Agilent 7683B Automatic Liquid Sampler Installation ...VR a,G2913AC …;H9ˆ}~ 1 a9 Dgnd“8 a9...
Transcript of Agilent 7683B Automatic Liquid Sampler Installation ...VR a,G2913AC …;H9ˆ}~ 1 a9 Dgnd“8 a9...
Agilent Technologies
Agilent 7683B �������
���������� �� �
2 ���������� �� �
T���© Agilent Technologies, Inc. 2004
Agilent Technologies���������
� ��������� �����
�������� ��!"#!$%(&
'(�)*�+,!-./0�12�3
4)�5678.�9��.:;<=>
�?@ABCDE��F
�������
G2912-96230
�� �
GH 2004I7J
Printed in USA
Agilent Technologies, Inc.
2850 Centerville Road
Wilmington, DE 19808-1610 USA
��
Teflon®�!E.I. duPont de Nemours Co., Inc.
�KLMNO�F
Target®� DP®�!National Scientific Co.
�KLMNO�F
������
���
����������� �
���������������
��������� !"���
����#$�%& '()*+
�%, -�./01234
5����678��9: ;<
����=�>0��?@ A
B7CD����?@78E�F
������� GH��I7
J�����K>��
���
��������������
!"#$%&�'����(!)
*+!,-./01234,-.
/01�562789:;<,=
�>?=����@A�*+,
B;C!"���DE!$%&F
G?"#�HI�JK;LM
!��'HI;CN�O�$��
�����PQ!"R;S$,#
�)TG#&
���������� �� � 3
��
�����������
������� 12
��� ���������������������� 12
!�"�#������$��%&'(�� 12
��)*+,�-�./0 13
1234 13
5678 14
9:;<1=>?@;< 14
�ABCD�E�� 15
Sound Emission Certification for Federal Republic of Germany 15
FGHI1=>JKLM 16
NMHO6P 16
Q��MRSN8 16
���1: ����
1 !"#$�%&
TU) 20
VHWXYZ 20
[\H]XYZ 20
^� 22
_6`aHb 22
S6cYNd 22
`eS 22
4 ���������� �� �
JH_HWMHf 22
VHWXYZ�gh 23
5MHIII�i��ZKjPeHWklm5890A GC 23
58905MHIII GC 23
6890A GC�6890 Plus GC�1=>6890N GC 24
6850A GC1=>68505MHIII GC 24
G2614A`eS1=>G2916A`eS 24
S6cYNd 24
S6cYNd�nX6Lo6Ppq` 24
2 !"#$
rstu�javq 26
5MHIII�i��ZKjPeHWklm5890A GC�1=>
58905MHIII GC 266890A GC 27
6890 Plus GC 27
6890N GC 28
6850 GC 28
wx1. G2916-61000S6cYNdybzK`%{|tu. 29
}~���� 29
�(�S6cYNdybzK`�{|tu 31
����YKN 34
wx2. G2916A`eS%{|tu. 35
58905MHIII GC 35
6890 GC 38
wx3. S6cYNd%{|tu. 42
GC�1u.S6cYNd�{|tu 42
����YKN 45
deK`dSj��� 45
wx4. zHy8%���. 46
58905MHIII GC 46
���������� �� � 5
6890A GC 47
6890 Plus GC1=>6890N GC 48
6850 GC 49
���Lq` 49
wx5. G2911AA�[`XYZ%PC�S6q`H8�. 50
wx6. G2614A`eS%{|tu. 51
wx7. G2615AJH_HWMHf%{|tu. 53
wx8. G2912A ALS_6`aHb%rstu. 55
����*���� 55
�"�� 55
�6�`Kjq�Hq�� 56
���� 56
�� 57
�"�� 57
G2912A ALS_6`aHb�������� 59
wx9. � 5¡H5¢JH%£¤�.(6890A) 60
wx10. G2612A_6`aHb7HW%�¥�.(6890 Plus) 61
wx11. GC*¦Hd5qL]%���. 65
GC 65
¦Hd5qL] 65
wx12. [\H]XYZ%ZKj¦H`�. 66
�§��GC1=>ALS5qL] 66
6890A GC�6890 Plus GC�1=>58905MHIII GC 67
[\H]XYZM¨c©6%�YKN�.mª�«�¬�
� 67
`bSZ8b6�®¯ 68
6 ���������� �� �
���2:
3 '(�%&
7683B°±²³R6jb�E�� 74
´µ 76
¶·� 77
R6j8¸¡MH¹HJH 79
4 )*+,��-
º�KW1=>5Hz6q 82
R6jbRSN8 83
58905MHIII GC�1u.»bºHd�¼½ 85
6890 GC�1u.S6cYNd�»bºHd�¼½ 87
6890 GC�1u.S6cYNd��� 89
6890 GC�1u.R6j8`eS¼½¾�¼½ 91
S6cYNd¼½¾�/¿ 93
68505MHIGC�1u.»bºHd�¼½ 94
�»bºHd%¼½�.�� 94
S6cYNd%���.�� 96
5 ./*0123�45�
5M6c 100
5M6c��� 100
5M6c�ÀÁ 102
5M6c�{|tu 103
5M6c�{|�( 106
5M6cOHW8�£¤ 107
���������� �� � 7
6 67��12389�
R6j8JSZ8��� 110
R6j8JSZ8��� 110
JSZ8vjd]��� 111
R6j8JSZ8�b�8 112
R6j8JSZ8�Âà 112
R6j8JSZ8�¸¡Kj�{|tu 113
ÄÅ7`8*Ʋ7`8��� 116
7`8��� 116
ÄÅ7`8�Âà 117
Ʋ7`8��� 117
JSZ8*7`8�R6jb�� 118
2E�S6cYNd�ÉÊ(5890�6890�Ë) 121
ÌÍÎ�.R6j8JSZ8�Ï 122
ÄÅ7`8�Ð(G2913AS6cYNd) 123
Ʋ7`8�Р123
Ñ 124
ÄÅ*R6j8�ÉÊÒ�ÓÔ 128
7 )*+��:;
R6j8�ÌÍ 130
ALS_6`aHb�ÉÊ 131
b6�m�5Hz6q�ÕÖ×Ø 132
×Ø�Ù�.R6jb�ÚÛ 132
×Ø(m5Hz6q�ÜqdH` 132
ÝÞR6j8�ÌÍ 134
8 ���������� �� �
���3: �� ������������� ���
8 <*=>*?
½ßº6Là6q 138
áâ¹6¢b]�Ç�TU 139
5M6c�{|tu 141
5M6c�{|�( 144
5M6cOHW8�£¤ 145
deK`�£¤ 147
Align Mode 150
G2913AS6cYNdÎ�OHW8RpH`Zv6yM�£¤ 153
OHW8RpH`[K`�OHW8ãSW�£¤ 157
G2912A ALS_6`aHbÎ��äFGHI�£¤ 158
9 @A4�9123B,4
[åH8` 160
æbHºKvHc 162
10 9,C�.�4=D*E
çè: é± 168
çè: êë�m�ìHq`íHN 170
çè: îï=|ðñk���ò��íHN 171
çè: R6j8¸¡MH¹HJH 173
çè: 5Pà8�(/íHN�( 174
5M6cóô�õö 175
R6j8JSZ8÷øóô�õö 176
���������� �� � 9
11 FGHIJ
R6j8JSZ8����,ù 178
`eS�úÌû%���. 178
áÅ 179
üý���%þª. 179
`eSúÌû���*�� 181
üý1=>p6j�;< 181
áâ¹6¢b]� 183
530µm¢b]%�EÂâb]� �Ù�.ZWJSq 184
12 KL��
G2912A — 58905MHIII GC1=>6890A GCÊ7683B ALS_6`
aHb 186
G2913A — 7683BS6cYNd�cGH8 188
G2614A — 7683 ALS`eS 190
G2916A — 58905MHIII GCÊ7683 ALS`eS 191
«�¬��� 192
A M4C�123NOPQ
G2916A/G2614A`eS 194
G2612A — ALS_6`aHb 197
G2912-60507 — 58905MHIII GCÊM�H`qdH`/q`Kj
zHy8 199
G1530-60930 — 6890A GCÊM�H`qdH`/q`KjzHy8 200
G1530-60600 — 6890A GC�m�58905MHIII GCÊRS-232zHy8 201
10 ���������� �� �
11
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
���������
LBM�'(�9: 12
#$�N��OPPQ7�����RS1������� 12
TRU�VR�#$�RWPQ %&��� 12
LBX�YZ7[�\] 13
.^"_ 13
`abc 14
Rdefg7h�� 15
Sound Emission Certification for Federal Republic of Germany 15
ij*k.lmnopq 16
rq*sat 16
uQ�qvwrc 16
������Agilent 7683B��� ������������������� !"#�$%&'()*�+
12 ���������� �� �
�������
��� ��,-.��/���01���2�34�5674)&89:%+
������� !"#$%&'()*++,-./0
;<=>?�@A:B&%���>?�CDE,OFF�)FGH�I�01�J6��KL >M=NNO&%*�+
• ;<�>?PQR�AC>?�S%9�TU
• AC>?��
• AC>?NV>?�CDE*��TU
>?�CDE=ON� O&%���01�J6�IKL >M=NNW*�+
• ;<X�S��Y&�>Z[\]QR
• �BV�]QR�@A)&%�XJTU^_Q`a
1(2�3(#���(4 !5678/0
b>c�d�e>��;<XJ��f g[\(PC)hi�jk,lm�noB=SW*�+pq�r�� %sW��BV�]QR�tO&�%u*vw+�BV�]QR,
xWyz{|�r}@~)Ff�g�g�D�,�.)�]QR�o���,�O&8
9:%+>ZJ���Q,xW��r�=S�{|��r}�@~)Ff�g�g�D
�,�.)&89:%+
������������ ���������������� ��������
���� !"#�$%&'()�*+�,-./0��'�12����3���
45'67/8�9!$:��� �; !<�'�=�3���
���(>?�@�ABC/DE��!$F�'��GH�$IJ�,KL/M!���
NO�AgilentP�QRSTUVW�XYZ�3���
���������� �� � 13
���� �������
��� ����01���h����)&%*�+
• Canadian Standards Association (CSA): C22.2 No. 1010.1
• CSA/Nationally Recognized Test Laboratory (NRTL): UL 61010A–1
• International Electrotechnical Commission (IEC): 61010–1
• EuroNorm (EN): 61010–1
;<��01�>����|�(EMC)nd��U�����(RFI)�����|)&%*�+
• CISPR 11/EN 55011: Group 1, Class A
• IEC/EN 61326
• AUS/NZ
��ISM;<������ICES-001���)&%*�+Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB-001 du Canada.
;<��ISO 9001���:BF���������������=� B&%*�+
�9:;
Agilent��� ����¡�IEC(International Electrotechnical Commission)�¢""��|)&%*�+Safety Class I, Transient Overvoltage Category II, Pollution Degree 2+
£;<�¤¥:BF��h��¦O&�����g=� B&nW�§X-.�)&�
�:B&%*�+��;<=��¨©�dO&ª«:B�¬�- B %{|��;
<�dO&®¯:B���°±�j B�noB=SW*�+Agilent��� �����²³=KL�:V:BF�´�r}�;<,�Y&�>?NVµW¶)&�;
<=·O&¸) %dz�)&89:%+
¹¢,�OF�Qº�» ¼½¾��Qº�,¿À)&89:%+��;<�q)&J
�,<´ÁmFW�S�%�¥ÂVB&% %Ã�,Ä����KL,IFV�noB
=SW*�+
14 ���������� �� �
��<�
£;<�ÅÆǸ��Qº��ÈÉ��Y&�ÊË��̽;a2S�%�;<2�
ÎÏ�¦zr�=SW*�+�BV�34ÐÑ�¦ %{|����2���h��
;<�4Ò)F-.��¬�ÓÔ)*�+Agilent TechnologiesÕ��BV��Ö�¦ " %n×Ø’�q)&ÙÚ,Û%*vw+
=>?@���AB?@
• ÜÝ�cM��§X-.�Þ
• �ß4300m*�
• ¸�àáß�-5°Câ45°C
• ãäåqæß�áß31°C*�80ç�40°C�50ç�åqæß*�f½¾�èé
• ê>?>Më��ìí>M�î10ç*�
• ïðß2�ñmòu��ófII
• G2912A�ê>?@A�«¢��100â120VAC*F�220â240VAC�50/60Hz�180VA
ôõ�$%&��57öQ¼�ò÷��'(,"øù)&89:%+
úû=�á�S���,ü)*�+
�>M�KL ��,ü)*�+
¾Q�(@~)�Z,ü)*�+
ýþ�KL,ü)*�+
b>c�KL,ü)*�+
���������� �� � 15
(CDEF"G.-
��;<�CISPR 11h�(�/�U�������)��|)&%*�+Ǹ,�z���"01�2$�Ö,F�r�=SW*�+
1 ��;<=�� >���� � V %��+
2 ��;<=·¸�� � ���,�Â��� >��,���´���+
��;<=�� >���� � W��¼�*F���º��,��)&%�N�z
N��;<�>?,ON/OFF)&�@�NÂ���=�´*�+01�f�g)F���$*F�����«¬,n�)89:%+
1 �¼�*F���º¾ ���{�,ëm�+
2 ��;<,�¼�*F���ºNV� u�+
3 ;<,��P ! g�")#Þ�;<�>c[\,�¼�*F���º�>c[\
�6¶��+
4 �Y&��$°%�$%&I&Ø��'��+
5 ;<��$°%=�µ _Q`a,-O&@A:B&%���,�¥��+
6 ;<�()¨©�Agilent TechnologiesÕ�*F�*+,�$,-©�å.��+
7 Agilent TechnologiesÕ�dW(ü/�¤¥:B&% %ë0^Ã�,�OF{|�;"<�-.1=�2� �34�=SW*�+
Sound Emission Certification for Federal Republic of Germany
��
5M�6aLp < 57 dB(A)�DIN-EN 27779
(Type Test)���
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel LP < 57 dB (A) nach DIN-EN 27779 (Typprufung).
16 ���������� �� �
�����������
ú1��7)%Å.�r� G2912A ALSP g8Q��G2612A ALSC 9:;Q�""]QR�<ÍQ=�>?,ü)*�+G2912A>?�C @¼ÍQa�<ÍQ=��AQB=xWCm&IN*%*vw+o�D�<ÍQ=�tB���=�´����Agilent��Qº�» ¼½¾9u��+
7683B��� ���o�D�P EQF g��<ÍQ=�SW*vw+
G2912A ALSP g8Q����3V�fEG�C� �D�fISW*�+
��!"#
;<,HfQ½ I�����>?,�)�æVvFJ8}�K %L�M%&89:%+
$%��&' (
f�CHa�$%&��nN8�AgilentO¨��nP%| v89:%+
\1 ij*kx
������ � ������� �
2A G2912A�������� 2A 250V� ��T(220�240V��)
2A G2912A�������� 2A 250V� ��T(100�120V��)
F1 G2912A��� 1A 250V������ ����
F1 G2912A ALS������� 7A 125V
F1 G2612A ALS��������6890 Plus GC���
7A 125V
17
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
���1:
����
yz{|�}( 19
~�X 20
}( 22
�*������� 23
yz{| 25
yz{|����� 26
451. G2916-61000wa��r+���o� ��{| 29
452. G2916A��w ��{| 35
453. wa��r+ ��{| 42
454. �*�c ��� 46
455. G2911AA������ PC7wa��*c� 50
456. G2614A��w ��{| 51
457. G2615An*�*�q*� ��{| 53
458. G2912A ALS�a��*� yz{| 55
459. 9��`�*`�n* ���(6890A) 60
4510. G2612A�a��*�b*� #��(6890 Plus) 61
4511. GC�)*+`�p� ¡� 65
4512. �¢*���� �o�)*�� 66
��w�c�a��� 68
18 ���������� �� �
19
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
1�����
~�X 20
�*���� 20
�¢*���� 20
}( 22
�a��*� 22
wa��r+ 22
��w 22
n*�*�q*� 22
�*������� 23
`q*kII7AB7�o�t�*�>0�5890A GC 23
5890`q*kII GC 23
6890A GC�6890 Plus GC�.lm6890N GC 24
6850A GC.lm6850`q*kII GC 24
G2614A��w.lmG2916A��w 24
wa��r+ 24
wa��r+�£�ap¤at¥�� 24
������7683B ALS=-.Q�GC��)&%�N�zN,RS��/�nd�TU"�;<,V���/�WX$!#,Y®)*�+
20 ���������� �� �]
^_`1�����
1 ����'ab
)*�
H�IJKL
7683B��� ��(ALS)������01�AgilentZ�H8ÌgI�:��|)*�+
• 4890 GC
• 5890A�fQ=II;<�[��¾D�I�QR:B&%�5890A GC(\[�]���>"c/ ¾D�I�QR�°^/ ¾D�I�QR��¬=_Ä:B&%���,4
`)*�+�f g[\hi�Þ�¾D�I�QR��*B*vw)+
• 5890A�fQ=II GC
• 6850 GC
• 6890A GC
• 6890 Plus GC
• 6890N GC
¾D�I�QR:B&% %5890A GC���|)*vw+
MN�OJKL
7683B ALSP EQF g(G2614A�G2913A�G2916A�G2912A)��������>"a�-.��GC�q��ãb:cQ�G;¾fº¼d �Ö=SW*�+ú2���BV��Ö,ü)*�+
\2 7683B ¦§��¨�©ªGC�¢*����q«�¬ax
GC � ����������������
6890A A.03.08(������)
6890 Plus A.03.08(������)
6890N A.05.04
!"�#$< US00003200%6850 A.03.03
!"�#$> US10243001%6850
(6850 Network&'( !)II*+,)
A.05.03
6850-��.�������(G2629A)
A.05.02
����'ab 1
���������� �� � 21
^_`1�����
TU�7683AP EQF g,-.)&%�{|�oBV�P EQF gI7683B��|��dzãe:cQ�G;¾fº¼d �¾D�I�QR��r�=SW*�+ú3,øù)&89:%+
:cQ�G;¾�¾D�I�QR,f���P EQF g=¥V:B %��C¾a�
®¯g�=þh���*F�i.�´�°4��=èé���%OFPj=k�W*�+
G2912A ALSP g8Q�,-.)&%�{|�ED�!Dg,r��) %;<�0"e¬,ªü��:cQ�G;¾¾D�lQgAQ�mf�m=�G2911AAn:gG;¾CD�o�:B&%*�+��CD=p�� %{|��Agilent�Web�Cgwww.agilent.com/chemNV:cQ�G;¾¾D�lQgAQ�mf�m,qp����=�´*� (\:cQ�G;¾]��Cg,rs)&89:%)+
ôõ�nd�qp34 ãe:cQ�G;¾¾D�lQg�!#�$%&��Agilent�Web�Cgwww.agilent.com/chem,t?� �N�nN8�AgilentO¨��nP%| v89:%+
\3 7683B ¦§��¨�©ª7683�¢*����q«�¬ax
GC � ����������������
G2913A���/0 A.11.00
G2613A���/0 A.10.07
G2614A�1� A.02.00
6890 Plus�G2612A ALS�����2� A.02.00
G2912A����� A.02.00
22 ���������� �� �]
^_`1�����
1 ����'ab
+�
P��Q��
6850 GC�6890N GC���ALS.�P g8Q�=Xu:B&%*�+
6890 Plus GC���G2612A ALSC 9:;Q�]QR,;����8Dg=SW*�+"""�B�dW�GC�P g8Q�°4=vw:B*�+
5890�fQ=II GC�6890A GC����òu�G2912AP g8Q�=r���+PC@""A,x)&P g8Q�,�8I����N(5890�fQ=II)�GC�yQzDR,-.)&�«{,q|)*�(6890A)+
R�SKTU
G2913AC ¼;H9��ALS����.���:B&%*�+G2613AC ¼;H9I-.�´*�=�£Ì½Í¾a!Dg�'(��°4�>J��:cQ�G;¾�¾D
�I�QR,� %�-.����=�´*vw+
�VR
� �a,�G2913AC ¼;H9�}~�1� �a9�Dgnd�8� �a9�Dg,-O&�Y&�É�´*�+���d �G2916A� �ag�C(G2917A¾D�I�QRyDg,-.��5890�fQ=II*F�6890)*F�G2614A� �ag�C,-.����o�4|=100� �a��w)*�+
W�P�IX�Y
���d �G2615A�QPQRfQ�(BCR),-.����(� � �aV�E;DH=�m*�+BCR��5890�fQ=II GC��-.�´*vw+���BCR��EQg":B*vw+
����'ab 1
���������� �� � 23
^_`1�����
,�-./0�12
�����TU�GC*F�e)%GC�7683B ALS����,ñmòu��´�WX$"!#,Y®)*�+�|���Y&�GC�q��_/�p���¡���'()*�+����'(����p�,_���r�=S�N,����FÂ�I���+
�X�ZII"[\"L]^�V�I_`a5890A GC
�BV�;<���Q` �R¾�R¾�2�S�ÌQH�dO&V��´*�(Ò1)+
5890�X�ZII GC
5890�fQ=II�)&�q:BF;<�{|���!#=�R¾�R¾�2�nd�;<��û��f¾a����Qg2�SW*�+
c1 `q*kII7AB7�o�t�*���5890A GC
5890
5890
5890
5890 Series II
���� �!"#$%$ 5890A &'�� II()*(���� �!"+ 5890A
c2 5890`q*kII GC
5890 Series II
5890 Series II
24 ���������� �� �]
^_`1�����
1 ����'ab
6890A GC$6890 Plus GC$���6890N GC
��39C��;<��Y&��û��f¾a����Qg�dO&V��´*�+���fQ=��¾D�I�QR�SW*vw+
6850A GC���6850�X�ZII GC
�BV���=�8����%� Ia���;<��+�¥�����GC����S��f¾a����Qg,E;DH)*�+
G2614A�VR���G2916A�VR
g�C�@la�����f¾a����Qg�SW*�+���18596A/B/Cg�C��|)*vw+
R�SKTU
G2913A �f¾a���6a=�C ¼;H9��û1��SW*�+
G2613A �f¾a���6a=�C ¼;H9��û1��SW*�+
R�SKTU�bJ� ���c��
G2913AC ¼;H9���6890�fQ=GC�>a�-.��FÂ�ÌG �m IE�g=}~)&%*�+
��C ¼;H9,5890�fQ=II GC�xWòu�{|����ÌG �m IE�g",-.) %�89:%+��C ¼;H9,5890�fQ=II GC�xWòu�FÂ��"��ÌG �m IE�g=�5890C ¼;H9`�_Dg�}~)&%*�+
25
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
2����
yz{|����� 26
451. G2916-61000wa��r+���o� ��{| 29
452. G2916A��w ��{| 35
453. wa��r+ ��{| 42
454. �*�c ��� 46
455. G2911AA������ PC7wa��*c� 50
456. G2614A��w ��{| 51
457. G2615An*�*�q*� ��{| 53
458. G2912A ALS�a��*� yz{| 55
459. 9��`�*`�n* ���(6890A) 60
4510. G2612A�a��*�b*� #��(6890 Plus) 61
4511. GC�)*+`�p� ¡� 65
4512. �¢*���� �o�)*�� 66
��w�c�a��� 68
r� p���� ��,��GC�xWòu�N�dO&� W*�+-.GC�����p����,�Â����ú4â8,øù)&89:%+
26 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
3456�789:
7683B ALS������Y&*F�>J,ñmòu�FÂ�p���oB,ñmòu�"GC���Þ#ÞF%TU�QRG;¾�dO&� W*�+
ALS����,ñmòu���
1 ¸¨,����GC��8!�ú,�$u*�+
2 ú�ª«:BF��D��p�,_�)*�+
3 e)%ALS�QRG;¾,-.��FÂ�GC�lQ9����(U���{|),±�)*�(65öQ¼)+
4 :cQ�G;¾,E;DH)�r����&¾D�lQg)*�(66öQ¼)+
5 � � ���3q¡,�$C ¼;H9,-.)&%�{|�139öQ¼�\� � ���3q¢��|]�'(�¦O&C ¼;H9�3q¡,�|:v*�+
6 ��g� ,�%*�(66öQ¼)+
�X�ZII"[\"L]^�V�I_`a5890A GC$���5890�X�ZII GC
\4 `q*kII7AB7�o�t�*�>0�5890A GC�.lm5890`q*kII GC
,- ./
���/0 *345678(9:8;<=)>
�1���1�?�@���&'(A%BC�*345678(9:8;<=)>
�����*345678(9:8;<=)>
���/0 %DE�FG��?�@��*345678(9:8;<=)>
G2916-61000���/0 ?�@��&'(DE�FG��C��*34HI78> 29J�%1
G2916A�1�*34HI78(KL8;<=)> 35J�%2
1M7NO2M%7683A7NO7683B���/0 *34HI78> 42J�%3
G2912A ALS�����*PQHI78> 55J�%8
8RS%@?�T*UV678> 46J�%4
G2911AAWX�E/"*PCY�����678> 50J�%5
GC&'(Z �F�*[\678> 65J�%11
���� 2
���������� �� � 27^_`1�����
6890A GC
6890 Plus GC
\5 6890A GC
,- ./
���/0 *345678(9:8;<=)>
�1�]A%?�@��*345678(9:8;<=)>
�����*345678(9:8;<=)>
^_`ab!"2c*de678> 60J�%9
G2614A�1�*34HI78>f0+1G2917A(G2917-64000)"���1�a��*gMG2916A�1�*f
34HI78>
51J�%6
35J�%2
1M7NO2M%���/0 *34HI78> 42J�%3
h� i�>G2615Ac��!j*34HI78> 53J�%7
G2912A ALS�����*PQHI78> 55J�%8
8RS%@?�T*UV678> 46J�%4
Xk�E/"*"��Z�678> 66J�%12
GC&'(Z �F�*[\678> 65J�%11
\6 6890 Plus GC
,- ./
���/0 *345678(9:8;<=)>7683A���/0 O�f
7683B ALS �F�]lmY���n;%�o�6S&n78>
18596 A�B�7NOC�1�]?�@��*345678(9:8;<=)>
GCYG2612A ALS�������*pq678(pq6Srsr<=)> 61J�%10
G2614A�1�*34HI78>f
0+1G2917A(G2917-64000)"���1�a��*gMG2916A�1�*f
34HI78>
51J�%6
35J�%2
1M7NO2M%7683A7NO7683B���/0 *34HI78> 42J�%3
h� i�>G2615Ac��!j*34HI78> 53J�%7
28 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
6890N GC
6850 GC
8RS%@?�T*UV678> 46J�%4
Xk�E/"*"��Z�678> 66J�%12
GC&'(Z �F�*[\678> 65J�%11
\6 6890 Plus GC(�F)
,- ./
\7 6890N GC
,- ./
G2614A�1�*34HI78>0+1G2917A(G2917-64000)"���1�a��*gMG2916A�1�*3
4HI78>
51J�%6
35J�%2
1M7NO2M%7683A7NO7683B���/0 *34HI78> 42J�%3
h� i�>G2615Ac��!j*34HI78> 53J�%7
8RS%@?�T*UV678> 46J�%4
Xk�E/"*"��Z�678> 66J�%12
GC&'(Z �F�*[\678> 65J�%11
\8 6850 GC
,- ./
7683A7NO7683B���/0 *34HI78> 42J�%3
@?�*UV678> 46J�%4
Xk�E/"*"��Z�678> 66J�%12
GC&'(Z �F�*[\678> 65J�%11
���� 2
���������� �� � 29^_`1�����
;<1. G2916-61000'"=/ >?@A�BCDE56�
��!H�d ��01�!#=�*B*�+
• 7683A*F�BC ¼;H9@¼ÍQa.�C ¼;H9ÌG �m I`�_Dg,5890�fQ=II GC�xWòu�FÂ�p�
• C ¼;H9`�_Dg�£<,¤¥��FÂ�p�
def�gh
C ¼;H9`�_Dg,xWòu����01,_���r�=SW*�+
1 U���C ¼;H9�g�C�C ¼;H9P g8Q�,xW�)*�+
2 U���g�C`�_Dg��EQg,xW�)*�(Ò3)+
������������ ���������������� ���� !GC"
#$%&'()�*+,-�./�0�1"2345-�� !678��/678��96���5-�:;�<=0>?@�A BC �2345-�� !
D6EF �G��HIJ����K�� ��L�� !�G��MN����
��K�"O�P�Q BC �2345-�� !<R� L�HN�-NS�
���5TUV4MNWX��HYSVN!
30 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
3 U���fDR�¦:g,�̀ �_DgyDgNV�e)%fDR�¦:g5890�§Á)*�+fDR�¦:g�>�,F¼�¨«)*�+
4 ��fDg /��fDg��3q¡.�EÍQ`,`�_Dg�2J�© v�{|��3q¡�Dg,xW�)*�+
c3 ��w���o� ���
2 3456�2
78�2
'�!&9�2
���� 2
���������� �� � 31^_`1�����
5 `�_Dg,GC�2J��9 R�:(ª¶«Z)�$ ¬2£�F¼,xW�)*�+Ò4,øù)&89:%+
6 `�_Dg,xW�)*�+
7 xW�)F3q¡��Dg,ßxWòu*�+
i8.R�SKTU��j]��kl��
1 �Q` �R¾�2�S�:8 g6®a��̄ °�S����EDH�9`,�$
u*�+��NV3�±�9`=6®a�¯°���´²w�³zdz��9`�´6 J6,µWxW*�(Ò5)+
c4 wa��r+���o� ���
:;<=
>?@AB�!C�
DE=
>?@
�F�DE= '�!&9�2
4�&��
���®47���¯�"���o� °±��o`at(²³) ����o� GC�MP7����+a�´� ��>����K>���0"�PQ��µ�����o�
��{|¶7¦§����
32 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
2 C ¼;H9`�_Dg� 2$�`D� I= %{|��9Dµ F¼,-.)&oBV,GC��û:�Q��xWòu*�(Ò4)+F¼�¶ÂÊ· %�89:%+
3 2£��9 R�:= %{|�oBV,GC�2J�xWòu*�(Ò5)+
4 ��fDg/��fDg��3q¡=S�{|�3q¡�Dg,xWòu�õ%EÍQ`,�Q` 2J�N¸u�dz�¹Wº»*�+e)%C ¼;H9`�_Dg,
¤Y*�+3q¡�EÍQ`��e)%`�_Dg�·,Ü)�ÌG �m I`�
_Dg�µW#*BF¼�½O&¾q:v�r�=SW*�(Ò5,øù)&89:%)+
5 �û`D� I�nn%N¿v�dz�Àq)��9 R�:�Áv����dW�
C ¼;H9`�_Dg,xWòu*�(Ò5,øù)&89:%)+
c5 wa��r+���o� ��{|
3GHB4(IJ%KJDL;:M+N )
�O�2PQR
4�&��
AB�!C�
AO�2
F��S�&9
������������ ������������������� !"#$%
& '()*�Z�+�,-$. /�0
���� 2
���������� �� � 33^_`1�����
6 `�_Dg,ÜO&�9 R�:� 2£�F¼�ÂD�¦,xWòu�`�_Dg,Ã8¨«)*�(Ò5,øù)&89:%)+F¼�¶Â %�89:%+
7 GC�3q¡�2��Ä�ÅG��,2�)&���EDH�¤¥ÆQa,T<)*�+Ò6,øù)&89:%+�¬�¤¥ÆQa=`�_Dg�ÇOFW��*�*�`�_Dg,N)*�+
`�_Dg,N)&Iz*8�*V %{|��3q¡�£<,¤¥��r�=S
W*�+3q¡,�Q` 2J�¨«)&%�2£�F¼,ÈÂ*�+£<,| vFV�2£�3q¡F¼,¶Â*�+
8 `�_Dg,¨«�� 2£�F¼,¶Â*�+¤¥ÆQa,xW�)�ɯ�¤¥�Êm&²Ë)&n´*�+
���va��1���¸3��¨7�����o��¹º1'(���
´a���9��1���¹º »¼�½7¾¿À ��{|���
c6 wa��r+���o� Á$�Â_�
TUV�R
F�DWXY
34 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
9 yDgNV�C ¼;H9ÌG �m IE�g,xWòu*�(Ò7)+E�g�2J�¼�ÇOFW��*�ÌC��R�C�,-.)*�+bÌ�R�C�,-.��
���dO&E�g�2J,jk) %dz�34)&89:%+C ¼;H9=Í
) %dz�E�g,Î8¶Â&`�_Dg�)ONW�¨«��r�=SW*�+
m�nK]T
✔ GC�ÏÐ���3q¡*F���fDg/��fDg��3q¡=S�{|�3q¡�Dg,E;DH)*�+
✔ GC�� ���3q¡=S�{|�!�9��Dg6Q�¾! `fNV� Ñ,xW�)F��,�¥)*�+
✔ 3q¡�TU^Z�Ë��Y&�`�_Dg�1,© v*�+
✔ �Y&�F¼�`D� I�ÌG �m IE�g,�«�£<�T<)*�+
���12�34)56��73*89�:�;<� !�/�=�>3?'�@�AB
��CD&0EF� G�?��73*89�HI�������$��
��JKL�L�MNK$. /�0
c7 £�ap¤at¥�� ��{|
Z��[\��8A2
���� 2
���������� �� � 35^_`1�����
��2. G2916A�������
5890�X�ZII GC
� �ag�C,xWòu�����zFa�S�ÒcMR¾¢�¾H!�=��:B
*�+�BV�P EQF g�Ó´A´ÔÕ�¾H!������01�¬,nÖ
Â)*�+
1 GC���zFa,xW�)*�+
2 ��zFaNVÒcMP zQg× g¾H!�R¾,xW�)*�+
3 ��zFa,ßxWòu*�+
4 `�_Dg�(�Q` �ØNO&)Ù�ûÚ�S�Û�g�CE�g,xWòu*�(Ò8)+
5 C ¼;H9`�_Dg�>���µ =g�C�ÜJ��Â#ÞÛ��*�dz
��C ¼;H9`�_Dg�2�g�C,!Dg)&NV�g�C,C ¼;H9
`�_Dg�2�±�¤¥µ �¥Ý)*�+
36 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
6 F¼,¶Â&�g�C,`�_Dg�¨«)*�+
c8 ��w ��{|
2 38A2
2 3D>
TU]�(�^(
>F��
�^(
6�4R_R`
ab
6�4Rcd
2GHTU]�
3���eB
f�2=Y
S�&9D
:;ghY
���� 2
���������� �� � 37^_`1�����
7 g�C�Þ6ß,xWòu*�(Ò9)+Þ6ß���=g�C�6Q����>à)&%���,�¥)*�+
áÞ6ß��â,g�C�ZCR�1�ãW#*v�:8 g9`,g�C2��
8Dg��Â#Þ*�+
c9 ��w�ÃÄÅ ��{|
2 3iJj
�O�2B4
k3!
AO�2
*
*
*
* 2 3P�AGl
38 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
6890 GC
6890 GC�-.�´�dzG2916Ag�C,ëÁ��FÂ�G2917A¾D�I�QRyD"g=Y®:B&%*�+
1 äåQ�²³�FÂ�P�×�mDH��Q=`�_Dg�F¼�¨«:B&%*
�+1£�F¼����EDHÂD�¦,xW�)�J�,µW¶)*�+Ò10,øù)&89:%+
2 2£�}~F¼,-.)&�̀ �_Dg��û�P�×�mDH��Q,xWòu*�+
Ò11,øù)&89:%+
c10 ��Æp¤or�n* ���
D:;<=mncF��S�&9
oAp[\�e
�5Aq�eS�&9
r��
���� 2
���������� �� � 39^_`1�����
3 ¾D�I�QR`�_Dg�>���µ =g�C�ÜJ�S��Â#ÞÛ��*
�dz��yDgNV�¾D�I�QR`�_Dg�2�g�C,!Dg)*�(Ò11)+g�C,¾D�I�QR`�_Dg�2�±�¤¥µ �¥Ý)*�+
4 F¼,¶Â&�g�C,¾D�I�QR`�_Dg�¨«)*�+
c11 �o�t�*����o� ��{|
456�2
oAp
���� �!
456�2
�f�4'
58902 3
sTU]�
2GHTU]�
F��
S�&9t
5u
F�
r��
[\�e
40 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
5 3q¡��Q�3£�gaH�F¼,xW�)*�(Ò12)+
6 g�C,�3q¡��Q�S����2æ�Û�£<| v)*�+g�CÌG �m I¾Q��Qç�S�è%F¼,¶Â&�g�C,²�)*�+2£�é%ÌG �m IF¼,g�C�xWòu�g�C=¨«:B�*�¶Â*�+
c12 ��w ��{|
2 3
r��v@F�D:;<=
wxyr��
z$Z��[\��F�
F�{$Z��[\��
���OP)*Q�R/��ST)U�VWXYZ�[\L&6�CD&0Q�R/��
ST)U�]^�VW��HI�_`!L�MNK$. /�0,-�ab�cd
L�e/$6e�/6�Q�RQf� T�\gh�ij/�0
���� 2
���������� �� � 41^_`1�����
7 g�C�Þ6ß,xWòu*�(Ò13)+Þ6ß���=g�C�6Q����>à)&%���,�¥)*�+
áÞ6ß��â,g�C�ZCR�1�ãW#*v�:8 g9`,g�C2��
8Dg��Â#Þ*�+
c13 ��w�ÃÄÅ ��{|
2 3iJj
�O�2B4
k3!
AO�2
*
*
*
* 2 3P�AGl
42 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
��3. � ��������
GC"��oR�SKTU�kl��
1 ÌG �m IE�g,xWòu&% %{|��xWòu*�+Ò14,øù)&89:%+
• 6890+3qEQg��Q,�êë���&�¬*F�¯¬�£<�xWòu*�+E�g,ã¯*�[)´�r�=SW*�+Ò15,øù)&89:%+
• 6850+3q¡ÌG �m I`�_Dg�xWòu*�+3q¡F¼,ÈÂ�E�g,xWòu�F¼,¶Â*�+E�g,ã¯*�[)´�r�=SW*�+Ò
15,øù)&89:%+
• 5890�fQ=II+Ò7,øù)&89:%+
���G2613A���G2913Awa��r+ 7673wa��r+§�£�ap¤at¥��7��{|����K>��wa��r+7%& Çz./01����È�¥�� �
���µ��¥��7$F�z��K>��
5890wa��r+���o�£�ap¤at¥�� /�É�GCÊ)c�ËÌ7¦§�����K>��6850/6890wa��r+£�ap¤at¥�� 5890 GC�¦§����x�K>��
c14 £�ap¤at¥��
58903���eB456�2Z��[\��c
6890/6850 GCwxyr��Z��[\��c
������������� ��������������������� !
"#$%&'()*�+,-���� ���./"��0123456"$7
�89:;<$<�=>;5?��@(
���� 2
���������� �� � 43^_`1�����
2 C ¼;H9�R¾,�´�ìÂí,xWK)*�+�f ¼y¦fD¼,1�ãV
v�9�Dg�2�S�îW�ìÂí,xWK)*�+
3 C ¼;H9,Áv*�(Ò16)+_Q`aN8�C ¼;H9�6Q��S�Û,�ÌG �m IE�g�>�U�³m*�+C ¼;H9,E�g�q)&ï1C E(2.5cm)1»*�+
c15 wa��r+¥�� ��{|(6890 GC.lm6850 GC)
6890 6850
ab
Nb
44 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
������ 9�Dg=GC�7û,Ø8dz�C ¼;H9,[Æ)*�+6Q��S�¤¥µ =3q¡��Q�S�¤¥Û�q�*��C ¼;H9,1»*�+
G2916Ag�C,-.)&%�{|�C ¼;H9�_Q`a,�g�C�7û�S�¼,*ð)�_Q`aña��1,ÜO&Ù�© v*�(Ò8,øù)&89:%)+G2614Ag�C,-.)&%�{|�_Q`a,�_Q`aZCR�1,ÜO&Ù�© v*�+
������ 9�Dg=GC���,Ø8dz�C ¼;H9,[Æ)*�+6Q��S�¤¥µ =3q¡��Q�S�¤¥Û�q�*��C ¼;H9,1»*�+
c16 wa��r+ Í_
|
TU]�
Z��
TU|
6890 6850
8A2
P�A
w: 5890&'��II:;gh1}~?#$0���t6890(�hY:;gh������=�
[\��
���� 2
���������� �� � 45^_`1�����
m�nK]T
C ¼;H9�ò�� uBó W*vw+
¤¥µ =¤¥Û�7)8�*O&%�r�=SW*�+
C ¼;H9�ô��3q¡��Q�tB&%��}��+
C ¼;H9=GC2�*O�¬XO&% %{|��3q¡��Q�1�TËnd�TU=�oBõB�¼,7)8ÜO&%�NE;DH)*�+
UV]�UR^�pq
G2913AC ¼;H9��2ö÷�9�Dg=}~)&%*�+1$��g�C�>a��*F�g�C )�-.��FÂ�1� �aÍå9�Dg��Iz1$��g�C )�-.��8� �a9�Dg��+C ¼;H9��Íå9�Dg=xWòuVBFGH�ø�:B*�+
g�C ),��)F{|�1� �a9�Dg,xW�)&�8� �a9�Dg,xWòu���=�´*�+ô)8��147öQ¼�\9�Dg�§Á],øù)&89:%+
G2613AC ¼;H9,g�C�>a�-.��{|�3� �a9�Dg,xWòu*�+
G2913AC ¼;H9,g�C�>a�-.��{|�1� �a9�Dg,xWòu*�+
46 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
��4. �������
Ò17â20��7683B����,GC�ñmòu�FÂ�r� _Q`aTU,ü)*�+
5890�X�ZII GC
G2912AP g8Q�,7)8TU�����01�ªü�¦O&89:%+>?PQR,�ùG2912AP g8Q��ñmòup��$%&��55öQ¼�\p�8. G2912A ALSP g8Q�,ñmòu�],øù)&89:%+
1 C ¼;H9(��3),P g8Q��@A)*�+
2 g�C,P g8Q��G2614-60610_Q`a�@A)*�+
3 PC,P g8Q��G1530-60600_Q`a�@A)*�+
4 P g8Q�,GC�G2912-60507_Q`a�@A)*�+
5 ���d �3396C �I�Q9,�5890GC�35900-60601_Q`a�@A)�P g8Q��3396-61010_Q`a�@A)*�+¾�8I�I�a�>?�TU�$%&��3396C �I�Q9�̽;a,øù)&89:%+
6 >?PQR,@A)*�+
c17 5890`q*kII GC��*�c
��o�!1}~?#$0��
3���eB
G1530-60600
RS-232
5890&'�� II GC
'��2
5890
G2912-60507
2 3
G2614-
G2912Ao�2O�5
60610
2 3
ab
3���
ab Nb
Nb
3���
RS-232
PC���WindowsC� �
&A[�
'��26890'��2
33963�[� �B
35900-60601
3396-61010
eB eB
[\��
���� 2
���������� �� � 47^_`1�����
6890A GC
G2912AP g8Q�,7)8TU�����01�ªü�¦O&89:%+>?PQR,�ùG2912AP g8Q��ñmòup��$%&��55öQ¼�\p�8. G2912A ALSP g8Q�,ñmòu�],øù)&89:%+
1 C ¼;H9(��3),P g8Q��@A)*�+
2 g�C,P g8Q��G2614-60610_Q`a�@A)*�+
3 P g8Q�,GC�G1530-60930_Q`a�G1530-60600_Q`a�@A)*�+
4 êë���&��QPQRfQ�,g�C�@A)*�+
5 >?PQR,@A)*�+
c18 6890A GC��*�c
��o�!1}~?#$0��
6890A GC'��2
7��52 3
3���eB
Nbab
Inj1 Inj2
G2614-60610
G2912Ao�2O�5
2 3
ab
3���
Nb
3���RS-232
G1530-60600
G1530-60930
��o�!
'�`
5890 '��2
6890'��2eB eB
48 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
6890 Plus GC���6890N GC
1 C ¼;H9(��3),GC�@A)*�+
2 g�C,GC�G2614-60610_Q`a�@A)*�+
3 êë���&��QPQRfQ�,g�C�@A)*�+
4 GC>?PQR,@A)*�+
c19 6890 Plus GC.lm6890N GC��*�c
��o�!1}~?#$0��
2 3
3���eB
Nbab
Inj1 Inj2
G2614-60610
6890 Plus GC0+1 6890N GC
2 37��5 1
BCR
7��5 2
���� 2
���������� �� � 49^_`1�����
6850 GC
Ò�ü�dz�C ¼;H9_Q`a,@A)*�+GC��û�>�2�S�PFH9,-.)*�+
rs� ��
_Q`a,@A)FV�GC�>?,� �)*�+g�C�ºQ�5=2[úW*�+k�8!�=ûü)F¯:
• C ¼;H99ÂQ�Ready�Cg=ýþ���}��+
• Align Mode�Cg=ýþ)&%�{|�150öQ¼�\Align Mode],øù)&89"":%+
• Fault�Cg*F�Run�Cg=ýþ)&%�{|�160öQ¼�\:�Qag],ø
ù)&89:%+
c20 6850 GC��*�c
6850 GC
G2913A3���eB
3���eB6�4R
�G�oFeB(��
50 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
��5. G2911AA ������PC���������
1 CD,P g8Q��@A:BFPC�Àq)*�+
2 dz�o�û=�/�k)*�+�û�ªü�¦O&�n:gG;¾,C �
gQa)*�+dz�o�û=k) %{|��CD-ROM�:cCastart.htm,�´*�+
�8I��=�/�k) %{|��CD-ROM�aQglm�Hgf�S�setup.exe,�`aHfDH)*�+
�����45��5890`q*kII GC�Î78�Ï����
���� 2
���������� �� � 51^_`1�����
��6. G2614A���������
1 3q¡��Q�3£�gaH�F¼,xW�)*�(Ò21)+
2 g�C,�3q¡��Q�S����2æ�Û�£<| v)*�+g�CÌG �m I¾Q��Qç�S�è%F¼,¶Â&�g�C,²�)*�+2£�é%ÌG �m IF¼,g�C�xWòu�g�C=¨«:B�*�¶Â*�+
3 g�C�Þ6ß,xWòu*�(Ò22)+Þ6ß���=g�C�6Q����>à)&%���,�¥)*�+
áÞ6ß��â,g�C�ZCR�1�ãW#*v�:8 g9`,g�C2��
8Dg��Â#Þ*�+
c21 ��w ��{|
2 3
F� ({ )
r��v@F�D:;<=
wxyr��
2 3
Z��[\��
F� (z )
������������ �����������������������
� ���� ����!"#�$%&�'()*+,-.�/0123!45
�.6+�6'�!����789 ��:;1<=>.�
52 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
c22 ��w�ÃÄÅ ��{|
2 3iJj
�O�2B4
k3!
AO�2
*
*
*
* 2 3P�AGl
���� 2
���������� �� � 53^_`1�����
��7. G2615A������� ������
1 g�C�ÜJ�û�S�8�Þ,�$u*�+BCR,��£<�T<��r�=SW*�+Ò23,øù)&89:%+
2 ÌG �m IF¼�Û,�$u*�+>J�G2614Ag�C���8�Þ�ÜJ�&��:�2æ*F�3æ�Û=SW*�+�z)Fg�C���öQ�Q=r���+dWe)%G2614Ag�C���3æ�ÌG �m IÛ��à�>��%»f¾=SW��öQ�Q�r�SW*vw+6890 GC�>a�-.��FÂG2916Ag�"C,¾D�I�QR)F�´����öQ�Q=r�� W*�+
Ò23�ü)Fg�C��Û=2æ��Q¼d ��+�����g�C���BCR�xWòu��öQ�Q,-.��r�=SW*�+
3 �Ð*v*1Ñ(�����öQ�Q�Û,�g�C�ÜJ�S�ÌG �m IÛ
�£<| v)*�+BCRÌG �m I`�_Dg,�öQ�Q�1�<´�2£�é%F¼,Àq)�F¼,¨8¶Â*�+Ò24,øù)&89:%+"�Ð*v* Ñ(�������BCRÌG �m I`�_Dg,�g�C�ÜJ�S�ÌG �m IÛ�1�T<)*�+3£�è%F¼,Àq)�F¼,¨8¶Â*�+Ò24,øù)&89:%+
c23 BCR�Ð*v*.lm��{|Á$
Z��[\��
A��7�t
>>(:;ghY
F�|
54 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
4 g�C��û*�_Q`a,© v�oB,n*�*��P ! g�@A)*�+
2£�¨«F¼,¶Â*�+Ò25,øù)&89:%+
5 �B���QPQRfQ��xWòu�[ü��+�QPQRfQ�,±������
Agilent 6890�fQ=GCAQB!#��� ���!H�d ,øù)&89:%+"91öQ¼�\6890 GC�nu�� �ag�C�«{��«],øù)&89:%+
c24 BCR ��{| – ÒÓ�ÔÓ®
c25 �*�c ���
2 3P�A
A��7�
(��%�� )
F�2 3(��
A��7����%��1 2�z$F�A��7����%$��1 2�{$F�
��o�!
'�`
>>(6�4RD��
���� 2
���������� �� � 55^_`1�����
��8. G2912A ALS���!�"�#$���
tuvwxyuvw
ALS������ÜÝ�cM��§X-.�Þ�)&��:B&%*�+
ALSP g8Q�,�� áß*F�æß�:V)F¯��ALSP g8Q�=��à����156NNW*�+
z2{|
P g8Q���;<�7ûNVqW��û,ÜO&�K:B�Òc��B�dO&�
:B*�+;<�7û*F��û�Òc��B, S) %�89:%+
áßà -5°Câ45°C
åqæßà ãäåqæß�áß31°C*�80ç�40°C�50ç�"åqæß*�f½¾�èé
�ßà 2000m*�
56 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
}�n�]^�~��{|
Ò26��P g8Q���à��öQ��Ö,ü)*�+P g8Q���û�����>?�CDE,ÔÕ�Ǹ�´�dz�Òu&n8r�=SW*�+P g8Q��7
û��:8 gzFa�]9 �¾H!��´�dz�)&n8r�=SW*�+
����
33cm(�) × 29cm(��) × 10cm(�:) × 4.7kg��
c26 ÕaÖ�o��Ð*�(@
15cm���
29cm
33cm
��
G2912Ao�2O�5
���� 2
���������� �� � 57^_`1�����
��
G2912A ALSP g8Q���Ò27�ü�dz�����T<��dz��:B&%*"�+�ÓOFû��<´�����B&u=,��34�=�w)*�+
(2{|
���
AQB,²³��FÂ�y¦ºFDg,International Electrotechnical Commission (IEC)��Ö��|��3�U>?�C PQR,x)&¾Q�)*�+
c27 ALS�a��*��×F
��D�� ¡ ¢*�t£¤
Start Stop
ALS Controller
ALS ControllerCN00000XXX
G2912ASerial #
StartStop
ALS C
ontroller
ALS ControllerCN
00000XXXG2912ASerial #
Star
tSt
op
ALS
Con
trol
ler
ALS
Cont
rolle
rCN
0000
0XXX
G291
2ASe
rial #
������������
58 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
3�U>?�C PQR,7)8¾Q�:BFP ! g�")#ù���dW�;<=¾Q�:B��>�KL=èé)*�+7)8¾Q�:BFP ! g����µ ¾Q
�@~�@A:B&%�P ! g��+P ! g�¾Q�=�µ�S�N,�¥�
�r�=SW*�+
����
G2912A ALSP g8Q���þ3������>M���&�ú9�ü�AC>M�%}"BN�¸)*�+P g8Q����«�>M�¸��dz��:B&%*�+-
.��;<�>M���d =�]��)&%�N�¥)&89:%+>M�Ö��>
?PQR�¾9DE× g�N8���:B&%*�+��P g8Q���)F>M
,�«��¬�$%&��59öQ¼�\G2912A ALSP g8Q��>|±���¥]",øù)&89:%+
������������ ������������������������
�� �!�"�#
\9 ��RS(@
¥ �¦ K§Gl
�����10���� 120V 8120-1378
���� 220V 8120-6869
� ������10���� 240V 8120-1369
���10���� 220V 8120-6978
���10���� 220V 8121-0723
DK/�� �����10���� 220V 8120-3997
� ����10���� 230V 8120-1689
GB/HK/SG/MY�10���� 240V 8120-8705
���/������10���� 240V 8120-4211
�����10���� 220V 8120-5182
���10���� 200V 8120-4753
���10���� 220V 8121-1226
����10���� 230V 8120-2104
���� 2
���������� �� � 59^_`1�����
G2912A ALSP��Q���(������
G2912A ALSP g8Q���110â120V>|.*F�220â240V>|.�±��´*�+
���>|±�,RS�����P g8Q���ûzFa,t?89:%+>?PQ
RP ! g�1�S�<ÍQ=ña�@¼ÍQa���>��220â240V�Iz>��110â120V��)F�6a=ò%&%*�+Ò28,øù)&89:%+
>|±�,ë0�����<ÍQ=ña�2J��DE�bÌ�ÌC��R�C�,"
)#w��<ÍQ=ña�@¼ÍQa,xW�)*�+Ø´,��)&ßxWòu*
�+Ò28,øù)&89:%+
���������������������������
c28 G2912A�RÙ ¡
USE ONLY WITH 250VFUSES/EMPLOYERUNIQUEMENT AVEC
DES FUSIBLES DE 250V
110-120 V
220-240 V
USE ONLY WITH 250VFUSES/EMPLOYERUNIQUEMENT AVEC
DES FUSIBLES DE 250V
110-120 V
220-240 V
¨©�¦ª«D}=
110¬ 120Vc(ª« 220¬ 240Vc(ª«
�q
60 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
��9. �������� ���(6890A)
��6890A3q¡�¦Q���Q��7683BP EQF g���|)*vw(3q¡�¦Q���Q��2$�3q¡EQg�N¿v� %���EDH��Q��)+����Q,�G2912A ALSP g8Q��}~���Q�§Á)*�+
��Q,xW�������Q�2J�6£�gaH�T-20F¼,xW�)���Q,�²2»&�)*�+e)%G1530-40070��Q,�«�£<�xWòu*�+Ò29,øù)&89:%+�Y&�EÍQ`=7)%£<�S���,�¥)*�+
g�C,xWòu�!«=S�{|�01�ü�3£�F¼,xW����=�´*�+
c29 G1530-400709��`�*`�n* ��{|
2 3D
:;ghY��1
:;<=
���� 2
���������� �� � 61^_`1�����
��10. G2612A������������(6890 Plus)
7683B��� ��,Ǹ�����6890 Plus GC�G2612A ALSC 9:;Q�"""]QR=U���r�=SW*�+GC��f¾a����20,000dWä´8 uBó W*vw+
��p��¦O&�G2612A ALSC 9:;Q�]QR,;�)*�+
1 GC��ûzFa�Ù����Q,xW�)*�+
2 ]QR,ò��X&�Ò30�ü�dz��é)9u"ß,$u*�+
3 ]QR,ÌG �m I`�_Dg�T<)*�+
4 ]QR�µW#ÞJ6=`�_Dg�8DH9`�¥Ý��*��]QR,`�_D
g�ãW#*v*�+
5 ]QR,�¦Q��q)&#Nv&NV�$%��*�]QR,ãW#*v*�+
8DH9`�dO&]QR=�«�£<�¨«:B*�+
������������� ���������������������
���
���� !"#�$%��ESD�&'()�������*+,�$-�!./�,01*�
���2(345�6789:�;�<=>!?@ABC��$��;�<DEFG�H
F&�IJ���
62 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
6 2£�F¼,-.)&]QR,�¦Q��¨«)*�+]QR�M|,NuFW�8DH9`�q)&¹Wº» %�89:%+Ò30,øù)&89:%+
7 g� �:�QÌNV�2U�_Q`a,�$u�oB,J5�ALSC 9:;Q�]QR�@A)*�+Ò30nd�Ò31,øù)&89:%+
c30 ALSwa+��*�b*� #��
A[�� 2.®�!D¯Y°±�
²³=Y
A[�� 3.®�!D
456�2(
A[�� 4.B4�L;´µ
KJDU¶=YA[�� 5.·¸=Y0�
®�!D¹x=YA[�� 6.®�!DF��
º�=Y
A[�� 7.25�A�»�Z
6�4RD��
¼½=Y
=Y
���� 2
���������� �� � 63^_`1�����
8 MIO�QR (LAN�QR )=;�:B&%�{|�2£�ÌG �m IF¼,ÈÂ��QR,ãVv&GCNVxWK)*�(Ò32)+
c31 ALSwa+��*��Úr+
c32 LAN�*� ���
J5t25�A�»�Zv@6�4R (A[�� 7)D>>(��
P5to�2O�56�4R (A[�� 9)D>>(��
64 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
9 P g8Q��PCB_Q`a(J���G2612-60510),×C ]QR�J8��ALSC 9:;Q�]QR�P5�@A)*�+_Q`a,×C ]QR�µW#ÞJ6,Ü)&© v*�+Ò31nd�Ò33,øù)&89:%+
10 MIO�QR,GCNVxWK)F{|���;�)*�+
11 �DgR�C�,-O&��ûzFaNVInjector 1()�Üc���½Ý)�Injector 2 ()�Üc���ÞÝ)�Tray�%z�6a=ò%F3$�Û�N¿v&S���Q��Qg,xW�)*�+ɯALSC 9:;Q�]QR,xW�)F{|��GC��>M»f¾¢�¾H!�,&%��FÂßxWòu���=�´�dz���Qg
��Dg�²Ë)&n´*�+
12 GC���Q,ßxWòu*�+
13 GC,>?��@A)*�+
c33 GCÆwab*�
J8to�2O�56�4R>>(��
���� 2
���������� �� � 65^_`1�����
��11. GC�������� !��
GC
ñmòu=[ü)FV�7683B��� ���>a�-.��FÂ�GC,±�)*�+ô)8��96öQ¼�\C ¼;H9,±�����],øù)&89:%+01,E;DH)&89:%+
• C ¼;H9�-.
• '(]ga�-.
• '(��-.
6890 GC�{|��¬�C ¼;H9,Inj1�¯¬�C ¼;H9,Inj2�)&±�)&"89:%+
�������
��
Agilent_g��Q�d ^CeritylQ9�������-.Q�� �f I;<����!#=�*B&%*�+��!#,0e)&�)%!#,*+)�ñmòuFe)
%;<����!#�<´Ám�r�=SW*�+ôõ�$%&�lQ9�����Ì
½Í¾a,øù)&89:%+
5890 GC�����{|�_g��Q�d ICerityI� ��,�,)*vw+Õ��")%C ¼;H9,±�NV�)�̽;a3q,-.��dz×nDR,ë0)&
89:%+
�������� �
7673� ��.�¸�:BF×nDR,-.�����e)%�QRG;¾��|��dz�r����&×nDR,-.)*�+
66 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
��12. "#�$%&�&'(����
7683B ALS� �����ú10�ü)F:cQ�G;¾fº¼d =r���+
e)%� ��,-.�����01�'(�¦O&:cQ�G;¾fº¼d ,
E;DH)*�+
��GC ��ALS����
Agilent:cQ�G;¾¾D�lQgAQ�mf�m�fº¼d 4.002��GC*F�ALS��/ 8�@A:BF�Y&�l�C��:cQ�G;¾fº¼d ,úü)*�+�B��:cQ�G;¾�:�D�Í�8I�g I=34 Agilent GC*F��" �f Il�C���:cQ�G;¾,¾D�lQg����=�´�0.AQ�m
f�m��+
AQ�mf�m,qp����:
• ��AQ�mf�m�ãe�Q¼d ,Agilent�Web�Cgwww.agilent.com/chemNV�G 8QR����=�´*�+�Cg�\:cQ�G;¾],rs)&89
:%+
\10 7683B ¦§��¨�©ª�¢*����q«�¬a
¾½ ����������������
6890A GC A.03.08(�� !��)
6890 Plus GC A.03.08(�� !��)
6,890N GC A.05.04
"��#$< US00003200%6850 GC A.03.03
"��#$> US10243001%6850 GC
(6850 Network&'("� )II*+,)
A.05.03
6850 GC-��.�/��� �(G2629A) A.05.02
G2913A��0123 A.11.00
G2613A��0123 A.10.07
G2614A�4� A.02.00
6890 Plus5G2612A ALS/��� �� � A.02.00
G2912A/��� � A.02.00
���� 2
���������� �� � 67^_`1�����
• G2912A ALSP g8Q�,-.)&%�{|���AQ�mf�m�PµQ=G2911AA n:gG;¾CD�o�:B&%*�+��PµQ���7683B��|:v�FÂ�r� ãb:cQ�G;¾fº¼d =�*B&%*�+ã��12=3VB�dz�
Web�Cg�ãefº¼d ,E;DH)&89:%+
:cQ�G;¾,E;DH)�¾D�lQg����:
1 l�C�����@A:B&%�P µÍQ9(AgilentlQ9����,_�)&%�P µÍQ9 �)N�_Q`a�dO&ÔÕ�@A�´�P µÍQ9��:cQ�G;¾¾D�lQgAQ�mf�m,C �gQa)*�+
2 ã��l�C��@A)*�+AQ�mf�m�4a������p��$%&�ô
)%'(=SW*�+>5��TU�LAN@A,-.��N(-.34 {|)�RS-232_Q`a,-.)&P µÍQ9�l�C�,�@@A)*�+
3 AQ�mf�m,-.)&�@A)F�QRG;¾�:cQ�G;¾fº¼d ,ú
ü)*�+
4 :cQ�G;¾=ú10�>?)F�Ö��|) %{|��:cQ�G;¾,¾D�lQg)*�+
l�C�=ãb�Ö��|��I���dWe)%�Q¼d =qp34�S�{|�
6Õ���¾D�lQg�dO&ãe�Ã7°4,i.:B���,nÖÂ)*�+
6890A GC�6890 Plus GC� ��5890����II GC
AQ�mf�m���BV�GC�:cQ�G;¾fº¼d ,úü������´*�=�¾D�lQg������´*vw+�BV�GC��8I��34ED�,-.)&nW�ED��íÉ/ §Á=r���+nN8�AgilentO¨��nP%| v89:%+
����������������� !"�#�$�%&
����GC ;<�>?,qB�)*�+f`Qg���´�:cQ�G;¾fº¼d =úü:B*�+
����6890 GC Options,8)&NV�Diagnostics/Instrument Status,��)*�+�"H8Qa�G )&�GC�C ¼;H9�:cQ�G;¾fº¼d �9ò,úü)*�+6890 Plus�-.:B�G2612A�QRIúü:B*�+6890N�{|�g�C�":cQ�G;¾Iúü:B*�+
6850 GC � R4aRP g8Q�,-.)*�+StatusNV�Service/Update,��)&�GC�C ¼;H9�!#,úü)*�+
68 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
��)&*��+,-
ñmòu�±��¾D�lQg=[ü)FV�� ��,-.)&HCDH3q,_�
)�� ��=7)8¸��N,�¥)*�+
1 C ¼;H9�Ò��f ¼,xWòu*�+
2 ��w G2913Awa��r+�ËÌ7¦§����1� �a9�Dg,xWòu*�+
��w G2613Awa��r+�ËÌ7¦§����3� �a9�Dg,xWòu*�+
3 Ò�]ga,�Y&�'(And�:A�9�DgE¼�d �T<)*�+y¦D�,)FÒ�� �a�C¾a,g�C1E¼�d �T<)*�(g�C,-.) %{|��9�Dg� �a1E¼�d �T<)*�)+
4 ú11�ü�dz�� ����«,�%*�+�BV��6890N GC.�I���+�"�GC,-.)&%�{|��BV��«,ZCR�)&-.)&89:%+�«,q|����:
5890&'��II GC G2911AA6��71�*859:;<
6850 GC�� -��.�/��� �*859:;<
6890 GC�� GC= > �*859:;<
\11 ��w�c�a�ß�Æ*+
¿5p�B À�
Injection volume(?@A) 1
#Sample pumps(B� C�D��EF) 1
Viscosity delay(GHIJ) 0
#Sample washes(B� KLEF) 1
#Solv A washes(MNAKLEF) 1
#Solv B washes(MNBKLEF) 0
Slow plunger(OP ��0Q ) Off
Pre-dwell time(?@RSTUV) 0
Post-dwell time(?@WSTUV) 0
Sampling offset(B� �����!��) Off
#Solv A pre-wash(?@RMNAKL%EF) 1
#Solv B pre-wash(?@RMNBKL%EF) 0
#Injections/vial(X��YZ[%?@EF) 1
Samples(B� ) 1–1(6890 GC*�4�&'(Agilent\]�^ "_�/
��� `abc85;def�vial>�2�c1*
@g9h�6��*ij)<
���� 2
���������� �� � 69^_`1�����
5 GC�Q` �8I��,�0°C/6�;´�0.16�²�<��0.36��«<��0.36�C½�¦a<��30°C��«)*�+
6 �Q_ �,²U)�=Þ#w��_�)*�+
Pj= uBó�C ¼;H9�ã���C¾aE¼�d NV3q,1[�%*�+
Pj=þh)F{|��160öQ¼�\:�Qag]�162öQ¼�\»�Q×D!Q¼]�175öQ¼�\�f ¼Pj�È7]�176öQ¼�\� �a�C¾a®¯Pj�È7],øù)&89:%+
70 ���������� �� �]
^_`1�����
2 ����
71
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
���2:
��
23�}( 73
7683Bà¸áâva��7h�� 74
ãä 76
åæ9� 77
va�cç�q*´*n* 79
va���Zè 81
�o�.lm`*�a� 82
va��vwrc 83
5890`q*kII GC7.|ß�Æ*+�éê 85
6890 GC7.|wa��r+�ß�Æ*+�éê 87
6850`q*kGC7.|ß�Æ*+�éê 94
`qa�.lms*�c 99
`qa� 100
`qa����{| 103
`qa����� 106
`qa�s*�c��� 107
nw�c.lmb�c 109
va�cnw�c�ëì 110
íîb�c�ïáb�c�ëì 116
nw�c�b�c�va��ð�ñ$ 118
2h�wa��r+�¦§(5890�6890�Î) 121
Äò�Fva�cnw�c�ó 122
va�c�Äò 129
va�c�Äò 130
ALS�a��*��¦§ 131
�a���`*�a��Ëôõö 132
÷Iva�c�Äò 134
72 ���������� �� �
73
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
3����
7683Bà¸áâva��7h�� 74
ãä 76
åæ9� 77
va�cç�q*´*n* 79
íîøù 79
va�cøù 79
va�c¥aúat 79
øù�ûó�üý 79
������Agilent 7683B��� ��,±���@¼ÍQa�� ���°4�"nd������%8$N��� �é�$%&'()*�+
74 ���������� �� �
^_`2���
3 ��'ab
7683B./012�(�3456
7683B��� ������(Ò34)���01,�Â���=�´*�+
• G2912A ALSP g8Q�(5890�fQ=II�6890A)
• 1$�G2612A ALSC 9:;Q�]QR(6890 Plus�Þ)
• 1$*F�2$�G2913AC ¼;H9@¼ÍQa
• G2614A 100�C¾ag�C(���d 1�6890)
• G2916A 100�C¾ag�C(5890)
• G2615�QPQRfQ�(6890�fQ=�Þ����d +AgilentlQ9����P g8Qa=r�)
o�>N��� ��������1$*F�2$�G2613AC ¼;H9�[���|)*�+
C ¼;H9��2mL*F�100µL��C¾aNV� �a,?Ó)�oB,Z�H8ÌgI�:(GC)�3q¡�3q)*�+G2913AC ¼;H9��2$�� �a9�Dg=SW*�+
• 8� �a9�Dg,-.����1$�9�Dg9u�ãä8$�� �a,6@����=�´*�+9�Dg��2$�'(]ga�1$�:]ga,²�)*�+
• 1� �aÍå9�Dg�����d �G2614A*F�G2916Ag�C�>a�¸)�ãä100� �a,6@)*�+9�Dg��6$�'(]ga�4$�:]ga,²�)*�+
:V��� ���01���=�m*�+
• 3q��3q¯�'(AB,_Ä��
• 3q��� �aAB,_Ä��
• � �aE µ I,_Ä��
• C�=�%� �a�� �a?Ó<�,Dé��
• � �a�C¾at��� �a�,ëm&3q��
• EF� �a,6@��FÂ��Q_ �,><QS)&NV��Q_ �,���
• 250µm�320µm�nd�530µm����q)&� � ���3q,_Ä��
• AgilentlQ9������,1��� ¼¦Gß,ëH:v�
��'ab 3
���������� �� � 75^_`2���
c34 6890 GCM�7683à¸áâva��
2 3
B �2
�3�R�'�¿
3���eB
76 ���������� �� �
^_`2���
3 ��'ab
78
ú12��7683B��� ���°4,�ï)*�+
\12 à¸áâva���ãäx
¿5p�B ��
"��0B�) 0.5�1�5�10�25�50�:Zk100µL
B� X��%F �4�l9mno8��4�85Ukno100
X��YZ[%?@EF 1p99
?@Aqqqqnr
qqqqqqqqqqno
0.1µL(5µL"��0)�"��0sA%2t50.0µL(100µL"��0)�"��0sA%50t
��0QPu* (µL/s)
5µL"��0
10µL"��025µL"��0
50µL"��0
100µL"��0
* vwxhyd ��0QPuk�DRAW(z{)`?@c|;d}%m;<~�Puk�FAST INJECT
(�P?@)`��m;<
OP �P ���
2.5 50 <1~50
5 100 <1~100
12.5 250 <1~250
25 500 <1~500
50 1000 <1~1000
� �%� �k�Agilent� 3"�^�%���m%�85m�:;<
�?@UV(���) 0.1s(��)4s(�������)
B� ����w ����*��`9h–2p+30mm
B� ���GHIJ 0p7s
?@RB� KL%EF 0p15
B� C�D��%EF 0p15
?@RMNKL%EF 0p15
?@WMNKL%EF 0p15
�F?@� �(PTV?@�85U%�)�
?@EF 1p100
?@IJUV 0p100s
?@RST 0p1~
?@WST 0p1~
��'ab 3
���������� �� � 77^_`2���
9:��
�B��½QRa�67�%zÛ�IJ )��wK:BF3q¡�� �a,�q�
�×nDR��+
�Â&��� ��,-.)&%�{|�12�H8ÌgI���%8$N�ëH
�c=$8�}��+ëH�>�w���3qQ�½QRaNV�cH�=èé���
��d�I���+
• H8ÌgI���µQHûL=b:8 W*�+��G3q���êë��«{�
�� �a=®¯:B*�+�G3q,-.) %��� �a�î7í=½QRa
NVcH)�3q¡�qW*�+��´6��=�ãä1µL*��«:B�{|=SW*�+
• H8ÌgI���µQHûL�ü:B�Mý�N%�6�Mý��%�6�6H=�
dWb:8 W*�+
�G3q,-.) %��½QRaX��67�dW��q:B�� �a��Mý�
�%�6dWIMý�N%�6�¬=O8 W*�+½QRaX�î7� �a=3q
¡�q�óNW� 8�Mý�N%�6=ã��Pþ)*�+�B=½QRa67*F
�½QRa6���+
78 ���������� �� �
^_`2���
3 ��'ab
Ò35��4y� ,'(���C10âC40z�:m 1µL� �a�̽;a3q,���� ��NV���G3q�QR)*�+
��� ����4�ôõ�$%&��AgilentO¨�NV01��H½�aöQzQ,qp)&89:%+
Publication No. 43-5953-1843: Snyder, W.Dale. Fast Injection with the 7673A Automatic Injector: Chemical Performance, Technical Paper 108, June 1985.
Publication No. 43-5953-1878: Snyder, W.Dale. Performance Advantage of the 7673A Automatic Injector Over Manual Injection, Technical Paper 109, August 1985.
Publication No. 43-5953-1879: Kolloff, R.H.C.Toney, and J.Butler. Automated On-Column Injection with Agilent 7673A Automatic Injector and 19245A On-Column Capillary Inlet: Accuracy and Precision, Technical Paper 110, August 1985.
c35 à¸8£sj�c9�
ÁÂwx
Z��Rwx
��'ab 3
���������� �� � 79^_`2���
2�(*;�<=�
y¦fQ�Q�Q�����6@�U�����3qNV�µQH��+
C ¼;H9��'(AB�� �aAB�� �aE µ I,-.)&y¦fQ�Q
�Q,�,)*�+�BV�Ḩ�dW��f ¼�î�� �a��=èé)*�+
oBõB��2���i.±/�dO&� W*�+
����
C ¼;H9��'(A�A2�A3*F�'(B�B2�B3£<�%}BNNV'(,�f ¼�?Ó)��f ¼�QS,1$*F����:]ga��K)*�+'(AB��� �a,xW#ù�(3q�'(AB)*F�3q�¯(3q¯'(AB)��z��=�´*�+6850 GC*F�6890 GC���AB��,¤¥�´*�+
�����
� �aABQ�C ¼;H9�¡�� �a,�f ¼�?Ó)�QS,1$*F����:]ga��K)*�+� �aAB��3q��� B*�+� �a��=
sVB&%��´���3q�'(AB,-.)&�� �a,?Ó�����f ¼
,æVv*�+6850 GC*F�6890 GC���AB��,¤¥�´*�+
�������
� �aE µ IQ�C ¼;H9�� �a,�f ¼�?Ó)�oB,� �a
�C¾a�)*�+E µ I��� �aAB¯�*F�3q���� B*�+
E µ I���T,U�WV=SW*�+½QRa���ABNV�'(=îO&%
���E µ I�dO&é��'(=vw:B�� �a�W�O&� }N =V
� �a,êX��34�=SW*�+
�� �����
ÉY/ Ö1���4[�l:�ag�(80%)AB�dW�y¦fQ�Q�Q=10,0006�1*�èé)*�+r� AB�[��ö÷��01�¿U)*�+
• ���´�y¦fQ�Q�Q��
• r��C��'Zß
• '(�C��[þ�
• �f ¼��a�\]�ß|%
• AB�
80 ���������� �� �
^_`2���
3 ��'ab
H8ÌgI��A�B(Ò36)��×9�Qa�'N)F'���C¾aNV1µL,3q)F¯�×9�Qa��C¾aNV1µL,3q)F�´��y¦fQ�Q�Q�IJ,ü)FI���+H8ÌgI��B�µQH���f ¼�îO&%Fã��3qNV�'��d�I���+
H8ÌgI��C��80ç�f ¼���'(AB��f ¼,4[AB)F�´�12,ü)FI���+y¦fQ�Q�Q�µQH�Um&%*�+
c36 va�cç�q*´*n*
eOZ2�5� A:20mg/mLÄÅÄÆ1pB�R
eOZ2�5� B:pB�R45�e
ÇÈ%"
eOZ2�5� C:pB�R45�e
4ÉÇÈN
81
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
4�������
�o�.lm`*�a� 82
va��vwrc 83
5890`q*kII GC7.|ß�Æ*+�éê 85
6890 GC7.|wa��r+�ß�Æ*+�éê 87
6890 GC7.|wa��r+� ¡ 89
6890 GC7.|va�c��wéêþ�éê 91
wa��r+éêþ�\� 93
6850`q*kGC7.|ß�Æ*+�éê 94
9�ß�Æ*+ éê�7� 94
wa��r+ ¡�7� 96
������� ���WV�� ��,�,��z�×Q9�nd�:* * �,
l�C�,-.)Fz�×Q9��«¬�$%&'()*�+
82 ���������� �� �
^_`2���
4 Y Z['de
>?'�@AB�C��
� ���ÜÝ��Q_ ��dW�,:B*�+�Q_ ��6@��� �a�f
�g��+�Q_ ���01=�*B*�+
• � �a,rK��{�
• � �a�6@�-.��×nDR
• � �a,�O&�3q��¬
• 6@��EQg,h���¬
×nDR��Z�H8ÌgI�:�¸,�,���«{(áß�<� �)�.*W��+
�Q_ ����Q_ �=ª«��×nDR���Þ| v�dW�ãä100� �a�6@�q��[� �,=3VB*�+F9)��«�ôõ�-.���QRG;¾
nd�n:gG;¾�dO&� �FÂ�oz)F!#�$%&�D�̽;a,ø
ù)&89:%+
������ ���¨��ôõ�Þ,'()*�+×nDR��Q_ �,�«��
���-.��GC�̽;a,øù)&89:%+
Y Z['de 4
���������� �� � 83^_`2���
2�(�2)D*
���Q¼d �ALSI�&�h£Ç¸,_�)*�(ú13)+
\13 va��vwrcx
./ ,- wÊ
1 B� X��*��9:;< • ��c �h��4�¡¢34��cB� X��*�£9:;<
2 "��0*MNmKL9:;< a MN>�*"��0%�:mE
¤w¥:;<
b "��0%¦ �*MN%�c
@x:;<
c MN*z{9:;<
d "��0%¦ �*MN>�
¡¢§¨©ª:;<
e «¬>�*"��0%�:mE
¤w¥:;<
f "��0*�ª:;< ��0Q*
9�ªh�MN*®¯9:;<
g "��0%¦ �*«¬X��
¡¢§¨©ª:;<
• "��0k��FE��F%MN*8°hKLm�:;<�xk�
?@RMNKL��� 3c
'°h��wx:;<
3 "��0*B� m±Ky9:;< a B� X��*"��0%�
:mE¤w¥:;<
b "��0%¦ �²X��!
3�*³´9hB� %�c
@d:m�¦ �*�ª:;<
c B� *z{9:;<
d "��0`¦ �*MN>�
¡¢§¨©ª:;<
e «¬>�*"��0%�:mE
¤w¥:;<
f "��0¦ �*�ª:;< �
�0Q*9�ªh�B� *®
¯9:;<
g "��0%¦ �*«¬X��
¡¢§¨©ª:;<
• "��0k�B� mFE±Ky;d�`²m�:;<
84 ���������� �� �
^_`2���
4 Y Z['de
4 "��0cB� *@x:;< a B� X��*"��0%�
:mE¤w¥:;<
b "��0%¦ �²X��!
3�*³´;d:m¦ �*
�ª:;<
c B� *z{9:;<
d ¦ �*B� cµ¶Z·¸
m�"��0 ��0Q*;¹º»
9�ª:;<
e n¼C�D��%W�B� *z
{9:;<
f "��0%¦ �*B� X
��¡¢§¨©ª:;<
• ½¾c`dk��FE¿[À;�`²m�:;<ÁÂk�"��0¡
¢ÃÄ*Åy¯;ZÆm;<
5 B� *?@9:;< a 34��*E¤9h�GC?@�²Ç
Èd'Éc9:;<
b "��0%¦ �²?@�!
3�*³´;d:m¦ �*�
ª:;<
c "��0 ��0Q*9�ªh�
?@*jy:;<
d "��0%¦ �*GC?@�¡¢
§¨©ª:;<
• ?@%ÊVcStart"�˲�GC
`� 3 �!�Bc�Ìwx
:;<
6 "��0*MNmKL9:;< • �^� 2`��m;²�?@W�
�� 3cÍy:;<
7 B� X��*��9:;< • B� X��*Î%nÏ%34��ÐÑ:Zk�4�ÐÑcÒ
9:;<
8 ¿[À9?@*ij9:;< • Î%'Éc ����wxhydef�GC²Readycld%*Ó°h�
�^� 1¡¢B�2*¿[À9
:;<
\13 va��vwrc (�F)
./ ,- wÊ
Y Z['de 4
���������� �� � 85^_`2���
5890�<EII GC3@F�G�>�+HI
5890�fQ=II GC¢�� �a�3q��G2912AP g8Q��dO&�,:B*�+"P g8Q���1$*F�2$�C ¼;H9���É���C¾a�����C¾a�£<�AB¬�3q��C ¼;H9��� ¼¦Gß�^7<��� �f I
�_:�nd�3q¡�g�C�±�,²U)*�+ǸQ�GC=� ����lmGH�S���,ü���� ��=�BV�²U:BFz�×Q9,-O&3q,_�
)*�+3q=[ü����P g8Q�=GC� ,�9Qg)*�+
G2911-64000 (G2911AA) Agilent Automated Liquid Sampler Controller for 5890 GC¾"""""""""�f_Q�d ,-O&��BV�²U:BFz�×Q9,úü)�ë0����=�
´*�+�B��9 R¾8 ¾�f_Q�d ��+� ��P g8Q��²U:
BF!#,�Agilent_g��Q�d ^Cerity NDIS ��AgilentlQ9o.����"¾�f_Q�d �dO&úü������´*vw+�]�� �f Ip���«
{,«�/�ë0��r�= %{|����P g8Q�¾�f_Q�d ,r�
{|��Þ_�)*�+�]�*�*OF� �a��É,ûm�t��z�×Q9,
`a�ë0��r�=S�{|���Microsoft Windows2��lQ9o.n:gG;¾"�b����8I��,�%F**�)&n´*�+
�¬�¯¬�C ¼;H9,�$GC�{|��Q_ ��ã��� �a�C¾a,�É����>¬�C ¼;H9�R¾,�u&n8��� �a,�É��S%9�o
�C ¼;H9=�2� W*�+�B��Agilent Automated Liquid Sampler Controller for 5890 GC¾�f_Q�d ,-O&±�,ë0) %���� ¬�C """¼;H9,></��2���FÂ�ci ¬��+¯NV� �a,�É)&%�
�´�C ¼;H9�R¾,�u���3q�Q_ �=></�QS)�R¾,dÂ
�*�GC�¸¨,A��´*vw+
Ò37��G2911-64000 (G2911AA) Agilent Automated Liquid Sampler Controller for 5890 GC¾�f_Q�d �×C Gm RG,ü)*�+
���1va�c+�o� �hG2913Awa��r+ ¦§��F���wa��r+�íî���6íîb�c��ïá���4b�c���G2613Awa��r+ ¦§��F���wa��r+�íî���2íîb�c���G2613Awa��r+ ¦§��F�ïá������w¦§ô7�2b�c���w����F7�1b�c(ïáA)���3va�c+�o�M�B2íîb�c��G2613Awa��r+ 5890 GC�ËÌ7¦§��Fx7�¦§�F�_��
86 ���������� �� �
^_`2���
4 Y Z['de
rez�×Q9,�«¯�Send Settings to ALS,��)&�{,G2912AP g8Q��"""=Þ#Þ*�+ôõ�$%&��� �C 4a�,øù)&89:%+
��µ z�×Q9�dO&P g8Q���À�=f BF{|�P g8Q�,K
g<�«�f!Dg��r�=SW*�+G2912P g8Q��Kg<�«,h������P g8Q��>?,µW�[Start]]9 �[Stop]]9 ,8)F**>?,qB�5i�]9 ,8)Au&NV]9 ,¶)*�+
P g8Q��5890 GC�[Start]]9 �[Stop]]9 ,-.��¬�$%&��131 öQ¼�\ALSP g8Q��-.],øù)&89:%+
c37 5890 ALS�a��*��������Æwa�Ó
Y Z['de 4
���������� �� � 87^_`2���
6890 GC3@F�)�J%D�+G�>�+HI
[Front Injector]*F�[Back Injector],8)*�+
01�ô)8ü��êë��«{*��H8Qa)*�+
�«{,q|��N��«{,� *F��:�)*�+
Injection volume—3q��� �a�+6890N GC���[Mode/Type],8)&��"")*�+6890N GC�{|�-.34 ����±�:BF�f ¼�C=�¿U)*"�+89öQ¼�\6890 GC�nu�C ¼;H9�±�],øù)&89:%+
• ��j���f ¼�C=�2ç�10ç�20ç�30ç�40ç�50ç,ú)*�+
• C ¼;H9,�2������3q�,�:�)*�+
6890A GC*F�Plus GC���ú14�3q�Õ£ÝNV�{,q|)*�+
FRONT INJECTOR
Injection vol 1.0<
# Sample pumps 1
Viscosity delay 1
# Sample washes 1
# Solv A washes 1
# Solv B washes 0
Slow plunger Off
Pre dwell time 0.10
Post dwell 0.10
Sampling offset 2.0
# Solv A pre wash 2
# Solv B pre wash 2
88 ���������� �� �
^_`2���
4 Y Z['de
Number of sample pumps—cT,v%K)���,�Â�FÂ�½QRa,� """�a�$uFGH��f ¼�� ¼¦,2»1°)��[�(1â15)+
Viscosity delay—E ��3q�g8QH�gD���� ¼¦,$%��i�(0 â7)+C���%� �a�{|�$%�����dW��f ¼X��´FÒk�� �a,�B#*v���=�´*�+
Number of sample washes—3q���f ¼,� �a�lA%��[�(0â15)+"""C ¼;H9���f ¼½QRa,� �a�C¾a�Q�m°)�� �a,?Ó
)�oB,:]ga�1$��K)*�+AB�-.��� �a����90öQ¼�«n)FSolvent SavingC ¼;H9±�z�×Q9��«)*�+
Number of solvent A washes—�f ¼,'(A(A�A2�A3)]gaNV�'(�""""��¬[�(0â15)+
Number of solvent B washes—�f ¼,'(B(B�B2�B3)]gaNV�'(�""""��¬[�(0â15)+
Slow plunger—3qQ��f ¼�� ¼¦�Gß+�� ¼¦��oGß,èé:"v�3q¯��f ¼½QRa,3q¡�4i�²�����=�´*�+�«{,On
�����ï5µL/i(10µL�f ¼�{|)��Qg�8)1»*�+Off�����ï
20p�GH)*�+E µ IQnd�:6TQ��� ¼¦Gß�ëH)*vw+
Dwell times—3q�*F�3q¯�3q¡�½QRa=7*�6Õ£�<�(0â1)+
Sampling offset—3ë� �f I_:,34�)*�+
\14 6890A GC���Plus GC�9��x
&'��73�¿�f�2�}"+wxË
&'��A2�� Ì'�2R�`�BDC� Ì'�2R�`�BDC�
1 2% 10%
2 10% 20%
3 20% 30%
4 30% 40%
5 40% 50%
6 50% 85Ô�
Y Z['de 4
���������� �� � 89^_`2���
Solvent A prewash—�f ¼�� �a,qB����f ¼,'(���¬[�""(0â15)+
Solvent B prewash—�f ¼�� �a,qB����f ¼,'(���¬[�""(0â15)+
6890 GC��������� �
[Config] [Front Injector]*F�[Config] [Back Injector],8)&�z�×Q9,úü)*�+
01�ô)8ü��êë�z�×Q9*��H8Qa)*�+
Tower position—C ¼;H9�_Q`a,GC2�INJ1EQg*F�INJ2EQg�"@A)*�+���«{����9ÂQ=��3q¡�S�N,ü)&%*�+9ÂQ
,µWCmF�´�_Q`a,Í��r��SW*vw+9ÂQE¼�d ,ß±
���9u��+[Off]]9 ,-.)&���£<,µWCm*�+
Syringe size—6890N�Þ+1NV100µL�S%9��f ¼�C=,q|)*�+
Wash mode—G2913 �B��G2913AC ¼;H9�1�C¾a9�Dg=xWòuVB"""&%��´��Þúü:B*�+6890N GC���9�Dg'(]ga�E¼�d ,"[Mode/Type]yQ,-.)&��)*�+
Wash using A, B—C ¼;H9='(AAB,-.)&%�{|�'(]gaA ,�C ¼;H9='(BAB,-.)&%�{|�'(]gaB,-.)*�+
Use A-A2, B-B2—C ¼;H9='(AAB,-.)&%�{|�'(]gaA�""A2,�C ¼;H9='(BAB,-.)&%�{|�'(]gaB�B2,-.)*�+C ¼;H9��¬�]ga,§q�-.)*�+
Use A-A3, B-B3—C ¼;H9='(AAB,-.)&%�{|�'(]gaA�""A2�A3,�C ¼;H9='(BAB,-.)&%�{|�'(]gaB�B2�B3,-.)*�+C ¼;H9��Y&�]ga,���-.)*�+
CONFIG B INJ
Back Tower INJ1
Use A-A2, B-B2
Solvent Saving 2.0µL
Syringe size 10.0
Nanoliter adapt On
Tower fan Off
90 ���������� �� �
^_`2���
4 Y Z['de
6890A GC*F�6890 Plus GC�{|�AB@QR�01�{,q|�����dW�,""")*�+
• 1,q|����C ¼;H9='(AAB,-.)&%�{|�'(]gaA,�'(BAB,-.)&%�{|�'(]gaB,-.)*�+
• 2,q|����C ¼;H9='(AAB,-.)&%�{|�'(]gA�A2,�'(BAB,-.)&%�{|�'(]gaB�B2,-.)*�+C ¼;H9��¬�]ga,§q�-.)*�+
• 3,q|����C ¼;H9='(AAB,-.)&%�{|�'(]gA�A2�A3,�'(BAB,-.)&%�{|�'(]gaB�B2�B3,-.)*�+C ¼;H9��Y&�]ga,���-.)*�+
G2913AC ¼;H9�Ý��'(AAB,-.)&%�{|��¬�WA]ga,�'(BAB,-.)&%�{|��¬�WB]ga,-.)*�+
Waste bottle mode—G2613 �B��G2613AC ¼;H9�3�C¾a9�Dg=x""""WòuVB&%��´��Þúü:B*�+6890N GC���9�Dg:]ga�E¼"�d ,[Mode/Type]yQ,-.)&�,)*�+
• Use both A and B��2$�:]ga,§q�-.)*�+
• Use only A bottle��:]gaA�Þ,-.)*�+
• Use only B bottle��:]gaB�Þ,-.)*�+
6890A GC*F�6890 Plus GC�{|��BV�9�Dg:]ga�E¼�d ��0"""1�{,q|�����dW�,)*�+
• AE¼�d �Þ�{|�0
• BE¼�d �Þ�{|�1
• 2$�:]ga,§q�-.��{|�2
Solvent Saving—�����d ,-.)&��f ¼AB�,�f ¼���ï20 çâ80ç�ëH:v*�+���«�dW�á3q�CHaQ�Ur:B�'(�� �a��=èé)*�+ôõ�$%&��79öQ¼�\� �ay¦fQ�Q�Q],øù)&89:%+
6890N���AB��[Mode/Type]yQ,-.)&��)*�+��j�)&�-.���f ¼����h¸%F_/�AB�=Yü:B*�+
Y Z['de 4
���������� �� � 91^_`2���
6890A*F�6890 Plus�{|��BV��«��01��«{,q|�����dW�",:B*�+
• '(sï°4,�2�)��f ¼���80ç�SF�AB�,-.��{|�0
• �f ¼���50ç�AB�,-.��{|�1
• �f ¼���37ç�AB�,-.��{|�2
• �f ¼���25ç�AB�,-.��{|�3
Nanoliter adapter—6890 GC�Îxx�����d ����� ���-.34"""" 3q�,ëm�FÂ�-.)*�+On�����3q���f ¼���2çNV50ç�à� W*�+Off�����3q��10çNV50ç�à� W*�+
Use B2 wash—G2613A �B��G2613AC ¼;H9�3�C¾a9�Dg,xWòu""""F{|��Þúü:B*�+�����d ,�2�)&'(B�2$�4mL�C¾a,-.����'(�C¾a,tÏ����_��´�� ��,�^���=�´*�+
[On]]9 ,8)&�B2AB,�2�)*�+
• E¼�d B�E¼�d B2�&�'(,-.)*�(�����d ���3�±�'(�-.�´*vw)+
• '(A�'(B,-.���´����¬�:]ga=r���+
• ãä'(���6mL��(�C¾aA�B�nd�B2�q)&á2uL)+
• áC ¼;H9,æ��±�)*�+
á3q�'(BAB�[�=ëH) %���34)&89:%+C ¼;H9��2$�'(B�C¾a,§q�-.��9u��+
��@QR���'(BAB�[�,'(AAB�[��2p�����=�´*�+
Tower fan—[On]*F�[Off]yQ,-.)&:c �-.,��)*�+
ÜÝ�:c �On�**�)*�+
6890 GC�����������������
� �ag�C��«n)F�Q_ �z�×Q9�¦O&��¬�¯¬�C ¼;H9
�� �a�C¾a,®¯)*�+áC ¼;H9���æ���Q_ �z�×Q9
!Dg=SW*�+� �ag�C��¯¬C ¼;H9����¬�C ¼;H9�
�C¾a,®¯)*�+²U)F�Q_ ���QPQR±�,-.)&�� �a�
C¾a,���®¯)����[o��N,� �ag�C�ªü����=�´*�+
92 ���������� �� �
^_`2���
4 Y Z['de
Enable Tray—g�C�Q_ ��{|�On��C ¼;H99�Dg�� �a]g"
a�{|�Off�)*�+
Enable bar code—�QPQRfQ�,� *F��:�)*�+
[Sample tray],8)&�� �ag�C��QPQRfQ���«{,úü)*�+
� �ag�C±���«{,-.�����[Config][Sample Tray],8)*�+
Grip offset—6890N GC���IfD��:!Dg�[Mode/Type]yQ,-.)&�,"")*�+
• Up—������IfDz¾Q��µDH¾D�=dW�%£<�v*�+
• l:�ag
• Down—������IfDz¾Q��µDH¾D�=dWN%£<�v*�+
SAMPLE TRAY
Enable Tray On
Enable bar code Off
CONFIG SAMPLE TRAY
Grip offset Up
F inj offst Cw
B inj offst Ccw
Enable 3 of 9 On<
Enable 2 of 5 Off
Enable UPC code Off
��Í�o�!DÎc=Y([On]tÏÐÑ(=Y(1[Off]
2 3���o�!'�`Ï
8�&��tÒ(�3(À�=Y
Y Z['de 4
���������� �� � 93^_`2���
6890A GC*F�6890 Plus GC�{|�[Info],8)&�IfD��:!Dg,�,��"""FÂ��«{�q|��{,úü)*�+
F (or B) inj offst—6890N GC�C ¼;H9E¼�d �[Æ�:!Dg��"""""[Mode/Type]yQ,-.)&�,)*�+
• Counterclockwise—������IfDz¾Q�=:V�Ô<�[W�¾w9E¼�d �9�Dg�K�%*�+
• l:�ag
• Clockwise—������IfDz¾Q�=:V�<�[W�¾w9E¼�d �9�Dg�K�%*�+
6890A GC*F�6890 Plus GC�{|�[Info],8)&�[Æ�:!Dg,�,��FÂ"""��«{�q|��{,úü)*�+
[On]*F�[Off],8)&�01��QPQR�«{,�,)*�+
Enable 3 of 9—3/9PQR,-.�����]�gf�ãä�0.�=3VB*�+"""wx��{��¬�nd�%8$N�yµW��,z�H�´*�+×D!Q¼é��
z�H��lQ9���-.34 �öQ���¬�| v&ë0�´*�+
Enable 2 of 5—2/5PQR���{�s«:B*�=�3ë×D!Q¼é=34��+
Enable UPC code—{>|�PQR(UPC)��noV8��-.:B&%�Q�IO""�Id8}VBFPQR��+UPCPQR��{�Þ��̈ «×D!Q¼é,�²*�+
BCR Position—BCRE¼�d �)&3,q|)*�+
�QPQRfQ��ôõ�$%&��22öQ¼�\�QPQRfQ�]�53öQ¼�\p�7. G2615A�QPQRfQ�,xWòu�]�*F�o�Ǹ̽;a,øù)&8""9:%+
����������
C ¼;H9�«{�� �ag�C�«{��QPQRfQ�±�,�«)FS��
6890�fQ=GC̽;a�p��¦O&�×nDR�>J�)&6890 GC�²U)*�+
94 ���������� �� �
^_`2���
4 Y Z['de
6850�<EGC3@F�G�>�+HI
���������� ��!
1 01��HfQ ,úü)*�+
Status / Automation / Injector
2 01,q|)*�+
Plunger Pumps—½QRa,� �a�qBFGH��� ¼¦,E µ I��"[�+E µ I�dW��OF� �a3q�,?Ó������f ¼X�cT
,xW*8��=�´*�+
Sample Size—3q�+��j�úü:B��x�!Dg¾D��<�ª«)F�f" ¼�C=�dW� W*�+
Viscosity Delay—�� ¼¦,E ��3q�g8QH�gD��><$%��"i�+C���%� �a�����$%<�Q��� ¼¦�dW�´FÒk��
�a=�B#Þ*�+
Slow plunger—3q<��� ¼¦Gß,ï5µL/sec�èG)*�(ÜÝ��� "¼¦Gß�10µL��f ¼�ï100µL/sec)+
Y Z['de 4
���������� �� � 95^_`2���
�������
1 01��HfQ ,úü)*�+
Status / Automation / Injector / Washes
2 3q�,�Wx���� �a��f ¼,lA%�´*�+*F�3q�(pre-washes)�3q¯(post-washes)��¬��'(�dW�f ¼,AB�´*�+C6 g����01��nW��+
• �f ¼,'(A�Solvent-A-Pre-Washes[Az
• �f ¼,'(B�Solvent-B-Pre-Washes[Az
• �f ¼,� �a�Sample-Pre-Washes[lA%��
• � �a,�WxW�3q��
• �f ¼,'(A�Solvent-A-Post-Washes[Az
• �f ¼,'(B�Solvent-B-Post-Washes[Az
3 q|,ûmFVEsc,8)&1$���HfQ �W*�+
��� (������� �����)
1 01��HfQ ,úü)*�+
Status / Automation / Injector / Depth Offset
96 ���������� �� �
^_`2���
4 Y Z['de
2 l:�ag{�0mm���C¾a�Ü�½QRa=¿$NV %dz����/�=~�:B&%*�+��z�×Q9��*F�¨�� �a�� 8�4DR�
öQ�,�x��FÂ�Ii.�´*�+
3 q|,ûmFVEsc,8)&1$���HfQ �W*�+
����
1 01��HfQ ,úü)*�+
Status / Automation / Injector / Dwell Times
2 q|)*�+ÜÝ�{|��3q�(Pre Dwell)�3q¯(Post Dwell)^7<���²""VI®8�)&n´*�+®8�)&n8��ó^83q�´�wK:BF½QRa
X�� �a=cH����,ãb��´*�+
3 Esc,8)&1$���HfQ �W*�+
����� � ��!
-.��GC:cQ�G;¾�C ¼;H9�9C��:cQ�G;¾�C ¼;H9�9�Dg��C=���&�OØ '(z�×Q9�«=34��+�BV�z�×Q
9�«�¾H!�����
1 01��HfQ ,úü)*�+
Y Z['de 4
���������� �� � 97^_`2���
Status / Setup / Automation / Injector
2Ò��úü:B��HfQ �>���+_/�úü:B��HfQ ��GC�±��dO&� W*�+
2 r����&z�×Q9,�«)*�+
3 EscyQ,8)*�+
-.34 �«���01,�Â���=�´*�+
������
�f ¼��C=,ÌCH8fDgaÕ£�q|)*�+
!"��#$%&
e)%�Q¼d �GCnd�C ¼;H9:cQ�G;¾���'(����w,�EQg)&%*�+�B�ä��� �a,�«���´�ci��+-.��×nD
R�'(A*F�B�-.=ª«:B&%�{|�'(���,�^���=�´*�+
Ï
3���eB
B �2B3�(7��RÏ�3�R8�&��Ó)
Ï
ÔÕÄÆÀ�
Ï
ÄÆ®2RÎcÖ
G2613A 3������� A�B�� �
B2���
�����A������
B�B2������
8������� — —
G2913A 1������� A�A2�A3��
� �B�B2��B3
3��A������� �3���
B�����������
8������� — —
&'��À� ÄÆ®2R ÄÆËÀ�
ÎcÀ�
98 ���������� �� �
^_`2���
4 Y Z['de
-.��'((A*F�B�*F�o��¬)�×nDR�dO&�«:B&%*�+95öQ¼�\ABz�×Q9],øù)&89:%+
'("��#$%&
3� �a9�Dg�{|�Þ+:]gaP g8Qa=�HfQ �úü:B %{|�More,8)&�����d ,��)*�+:�-.��]ga=S�£<(A�B�*F�A�B����)+
!�
'(�����f ¼�AB�-.��'(��,¤s)&'(,sï�´*�+
!Q�Q@QR,�2*F��2�)&��[�AB��f ¼X�qB�'(��,
ª«)*�+!Q�Q@QR,�2�)F{|�l:�ag��f ¼��80ç��+
)��*+��,�
:c P g8Qa=�HfQ �úü:B %{|�More,8)&������d
,��)*�+ÜÝ�:c ,� �)&n´*�+�B�C ¼;H9,� )��
�a,�«)FGH�²$FÂ��+:c �191[�è<��:� W*�+�B�:c ���,Dó�FÂ��+
99
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
5���������
�� 100
���� 100
����� 102
������� 103
������� 106
��������� 107
7683BC ¼;H9��� �a�Él�C��)&�f ¼,-.)*�+������o����-.�$%&'()*�+
100 ���������� �� �
^_`2���
5 fg h�i_jk
����
"#���$%
1 -.)&%�3q¡��3q��� �a���h¸%&�f ¼����,��)
*�+
2 �f ¼,��)*�+-.34 �f ¼��C=nd�q���3q��$%&
����� ���Ǹ̽;a,øù)&89:%+*F�J����3w
¬�$%&�Agilent�U]��t.��98I,øù)&89:%+
3 �µ �f ¼�½QRa�Q¼,��)*�(ú15)+
�������������� ���������������� �����
��������������� �!"#$%&'�(
\15 �������� �
wxy r5� � �!R��
!�"#$%�&'(�
"#$%�)"(PTV�*+)
,-��
��./012
2334�&'(�
23/265634�
789012 250µm
320µm
530µm
26/325634�26/325634�
23/265634�&'(2634�
fg h�i_jk 5
���������� �� � 101^_`2���
ß�G�F�,�$�f ¼½QRa,-.)*�+F���=OF½QRa,-.)
%�89:%+3q¡�!�9�,k$u��B�� � W*�+*F�F���
=OF½QRa��K��´�!�9�,��W=² ���H8ÌgI���ä´
'(��Qf I=� B*�+Ò38nd�Ò39,øù)&89:%+
c38 ����!"
c39 �����#$
��M+ØÙ jÚØÙ
Ã�!RØÙ
ØÛÃ�!R
102 ���������� �� �
^_`2���
5 fg h�i_jk
"#���&'
�f ¼,xWòu���
1 �B��V û�â��f ¼,Æ=)&Þ*�+½QRa�F�=ß,�8{|
���f ¼��a�@A��½QRa�òu�òN�½QRa,é)º»&��,
*O�¬�)�o)&��f ¼,Æ=)&E;DH)*�+Ò40,øù)&89:%+
2 ½QRa�úû�:,E;DH)*�+½QRaúû�´ÂõN%&�ßG��=S
���½QRa�g½E;���f�dz�¸.)&�3q¡^�C¾a�Q�!
�9���W��)FNuV,��)*�+��10Xp��aQö��������=�´*�+
�=S�{|���= 8 �*���ª��"ª���õN%±��^�W,�w
�$*Þo���½QRa,Ü)&ÓO�W�\)*�+�f ¼�F�,È7)
%dz34)&89:%+
3 �� ¼¦�´=�8 %N,E;DH)*�+�f ¼��� ¼¦,�[2»
1°))*�+�� ¼¦��ÓO�NW^1|= 8�ãVN�8r�=SW*
�+´=�%{|���� ¼¦,xW�)�'(�HfQ½ I)*�+
c40 �����
��%��1>ܽ�ÝÞY
fg h�i_jk 5
���������� �� � 103^_`2���
�������
�f ¼,xWòu���(Ò41)
1 C ¼;H9R¾,�´*�+
2 �f ¼=xWòuVB�£<� �*���f ¼y¦fD¼,2�(*F�1�)��CR:v*�+Ò41,øù)&89:%+
3 ½QRa�EQg:Dg�S�Û��f ¼½QRa,Ü)*�+
4 �f ¼��a,:� ¼ZCR��f ¼HfD��¥Ý:v��f ¼,8)&
�Â#Þ*�+½QRa�EQg:Dg�Û�½QRa=ÜOF**�)&n´*�+
5 �f ¼�DE,<�[W�[Æ:v&d�*�+
6 �gD�����*��� ¼¦�HfÍQ,ÈÂ*�+
c41 �������%
�5��9ß9'�R��
�5��9Ae'��
�5��k3!
&'��ß9'�
&'��5�q (àá )
&'��e'��
�!R78�2��2
A53!
�5��9
�5��
�!R
� R
104 ���������� �� �
^_`2���
5 fg h�i_jk
7 �� ¼¦y¦f¾aQ�,1�N)&�N 8 �*��� ¼¦�HfÍQ
,¶Â*�+
8 �� ¼¦y¦f¾aQ�,21�N)*�+�f ¼�� ¼¦=y¦f¾�>
a�N %{|������D�,�W�)*�+�� ¼¦�HfÍQ=)ON
W�¶*O&%���,�¥)*�+"
9 ��CR,21�N)&�½QRa=½QRaZCR:Dg�¥Ý)&%���,
E;DH)*�+½QRa��½QRaZCR�Q,��Q=���CR��r�=
SW*�+Ò42,øù)&89:%+
���)*+��,&-� ��������� �./0$%&'�(
c42 �������&$'���()�*�����+,�-
&'��5�q (â�Y )
�!R78�2
fg h�i_jk 5
���������� �� � 105^_`2���
10 ½QRa�EQgZCR�F�=3q¡!�9��Dg2J�N8�v�*���f ¼y¦fD¼,Ó´1°)*�+
½QRa�EQgZCR��!�9�f�Q��Dg�FõÛ�>�Q��v�r�
=SW*�+
11 ½QRa=!�9�f�Q��Dg�>�Q��v %{|���f ¼=�f ¼y¦f¾�7��xWòuVB&%�N��f ¼½QRa= O�¬� O&%�
N�½QRa�EQg¾! `f=7)8xWòuVB&%�N,E;DH)*�+
���123�����4&567���89:�������;<���:=>?
�(�����@A$BCBC�D89:E������@A$FG�G*+��
HI��./0$%&'�(
106 ���������� �� �
^_`2���
5 fg h�i_jk
���������
1 �� ¼¦�HfÍQ,ÈÂ��f ¼�� ¼¦NV�� ¼¦y¦f¾aQ�,
�²2»&�)*�+
2 �f ¼�DE,�´*�+
3 �f ¼:� ¼,:� ¼ZCRNV¡���)&2��²2»VB�dz�)�
oBNV�f ¼½QRa,2��²2»&½QRa�EQgZCRNV¢´*�+
�������JGKL�MN��OP�Q�7=>?�(HN$�=��':E��
����RS�@�TCU�V�>6�7=>?�(JGKL$JGKLWXG
YZ�K[?07��89:E�JGKLE\]M$&'�(
fg h�i_jk 5
���������� �� � 107^_`2���
���� ������
250µmnd�320µm3q.�-.���� ��½QRa��Z���f ¼��a�Àq��r�=SW*�(5µL�f ¼��a�J���5182-0836��)+-.������q)&7)%�C=�½QRa,��)*�+
250µm3q.�½QRa(J���5182-0833�1£3£qW)���¤¥��gD�=SW*�+320µm3q.�½QRa(J���5182-0831�1£3£qW)���¦¥��gD�=SW*�+�f ¼�½QRa�>?�$%&��Agilent�U]��t.��98I,øù)&89:%+
½QRa,�f ¼��a�Àq����(Ò43)
1 �f ¼��a�y¦D�,�#O&�)���f I,xWK)*�+
2 ½QRa��Ò43�ü�dz Teflon®lm�H=S���,�¥)*�+��f I��a�Teflon®lm�H= %{|��f ¼]DH��ªü�¦O&½QRa��6�§´$u*�+
3 ��f I�y¦D�,½QRa�N¿v&1�ãVv*�+
4 ½QRa,�f ¼��a�Àq)*�+
108 ���������� �� �
^_`2���
5 fg h�i_jk
5 y¦D�,[)&�f ¼��a�ßxWòu*�+
c43 ���./
�5��9
� R
[�O�ã\Ae
�!R
A�'��
ß9��
[�O�ã\Ae
A2��
�!R
109
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
6��������
+��0�1��23 110
+��0�1��� 110
0�1�4��5�� 111
+��0�1��67 112
+��0�1��89� 112
+��0�1��()*������ 113
:;<-��=><-��23 116
<-��� 116
:;<-��67 117
=><-��23 117
0�1��<-��+�8?�@A 118
B��C�1000�1�-D��EF�GHIJ 119
B��C�1000�1�-D��EFK%IJ 120
2L��MN��EF(5890O6890�P) 121
-D��EFK%IJ 121
-D��EF�GHIJ 121
QRST%+��0�1��U 122
������� �a�C¾a�'(]ga�:]ga�$%&�g�C*F�9�D
g¢�T<¬,�Â&'()*�+'(]ga,tÏ����*F�:]ga�Q
S,¨&���6@�´�ãä� �a�,©ª��¬�$%&I'()*�+
110 ���������� �� �
^_`2���
6 lmnk�o`k
�����������
����(�)��$%
7683��� ���C ¼;H9�g�C���Hf �y¦D�,òuF«(N¬¥�Z���� �a�C¾a�*F�Target® DP™�HfÍQy¦D��C¾a,"-.)*�+�6Z)�%� �a��¬¥�Z���C¾a,-.)&89:%+
-.�´��C¾a�ö÷�$%&�Agilent�U]��t.��98I,øù)&89:%+�|�� %� �a�C¾a��g�C»�Q^9�Dg»�Q�� �
W*�+
Ò44��7683��� ���-.��� �a�C¾a�ÌCH8�C¾aC �Qg�ê� ®,ü)*�+�BV�®�¯Ø��Y&,�°)FI���SW
*vw+
c44 +��0�1��V�NW0�1��+�-�XY
5(�� )
3.7
8.2 ± 0.2
32 ± 0.5
11.7 ± 0.2
34.5(�ä )
Z3eO�3�R e'��ß9��g� ß9��D"+
=å#æÖ1ç'p�2R�=
6.25 ± 0.25
3�7�2 7��R�3�R �3�R�äè~
lmnk�o`k 6
���������� �� � 111^_`2���
(�)�*��+�$%
Hf �y¦D�^�HfÍQy¦D��-.:B&%�!�9���2$�9C�=SW*�+oBõB�� OF±²��'(³�,�O&%*�+
• >¬�9C���� �a���:8 ,PQ�m I)F´µó���I���+
��!�9��pH=4.0â7.5�à�S�� �a��)&%*�+Û,ÒuVBF¯�'(�q)&oB>�³�= 8��fP ó�!�9��8VY&���¶¢
:B*�+¶¢:BF!�9��N�=�C¾a�îW�H8ÌgI���IJ,l
m�noB=SW*�+
• Iz>¬�9C���·�S�%�����:8 ,PQ�m I)FN¸K���
���fP ó�!�9���+��!�9��½QRa�Û,ÒuVBF¯I'(
�q��³�=SW�½QRa�¶¢´:B�88 O&%*�+
dWôõ !#�$%&�Agilent�U]��t.��98I,øù)&89:%+
Ò45��C¾ay¦D��¡��¹,ü)*�+
c45 0�1�()*�Z[�\]
5.58mm(0.220 in.)��4.65mm(0.183 in.)��
112 ���������� �� �
^_`2���
6 lmnk�o`k
����(�)���,�
�C¾a��6a,º´#ù���º´#Þ�ci �q�EDgò´��C¾a=S
W*�+�6��6a,¸O&»�{|�Agilent��Ò46�ü��6a�£<�¼:,��)*�+
����(�)��-.
Ò47��� �a�C¾a���ÏÐ�,ü)*�+
• 2mL�C¾a��1mL�� �a
• 100µL�C¾a��50µL�� �a
� �a,?Ó���´�Òk=�´��,&%������C¾a�Òc½=r��
�+�B����IJ,lm�noB=SW*�+
c46 89��XY
0.2
0.44
=å#æÖ1ç'p�2R�=
5.6 ± 0.6
5PRé
20.5 ± 1.0
[��é
�������� 3.6(�� )
�������
ê@%$
5PRé[��éê@%$
C��5���ë�
������������ ������ �������������� �!"
#��$%&'(�)$*+�,- �.�/��� �012������1
�314�56%/78�)$*+�,- �.�/��� �9:;<�=>�
� �?@�56(A�%BCD�E.��4FGHI0JK��LMA���
�4FGNO(�P�4Q*8RS)
�äì
12.56
lmnk�o`k 6
���������� �� � 113^_`2���
×nDR,�þ���´���01����74)&89:%+
• �W�)3q�ä��� �a,��g��r�=S�{|��À�´�12,3�
FÂ�� �a,%8$N��C¾a�6V)*�+
• �C¾aX�� �a�=é %����� �a3q*F�'(ABNV�ïðí
�=�� �a�dWä´8IJ��noB=SW*�+
���C�,ë0��{|�{|�dO&×nDR,�þ) n�r�=SW*�+�
C¾a�QRG;¾���¬=ë ���12�ë=h����=SW*�+
����(�)��/01��234�
g�C=xWòuVB&% %�´���.¾���&�¿Ày¦D����D��
y¦D��*F��HfÍQy¦D�ò´�� �a�C¾a,-.����=�´*
�+g�C,-.)&%�{|�� �a�C¾a��Hf �y¦D�N�HfÍQ
y¦D�,òu*�+��D�y¦D����)*vw+Ò48,øù)&89:%+
c±Hf �y¦D�,xWòu���
1 Hf z�St�J6�XJúû,AB)*�+
���$�TU!VW�� �� � TX!YZ�/�([\Q�)]^��_4�!
`ab�_��cd4e��f`�56%/�9g*A78�)
c47 +��0�1��^_67`
3.6mm*
1mL 50µL
100µL�3�R2mL�3�R
*Ã�!R8�&��1tã�»R27��'��í~(îï�0=�
114 ���������� �� �
^_`2���
6 lmnk�o`k
2 �C¾a�2J�Hf �y¦D�,<´*�+
3 �C¾a,Hf z*��²2»*�+¾¼¦�9F¼����*�� Ra,Á8
8)*�+
Ò49��¥�´��C¾ay¦D���¥�´ %�C¾ay¦D�,ü)*�+
á�C¾a�Hf µ I(y¦D���,º»�¸¨)=�µ�S�NE;DH)*�+
1 �C¾a�FDH�1,$$ùy¦D�J6��¹B±^) = %��,�NÂ*
�+¹B±^) ,xW*8����C¾a,ï10°[Æ:v�ßHf �)*�+¤¥F¼,<�[W�[)&�Hf �=È8 �dz�Hf z,¤¥)*�+
c48 ()*��N�ab
c49 cdST%()*��cdSTGH()*�
ð�!R
��9ABF�
¯ñKJ
e'��ß9��
7��R�3�R
òó(¯Y
ô?Hé"õé%$
ö÷��Y
òóv@ø?#$Y
ô?Hù"õ
ö÷��%$
lmnk�o`k 6
���������� �� � 115^_`2���
2 y¦D�=p�[v %��,E;DH)*�+y¦D�=Èw�%�{|�¤¥F
¼,Ô<�[W�[)&�Hf �=´$8 �dz�Hf z,¤¥)*�+
y¦D�,ßHf �)*�+
3 áy¦D�=��C¾a2J�Q���V !�9�,�$��,�¥)*�+
• !�9�=�V� %{|�y¦D�,�)�Hf z�¤¥F¼,<�[W�
[)&NV�Iz>�)*�+
• y¦D��Q�=}B&%�{|�y¦D�,�)�e)%y¦D�=�C¾a
�2J��V�<NB&%���,�¥)&NV�Hf z,Á88)*�+
116 ���������� �� �
^_`2���
6 lmnk�o`k
������������
'(]ga���3q��¯��f ¼,AB��FÂ�'(,qB*�+C ¼;H
9��'(AB�� �aAB,:]ga�6T)*�+>ß�ÂA)&6@�´�
� �a����Ò51nd�Ò52�ü�AB*F�:]ga��L�dO&�s:B���=SW*�+
5���$%
'(]ga�:]ga��¿Ày¦D�(1æ�Û,�$���EDHy¦D�+Pþ,ÃVv��&<��½QRa,�ð�qB���=�´*�)*F�!�9��d����=�´*�+Agilent���01�2$�ÉðNV�!�9�dWI¿Ày¦D�(Ò50,øù),��)&%*�+
• ¿Ày¦D�,-.����!�9�ÄÅ�Æ·�]gaX��=ïð:B���
8�]ga�½QRa,��[qB���=�´*�+
• ÜÝ�'(�{|����f ¼½QRa�dO&Û=�%&)*OF!�9�,�
$]gadWI¿Ày¦D�,òuF]ga�¬=�]gaNV�¿À�Qg=b:
8 W*�+
c50 :;e&f=>�EFgh%4mL<-�
Ôúß9�� (�� )
��ÄÆ PR
lmnk�o`k 6
���������� �� � 117^_`2���
675���-.
oBõB�'(]ga,eÇ '(���·�4mL�'(,ÏÐ)*�+û�6a�]ga�ÈòN� W*�+�]��*+2��f ¼�AB��4mL�'(�z²�2.0mL)N-.)*vw+½QRaF�=��C¾a�ÜJNV18.5mm�'(,?Ó)*�+Ò51,øù)&89:%+
895���:;
��*�*W��C¾a,6@)F¯���oBõB�:]ga,Ò�)&��·*
�+�f ¼��:]ga�Q�ï4mL�:,¨&���=�´*�+Ò52,øù)&89:%+
c51 :;�ijK%�T�����!"�kA
18.5mm
*Ë 4mL
Îcûü%ÄÆ 2.0mL
E~?YÄÆ 2mL
��ÄÆ PR
c52 =>�lm%�T�����!"�kA
ýþË1 4mL0�
118 ���������� �� �
^_`2���
6 lmnk�o`k
��������������
G2913AC ¼;H9��2$�9�Dg=SW*�(Ò53)+"
ú16���±ß9�Dg��6a�ò%FE¼�d ,«n)*�+Íå9�Dg�E¼�d �$%&��ú17,øù)&89:%+
c53 G2913A�MN���D*-
��B �2
(17��R )�B �2
(87��R )
A
B
WA
8
2
1
3
4
567
SAMPLE
WB
WB
WA
WAB3B2
B
A3
A2
A
����5PR1��(¯;0=�
11
10
9
87 6
54
3
2
1
���Agilent(��hi�jk(l�m��!no "#��C pq/[�����r
�����stuc_v� ���m��!wx�y9[$%!z[{|�8�)
$* :7�}Dy~�!r����� ���y�r���!f`��9g*
/[/78�)
\16 nop�D*-�89�
5PR ®2R/�3�R
A �����A
B �����B
WA �����
18 ��� ���
lmnk�o`k 6
���������� �� � 119^_`2���
<�"=��100(�)�����>?@ABCD
8� �aC ¼;H99�Dg�ãä8$��C¾a�1$�'(A]ga�1$�'(B]ga�1$�:]ga,T<�´*�+1� �aÍå9�Dg,-.��{|�ÉÁ�´���1� �a�C¾a9u��=�'(]ga�:]ga�o�4|�10��w)*�+Íå9�Dg,-.���´��ÜÝ�g�C,.%*�+Ò53,øù)&89:%+
\17 qr�D*-�89�
8�&�� 5PR ®2R/�3�R
1 SAMPLE ��� ����������
2 WB �����B
3 WB �����B
4 WA �����A
5 WA �����A
6 B3 �����B3
7 B2 �����B2
8 B �����B
9 A3 �����A3
10 A2 �����A2
11 A �����A
120 ���������� �� �
^_`2���
6 lmnk�o`k
<�"=��100(�)�����>? �CD
qr(1+��)�D*-�EFK%stuv�eKw�8I��:BF�Q_ ��
¦O&�4$�g�CÞ6ß�ãä100�� �a,T<)*�+Ò54��g�CE¼�d 6â21,-.���Q_ �.�g�C�;Ð,ü)*�+
c54 -D��x7,�C
�^�3�R1
8�&�� 6
�N�3�R1
8�&�� 21
lmnk�o`k 6
���������� �� � 121^_`2���
2���������(5890�6890� )
GC�2$�C ¼;H9,xWòu����¬�C ¼;H9�̄ ¬�C ¼;H9�*
F��¬�C ¼;H9,&<�-.����=�´*�+
2C ¼;H9±����01��é=SW*�+
• �������¬�C ¼;H9=�lm��´�GC�1æ�C ¼;H9�lm�I�a,å�)�3q�g8QH���<�1æ��9Qg�I�a,å�)*�+
• 2$�C ¼;H9=&<�3q,�%*�+
����>? �CD
áC ¼;H9�� z�×Q9,�Q_ ���«)*�+� z�×Q9,�«�
��´���lQ9E¦ Fa=6890 GC���C ¼;H9.�S�N,ª«��r"�=SW*�+
• � ����,�6890�fQ=GC,-.���´����Q_ ���«<�E¦ Fa,VW�&*�+
• � ���,�Agilent_g��Q�d ,-.���´���;<�«n<�E¦ Fa,VW�&*�+
�¬�C ¼;H9�� �a=S��´���� �aAB,�Â�3q�CHa,
&<���)*�+�C ¼;H9��ª«:BF� �f I��D�,[ü����
� �a,3q)*�+3q¯��¬�C ¼;H9='(AB�CHa,_�)*�+
�¬�C ¼;H9=¸¨,ûü����g�C=�¬�C ¼;H9NV� �a�
C¾a,�²2»�oB,g�C���E¼�d �)FS��¯¬C ¼;H9N
V�C¾a,�²2»�oB,��E¼�d �)*�+
����>?@ABCD
C ¼;H9��g�C,-.���´�&�¸,�%*�+C ¼;H9��*}
E¼�d 1NV�� �a,3q)�¡�îW�� �a�C¾aE¼�d NV�� �a,3q)*�+2$�C ¼;H9�� �a��=� �{|�ã���Q_ �,[ü)FC ¼;H9��Iz>¬=ûü��*�¾CRa� W*�+
122 ���������� �� �
^_`2���
6 lmnk�o`k
���������������
>ß�6@�´�� �a�C¾a����.¾�q��01�z�×Q9�dO&�
*W*�+
• � �a�C¾a�FW�� �a3q�[�
• -.:B��f ¼�C=: 1µL�5µL�10µL�25µL�50µL�*F�100µL
• �f ¼�AB�(ú18,øù)
• á'(]gaNVr�� �'(AB�[�(3q��3q¯��¬)
• � �a3q�FW�C ¼;H9=á:]ga�¨&�� �aAB�'(AB
�[�
• :]ga��
\18 ��yz`
&'��73�µL 80�&'��ö˵L
40�&'��Ïö˵L
30�&'��Ïö˵L
20�&'��Ïö˵L
1 0.8 0.4 0.3 0.2
5 4 2 1.5 1
10 8 4 3 2
25 20 10 7.5 5
50 40 20 15 10
100 80 40 30 20
lmnk�o`k 6
���������� �� � 123^_`2���
675���E(G2913A����)
�����1$�'(]gaNV6@�´�� �a�C¾a�ãä�,©ª)*�+
'(]ga�FW�� �a�C¾a�ãä�
���Ê
VW = ú18NVxW#w9µLÕ£�AB��
NSI = á� �a�C¾aNV�z� �a3q�[�
NSW = 3q:BF� �a�FW�'(AB(3q�nd�3q¯)�[�
895���E
�����1$�:9C�NV6@�´�� �a�C¾a�ãä�,©ª)*�+
-.:B�:]ga(WA*F�WB)�FW�� �a�C¾a�ãä�
���Ê
VWaste = -.:B�:]ga(WA*F�WB)�µLÕ£��+8� �a9�Dg�""{|�4000�1� �a9�Dg�{|�8000,-.)*�+
VWash = ú18NVxW#w9µLÕ£�AB��
NSI = á� �a�C¾aNV�z� �a3q�[�
�������������� ������������������� !"#
$%&�'()*+,-���./�01��23+456��
2000VW NSI× NSW×
------------------------------------------=
VWaste
VWash NSI× NSS×
-------------------------------------------------=
124 ���������� �� �
^_`2���
6 lmnk�o`k
NSS = 3q:BF� �a�FW�3q�/3q¯'(A*F�'(BAB�nd��"" �aAB�Ë�+'(A�'(B��¬,-.���´�� �aAB�1� �a9�Dg�4£�:]ga��oÌ�6V:B*�+
F
g�C��C ¼;H9�1� �a9�Dg,òuFGH�xWòuVB*�+.¾�z�×Q9�01��nW��+
• �C¾a�FW2[�3q
• '(]gaANV3[�AB
• '(]gaBNV2[�AB
• 2[�� �aAB
• 10µL�f ¼
• 80çAB�(l:�ag)
1 .¾�z�×Q9,'(]ga���Íq)*�+
pqA'01
VW = ú18NV8
NSI = 2
NSW = 3
'(]ga�FW�� �a�C¾a�ãä�
pqB'01
VW = ú18NV8
NSI = 2
NSW = 2
'(]ga�FW�� �a�C¾a�ãä�
20008 2× 3×
----------------------= 41=
lmnk�o`k 6
���������� �� � 125^_`2���
20008 2× 2×
----------------------= 62=
126 ���������� �� �
^_`2���
6 lmnk�o`k
2 .¾�z�×Q9,:]ga���Íq)*�+
rWA'01
VWaste = 1� �a9�Dg�{|�8000,-."VWash = ú18NV8
NSI = 2
NSS = 3 ('(AAB) + 1 (� �aAB) = 4
-.:B�:]ga(WA)�FW�� �a�C¾a�ãä�
rWB'01
VWaste = 1� �a9�Dg�{|�8000,-."VWash = ú12NV8
NSI = 2
NSS = 2 ('(BAB) + 1 (� �aAB) = 3
-.:B�:]ga(WB)�FW�� �a�C¾a�ãä�
3 01�74)&12,6@)*�+
• 1� �a9�Dg���2$�:A]ga�2$�:B]ga=SW*�+'(A,-.��{|��¬�:A]ga,-.��r�=SW*�+'(B,-.��{|��¬�:B]ga,-.��r�=SW*�+
• � �a:��-.���Y&�:]ga�oÌ�6T:B*�+
• C ¼;H9��'(A*F�'(B*F�o��¬��1$�2$�*F�3$�]ga,-.��dz±��´*�+
• ú19nd�20�12,�ï)*�+
80008 2× 4×
----------------------= 125=
80008 2× 3×
----------------------= 166=
lmnk�o`k 6
���������� �� � 127^_`2���
á9C��'(]ga,1$}$-.����4£�Y&�]ga,-.��r�=SW*�+41�C¾a,6@�´*�+2$�'(A]ga�2$�'(B]ga,-.����84�C¾a,6@�´*�+3$�'(A]ga�3$�'(B]ga,-.����100�C¾a,6@�´*�+�B��g�C�o�4|�sÎ��+
\19 ��A������A���� ��
�������
����� ��
��������/
�����
��������/
������
1 NA 41
2 100 84
3 NA 100
\20 ��B������B���� ��
�������
����� ��
��������/
�����
��������/
������
1 NA 62
2 100 100
3 NA 100
���Agilent����������� ��������������������
������� !"#$������ �%&'()�*+�,�-.'/�0
*1�23�45(67�����89�:;'(������<=��)>1?
���3/�0
128 ���������� �� �
^_`2���
6 lmnk�o`k
��������� �
'(AB�� �aAB���l:�ag�80ç��f ¼��=-.:B*�+����,èé:v�����'(�� �a,sï�´*�+_������áC ¼;
H9�'(sï�«,±�)*�+��°4��5890 GC-.<��i.�´*vw+
ÜÝ�80çdWé %�,-.��dz'(AB,�«�´*�+�B�dW�'(AB�8!�=01�dz�ë0:B*�+
1 �f ¼��ª«:BFzQ! g*�'(,?Ó)*�+ãb{��f ¼�C=
�20�+
2 �f ¼�½QRa,'(]gaNV�²2»*�+
3 �� ¼¦=80çÌQH*�2=W�'(�¡�Òc��f ¼��a,��·*�+
4 '(�Òc=:]ga��K:B*�+
'(AB,èV)FGH�I� �ay¦fQ�Q�Q(79öQ¼�\� �ay¦fQ�Q�Q],øù)=Pj� V %��,�¥)*�+
���@� �A��BC�������DE?FGH$�"I$!�����JK?L
3/�0MN"I$!���BC�O?P3�Q���R�ST'���3/�0
129
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
7�������
������� 130
� 130
ALS�� ������ 131
������������� 132
���������� �!� 132
"#������� 134
������1$*F����� �a,6@���8!��$%&'()*�+
130 ���������� �� �
^_`2���
7 Y Zk'st
�������
��� ��,Ǹ����
1 �B �f ¼,xWòu*�+103öQ¼�\�f ¼�xWòu],øù)&89:%+
2 '(]ga,ÏÐ)*�+116öQ¼�\'(]ga�:]ga��Ê],øù)&89:%+
3 '(]ga�:]ga,9�Dg�T<)*�+118öQ¼�\�C¾a�]ga�� ��¢�T<],øù)&89:%+
4 � �a�C¾a,9�Dg*F�g�C�;Ð)*�+110öQ¼�\� �a�C¾a��Ê],øù)&89:%+
5 GC�Q_ �,�Ê)*�+GC*F�_g��Q�d �̽;a,øù)&89:%+
6 GC��9Qg]9 ,8)&�Q_ �,_�)*�+5890 GC������d �"ALSP g8Q���9Qg]9 ,8���I�´*�+GC=�lm� ���ALS=3q,��)*�+
���3q���� �a�C=��f ¼�C=�¿U)*�+
• �f ¼�C=��1µL�5µL�10µL�25µL�50µL�*F�100µL��+
• � �a�C=���f ¼�C=�2%�10%�20%�30%�40%�*F�50%��+
�f ¼�C=,������� �a�C==ÌCH8fDgaÕ£�úü:B*�
(ú21)+
������������ ���������������������� ��
�� !"�#$�%&�'()*�+,��-./0#$1
\21 �$�%�&'(�����&')
�������µL �� ��������µL
2%* 10% 20% 30% 40% 50%
* 6890 GC ��������� ������������������
1 0.02 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
5 0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
10 0.2 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0
25 0.5 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5
50 1.0 5.0 10 15 20 25
100 2.0 10 20 30 40 50
Y Zk'st 7
���������� �� � 131^_`2���
ALS�������
ALS=5890 GC2�S��´
• GC*F�P g8Q��[Start],8���GC×nDR=��)*�+GC=�lm� ��ALSP g8Q�=�ALSP g8Q�X�Agilent Automated Liquid Sampler Controller for 5890 GCn:gG;¾,-.)&�8I��)F�� ¼X�""""ã��� �aNV�*��Q_ �,��)*�+
• 5890 GC�[Start],8���GC�� �QS)*�=�ALSP g8Q���Q_ "��$%)*vw+GC=�lmGH�q���ALSP g8Q�=�Q_ ��¡�� �a�¸¨,A�)*�+ALSP g8Q���Q_ �,$%�����P g8Q��:8 g�[Stop]]9 ,8�r�=SW*�+
• ALSP g8Q��[Stop],8���P g8Q���8I��:BF�Q_ �=$%)*�+��¸¨��GC�� ,$%)*vw+GC*F�ALSP g8Q��%}BN�[Start],8���ALSP g8Q���C¾a�Q_ �=ã��� �aNV�9Qg)*�+
ALSP g8Q�=6890A GC2�S��´
• G2912A ALSP g8Q��[Start]=�2� W*�+
• 6890A GC�[Start],8����Q_ �=��)*�+
• G2912A ALSP g8Q��[Stop],8��ALSP g8Q��Q_ �=$%)�GC =� ,����FÂ�P g8Q�NV��I�a,ÏO&%�{|�GC�»�Q×D!Q¼=úü:B*�+�Q_ �,������132öQ¼�\QS)F�Q_ ���9Qg],øù)&89:%+
132 ���������� �� �
^_`2���
7 Y Zk'st
���� ����������
01�C6 g�� ,></�QS)*�+
• $>—GC*F�P g8Qal�C�¢�>|®¯= 8 W*�+
• stopPÌ R—GC�[Stop]*F�5890 ALSP g8Q��[Stop],8�N�Agilent_"g��Q�d NVStop Run/Abort���d ,��)*�+
• ���Ð�*F��ö�Q9�g�—� ���01���,¥V)*�+
• C ¼;H9R¾=�%&%�+
• 9�Dg»�Q
• �� ¼¦»�Q
• g�C¾Q��»�Q
• 3qQ�GC�C ¼;H9=Í)F+
• g�C=�C¾a,®¯�´ NOF+
��������� �
� ��=¥V��Pj�dO&QS=k´F{|�6890N GC*F�6850 GC*F�""Agilent_g��Q�d �×D!Q¼=úü:B*�+5890�6890A�nd�6890 Plus GC�� ���×D!Q¼,úü)*vw+ôõ�162öQ¼�\»�Q×D!Q¼],øù)&89:%+
• $>—� ,QS)*�+�Q_ �,�9Qg)*�(01,øù)&89:%)+
• StopPÌ R—� ,QS)*�+�Q_ �,�9Qg)*�(01,øù)&89:%)+
• ���Ð�*F��ö�Q9�g�—� ,QS)*�+�Q_ �,�9Qg)*�(01,øù)&89:%)+
5890 ALSP g8Q��stop]9 ,8���� ����Q_ �=QS)*�=�"5890 GC�� �$%)*vw+� ,QS�����GC�stop]9 ,-.��r�"=SW*�+
��������������
QS)F�Q_ �,QSEC gNV�9Qg����
1 QS�� � OFPj,Z�)*�+
2 z*86@:BFã¯�� �a�C¾a,V�)*�(�Ñ)Fã¯�H8ÌgI����C¾a��,E;DH)*�)+
3 ã��� �a�C¾a� ,�ã¯��Ñ)F�C¾a�¯��C¾a��� �
dz�VW�&*�+
Y Zk'st 7
���������� �� � 133^_`2���
4 P g8Qal�C�NVÈ7)F�Q_ �,��)*�(Agilent_g��Q�d �dW���� �a��,Ò�) =VJ6�Q_ �,_�����=�´*�)+
QS)F�Q_ ��¯�g�C���Q_ �,��*F��������Y&�
�C¾a,7)%g�CE¼�d �oz�)*�+<�)&��Q_ �,���
����p��C¾a,g�C��r�=SW*�+
134 ���������� �� �
^_`2���
7 Y Zk'st
���������
EF� �a��6890 GC�{|���+
GC�Q_ ��\Use priority parameter],� �)F{|�7683 ALSg�C=�e""")%�C¾a,C ¼;H99�Dg�;Ð�����E¼�d 100��C¾a,E;DH)*�+g�C���C¾a=o��S���,�$u���o�� �a�
C¾a,9�Dg�;Ð)�EF� �a.�VW�&F×nDR�¦O&oB,6@
)*�+
EF� �a�6@=[ü����EF� �a�C¾a,E¼�d 99�)*�+)F=O&���°4,-.���´�����£<,Ý�Òu&n%&89:%+g
�CIfDz=��C¾aE¼�d 100,E;DH)�o���C¾a= %��QS)F{�NV���Q_ �,A�)*�+EF�Q_ �,�8I����¬�
ôõ�$%&��6890 GC�̽;a,øù)&89:%+
135
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
���3:
�������� ��
�������
������ 137
�������� 138
��� ������� 139
��������� 141
��������� 144
������ !�"# 145
$%&'�"# 147
Align Mode 150
G2913A(��)*$+��� !,-�'./�0��"# 153
�� !,-�'1&'��� !2( �"# 157
G2912A ALS3�'4� +�5678�9�"# 158
1:�!';<=> � 159
1:�!' 160
> ��&/�� 162
' 0!�8��?�@ 167
AB: CD 168
AB: EFGHIJ��'K�* 170
AB: LM<�NOPQRSTUQK�* 171
AB: ,�V!WX����Y� 173
AB: �@�!Z�/K�*Z� 174
����[\�]^ 175
,�V!Y(.!_`[\�]^ 176
abZcd 177
,�V!Y(.!�ef�gh 178
��� ��� 183
136 ���������� �� �
530µm� �ijklm� ���nopqr. Y(� 184
"#st 185
G2912A — 5890���9II GC;<=6890A GCu7683B ALS3�'4� vvvv186
G2913A — 7683B(��)*$w�8�! 188
G2614A — 7683 ALS'%( 190
G2916A — 5890���9II GCu7683 ALS'%( 191
x�y�st 192
137
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
8�����
�������� 138
��� ������� 139
��������� 141
��������� 144
������ !�"# 145
$%&'�"# 147
Align Mode 150
G2913A(��)*$+��� !,-�'./�0��"# 153
�� !,-�'1&'��� !2( �"# 157
G2912A ALS3�'4� +�5678�9�"# 158
������� ��,ßã�Ǹ)Au�2�WX$!#,Y®)*�+
138 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
����� ��
�����7683��%�4,Ò���FÂ��%8$N�YÓ,ü)*�+× �� ���ª��;<�-.�dO&� W*�+
÷<�01�¸¨,�%*�+
✔ g�C¾Q��IfDz�IfDz�St�J6�g�C�Þ6ß�úû,M´*�+
✔ C ¼;H9�½QRaZCR�N8�úû,M´*�+�BV�»f¾�>�W^
ïB=F*W�oB=�f ¼½QRa�ò�)&3q¡*�ÅóB�noB=SW
*�+
✔ C ¼;H9�úû,M´*�+6 g��à�F*OF>�W,>cÔ*°�?%
xW*�+
✔ C ¼;H9ÌG �m IE�g=)ONW�¨«:B&%���,�¥)*�+
✔ g�CÌG �m IF¼=)ONW�¶*O&%���,�¥)*�+
✔ 9�Dg�2J�Õ±�Dg=)ONW�¶*O&%���,�¥)*�+
✔ �Y&�_Q`a=)ONW�@A:B&%���,�¥)*�+
���7683��������� �����������GC�������� �!"#�$%�&'()*+,-./0�
���"#�1�23�4!56�780(9:�!;�<=>?(@=�0AB���)CDE����/0���FG4����������
� �� � 8
���������� �� � 139^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
!"#�$�%&'(�)*
7683BC ¼;H9��� � ���3q¡,�$GC�250µm�320µm�nd�530µm����� �a,�@3q����=�´*�+
C ¼;H9�GC,� � ���-.��|:v����01���D��¦%*�+
1 ����C=�r� � ����f ¼,��)*�+J��>?�$%&��
Agilent�U]��t.���98I�GCǸ̽;a�Agilent�Web�Cg(www.agilent.com/chem),øù)&89:%+
2 GC3q¡��Ê,)*�(p��$%&��GCǸ̽;a,øù)&89:%)+
• ½QRa=����C=�|z��,�¥)*�+
• C �Qg=½QRa�ä´:�|O&%���,�¥)*�+
• r� {|�!�9�,§Á)*�
3 7)%½QRa�EQg¾! `f(Ò55)=C ¼;H9�xWòuVB&%���,�¥)*�+r� {|�§Á)*�+153öQ¼�\G2913AC ¼;H9��½QRa�EQg¾! `f�§Á],øù)&89:%+
�BV�3q,_Ä��FÂ�r� o�D�U]��>?�$%&��GCǸ̽;a,øù)&89:%+
c55 �� !,-�'./�0�
250µm/320µm(G2913-60978)
530µm(���G2913-60977)
140 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
4 r� {|��C ¼;H9,GC�ßxWòu*�+
5 �f ¼,xWòu*�+103öQ¼�\�f ¼�xWòu],øù)&89:%+
6 9�Dg,<�[W�[Æ:v�%*OFV�½QRa=3q¡�q�*��f ¼
y¦fD¼,p�1�ãVv&�xWòu,�¥)*�+
� �� � 8
���������� �� � 141^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
�+�,�-./0
�f ¼,xWòu���(Ò56)
1 C ¼;H9R¾,�´*�+
2 �f ¼=xWòuVB�£<� �*���f ¼y¦fD¼,2�(*F�1�)��CR:v*�+Ò56,øù)&89:%+
3 ½QRa�EQg:Dg�S�Û��f ¼½QRa,Ü)*�+
4 �f ¼��a,:� ¼ZCR��f ¼HfD��¥Ý:v��f ¼,8)&
�Â#Þ*�+½QRa�EQg:Dg�Û�½QRa=ÜOF**�)&n´*�+
5 �f ¼�DE,<�[W�[Æ:v&d�*�+
6 �� ¼¦y¦f¾aQ�,1�N)&��� ¼¦�HfÍQ,¶Â*�+
c56 ����i����r
������ ��
���������
�������
������
������� (�� )
��������
��� �������
����
����
����
���
�
142 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
7 �� ¼¦y¦f¾aQ�,21�N)*�+�f ¼�� ¼¦=y¦f¾�>
a�N %{|������D�,�W�)*�+�� ¼¦�HfÍQ=)ON
W�¶*O&%���,�¥)*�+
8 ��CR,21�N)&�½QRa=½QRaZCR:Dg�¥Ý)&%���,
E;DH)*�+½QRa��½QRaZCR�Q,��Q=���CR��r�=
SW*�+Ò57,øù)&89:%+
9 ½QRa�EQgZCR�F�=3q¡!�9��Dg2J�N8�v�*���f
¼y¦fD¼,Ó´1°)*�+
c57 ����i����Hz{�����WX�&�|�� !,-�'
������� (!"# )
��� ����
���HI#�JK�L�M.NOB���PQR�LSTC�UV������
��JK�LWX,Y=Y=�?PQ4!JK�LWX,Z[C[��3�
\]0()*+,-./0�
� �� � 8
���������� �� � 143^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
½QRa�EQgZCR��!�9�f�Q��Dg�Û�Q��v�r�=SW*
�+½QRa=�Dg�2,��V %�!�9��Ö²#*B���,�¥)*�+
10 ½QRa=!�9�f�Q��Dg�Q��v %{|���f ¼=�f ¼y¦f¾�7��xWòuVB&%�N��f ¼½QRa= O�¬� O&%�N�
½QRa�EQg¾! `f=7)8xWòuVB&%�N,E;DH)*�+
144 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
�+�,�-.12
1 �� ¼¦�HfÍQ,ÈÂ��f ¼�� ¼¦NV�� ¼¦y¦f¾aQ�,
�²2»&�)*�+
2 �f ¼�DE,�´*�+
3 �f ¼:� ¼,:� ¼ZCRNV¡���)&2��²2»VB�dz�)�
oBNV�f ¼½QRa,2��²2»&½QRa�EQgZCRNV¢´*�+
���JK�L^[_E�`a��9:�bc�B�����\a,���(/4!J
K�L�deKWLf=g3h0�O��B�����^[_E,^[_E�i[
jkR_�l�+B�(PQ4!^[_E4mn�`,./0�
� �� � 8
���������� �� � 145^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
�+�,3�4��56
250µmnd�320µm3q.�-.���� ��½QRa��Z���f ¼��a�Àq��r�=SW*�(5µL�f ¼��a�J���5182-0836��)+-.������q)&7)%�C=�½QRa,��)*�+
250µm3q.�½QRa(J���5182-0833�1£3£qW)���¤¥��gD�=SW*�+320µm3q.�½QRa(J���5182-0831�1£3£qW)���¦¥��gD�=SW*�+�f ¼�½QRa�>?�$%&��Agilent�U]��t.��98I,øù)&89:%+
½QRa,�f ¼��a�Àq����(Ò58)
1 �f ¼��a�y¦D�,�#O&�)���f I,xWK)*�+
2 ½QRa��Ò58�ü�dz �:8 lm�H=S���,�¥)*�+�f ¼��a��:8 lm�H= %{|��f ¼]DH��ªü�¦O&½QRa�
�6�§´$u*�+
3 ��f I�y¦D�,½QRa�N¿v&1�ãVv*�+
4 ½QRa,�f ¼��a�Àq)*�+
146 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
5 y¦D�,[)&�f ¼��a�ßxWòu*�+
c58 �����st
����
�
$�%�&'��
���
����(
��
$�%�&'��
����
���
� �� � 8
���������� �� � 147^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
789��56
G2913AC ¼;H9��2$�9�Dg=SW*�(Ò59)+
�6a�ò%FE¼�d ,ú22�ú23�«n)*�+
c59 (��)*$�$%&'
\22 8,�V!Y(.!$%&'v
)* ���+� ,-
A 11 �����A
B 10 �����B
WA 9 �����
18 18 ��� ���
1��� ��� . ��8��� ��� . ��
A
B
WA
8
2
1
3
4
567
SAMPLE
WB
WB
WA
WAB3B2
B
A3
A2
A
/012�3 4. ��56789:2
148 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
9�Dg,§Á��r�=S�{|���µ §Á¸¨=�´�dz01�'(�¦O
&89:%+
1 g�C-.<�5890/6890 GC�{|
• 1� �aÍå9�DgNV8� �a9�Dg�ë0��{|��g�C,�2�)*�+
• 8� �a9�DgNV1� �aÍå9�Dg�ë0��{|��g�C,�2�)*�+
5890�fQ=II GC��P g8Q��@A:BFPC�¸��n:gG;¾�8I"��,-O&�g�C,±�)*�+�8I��,_�)�Configuration,��)&�(�2���FÂ)g�C�})&*~�*i��rR�(�2���FÂ)g�C�})&*~�*i��*�+Send Settings to ALS,��)&�e)%�«,P g8Q"""�¢�G 8QR)*�+
�Y&�6890 GC��GCyQzDR,-O&g�C,�2�)*�+
2 C ¼;H9R¾,�´*�+9�Dg�2JNVÕ±�Dg,ÈÂ&xW�)*�+
\23 1,�V!Y(.!$%&'v
)* ���+� ,-
SAMPLE 1 ��� ����������
WB 2 �����B
WB 3 �����B
WA 4 �����A
WA 5 �����A
B3 6 �����B3
B2 7 �����B2
B 8 �����B
A3 9 �����A3
A2 10 �����A2
A 11 �����A
� �� � 8
���������� �� � 149^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
3 9�Dg,[Æ)&�Ò��S��=9ÂQ�û�Ø´�9�Dg2J�×�=¯°
,ª�dz�)*�+�gfDzQ¾Q�,¯¬�8)&9�Dg��û,�²2»
���9�Dg�! 9Q�¦:gNV�B*�+9�Dg,xW�)*�+Ò60,øù)&89:%+
4 �gfDzQ¾Q�,9ÂQ�¯¬�8)&�Ò��S��=9ÂQ�û,Ø´�×
�=�û,ª)&%�GH�9�Dg,Àq)�9�Dg,xWòu*�+9�Dg
,�`�;�)�«£<�J6/�ø*�*�Ã8[Æ)&NV�9�Dg,8)#
Þ*�+;�)F�¦:g�ã2J=�9�Dg�ã2J�>�&��:� �dz
�)*�+
5 Õ±�Dg,)&�p�)ONW�¶Â*�+
6 C ¼;H9R¾,d�*�+C ¼;H9��>?=q��9�Dg�9C�,�
¥)*�+Fault�Cg=ýþ)F{|�9�Dg=7)8xWòuVB&%*vw+
7 5890 ALSP g8Q�n:gG;¾,-.)&%�{|�Read Settings from ALS,�""""�)&e)%9�Dg9C�,¾D�8QR)*�+
c60 $%&'i���q
;�.�<=
����>���?
@AB��
. ��
CDE
F0G
H�
150 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
Align Mode
�� ¼¥�Align Mode�Cg=ýþ)&%�����p�,[ü��*�C ¼;H"9=¸)*vw+
1 C ¼;H9=¸) %�´��9�DgNV�Y&��C¾a,xWK)*�+
2 C ¼;H99ÂQ�R¾,�´*�+
3 �f ¼y¦fD¼,$%��*�2���CR:v*�+
4 �f ¼,xW�)*�+ô)8��106öQ¼�\�f ¼�xW�)],øù)&89:%+
5 ÌG �m IE�gNVC ¼;H9,xW�)&NV�C ¼;H9�ÜJNV
R7�8Q`,xW�)*�+Ò61,øù)&89:%+¯NV��8Q`²Ë�FÂ��F¼�ÂD�¦,xO&n´*�+
6 6890N GC,-.��{|�� ���×D!Q¼,úü)*�+OptionsyQ,8)�"�H8Qa)&Diagnostics,��)&NV��H8Qa)&Front (*F�Back) injector ,��)*�+
���Align Mode ('����H����oS����i��qr�|I���G���$v%&'�"#�o$%&'i��qr��I��G���
c61 �^V4�0i���q
I�JK��G
LM�%�=
N8O:
� �� � 8
���������� �� � 151^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
7 ½QRa�EQg¾! `f,C ¼;H9NV¡��xW�)*�+ô)8��153öQ¼�\G2913AC ¼;H9��½QRa�EQg¾! `f�§Á],øù)&89:%+
8 ½QRa�EQg¾! `f�Ø%�,-O&�C ¼;H9��Cg�2�S��
Ùw9¾�C× g]9 ,8)*�+Ò62,øù)&89:%+
C ¼;H9�01���D�,_�)*�+
a C ¼;H9��9�Dg=[Æ�´�dz��f ¼y¦fD¼,·òu*�+
b 9�Dg=[Æ)&�½QRa�EQg¾! `f=xW�:B&%���,�
¥)*�+¡�*F[Æ)&���ö÷�9�Dg=xWòuVB&%�N,R
S)*�+
c �f ¼y¦fD¼=1*�mW´O&�o��7*O&NV��2¢O&
´*�+
d �f ¼y¦fD¼=9�Dg�@t��*�bÚÞ���D��G )*�+
�B�dW9�Dg�åq)FE¼�d =!Dg:B*�+
e �� ¼¦=Í)á�gD�£<,R7)*�+
�BV�E;DHQ�6890N�6850 GC��ÛS×D!Q¼,úü)*�+
c62 $%&'i��qr
���P��Q.�
Align Mode
Fault
Run
Ready
���������&V�Q��R���qr|SV4/�����Gq���&Vb+���H��IS$%&'�^���������QrR ¡�S¢f. (��'£$�i
¤�Gq�x�+N��qr��SAgilent,�¥�o¦§qr¨oS(��)*$�V @i©USª«�Z;��N¬f®���¯PQ�
152 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
9 C ¼;H9=$%)�4 $�C ¼_Q9�Cg=�Y&ýÜ���´����f ¼y¦f¾�R7�8Q`,xWòu*�+�8Q`,xWòu�¬���f
¼�{|�&Ø��(Ò63)+
10 ¾�C× g]9 ,ß8)*�+
a �f ¼y¦fD¼=1�Í)�9�Dg=[Æ)&��8Q`=xWòuV
B&%���,�¥)*�+
b 9�Dg=��8Q`�1�R7Û,[Æ:v*�+
c �8Q`=1�Í)&�9�Dg,�f ¼y¦fD¼�q)&R7)*�+
11 ¤¥=[ü������ ¼¥�Align Mode�Cg=Um*�+R7�8Q`,xW"�)���D�5�xW�)FF¼,-O&oB,9�Dg�1�H� ��¨«)*�+Ò61,øù)&89:%+
>?,qB�)&IAlign Mode�Cg=*9ýþ)&%�{|��160öQ¼�"\:�Qag],øù)&89:%+
��¤¥=AQBê��� BF(¾�C× g]9 ,8����� ¼¥�AlignMode�Cg=Um&%F){|�¤¥�fÝ)F�´�C ¼;H9���I,¢%&@A����C ¼;H9=��¤¥{�f!Dg:B*�+
12 ½QRa�EQg¾! `f��f ¼,xWòu*�+
c63 �^V4�0i����r
LM�%�=
� �� � 8
���������� �� � 153^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
G2913A:�,;<7=�3�4��>��?@�A+�56
250µm*F�320µm���,-OF� � ���3q0���Y&�3q�����½QRa�EQg¾! `f,-.)*�+230µm*F�320µm���,-OF� � ���3q�{|�½QRa�EQg¾! `f,Agilent¾H!�fG2918A�ë0��r�=SW*�+
½QRa�EQg¾! `f,§Á����
1 9�DgNV�Y&��C¾a�]ga,xWK)�GCNVC ¼;H9_Q`a,�)*�+
2 C ¼;H9R¾,�´*�+
c64 �� !,-�'./�0�
��� ������� ��� ������� (R )
230µm/320µm(G2913-60978)
530µm(���G2913-60977)
(R )
���G2913AISG2613A�� !,-�'./�0�|��°���G���G2913A�� !,-�'IS±Q1&'ij²Gq�G2613A�� !,-�'./�0�IS³´�1&'ij²Gq�
154 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
3 �f ¼,xW�)*�+
4 ½QRa�EQg¾! `f�S�6¾f I�N8��¦:g�1,ª�$*w
�Þ^N�ÓO�O&��f ¼y¦fD¼�6¾f IHfD�NV6¾f I,
xW�)*�+
5 µ.��@,�²�¾! `f,�²2»&�f ¼y¦fD¼NV����=�´
�dz� �*��8DR,¡��Ó´m°)*�+
6 ½QRa�EQg¾! `f,�xWòu����Ùp�¾! `f,�²�8D
R�2�,�� ¼¦y¦f¾aQ��Ù�S����EDHZCR�Àq)*�+
c65 �� !,-�'./�0�i���q
���
������ ��
3���(����
�������
����
3���(
�����������op�qK�grs=��9:�bc�B�����Jet
j4uv�`,./0�
� �� � 8
���������� �� � 155^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
7 ½QRa�EQg¾! `f,[Æ:v���CR��V úû=�f ¼y¦fD
¼�g�DH,21�ã�dz�)*�(Ò66)+
8 ½QRa�EQg¾! `f�ò%&%�6¾f I,�f ¼�DE�Ù�S�
���EDH�6¾f IHfD��| v&Þ^N�6¾f I,8)�¾! `
f,�ÂqB*�+
9 C ¼;H9,GC�T<) n)*�+
c66 �� !,-�'./�0�i����r
�������
���
����
����
�������P��ST01
����
���M.NOw�^[_E�x�`a��9:bc�B�����
���HI#�JK�L/?4oR��y[q�M.NOB���PQR�LSTC
�UV��������JK�LWX,Y=Y=�?PQ4!JK�LWX
,Z[C[��3�\]�!JK�LdeKWL,�O���()*+,-./0�
156 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
10 �f ¼,xWòu*�+ô)8��103öQ¼�\�f ¼�xWòu],øù)&89:%+
11 ��CR,21�N)&�½QRa=�EQg:Dg�½QRaZCR�¥Ý)&%���,�NÂ*�+½QRa��½QRaZCR�Q,��Q=���CR��
r�=SW*�+
� �� � 8
���������� �� � 157^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
3�4��>��B9��3�4�C:4�56
250/320µm� � ���3q.�½QRa�EQg¾! `f(G2913-60978),-.���´�½QRaZCR,§Á�´*�+3q¡!�9�,§Á���´��Ý��
½QRa�EQg:Dg�½QRaZCR�\]= %NE;DH)*�+½QRaZ
CR�\]�ßà=S��´���oB,§Á)*�(Ò67)+
1 Allen� E,-O&½QRa�EQg:DgNVF¼,xW�)*�+
2 :DgNVbÌ×9a��Qg,xW�)*�+
3 ½QRaZCR,§Á)*�+
4 ×9a��Qg,)*�+
5 F¼,)&¶Â*�+
§ÁJ��J����$%&��Ò77,øù)&89:%+
c67 �� !2( i"#qr
I�
P. � ��
��� ���
250µm�U�=�GVWXY9:2320µm�U�=�Z[\]:2
G2913A - RG2613A - ^_
158 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
8 � �� �
G2912A ALS������=�DEFG�H�56
P g8Q���>?>MPjNV>ZJ�,²³��FÂ2$�§Á34<ÍQ=,-.)*�+<ÍQ==�w9{|��01�'(�¦O&<ÍQ=,§Á)*�+
1 P g8Q��>?,�:�)*�+
2 >?PQR,�)*�+
3 bÌ�ÌC��R�C�,-O&<ÍQ=ña�@¼ÍQa,xW�)*�(ô)8��55öQ¼�\p�8. G2912A ALSP g8Q�,ñmòu�],øù)&89:%)+
4 e)%<ÍQ=,Ò68�ü�dz�xWòu*�+
5 <ÍQ=ña�@¼ÍQa,ßxWòu�>?>Mq|�q)&7)%Ø´� O
&%���,�¥)*�+ô)8��55öQ¼�\p�8. G2912A ALSP g8Q�""",ñmòu�],øù)&89:%+
���z{[|,2Y��4}~,-./0��'NO������r2��'=+(
��4!������.0(55�[L����8. G2912A ALS��jy[��'N���O(�����B����)�*:�O+�!l��UVz{[|,2Y�24-./>��z{[|,���2Y��!��� H�B!¡¢�B�����
c68 ^�Q78�9�¶U
250VTYPE T
2A 2A
2 A 250 VAC
1 A 250 VAC
159
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
9���������
1:�!' 160
> ��&/�� 162
;<=�Ï�nW�°4) %{|=SW*�+>�w��{|�Pj���=�C
¼;H92��Cg(Fault)*F�GClm���C�»�Q×D!Q¼�dO&ü:B*�+�z)FÐH=þh)F{|������~mVB�� �_���t7¸¨,
øù)&89:%+
160 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
9 yz_k`�{[_
BI���
C ¼;H92�S�4$��Cg=�C ¼;H9�GH,ü)*�(Ò69)+
ÜÝ�Ǹ���Ready�Cg=ýþ)&%*�+C ¼;H9=¯Ð,)&%��´��Run�Cg=ýþ)&%*�+
���Cg��Þ| v=ýþ)&%�{|��»�Q=þh)&%*�+
Agilent�Qº��Âá,���������!#,-.)&Pj�Z�,�Þ&89:%+
c69 (��)*$���$� ('
\24 ���$� ('v
��� `abc#de fg
�������
����� �
• GC!�"#$OFF% &��'(
• ���)*+,-.��/01�234GC5�67/0(
• GC$-89:;<5���'(
1 ���)*+$=>%GC%67?
@��'A5:BC�2D(
2 GC!�"#:E)F*�2D(
3 Agilent-89%GH�2D(
Align Mode���
Fault���
Run���
Ready���
yz_k`�{[_ 9
���������� �� � 161^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
Fault���$�
�����'
• ���)*+I�$J���'(• I�$KL��'MN1+OF�$CP?@ �(
1 ���)*+I�$KL��'A
5:BQR2D(
2 +OF�:STUV W�2D(
3 Fault ���$X�22�����'MN41Agilent-89%GH
�2D(
Fault���5�
Run���$�
�����'
• ���)*+$YZ&3[\]^_�`a�b�9��c%d
ef@��'(
• ^_�`a�b�9�$=>] �(
1 ���)*+$g�hd&��'
A5:BC�2D(ij442k-
��lmn3. ���)*+:ST��UV'o:pq��hr?�(
2 => ^_�`a�b�9�$S
TUVf@��'A5:BC�2
D(42k-��lmn3. ���)��
*+:STUV'o:pq��h
r?�(
3 Fault���5Run���$X�22
�����'MN41Agilent-
89%GH�2D(
Align Mode���$�
�����'
• �9`s$tuv?@�� �(• ���)*+wxyz�-$�{'(
• Align Mode�+�:|�3(
1 +OF�$=>%STUVf@�
�'A5:BQR2D(147k-��l+OF��}~o:pq��
hr?�(
2 ��mn:�����9`s:t
uv�2D(150k-��lAlign
Modeo:pq��hr?�(3 ��%���3MN1Agilent-8
9%GH�2D(
D������$�
�����'
• �-I%��${'(• ��-s_)�y8���%���${'(
1 D���,-.�67:E)F*
�2D(
2 ��:OFF%��1��ON%�2D(
3 ���$���7V��'MN
41Agilent-89%GH�2D(
\24 ���$� (' («U)
��� `abc#de fg
162 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
9 yz_k`�{[_
J���9@�,
ú25��6850nd�6890�fQ=GC2��S�%�5890 Series II ALS Controllern:""""gG;¾,x)&#Ï:B�� ��»�Q×D!Q¼,ü)*�+01�f�g�
%»�Q×D!Q¼,�uxOF{|��oB,��)&89:%+GC=7)8±�:B&%����nd�� �a�C¾a�;<=×nDR*F��Q_ ��S�%�
o��¬��|)&%���,�¥)*�+Pj=âA��{|�»�Q×D!Q¼,
Agilent�Qº��#Ï)&89:%+
\25 > ��&/��v
P�U�� `abc#de hYi�jk
Bottle in gripper • ��� ���$g�h��?@ �]1�O�byF�%�&��'(
1 ���:ST��1�O�� �
�������%��2D(
2 �O����$���%4R�2@
��'A5:BC�2D(
3 ���)*+���b$GC����
g����*+% ��2@��'
A5:BC�2D(6890�MN1g�h¡¢?@��'A5:BC�2
D(46k-��lmn4. ,-.�:��
67D'o:pq��hr?�(
4 ����deliver to��:E)F*��1X���$£��WT1��¤
$ �A5:BC�2D(
5 ���)*+$GCc]2&D¥¦§
%¨&��'A5:BC�2D(
6 �-,�9:�9+-��2D(
7 z�-$��©ªD'MN41
Agilent-89%GH�2D(
Front (or Back) door open or Injector not mounted
• 160k-��l�«-��o:pq�
�hr?�(
Front (or Back) injector com error • ���)*+5GCY%¬z�-$
{'(
• Agilent-89%GH�2D(
yz_k`�{[_ 9
���������� �� � 163^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
Front (or Back) injector incomplete injection
• �y��®-I�$¯$&��'(• °±²1����³234�y��´³yF�$g�hµ¶��� �(
1 175k-��l�y��·¸�¹go
:pq��hr?�(
2 �y��:���)*+QfSTº
�1����³%»&¼QT½¾N
$ �A5:E)F*�2D(;<
%¿L��y��:}~�2D(
3 �-,�9:�9+-��2D(
4 z�-$��©ªD'MN41
Agilent-89%GH�2D(
Front (or Back) injector reset • GCQf�"#%²À${'( • Agilent-89%GH�2D(
Front (or Back) plunger error • �y������³%»&¼QT${'Q1����³´³y�%�&
QT67?@�� �(
• ����³ÁOÂ�I$¾N���'(• ����³´³y�z��-Ã$Ķ/Å]{'(
1 �y��:STº�1����³%
»&¼QT½¾N$ �A5:
E)F*�2D(;<%¿L��y
��:}~�2D(ij4102k-�
�l�y����Æo:pq��h
r?�(
2 ÇÈ��w-+%É��1����
ÇÈ:E)F*�2D(;<%¿L�
ÇÈ��w-+:yÊF��2D(
3 �-,�9:�9+-��2D(
4 z�-$��©ªD'MN41
Agilent-89%GH�2D(
Front (or Back) syringe error • �y��´³yF�x-+-$Ë@��'(
• �y��$ÌÍSTUVf@�� �Q1/=> +��]{'(
• �y��´³yF�Ê�$Ķ/Å]{'(
1 �y��$g�hSTUVf@��
'A5:BC�2D(ij4103k-
��l�y���STUVo:pq
��hr?�(
2 �y��$ÎÏ%=ND'A5:B
C�2D(
3 �y��®-I�$¯$&��'M
N41175k-��l�y��·¸�
¹go:pq��hr?�(
4 �-,�9:�9+-��2D(
5 z�-$��©ªD'MN41
Agilent-89%GH�2D(
\25 > ��&/�� («U)
P�U�� `abc#de hYi�jk
164 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
9 yz_k`�{[_
Front (or Back) turret error • ÐQ$+OF��ÑÒ:Ó��3(• +OF��x-+-/z��-Ã�Ê
�.y$Ķ/Å]{'(
• "#$Ô��{�r%+OF��ÕÖ:×Ø�3$1+OF���mn
:�Ù� Q&3(
• +OF�$ÚÛ]�'(
1 ��¤:ÜUV2D(
2 Align Mode���:E)F*�2D(�
�����'MN1��mn:�Ù
�2D(150k-��lAlign Modeo�:pq��hr?�(
3 +OF��cÝ%{'ÞßàF�:
áR2D(
4 z�-$��©ªD'MN41
Agilent-89%GH�2D(
Injector not present • ���)*+234GC%�-Iâ�
${'(
• ���)*+,-.�$/0]{'Q1GC%�&QT567?@�� �(
• GC%,-.�â�${'(
• wÁFI]ã&3���)*+��:ä����'(wÁFI�/åæ)(
1 ���)*+5GCY�,-.�$�&
QT67?@��'QBC�2D(
2 wÁFI:E)F*��1=> �
��)*+��:çè���'QB
C�2D(
3 z�-$�'MN41Agilent-89%GH�2D(
Injector offline • ���)*+234GC%�-Iâ�
${'(
• ���)*+,-.�$/0]{'Q167?@�� �(
• GC%,-.�â�${'(
1 ���)*+5GCY�,-.�$�&
QT67?@��'QBC�2D(
2 z�-$�'MN41Agilent-8
9%GH�2D(
No Bar Code Reader • -�-Iy-Ã�,-.�$�&QT67?@�� �(
• -�-Iy-Ã$Ë@��'(• �O�$Ë@��'(
1 -�-Iy-�,-.�$�&
QT67?@��'QBC�2D(
2 ·¸$é7D'MN41Agilent-
89%GH�2D(
No bottle in gripper • byF�$��� ���:Æ�� Q&3(
• byF�$ ���:êQR Q&3(• ���$+OF�Y:�µ²%ëì�3(
• byF��Ê�$Ë@��'(• ���$ÎÏ%=N� �(
1 ��� ���$�-,�9]ä
�?@3��%{'QBC�2D(
2 ��� ���$íîÎÏ%=N
D'QBC�2D(
3 Çï�ð�:çè���'MN1�
ð�$g�hñU?@��'QBC
�2D(112k-��l��� �
����ð�o:pq��hr?�(
4 z�-$òó%�©D'MN41
Agilent-89%GH�2D(
\25 > ��&/�� («U)
P�U�� `abc#de hYi�jk
yz_k`�{[_ 9
���������� �� � 165^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
Tray not present • �O�234GC%�-Iâ�${'(
• �O�,-.�$/0]{'Q1GC
5�O�Y%67?@�� �(
• GC%,-.�â�${'(
1 �O�,-.�$�&QT67?@
��'QBC�2D(
2 �O�,-.�:}~�2D(
3 z�-$�'MN41Agilent-89%GH�2D(
Tray offline • �O�234GC%�-Iâ�${'(
• �O�,-.�$/0]{'Q167?@�� �(
• GC%,-.�â�${'(
1 �O�5GCY�,-.�$�&QT
67?@��'QBC�2D(
2 �O�,-.�:}~�2D(
3 z�-$�'MN41Agilent-89%GH�2D(
Autoinject aborted • 6850 GC]ôµ°±�-,�9$²À�
?@3(
• GCõa9�O�%ö÷?@3X�ø
�z�-wFÊ-�%ùT1Ð%
ù&��-,�9$²À�3Q%ú
D'ùTi��ûü$ýf@2D(
Invalid sequence • �-,�9$ã&3°±��%É��þ�?@��'(
• �-,�9]<�?@'�-I_)
�$STUVf@�� �Q¡¢?
@�� �(
• GC¡¢$�-,�9���²%×Ø?@3(
• ���)*+,-.�$/0]{'Q1g�h67?@�� �(
1 GC!�67$ÚÛ]� �QBC�2D(
2 GC¡¢%É���-,�9��w-
+:BC�2D(
3 z�-$�'MN41Agilent-8
9%GH�2D(
No injector • ��²%GC!�,-.�67$Úh
&3(
• ��²%���)*+�-I234GC�-I$â��3(
1 GC!�67$ÚÛ]� �QBC�
2D(
2 z�-$�'MN41Agilent-89%GH�2D(
Prerun >10 min • GC4ÂF�Oõa]{'( • ��:�ÀD'3R1ÂF�OõaWù�ø�GC�wFÊ-�:BC
�2D(
Sampler error (6850Sl) • ���$��v?@�� ��3R%�Å]� Q&3(
• G2629A��� -�x��-�z�-wFÊ-�%÷?@3�-I��:
���2D(·¸$�7D'MN1
Agilent-89%GH��1z�-
��:ü��2D(
\25 > ��&/�� («U)
P�U�� `abc#de hYi�jk
166 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
9 yz_k`�{[_
167
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
10���� ������
AB: CD 168
AB: EFGHIJ��'K�* 170
AB: LM<�NOPQRSTUQK�* 171
AB: ,�V!WX����Y� 173
AB: �@�!Z�/K�*Z� 174
����[\�]^ 175
,�V!Y(.!_`[\�]^ 176
������� ��,ßã�Ǹ)Au�2�WX$!#,Y®)*�+
H8ÌgI��=ô�%8I�� %{|���(VN���N�Pj=SW*�+
����ü�~mVB�� �Pj�q��Z�ã,øù)&89:%+
������� ������Pj9u,xWy%*�+F9)����'(���
��O8����Z�H8ÌgI�:�áß^Z�®¯��«� ��D�� �I�
/)&%*�+
Pj,È7�´ %{|��Agilent�Qº��Âá)&89:%+
168 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
10 `[ukfv_�w x
KL: MN
c70 ����·�$(�GHI¸¹o¢A°�ZQ
\26 CD�[\v
`abc#de jk
°±�Ê�+s%�@${'( Ê�+s$�@��'MN41Ê�+s:}~�2D(}~�
3Ê�+s�°±Ñ�$200Ñ��]{&3MN1�èuY�
���%Ê�+s���$ªL �ù 1!ì�"#f@'·
¸:E)F*�2D(
• Ê�+sy`-ààF�:áRD$��'(
• �y��®-I�$2&D¥] �(
• �y��$g�hSTUVf@�� �(
�y��$%&���'Q1�
'@��'(
�y��$'@��'Q1����³�µ�$(�MN1�y
��:=> ��])*D'Q1�y��+,-.�)*mn
%/�2D(
���0$1 D$'Q1�
2D$'(
���Oð�:E)F*�2D(��� ���$g�h
34?@�� �515©½'6%ù&��7$89::V'
WX@${T2D(���Oð�:1 ����;0�<=
�%>?2D(112k-��l��� ����34o:p
q��hr?�(
`[ukfv_�w x 10
���������� �� � 169^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
���´³F�$ÚÛ]�'( ���´³F�:E)F*�2D( ����*y��
´³F�:m]ÑDA5$]�'MN41́ ³F�$ÚD$2
D(́ ³F�$Ú�51����@v%ùT1A�$BY5
C%×vD'WX@${T2D(113k-��l��� ����´³F��STUVo:pq��hr?�(
���$D�� �( ����D�È:E)F*�2D(åÝ����41E½
FºG%ù&�×v�2D(/D� ����×v:H#'
%41�hêQ�[\${T2D(
• ���:IJD'3R1�O����:çèD'(
• KL���� ���:çèD'(
• ���:>M?@3NO]>PD'(
����Q$׵D'( R���y��:STUV2D(����Q$׵D'M
N1�y��$ST] �Q1����³$%&���2D(
×µ41}~U®-I�:�ê�y��:çèD'5�%1V
£Y234®-I�Y� W$��5 &�XAT2D(
®-I�%@Y${'( ®-I�%@Y${'MN1�����Z�b�Ñ�:[\
D'����w-+:]^�2D(87k-��l6890 GC%W�
V'���)*+���w-+�þ�o:pq��hr?�(
A@$_`] h1���$ÇÈ]{'MN1!ì:ab�
hr?�(
• ÇÈcdBY:deD'(
• ���:fR'3R1�O����:çèD'(
• ���:=> ÇÈ�g���]hiD'(
\26 CD�[\ («U)
`abc#de jk
170 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
10 `[ukfv_�w x
KL: OP�� Q���R�<
\27 EFGHIJ��'K�*�[\v
`abc#de jk
���´³F�Ê�+s$��%
�V'(
j-9�Z-*41�+skl�m
Ü$���%�n�35�%Ìo
@'MN${T2D(p��.��
*��:����1j-9�Z-*�
q�_r:BQR2D(
!ì:E)F*�2D(
• ���Ê�+s$sf]{'A5:BC�2D(
���Ê�+s$sf] �51®-I�$Ê�
+s:tu�1���%mÜ$ë?'vw${T
2D(113k-��l��� ����´³F��
STUVo:pq��hr?�(
• ®-I�:E)F*�2D(�y��®-I�%
y${'51Ê�+s$xf@1X�mÜ$|?@
����%±'WX@${T2D(
• ���Ê�+s:E)F*�2D( ���Ê�
+s%1çè���'��%ÉD'y� �È$
�MN41ùT�È�{'+��:a�2D(
��� ���$'6?@��'( j-9�Z-*41��� ����'6%ù&�X�
'MN${T2D(R�� ���234)z ���
:a��1j-9�Z-*${#'QBQR2D(R��
���:'6?@�� �M|%>P�2D(
°±�-�Ê�+s$}©È¤~:
�����'(
10�����]°±�Ê�+s:��?�3��]1p
��.��*��:���2D('6Z-*${#'M
N1Z-*4Ê�+s%ù'5"#f@2D(¬�çè�
��'�+s:��+��5}~��b2D(
��s$'6���'(
��¤:����0������
�%ù&�1�y��1°±���
à-1234��s��t����E
$'6?@'MN${T2D(
!ì:���2D(
• °±���à-:}~D'Q���1/�Èv�
�2D(
• ´³Z�y��s���Qf�:{�1´³Z�y
��s��t����E%º��¤~$ �Q�
�2D(�Å]{@�1'6?@3Ê*���:S
T��2D(
���$D�� �( åÝ����41E½FºG%ù&�×v�2D(�
���D�È:E)F*�2D(
×v:H#'%41�hêQ�[\${T2D(
• ���:IJD'3R1�O����:çèD'(
• KL���� ���:çèD'(
• ���:>M?@3NO]>PD'(
`[ukfv_�w x 10
���������� �� � 171^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
KL: STU.VWXYZ[\]YR�<
c71 LM<�NOPQRSTUQK�*
\28 K�*,(9�[\v
`abc#de jk
®-I���� �* ^�b
�s:1®-I����{'*
^�b�s5�����'(
°±x-I:E)F*�2D(¬��°±x-I]41��
�4��°±:çè��1�ö0����:���2D(�
�°±41®-I���:H#2D(^®���°±234ù
Tg��ôµ°±��:ç&3MN�* ^�b�s]41}
©È¤~$��0�ùT���¤~ùT��h®-I�Qf
��?@'�]1���0¤~%É��g��0¤~�Oð�
$c$T2D(
mnop
q��� op
172 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
10 `[ukfv_�w x
34��s°±�5530µm
��s:çè���'(
°±�:E)F*�2D(́ ³Z�y��s:34��s°±
�5å�%çè�3MN1���'6$é�?@'5�
È${T2D(184k-��l530µm��s:�ê34��s°
±�%ÉD'�I �9o:pq��hr?�(
GC�9`s%�@${'( �+s:}~�1�@$ �Q�aF`a�b:E)F*�2
D(�@��'Ê�+s�°±Ñ�$200��]{'MN1¡�1
�èuY����%��$ªL �ù 1!ì:BC�2D(
• Ê�+sy`-ààF�:áRD$�� �(
• �y��®-I�$2&D¥]{'(
• �y��$g�hSTUVf@��'(
• ���)*+$°±�-�5�¢���'(7673�b)(�
103k-��l�y���STUVo:pq��hr?�(
���$D�� �( åÝ����41E½FºG%ù&�×v�2D(���
�D�È:E)F*�2D(×v:H#'%41�hêQ�[
\${T2D(
• ���:IJD'3R1�O����:çèD'(
• KL���� ���:çèD'(
• ���:>M?@3NO]>PD'(
���´³F�$ÚÛ]�'( ���´³F�:E)F*�2D( ���´³F�$Ú�
51���QfùT£�¤~$¤¥¦%�o@'WX@${
T2D(g�hSTUV3´³F�41§¨%Ñf �4©]
D(113k-��l��� ����´³F��STUVo:
pq��hr?�(
\28 K�*,(9�[\ («U)
`abc#de jk
`[ukfv_�w x 10
���������� �� � 173^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
KL: ����^_+�#�`�
c72 WX����Y�K�*iºq0 �* �
\29 WX����Y��[\v
`abc#de jk
���Ñ�½ÕÖ$/=ª]�
{'(
����w-+]1�����5������:E)F
*�2D(;< ���Ñ�41«èߦ%ù&�W T2
D(79k-��l���´³y-Ô- -o:pq��hr?�(
��$¬T �( �����:E)F*�2D(��Oð�$2.5mL!ì�M
N1�y��$��%�2eÛ(�&3��:144.5mL
�R® ��5}~�2D(116k-��l�����5��
����¯°o:pq��hr?�(
�����:E)F*�2D(��Oð�$�����F*
U±%{'MN1���:£����5}~�2D(
�y��$%&���'Q1�
'@��'(
�y��$'@��'Q1����³�µ�$(�MN1�
y��:=> ��])*D'Q1�y��+,-.�)*
mn%/�2D(�y��$%&���'MN1�y��:
}~�2D(
���$( ���Y])²³�
]� �+��]{'(
A��´]41�����5����]�y��:=>%
��]� �WX@${T2D(���*���:]^
D'Q1?2µ2 ���+��:��D'��:çè�
2D(
174 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
10 `[ukfv_�w x
KL: �a �b2/R�<b2
\30 �@�!/K�*�[\v
`abc#de jk
�y������³$ 2h�
¶µ� �(
�y������³$����³��]�&QT5¶�?@�
�'A5:BC�2D(����³��$ÚÛ]�'MN41�
�:áR2D(103k-��l�y���STUVo:pq��
hr?�(
�y��®-I�$·2&�� �QE)F*�2D(�y��
$·2&��'MN1�y��:}~D'Q1���2D(
�������Oð�$�
gD$'(
���%���$ �Q110�Q �MN1®-I�$
���%�2eÛ(112k-��l��� ����34o
:pq��hr?�(
{'�41wÁFI:¸¹��1®-I����y�bº?:
���2D(87k-��l6890 GC%WV'���)*+����
w-+�þ�o���y�bÔ�ÊF�:pq��hr?�(
���$ÇÈ]{'( ���$ÇÈ]{'MN1!ì:a��hr?�(
• ÇÈcdBY:deD'(
• ���:fR'3R1�O����:çèD'(
• ���:=> ÇÈ�g���]hiD'(
• +»-���:Ô�%D'(
`[ukfv_�w x 10
���������� �� � 175^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
�+�,cd�ef
�f ¼½QRa=º=�� �%8$NSW*�+º=O&%��,�$uF�´�
��§ÁJ�,xWòu���01�Ö,E;DH)&89:%+
✔ �f ¼=��f ¼y¦fD¼�7)8xWòuVB&%*�N+
✔ �µ �f ¼,-.)&%*�N+�f ¼��a�½QRa,�Þ| vFé:
=�ï126.5mm� O&%*�N+ôõ�100öQ¼�\�f ¼],øù)&89:%+
✔ ½QRa�EQg�½QRaZCRß���ä��N+î7í*F�!�9��åæ
í,xW*´*�+ôõ�138öQ¼�\«�× �� �],øù)&89:%+
✔ � � ���3q¡��µ �f ¼.C �Qg=xWòuVB&%*�N+ô
õ�183öQ¼�\� � ���3q],øù)&89:%+
✔ GC!�9��Dg,¶Â�·&%*vwN+ôõ�$%&��GC�Ǹ̽;a,øù)&89:%+
✔ Hf �y¦D��!�9�=� �a�C¾a�Q��´&%*�N+ôõ� 113öQ¼�\� �a�C¾a�y¦D��xWòu],øù)&89:%+
✔ � �a�C¾a�ÌCH8�C¾aC �Qg��C¾ay¦D�!�9��X¹
=5mm02SW*�N+ôõ�110öQ¼�\� �a�C¾a��Ê],øù)&89:%+
������������ ������������� �����������
� !"#$ %�����&'!()�*+�,-./�01! 23456(
)78%
176 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
10 `[ukfv_�w x
����`:?�ghcd�ef
·O&�É:BF� �a�C¾a=�$NOF{|�01,E;DH)*�+
✔ Hf �y¦D������ �a�C¾a�FDH�N8��¹B±^) =SW
*�N+ôõ�110öQ¼�\� �a�C¾a��Ê],øù)&89:%+
✔ �µ � �a�C¾a,-.)&%*�N+�C¾a�ÜJNVFDH�2J*�
�ç¶=ï28.4 mmSW*�N+]gaFDH��¹�8.2 ± 0.3mm��N+ôõ�"""110öQ¼�\� �a�C¾a���],øù)&89:%+
✔ � �a�C¾a��6a,-.)&%�{|��6a��C=�7)%��N+ô
õ�112öQ¼�\� �a�C¾a��6a],øù)&89:%+
✔ � �a�C¾a��6a,-.)&%�{|��6a=IfDz��è*� O&
%*vwN+ôõ�112öQ¼�\� �a�C¾a��6a],øù)&89:%+
✔ g�C¾Q�*F�C ¼;H99�Dg�´�q����í=SW*�N+��
í,xW*´*�+
✔ g�CÞ6ßnd�9�Dg�7)%£<�SW*�N+� �aE¼�d NV�
î7í,�Ô)*�+Þ6ß,ÜO&E µ I:B�áß�,:BF�=�
��Þ6ß=<��l�é=ù{|=SW*�+181öQ¼�\g�CÞ6ß�áß�M|],øù)&89:%+
✔ � �a�C¾a�ÜJ=9�Dg�2J�@t)&%*�N+IfDz��:,¤
¥�����91öQ¼�\6890 GC�nu�� �ag�C�«{��«],øù)"&89:%+
✔ � �a�C¾a��û=��C¾a,2»1»)F�´��9�Dg�Û��û�
@t)*�N+g�C¾Q��£<,¤¥�����89öQ¼�\6890 GC�nu�"C ¼;H9�±�],øù)&89:%+
177
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
11�����
,�V!Y(.!�ef�gh 178
'%(�»¼½iª«qr 178
¾¿�efiÀÁr 179
'%(»¼½�ef|Âà 181
¾¿;<=-�V�ÄÅ 181
Æ 179
��� ��� 183
530µm� �ijklm� ���nopqr. Y(� 184
����������S�I���AQB�)Nr�� %ѱ�$%&'()*�+
178 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
11 |},~�
����`:?��ij�kl
�����EÍQ`,g�CÞ6ß�@A��¬�Nê� �a�C¾aáß,3�
FÂ�r� �ëáß,ìÂ�¬�Þ6ß�M|sÎ�$%&'()*�+
������ë^E ���«¬�$%&�'()*vw+
g�C�� �a�C¾a�áß��01�¬��,����=�´*�+
• g�CÞ6ß,ÜO&áß�,:BF�,E µ I��+
• g�CÞ6ßX�»E� IfPQa��',í1��+
Þ6ß��N���NM|�é%áßo><�,_���dz���:B&%*�+Þ
6ß�»E� IfPQa*F�¾aPQa',í1��{|�Þ6ß,�o���
��90çî*�F)*�+
���������
1 g�C���:mD�m INV:¢EÍQ`,@A)*�+
������������ �����������������������
!�"#�$%&'�()*+�'�,+-.�/012*+�34%���5
67��89���:;�<=������� !�>?%�@A���
=$%&
������ ����
G2916A 1/4C EX¹(6.35mm)
G2614A 3/8C EX¹(9.53mm)
|},~� 11
���������� �� � 179^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
2 1/4C EX¹(6.35mm)EÍQ`,-O&g�CÞ6ß&ï,@A)*�(Ò73)+
��
� �)&P7�,-.)*�+êë���&�í1,&¬FÂãä3ç�»E� IfPQa,P7��wm���=�´*�+
�������
� �a�C¾a�áß���àáß��ë�áß ��%8$N�� �¿U)*�+
c73 '%(»¼½�ÇÈ
�����
�����
GC
���
��
��������
������ !"#$%
180 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
11 |},~�
Ò74,-.)&�ë�áß,ìÂ*�+
���/012*+��+�'B�CB�DEFEG-��HIJ�KL�<M��NO
P�QR�$%&KS�TUVJ�W�X2�YZ�,+�W�X2[-�:;�
\]�<M�^_�$%&
c74 Y(.!efp¾¿ef;<=ÉÊËÌef
&'�
(�)�
*+,°C
�-*+,°C
./01
*+,°C
50
40
30
20
10
0
50403020100
403025
2015
10
|},~� 11
���������� �� � 181^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
������������
g�C3q¡�M|�áß��Ò75��s,ðm&�%u*vw+��� ¼�à��Ǹ����Þ6ß=jk,�u�noB=SW*�+
����������
� �a�C¾aáß��,�-.���ënd�E ��������BV�¯Ø�
�|��r�=SW*�+
• P EQF g�����Ö��X����|)���Ǹ^ÂAǸ��)&nW�
wK²³�FÂ��,°4,Êm&% uBó W*vw+
• �ë�r� ãb� >|��5°C��ëáß�100W��+
c75 '%(��n�ÍTÂÃ|ÍÎef
���
���
������*+,°C
6
5
3
2
1
00 10 20 30 40 50 60
4
23,psi
182 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
11 |},~�
• �Þ#ÞE �,-.��{|����Jñ��nd�1/4C EX¹(6.35mm)02�EÍQ`�@A�q�)&%�r�=SW*�+
• M|E �,-.��{|�1.5â2.5psi�M|,Ò���r�=SW*�+
• ?%2»E �,-.��{|�E �èM=–4psi,ðm�����´*vw+
|},~� 11
���������� �� � 183^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
!"#�$�%&'
� � ���3q¡,�$GC�{|�7683A/BC ¼;H9�250µm�320µm�nd�530µm�����@3q����=�´*�+�BV�3q�r� U]��f�g�$%&��107öQ¼�\�f ¼½QRa�§Á],øù)&89:%+
� � ���3q�/�C ¼;H9�01���,�%*�+
• y¦fD¼Gß,Ã8)&�3q<���=500gfi*�D��dz�)*�+
• �f ¼½QRa�F�,����Q�:V�19mm_8qB*�+
� � ���3q.C ¼;H9��.�3q¡�����¹�ë0�S�%�!�
9��Dg*F�� � ���C �Qg�§Á,r����{|��139öQ¼�\� � ���3q¢��|],øù)&89:%+
184 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
11 |},~�
530µm$�%mnopq$�%&'rstuv?4`:�
wK)FÏÐ���3q¡,530µm����>a�-.���´���01,_�)*�+
• ���=1â2mm9u:;�a,ðm&ò��dz����,xWòu*�+�B�dW�3q¡�6Q���K:B}�ä��î��,&%)*�+
• I�:cCg� 8EfCgR:;�a(Vespel),-.)*�+���:;�a� }N J6��� �a�Pc�:V:B&%*�+
• �Q` �ó´K�3q¡�J6,pâ)*�+áß,2ô��dz��Q` =�
8I��:B&%�{|�3q¡�1�J6=�ý� �noB=SW*�+
185
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
12����
G2912A — 5890���9II GC;<=6890A GCu7683B ALS3�'4� vvvv186
G2913A — 7683B(��)*$w�8�! 188
G2614A — 7683 ALS'%( 190
G2916A — 5890���9II GCu7683 ALS'%( 191
x�y�st 192
01�öQ¼��7683B��� ���§ÁJ�,ü)*�+ãe�§ÁJ�nd�:cQ�G;¾�>?�$%&��Agilent�Web�Cgwww.agilent.com/chemIt?89:%+
186 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
12 ����
G2912A — 5890�+�HII GCwUx6890A GC7683B ALS������
ú31�Ò76��7683B ALSP g8Q��§ÁJ�,ü)*�+
������������ �� ����������������� !"#$
%&'(��)�*+�,�-./01%&'(�234$5��!6789�:
;<9=3>74?@5����9�AB/C6�Agilent *D���E/01F���������!&G?HIJ75
\31 G2912A ALS3�'4� �"#stv
45 67 89:; <=/)>��?
1 G2912A������(�)G2912A������()
G2912-60703
G2912-69703
2 ��� �2A 250VAC 2110-0792 2
NS ��� ���PCA 2110-0782*
* ������������������� !�"#$%&'()*+������
��,-./0'()*�123&4#5678��9:8;2<63=>4��
��8�[email protected]�Agilent��B���C./0D���������#(E=FGH64
1
NS ��� �ALS������PCA 2110-0961* 1
NS IJKL�3V .5A�LMNOPQ� 1420-0523* 1
���� 12
���������� �� � 187^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
c76 7683B ALS3�'4� �"#st
250VTYPE T
2A 2A
USE ONLY WITH 250VFUSES/EMPLOYERUNIQUEMENT AVEC
DES FUSIBLES DE 250V
110-120 V
220-240 V
Agilent Technologies
(Shanghai) Co., Ltd.
100-120/220-240VAC
50-60Hz
180VA MAX
5890 REMOTEAC LINE
RS-232Front Injector Back Injector Tray
6890 REMOTE
C US220970
(�@AB�
2
1
2
188 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
12 ����
G2913A — 7683B:�,;<7y,G��
ú32�Ò77��7683BC ¼;H9@¼ÍQa�§ÁJ�,ü)*�+
\32 G2913A(��)*$�"#stv
45 67 AC:; <=/)>��?
1 P��RSTU���V(�)
P��RSTU���V()
G2913-60910
G2913-69910
2 6890(WX6850YP��RSTZ
[N�K\�C]��
G2613-20500 1(6850)
2(6890)
3 5890^L� IIYP��RSTZ[N�K\�C]��
G2916-25010 2
4 !_`P��RSTTBJ�aJ� G2913-60630 1
5 P��RSTTBJ��bc G2913-40000 1
6 530µm��dV�]���e�fL G2913-60977
7 250/320µm��dV�]���e�fLZ
(Q�g�OhiY�j)
G2913-60978
8 klm��f G2913-60500 1
9 53jnJ��e�fL G2913-60680 1
10 ��dV�]��aJ��250/3204Z
oTVmB���pqQ�g�OemT
OnJ�.rs
07673-61330
11 ��dV�]��aJ��250/3204Z
oTVmB���m��MJStPd�Z
u�.rs
07673-61340
NS 6890hiv^w�^gI� G1530-40070
���� 12
���������� �� � 189^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
c77 G2913A(��)*$�"#st
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
190 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
12 ����
G2614A — 7683 ALS�8:
ú33�Ò78��7683BC ¼;H9@¼ÍQa�§ÁJ�,ü)*�+
\33 G2614A'%(�"#stv
45 67 AC:; <=/)>��?
1 �BPU���V�e�fL(�)
�BPU���V�e�fL()
G2614-60965
G2614-69965
2 �VS�u��T-20�M4x45 mm 0515-2484 2
3 yz{�1|4}i2 18596-40015 1
4 �VS�u��T-20�M4x20 mm 1390-1024 1
NS oP��BP~�fV G2614-60610 1
c78 G2614A'%(�"#st
1
2
3
4
���� 12
���������� �� � 191^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
G2916A — 5890�+�HII GC7683 ALS�8:
ú34�Ò79��5890�fQ=II GC.7683B ALSg�C�§ÁJ�,ü)*�+
\34 G2916A'%(�"#stv
45 67 AC:; <=/)>��?
1 �BPU���V�e�fL(�)
�BPU���V�e�fL()
G2916-60965G2916-69965
2 yz{�1|4}i2 18596-40015 1
3 �BP�SL��aJ� G2916-80510 1
4 �BP�T�dQ� G29116-25040 1
NS oP��BP~�fV G2614-60610 1
c79 G2916A'%(�"#st
1
2
3
4
192 ���������� �� �
^_`3�� �� ��`[ukfv_�w x
12 ����
z�{�|}
\35 x�y�stv
45 67 AC:; <=/)>��?
NS 5890P��RSTf�~J��SL��aJ� G2916-80520 1
NS 5890-6890�JmCB�df�~J��SL��aJ� G2917-80530 1
NS 5890 GCY7683P��RSTf�~J�aJ� G2916-61000 1
NS PCA�ALS������ G2912-65003 1
193
Agilent 7683BUVWXY Z[���������� �� �
Agilent Technologies
A���������
G2916A/G2614A'%( 194
G2612A — ALS3�'4� 197
G2912-60507 — 5890���9II GCu�w�'�$�'/�'&VÏ�0! vvvv199
G1530-60930 — 6890A GCu�w�'�$�'/�'&VÏ�0! 200
G1530-60600 — 6890A GCGHI5890���9II GCuRS-232Ï�0! 201
��ò����7683B� �������-.���J_Q`a��PFH9��µ TÝ�>?,ü)*�+
194 ���������� �� �
A �_uk�����
G2916A/G2614A�8:
c80 '%(�3Ð*$
\36 '%(3Ð*$P1R�GCGHIALS3�'4� v
D� E F�
A1 TXD
A2 RTS
A3 DTR
A4 MRESET
A5 GND
A6 VAC1
A7 GND
A8 VAC2
B1 RXD
������ P1�GCGHIJ��KL!"#
����M�
P9 J1
�_uk����� A
���������� �� � 195
B2 CTS
B3 DSR
B4 GND
B5 GND
B6 VAC1
B7 GND
B8 VAC2
\37 '%(3Ð*$P9R�Y�3� ��Ñ(5890 GCÒ�G2916AoIÓuP�G
��)
D� E F�
1 +5 VDC
2 NC
3 NC
4 RRD0(U�T� )
5 RRD1(U�T� )
6 RWAND
7 GND
8 +5V
PMH1 ^w�^$�
PMH2 ^w�^$�
\36 '%(3Ð*$P1R�GCGHIALS3�'4� («U)
D� E F�
196 ���������� �� �
A �_uk�����
\38 '%(3Ð*$J1SÔÕ - LÖv
D� E F�
1 CD
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 RI
PMH1 GND
PMH2 GND
�_uk����� A
���������� �� � 197
G2612A — ALS������
c81 G2912A ALS3�'4�
\39 6890�w�'3Ð*$v
D�:; 67
1 ��$�
2 �Y� 6
3 �T�����LOW true
4-9 �Y� 6
USE ONLY WITH 250VFUSES/EMPLOYERUNIQUEMENT AVEC
DES FUSIBLES DE 250V
110-120 V
220-240 V
Agilent Technologies
(Shanghai) Co., Ltd.
100-120/220-240VAC
50-60Hz
180VA MAX
5890 REMOTEAC LINE
RS-232Front Injector Back Injector Tray
6890 REMOTE
C US220970
L�J��K�
�N
��OP
QN
��OP
��� 6890 RS-232 5890 RS
�O�
Start Stop
ALS Controller
ALS ControllerCN00000XXX
G2912ASerial #
?�� ?��
@T@T
198 ���������� �� �
A �_uk�����
\40 RS-2323Ð*$vv
9600£�v
×� Ø).×� �)�*Z�
D�:; 67
1 DCD-1���TawL���
2 RX-1���T/�
3 TX-1���T��
4 DRT-1���T��B�\
5 ^CnV$�
6 DSR-1���TeJ�B�\
7 RTS-1�����
8 CTS-1���SL�
9 RI-1�L�CP��~�T
\41 58903Ð*$v
D�:; 67
1 �T����
2 B�\i�
3 �T����i�
4 B�\i�
5 �Y� 6
6 �T����
7 11#�w��$�
8 �Y� 6
9 �T����i�
10 �Y� 6
11 7#�w��$�
12-15 �Y� 6
�_uk����� A
���������� �� � 199
G2912-60507 — 5890�+�HII GC+y���7��/��9���A�
c82 G2912-60507�0!
\42 G2912-60507�0!v
D�:; JB@T1 JB@T2 67
1 10
2 12
3 4 �� �
4 3 �T����
5 9 �� �
6 8 �T����
7 2 B�\
8 5
9 7 ��
10 11 ��
11 1 �T��i�
12 6 GND
13
14
15
G2912-60507CHINA
xx-xx-xxxx
1
515
11
12
21
11
JB@T 1,UVW
JB@T 2,XVW
200 ���������� �� �
A �_uk�����
G1530-60930 — 6890A GC+y���7��/��9���A�
c83 G1530-60930�0!
\43 G1530-60930�0!v
D�:; 67
1 $�
2 c�
3 �T��
4 ^wJ��N�(6890A/Plus)��T��LB� (6890N)
5 ��
6 ��Q�(6890A/Plus)�$� �(6890N)
7 B�\
8 ��Jm
9 �T����(6890A/Plus)�$� �(6890N)
1020_11.wmf
1
1
5
5
6
6
9
9
JB@T 1
JB@T 2
�_uk����� A
���������� �� � 201
G1530-60600 — 6890A GC�� 5890�+�HII GCRS-232��A�
c84 G1530-60600�0!
\44 G1530-60600�0!v
JB@T1 JB@T2
1 - DCD
6 - DSR
4 - DTR
2 - Rx 3 - Tx
3 - Tx 2 - Rx
4 - DTR 6 - DSR
1 - DCD
5 - Ground 5 - Ground
7 - RTS 8 - CTS
8 - CTS 7 - RTS
9 - RI
JB@T 1
JB@T 2
1
59
6
1
5
6
9
202 ���������� �� �
A �_uk�����