2 3#5agosto2015

Orgullo que nos uneConstruir nuevos caminos para un futuro mejor

Dis

eño:

Ideo

Com

unic

ador

es

Si tienes alguna noticia o logro que deseas compartir en este boletín, puedes contactarte con:

Sandy Cabrejosandy_cabrejo@fmi.comcel: 959.810.293

Rómulo Sánchez romulo_sanchez@fmi.comcel: 959.544.686

Fernanda Medinafernanda@latrastiendafactory.com cel: 973.585.305

5

Estimado trabajador,

Como en todo proceso productivo, el agua en la minería es indispensable, por ello en este número queremos compartir contigo su importancia y darte a conocer sobre el buen uso que hacemos de ella.

De la misma manera como se viene trabajando en las operacionesactuales, la Expansión considera trabajar bajo el sistema dedescarga cero, sistema que va a controlar y reutilizar alrededor del 90por ciento de las aguas residuales del proceso, reduciendo el impactosobre el medio ambiente y aprovechando al máximo este valioso recurso.

Otro punto que abordaremos en esta edición es la nueva carretera hacia La Joya, que se está construyendo dentro de nuestraconcesión minera, la cual permitirá contar con una vía segura y ampliapara el envío y exportación del concentrado de cobre y molibdeno, sin incrementar el tránsito en la carretera panamericana.

Todos estas obras de ingeniería están siendo elaboradas gracias a tuesfuerzo, por ello celebramos y agradecemos los nuevos caminos queestamos construyendo.

De manera muy especial quiero saludarlos y felicitarlos en el mes patrio, por ser parte del engrandecimiento y desarrollo del Perú.

¡Felices fiestas patrias!

Bruce ClementsPresidente Cerro Verde

En la construcción de la presa de arranque, se han movido aproximadamente

14 millones de m3 de tierra

en excavación y más de 12 millones de m3 de relleno.

Para la construcción del corredor de relaves Oeste, que viene desde los espesadores hasta cerca

a la cresta de la presa de arranque, se han movido

aproximadamente 8 millones de m3 de tierra en excavación y cerca de 8 millones de m3 de relleno.

1

56

2

43

Se utilizaron cerca de 80 km de cable de pontencia, control e instrumentación para energizar

todos los sistemas del depósito de relaves,

esto es casi la distancia entre Arequipa y Santa Rita de Siguas.

El área que ocupa el sistema de recuperación de aguas

mide cerca de 35 km2 que equivale

a 3500 estadios de fútbol.

LOEXTRAORDINARIO

EXPANSIÓNDE LA

7

En el sistema de recuperación de aguas para

el depósito de relaves se usaron más

de 28 km de tuberías de acero al carbono; y 33 km de tuberías de HDPE o polietileno para el manejo de relaves.

En el Sistema de Depósito de

Relaves se han montado 1,300 toneladas en estructuras metálicas.

LOS COMPONENTES DE LA INFRAESTRUCTURA DE RELAVES

SISTEMA DE AGUA RECUPERADA Es el punto donde se retorna el agua recuperada del área 4 al área 2. Este sistema se encarga de llevar toda el agua recuperada desde la presa de arranque hasta los tanques de almacenamiento de agua a través de una serie de potentes bombas y 6.8 km de tubería. Esta agua es reutilizada en las operaciones.

La infraestructura de relaves es impresionante, pues incluye una serie de sistemas de bombeo y recuperación de agua que nos permiten ser una mina de descarga cero. También incluye la presa de arranque cuyas dimensiones son extraordinarias. Todos estos sistemas han sido construidos con tecnología e ingeniería de última generación.

CICLONES DE RELAVESPor medio de los nidos de ciclones se separa el agua limpia de las arenas, las cuales se colocan en el depósito de relaves, mientras que el agua limpia ingresa nuevamente a la zona de agua para su reutilización. En esta instalación también se procesará el agua que se recupera de las filtraciones aguas abajo del depósito de relaves.

1

3

CORREDOR DE CONDUCCIÓN DE RELAVESEs el punto donde se transfieren los relaves del área 2 al área 4. Este sistema funciona por gravedad y está conformado por una serie de líneas de tuberías que se extienden en 6.2 Km, las cuales se encargan de llevar el agua y los relaves del proceso hasta la instalación de los nidos ciclones donde será tratada.

2

SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA RECUPERADA Y ARENASEste es un sistema que va apoyado sobre lacresta (cumbre) del depósito de relaves. Estácompuesto por un corredor de tuberías queva desde la zona de ciclones hasta el depósito, en donde se distribuye el agua tratada por losciclones, colocando el agua recuperada, aguas arriba del depósito y el residuo del tratamiento, aguas abajo del mismo.

4

9

12

LA NUEVA CARRETERA1 1

SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE AGUA DE FILTRACIÓNEs el canal de recuperación del agua que escurre mediante filtración y a su vez funciona como un canal de protección de agua de lluvia para salvaguardar el depósito de relaves. Este sistema incluye las tuberías que transportan el agua de filtración hacia la instalación de ciclones para su tratamiento. Además se ha construido un dique de 30 metros de altura para proteger los sistemas de posibles daños por la lluvia, esto se elaborará con 180 mil m3 de relleno.

5

A fin de transportar el concentrado de cobre y molibdeno hasta la estación de transferencia La Joya de PeruRail en San Camilo, sin congestionar la carretera pública, se esta mejorando y asfaltando un acceso existente que ha sido utilizado por Cerro Verde desde la época de Minero Perú.

El uso de esta carretera evitará la circulación de los camiones que trasnportarán el concentrado por el Km 48, San José, desvío a Matarani y San Camilo, generando un efecto positivo en la reducción del tránsito de camiones en dicha vía pública. La sección transversal considera una superficie de rodadura de 7 m de ancho, para dos carriles de circulación, bermas laterales también asfaltadas de 1,20 m de ancho a cada lado, y sobre ancho de construcción de 0,50 m.

14

SABIAS QUE . . .

La presa de arranque tendrá

una altura de más de 160

metros medidos desde su

eje, siendo casi el doble de

altura de la presa de arranque

en La Enlozada.

La nueva carretera empleó

a mano de obra de los

lugares de influencia como

son: San José, San

Camilo, La Joya, Tiabaya

y Uchumayo, beneficiando

la vida de muchas familias.

El trazo y construcción de

la nueva carretera respetó

y resguardó 127 zonas con

evidencias arqueológicas

y culturales, y en el área del

depósito de relaves se registró

la presencia de 34 sitios

arqueológicos.

El tipo de asfalto empleado

brinda una mayor elasticidad,

previniendo el ahuellamiento

y haciendo que la carretera sea

más resistente frente al alto

tonelaje de los camiones de

transporte de concentrado.

La nueva carretera considera

también el montaje de 147

señales reglamentarias,

preventivas e informativas

y el pintado de 102 495

metros lineales para las líneas

de demarcación y separación

de ambos carriles.

La superficie de rodadura

de la carretera cuenta con

una capa de 6 cm de asfalto

modificado con polímeros.

Se usaron 19300 m3 de

mezcla asfáltica en caliente.

Para la construcción de la

presa de arranque se han

utilizado casi 100 equipos

móviles, los cuales incluyen

equipo minero gigante.

La instalación de los

nidos de ciclones

poseen 3 ciclones similares

a los que encontramos

en molienda.

Para poder transportar

el agua en las operaciones

se utilizarán cerca de

20 bombas en 4 estaciones

de bombeo y 3 barcazas.

Se utilizará,

aproximadamente, 240

equipos de instrumentación

para construir el sistema de

depósito de relaves.

NOTICIAS 15

igual que el chancador primario 2, la operación de la faja 22 es requerida para obtener el First Ore.

4. JJC: Se han montado las 10 salas eléctricas del sistema de manejo de relaves, estas salas pesan en su totalidad 200 ton.

5. JJC: Se inició con el premontaje de las barcazas en el sistema de recuperación de aguas.

6. Cosapi: En el mes de Junio se completó las instalación y pegado de las fajas de CV 26 y 27. 7. Cosapi: Se instalaron las secciones móviles o shuttle conveyors de las fajas 41 y 31, además se instalaron los colectores de polvo en las tolvas del chancador secundario y terciario.

8. Cosapi: Se han instalado todas las fajas que van desde el chancado secundario y terciaro, hasta los Fine Ore Bins, incluyendo el área de screening.

Queremos compartir un videoque nos llena de orgullo Para verlo solo tienes que buscar en youtube “Expansión Cerro Verde” desde tu computadora, tablet o celularo entrar con este link:https://www.youtube.com/c/ExpansionCerroVerdeArequipaSi ya tienes la aplicación QR en tu smartphonesolo escanea este código y disfruta del video.

1 - 2

6 7 8

3 5

Escanea este código QR con tu smartphone

PROBANDO LOS NUEVOS EQUIPOS

El día lunes 6 de julio se realizaron las primeras pruebas

en el molino de bolas número seis, las cuales estuvieron

a cargo del equipo de comisionamiento. Estas pruebas

han sido muy importantes para determinar el correcto

funcionamiento del equipo. Se evaluaron aspectos

tales como velocidad de giro del molino, temperatura,

correcta, instalación de piezas, etc. En esta primera

prueba, los resultados fueron muy positivos ya que

todo el funcionamiento cumplió con las expectativas

esperadas.

4

1. GyM: La construcción del chancador primario 2 (requerido para obtener el First Ore) ha culminado. Este chancador se encuentra bajo el control del equipo de comisionamiento, quienes realizan las últimas pruebas de los sistemas para lograr la puesta en marcha a fines de julio. El chancador 2 se encuentra a la derecha de la foto.

2. GyM: Continúan los trabajos en el chancador primario 1. El avance es importante, pues se han instalado las tres secciones del chancador, su motor y otros componentes claves. Además, se ha culminaron los trabajos de relleno para construir el muro de gaviones que abarca la totalidad del área de chancado primario. El volumen de material utilizado para la construcción de este muro es 210,504m3. 3. GyM: Se realizaron con éxito las pruebas funcionales de la fajatransportadora 22, la cual se encuentra lista para operación. Al

18

ESTADOS UNIDOS LIMA - PERÚ

Gerente del Área 4 - FMI

En Michael vemos a una persona con mucha experiencia, él

nos cuenta cómo llegó a trabajar en la expansión “la idea era hacer que un ingeniero civil venga aquí y trabaje con los ingenieros de mina para poder enseñarles algunas técnicas y que a su vez ellos nos enseñen lo que saben, para así formar un excelente equipo.” Michael se encuentra muy

contento ya que según nos indicó “ésta es una de las mejores operaciones en las que he trabajado y tuve que venir a Perú para hacerlo.”

Michael siente que desde un comienzo, el trabajo en equipo es

lo que ha hecho que todo se pueda realizar “cada vez que mis muchachos tenían una idea, la traían donde los ingenieros y la veíamos todos juntos, el resultado fue una mejor idea, mejor uso de la maquinaria, mejor acceso; en resumen, cada día tratamos de hacerlo mejor. Es un equipo extraordinario.” Por ello, está orgulloso del logro de su equipo “cuando el directorio de revisión de relaves estuvo aquí la última vez, vieron a mi equipo y dijeron que ellos son los que están estableciendo los estándares en los que los depósitos de relaves serán construidas en el futuro… ¡qué más puedes pedir!”.

Lleva 27 meses en Perú y considera que

éste es uno de los mejores equipos con los que ha trabajado

en toda su carrera.

Inicialmente Carlos ingresó a la Expansión liderando otras

superintendencias hasta llegar a ser Gerente de Flota

y Equipos. Según nos cuenta, ha sido una experiencia

muy desafiante “ha sido un reto por la envergadura del proyecto y por la responsabilidad que implican las posiciones. Estoy convencido que f inalmente se cumplieron los objetivos, lo cual no se hubiera logrado sin el apoyo de mis compañeros, jefes y contratistas del proyecto”.

Entre estos esfuerzos Carlos ha obtenido resultados “es un logro el haber podido establecer un sistema de gestión de flota y equipos, que esta dando buenos resultados. Inclusive, están pensando en replicar los que hemos creado aquí, en otros proyectos de la corporación.”

La principal razón de orgullo para Carlos es que este proyecto

se esté construyendo en Perú “me siento muy orgulloso de la Expansión porque se está haciendo en Perú y por peruanos, claro que hay cosas que vienen del extranjero pero el hecho de haberlo gestionado, construido y ensamblado acá es el mayor logro.”

Carlos Luna P lacenciaGerente de Flota y Equipos – Cerro Verde

Se siente orgulloso del gran profesionalismo

de los peruanos: trabajamos con los

estándares internacionales necesarios para lograr

obras de esta envergadura.

TRABAJADORES DE HOY 17

Michael Murphy

Los contratistas ganadores del mes de mayo fueron:

1. Categoría contratista grande: JJC-115

2. Categoría contratista mediano: BICO Malaga

3. Categoría contratista pequeño: Grupo Vivargo

32

GANADORES DEL MES1

Éste ha sido su primer trabajo en un

proyecto de este tipo y se siente orgullosa de poder compartir

y coordinar con gente de diferentes lugares.

Johamnie nos recibe sonriente y nos cuenta un poco sobre su

trabajo “nosotros hacemos la programación tanto de tres semanas como de nueve semanas, así organizo el tiempo que tenemos para cumplir el plazo con la empresa”. Ella

nos cuenta que en este proceso trabajan en equipo, diferentes

personas “constantemente estamos en contacto directo con la compañía, ellos nos apoyan bastante y nosotros igual, siempre teniendo en cuenta el objetivo al cual queremos llegar.”

Este trabajo le permite a Johamnie adquirir muchos

conocimientos “como mi primer proyecto, yo siento bastante apoyo del equipo de trabajo, tanto de parte de Cerro Verde como de SMI, ellos me enseñan cosas que no sé y compartimos conocimientos”. Por todo esto está

muy orgullosa de haber aprendido y apoyar en el control

de la construcción del depósito de relaves “saber la obra al detalle es muy emocionante, porque planeamiento es saber las necesidades y etapas de todas las áreas, el tiempo, los materiales y tener el contacto con construcción y con el cliente.”

Asistente de Planeamiento - JJC

AREQUIPA - PERÚ ANCASH - PERÚ

COBREGracias a sus propiedades antibacterianas, el cobre también se usa en la fabricación de textiles, elimina casi en su totalidad la proliferación de gérmenes, hongos, bacterias y virus. Es por eso que se fabrican sábanas, medias y diversas prendas que contienen cobre en su fibra.

MOLIBDENOEl disulfuro de molibdeno es un buen lubricante y brinda propiedades de tolerancia de presiones extremas a los lubricantes al reaccionar con el metal, creando una capa protectora alrededor de él, gracias a ello el contacto metal-metal se reduce al mínimo y se puede emplear a altas temperaturas.

19

Alex nos recibe amablemente y nos cuenta sobre su

día a día “nuestro objetivo es cumplir con las metas trazadas por la empresa, llevar las tareas a cabo, cumplir satisfactoriamente con todo y tener todas las maquinarias en movimiento.” Este trabajo le ha gustado

mucho por lo que ha podido experimentar “me enorgullece ejercer mi carrera, trabajar, conocer gente, compartir con los trabajadores lo que uno sabe y aprender de ellos.”

Lo más valioso para Alex en este trabajo es “la amistad, el compromiso que tiene la empresa con nosotros y también el apoyo que nos brindan.” Por este motivo

le enorgullece poder alcanzar cada día sus metas “llevo seis meses en el proyecto y se han concretado favorablemente todos los trabajos con mucha seguridad. Además hay bastante compañerismo y eso es agradable.”

Alex Robles RuizTopógrafo – Consorcio Bico-Málaga

Le enorgullece ejercer su carrera y aprender

de las personas que ha conocido dentro

de la Expansión. Está comprometido en

lograr objetivos sin descuidar la seguridad.

TRABAJADORES DE HOY

Johamnie Juarez Carpio

Ancelmo Pinto AquilarCoordinador de Transporte - GyMAREQUIPA - PERÚ

Ashk Nissan FarhoumandControl de Proyectos – FMIIRÁN Y CANADÁ

21CONOCIENDONOSTrabaja

en el proyecto de Expansión hace

cuatro años y le enorgullecever cómo lo que estaba

diseñado en sus inicios, ha sido construido gracias al increíble

trabajo en equipo entre contratistas y Cerro

Verde.

Uno de sus mayores logros es que

lo hayan ascendido. Está orgulloso de que todo se haga ordenadamente. Ha trabajado

en otros lugares pero en este en particular ha podido generar

más amistad con sus compañeros.

Isabel Flores HerreraVigía – ByB MurilloUCHUMAYO - AREQUIPA

Trabaja hace dos años

en el proyecto, es madre de tres hijos y para

ella la Expansión es una gran oportunidad para poder

aprender y progresar junto a su

familia.

Le enorgullece poder ser parte

de un proyecto tan impresionante e intercultural,

siente que esto le ofrece muchas oportunidades de

aprender y dar un pequeño aporte en una obra tan

significativa.

Luis Chira VargasJunior en Ingeniería – JJC PIURA - PERÚ

Está orgulloso

de poder enseñar y aprender de sus compañeros.

Realiza su trabajo con el mayor cuidado y esfuerzo, tomando

en cuenta detalles y estándares de

calidad.

23CONOCIENDONOSAlrededor de la expansión encontramos diferentes especies de flora,

las cuales conservamos y brindamos el mayor cuidado posible.

Aquí puedes aprender un poco sobre cuáles son:

Andrés nos cuenta que

trabajar en la Expansión es una experiencia

enriquecedora por el grupo de gente con la que comparte, personas de diversos culturas

y orígenes trabajando de manera unida.

Andres Torralba Administrador - COSAPIMADRID - ESPAÑA

Medio ambiente

Pedro Espino LeguaCapataz de Limpieza – Adecco ConsutingICA - PERÚ

LA RAQTAÑA: Es un pequeño arbusto que florece en cualquier época

del año, pero con mayor abundancia después de las lluvias.

Habita en laderas de cerros con suelos arenosos y

pedregosos; también se encuentra en lomas

costeras y en profundos valles interandinos.

Es una especie “en peligro” debido a sus múltiples usos.

Se tiene poco conocimiento de su biología y control

en el número de especies extraídas y vendidas en mercado.

Esto es debido a que tiene químicos que le dan propiedades

medicinales como un poderoso astringente, es decir actúa

como cicatrizante, antiinflamatorio, y antihemorrágico.

EL CACTUS DE WEBERBAUER:Es una especie propia de la región de Arequipa, su hábitat

está entre 2000 y 3000 msnm. Su población está disminuyendo

por las actividades humanas que reducen su territorio.

La importancia de estos cactus es vital ya que son fuente de

alimento para diferentes animales: los guanacos se alimentan

del tallo y los murciélagos de las flores.

Algunas acciones que hacemos para protegerlos:· Implementamos un programa para su rescate y reubicación que

consiste en trasladarlos hacia áreas donde no hay actividades.

· Implementamos un programa de reproducción por semillas botánicas

y por partes vegetativas.

Algunas acciones que hacemos para protegerlos:· Implementamos un plan de manejo de la Raqtaña que incluye

la reproducción por semillas botánicas y a través de esquejes

(partes de la planta como ramas o pequeños tallos).

· Realizamos monitoreo biológico de sus poblaciones.

DE SEGURIDAD

TIPS

DE SALUD

TIPS

FATIGA LABORALEs el cansancio que se experimenta después de un intenso y continuado esfuerzo físico o mental. La fatiga interfiere en el procesamiento adecuado de la información y en la correcta toma de decisiones. Se debe al agotamiento de la capacidad energética. Es importante reconocer los síntomas de la fatiga a fin de evitar accidentes o lesiones a terceros.

RESPETA LAS SIGUIENTES SEÑALES

ENERGICEMOS...PUESTA EN MARCHA

¿CÓMO EVITAMOS LA FATIGA?SIGNOS Y SÍNTOMAS

NO TE OLVIDES

Barricadas con conos y bastones:

Son colocadas por comisionamiento, tienen franjas amarillas con azul y se usan para protegerte de choques eléctricos por alta tensión.

Stickers de Riesgo Eléctrico:

Amarillo: Cuando el equipo está a cargo de construcción, consulta con tu supervisor antes de cualquier trabajo.

Candado Plateado o Azul: Son colocados y retirados por comisionamiento, se encuentran las áreas electrificadas donde se efectúe un bloqueo o interrupción de energía.

Cinta Azul:

Es equivalente a la cinta roja, se utiliza para indicar que esta área se encuentra a cargo de comisionamiento, consulta con ellos antes de realizar cualquier acción.

Para evitar un accidente por descarga eléctrica debes respetar las señalizaciones y barricadas que se colocan en equipos electrificados.

Para ingresar a una zona electrificada debes contar con las capacitaciones apropiadas tales como LOTOTO, Primeros Auxilios y Seguridad Eléctrica, además debes contar con el EPP adecuado.

• Toma siempre un descanso. • Duerme el tiempo necesario. • Come bien y sano. • No consumas alcohol ni cafeína. • Bebe suficiente líquido. • Evita las altas temperaturas.• Evita ruidos molestos. • Realiza pausas activas cada hora y media.• Adopta una postura correcta.

• Bajo nivel de vigilancia. • Bajo nivel de respuesta.• Incremento en el tiempo de reacción. • Zumbido de oídos. • Presión en la cabeza e imposibilidad de mantenerla recta. • Parpadeo constante, sensación de sequedad en los ojos. • Incremento en el número de errores. • Fácil somnolencia. • Conducción por memoria. • Sub valoración del riesgo. • Irritabilidad.

Descansa bien y duerme lo suficiente. Detente al menor síntoma de cansancio. Si detectas algún síntoma en algún compañero informa a tu Supervisor HSE.

RECUERDA RECIBIR EL ENTRENAMIENTO ADECUADO Y CONTAR CON LA ACREDITACIÓN

CORRESPONDIENTE

Rojo: Es colocado por comissioning y no se deben tocar a menos de contar con las autorizaciones pertinentes.

Verde: Son equipos electrizados a cargo de operaciones de SMCV y no deben ser intervenidos sin su autorización.