DECEMBER 2013

Juletur til den

gamle købmandsgård side 4 og 5

Konkurrence side 11vind tur til

Den Blå Planet

2 3AGERPOSTEN

et har været et stort og dejligt år i Charlottekvarteret,

og rigtige mange har igen i år gjort en stor frivillig indsats for

fællesskabet. Vi kunne nævne mange navne og initiativer, som

fortjener en særlig tak og et kram, men i år går den største ros

til de unge, der løftede Sjov Søndag, de unge, der hver uge

samler skrald op efter os andre og ikke mindst til eleverne fra

Charlotteskolen, som har designet og bygget en legeplads til kvarteret.

Tak for det dejlige år med mange gode oplevelser og glædelig jul

og godt nytår!

Katarina, Anders, Thor, Jesper, Gulzar og Martin

(Mennesker i Fokus – Pavillonen)

Kun for kvinder – besøg i kvindeklubben side 3

Nisser og gamle dage – beboere på julebustur side 4 og 5

Der er noget godt i alle mennesker – Christian fra Gadeplan fortæller side 6

Fodbold i stedet for kriminalitet – sunde interesser til unge side 7

Jul på torvet – byens juletræ tændes side 8 og 9

Ahmeds rap side 10

Konkurrence – vind to billetter til Den Blå Planet side 11

Redaktion: Martin Rosenkreutz og Liselotte RydlundFoto: Stig S. Leif Vehl, Liselotte m.fl.

Layout: www.zujorgensen.dkAnsvarshavende: Den boligsociale helhedsplan

Kontakt: agerposten@charlottekvarteret.dkOplag: 1300 eksemplarer

Tryk: Rosendahl Schultz Grafisk a/s

Husstandsomdeles til adresser med ager til ”efternavn”. Redaktionen tager forbehold for at redigere og forkorte artikler.

© Charlottekvarteret – Mennesker i Fokus, december 2013

Læs mere på www.charlottekvartertet.dk

og www.facebook.com/charlottekvarteret

9

2 AGERPOSTEN

Kvarterets børn igang med at plante lavendel-

korridor. Et fælles projekt mellem 2640 Kultur

og beboerne i Charlottegården. Hvis du vil vide

mere så søg på facebook: 2640 Kultur

2 3AGERPOSTEN

Neziha Durmaz, min kontaktperson, tager imod mig. Hun er 29 år og født i Danmark af tyrkiske forældre. Snart kommer Dilek

Temel, 42 år, også for at deltage i interviewet. Hun kommer også fra Tyrkiet og taler en del dansk. Kaffe, og tyrkiske snacks kommer på bordet. Mæl-kepulveret til min kaffe er også fra Tyrkiet, og der bliver grinet, da jeg prøver at udtale navnet: hahve beyazlaticisi.

Mandag aften er højdepunktetDe to kvinder fortæller mig, at kvindeklubben i Charlottekvarteret har eksisteret i 3-4 år, og er en succes. Især de ældre kvinder med tyrkisk bag-grund er meget glade for det sociale, som de finder her. Disse kvinder kommer typisk ikke meget ud. Derfor er mandag aften i kvindeklubben højde-punktet, hvor det store lokale ofte rummer omkring 30 kvinder i alle aldre, dog flest ældre. Nogle taler dårligt dansk, så derfor er det tyrkiske forum godt. Det sker også, at unge danske kvinder med børn besøger klubben, siger Neziha. Alle kvinder er vel-komne i kvindefællesskabet.

Søde sager der giver afdøde roJeg smager på de tyrkiske snacks, hvilket gør inter-viewet eksotisk for mig. Chokolade fra Tyrkiet og noget hvidt slik, der ligner kridt. Det hedder Konya Sekeri. Desuden en tallerken med noget hjemme-

lavet sødt, der hedder Heleva. Det laves egentligt, når nogen dør, får jeg at vide, men også bare fordi det smager godt. Ifølge den tyrkiske kultur giver til-beredningen af Helva ro til den afdøde. Det består blandt andet af mel, sukker, smør og valnødder, der vendes på panden.

Zumba og tyrkisk folkedansMens vi snakker, kan jeg høre, at flere kvinder ankommer til klubben, nogle har børn med. På spørgsmålet om, hvad man typisk laver i klubben, er svaret som jeg kan se og høre, først og fremmest, at man snakker, griner og hygger sig sammen. Og spiser lidt. Ikke egentlig aftensmad, men snacks, som dem jeg smager og nogle gange små varme retter. I aften laver kvinderne tyrkisk kyllingesuppe, som de skal spise sammen. Mad og hygge hører sammen. Nogle gange sættes der musik på, og der danses tyrkisk folkedans, såvel som zumba, da en af de yngre besøgende i klubben er zumba-instruktør.

Tak på tyrkiskKyllingesuppen koger i køkkenet, og de mange kvinder taler ivrigt sammen mens børn løber rundt og leger. Ja, kvindeklubben er en succes. Jeg siger tak for i aften, tesekür ederim betyder tak på tyrkisk, pyh, det er svært at udtale, men spændende har det været at besøge klubben.

Tyrkiske søde sager

Det er mandag aften, klokken er seks og det er tid til den ugentlige kvindeaften i Aktivitetshuset. Da jeg møder op for at interviewe kvinderne, bliver jeg mødt af højlydt livlig snakken på tyrkisk. I den store sal sidder omkring 20 kvinder med tyrkisk baggrund rundt om et langt bord. Det er tydeligt, at de hygger sig.

Af Liselotte Rydlund

FaktaKvindeklubben er for kvinder i alle aldre, men der kommer hovedsagligt kvinder med tyrkisk baggrund.Klubben holder til i Aktivitetshuset og har åbent hver mandag mellem 18:00 og ca. 23:00 i vinterhalvåret. Om sommeren mødes kvinderne fortrinsvis udenfor på bænkene omkring Akti-vitetshuset.

6

3

Kun for kvinder

Ni beboere, ansatte i helhedsplanen og en chauffør drog onsdag den 11. december på juletur i kvarterets bus. Målet var den idyl-liske gamle købmandsgård i Karlslunde: Møllebækken. Det blev en dag med hygge, historier fra gamle dage, gode indkøb og mas-ser af julestemning. Vi kan takke to beboere for denne tur, da ideen opstod på kvarterets forrige udflugt.

Af Liselotte Rydlund

Kl. 10 afgik bussen fra kvarteret, ud i det nøgne grå vinterlandskab, med kurs sydpå. Der var god stemning i det lille køretøj, der

efter en lille halv times kørsel gjorde sit første stop i Karlslunde, ved det lille gartneri: Engstrupgård. Indenfor ventede en flot juleudstilling, med nisser i alle størrelser. Især kunne jeg ikke stå for nissen med huen ned over øjnene. Gad vide om den sover? Desuden kunne vi nyde de smukke blomster, og lidt til forkælelse af ganen kunne man også købe. Lakridsøl var blandt specialiteterne.

Butik og levende museumInd i bussen igen, for et lille øjeblik, for 100 meter nede af vejen ligger det egentlige udflugts-mål: stedet hvor Korporalskroen, Møllebækkens købmandsgård og Osteladen ligger. Højdepunktet

er dog den fine gamle købmandsgård, og jeg skal love for, at der var dømt gammeldags hygge her. Købmandsgården fungerer som butik og levende museum, indrettet som anno 1908. Her har det flinke ægtepar, som har stedet, tid til at snakke med kunderne, lige som i de gode gamle dage.

HelårsjuleudstillingDer er bare så meget at kigge på alle vegne. Bogen om Peters Jul og ”De små synger”. Vi myldrer rundt og peger: ”Se der og se der”. Stedet emmer af gamle dage. Glansbilleder, påklædnings-dukker og sæber lavet på 100 år gamle opskrifter. Og i gourmet afdelingen opleves specialvarer af høj kvalitet så som kaffe, over 60 forskellige slags te, madolier, søde sager, marmelade af eksotiske frugter og honning med for eksempel nødder. I et hjørne lokker store kravlenisser af træ, mig hen til en trappe, som fører op til...en helårsjuleudstilling! Ja, det er ikke et helt almindeligt sted jeg er kom-met.

Mågestellets historie Et smukt dækket kaffebord venter os i stedets cafe: Håndværkercafeen. Med gamle snedkerværktø-jer hængende over hovedet, sætter vi os ned ved engleservietter, smukt porcelæn og en sukkerskål i mågestel. Sukkerskålen bringer samtalen hen på Mågestellets skaber: Bing og Grøndal. Turens

Nisser og gamle dage

4

ældste deltager på 81 fortæller, at skaberen boede i Nyhavn, og her lod sig inspirere af mågerne til at lave succes porcelænet.

Historier fra gamle dageOmgivelserne fra gamle dage er sikkert med til at bringe historierne op. For mens vi nyder kaffe og ostemadder, går snakken ivrigt om dengang Hedehusene så var lille bitte, og det og det ikke var bygget. Og da der lå en købmand og en ba-ger på ethvert gadehjørne. Jeg falder pladask for historien som damen ved siden af mig fortæller: i sin tid flyttede hun ind i et hus med en nedlagt bager. En meget tidlig morgen i den første tid hun bor der, ringer det på døren. Og det ringer igen og igen. Damen fortæller, at hun søvndrukkent tager

en morgenkåbe på, og bevæger sig ud for at åbne. Udenfor står en fremmed dame, der spørger om hun har et rugbrød? ”Det kommer da ikke dig ved”, skal min fortæller lige til at svare, da det går op for hende, at det handler om den tidligere bagerbutik. Og ganske rigtigt, ”kunden” har været vant til at gå bagom butikken og købe brød.

Med hjerterne fulde af nisser, gamle dage og hyggeEfter nogle gode timer i naboers selskab, vender vi sammen med den lille kvarterbus snuden hjemad mod Hedehusene. Med hjerterne fulde af nisser, gamle dage og hygge lander vi hjemme ved to tiden om eftermiddagen. Tak til helhedsplanen og delta-gerne for en dejlig og stemningsfyldt tur.

FaktaKorporalskroen, Møllebækkens købmandsgård og Osteladen ligger sammen på Tåstrupvej 2 og 4 i Karlslunde. Stedet er virkelig et besøg værd.

Kroen har åbent : hverdage 17-21, weekend 11-21 og frokost hver dag: 12-15. Telefon: 4615 0013. Se mere: www.korporalskroen.dk

Købmandsgården har åbent alle dage 9.30-18, se mere på hjemmesiden om åbningstider i julen. Telefon: 4615 1009. www.koch-rasmussen.dk Hjemmesiden bør ses. Osteladen har åbent alle dage 10-17. Telefon: 4615 1009. Se mere: www.osteladen.dk

Gartneriet Engstrupgård, Møllesvinget 6, Karlslunde. Ring eller se hjemmeside for åbningstider: 4615 0008www.engstrupgård.dk

5

3

5

FaktaGadeplan er et kommunalt

projekt med 5 fuldtidsansatte

mænd, der laver opsøgende

gadearbejde for at hjælpe

unge, der har behov for det

Målgruppen er unge mellem

13 og 26 år.

Projektet startede i 1999.

Gadeplan samarbejder med

SSP (skole, socialforvaltning

og politi)

Hvis du er ung og har brug for

hjælp, kan du ringe til Chisti-

an på hans mobil: 2334 5813.

Der er noget godt i alle menneskerChristian Mathiesen er ansat i Gadeplan, som er et kommunalt projekt til forebyggelse af ungdomskrimi-

nalitet. Projektets ansatte hjælper med at genopbygge unge med problemer og finde deres ressourcer, så

der kan skabes grobund for et godt liv. Succeshistorierne er mange. Og selv om en ung “træder ved siden

af”, bliver han ikke afvist, men får altid en chance til.

Det er Christians femte år som fultidsansat i

Gadeplan. Han elsker det opsøgende arbejde på

gaden og kontakten til de unge. “Det er godt, at

kunne hjælpe dem, der behøver det,” siger han.

På en vagt kører man typisk rundt i bil to og to

og opsøger unge på gaden, der har behov for det.

Det kræver “hår på brystet,” siger Christian, for

det er et hårdt miljø. De kører hovedsageligt i

udvalgte boligområder, men også til klubber og

lignende. “Det er vigtigt at være synlig, hvor de

unge er,” siger Christian. Gadeplan er på gaden

alle ugedage og på de fleste tidspunkter.

Tale med en voksen

Hjælpen til de unge er mangfoldig. Måske møder

man en ung på 20 år, der har haft 15 forskellige

sagsbehandlere, og er kørt sur i det hele. Hvis der

er behov for det, går Gadeplan-medarbejderen

gerne med til samtale med sagsbehandleren Eller

man møder en ung, der er helt udenfor det kom-

munale system, som mangler hjælp til at komme

ind i det og få hjælp. Men mange unge har ganske

enkelt brug for en voksen at tale med. Det kan

være om fritidsinteresser, uddannelse, skole, eller

problemer af mere alvorlig karakter. Gadeplans

ansatte har, som enhver borger, oplysningspligt.

Derfor fortæller Chistian de unge, at hvis de har

slået fru Hansen ned, vil han ikke høre det.

Svigt hele livet

Det er rørende, når Christian fortæller, hvordan

de i Gadeplan arbejder på at genopbygge tillid.

“De unge har typisk oplevet svigt hele livet,” siger

Christian. Gadeplansmedarbejderen må derfor

være stabil og loyal, holde ord, og ikke sladre om

det betroede, så den unge langsomt opdager, at

der findes mennesker, de kan stole på, og som vil

dem det godt.

Et los i røven og troen på sig selv

Christian kender til mange succeshistiorier,

som han desværre ikke kan fortælle om, da

man ikke må kunne genkende sig selv her.

“Et los i røven” og noget støtte, og nogle

kommer på ret kurs, og får troen på sig

selv. Og man får altid en chance til, hvis

man “træder ved siden af,” siger Christian.

Måske lykkes det 10. forsøg på hjælp. Eller

også lykkes det ikke. Så siger Christian må-

ske til den unge: “Ring, når du er klar, så tar’

vi en snak, jeg er her stadig.”. “Der er noget godt i

alle mennesker,” slutter Christian.

Af Liselotte Rydlund

2

6 AGERPOSTEN

8

For halvandet år siden besluttede nogle ansat-

te i klub 5’eren, at de i deres fritid ville stifte

en fodboldklub for unge over 18, der var blevet

for gamle til at gå i klubben. Fodboldklubben

skulle hjælpe de unge til en sund fritidsinte-

resse, og dermed forebygge at nogle havnede i

kriminalitet. Mustafa Dogan, der var en af dem,

fortæller her om succesen.

Mange unge er glade for at gå i klub 5’eren. Klubben

giver sunde fritidsinteresser og gode venner. Men når

en ung fylder 18, kan han eller hun ikke længere gå

i klubben. For nogle unge er tabet af den tryghed og

stabilitet som klubben giver fatal, og det kan i værste

fald føre til, at de bliver blandet ind i den kriminalitet,

vi ser i kvarteret. Fodboldklubben blev derfor stiftet

for denne gruppe unge, men i dag kan alle kvarterets

unge over 18 være med.

Det har hjulpet rigtig meget

I dag har fodboldklubben omkring 40 medlemmer

mellem 18 og 25 år, der både træner i Charlottehallen,

og i Fløng/Hedehusene Idrætsklub FHI ved Stem-

møllen. ”Det har hjulpet rigtig meget, det kan vi se i

kvarteret” siger Mustafa, der mener at kriminaliteten

er faldende. Udover at spille fodbold kan medlem-

merne søge råd og vejledning hos de voksne frivillige.

Valg af studier og arbejde er hyppige emner, som de

unge har brug for råd om. Og succesen spreder sig.

To andre boligområder i kommunen er inspireret til

at lave noget lignende.

Nu er pengekassen desværre tom

Søndag var bare en dag man kedede

sig, sagde de unge. Nu står søndagen

i fodboldens tegn, og sådan bliver det

forhåbentligt ved. Men medlemskab af

FHI er dyrt og mange kan ikke betale.

Heldigvis har kommunen hidtil støttet

projektet, så kontingentet blev betale-

ligt, men nu er pengekassen desværre

tom, siger kommunen. Mustafa og

hans kollegaer leder derfor efter

en ny ordning, der kan holde

liv i projektet.

FaktaFodboldklubben er for

alle unge over 18 i Char-

lottekvarteret. Den har

eksisteret i ca. halv-

andet år.

Harun Basaran er med-

stifter og medansvarlig

for klubben. Andre

aktive frivillige er Kaya

Dumaz, Bülent Polat og

Orhan Cevik.

Hvis du vil høre mere,

kan du kontakte Mustafa

i klub 5’eren, eller ringe

til ham på klubbens

telefon: 4335 3520.

Mustafa, der er medstifter af fodboldklubben

Af Liselotte Rydlund

i stedet for kriminalitet

7

Nissepiger til hest

Det dufter godt at lave bolcher

8 AGERPOSTEN

Rigtig mange Hedehusborgere var mødt op på

torvet lørdag den 30. november. Det var dagen,

hvor byens juletræ skulle tændes. Og selvfølgelig

indledtes dagen med nisse- og hesteparade fra

Hedehusgården. Traditionen tro, kom borg-

mester Michael Ziegler, og med brandvæsnets

hjælp sørgede han for lys i det smukke træ.

Bagefter kunne man varme sig på glögg og æble-

skiver, som en nissepige fra Bollinis solgte.

Indenfor i Stationsbygningen emmede luften af

dufte og mennesker. Det var Hedemarkedet, der

havde stillet op til vinterens marked og duften

viste sig at komme fra en bod, hvor man lavede

bolcher. Desuden var der boder med hjemmela-

vede smykker, julepynt, gode vine og smag-

sprøver på dem.

Jul på torvet

Borgmesteren tænder træet

... og kunst

Hjemmelavede

smykker sælges ...

Heste- og nisseparade

fra Hedehusgården

Hånd i hånd rundt om træet

9

OmkvædFor nu’ det fest - *fest* – Ja nu’ det fest *fest*party uartig – *det’ fuld på hele natten*For nu’ det fest - *fest* – Ja nu’ det fest *fest*party uartig – *vi’ fuld på hele natten*Intro Rap x 2Det’ fuld fart – vær paratOg hvis I’ klar (såeh…) - kom med mig - kom med mig

VERSOkay jeg ved det godt – spiller top top smartmen jeg har noget at ha’ det i – ser du min top fartDen er langt over max – du kan ikk’ ramme migog hvis du tror du kan – så ka’ du prøv’ at fang’ migfor jeg går hele vejen – all in – det’ min planfra mandagen til søndagen – jamen for fa’endet’ hele ugen – baby baby jeg baller hårdtIngen kan ikke fylde disse sko – de kommer helt til kort

Omkvæd

VERSHey smukke – du ka’ se at jeg har gamejeg synes du er lidt for lækker – lækker lækker – god damndine øjne – de tænder mig – du gør mig vildkom med mig ud på dansegulvet – la’ mig tjek’ din stilDit smil – så sødt og frækt på samme tidoooh – jeg håber bare du har personlighedfor jeg’ for real, baby – ta’ min hånd og kom med migvi gi’r den max gas – du ved du ikk’ ka’ sige nej

C/BroDer’ fuld fart over feltet når jeg kommer indSå’ det nu – nu kan festen rigtig begynd’Og det hele rykker – rykker – trommebeatet pumpermens bassen dunker – så tøser ryst de rumper

Omkvæd

10 AGERPOSTEN

Jule-

konkurrencen

Nu’ det Fest

10 AGERPOSTEN

11

Jule-

konkurrencen

– vind en tur til Den Blå Planet

Vind en tur til Den Blå Planet og tag din bedste ven eller veninde med eller en forælder.

Hver vinder får to billetter.

Der vil blive trukket lod mellem alle rigtige besvarelser. Der bliver seks vindere.

5101

7

41,6% Meget godt

30,7% Godt

16,8% Både og

3,6% Dårligt

0,7% Meget dårligt

0% Ved ikke

6,6% Vil gerne flytte

Hvad synes du om at bo i Charlottekvarteret?

4

Turen til den Blå Planet afholdes

mandag d. 27. januar.

Afgang kl. 16. Hjemkomst kl. 20.30

Find svarene her i Agerposten,

i Pavillonen eller på

www.facebook.com/Charlottekvarteret

Svarene afleveres i Pavillonen eller i

postkassen ved indgangen til Aktivitetshu-

set (Mennesker i Fokus) inden d. 13. januar

2014. Husk navn, adresse og mobilnr.

11

1. Hvad hedder den nye legeplads på Grønningen, der er bygget af børn fra Charlotteskolen?

2. Hvor mange fuldtidsansatte har Gadeplan?

3. Hvortil gik juleturen med Charlottekvarterets bus?

4. Hvor mange procent i alt synes ‘Meget godt’ eller ‘Godt’ om at bo i Charlottekvarteret ifølge

beboerundersøgelsen?

5. Hvilket klassetrin byggede den nye legeplads på Grønningen?

6. Hvad hedder det hvide slik, der ligner kridt, som Liselotte smager på i Kvindeklubben?

7. Hvad dato var der rejsegilde for den nye legeplads?

8. Hvilken særlig dag i ugen spiller Charlottekvarterets fodboldklub for unge over 18 år?

9. Hvad hedder tovholderen på Lommepengeprojektet, De Aktive Unge?

10. Hvor gammel skal man være for at kunne arbejde i lommepengeprojektet De Aktive Unge?

12 PBAGERPOSTEN

SUS HEN OVER ISENDen populære skøjtebane er tilbage i City2

Sus hen over den store indendørs skøjtebane med ægte is. Ta’ dine egne skøjter med eller lej dem i skøjtehuset. Ved leje af skøjter kræves et depositum i form af nøgler, sygesikring eller lignende.

Entre: 25,- Skøjteleje: 25,-

Hverdage: 11-19 Lørdage og søndage: 10-17

Indkøbsture til RemaMed Stig som chauffør, kører kvarterets bus på jule- og nytårsindkøb til Rema 1000.

Den 23. og den 30. december Turene afgår, som sædvanlig, kl.10 foran ejendomskontoret. Ganghæmmede har fortrinsret.

Dit bibliotek på hovedgaden i Hedehusene er åbent alle dage, undtaget helligdage. Kom og hæng ud med vennerne, spil et spil eller læs. Computerne er også til rådighed. Kontakt: 4335 2080

Svøm og leg i vand

• Taastrup svømmehal, Parkvej 78, er åben alle dage i juleferien, undtaget helligdage. • Telefon 4335 2740• Fløng svømmehal er pt. lukket pga. renovering. • Se mere på hjemmesiden: www.htki.htk.dk

Skøjtebanens åbningstider i julen:14.-23. december: 10-20 24.-26. december: Lukket27. december: 10-1928.-29. december: 10-17 30. december: 10-1931. december: 10-141. januar: Lukket

Må der være politik i et beboerblad?

I sidste nr. af Agerposten kunne man læse 4 politikeres ideer til hvordan flere her fra kvarteret kom til stemmeurnerne til kommunalvalget. IKKE for at stemme på dem, men for at bruge sin demokratiske ret til at stemme. Der var kun 4 politike-re der svarede os, selvom vi spurgte alle partier.

Vi har fået reaktioner fra beboere, der ikke mener at Agerposten skal være re-klamesøjle for noget eller nogen politisk holdning. Det mener vi bestemt heller ikke at bladet skal. Og bortset fra over-skriften på forsiden, som vi godt kan se kan misforstås, så var artiklen ment som en opfordring til at diskutere om man ville stemme.

Er det politik? Må man i det hele taget diskutere politik i beboerbladet? Ja, det er det. Og ja, det synes vi, fordi der er politik i mange af vores historier. Når vi dækker afdelingsbestyrelsens tur til Samsø, Når Bjarne besøger Moskeen, når pigerne rapper om at pjække. Der er politik i næsten alt det vi gør. Sålænge vi ikke direkte reklamerer for noget eller nogle. Enten en bestemt partipolitik eller en bestemt frisørsalon, så er der plads i bladet. Også til din mening om det her. Vi vil gerne snakke om politik. Også i beboerbladet. På en retfærdig og respekt-fuld maner.

De bedste hilsner og god julRedaktør Liselotte og Nanna Rohweder (journalistmentor)