Agilent MSD serie 5977B con MassHunter...If autoplay is not enabled, double-click "index_xx.html" on...

Agilent Technologies

AgilentMSD serie 5977B con MassHunter

Guía de inicio rápido

Avisos© Agilent Technologies, Inc. 2016

No se permite la reproducción de ninguna parte de este manual cualquiera que sea su formato o soporte (incluyendo su almacenamiento y recuperación electrónicos y la traducción a idiomas extranjeros) sin el consentimiento previo por escrito de Agilent Technologies, Inc. según lo estipulado por las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales.

Número de referencia del manualG7077-95106

Impreso en EE. UU. 06/16

EdiciónPrimera edición, junio de 2016

Agilent Technologies, Inc.5301 Stevens Creek Boulevard Santa Clara, CA 95051

Garantía

El material contenido en este documento se proporciona “tal cual” y está sujeto a modificaciones, sin previo aviso, en ediciones futuras. Además, hasta el máximo permitido por la legislación vigente, Agilent rechaza cualquier garantía, expresa o implícita, en relación con este manual y con cualquier información contenida en el mismo, incluyendo, entre otras, las garantías implícitas de comercialización e idoneidad para un fin determinado. En ningún caso Agilent será responsable de los errores o de los daños accidentales o consecuentes relacionados con el suministro, utilización o uso de este documento o de cualquier información contenida en el mismo. En el caso de que Agilent y el usuario estén vinculados por un contrato independiente por escrito con condiciones de garantía que cubran el material de este documento y que entren en conflicto con las presentes condiciones, prevalecerán las condiciones de garantía del contrato independiente.

Licencias sobre tecnología El hardware y/o software descritos en este documento se suministran bajo una licencia y pueden utilizarse o copiarse únicamente de acuerdo con las condiciones de la citada licencia.

Leyenda de derechos restringidosDerechos restringidos del Gobierno de los EE. UU. Los derechos de software y datos técnicos concedidos al gobierno federal solo incluyen aquellos derechos normalmente concedidos a los clientes finales. Agilent concede esta licencia comercial de software y datos técnicos en cumplimiento con FAR 12.211

(Datos técnicos) y 12.212 (Software informático) y, para el Departamento de Defensa de los EE. UU., DFARS 252.227-7015 (Datos técnicos - Artículos comerciales) y DFARS 227.7202-3 (Derechos de software informático comercial o Documentación de software informático).

3

Agilent MSD serie 5977B con MassHunterGuía de inicio rápido



Bienvenido al sistema MSD AgilentSu sistema incluye:

• El MSD Agilent serie 5977B, con tecnología avanzada, mayores capacidades analíticas y menos requisitos de mantenimiento.

• El GC Agilent 7890, un sistema GC notable, más rápido y más eficiente, con capacidades de separación avanzadas, inteligencia de automonitorización, enfriamiento más rápido del horno y retroflujo robusto.

• El software Agilent MassHunter Workstation, un paquete completo de software para su sistema GC/MS.

• Una serie completa de manuales, vídeos, familiarización virtual, aplicaciones de usuario y herramientas de desarrollo de método. Las encontrará en:• La memoria USB con manuales e información

del software de Agilent para GC/MS. • Los DVD con manuales de usuario y

herramientas de Agilent para GC y GC/MS.

Esta guía de inicio rápido ofrece un breve resumen de lo que se incluye en los DVD y en la memoria USB suministrados con su sistema.

© 2013 Agilent Technologies, Inc. All rights reserved.

Made in USA

Agilent TechnologiesGC/GCMS Hardware User Manuals and Videos

S1

Disk 2/3

To install:1. Insert disk into DVD drive2. Follow the instructions on the screen.3. If autoplay is not enabled, double-click "index_xx.html" on the DVD where xx is: en for English ch for 中文 jp for 日本語

Version B.01.05 January, 2013


Made in USA


S1

Disk 2/3



4 Guía de inicio rápido del MSD Agilent serie 5977B con MassHunter


MSD Agilent serie 5977B y GC Agilent serie 7890El MSD Agilent serie 5977B es un detector selectivo de masas independiente y combinable con un cromatógrafo de gas Agilent serie 7890. Este sistema GC/MS también está disponible con un GC serie 7820.

Con su sistema se incluye una biblioteca completa del material de referencia. Consulte la “Su biblioteca de hardware” en la página 6 para ver cómo instalar y acceder a información valiosa.

Figura 1 Sistema GC/MSD Agilent serie 5977B, que incluye un GC 7890B Agilent


Made in USA


S1

Disk 2/3




Made in USA


S1

Disk 2/3



ALS

Panel de control

del GC 7890B

MSD serie 5977B

Interruptor principal del MSD

Interruptor principal del GC

GC 7890B

LED de estado del sistema


Guía de inicio rápido del MSD Agilent serie 5977B con MassHunter 5

Agilent MassHunter WorkstationEl software MassHunter Workstation ofrece módulos de software específicos para la cuantificación, la confirmación compuesta, el cribado de compuestos diana, la identificación de especies desconocidas y productos de degradación, la caracterización de biomoléculas y la identificación de proteínas y metabolitos.

En la memoria USB de manuales e información del software para GC/MS de Agilent se incluye una biblioteca completa de información de referencia sobre el software MassHunter Workstation. Consulte la “Su biblioteca de software” en la página 8 para ver cómo instalar y acceder la extensa biblioteca.

Figura 2 Software Agilent MassHunter Workstation



Su biblioteca de hardware Utilice los DVD de manuales de usuario y herramientas de Agilent para GC y GC/MS para instalar la biblioteca completa de Productos de aprendizaje, que contiene manuales (en formato HTML y PDF) y vídeos (en formato .wmv) que explican cómo llevar a cabo la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y la resolución de problemas de su sistema. También incluye útiles aplicaciones de usuario, herramientas de desarrollo de métodos y el Localizador de piezas electrónico, que le permitirá encontrar piezas de forma rápida haciendo clic en fotos anidadas, en lugar de tener que perder tiempo hojeando un catálogo impreso.

Introduzca el disco 1 en la unidad de DVD del ordenador y siga los pasos indicados por el sistema para instalar estas herramientas. Una vez instaladas, aparecerán iconos en el escritorio que le ofrecerán acceso directo a ellas.


Made in USA


S1

Disk 2/3




Made in USA


S1

Disk 2/3





Localizador de piezasJunto con su sistema se incluye el Localizador de piezas de Agilent. Este software interactivo ofrece una función intuitiva de búsqueda basada en imágenes que permite identificar rápidamente las piezas y los consumibles necesarios para sus instrumentos Agilent. Con el Localizador de piezas, en lugar de buscar en un catálogo de papel, podrá hacer clic en las fotografías anidadas para encontrar rápidamente las piezas que necesita.

La herramienta Localizador de piezas está instalada en su PC junto con MassHunter Workstation. También se incluye en el juego de DVD de manuales de usuario y herramientas de Agilent para GC y GC/MS, que puede usar para instalarla en cualquier PC. Consulte “Su biblioteca de hardware” en la página 6.Para abrir el Localizador de piezas, haga clic en el icono de escritorio del Localizador de piezas.



Su biblioteca de software

Use la memoria USB de manuales e información del software de Agilent para GC/MS (G1701-60176) para instalar la amplia biblioteca de manuales de software, tutoriales, ayuda en línea, vídeos y muchos materiales más para su sistema.

En ella encontrará manuales, ayuda, vídeos, guías de familiarización y más materiales sobre los sistemas siguientes:• Sistema GC/MSD serie 5975/5977 con MassHunter• Sistema GC/MS de triple cuadrupolo serie 7000/7010 con MassHunter• Sistema GC/MS cuadrupolo TOF MassHunter 7200 de masa exacta• Software MassHunter de adquisición y análisis de datos

Inserte el USB en el puerto USB y siga los pasos del sistema para instalar estos manuales en su ordenador. Una vez instalado, los iconos aparecerán en su escritorio para un acceso rápido a sus manuales.

Seleccione los manuales que desee instalar



Ayuda en línea

Los temas de ayuda se recogen en forma de instrucciones paso a paso que le guiarán por las tareas rutinarias. Muchos incluyen vídeos demostrativos del software.

Los vídeos de primeros pasos le ofrecen la información que necesita para comenzar a usar su sistema de forma rápida y eficiente.

Los vídeos avanzados explican algunas de las funciones más complejas, y quizás menos utilizadas normalmente, de MassHunter.

Cualquier tema en el que aparezca el icono de la cámara tiene un vídeo enlazado. En estos vídeos verá una demostración del uso de la función descrita en su software MassHunter.

Acceda a la Ayuda en línea a través del icono Ayuda, el menú Ayuda, F1, o el botón Ayuda de cualquier cuadro de diálogo.



Guías de familiarización y flujo de trabajo La memoria USB de manuales e información del software para GC/MS incluye varias guías de familiarización y flujo de trabajo, como las siguientes: • Primeros pasos• Flujo de trabajo DrugQuant• Flujo de trabajo EnviroQuant• Adquisición de datos• Análisis cuantitativo• Análisis cualitativo• Análisis de especies desconocidas• Presentación de datos

Este y otros manuales ofrecen instrucciones paso a paso sobre cómo preparar su sistema para la adquisición de datos, crear métodos de adquisición, métodos cualitativos y métodos cuantitativos, cómo usar el software de análisis de especies desconocidas, y cómo usar las funciones de elaboración de informes de MassHunter.

Una vez instalado, puede acceder a las Guías de familiarización a través del icono de escritorio, la Ayuda en línea, o el menú Programas/Inicio...



Software de adquisición de datos Desde la pantalla del software MassHunter de adquisición de datos puede:

• Iniciar y detener el instrumento• Descargar los ajustes del instrumento en

tiempo real• Cargar, editar, crear o ejecutar un método• Cargar, editar, crear, comprobar o ejecutar

una secuencia• Evaluar los parámetros de MS • Sintonizar automáticamente los parámetros

de MS • Monitorizar las condiciones a tiempo real de

los parámetros del instrumento

• Ver los registros del instrumento• Ver e imprimir gráficos a tiempo real para

los cromatogramas y espectros del instrumento

• Seleccione y etiquete los cromatogramas de ión total (TIC) o cromatogramas de ión extraído (CIE) que desee que aparezcan en los gráficos a tiempo real



Pulse F1 y use el menú Ayuda, el icono Ayuda o el botón Ayuda en cualquier cuadro de diálogo para acceder a la ayuda en línea del software MassHunter de adquisición de datos.



Software de análisis cuantitativo El software MassHunter de análisis cuantitativo permite cuantificar cantidades muy bajas de muestra.

Desde la pantalla del software MassHunter de análisis cuantitativo puede: • Importar información directamente desde el

método de adquisición• Usar el asistente de curva de ajuste para probar que

todo se ajusta y las estadísticas de calidad de la curva de calibración

• Usar la función de Compuestos en un vistazo para ver todos los cromatogramas de su lote de una vez, de lado a lado

• Examinar rápidamente la tabla de lotes y ver su métrica de calidad, por ejemplo, los valores atípicos altos (en rojo) o los valores atípicos bajos (en azul)

• Pulse F1 para acceder a la Ayuda en línea dependiente del contexto

Una vez instalado, puede acceder a las Guías de familiarización para este software a través del icono de escritorio, la Ayuda en línea, o el menú Programas/Inicio...



Software de análisis cualitativo El análisis cualitativo del software MassHunter usa herramientas avanzadas de explotación de datos y procesamiento, incluidos algoritmos de deconvolución integrados, para encontrar de forma rápida y precisa todos los compuestos detectables en sus muestras y confirmar de forma sencilla los compuestos diana o identificar especies desconocidas.

Este software presenta grandes cantidades de datos para revisión en una ubicación central. Desde una pantalla usted puede: • Extraer cromatogramas• Ver y extraer espectros de picos• Sustraer el ruido de fondo• Integrar el cromatograma• Encontrar compuestos y generar fórmulas• Pulse F1 para ver la Ayuda en línea dependiente

del contexto

También puede configurar métodos para realizar de forma automática las tareas de la lista anterior, así como otras, cuando abra los archivos de datos.




Conformidad y modo de seguridad Tanto el software de adquisición de datos MassHunter como el de análisis cuantitativo MassHunter se pueden instalar en uno de estos tres modos: Flujo de trabajo estándar, modo de Gestión de usuario y Seguimiento de auditoría, o modo de Conformidad. • En el modo Flujo de trabajo estándar, todos los usuarios tendrán los mismos privilegios, y los

datos se guardarán en la unidad que se designe. Los registros no podrán tratarse como registros regulados.

• En el modo Gestión de usuario y Seguimiento de auditoría, similar al modo Flujo de trabajo estándar, los registros no podrán tratarse como registros regulados. Sin embargo, este modo incluye cuatro grupos de usuario de seguridad, cada uno con su propio conjunto de privilegios, además de un seguimiento de auditoría detallado que controlará los cambios en los archivos de método, los archivos de secuencia, los archivos de datos y la configuración del instrumento.

• El modo de Conformidad está diseñado para cumplir con los requisitos de las normativas Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU. (FDA) y el manejo de registros electrónicos y firmas electrónicas tal y como se publica en la 21 CFR Parte 11. Los registros podrán tratarse como registros regulados. Este modo incluye los cuatro grupos de usuario de seguridad, un seguimiento de auditoría de toda la actividad, similar al del modo de Gestión de usuario y Seguimiento de auditoría, y una ubicación de almacenamiento de ECM segura. Todos los registros regulados se almacenarán en ECM, con las firmas digitales aplicadas con ECM. Esta opción requiere que el ordenador esté conectado a un servidor ECM, y que el cliente ECM esté instalado y operativo.

Para más información acerca de las funciones de Conformidad y seguridad, consulte la Ayuda en línea del software, y la Guía del administrador y la Guía de inicio rápido del USB Manuales y la información de software de GC/MS.



Para más información acerca de la configuración de los roles y las responsabilidades de los grupos de seguridad: • Para la adquisición de datos MassHunter, consulte la Ayuda en línea del Editor de configuración • Para el análisis cuantitativo MassHunter, consulte la Ayuda en línea de la ventana de

configuración del Mapa de seguimiento de auditoría (ATM)



Complemento de diseñador de informes El software MassHunter almacena todos los resultados en formato XML y usa Microsoft Excel y el complemento de diseñador de informes para la creación de informes. Muchas plantillas específicas de la aplicación e informes personalizados, incluidos los cálculos personalizados que necesita su aplicación concreta, están disponibles en el entorno Excel.

Con estas plantillas preconfiguradas podrá crear fácilmente informes en el software de adquisición de datos, el software de análisis cualitativo y el software de análisis cuantitativo.

El complemento de diseñador de informes también le permite personalizar las plantillas específicas de la aplicación, incluida la de cálculos personalizados.


Quantitative Analysis Sample Report

7-amino clonazepam

ng/mlng/mlng/mlng/mlng/mlng/ml

ng/mlng/mlng/mlng/mlng/mlng/ml

Units

ng/ml

ng/ml

ng/mlng/mlng/ml

25.252525.136927.294226.384526.467326.3715

25.287324.606825.476824.959125.137625.0026

Final Conc

24.8930

25.1833

25.347724.883925.3495

0.15970.27650.58710.79270.54430.3975

0.28970.08520.52280.35780.50340.3485

4039403940394039

Resp Ratio

0.5683

0.2461

1.00450.51920.6646

10316103166986

103161290912909

4223

4223870487048704

12909

206235702372320221991605

252111005393369135173595

5.3915.8166.3346.438

Resp

2400

1039

424245195785

4.1694.0354.0564.1064.5454.653

1.174

2.4653.1943.2863.5183.902

D5-temazepamD5-temazepamD5-nordiazepamD5-nordiazepamD5-nordiazepamD5-nordiazepam

D4-clonazepamD5-temazepamD5-oxazepamD5-oxazepamD5-alprazolamD5-oxazepam

chlordiazepoxidenordiazepammidazolamdiazepam

ISTD

D4-7-amino clonazepam

D4-7-amino clonazepam

D4-7-amino clonazepamD4-clonazepamD4-clonazepam

oxazepamflurazepamalprazolamlorazepamdesalkylflurazepamtemazepam

7-amino flunitrazepam

zopicloneclonazepamflunitrazepamalpha-OH alprazolamtriazolam

Position P1-F3 Inj Vol -1

Compound

7-amino clonazepam

RT

0.982

ISTD Resp

4223

Sample Type Calibration Dilution 1Acq Method Benzos Mix Unit Pos APCI Segs.m Acq Time 3/8/2007 10:50

Batch Data Path C:\MassHunter\Data\BenzosInUrine\QuantResults\BenzosInUrine.batch.binInstrument Operator

Data File Benzo Cal03.d Sample Name 25 Std

QuantReport_ISTD_Condensed_B_04_00.xlsx Page 1 of 40 Printed at: 9:40 PM on: 2/26/2010

Accuracy Outlier Report

Outlier

HighLOQ Acc X

1Calc Conc

3.0748Accuracy

123.0Level

L1Exp Conc

2.5000Max %Dev

10

Accuracy Outlier ChromatogramsData File

CMAMCal_L1.dSample Type

CalibrationCmpd Name

Amp

Accuracy

123.086.486.7

Outlier

HighLowLow

111

Calc Conc

3.07484.31934.3343

2.50005.00005.0000

Max %Dev

101010

AmpCocaineCocaine

Level

L1L2L2

CMAMCal_L1.dCMAMCal_L2.dCMAMQC_L2.d

Sample Type

CalibrationCalibrationQC

Last Calib Update 12/9/2008 6:19 PM Batch State Processed

Accuracy Outlier Summary Table

Data File Cmpd Name Exp Conc LOQ Acc X

Analysis Time 12/9/2008 6:19 PM Analyst Name suezhan1Report Time 2/26/2010 8:51 PM Reporter Name mtischler

Batch Info2008-12-09T18:19:05.5491947-08:00 2010-02-26T20:51:16.8295264-08:00 2008-12-09T18:19:05.4711937-08:00

Batch Data Path D:\Data\DrugsOfAbuse\QuantResults\Outlier_Calibration.batch.bin

QuantReport_Outlier_Accuracy_B_04_00.xlsx Page 1 of 2 Printed at: 8:51 PM on: 2/26/2010

Añadir tablas y gráficos con los botones de la herramienta

Arrastrar columnas de la fuente XML

Usar formato condicional para señalar valores atípicos

Usar formato de númerode Excel

Imprimir vista previa

Dar formato a títulos y pies de página con Excel



Software de análisis de especies desconocidas El software MassHunter de análisis de especies desconocidas identifica los compuestos que puedan estar presentes en un lote de muestras, más allá de los que haya identificado el software MassHunter de análisis cuantitativo.

Desde una pantalla del Análisis de especies desconocidas de MassHunter puede:• Importar datos directamente desde el software MassHunter de análisis cuantitativo• Usar algoritmos que coincidan con la biblioteca y deconvolución optimizados para identificar

los resultados diana y no diana • Ver cromatogramas, listas de componentes, espectros, picos de iones y estructuras moleculares

de lado a lado• Revisar con facilidad las coincidencias de la biblioteca y la métrica de forma de pico de los

componentes de especies desconocidas en formatos de tabla y espectro




Software de edición de bibliotecas El software MassHunter de edición de bibliotecas permite personalizar las bibliotecas utilizadas para identificar los compuestos y componentes con el software MassHunter de análisis cuantitativo y cualitativo de datos.

Desde una pantalla del editor de la biblioteca de MassHunter puede:• Añadir compuestos a una biblioteca• Copiar los datos espectrales de su software de

análisis de datos a la biblioteca• Añadir una estructura a su biblioteca

personalizada• Importar los archivos JCAMP a su biblioteca

personalizada• Crear una biblioteca de patrones de referencia




Guía de conceptos Para descubrir cómo funciona el MSD Agilent serie 5977B con el software MassHunter, eche un vistazo a la guía de conceptos. Este documento incluye:• Modelos conceptuales• Ilustraciones• Capturas de pantalla• Una descripción general de cómo funciona el MSD

serie 5977B• Los conceptos tras el diseño del software de

adquisición de datos de MassHunter Agilent• La teoría que hay detrás de la ionización química

en GC/MS

Una vez instalado, puede acceder a esta guía a través del icono de escritorio, o el menú Programas/Inicio...



Manual de funcionamiento

Su MSD Agilent serie 5977B es extremadamente potente y flexible. Consulte el manual de funcionamiento para obtener más información acerca del funcionamiento del instrumento y de cómo realizar su mantenimiento rutinario. Se incluyen instrucciones y vídeos paso a paso sobre la instalación de columnas para GC, el uso del modo de impacto electrónico (IE), los procedimientos de mantenimiento generales, y más.


Cualquier tema con el icono de cámara tiene un vídeo enlazado. Vea estos vídeos para obtener más información.



Manual de mantenimiento y resolución de problemasEl sistema MSD Agilent serie 5977B está compuesto por un MSD Agilent serie 5977B y un cromatógrafo de gas (GC) 7890/7820.

El manual de mantenimiento y resolución de problemas de su sistema incluye instrucciones paso a paso y vídeos, desgloses ilustrados de piezas y fotos de alta resolución comentadas para ayudarle a identificar la causa de los problemas en su sistema. También se incluyen los procedimientos para completar las tareas de mantenimiento comunes, las secciones de los componentes del sistema de vacío de GC/MS y el sistema de analizador, así como el listado de piezas.


Cualquier tema con el icono de cámara tiene un vídeo enlazado. Vea estos vídeos para obtener más información.



Manual de seguridad de hidrógenoEl hidrógeno presenta múltiples riesgos. Algunos son generales, y otros son exclusivos de la operación del GC o GC/MS. Consulte este documento para ver información sobre el uso de Hidrógeno con el GC/MS.



Agilent GC/MS

Hydrogen Safety

Agilent Technologies, Inc. 2016

Impreso en EE. UU. 06/16Primera edición, junio de 2016

*G7077-95106*G7077-95106

www.agilent.com


Agilent MSD serie 5977B con MassHunter...If autoplay is not enabled, double-click "index_xx.html" on...

Documents

Transcript of Agilent MSD serie 5977B con MassHunter...If autoplay is not enabled, double-click "index_xx.html" on...