle Suisse de la Viande........................................... 43USOE Union Suisse des Oenologues ...... 61USP Union Suisse des Paysans .................. 9USPF Union suisse des paysannes et des femmes rurales ................................ 14USPPT Union suisse des producteurs de pommes de terre ............................... 58

    VVDRB Verein deutschschweizerischer und rtoromanischer Bienenfreunde ...... 49VEV Vereinigung der Ei-Vermarkter ........ 47VGS Verband der Getreidesammelstellen der Schweiz ........................................... 56VKGS Verband Kollektiver Getreidesammelstellen Schweiz ............. 56VKMB Schweizerische Vereinigung zum Schutz der kleinen und mittleren Bauern 14VLAS Verein der Lama- und Alpakahalter Schweiz ................................................. 48VMI Vereinigung der Schweizerischen Milchindustrie ........................................ 52VSBV Verband der Schweizerischen Bienenzchtervereine ............................. 49VSF Vereinigung Schweizerischer Futtermittelfabrikanten .......................... 57VSGF Verband des Schweizerischen Getreide- und Futtermittelhandels .......... 56VSGI Verband Schweizerischer Geflgel- und Wildimporteure............................... 47VSGM Vereinigung Schweizerischer Geflgelmster ...................................... 47

    VSGP Verband Schweizerischer Gemseproduzenten ............................. 58VSKP Vereinigung Schweizerischer Kartoffelproduzenten ............................. 58VSM Verein Schweizer Milch ................. 52VSMM Vereinigung Schweizerischer Mittelmolkereien .................................... 52VSP Verband Schweizerischer Pferdezuchtorganisationen ..................... 49VSTB Verband Schweizerischer Trocknungsbetriebe ................................ 15

    WWLK Walliser Landwirtschaftskammer ... 12WMV Walliser Milchverband.................. 53WSL Eidgenssische Forschungsanstalt fr Wald, Schnee und Landschaft ........... 39WSU Departement fr Wirtschaft, Soziales und Umwelt .............................. 26WVS Waldwirtschaft Schweiz ................ 61

    ZZAF Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG ....................................... 57ZBB Zentralschweizer Bauernbund ......... 16ZBV Zuger Bauernverband ..................... 12ZBV Zrcher Bauernverband .................. 12ZHAW Zrcher Hochschule fr Angewandte Wissenschaften ................. 32ZMP Zentralschweizer Milchproduzenten, Genossenschaft ..................................... 53ZV SNR Zchterverband fr seltene Nutztierrassen ........................................ 63ZVCH Zuchtverband CH-Sportpferde ..... 49

  • 9

    Ver

    bn

    de

    + O

    rgan

    isat

    ion

    enF

    dr

    atio

    ns

    + o

    rgan

    isat

    ion

    sSchweizerischer BauernverbandUnion suisse des paysans

    Schweizerischer Bauernverband (SBV)Union Suisse des Paysans (USP)Laurstrasse 105201 BruggTel. 056 462 51 11, Fax 056 441 53 48E-mail: [email protected]: www.sbv-usp.chPrsident: Nationalrat Walter Hansjrg9545 WngiDirektor: Bourgeois Jacques

    Kantonale BauernverbndeAssociations cantonales agricoles

    AG

    Bauernverband Aargau (BVA)Im Roos 55630 MuriTel. 056 460 50 50, Fax 056 460 50 54E-mail: [email protected]: www.bvaargau.chPrsident: Villiger-Matter Andreas5643 SinsGeschftsfhrer: Bucher Ralf

    AI

    Bauernverband Appenzell/AI Hoferbad 29050 AppenzellTel. 071 788 89 00, Fax 071 788 89 01E-mail: [email protected]: www.bvappenzell.chPrsident: Wetter Walter9108 GontenGeschftsleiter: Hengartner Werner

    AR

    Kantonaler landwirtschaftlicher Verein von Appenzell Scheibenbhl 29104 WaldstattTel. 071 350 03 91, Fax 071 350 17 81E-mail: [email protected]: www.appenzellerbauern.chPrsident: Graf-Beutler Ernst9410 HeidenGeschftsfhrerin: Gorbach Claudia

    BE

    Chambre dagriculture du Jura bernois (CAJB)Le Plan 372616 RenanTel. 032 963 15 51, Fax 032 963 14 81E-mail: [email protected]: Carnal Jean-MichelSecrtaire gnrale: Hmmerli Annemarie

    Landwirtschaftliche Organisation Bern und angrenzende Gebiete (LOBAG)Forelstrasse 1, Postfach3072 OstermundigenTel. 031 938 22 22, Fax 031 938 22 50E-mail: [email protected]: www.lobag.chPrsident: Balmer Walter3204 RosshusernGeschftsfhrer: Schneider Donat

    BS/BL

    Bauernverband beider Basel (BVBB)Dorfstrasse 84222 ZwingenTel. 061 763 05 10, Fax 061 763 05 11E-mail: [email protected]: www.landwirtschaft-bl.chPrsident: Gschwind Gregor4116 TherwilGeschftsfhrerin: Hochstrasser Franziska

  • 10

    FR

    Freiburgischer Bauernverband (FBV)Union des paysans fribourgeois (UPF)Route de Chantemerle 411763 Granges-PaccotTel. 026 467 30 00, Fax 026 467 30 01E-mail: [email protected]: www.agri-fribourg.chPrsident: Glauser Fritz1553 ChtonnayeDirecteur: Mntrey Frdric

    GE

    AgriGenve Rue des Sablires 151217 MeyrinTel. 022 939 03 10, Fax 022 939 03 01E-mail: [email protected]: www.agrigeneve.chPrsident: Haldemann FranoisDirecteur: Erard Franois

    GL

    Glarner Bauernverband Ygrubenstrasse 98750 GlarusTel. 055 640 98 20, Fax 055 640 98 21E-mail: [email protected]: www.bvgl.chPrsident: Hauser Hans PeterGeschftsfhrerin: Menzi Jolanda

    GR

    Bndner Bauernverband (BBV)Sgenstrasse 97, Postfach 1207001 ChurTel. 081 254 20 00, Fax 081 254 20 19E-mail: [email protected]: www.buendnerbauernverband.chPrsident: Nationalrat Hassler Hansjrg7433 DonatGeschftsfhrerin: Buchli-Dnz Barbara

    JU

    Chambre jurassienne d'agriculture Case postale 1002853 CourfaivreTel. 032 426 53 54, Fax 032 426 78 71E-mail: [email protected]: Jeannerat Philippe2884 MontenolSecrtaire gnral: Lachat Jean-Paul

    LU

    Luzerner Buerinnen- und Bauernverband (LBV)Schellenrain 56210 SurseeTel. 041 925 80 20, Fax 041 921 73 37E-mail: [email protected]: www.luzernerbauern.chPrsident: Haas Walter6016 HellbhlSekretr: Ing.-Agr. FH Heller Stefan

    NE

    Chambre neuchteloise dagriculture et de viticulture (CNAV)Secteur promotion professionnelle + GnralRoute de lAurore 42053 CernierTel. 032 889 36 30, Fax 032 889 36 39E-mail: [email protected]: www.cnav.chPrsident: Frutschi Marc2300 La Chaux-de-FondsDirecteur: Ing.-Agr. ETS Favre Laurent

    NW

    Bauernverband Nidwalden Beckenriederstrasse 346374 BuochsTel. 041 624 48 48, Fax 041 624 48 49E-mail: [email protected]: Kslin BrunoSekretrin: Omlin Petra

  • 11

    OW

    Bauernverband Obwalden Drflistrasse 4, Postfach 306056 KgiswilTel. 041 666 27 27, Fax 041 666 27 29E-mail: [email protected]: www.landwirtschaft-ow.chPrsident: Furrer Walter6078 LungernSekretrin: Omlin Petra

    SG

    St. Galler Bauernverband (SGBV)Magdenauerstrasse 29230 FlawilTel. 071 394 60 10, Fax 071 394 60 19E-mail: [email protected]: www.bauern-sg.chPrsident: Ritter Markus9450 AltstttenGeschftsfhrer: Ing.-Agr. ETH Mller Hans

    SH

    Schaffhauser Bauernverband Freudental 78200 SchaffhausenTel. 052 640 28 06E-mail: [email protected]: Graf Christoph8262 RamsenSekretrin: Winzeler Nora

    SO

    Solothurnischer Bauernverband Obere Steingrubenstrasse 55, Postfach4503 SolothurnTel. 032 628 60 60, Fax 032 628 60 69E-mail: [email protected]: www.sobv.chPrsident: Keiser Samuel4629 FulenbachSekretr: Ing.-Agr. ETH Brgger Peter

    SZ

    Bauernvereinigung des Kantons Schwyz (BVSZ)Landstrasse 35, Postfach 636418 RothenthurmTel. 041 825 00 60, Fax 041 825 00 69E-mail: [email protected]: www.bvsz.chPrsident: Egli Hanspeter8840 TrachslauSekretr: Agro.-Ing. HTL Philipp Franz

    TG

    Verband Thurgauer Landwirtschaft Industriestrasse 98570 WeinfeldenTel. 071 626 28 88, Fax 071 626 28 89E-mail: [email protected]: www.vtgl.chPrsident: Hausammann MarkusGeschftsfhrerin: Dr. Hascher Hermine

    TI

    Unione Contadini Ticinesi Via Gorelle, Casella postale 4476592 S. AntoninoTel. 091 851 90 90, Fax 091 851 90 98E-mail: [email protected]: www.agriticino.chPrsident: Hess PeterSekretr: Lic. oec. Ferrari Cleto

    UR

    Bauernverband Uri Beckenriederstrasse 346374 BuochsTel. 041 624 48 48, Fax 041 624 48 49E-mail: [email protected]: Brand Alois6464 SpiringenSekretrin: Omlin Petra

    Ver

    bn

    de

    + O

    rgan

    isat

    ion

    enF

    dr

    atio

    ns

    + o

    rgan

    isat

    ion

    s

  • 12

    VD

    Promterre Avenue des Jordils 11000 Lausanne 6Tel. 021 614 24 36, Fax 021 614 24 02E-mail: [email protected]: www.prometerre.chPrsident: Pellaux Yves1405 PomyDirecteur: Thomas Luc

    VS

    Oberwalliser Landwirtschaftskammer (OLK)Talstrasse 33930 VispTel. 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72E-mail: [email protected]: www.olk.chPrsident: Wyssen Roman3911 Ried-BrigGeschftsfhrerin: Ritz Rosmarie

    Walliser Landwirtschaftskammer (WLK)Chambre Valaisanne dAgriculture (CVA)Maison du Paysan, Case postale 961964 ContheyTel. 027 345 40 10, Fax 027 345 40 11E-mail: [email protected]: www.agrivalais.chPrsident: Giroud WillySecrtaire: Felley Pierre-Yves

    ZG

    Zuger Bauernverband (ZBV)Bergackerstrasse 426330 ChamTel. 041 780 02 77, Fax 041 784 50 70E-mail: [email protected]: www.zugerbv.chPrsident: Murer Josef6340 BaarGeschftsfhrer: Mller Franz

    ZH

    Zrcher Bauernverband (ZBV)Nschelerstrasse 358001 ZrichTel. 044 217 77 33, Fax 044 217 77 32E-mail: [email protected]: www.zbv.chPrsident: Staub Hans8820 WdenswilGeschftsfhrer: Dr. Hodel Ferdi

    Nationale OrganisationenOrganisations nationales

    Buerliches Zentrum Schweiz Schlssli6022 GrosswangenTel. 041 980 25 92E-mail: [email protected]: www.nbks.chPrsident: Nationalrat Kunz JosefSekretr: Zimmermann Peter8882 Unterterzen

    Bio Suisse Vereinigung Schweizer Biolandbau-OrganisationenMargarethenstrasse 874053 BaselTel. 061 385 96 10, Fax 061 385 96 11E-mail: [email protected]: www.bio-suisse.chPrsidentin: Fuhrer-Wyss Regina3664 BurgisteinGeschftsfhrer: Brtschi Daniel

    Gesellschaft Schweizer Tierrztinnen und Tierrzte (GST)Socit des Vtrinaires Suisses (SVS)Brunnmattstrasse 13, Postfach 453174 ThrishausTel. 031 307 35 35, Fax 031 307 35 39E-mail: [email protected]: www.gstsvs.chPrsident: med. vet. Trolliet Charles1053 CugyGeschftsfhrer: Helfer Ruedi

  • 13

    IP Suisse Association pour la promotion des labels en production intgreAvenue des Jordils 51000 Lausanne 6Tel. 021 614 04 72, Fax 021 614 04 78E-mail: [email protected]: www.ipsuisse.chPrsident: Fallet Jean-MarcGrant: Demierre Jacques

    IP-Suisse Schweizerische Vereinigung integriert produzierender Bauern und BuerinnenRtti3052 ZollikofenTel. 031 910 60 00, Fax 031 910 60 49E-mail: [email protected]: www.ipsuisse.chPrsident: Stalder AndreasGeschftsfhrer: Ing.-Agr. ETH Rothen Fritz

    Jardin Suisse - Unternehmerverband Grtner Schweiz Jardin Suisse - Association suisse des entreprises horticoles Forchstrasse 2878008 ZrichTel. 044 388 53 00, Fax 044 388 53 40E-mail: [email protected]: www.jardinsuisse.chGeschftsfhrer: Lic. oec. publ. Vercelli Carlo

    Lohnunternehmer Schweiz Agro-entrepreneurs Suisse Ausserdorfstrasse 315223 RinikenTel. 056 441 20 22, Fax 056 441 67 31E-mail: [email protected]: www.agro-lohnunternehmer.chPrsident: Hirter Fritz5745 SafenwilDirektor: von Atzigen Willi

    rservesuisse Schwanengasse 5 + 7, Postfach3001 BernTel. 031 328 72 72, Fax 031 328 72 73E-mail: [email protected]: www.reservesuisse.chPrsident: Achermann JosefGeschftsleitung: Mder Beat

    Schweizer Agrar-, Forst- und Lebensmittelingenieure (ALIS)Ingnieurs Agronomes, Forestiers et Alimentaires SuissesSchwarztorstrasse 26, Postfach3001 BernTel. 031 390 33 36, Fax 031 390 33 35E-mail: [email protected]: www.alis.chPrsident: dipl. Ing.-Agr. FH Brtschi DanielGeschftsfhrung: Joliat Michle

    Schweizer Agrarjournalisten (SAJ)Journalistes agricoles suisses Josefstrasse 1718005 ZrichTel. 044 258 15 50, Fax 044 271 77 08E-mail: [email protected]: www.agrarjournalisten.chPrsident: Ing.-Agr. ETH Krebs Adrian

    Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Berufsverbnde landwirtschaftlicher Angestellter (ABLA)Nebikerstrasse 26247 SchtzTel. 041 980 15 14, Fax 041 970 22 28Prsident: Sommer Paul5600 LenzburgSekretr: Vonarburg Alois

    Schweizerische Arbeitsgemeinschaft fr die Berggebiete (SAB)Seilerstrasse 4, Postfach 78363001 BernTel. 031 382 10 10, Fax 031 382 10 16E-mail: [email protected]: www.sab.chPrsident: Stnderat Dr. Maissen Theo7127 SevgeinDirektor: Egger Thomas

    Ver

    bn

    de

    + O

    rgan

    isat

    ion

    enF

    dr

    atio

    ns

    + o

    rgan

    isat

    ion

    s

  • 14

    Schweizerische Arbeitsgemeinschaft fr landwirtschaftliches Bauen und Hoftechnik c/o AGRIDEAEschikon 288315 LindauTel. 052 354 97 58, Fax 052 354 97 97E-mail: [email protected]: Guler ChristianPrsident: Bieri Rudolf3110 Mnsingen

    Schweizerische katholische Bauernvereinigung Hinter-Wellsberg 36130 WillisauTel. 041 970 17 09E-mail: [email protected]: Rudaz Marius1752 Villars-sur-GlneGeschftsfhrerin: Meyer-Flhler Kathrin

    Schweizerische Landjugendvereinigung (SLJV)c/o AGRIDEAEschikon 288315 LindauTel. 052 354 97 72, Fax 052 354 97 97E-mail: [email protected]: www.landjugend.chPrsidentin: Fhn LuziaSekretrin: Bachmann Sylvia

    Schweizerische Stiftung zur Frderung des biologischen Landbaus Ackerstrasse, Postfach5070 FrickTel. 062 865 72 72, Fax 062 865 72 73Internet: www.fibl.orgPrsident des Stiftungsrats: Ott Martin

    Schweizerische Vereinigung Industrie und Landwirtschaft (SVIL)Association Suisse Industrie + Agriculture Dohlenweg 28, Postfach 65488050 ZrichTel. 044 302 88 18, Fax 044 302 89 20E-mail: [email protected]: www.svil.chGeschftsfhrer: Bieri Hans

    Schweizerische Vereinigung zum Schutz der kleinen und mittleren Bauern (VKMB)Schtzengsschen 5, Postfach 83193001 BernTel. 031 312 64 00, Fax 031 312 64 03E-mail: [email protected]: www.kleinbauern.chPrsident: Rlli Alois6147 AltbronGeschftsleiterin: lic. rer. soc. Kttel Barbara

    Schweizerischer Alpwirtschaftlicher Verband (SAV)Socit suisse d'conomie alpestre (SSEA)Seilerstrasse 4, Postfach 78363001 BernTel. 031 382 10 10E-mail: [email protected]: www.alpwirtschaft.chPrsident: Nationalrat Hassler Hansjrg7433 DonatGeschftsfhrer: Gautschi Anders

    Schweizerischer Buerinnen- und Landfrauenverband (SBLV)Union suisse des paysannes et des femmes rurales (USPF)Laurstrasse 10, Postfach 7305201 BruggTel. 056 441 12 63, Fax 056 441 12 61E-mail: [email protected]: www.landfrauen.chPrsidente: Streit-Imhof Ruth1170 AubonneGeschftsfhrerin: Siegrist Regula

  • 15

    Schweizerischer Pchterverband (SPV)Siedlung 1 Obergeri6418 RothenthurmTel. 041 750 55 49E-mail: [email protected]: www.paechter.chPrsident: Kng Walter3753 Oey

    Schweizerischer Verband der Ingenieur-AgronomInnen und der Lebensmittel-IngenieurInnen (SVIAL)Association suisse des ingnieurs agro-nomes et des ingnieurs en technologie alimentaire (ASIAT)Lnggasse 793052 ZollikofenTel. 031 910 50 75, Fax 031 910 50 70E-mail: [email protected]: www.svial.chPrsident: Ing.-Agr. ETH Fellay NicolasDirektor: Dr. Ing.-Agr. ETH Roux Michel

    Uniterre Avenue du Grammont 91007 LausanneTel. 021 601 74 67, Fax 021 617 51 75E-mail: [email protected]: www.uniterre.chPrsident: Tombez Pierre-Andr1585 SalavauxSecrtaire: Bezenon Nicolas

    Verband Schweizerischer Dngerhndler Moosgasse 4, Postfach 473232 InsTel. 032 313 18 29, Fax 032 313 35 01E-mail: [email protected]: Emmenegger Hanspeter6284 GelfingenGeschftsstelle: Saluz Reto

    Verband Schweizerischer Trocknungsbetriebe (VSTB)Allmendstrasse 396248 AlberswilTel. 041 980 68 03, Fax 041 980 68 02E-mail: [email protected]: www.trockenfutter.chPrsident: Brli-Zettel Josef6142 GettnauGeschftsfhrer: Christen Josef

    Regionale OrganisationenOrganisations rgionales

    Agrifutura - Associazione di agricoltori ticinesi c/o ing. Giovanni Berardi6937 BrenoTel. 079 337 47 04, Fax 091 609 20 00E-mail: [email protected]: www.agrifutura.chPresidente: ing. agr. ETHZ Berardi Giovanni

    Association des groupements et organisations romands de l'agriculture (AGORA)Avenue des Jordils 5, Case Postale 1281000 Lausanne 6Tel. 021 614 04 77, Fax 021 614 04 78E-mail: [email protected]: www.agora-romandie.chPrsident: Haldemann FranoisDirecteur: Ing.-Agr. EPFZ Willener Walter

    Association des ingnieurs agronomes de la Suisse romande (AIASR)Avenue des Jordils 1, Case Postale 1281000 Lausanne 6Tel. 021 619 44 00, Fax 021 617 02 61E-mail: [email protected]: www.agroromand.chPrsident: Ing. agronome EPFZ Keimer ChristianSecrtaire: Ing. agronome EPFZ Necker Edme

    Ver

    bn

    de

    + O

    rgan

    isat

    ion

    enF

    dr

    atio

    ns

    + o

    rgan

    isat

    ion

    s

  • 16

    konomische und Gemeinntzige Gesellschaft des Kantons Bern (OGG)Socit d'conomie et d'utilit publique du Canton de BerneErlachstrasse 53001 BernTel. 031 560 68 08E-mail: [email protected]: www.ogg.chPrsident: Bichsel Simon3473 AlchenstorfGeschftsfhrer: Kaiser Hans-Martin

    Zentralschweizer Bauernbund (ZBB)Landstrasse 35, Postfach 636418 RothenthurmTel. 041 825 00 60, Fax 041 825 00 69E-mail: [email protected]: Murer JosefSekretr: Agro.-Ing. HTL Philipp Franz

    Konsum + ErnhrungConsommation et nutrition

    Konsumentenforum (kf)Belpstrasse 113007 BernTel. 031 380 50 30, Fax 031 380 50 31E-mail: [email protected]: www.konsum.chPrsidentin: Troesch-Schnyder Franziska

    Konsumenten-Vereinigung Nordwestschweiz Postfach4418 ReigoldswilTel. 061 281 93 00E-mail: [email protected]: www.konsumenten.chPrsidentin: Stdeli Scherrer Erika

    Stiftung fr Konsumentenschutz (SKS)Monbijoustrasse 61, Postfach3000 Bern 23Tel. 031 370 24 24, Fax 031 372 00 27E-mail: [email protected]: www.konsumentenschutz.chStiftungsratsprsident ad interim: Saxenhofer PeterGeschftsleiterin: Stalder Sara

    Markt + HandelCommerce + March

    Agrarmarketing/RegionalmarketingMarketing agricole/Marketing rgional

    Agrarmarketing LBV Luzerner Buerinnen- und BauernverbandSchellenrain 56210 SurseeTel. 041 925 80 20, Fax 041 921 73 37E-mail: [email protected]: www.luzernerbauern.chLeiterin: Marbach Theresia

    Agro Marketing Thurgau AG Egelmoosstrasse 18580 AmriswilTel. 071 410 28 64, Fax 071 410 28 66E-mail: [email protected]: www.agro-marketing.chPrsident: Werner Roland

    Agro-Marketing Suisse (AMS)Suisse GarantieBrunnmattstrasse 213007 BernTel. 031 359 59 59, Fax 031 381 11 88E-mail: [email protected]: www.agromarketingsuisse.chPrsident: Schneider UrsGeschftsfhrerin: Dr. Hofstetter Charlotte

    Association des Marchs Paysans 1143 ApplesTel. 021 625 02 44, Fax 021 625 02 44E-mail: [email protected]: www.marchepaysan.chPrsident: Rempe LucSecrtaire: Kroug Camille

    Commission intercantonale des spcialits rgionales et du terroir (CiT)Avenue des Jordils 5, Case postale 1281000 Lausanne 6Tel. 021 614 04 77, Fax 021 614 04 78E-mail: [email protected]: Bardet LocDirecteur: Ing.-Agr. EPFZ Willener Walter

  • 17

    Mar

    kt +

    Han

    del

    Co

    mm

    erce

    + M

    arch

    Das Beste der Region Bregg3552 BrauTel. 034 409 37 11, Fax 034 409 37 10E-mail: [email protected]: www.regionalprodukte.chPrsident: Brgger PeterGeschftsfhrerin: von Wattenwyl Henriette

    Marchio Ticino Via Gorelle, Casella postale 4476592 S. AntoninoTel. 091 851 90 90, Fax 091 851 90 98E-mail: [email protected]: www.agriticino.chPresidente: Ferrari CletoSegretario: Brignoli Marco

    Office de promotion des produits agricoles de Genve (OPAGE)Maison du terroir, Rte de Soral 931233 BernexTel. 022 388 71 55, Fax 022 388 71 58E-mail: [email protected]: www.opage.chDirecteur: Beausoleil DenisAssistante de direction: Catarino Solange

    Office de Vins et des Produits du Terroir Htel des Postes2001 NeuchtelTel. 032 889 68 90, Fax 032 889 62 96E-mail: [email protected]: www.ovpt.chDirectrice: Necker Edme

    Pays romand - pays gourmand c/o AGRIDEA LausanneAvenue des Jordils 1, Case postale 1281000 Lausanne 6Tel. 021 619 44 55E-mail: [email protected]: www.pays-gourmand.chPrsident: Barthassat LucDirecteur: Dubois Clment

    Schweizerische Vereinigung AOC-IGP (AOC)Association Suisse des AOC et des IGP (IGP)Belpstrasse 263007 BernTel. 031 381 49 53, Fax 031 381 49 54E-mail: [email protected]: www.aoc-igp.chPrsident: Berset AlainGeschftsfhrer: Farine Alain

    So natrlich GmbH Tiergartenweg 14710 BalsthalTel. 062 386 12 30E-mail: [email protected]: www.so-natuerlich.chGeschftsfhrer: Eggenschwiler Jakob

    Vereinigung zur Frderung der Produkte aus dem Freiburgerland Association pour la promotion des produits du terroir du Pays de Fribourg Route de Chantemerle 41, CP 15421763 Granges-PaccotTel. 026 467 30 30, Fax 026 467 30 01E-mail: [email protected]: www.terroir-fribourg.chPrsident: Blanc DanielGrant: Castella Romain

    Vom Hof c/o AgroimpulsLaurstrasse 105201 BruggTel. 056 462 54 55, Fax 056 442 22 12E-mail: [email protected]: www.vomhof.chVerantwortliche: Baur-Kleiner FrnziGeschftsfhrerin: Schatzmann Monika

    Ver

    bn

    de

    + O

    rgan

    isat

    ion

    enF

    dr

    atio

    ns

    + o

    rgan

    isat

    ion

    s

  • 18

    GenossenschaftenCoopratives

    fenaco Genossenschaft HauptsitzErlachstrasse 5, Postfach3001 BernTel. 058 434 00 00, Fax 058 434 00 10E-mail: [email protected]: www.fenaco.comPrsident: Marschall Lienhard3176 NeueneggVorsitzender der Geschftsleitung: Dr. Ing.-Agr. ETH Gehriger Willy

    fenaco Genossenschaft - Ostschweiz Theaterstrasse 15a8401 WinterthurTel. 058 433 50 05, Fax 058 433 50 10E-mail: [email protected]: www.fenaco.com

    fenaco Genossenschaft - Suisse romande Route de Chardonne 1, Case postale 1441070 PuidouxTel. 058 433 70 00, Fax 058 433 70 10E-mail: [email protected]: www.fenaco.com

    fenaco Genossenschaft - Zentralschweiz Obstfeldstrasse 1, Postfach 1636210 SurseeTel. 058 434 40 00, Fax 058 434 40 10E-mail: [email protected]: www.fenaco.com

    LANDI Schweiz AG Schulriederstrasse 53293 DotzigenTel. 032 352 01 11, Fax 032 352 02 80Internet: www.landischweiz.chPrsident: Amrein Hans6210 SurseeGeschftsfhrer: Wlti Heinz

    Landwirtschaftlicher Genossenschafts-verband Schaffhausen (GVS)Gennersbrunnerstrasse 61, Postfach 10208207 SchaffhausenTel. 052 631 17 00, Fax 052 631 17 01E-mail: [email protected]: www.gvs.chPrsident: Mller Kurt8240 ThayngenGeschftsleitung: Tosoni Ugo

    LV-St.Gallen Genossenschaft Handels- und Dienstleistungsunternehmen der LANDI / LG des Kantons St.Gallen und benachbarter GebieteNeumarkt 3, Postfach 12639001 St. GallenTel. 071 226 77 11, Fax 071 226 77 01E-mail: [email protected]: www.lvstgallen.chPrsident: Egger PaulDirektor: Bruhin Peter

    SA Agricola Ticinese Viale H. Guisan 66500 BellinzonaTel. 091 826 26 26, Fax 091 825 19 36Prsident: Olgiati GiancarloDelegierter: Bernardoni Alberto

    UFA AG Biblis3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 62 64, Fax 062 956 62 65E-mail: [email protected]: www.ufa.chGeschftsleitung: Strebel Wendelin

    HandelCommerce

    Bell AG Elssserstrasse 1744056 BaselTel. 061 326 26 26, Fax 061 322 10 84E-mail: [email protected]: www.bell.ch

  • 19

    Med

    ien

    + In

    form

    atio

    nM

    dia

    s +

    Info

    rmat

    ion

    Coop, Genossenschaft Thiersteinerallee 144002 BaselTel. 061 336 66 66, Fax 061 336 60 40Internet: www.coop.chGeschftsleitung: Loosli HansueliKommunikation: Dr. Wehrle Felix

    Denner AG Grubenstrasse 10, Postfach8045 ZrichTel. 044 455 11 11, Fax 044 461 17 17Internet: www.denner.ch

    Lidl Schweiz GmbH, Neckarsulm Zweigniederlassung WeinfeldenDunantstrasse 148570 WeinfeldenTel. 071 627 80 00, Fax 071 627 80 09Internet: www.lidl.ch

    Manor AG Rebgasse 34, Postfach 4144005 BaselTel. 061 686 11 11, Fax 061 681 11 92E-mail: [email protected]: www.manor.ch

    Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152, Postfach 2668031 ZrichTel. 044 277 21 11, Fax 044 277 20 09E-mail: [email protected]: www.migros.chStv. Leiter Wirtschaftspolitik: Maurer Jrg

    SPAR Handels AG Schlachthofstrasse 12, Postfach9015 St. GallenTel. 071 313 77 11, Fax 071 313 76 66E-mail: [email protected]: www.spar.ch

    Volg Konsumwaren AG Deltastrasse 2, Postfach8404 WinterthurTel. 058 433 55 55, Fax 058 433 55 00Internet: www.volg.chVorsitz Geschftsleitung: Hirsig Ferdinand

    Medien + Information

    Mdias + Information

    Presse-/InformationsstellenAgences de presse/Informations

    Agence dinformation agricole romande (AGIR)Avenue des Jordils 3, Case postale 1281006 LausanneTel. 021 613 11 31, Fax 021 613 11 30E-mail: [email protected]: www.agirinfo.comPrsident: Erard FranoisDirectrice: Bailly Martine

    Landwirtschaftlicher Informationsdienst (LID)Weststrasse 10, Postfach3000 Bern 6Tel. 031 359 59 77, Fax 031 359 59 79E-mail: [email protected]: www.lid.chPrsident: Dr. Ing.-Agr. ETH Rsti AlbertGeschftsfhrer: Ing.-Agr. ETH Rediger Markus

    FachpressePresse professionnelle

    agil c/o AGRIDEA8315 LindauTel. 052 354 97 00, Fax 052 354 97 97E-mail: [email protected]: www.agridea.chRedaktion: Riedi Bernhard

    Mar

    kt +

    Han

    del

    Co

    mm

    erce

    + M

    arch

  • 20

    Agrarforschung Schweiz Forschungsanstalt Agroscope Liebefeld-Posieux ALPRoute Tioleyre 4, Postfach 641725 PosieuxTel. 026 407 72 21, Fax 026 407 73 00E-mail: [email protected].chInternet: www.agrarforschung.chRedaktion: Leuenberger Andrea

    Agri Avenue des Jordils 1, Case postale 1281000 Lausanne 6Tel. 021 613 06 46, Fax 021 613 06 40E-mail: [email protected]: www.agrihebdo.chDirecteur / Rdacteur: Pidoux Christian

    Agri - Rdaction Berne Weststrasse 103000 Bern 6Tel. 031 359 52 91, Fax 031 359 58 51E-mail: [email protected] en chef adjoint: Stucki Jean-Rodolphe

    Agricoltore Ticinese Segretariato agricoloVia Gorelle, Casella postale 4476592 S. AntoninoTel. 091 851 90 90, Fax 091 851 90 98E-mail: [email protected]: www.agriticino.chRedaktion: Barletto Sarah

    Agro Wallis Talstrasse 33930 VispTel. 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72E-mail: [email protected]: www.olk.chRedaktion: Ritz Rosmarie

    Alimenta - Fachzeitschrift fr die Lebensmittelwirtschaft Publi-Lactis AGGurtengasse 6, Postfach 82203001 BernTel. 031 340 30 30, Fax 031 340 30 33E-mail: [email protected]: www.alimentaonline.chRedaktion (ab 01.03.2011): Wyss-Aerni Roland

    Appezller Buur Hoferbad 29050 AppenzellTel. 071 788 89 00, Fax 071 788 89 01E-mail: [email protected]

    Bauernblatt Obwalden / Nidwalden / Uri Tellenstrasse 396056 KgiswilTel. 041 660 16 51E-mail: [email protected]: Krummenacher Peter

    BauernZeitung Dammweg 3, Postfach 7373000 Bern 25Tel. 031 958 33 20, Fax 031 958 33 23E-mail: [email protected]: www.bauernzeitung.chRedaktion: Hagmann Ruedi

    BauernZeitung Nordwestschweiz, Bern und Freiburg Dammweg 3, Postfach 7373000 Bern 25Tel. 031 958 33 29, Fax 031 958 33 39E-mail: [email protected]: www.bauernzeitung.chRedaktion: Heinzer Alois

  • 21

    Med

    ien

    + In

    form

    atio

    nM

    dia

    s +

    Info

    rmat

    ion

    BauernZeitung Zentralschweiz/Aargau Schellenrain 56210 SurseeTel. 041 925 80 40, Fax 041 921 73 37E-mail: [email protected]: Ing.-Agr. ETH Scherer Josef

    bio aktuell bio actualits Das Magazin der Biobewegung (FiBL)Ackerstrasse, Postfach5070 FrickTel. 062 865 72 72, Fax 062 865 72 73E-mail: [email protected]: www.fibl.orgRedaktion: Br Markus

    bioterra Grtnern, Gestalten, GeniessenDubsstrasse 338003 ZrichTel. 044 454 48 48, Fax 044 454 48 41E-mail: [email protected]: www.bioterra.chRedaktion: Guarisco Doris

    Bndner Bauer Sgenstrasse 977001 ChurTel. 081 254 20 00, Fax 081 254 20 19E-mail: [email protected]: Eisenhut Patrik

    Der Gemsebau Le Maracher Verband Schweiz. GemseproduzentenBelpstrasse 26, Postfach 86173001 BernTel. 031 385 36 20, Fax 031 385 36 30E-mail: [email protected]: www.gemuese.chRedaktion: Ing. Agr. ETH Eppenberger David

    Der Zrcher Bauer Nschelerstrasse 358001 ZrichTel. 044 217 77 33, Fax 044 217 77 32E-mail: [email protected]: Dr. Hodel Ferdi

    die grne Dammweg 3, Postfach 7373000 Bern 25Tel. 031 958 33 11, Fax 031 958 33 13E-mail: [email protected]: www.diegruene.chRedaktion: Dr. Kohler Stefan

    dlz agrarmagazin Postfach 40 05 80D-80705 MnchenTel. 0049 8912 705 276, Fax 0049 8912 705 546E-mail: [email protected]: www.dlz-agrarmagazin.de

    dlz agrarmagazin Schweiz c/o Advokatur Schreiber, Postfach 3243000 Bern 14Tel. 031 351 04 40E-mail: [email protected]: Schreiber Claudia

    Forum Kleinwiederkuer Petits ruminants Postfach 3993360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 68 74, Fax 062 956 68 79E-mail: [email protected]: www.caprovis.chRedaktion: Dr. Lchinger West Rita

  • 22

    Frauenland Dammweg 3, Postfach 7373000 Bern 25Tel. 031 958 33 26, Fax 031 958 33 23E-mail: [email protected]: www.frauenland.chRedaktion: Greuter Christoph

    Frchte + Gemse Fruits + Lgumes c/o Schweizer Obstverband SOVBaarerstrasse 88, Postfach 25596302 ZugTel. 041 728 68 68, Fax 041 728 68 00E-mail: [email protected]: www.swissfruit.chRedaktion: Christen Josef

    KAG-Magazin Engelgasse 12a9001 St. GallenTel. 071 222 18 18, Fax 071 223 13 37E-mail: [email protected]: www.kagfreiland.chRedaktion: Weibel Roman

    Landfreund Dammweg 9, Postfach3001 BernTel. 031 330 33 63, Fax 031 330 31 70E-mail: [email protected]: www.landfreund.chRedaktion: Frick Claudia

    Montagna Seilerstrasse 4, Postfach 78363001 BernTel. 031 382 10 10, Fax 031 382 10 16E-mail: [email protected]: www.sab.chRedaktion: Gillioz Vincent

    Objectif Revue de l'Association des diplms de l'Ecole de ChanginsChemin de Roday 461256 TroinexTel. 022 771 01 23E-mail: [email protected]: www.eichangins.chRdactrice: de Montmollin Simone

    Pferdewoche Brunnenstrasse 78604 VolketswilTel. 044 908 45 45, Fax 044 908 45 40E-mail: [email protected]: www.pferdewoche.chVerlagsleiter: Jaques ChristianChefredaktor: Zehnder Georges

    Revue suisse dagriculture / Revue suisse de viticulture, arboriculture, horticulture Route de Duillier, Case postale 10061260 Nyon 1Tel. 022 363 41 51, Fax 022 363 41 55E-mail: [email protected]: www.amtra.chRdaction: Auer Judith

    Schaffhauser Bauer Schne Rai 1688455 RdlingenTel. 044 867 51 91, Fax 044 867 51 91E-mail: [email protected]: Winzeler Bohry Nora

    Schweizer Bauer Postfach3001 BernTel. 031 330 34 44, Fax 031 330 33 95E-mail: [email protected]: www.schweizerbauer.chChefredaktor: Ing.-Agr. ETH Haudenschild Ruedi

  • 23

    Med

    ien

    + In

    form

    atio

    nM

    dia

    s +

    Info

    rmat

    ion

    Schweizer Landtechnik Postfach 555223 RinikenTel. 056 441 20 22, Fax 056 441 67 31E-mail: [email protected]: www.agrartechnik.chRedaktion: Ing.-Agr. ETH Zweifel Ueli

    Schweizerische Bienen-Zeitung Steinweg 434142 MnchensteinTel. 061 411 51 40E-mail: [email protected]: www.vdrb.chRedaktion: Dr. sc. nat. ETH Sieber Robert

    Schweizerische Geflgelzeitung Burgerweg 223052 ZollikofenTel. 031 915 35 35, Fax 031 915 35 30E-mail: [email protected]: www.aviforum.ch

    Schweizerische Zeitschrift fr Obst- und Weinbau (SZOW)c/o Forschungsanstalt Agroscope Changins-Wdenswil ACWPostfach8820 WdenswilTel. 044 783 63 25, Fax 044 783 63 79E-mail: [email protected]: www.szow.chChefredaktor: Prof. Dr. Ruffner Hans PeterGeschftsfhrerin: Gafner Uta

    St. Galler Bauer Magdenauerstrasse 2, Postfach9230 FlawilTel. 071 394 60 15, Fax 071 394 60 19E-mail: [email protected]: www.bauern-sg.chRedaktion: Ammann-Sess Doris

    Suisseporcs - Information Allmend6204 SempachTel. 041 462 65 90, Fax 041 462 65 99E-mail: [email protected]: www.suisseporcs.chRedaktion: Dr. Grob Felix

    Terre & Nature Avenue de la Gare 331001 LausanneTel. 021 349 40 72, Fax 021 349 40 79E-mail: [email protected]: www.terreetnature.chRdacteur en chef: Duquaine Xavier

    Thurgauer Bauer Industriestrasse 9, Postfach8570 WeinfeldenTel. 071 626 28 88, Fax 071 626 28 89E-mail: [email protected]: www.vtgl.chRedaktion: Dr. Hascher Hermine

    Tier & Konsum kagfreilandEngelgasse 12a9001 St. GallenTel. 071 222 18 18, Fax 071 223 13 37E-mail: [email protected]: www.kagfreiland.chRedaktion: Weibel Roman

    Tierwelt-Verlag Henzmannstrasse 18, Postfach4800 ZofingenTel. 062 745 94 94, Fax 062 745 94 44E-mail: [email protected]: www.tierwelt.chChefredaktorin: Frei Martina

    UFA-Revue fenaco GenossenschaftPostfach 3448401 WinterthurTel. 058 433 65 30, Fax 058 433 65 35E-mail: [email protected]: www.ufarevue.chRedaktion: Dr. Engeler Roman

    Vinum - Europas Weinmagazin Vinum - Le magazine europen du vin Thurgauerstrasse 66, Postfach 59618050 ZrichTel. 044 268 52 60, Fax 044 268 52 65E-mail: [email protected]: www.vinum.chVerlagsleitung: Montemarano NicolaRedaktionsleitung: Wiegelmann Britta

  • 24

    Wald und Holz La Fort Rosenweg 144501 SolothurnTel. 032 625 88 00, Fax 032 625 88 99E-mail: [email protected]: www.waldundholz.chRedaktionsleiter: Tschannen WalterBereichsleiter Public Relations: Dipl. Forst-Ing. ETH Furrer Roland

    zalp Vorderdorfstrasse 48753 MollisTel. 055 622 39 22, Fax 055 622 39 23E-mail: [email protected]: www.zalp.chRedaktion: Hsli GiorgioBund + KantoneConfdration + Cantons

    BundesstellenServices de la Confdration

    Bundesamt fr Berufsbildung und Technologie (BBT)Office fdral de la formation profes-sionnelle et de la technologie (OFFT)Effingerstrasse 273003 BernTel. 031 322 21 29, Fax 031 324 96 15E-mail: [email protected]: www.bbt.admin.chDirektorin: Renold UrsulaKommunikation: Stotzer Helen

    Bundesamt fr Gesundheit (BAG)Office fdral de la sant publique (OFSP)3003 BernTel. 031 322 21 11, Fax 031 323 37 72E-mail: [email protected]: www.bag.admin.chDirektor: Strupler Pascal

    Bundesamt fr Landwirtschaft (BLW)Office fdral de l'agriculture (OFAG)Mattenhofstrasse 53003 BernTel. 031 322 25 11, Fax 031 322 26 34E-mail: [email protected]: www.blw.admin.chDirektor: Ing.-Agr. ETH Btsch ManfredKommunikation: Jordi Jrg

    Bundesamt fr Raumentwicklung (ARE)Office fdral du dveloppement territorial 3003 BernTel. 031 322 40 60, Fax 031 322 78 69E-mail: [email protected]: www.are.admin.chDirektorin: Lezzi Maria

    Bundesamt fr Statistik (BFS)Office fdral de la statistique (OFS)Sektion Umwelt, Nachhaltige Entwicklung, Raum (UNR)Espace de lEurope 102010 NeuchtelTel. 032 713 67 40, Fax 032 713 64 49E-mail: [email protected]: www.statistik.admin.chCheffe de section: Mayerat Demarne Anne-Marie

    Bundesamt fr Umwelt (BAFU)Office fdral de l'environnement (OFEV)Postfach3003 BernTel. 031 322 93 11, Fax 031 322 99 81E-mail: [email protected]: www.bafu.admin.chDirektor: Dr. Oberle Bruno

    Bundesamt fr Veterinrwesen (BVET)Office vtrinaire fdral (OVF)Schwarzenburgstrasse 155, Postfach3003 BernTel. 031 323 30 33, Fax 031 324 85 70E-mail: [email protected]admin.chInternet: www.bvet.admin.chDirektor: Dr. med. vet. Wyss Hans

  • 25

    Bu

    nd

    + K

    anto

    ne

    Co

    nf

    dr

    atio

    n +

    Can

    ton

    s

    Bundesamt fr wirtschaftliche Landesversorgung (BWL)Office fdral pour l'approvisionnement conomique du pays (OFAE)Belpstrasse 533003 BernTel. 031 322 21 71, Fax 031 323 50 30E-mail: [email protected]: www.bwl.admin.chDelegierte: Girgis-Musy GisleStv. Direktor: Flessenkmper Alfred

    Direktion fr Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA)Direction du dveloppement et de la coopration (DCC)Freiburgstrasse 1303003 BernTel. 031 322 34 75, Fax 031 324 13 48E-mail: [email protected]: www.deza.admin.chDirektor: Dahinden Martin

    Eidgenssische Alkoholverwaltung (EAV)Rgie fdrale des alcools (RFA)Lnggassstrasse 353000 Bern 9Tel. 031 309 12 11, Fax 031 309 15 00E-mail: [email protected]: www.eav.admin.chDirektor: Schmidt Alexandre

    Eidgenssisches Volkswirtschafts-departement (EVD)Dpartement fdral de l'conomie (DFE)Bundeshaus Ost3003 BernTel. 031 322 20 07, Fax 031 322 21 94E-mail: [email protected]: www.evd.admin.chVorsteher: Bundesrat Schneider-Ammann Johann

    Staatssekretariat fr Wirtschaft (SECO)Secrtariat d'Etat l'conomie (SECO)Effingerstrasse 313003 BernTel. 031 322 56 56, Fax 031 322 56 00E-mail: [email protected]: www.seco.admin.chDirektor: Gerber Jean-Daniel

    LandwirtschaftsdirektionenServices de l'agriculture

    Konferenz Kantonaler Landwirtschafts-direktoren (LDK)Confrence des directeurs cantonaux de l'agriculture (CDCA)c/o Landwirtschaftsamt ZugSekretariatAabachstrasse 5, Postfach 8576301 ZugTel. 041 728 55 50, Fax 041 728 55 09E-mail: [email protected]: Regierungsrat Koller Lorenz9050 AppenzellSekretr: Ing.-Agr. ETH Bisig Roger

    AG

    Departement Finanzen und Ressourcen Abteilung LandwirtschaftTelli-Hochhaus5004 AarauTel. 062 835 28 00, Fax 062 835 28 10E-mail: [email protected]: www.ag.chVorsteher: Regierungsrat Brogli RolandAbteilungsleiter: Mller Matthias

    AI

    Land- und Forstwirtschaftsdepartement LandeshauptmannamtGaiserstrasse 89050 AppenzellTel. 071 788 95 71, Fax 071 788 95 79E-mail: [email protected]: www.ai.chVorsteher: Regierungsrat Koller LorenzSekretr: Inauen Bruno

    Med

    ien

    + In

    form

    atio

    nM

    dia

    s +

    Info

    rmat

    ion

  • 26

    AR

    Departement Volks- und Landwirtschaft Abteilung LandwirtschaftRegierungsgebude9102 HerisauTel. 071 353 61 11, Fax 071 353 67 62E-mail: [email protected]r.chInternet: www.ar.ch/lwaDirektion: Koller-Bohl MarianneAmtsleiter: Scherrer Jakob

    BE

    Volkswirtschaftsdirektion Direction de l'conomie publique du Canton de Berne Amt fr Landwirtschaft und Natur / Office de l'agriculture et de la natureHerrengasse 13011 BernTel. 031 633 46 88, Fax 031 633 50 35E-mail: [email protected]: www.vol.be.chDirektor: Rickenbacher AndreasAmtschef: Ing. Agr. ETH Zaugg Urs

    BL

    Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Landwirtschaftliches Zentrum EbenrainEbenrainweg 274450 SissachTel. 061 552 21 21, Fax 061 552 21 55E-mail: [email protected]: www.ebenrain.chVorsteher: Regierungsrat Zwick PeterAmtschef: Mahrer Werner

    BS

    Departement fr Wirtschaft, Soziales und Umwelt (WSU)Amt fr Umwelt und EnergieLandwirtschaftHochbergerstrasse 1584019 BaselTel. 061 639 23 20, Fax 061 639 23 23E-mail: [email protected]: www.wsu.bs.chVorsteher: Regierungsrat Brutschin ChristophStv. Amtsleiter: Keller Dominik

    FR

    Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD)Direction des institutions de l'agriculture et des forts (DIAF)Ruelle Notre-Dame 21700 FribourgTel. 026 305 22 05, Fax 026 305 22 11Internet: www.admin.fr.ch/ilfdDirecteur: Conseiller d'Etat Corminboeuf PascalChef du service de l'agriculture: Krayenbuhl Pascal

    GE

    Dpartement du territoire Direction gnrale de l'agricultureChemin du Pont-du-Centenaire 1091228 Plan-les-OuatesTel. 022 388 71 71, Fax 022 388 71 99E-mail: [email protected] du dpartement: Knzler MichleDirecteur gnral de l'agriculture: Viani Jean-Pierre

    GL

    Departement Volkswirtschaft und Inneres Abteilung LandwirtschaftPostgasse 298750 GlarusTel. 055 646 66 40, Fax 055 646 66 38E-mail: [email protected]: www.gl.chAbteilungsleiter: Baltensweiler MarcoVorsteherin: Regierungsrtin Drst Marianne

    GR

    Amt fr Landwirtschaft und Geoinformation (ALG)Grabenstrasse 87001 ChurTel. 081 257 24 32, Fax 081 257 20 17E-mail: [email protected]: www.alg.gr.chAmtsleiter: Casanova AurelioLeiter Agrarmassnahmen: Luzi Valentin

  • 27

    Bu

    nd

    + K

    anto

    ne

    Co

    nf

    dr

    atio

    n +

    Can

    ton

    s

    JU

    Dpartement de lconomie et de la coopration et des Communes du Canton du Jura Rue de la Prfecture 122800 DelmontTel. 032 420 52 03, Fax 032 420 52 01E-mail: [email protected]: www.jura.chChef du Service de l'conomie rurale: Beuret Bernard

    LU

    Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement Dienststelle Landwirtschaft und WaldCentralstrasse 33, Postfach 6366210 SurseeTel. 041 925 10 00, Fax 041 925 10 09E-mail: [email protected]: www.lu.chVorsteher: Regierungsrat Pfister MaxVorsteher Dienststelle: Dr. sc. nat. Balmer Beat

    NE

    Dpartement de lconomie du Canton de Neuchtel Rue de la Collgiale 122001 NeuchtelTel. 032 889 68 00, Fax 032 889 62 69Chef du dpartement: Conseiller dEtat Grosjean ThierryChef du Service de l'conomie agricole: Lavanchy Laurent

    NW

    Landwirtschafts- und Umweltdirektion Amt fr LandwirtschaftKreuzstrasse 2, Postfach6371 StansTel. 041 618 40 40, Fax 041 618 40 87E-mail: [email protected]: www.landwirtschaft.nw.chAmtsvorsteher: Egli AndreasLandwirtschaftlicher Berater: Dipper Rainer

    OW

    Volkswirtschaftsdepartement Amt fr Landwirtschaft und UmweltSt. Antonistrasse 4, Postfach 12646061 SarnenTel. 041 666 63 17, Fax 041 660 11 49E-mail: [email protected]: www.obwalden.chVorsteher: Regierungsrat Bleiker NiklausAmtschef: Abcherli Bruno

    SG

    Volkswirtschaftsdepartement LandwirtschaftsamtUnterstrasse 229001 St. GallenTel. 071 229 34 31, Fax 071 229 48 80E-mail: [email protected]: www.landwirtschaft.sg.chVorsteher: Regierungsrat Dr. Keller JosefAmtsleiter: Dr. Peterer Roger

    SH

    Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Schaffhausen LandwirtschaftsamtCharlottenfels, Postfach 8678212 Neuhausen am RheinfallTel. 052 674 05 20, Fax 052 672 86 32E-mail: [email protected]: www.la.sh.chDienststellenleiter: Leumann Markus

    SO

    Volkswirtschaftsdepartement Amt fr LandwirtschaftHauptgasse 724509 SolothurnTel. 032 627 25 02, Fax 032 627 25 09E-mail: [email protected]: Regierungsrtin Gassler EsterAmtschef: Ing.-Agr. ETH Flckiger Robert

  • 28

    SZ

    Volkswirtschaftsdepartement Amt fr LandwirtschaftHirschistrasse 15, Postfach 51826431 SchwyzTel. 041 819 15 10, Fax 041 819 15 19E-mail: [email protected]: www.sz.chVorsteher: Regierungsrat Zibung KurtAmtschef: dipl. Ing. Agr. ETH Reichlin Benno

    TG

    Departement Inneres und Volkswirtschaft Landwirtschaftsamt8510 FrauenfeldTel. 052 724 25 92, Fax 052 724 25 87E-mail: [email protected]: www.landwirtschaftsamt.tg.chVorsteher: Regierungsrat Schlpfer KasparAmtschef: Dipl. Ing.-Agr. ETH Harder Markus

    TI

    Dipartmento delle finanze et dell'economia Sezione dell'agricolturaViale Stefano Franscini 176501 BellinzonaTel. 091 814 35 92, Fax 091 814 44 64E-mail: [email protected]: www.ti.ch/agricolturaDirettrice del Dipartimento: Consigliera di Stato Sachs LauraCaposezione: lic. oec. Antognini Giovanni

    UR

    Volkswirtschaftsdirektion Amt fr Landwirtschaft ALAKlausenstrasse 26460 AltdorfTel. 041 875 23 00, Fax 041 875 23 29E-mail: ala.vd[email protected]: www.ur.chVorsteher: Regierungsrat Baumann IsidorAmtschef: Baumann Markus

    VD

    Dpartement de lconomie du Canton de Vaud (DEC)Rue Caroline 111014 LausanneTel. 021 316 60 19, Fax 021 316 60 37Internet: www.vd.ch/decChef du dpartement: Conseiller d'Etat Mermoud Jean-ClaudeChef du Service de l'agriculture: Brand Frdric

    VS

    Dpartement de l'conomie, de l'nergie et du territoire Service de l'agriculturePalais du Gouvernement1951 SionTel. 027 606 75 00, Fax 027 606 75 04E-mail: [email protected]: www.vs.chChef du dpartement: Conseiller d'Etat Cina Jean-MichelChef du Service de l'agriculture: Dayer Grald

    ZG

    Volkswirtschaftsdirektion LandwirtschaftsamtAabachstrasse 5, Postfach 8576301 ZugTel. 041 728 55 50, Fax 041 728 55 59E-mail: [email protected]: www.zug.ch/landwirtschaftDirektor: Regierungsrat Michel MatthiasAmtschef: Bisig-Charrire Roger

    ZH

    Amt fr Landschaft und Natur Walcheplatz 28090 ZrichTel. 043 259 27 31E-mail: [email protected]: www.aln.zh.chDirektionsvorsteher: Kgi MarkusAmtschef: Gerber Rolf

  • 29

    Erle

    bn

    is L

    and

    wir

    tsch

    aft

    Lois

    irs

    vert

    s

    Erlebnis Landwirtschaft

    Loisirs verts

    MessenFoires

    Agrama Schweizerische Fachmesse fr Landtechnik Agrama Foire suisse de la machine agricole Schweizerischer Landmaschinen-VerbandMuseumstrasse 10, Postfach 1063000 Bern 6Tel. 031 368 08 60, Fax 031 368 08 61E-mail: [email protected]: www.agrama.chGeschftsfhrer SLV: lic. rer. pol. Rom Pierre-Alain

    Agrobiorama - Foire nationale de l'agriculture biologique Beaulieu, Case postale 891000 Lausanne 22Tel. 021 643 21 11, Fax 021 643 37 11

    BEA/PFERD BEA bern expo AGMingerstrasse 6, Postfach3000 Bern 22Tel. 031 340 11 11, Fax 031 340 11 44E-mail: [email protected]: www.beapferd.chBereichsleiterin: Lerch Christine

    Comptoir Suisse Beaulieu, Case postale 891000 Lausanne 22Tel. 021 643 21 11, Fax 021 643 37 11Internet: www.comptoir.chDirecteur: Kunz Bat

    Espace Gruyre SA Rue de Vevey 136 - 144, Centre Polyvalent1630 BulleTel. 026 919 86 50, Fax 026 919 86 59E-mail: [email protected]: www.espace-gruyere.chDirectrice: Guignard Cindy

    Expo Bulle Comit d'organisationGrangeneuve1725 PosieuxTel. 026 305 58 90, Fax 026 305 58 04E-mail: [email protected]: www.expobulle.chGrant: Philipona Jean-Charles

    Luga / Suisse Tier Horwerstrasse 876005 LuzernTel. 041 318 37 00, Fax 041 318 37 10E-mail: [email protected]: www.luga.ch / www.suissetier.chMesseleiter: Lauber Markus

    Olma Messen St. Gallen Splgenstrasse 12, Postfach9008 St. GallenTel. 071 242 01 01, Fax 071 242 01 03E-mail: [email protected]: www.olma-messen.chDirektor: Egli Hanspeter

    Schweizer Gastromesse fr einheimische Spezialitten Salon Suisse des Gots et Terroirs Rue Condmine 56, Case postale 21751630 Bulle 2Tel. 026 919 87 57, Fax 026 919 87 49E-mail: [email protected]: www.gouts-et-terroirs.chDirectrice: Guignard CindySecrtaire gnral: Martin Lionel

    Swiss'expo Lausanne La Ronde2126 Les VerriresTel. 032 866 18 10, Fax 032 866 18 11Internet: www.swiss-expo.com

    Tier & Technik Olma Messen St. GallenSplgenstrasse 12, Postfach9008 St. GallenTel. 071 242 01 01E-mail: [email protected]: www.tierundtechnik.chMesseleiterin: Bnninger Monika

    Bu

    nd

    + K

    anto

    ne

    Co

    nf

    dr

    atio

    n +

    Can

    ton

    s

  • 30

    MuseenMuses

    Alimentarium - Museum der Ernhrung Alimentarium - Muse de l'alimentation Quai Perdonnet 25, Case postale 131800 VeveyTel. 021 924 41 11, Fax 021 924 45 63E-mail: [email protected]: www.alimentarium.ch

    Landmaschinen-Museum der Westschweiz Muse romand de la machine agricole Route de Gingins 611274 GrensTel. 022 369 33 11E-mail: [email protected]: www.musee-chiblins.chPrsident de l'Association du muse: Guidon DanielPrsident de la fondation: Maillard Marcel

    Nationales Milchwirtschaftliches Museum Kiesen c/o Schweizerischer Milchwirtschaftlicher VereinGurtengasse 6, Postfach3001 BernTel. 031 311 31 82, Fax 031 340 30 33E-mail: [email protected]: www.museumkiesen.chPrsident: Hofer Alfred

    Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain (SAMB)Burgrain 206248 Alberswil-WillisauTel. 041 980 28 10, Fax 041 980 69 11E-mail: [email protected]: www.agrovision.chPrsident Stiftung Agrovision Burgrain: Kng RobertLeiterin Museum: Schwegler Peyer Barbara

    Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg Muse suisse de l'habitat rural Ballenberg Museumsstrasse 1313858 Hofstetten b. BrienzTel. 033 952 10 30, Fax 033 952 10 39E-mail: [email protected]: www.ballenberg.ch

    SchauksereienFromageries de dmonstration

    Appenzeller Schaukserei Kserei, Restaurant, Kse- und Souvenirshop9063 Stein ARTel. 071 368 50 70, Fax 071 368 50 75E-mail: [email protected]: www.schaukaeserei.chGeschftsfhrer: Kppel DanielLeiterin Marketing Services: Zuberbhler Simone

    Emmentaler Schaukserei AG (ESK)Fromagerie de dmonstration de l'Emmental SA Schauksereistrasse 63416 Affoltern im EmmentalTel. 034 435 16 11, Fax 034 435 01 51E-mail: [email protected]: www.showdairy.chPrsident: Dr. Nesch KurtGeschftsleiter: Zehnder Adrian Ulrich

    Fromagerie Les Martel Major-Benoit 252316 Les Ponts-de-MartelTel. 032 937 16 66, Fax 032 937 14 19E-mail: [email protected]: www.fromagerie-les-martel.ch

    La Maison du Gruyre Fromagerie de dmonstration1663 Pringy-GruyresTel. 026 921 84 00, Fax 026 921 84 01E-mail: [email protected]: www.lamaisondugruyere.ch

  • 31

    Bild

    ung/

    Bera

    tung

    /For

    schu

    ngFo

    rmat

    ion/

    Cons

    eils

    /Rec

    herc

    he

    Schaukserei Kloster Engelberg Klosterhof6390 EngelbergTel. 041 638 08 88, Fax 041 638 08 87E-mail: [email protected]: www.schaukaeserei-engelberg.ch

    Schaukserei Schwyzerland Milchstrasse 56423 Seewen SZTel. 041 819 82 82, Fax 041 819 82 92E-mail: [email protected]: www.milchstrasse.ch

    TourismusTourisme

    Agrar Reisen Agrar voyages Rohrerstrasse 1005001 AarauTel. 062 834 71 51, Fax 062 834 71 00E-mail: [email protected]: www.agrar-reisen.chProduct Managerin: Hpfl MonikaReiseberater: Arni Christoph

    Agriturismo Ticino c/o Unione Contadini TicinesiSegretariato AgricoloVia Gorelle, Casella postale 4476592 S. AntoninoTel. 091 851 90 90, Fax 091 851 90 98E-mail: [email protected]: www.agriturismo.chVerantwortliche: Tomaszewska Anita

    Ferien auf dem Bauernhof (FeBa)Bleihofstrasse8595 AltnauTel. 071 695 23 72, Fax 071 695 23 67E-mail: [email protected]: www.bauernhof-ferien.chPrsidentin: Barth Rita

    laendlicher-tourismus.ch tourisme-rural.ch Jordils 3, Case postale 1281000 Lausanne 6Tel. 021 619 44 37, Fax 021 617 02 61E-mail: [email protected]: www.laendlicher-tourismus.chSecrtaire gnrale: Houriet Nicole

    Schlaf im Stroh (SiS)Aventure sur la paille (Asp)Brnigstrasse 496078 Lungern am SeeTel. 041 678 12 86, Fax 041 678 12 88E-mail: [email protected]: www.schlaf-im-stroh.chPrsidentin: Ming-Heiniger Susanne

    TouLaRe Verein Verein Tourismus-Landwirtschaft Region SeelandLwenplatz 33303 JegenstorfTel. 031 763 30 03, Fax 031 763 30 05E-mail: [email protected]: www.toulare.chPrsident: Peter UlrichProjektleiter: Burkhalter Fritz

    Bildung/Beratung/Forschung

    Formation/Conseils/Recherche

    HochschulenHautes coles

    Departement Umweltwissenschaften (D-UWIS)ETH-Zentrum, CHN H418092 ZrichTel. 044 632 25 23, Fax 044 632 13 09E-mail: [email protected]: www.env.ethz.chVorsteher: Prof. Dr. Edwards Peter

    Erle

    bn

    is L

    and

    wir

    tsch

    aft

    Lois

    irs

    vert

    s

  • 32

    Eidgenssische Technische Hochschule Zrich (ETH Zrich)Ecole polytechnique fdrale de Zurich Departement Agrar- und Lebensmittel-wissenschaften D-AGRLUniversittstrasse 28092 ZrichTel. 044 632 42 63, Fax 044 632 11 61E-mail: [email protected]: www.agrl.ethz.chSekretariat: Drst Lienhard

    Institute des Departements Agrar- und Lebensmittelwissenschaften

    Institut fr Pflanzenwissenschaften der ETH Zrich (IPW)Institut de Science des Plantes de l'ETH Zrich Universittstrasse 28092 ZrichTel. 044 632 38 34, Fax 044 632 10 37E-mail: [email protected]: www.ipw.ethz.chVorsteherin: Prof. Dr. Buchmann Nina

    Institut fr Umweltentscheidungen (IED)Agrar-, Lebensmittel- und UmweltkonomieSonneggstrasse 33, ETH Zrich8092 ZrichTel. 044 632 53 92, Fax 044 632 10 86E-mail: [email protected]: www.afee.ethz.chVorsteher: Prof. Dr. Lehmann Bernard

    Institut fr Lebensmittel- und Ernh-rungswissenschaft der ETH Zrich (ILW)Institut de Science Alimentaire et de Nutrition de lETH Zrich Schmelzbergstrasse 78092 ZrichTel. 044 632 33 35E-mail: [email protected]: www.ilw.agrl.ethz.chVorsteher: Prof. Dr. Loessner Martin

    Fachhochschule (FH) Changins Ecole dIngnieurs de Changins 1260 NyonTel. 022 363 40 50, Fax 022 361 35 88E-mail: [email protected]: www.eichangins.chDirecteur: Briguet Conrad

    Haute cole de paysage, dingnierie et darchitecture Rue de la Prairie 41202 GenveTel. 022 546 24 00, Fax 022 546 24 10E-mail: [email protected]: http://hepia.hesge.chDirecteur: Leuzinger Yves

    Schweizerische Hochschule fr Landwirtschaft (SHL)Lnggasse 853052 ZollikofenTel. 031 910 21 11, Fax 031 910 22 99E-mail: [email protected]: www.shl.bfh.chDirektor: Dr. Buess Alfred

    Zrcher Hochschule fr Angewandte Wissenschaften (ZHAW)Departement Life Sciences und Facility ManagementGrental, Postfach8820 WdenswilTel. 058 934 50 00, Fax 058 934 50 01E-mail: [email protected]: www.lsfm.zhaw.chDirektor: Prof. Dr. Hilber Urs

  • 33

    Bild

    ung/

    Bera

    tung

    /For

    schu

    ngFo

    rmat

    ion/

    Cons

    eils

    /Rec

    herc

    heLandwirtschaftsschulenEcoles d'agriculture

    AG

    Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg Liebegg 15722 GrnichenTel. 062 855 86 55, Fax 062 855 86 90E-mail: [email protected]: www.liebegg.chDirektor: Ing.-Agr. ETH Schmutz Martin

    BE

    BUS Schweiz Unternehmerschulung fr den lndlichen RaumErlachstrasse 53001 BernTel. 031 560 68 00E-mail: [email protected]: www.ogg.ch

    FRI Fondation Rurale Interjurassienne Beau-Site 92732 LoveresseTel. 032 420 80 50, Fax 032 420 80 51E-mail: [email protected]: www.frij.chDirecteur: Girardin Olivier

    Hauptadresse

    Inforama Rtti Rtti 53052 ZollikofenTel. 031 910 51 11, Fax 031 910 52 38E-mail: [email protected]: www.inforama.chDirektor: Gasser AndreasLeiter Landwirtschaftliche Bildung: Lehmann Robert

    Weitere Standorte

    Inforama Berner Oberland 3702 HondrichTel. 033 650 84 00, Fax 033 650 84 10E-mail: [email protected]: www.inforama.chStandortleiter: Berger BernhardLeiterin Hauswirtschaft: Thrnblad Barbara

    Inforama Emmental Bregg 8303552 BrauTel. 034 409 37 11, Fax 034 409 37 10E-mail: [email protected]: www.inforama.chStandortleiter: Flckiger ErnstRegionalleiter Beratung: von Gunten Markus

    Inforama Seeland Herrenhalde 803232 InsTel. 032 312 91 11, Fax 032 312 91 03E-mail: [email protected]: www.inforama.chLeiter Spezialkulturen: Freund MartinRegionalleiter Beratung: Kneubhl Hansrudolf

    Inforama Waldhof 4900 LangenthalTel. 062 916 01 01, Fax 062 916 01 10E-mail: [email protected]: www.inforama.chTeamleiterin Hauswirtschaft: Kurth ElisabethRegionalleiter Beratung: Scheidegger Michael

    BL

    Landwirtschaftliche Schulen Ebenrain Ebenrainweg 274450 SissachTel. 061 552 21 21, Fax 061 552 21 55E-mail: [email protected]: www.ebenrain.chLeiter landwirtschaftliche Ausbildung: Hofer MatthiasLeiterin Hauswirtschaft und Garten: Tschudin Christine

  • 34

    FR

    Bildungszentrum fr Hauswirtschaft, Milch und Lebensmitteltechnologie Centre de formation des m-tiers de l'intendance, du lait et de l'agroalimentaire (CILA-N)HauswirtschaftRoute de Grangeneuve 41725 PosieuxTel. 026 305 56 00, Fax 026 305 56 04E-mail: [email protected]: www.grangeneuve.chDirection: Lscher Bertocco Monika

    Bildungszentrum fr Hauswirtschaft, Milch und Lebensmitteltechnologie Centre de formation des m-tiers de l'intendance, du lait et de l'agroalimentaire (CILA-P)Milch- und LebensmitteltechnologieRoute de Grangeneuve 311725 PosieuxTel. 026 305 57 00, Fax 026 305 57 04E-mail: [email protected]: www.grangeneuve.chDirectrice: Lscher Bertocco Monika

    Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg Institut agricole de l'Etat de Fribourg Route de Grangeneuve 311725 PosieuxTel. 026 305 55 00, Fax 026 305 55 04E-mail: [email protected]: www.grangeneuve.chDirektorin / Directrice: Gassmann Genevive

    GE

    Centre de formation professionnelle nature et environnement (CFPne)Route de Presinge 1501254 JussyTel. 022 546 67 10, Fax 022 546 67 11E-mail: [email protected]: www.lullier.chDirecteur: Miserez Gilles

    GR

    Bildungszentrum Palottis 7220 SchiersTel. 081 300 21 21, Fax 081 300 21 20E-mail: [email protected]: www.palottis.chLeiter: Dr. Ing.-Agr. ETH Bickel Christoph

    Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof Kantonsstrasse 177302 LandquartTel. 081 307 45 45, Fax 081 307 45 46E-mail: [email protected]: www.plantahof.chDirektor: Ing.-Agr. ETH Kchler Peter

    JU

    FRI Fondation Rurale Interjurassienne Formation et conseil en agriculture et conomie familialeCourtemelon, Case postale 652852 CourttelleTel. 032 420 74 20, Fax 032 420 74 21E-mail: [email protected]: www.frij.chDirecteur: Girardin Olivier

    LU

    Berufsbildungszentrum Natur und Ernhrung (BBZ)Sennweidstrasse6276 HohenrainTel. 041 914 30 70, Fax 041 914 30 71E-mail: [email protected]: www.bbzn.lu.chDirektor: Ing.-Agr. ETH Gut WalterStandortleiter: Hltschi Markus

    Berufsbildungszentrum Natur und Ernhrung (BBZ)LandwirtschaftChlosterbel 286170 SchpfheimTel. 041 485 88 00, Fax 041 485 88 01E-mail: [email protected]: www.bbzn.lu.ch

  • 35

    Bild

    ung/

    Bera

    tung

    /For

    schu

    ngFo

    rmat

    ion/

    Cons

    eils

    /Rec

    herc

    he

    Berufsbildungszentrum Natur und Ernhrung (BBZ)MilchwirtschaftCentralstrasse 216210 SurseeTel. 041 925 74 64, Fax 041 925 74 65E-mail: [email protected]: www.bbzn.lu.chProrektor: Ruckli Philipp

    NE

    Ecole des mtiers de la terre et de la nature (EMTN)Aurore 32053 CernierTel. 032 717 45 00, Fax 032 717 45 01E-mail: [email protected]: www.cpln.chDirecteur: Berlani Pierre-Alain

    OW

    Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Obwalden Aariedstrasse6074 GiswilTel. 041 675 16 16, Fax 041 675 29 74E-mail: [email protected]: www.bwz-ow.chDirektor: Ing.-Agr. ETH Brcker Richard

    SG

    Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb Rheinhof SalezRheinhofstrasse 119465 SalezTel. 058 228 24 11, Fax 058 228 24 01E-mail: [email protected]: www.bzbuchs.chBildungsleiter: Schmid Josef

    Landwirtschaftliches Zentrum Flawil (LZSG)Mattenweg 119230 FlawilTel. 058 228 24 70, Fax 058 228 24 71E-mail: [email protected]: www.lzsg.chLeiter: Hobi Markus

    Landwirtschaftliches Zentrum SG (LZSG)KaltbrunnUznacherstrasse 28722 KaltbrunnTel. 055 293 33 44, Fax 055 293 33 49E-mail: [email protected]: www.lzsg.chLeiter: Widmer Dlf

    SH

    Berufsbildungszentrum des Kantons Schaffhausen BBZ CharlottenfelsCharlottenfels 2a, Postfach 8678212 NeuhausenTel. 052 674 05 00, Fax 052 632 21 99E-mail: [email protected]: www.bbz-sh.chRektor: Dr. sc. techn. ETH Schlpfer ErnstSekretariat: Gadient Jsy

    SO

    Bildungszentrum Wallierhof Hhenstrasse 464533 RiedholzTel. 032 627 99 11, Fax 032 627 99 12E-mail: [email protected]: www.wallierhof.chDirektor: Ing.-Agr. ETH Flckiger Robert

    Hauswirtschaftsschule Wallierhof Hhenstrasse 464533 RiedholzTel. 032 627 99 11, Fax 032 627 99 12E-mail: [email protected]: www.wallierhof.chLeitung: Gygax-Hgger Regula

    TG

    Bildungs- und Beratungszentrum Arenenberg (BBZ)Arenenberg8268 SalensteinTel. 071 663 33 33, Fax 071 664 28 67E-mail: [email protected]: www.arenenberg.chDirektor: Ing.-Agr. ETH Balsiger Otto

  • 36

    TI

    Scuola agraria Mezzana Via S. Gottardo6828 Balerna-MezzanaTel. 091 683 21 21, Fax 091 682 26 21E-mail: [email protected]: Casanova Pierangelo

    UR

    Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum (LBBZ)A Pro-Strasse 446462 SeedorfTel. 041 870 14 94, Fax 041 871 05 22E-mail: [email protected]: www.ur.ch/lbbzSchulleiter: Ing.-Agr. FH Arnold AdrianBeratungsleiter: Ing.-Agr. FH Gisler Damian

    VD

    Agrilogie Grange-VerneyGrange-Verney 21510 MoudonTel. 021 557 98 98, Fax 021 557 98 99E-mail: [email protected]: www.agrilogie.chDoyen: Ing.-Agr. EPFZ Gallandat Thierry

    Agrilogie Marcelin Ecole d'agriculture et de viticultureAvenue de Marcelin 291110 MorgesTel. 021 557 92 50, Fax 021 557 92 51E-mail: [email protected]: www.marcelin.chDoyen: Ing.-Agr. ETH Chenuz Maurice

    Centre d'enseignement des mtiers de l'conomie familiale Marcelin (CEMEF)Chemin de Grassey 11110 MorgesTel. 021 557 90 90, Fax 021 557 90 91E-mail: [email protected]: www.cemef.chDirectrice: Pavillard Anne-Marie

    VS

    Ecole dagriculture du Valais - Chteauneuf (EAV)Avenue Maurice-Troillet 260, CP 4371951 SionTel. 027 606 77 00, Fax 027 606 77 04E-mail: [email protected]: www.vs.ch/agricultureDirecteur: Ing.-Agr. ETH Bianco Guy

    Landwirtschaftszentrum Visp (LZV)Talstrasse 3, Postfach 3683930 VispTel. 027 948 08 10, Fax 027 948 08 13E-mail: [email protected]: www.lz-visp.chLeitung: Schwery MoritzBetriebsberater: Agten Norbert

    ZG

    Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum (LBBZ)Schluechthof ChamBergackerstrasse 426330 ChamTel. 041 784 50 50, Fax 041 784 50 70E-mail: [email protected]: www.schluechthof.chRektor: Pfister Martin

    ZH

    Buerinnenschule Kloster Fahr 8109 Kloster FahrTel. 043 455 10 30, Fax 043 455 10 31E-mail: [email protected]: www.kloster-fahr.chSchulleitung: von Aarburg Therese

    Strickhof Lindau Eschikon, Postfach8315 LindauTel. 052 354 98 11, Fax 052 354 98 33E-mail: [email protected]: www.strickhof.chGesamtleitung: Voegeli Ueli

  • 37

    Bild

    ung/

    Bera

    tung

    /For

    schu

    ngFo

    rmat

    ion/

    Cons

    eils

    /Rec

    herc

    he

    Strickhof Wlflingen Riedhofstrasse 628408 Winterthur-WlflingenTel. 052 224 28 28, Fax 052 224 28 29E-mail: [email protected]: www.strickhof.chMitglied GL: Dipl. Ing.-Agr. ETH Grunder RolandLeiterin Buerinnenschule: Minder-Keller Sylvia

    Bildung + BeratungFormation + Conseils

    AgriAliForm - Organisation der Arbeitswelt (OdA)c/o SBVLaurstrasse 105201 BruggTel. 056 462 54 40, Fax 056 441 53 48E-mail: [email protected]: www.agri-job.chAbteilungsleiter: Rsch Jakob

    Agridea Lausanne Dveloppement de l'agriculture et de l'espace ruralAvenue des Jordils 1, Case postale 1281000 Lausanne 6Tel. 021 619 44 00, Fax 021 617 02 61E-mail: [email protected]: www.agridea.chPrsident: Corminboeuf PascalDirecteur: Ryser Ulrich

    Agridea Lindau Entwicklung der Landwirtschaft und des lndlichen Raums8315 LindauTel. 052 354 97 00, Fax 052 354 97 97E-mail: [email protected]: www.agridea.chPrsident: Corminboeuf PascalDirektion: Ryser Ulrich

    agriss Stiftung AgriSicherheitSchweizPicardiestrasse 3 - STEIN, Postfach5040 SchftlandTel. 062 739 50 70, Fax 062 739 50 30E-mail: [email protected]: www.agriss.chGeschftsfhrer: Dipl. Ing.-Agr. ETH Burgherr RuediTechnischer Leiter: Dipl. Ing.-Agr. FH Bachmann Thomas

    Agrofutura AG Ackerstrasse, Postfach5070 FrickTel. 062 865 63 63, Fax 062 865 63 79E-mail: [email protected]: www.agrofutura.ch

    Agrosolution AG Rtti3052 ZollikofenTel. 031 910 20 90, Fax 031 910 20 99E-mail: [email protected]: www.agrosolution.chVerwaltungsratsprsident: Rothen FritzGeschftsfhrer: Lng Jrg

    Alois Mettler Agrarberatung (AMA)Lindachstrasse 24, Postfach 813038 KirchlindachTel. 031 822 05 73, Fax 031 822 05 75E-mail: [email protected]

    Amt fr Landwirtschaft Abteilung BeratungRmerrain 9, Postfach 768808 PfffikonTel. 055 415 79 11, Fax 055 415 79 10E-mail: [email protected]: www.sz.ch/landwirtschaftVorsteher: Beffa Peppino

    Archiv fr Agrargeschichte (AfA)Archives de l'histoire rurale (AHR)Villettemattstrasse 93007 BernTel. 031 911 72 55E-mail: [email protected]: www.agrararchiv.chLeiter: Dr. Moser Peter

  • 38

    Association des matres agriculteurs de Suisse romande (AMASR)Chemin de la Louchyre1084 CarrougeTel. 021 903 12 63E-mail: [email protected]: Bory Marc-AndrSecrtaire: Perroud Benot

    Association pour la Promotion du Got (APG)Case postale 1961000 Lausanne 6Tel. 021 601 58 03, Fax 021 601 58 06E-mail: [email protected]: www.gout.ch

    Association romande des paysannes professionnelles (ARPP)1423 FontanezierTel. 024 436 18 25Prsidente: Duvoisin Mary-Jose

    Ausbildungszentrum fr die Schweizer Fleischwirtschaft (ABZ)Centre de formation pour l'conomie carne suisse Schachenstrasse 43, Postfach 4223700 SpiezTel. 033 650 81 81, Fax 033 654 41 94E-mail: [email protected]: www.abzspiez.chLeiter: Zahner Sepp

    Beratungsstelle fr Unfallverhtung in der Landwirtschaft (BUL)Picardiestrasse 3 - STEIN, Postfach 4555040 SchftlandTel. 062 739 50 40, Fax 062 739 50 30E-mail: [email protected]: www.bul.chPrsident: Ruckstuhl Hans9512 RossrtiLeitung: Ing.-Agr. ETH Burgherr Ruedi

    edition-lmz Landwirtschaftliche LehrmittelLnggasse 793052 ZollikofenTel. 031 910 50 60, Fax 031 910 50 70E-mail: [email protected]: www.edition-lmz.chDirektor: Dr. sc. techn. ETH Roux Michel

    Landwirtschaftliches Bau- und Architekturbro (LBA)Laurstrasse 10, Postfach5201 BruggTel. 056 462 53 71, Fax 056 462 53 23E-mail: [email protected]: www.lba.chPrsident: Walter HansjrgGeschftsleiter: Ryser Ulrich

    SBV Treuhand und Schtzungen (T&S)Laurstrasse 105201 BruggTel. 056 462 51 11, Fax 056 462 52 04E-mail: [email protected]: www.sbv-treuhand.ch

    Schweizer Agro Treuhnder Verband (SATV)c/o Agro Treuhand Berner OberlandHofstatt 2a3702 HondrichTel. 033 650 84 84, Fax 033 650 84 77E-mail: [email protected]: www.satv-asaf.chCo-Prsident: Lerf Georg

    Sorgentelefon fr Buerinnen, Bauern und ihre Angehrigen Antoniushaus Mattli6443 MorschachTel. 041 820 02 15 Mo 08.15 - 12.00 Uhr, Do 18.00 - 22.00 UhrPrsident: Pfarrer Tobler Ueli

  • 39

    Bild

    ung/

    Bera

    tung

    /For

    schu

    ngFo

    rmat

    ion/

    Cons

    eils

    /Rec

    herc

    he

    Ufficio della consulenza agricola (UCA)Via Stefano Franscini 176501 BellinzonaTel. 091 814 35 54, Fax 091 814 44 64E-mail: [email protected]: www.ti.ch/agricolturaCapoufficio: Ferrari Loris

    ForschungRecherche

    Eidgenssische Forsc