Agilent ChemStation .Familiarizaci³n con Agilent ChemStation 3 En esta gu­a En esta...

download Agilent ChemStation .Familiarizaci³n con Agilent ChemStation 3 En esta gu­a En esta gu­a Se describen

of 288

  • date post

    07-Jul-2018
  • Category

    Documents

  • view

    264
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Agilent ChemStation .Familiarizaci³n con Agilent ChemStation 3 En esta gu­a En esta...

  • Agilent Technologies

    Agilent ChemStation

    Familiarizacin con ChemStationFamiliarizacin con Agilent ChemStation

  • Familiarizacin con Agilent ChemStation

    Avisos Agilent Technologies, Inc. 2004, 2005-2009

    No se permite la reproduccin de parte alguna de este manual bajo cualquier forma ni por cualquier medio (incluyendo su almacenamiento y recuperacin electrnic-os y la traduccin a idiomas extranjeros) sin el consentimiento previo por escrito de Agi-lent Technologies, Inc. segn lo estipulado por las leyes de derechos de autor esta-dounidenses e internacionales.

    Nmero de referencia del manual:G2070-95126

    Edicin07/09

    Impreso en Alemania

    Agilent TechnologiesHewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn

    Garanta

    El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" y est sujeto a modificaciones, sin previo aviso, en ediciones futuras. Adems, hasta el mximo permitido por la ley aplicable, Agilent rechaza cualquier garanta, expresa o implcita, en relacin con este manual y con cualquier informacin contenida en el mismo, incluyendo, pero no limitado a, las garantas implcitas de comercializacin y adecuacin a un fin determinado. En ningn caso Agilent ser respons-able de los errores o de los daos incidentales o consecuentes relacio-nados con el suministro, utilizacin o uso de este documento o de cual-quier informacin contenida en el mismo. En el caso que Agilent y el usuario tengan un acuerdo escrito separado con condiciones de garanta que cubran el material de este docu-mento y que estn en conflicto con estas condiciones, prevalecern las condiciones de garanta del acuerdo separado.

    Licencias sobre la tecnologaEl hardware y/o software descritos en este documento se suministran bajo una licencia y pueden utilizarse o copiarse nicamente de acuerdo con las condiciones de tal licencia.

    Avisos de seguridad

    PRECAUCIN

    Un aviso de PRECAUCIN indica un peligro. Llama la atencin sobre un procedimiento de ope-racin, una prctica o similar que, si no se realizan correctamente o no se ponen en prctica, pueden provocar daos en el producto o prdida de datos importantes. No avance ms all de un aviso de PRECAUCIN hasta que se entiendan y se cumplan comple-tamente las condiciones indica-das.

    ADVERTENCIA

    Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro. Llama la aten-cin sobre un procedimiento de operacin, una prctica o simi-lar que, si no se realizan correc-tamente o no se ponen en prctica, pueden provocar daos personales o la muerte. No avance ms all de un aviso de ADVERTENCIA hasta que se entiendan y se cumplan comple-tamente las condiciones indica-das.

    Slo para uso en investigacin.

    Revisin de softwareEsta gua es vlida para las revisiones B.04.xx del software Agilent ChemStation, donde xx hace referencia a revisiones menores del software que no afectan a la exactitud tcnica de esta gua.

  • Familiarizacin con Agilent ChemStation 3

    En esta gua

    En esta gua

    Se describen varios conceptos de Agilent ChemStation. El objetivo es ampliar su comprensin sobre el funcionamiento de ChemStation.

    Para obtener ms informacin acerca de cmo utilizar ChemStation, consulte el sistema de ayuda general y el "Tutorial" de la ayuda en lnea.

    1 Caractersticas de Agilent ChemStation

    En este captulo se resumen los principales componentes y caractersticas de Agilent ChemStation.

    2 Mtodos

    En este captulo se describe el concepto de mtodos y su funcionamiento.

    3 Adquisicin de datos

    En este captulo se describen los conceptos de adquisicin de datos, ficheros de datos y libro de registro, entre otros.

    4 Integracin

    En este captulo se describen los conceptos de integracin de los algoritmos de integracin de ChemStation. Describe el algoritmo de integracin, la integra-cin y la integracin manual.

    5 Cuantificacin

    En este captulo se describe cmo ChemStation lleva a cabo la cuantificacin. Proporciona detalles sobre los clculos de % de rea y % de altura, el clculo por estndar externo o ESTD (External Standard), el clculo de % Norm, el cl-culo por estndar interno o ISTD (Internal Standard) y la cuantificacin de picos no identificados.

    6 Identificacin de picos

    En este captulo se describen los conceptos de identificacin de picos.

  • 4 Familiarizacin con Agilent ChemStation

    En esta gua

    7 Calibracin

    En este captulo se describe la calibracin de ChemStation.

    8 Automatizacin

    En este captulo se describen los conceptos de automatizacin. Se explica cmo utilizar secuencias en ChemStation, qu ocurre cuando se analiza una secuencia y cmo personalizar secuencias.

    9 Revisin de datos, reprocesamiento y revisin por lotes

    Este apartado describe las opciones para revisar datos y cmo reprocesar datos de secuencia. Asimismo, se detallan los conceptos de Revisin por lotes, Configuracin de lotes, funciones de revisin e informes de lotes.

    10 Utilizacin de los informes de ChemStation

    En este captulo se describe qu es un informe. Proporciona detalles de los resultados de la elaboracin de informes, resultados cuantitativos, estilos de informe y elaboracin de informes del resumen de secuencias.

    11 Evaluacin de la idoneidad del sistema

    En este captulo se describe lo que puede hacer ChemStation para evaluar el rendimiento tanto del instrumento analtico antes utilizado para el anlisis de muestras como el mtodo analtico antes de que se utilice por rutina y com-probar el rendimiento de los anlisis antes y durante los anlisis rutinarios.

    12 Verificacin del sistema

    En este captulo se describen la funcin de verificacin y las funciones de veri-ficacin GLP de ChemStation.

  • Familiarizacin con Agilent ChemStation 5

    Contenido

    Contenido

    1 Caractersticas de Agilent ChemStation 9

    Descripcin general 11Hardware de ChemStation 14Acerca del software de ChemStation 15Instrument Control 33Documentacin 34Estructura de directorios de ChemStation 36Panel de navegacin 40

    2 Mtodos 43

    Definicin de mtodo 45Partes de un mtodo 46Estado de los mtodos 49Creacin de mtodos 51Edicin de mtodos 52Estructura de los directorios de mtodos 54Qu sucede cuando se ejecuta un mtodo? 55Resumen de la operacin del mtodo 60

    3 Adquisicin de datos 63

    Definicin de la adquisicin de datos 64Ficheros de datos 65Monitores en lnea 67Libro de registro 68Informacin del estado 69

    4 Integracin 71

    Definicin de la integracin 73Funcin de la integracin 74Algoritmos de integracin de ChemStation 75Introduccin 77Definicin de trminos 82

  • 6 Familiarizacin con Agilent ChemStation

    Contenido

    Principio de funcionamiento 84Reconocimiento de picos 85Asignacin de la lnea base 95Medida del rea de pico 108Eventos de integracin 111Integracin manual 117

    5 Cuantificacin 121

    Definicin de la cuantificacin 122Clculos de cuantificacin 123Factores de correccin 124Procedimientos de clculo no calibrados 126Procedimientos de clculo calibrados 127Clculo ESTD 128Clculo de % Norm 131Clculo ISTD 132

    6 Identificacin de picos 137

    Definicin de la identificacin de picos 138Reglas de asignacin de picos 139Tipos de identificacin de picos 140Tiempo de retencin o migracin absoluto 142Tiempos de retencin/migracin corregidos 144Cualificadores de pico 146El proceso de identificacin 149

    7 Calibracin 151

    Definicin de trminos 152Tabla de calibracin 153Curva de calibracin 154Muestras desconocidas 156Tipos de calibracin 157Calibracin de grupo 164Suma de picos 165Recalibracin 166

  • Familiarizacin con Agilent ChemStation 7

    Contenido

    8 Automatizacin 171

    Definicin de la automatizacin 173Definicin de una secuencia o plantilla de secuencia 174Preferencias: ficha Secuencia 175Parmetros de secuencia 177Tabla de secuencias 178Creacin de secuencias(Secuencias y plantillas de secuencias) 179Uso de secuencias (secuencias y plantillas de secuencias) 181Archivo de registro de secuencias 184Qu ocurre cuando se analiza una secuencia? 185Estructura del fichero de datos de la secuencia (Activar creacin de carpeta nica) 187Asignacin de nombres a ficheros de datos en una secuencia 188Operacin postsecuencia 190Recalibracin automtica 192Especificacin de recalibraciones 193Tipos de secuencia 196Secuencias de calibracin explcita 197Secuencias de calibracin cclicas de un nico nivel 198Secuencias de calibracin cclicas multinivel 199Calibraciones explcitas y cclicas juntas 203Secuencias de calibracin cclica con agrupamiento 206Secuencias de recalibracin cclica con mltiples viales que contienen la misma dilucin de un estndar 210

    9 Revisin de datos, reprocesamiento y revisin por lotes 215

    Tabla de navegacin de Anlisis de datos 216Definicin de la revisin por lotes 221Habilitacin de la funcin de revisin por lotes con la opcin ChemStation Open-LAB instalada 222Configuracin de lotes 223Funciones de revisin 226Informes de lotes 227

    10 Utilizacin de los informes de ChemStation 229

    Definicin de un informe 230Elaboracin de informes de resultados 231

  • 8 Familiarizacin con Agilent ChemStation

    Contenido

    Resultados cuantitativos 233Informes de valores de campos personalizados 235Estilos de informe 236Otros parmetros de estilo del informe 239Destino del informe 240Elaboracin de informes de resumen de secuencias 242

    11 Evaluacin de la idoneidad del sistema 247

    Determinacin del ruido 251Clculo de la simetra de picos 256Frmulas y clculos de idoneidad del sistema 258Definiciones generales 259Definiciones del test de rendimiento 260Definiciones de reproducibilidad 266Acceso al nmero de doble precisin almacenado internamente 271

    12 Verificacin del sistema 275

    Ventanas de verificacin y diagnstico 276Registro GLPsave 279Funcin del test del DAD 281

  • 9

    Familiarizacin con Agilent ChemStation