W W W . a g e n d a l u g a n o . C H

i

oltre

100eventigratuitii

22.07 – 01.09.2013

agendaluganoestate

MuSICa FabrIzIo boSSo 4tet “Il SorpaSSo“ In Jazz 27.07 – 21:30 Parco ciani MovIe

studio FoceIl quartetto, capitanato da Fabrizio Bosso, propo-ne la rielaborazione della colonna sonora del film “Il sorpasso”, diretto da Dino Risi nel 1962. Musiche originali di Riz Ortolani e motivi classici del periodo, come quelli di Edoardo Vianello e Peppino di Capri, in un andamento d’insieme coeso e molto ben calibrato.

notorIuS ‘80 GreateSt HItS

01.08 – 23:30 Piazza Manzoni studio Foce ore 22:00

Il meglio della produzione anglosassone ed americana che ha consegnato alla storia della musica leggera successi di formazioni qualiSimple Minds, Simply Red, U2, Genesis, The Police, Duran Duran, Supertramp,Peter Gabriel, Queen.

baCkSeat boogIe rock’a’bIlly and more

02.08 – 21:30 Piazza Manzoni studio Foce

Uno spettacolo scintillante, energico e incisivo, con un sound fatto di country, rockin’ blues, boogie e rockabilly integrando una solida sezione ritmica, una chitarra selvaggia, sassofono, armonie vocali e anche alcuni brani col banjo.

SWIng PoWer pIppo non lo Sa

03.08 – 21:30 Parco ciani teatro Foce

Violino, mandolino, fisarmonica e chitarra classica creano un’atmosfera accattivante, frutto della tradizione jazzistica italiana, dove in un incanto un poco rétro, sfilano brani di Gorni Kramer, Quartetto Cetra, Trio Lescano, Fred Buscaglione.

Moranera lIve

03.08 -21:30 Piazza Manzoni studio Foce

La Moranera ha un set live fresco e coinvolgente che contamina ritmi tradizionali del sud del mondo con un rock tagliente ed energetico. Un piatto dai molteplici sapori, che offre assaggi agrodolci e piccanti.

note noIre SwInG manoucHe

09.08 – 21:30 Parco ciani teatro Foce

Il quartetto dei Note Noire trasporta in musica l’amalgama di culture e suoni che viene toccata dalle carovane degli zingari, in una sonorità tipi-ca dello swing manouche francese, in omaggio al musicista Django Reinhardt.

leS aMIS d’aFrIque muSIca etnIca

09.08 – 21:30 Piazza Manzoni studio Foce

Rafiki Promotion presenta uno spettacolo di percussioni africane con Les Amis d’Afrique,artisti provenienti da Gambia, Guinea e Benin che suonano musica etnica per tramandare ivalori di rispetto, conoscenza dell’altro,tolleranza e scambio tra le diverse culture.

HIP HoP tIMe10.08 – 21:30 Piazza Manzoni

studio FoceAccompagnati da DJ Mardoch dei Ciemme, saliranno sul palco artisti della scena hip hop ticinese: Labatoir, NoExit, Acbess e Ray, il tutto arricchito dalla presenza di Costa e Moko dei Big Bang Family e dei breakers della Nexus Crew. La serata concluderà l’evento sportivo in Piazza Rezzonico, dove si sfideranno i giocatori del torneo internazionale di Basket 3x3.

verMIllIon rouge rock’n’roll

10.08 – 22:00 rivetta tell teatro Foce

Trio rock’n’roll ticinese dall’ampio repertorio proprio, arricchito da cover riarrangiate, in modo da dare prospettiva all’esperienza musicale del gruppo.

CaMIlloCroMocIrcuS balkan SwInG orkeStra

16.08 – 21:30 Piazza Manzoni studio Foce

L’elegante orchestra rivela poco a poco la sua follia, i musicisti diventano dei personaggi irre-sistibili che utilizzano la musica, gli strumenti e la parola per trasportare il pubblico in un mondo magico di note, poesia e risate.

Sandro Joyeux afro/folk ‘n reGGae

17.08 – 21:30 Parco ciani studio Foce

La sua musica genera allegria. Chitarrista e cantante, Sandro Joyeux getta un ponte trala tradizione cantautoriale francese e i ritmiafro-folk, mescolando musica di viaggi, didanza e di condivisione.

babylou and tHe balkan loverSa trIp from brazIl to tHe balkanS

17.08 – 21:30 Piazza Manzoni studio Foce

Uno spettacolo carico di allegria. Un giro del mondo dal Brasile ai Balcani, tra jazz,bossanova, ritmi in 7/8, canzoni tradizionali e classiche, in un miscuglio gypsy unico edemozionante fatto d’improvvisazioni e poesia.

vInCenzo zItello talISmano – concerto

d’arpa celtIca e arpa bardIca

23.08 – 21:30 Parco ciani teatro Foce

Rapimento e incanto. Vincenzo Zitello, com-positore e polistrumentista, pioniere dell’arpa celtica in Italia, mira ad esaltare le insospetta-bili potenzialità che dimorano tra le corde delle sue arpe di tradizione gaelica.

CarolIne CHevIn pop / rock SwISS

23.08 – 21:30 Piazza Manzoni studio Foce

Dopo essersi fatta conoscere con il singolo di successo “Back in the days”, rimasto in cima alle classifiche musicali svizzere per più di 80 settimane, l’artista lucernese approda nella Svizzera italiana, per l’uscita del suo nuovo album “Hey World”.

JaCk-In-tHe-box dIxIeland revIval

24.08 – 21:00 rivetta tell studio Foce

Passione per il Jazz Tradizionale, il Dixieland e lo Swing. Il sound ricercato è quello delle orchestre Dixieland Revival degli anni ’50 e ‘60, in un’atmosfera coinvolgente grazie all’intensa carica espressiva dei solisti e al generemusicale allegro e di facile ascolto.

tHe roCk’n’roll kaMIkazeS24.08 – 21:30 Piazza Manzoni

studio Foce“Rock’n’roll is a very serious thing”. Quartetto istrionico con un obiettivo: suonare del gran rock’n’roll, toccandone tutte le sfumature e virando dal wild rock’a’billy al soul di marca Motown, dallo swing più saltellante a colate laviche stomp-blues.

gatto Marte MovIe“la febbre dell’oro” dI cHarlIe cHaplIn

30.08 – 21:30 Parco ciani studio Foce

La musica descrittiva e immaginifica dei Gatto Marte accompagna il film di Chaplin nelle sue piccole storie, comiche, tragicomiche,drammatiche, ma sempre con un tocco di ironia.

Mauro CaMPobaSSo &Mauro ManzonI 6tet MovIe“vertIGo” – omaGGIo ad alfred HItcHcock

31.08 – 21:30 Parco ciani studio Foce

Un sestetto flessibile, dalle risonanze classi-che, elettroniche ed etniche, trasforma le mille suggestioni sonore e musicali del maestro del brivido in una materia ambigua, eccentrica e potente.

qIaran 31.08 – 22:00 rivetta tell

teatro FoceIl progetto nasce nel 2010 grazie a Baptiste Crettaz e Florian Antille. Il gruppo presenta un repertorio di musica folk mescolata ad influenze irlandesi e americane con accenti di bluegrass e blues.

– ClaSSICa –

duo MarzI – zanCHInI28.07 – 11:00 Parco ciani

teatro FoceDuo sassofono e fisarmonica, nato dal desiderio di far conoscere la musica di artisti che, par-tendo da fenomeni musicali di netto carattere popolare, sono giunti alla definizione di un linguaggio universale, filtrando e sintetizzando le proprie esperienze in una scrittura piùricercata e personale.

WHIte HarPS’ quartet04.08 – 11:00 Parco ciani

teatro FoceGruppo italiano tutto al femminile.Quattro arpiste che ammaliano con la freschezza suadente dei loro strumenti e l’energica novità di un sound sorprendente, tutto da scoprire.

duo SantIllI – alderIgHI GodIva Soleva 11.08 – 11:00 Parco ciani

teatro FoceIl duo di jazz cameristico presenta Godiva Soleva, “disco intimista, romantico, calibratissimo: un vero gioiello fatto, semplicemente, di canzoni e melodie” (Azione). Le composizioni originali di Santilli danno luce al variopinto ventaglio dei clarinetti e al virtuosismo di Alderighi al piano.

vIva verdI! celebrI corI d’opera

con oltre 100 muSIcIStI

25.08 – 11:00 Parco ciani studio Foce

Il Coro Operistico di Mendrisio e l’Orchestra da Camera di Lugano danno vita ad un evento che ripercorre i grandi momenti corali di Giuseppe Verdi, accanto alle cui opere accostano un omaggio a Wagner e a Bizet.

tHe art oF Cello25.08 – 17:00 teatro FoceConcerto finale della Masterclass promossa da The Nicolò Paganini Legacy, Performance High School. Brani di: Shostakovich, Grieg,Mendelssohn, Cassado’, Boccherini.

aleSSandro quarta & MICHele dI toro01.09 – 11:00 Parco ciani

teatro FoceDopo aver ereditato da diversi musicisti la tradi-zione violinistica classica, Alessandro Quartaè poi maturato in territorio blues, soul e pop, fino a diventare il musicista non convenzionale che conosciamo oggi. Si esibirà in duo con il pianista Michele di Toro.

– rItMo CoStante –

alMa latIna con dJ leIto

26.07 – 22:00 rivetta tell studio Foce

Appuntamento da non perdere per gli amanti del genere. Dj Leito e il gruppo animazione sapranno riprodurre un ambiente dove ballo e divertimento la faranno da padrone.

alMa latIna con el rubIo loco

27.07 – 22:30 rivetta tell studio Foce

Tempo d’estate e tempo di canzoni allegre e spensierate, come quelle del Rubio Loco, uno dei primi artisti italiani a dedicarsi al genere latino. Insieme a Dj Leito e allo staff Alma Latina sono

02.08 – baCkSeat boogIe

InnoCente offIcIna teatro

30.07 – 21:00 teatro FocePezzo ideato dal regista Mirko D’Urso sulromanzo di Grisham che racconta la vita di Ronald Keith Williamsson, condannatoingiustamente a morte per l’uccisione di una giovane ragazza.

Carnal maSnàda aSSocIazIone

04.08 – 18:00 Metró clubvia brentani 5Masnàda Associazione apre le porte durante il processo creativo di “Carnal”, opera di teatro e danza che debutterà in novembre 2013. Un’op-portunità per assistere al processo creativo dell’opera, uno spazio di incontro con essa e con gli artisti. Per tutti. Curiosi e creativi.

veStIgIa teatro delle radIcI

10.08 – 21:30 Parco ciani teatro Foce

Drammaturgia e regia di Cristina Castrillo.“Vestigia” è un concerto nato dalla spinta di indagare, scoprire e plasmare teatralmente i suoni, la musicalità, la voce, il canto; di comprendere e percepire la complessa relazione tra un corpo e la sua sonorità, tra la musicalità e i risvolti del nostro mondo interno.

teatrogIovanna d’arPo GardI Hutter

16.08 – 21:00 Parco ciani teatro Foce

Una lavandaia stramba e delirante sogna grandi azioni eroiche e combatte dei nemici degni di lei, trasformando la sua lavanderia in un campo di battaglia grottesco. Età: anche per i bambini.

la Svergognata anIta moSca

25° laboratorio internazionale del teatro delle radici24.08 – 21:30 Parco ciani

teatro FoceLibero adattamento dall’omonimo romanzo di Sahar Khalifah. Un delirio di voci e di storie che s’intrecciano, una memoria polifonica di donne, attraversate dal conflitto tra tentativi di adattamento a una condizione di subalternità e scoppi di ribellione.

raCContI uMorIStICI da CeCHov abreCHt e bennI teatro paravento

30.08 – 21:00 rivetta tell teatro Foce

Letture sceniche, molto animate, permettono allo spettatore di conoscere aspetti meno noti della creazione di autori di grande rilievo che toccano, tramite l’umorismo, contenuti interessanti.

cabaret

bluesto boP2013

lugano rIde

26.07 – 21:00 Piazza castello

undICI annI dI Cabaret e SatIra

PRESENTATORIraul CreMona brenda lodIgIanI

COMICIale & Franz enrICo bertolIno CHICCo PaglIonICo SenSo d’oPPIo

BANDtHe beatbox (beatleS Cover band)

www.luganoride.chwww.facebook.com/LuganoRideTwitter #luganoride© Pico Communications 

23.08 – CarolIne CHevIn

27.07 – FabrIzIo boSSo 4tet

04.08 – WHIte HarPS’ quartet

24.08 – anIta MoSCa In la Svergognata

rISate Sul lungolago

CeSare gallarInI09.08 – 21:30 rivetta tell

Palazzo dei congressi sala eIrina & Goran, due improbabili gipsy, vi insegne-ranno anche come organizzare un matrimonio, un divorzio, una vacanza e, perché no, un fune-rale! Il loro show è un viaggio nel mondo gipsy, ma anche un viaggio nei paesi del mondo.

FranCo roSSI16.08 – 21:30 rivetta tell

Palazzo dei congressi sala e Comico poliedrico, ama passare dal monologo alla caratterizzazione di personaggi, tra questi “Dario da Rio” ed il folkloristico “Cantante di liscio”.

Carletto bIanCHeSSI23.08 – 21:30 rivetta tell

Palazzo dei congressi sala eLo spettacolo sulle assurdità della vita e sul “nonsense” delle parole, ribaltando la quoti-dianità rendendola pazzia positiva, portando al paradosso delle situazioni talmente banali, fa-cendo in modo che il pubblico si ritrovi in esse.

RISATE SUL LUNGOLAGO©Harrison Cabaret

blueS In tHe HIllS23.08 e 24.08 tesserete, Piazzale ex caserMaDue serate all’insegna della buona musica Blues in una location tutta da scoprire.Veronica & The red Wine SerenaderS (23.08)

Joe LuiS WaLKer (24.08)

unPlugged blueS25.08sessa, albergo ai graPPoliUna sola notte per assaporare le sonorità della musica Blues in versione Unplugged.reVerend & The Lady

with Special Guests

blueS to boP29.08 / 30.08 / 31.08 lugano, Piazza riForMaPiazza dante – Piazza cioccaroPiazza san roccoTre serate con i più disparati gruppi in una varietà di stili e suoni che vanno dal Blues al Bop.Gerard deLafoSe / Zydeco from LuiSiana

WaLTer “WoLfman “ WaShinGTon

miKe SponZa

ray GeLaTo

dana GiLLeSpie

The 25Th anniVerSary Band

goSPel01.09lugano, chiesas. MassiMiliano KolbeUn concerto gospel da assaporare nel luogo in cui il genere è nato: una chiesa.Spencer TayLor & The hiGhWay QcS

tHe lakeSIde blueS01.09Morcote, Piazza grandaIn questa particolare serata si esibiranno alcuni dei migliori musicisti di questa 25esima edizio-ne. I musicisti partecipano per il proprio diverti-mento, dando luogo a una serata irripetibile,che rimarrà nella memoria dei fedeli spettatori.

I CONCERTI SI TERRANNO ANCHE IN CASO DI CATTIVO TEMPO E SONO GRATUITI.

CONTATTOEnte Turistico del LuganesePalazzo Civico, Riva albertolli 4CH-6900 Luganophone: +41 (0)58 866 66 00info@bluestobop.chwww.bluestobop.ch

29 / 30 / 31.08 ray gelato

23.08 veronICa & tHe red WIne SerenaderS

Festival ticino MusicaDurante questa 17esima edizione di “Ticino Musica – incontro inter-nazionale di giovani musicisti”, Lugano ospiterà numerosi concerti e opera lirica. Per i musicisti un’oc-casione speciale per prepararsi al loro futuro professionale, per il pubblico l’opportunità di assistere ad eventi di alto livello.

ConCerto PoMerIdIanolunedì 22 luglio, ore 17:30Aula Magna del Conservatorio, LuganoI giovani maestri si presentano, con i parteci-panti ai corsi di alto perfezionamento.

reCItal dI tuba e PIanoForte lunedì 22 luglio, ore 21:00 Aula Magna del Conservatorio, LuganoCon Rex Martin (tuba) e Ireneusz Jagla (pianoforte). Musiche di G. B. Pergolesi, S. Rachmaninoff, J. S. Bach, E. Ewazen.

Per la gioia dei turisti e degli amanti della musica classica ritornano i concerti di Ceresio Estate, quest’anno alla sua 38esima edizione. Ad alcuni tra i luoghi più belli del Luganese che costeggiano e si affacciano al Lago Ceresio, si aggiungono la Chiesa di San Vittore Mauro ad Aranno e Villa Pia di Porza.

I 5 appuntamenti di “Ceresio Antico” prevedono pezzi originali per duo di viole da gamba, pagine per clavicembalo solo, due concerti vocali (uno dedicato a Claudio Monteverdi e a Salomone Rossi, l’altro a Carlo Gesualdo da Venosa proprio nel giorno in cui ricorre il 400esimo anniversario della morte) nonché composizioni per trio e quartetto d’archi di Schubert eseguite su strumenti d’epoca.

“Terrazza sul Ceresio” è dedicata al Comune di Collina d’Oro, punto di incontro tra culture artistiche differenti, ponte tra il Nord e il Medi-terraneo. Quattro sono le serate in programma:

ConCerto PoMerIdIano martedì 23 luglio, ore 17:30Aula Magna del Conservatorio, LuganoI giovani maestri si presentano, con i parteci-panti ai corsi di alto perfezionamento.

reCItal dI troMba e troMbone martedì 23 luglio, ore 21:00Aula Magna del Conservatorio, LuganoCon Luis Gonzalez (tromba), Fabrice Millischer (trombone) e Chrisa Grenda (pianoforte). Musiche di A. Vivaldi, S. Sulek, A. Guinovart, G. Gómez, M. Ravel, T. Charlier, J. Castérède e E. Crespo.

I gIovanI MaeStrI SI PreSentanomartedì 23 luglio, ore 21:00 Hotel Bellevue au Lac, LuganoI giovani maestri si presentano, con i parteci-panti ai corsi di alto perfezionamento.

ConCerto PoMerIdIano mercoledì 24 luglio, ore 17:30Aula Magna del Conservatorio, LuganoI giovani maestri si presentano, con i parteci-panti ai corsi di alto perfezionamento.

gala deI CantantImercoledì 24 luglio, ore 21:00Piazzetta San Carlo, Lugano Con i partecipanti al corso di perfezionamentodi canto. Docente: Bernadette Manca di Nissa, Marco Cadario (pianoforte).

Danze dal Mondo, Madrigali e, sotto il cielo stellato, Melodie folkloriche svizzere e Quartetto di corni.

Prosegue “Ceresio Giovani” con due eventi di rilievo. Il primo apre la rassegna con l’Orchestra Sinfonica del Conservatorio della Svizzera italia-na, il secondo la conclude con le Schubertiadi, una maratona musicale di quattro concerti sulle note di Franz Schubert, interpretate da giovani musicisti diplomati provenienti da Londra e da Lugano.

Segnaliamo infine la presenza del Tempest Flute Trio, dei quartetti d’archi Pellegrini e Salagon, del clavicembalista Moritz Ernst, del violinista Daniel Dodds e il ritorno dell’Orchestra della Svizzera italiana, ospite tradizionale.

© Comitato Ceresio Estate Programma completo: www.luganoturismo.ch/it/ceresioestate

reCItal dI vIolIno e PIanoForte mercoledì 24 luglio, ore 21:00Aula Magna del Conservatorio, LuganoCon Marco Rizzi (violino) eDuncan Gifford (pianoforte).Musiche di J. S. Bach, C. Debussy, R. Strauss.

ConCerto PoMerIdIano giovedì 25 luglio, ore 17:30Aula Magna del Conservatorio, LuganoI giovani maestri si presentano, con i parteci-panti ai corsi di alto perfezionamento.

reCItal dI vIolonCello e PIanoForte giovedì 25 luglio, ore 21:00 Aula Magna del Conservatorio, LuganoCon Johannes Goritzki (violoncello) e Caroline Palmer (pianoforte). Musiche di L. Janacek, L. V. Beethoven e R. Strauss.

I FIatI In ConCertogiovedì 25 luglio, ore 21:00Sala multiuso, ParadisoCon i partecipanti ai corsi di altoperfezionamento.

ConCerto PoMerIdIanovenerdì 26 luglio, ore 17:30Aula Magna del Conservatorio, LuganoI giovani maestri si presentano, con i parteci-panti ai corsi di alto perfezionamento.

ME 17.07, Trio AlognA-BonfAnTi, violino – chiTArrE / gEigE – giTArrEnPambio, Chiesa parrocchiale

MA 23.07, TocoTicoTrio: DAnzE DAl MonDo – TänzE Aus AllEr WElTMontagnola, Scuola Americana

vE 26.07, QuArTETTo DAuprAT corni / horniQuArTETT: WAgnEr E vErDiMontagnola, Centro scolatico*, Open Air

ME 31.07, ghiElMi – prADA: A DEux violEs EsgAlEs / gAMBEn-DuoAranno, Chiesa parrocchiale

Do 04.08, TEMpEsT fluTE Trio: in spAzio E TEMpo Durch rAuM unD zEiTPorza, Villa Pia**, Open Air

gio 08.08, osi, Brignoli – sAuvêTrE: concErTo sinfonico 2Carona, Chiesa parrocchiale

ME 14.08, profETi DEllA QuinTA: un EBrEo A MAnTovAGentilino, Chiesa parrocchiale

MA 20.08, MoriTz ErnsT, cEMBAlo: virginAlisTi vs. MoDErnoVico Morcote, Chiesa parrocchiale

ConCerto dI CHIuSura del FeStIval venerdì 26 luglio, ore 21:00Piazzetta San Carlo, Lugano Gala degli ottoni con i partecipanti alle classidi alto perfezionamento.

aPPuntaMento MuSICale dI addIo tICIno MuSICa 2013 e arrIvederCI a tICIno MuSICa 2014! sabato 27 luglio, ore 11:30Aula Magna del Conservatorio, Lugano

L’intero programma è consultabile sul sitowww.ticinomusica.comInfo: Tel. +41 (0)91 980 09 72ticinomusica@bluewin.ch

sA 24.08, hAnnEli Musig QuADrEllA: MEloDiE svizzErEMontagnola, Centro Scolastico, Open Air

gio 29.08, lA vocE DEgli AngEli / EngElssTiMMEnMelide, Chiesa parrocchiale

MA 03.09, DAniEl DoDDs, violino / gEigE: von BAch zu BAchCaslano, Chiesa parrocchiale

Do 08.09, lA coMpAgniA DEl MADrigAlE: cArlo gEsuAlDoMorcote, Chiesa parrocchiale

schuBErTiADi / schuBErTiADE 1vE 13.09, QuArTETTo sAlAgon: sTruMEnTi originAli / originAlk-lAngCarabbia, Chiesa parrocchiale

schuBErTiADi / schuBErTiADE 2 sA 14.09 orE 17:00 E 20:30 Do 15.09 orE 16:00 E 18:30 gEMEllAggio giovAni MusicisTi Di lonDrA E Di lugAno

Carona, Madonna d’OngeroInizio / Beginn: 20:45In caso di pioggia / bei Regenwetter:*Chiesa di Gentilino **Sala Clay Regazzoni

ceresio estate ’13

38a edIzIone

entrata gratuIta

and More...

09.08 – leS aMIS d’aFrIque

03.08 – Moranera

31.08 – vertIgo

and More...

30.08 – raCContI uMorIStICI da CeCHov a breCHt e bennI 16.08 – gardI Hutter In gIovanna d’arPo

24.08 – Joe luIS Walker

26.07 – ale & Franz

23.08 – Carletto bIanCHeSSI

17.08 –babylou and tHe balkan loverS

16.08 – FranCo roSSI

dal

al

Dal

le

19.0

0ap

eriti

vo

Ore

21

.30

inizi

opr

oiez

ione

18 212013

Clown orit26.07 – 20:30 Piazza Manzoni

Centro esPosizioni MaC 327.07 – 20:30 Gradinata Villa Ciani

Palazzo dei ConGressi sala eUn clown, dei passanti e un pubblico gioioso.Uno spettacolo fatto di improvvisazioni sul pubblico passante, imitazioni perfette e giochi divertenti. Età: per tutti

il Draaago TeaTro dei VenTi

26.07 – 21:00 Piazza Manzoni Centro esPosizioni MaC 3

La più classica sfida tra il Cavaliere e il Drago crea atmosfere fiabesche ed infernali grazie all’utilizzo di trampoli, bastoni infuocati, ma-schere giganti, sputafuoco, macchine teatrali, un drago alto 5 metri e cavalli rachitici.Età: per tutti

tiC, taC e il tempo sospeso TeaTro Pan

02.08 – 21:00 ParCo Ciani teatro FoCe

Tac vive il suo tempo in modo veloce e indaffarato. Tic invece lo vive in modo rilassato e sognatore. Sopra di loro il Tempo che regala loro un seme di cui entrambi ne percepiscono in modo del tutto personale l’importanza.Età: dai 4 anni

le mille e una notte CrisTina Zamboni

03.08 / 24.08 / 31.08 – 20:30Gradinata Villa Ciani

Palazzo dei ConGressi sala e“Raccontami una storia, o ti uccido!” Questo è il punto di partenza delle Mille e una notte. Shehrazade, per sfuggire alla morte, racconta ogni notte al re una storia per non morire, e con l’astuto trucco di interrompere la storia a metà e proseguirla la notte seguente, riesce ad avere salva la vita. Un piccolo viaggio in tre serate attraverso tre racconti in un Oriente mitico.

Figlia Del vulCano TeaTro dei Fauni

09.08 – 20:30 Gradinata Villa Ciani Palazzo dei ConGressi sala e

La storia dell’incredibile amicizia di una ragazza con il vento, ambientata nelle Ande in un paesino arroccato sulle falde del vulcano Cotopaxi che ogni tanto sputa fuoco e fiamme. Età: dai 4 anni

tre storie Di Coraggio sTage PhoTograPhy

10.08 – 20:30 Gradinata Villa Ciani Palazzo dei ConGressi sala e

Debutto dello spettacolo di narrazione dove il coraggio è protagonista: con storie dalla penna di grandi scrittori, storie bizzarre e meravigliose, storie di fantasia, storie per ridere e sorridere della vita. Età: dai 4 anni

giovanna D’arpo gardi huTTer

16.08 – 21:00 ParCo Ciani teatro FoCe

Una lavandaia stramba e delirante sogna grandi azioni eroiche e combatte dei nemici degni di lei, trasformando la sua lavanderia in un campo di battaglia grottesco. Età: anche per i bambini

la Danza Delle Cose moira della Torre

17.08 – 20:30 Gradinata Villa Ciani teatro FoCe

Un divertente racconto che parla della vita che prosegue tranquillamente all’interno di un arma-dio finché un giorno una notizia inaspettatasconvolge tutta la situazione. Età: dai 7 anni

pronto… Fiaba?mariangela marTino e miCaela naTili

23.08 – 20:30 Gradinata Villa Ciani Palazzo dei ConGressi sala e

Un’attrice e una musicista vogliono esibire il proprio talento di fronte al pubblico, ma a causa di un telefono impertinente che squilla sempre al momento meno opportuno, nulla andrà come previsto! Età: dai 6 anni

un missoltino Dispettoso ealtre storiela QuerCia TeaTro

30.08 – 20:30 Gradinata Villa Ciani Palazzo dei ConGressi sala e

Lo spettacolo racconta la storia di un gruppo di quattro amici che, in riva al lago di Como, si raccontano storie e leggende e suonano canzoni e ninnenanne per un pesciolino molto speciale e... molto atteso. Età: dai 3 anni

FamilY

10.08 – tre storie Di Coraggio

spettaColo tiCino in Danza31.07 – 18:00 ParCo CianiSerata di danza nell’ambito del festivaldi Chiasso.www.ticinoindanza.com© Scuola di Danza Maria Selvini Chiasso

Festa nazionale e granDespettaColo piroteCniCo 01.08 – tutto il Giorno, luGanoLugano festeggia la Festa Nazionale con diverse cerimo nie che culminano alle 22:30 nel grande spettacolo pirotecnico sul golfo.www.luganoturismo.ch© Dicastero Turismo

ConCerto CiviCa FilarmoniCa 01.08 – 20:30 Piazza riForMaConcerto per la Festa Nazionale Svizzera.www.civicalugano.ch© Civica Filarmonica di Lugano

3x3 basketball lugano10.08 – dalle 9:30From the street to the Olympics! La FIBA arri-verà nel cuore di Lugano con un entusiasmante torneo 3 contro 3. Saranno organizzati tre tornei popolari aperti a tutti nei campetti della Gerra, Lambertenghi e Cassarate, ed un torneo FIBA in Piazza Rezzonico valido come qualifica per la finale europea di Losanna. Mini Basket per i bambini in Piazza Riforma. Festa finale dalle 21:30 con Hip Hop Time.www.3x3planet.com © Dicastero Sport

traversata lago Di lugano18.08 CaPrino–lido, luGanoNuotata popolare non competitiva, incorniciata in uno scenario unico come lo splendido golfo di Lugano.www.luganonuoto.ch/traversata© Comitato Organizzatore Traversata del lago di Lugano

lun 22.07Concerto pomeridiano – Festival Ticino Musica 17:30 Aula Magna del ConservatorioRecital di tuba e pianoforte – Festival Ticino Musica 21:00 Aula Magna del Conservatorio

mar 23.07Concerto pomeridiano – Festival Ticino Musica 17:30 Aula Magna del ConservatorioTocoticotrio: danze dal mondo – Ceresio Estate 20:45 Montagnola – Scuola AmericanaRecital di tromba e trombone – Festival Ticino Musica 21:00 Aula Magna del Conservatorio I giovani maestri si presentano – Festival Ticino Musica 21:00 Hotel Bellevue au Lac

mer 24.07Concerto pomeridiano – Festival Ticino Musica 17:30 Aula Magna del ConservatorioGala dei Cantanti – Festival Ticino Musica 21:00 Piazzetta San CarloRecital di violino e pianoforte – Festival Ticino Musica 21:00 Aula Magna del Conservatorio

gio 25.07Concerto pomeridiano – Festival Ticino Musica 17:30 Aula Magna del ConservatorioConcerto Besi 20:30 Piazzetta San CarloRecital di violoncello e pianoforte – Festival Ticino Musica 21:00 Aula Magna del Conservatorio I fiati in concerto – Festival Ticino Musica 21:00 Paradiso – Sala multiuso

ven 26.07Concerto pomeridiano – Festival Ticino Musica 17:30 Aula Magna del ConservatorioClown Orit 20:30 Piazza ManzoniQuartetto Dauprat Corni – Ceresio Estate 20:45 Montagnola – Centro ScolasticoConcerto di chiusura del Festival Ticino Musica 21:00 Piazzetta San CarloIl Draaago 21:00 Piazza ManzoniLugano Ride 21:00 Piazza CastelloAlma Latina 22:00 Rivetta Tell

sab 27.07Addio Ticino Musica ‘13 e arrivederci a Ticino Musica ‘14 11:30 Aula Magna del ConservatorioModa sotto le stelle 20:30 Piazza ManzoniFabrizio Bosso 4tet 21:30 Parco CianiClown Orit 20:30 Gradinata Villa CianiAlma Latina 22:30 Rivetta Tell

dom 28.07Duo Marzi – Zanchini 11:00 Parco Ciani

lun 30.07Innocente 21:00 Teatro Foce

mer 31.07Spettacolo Ticino in Danza 18:00 Parco CianiGhielmi – Prada: A Deux violes esgales – Ceresio Estate 20:45 Aranno – Chiesa Parrocchiale

gio 01.08Festa Nazionale tutto il giorno Lungolago – Centro CittàGrande spettacolo pirotecnico 22:30 LungolagoConcerto Civica Filarmonica di Lugano 20:30 Piazza RiformaNotorius 23:30 Piazza Manzoni

ven 02.08Tic, Tac e il tempo sospeso 21:00 Parco CianiBackseat Boogie 21:30 Piazza Manzoni

sab 03.08Le mille e una notte 20:30 Gradinata Villa CianiSwing Power 21:30 Parco CianiMoranera 21:30 Piazza Manzoni

Dom 04.08White Harp’s Quartet 11:00 Parco CianiCarnal 18:00 Metrò Club via Brentani 5Tempest Flute Trio: in spazio e tempo – Ceresio Estate 20:45 Porza – Villa Pia

gio 08.08OSI, Brignoli – Sauvêtre – Ceresio Estate 20:45 Carona – Chiesa Parrocchiale ven 09.08Figlia del vulcano 20:30 Gradinata Villa CianiLes Amis d’Afrique 21:30 Piazza ManzoniNote Noire 21:30 Parco CianiCesare Gallarini 21:30 Rivetta Tell

sab 10.083x3 Basketball Lugano dalle 09:00 P.za Rezzonico, e altri luoghiTre storie di coraggio 20:30 Gradinata Villa CianiHip Hop Time 21:30 Piazza ManzoniVestigia 21:30 Parco CianiVermillion Rouge 22:00 Rivetta Tell

Dom 11.08Duo Santilli – Alderighi 11:00 Parco Ciani mer 14.08Profeti della Quinta – Ceresio Estate 11:00 Gentilino, Chiesa parrocchiale ven 16.08Giovanna d’Arpo 21:00 Parco CianiCamillocromo 21:30 Piazza ManzoniFranco Rossi 21:30 Rivetta Tell sab 17.08La danza delle cose 20:30 Gradinata Villa CianiSandro Joyeux 21:30 Parco CianiBabylou and the Balkan Lovers 21:30 Piazza Manzoni Dom 18.08Traversata Lago di Lugano 07:30 Caprino – LidoPardo al Parco 21:30 Parco Ciani lun 19.08Pardo al Parco 21:30 Parco Ciani mar 20.08Pardo al Parco 21:30 Parco CianiMoritz Ernst – Ceresio Estate 20:45 Vico Morcote, Chiesa Parrochiale mer 21.08LABOttega in concerto 20:30 Piazzetta San CarloPardo al Parco 21:30 Parco Ciani

ven 23.08Pronto…Fiaba? 20:30 Gradinata Villa CianiVincenzo Zitello 21:30 Parco CianiCaroline Chevin 21:30 Piazza ManzoniCarletto Bianchessi 21:30 Rivetta TellVeronica & The Red Wine Serenaders-Blues to Bop Tesserete – Piazzale ex Caserma

sab 24.08Le mille e una notte 20:30 Gradinata Villa CianiHanneli Musig Quadrella – Ceresio Estate 20:45 Montagnola – Centro ScolasticoJack-in-the-box 21:00 Rivetta TellThe Rock’n’Roll Kamikazes 21:30 Piazza ManzoniLa svergognata 21:30 Parco CianiJoe Luis Walker – Blues to Bop Tesserete – Piazzale ex Caserma

Dom 25.08Viva Verdi! 11:00 Parco CianiThe Art of Cello 17:00 Teatro FoceOrchestra Mandolinistica di Lugano 21:00 Piazzetta San CarloReverend & The Lady – Blues to Bop Sessa – Hotel ai Grappoli

mer 28.08Lugano Cavalli tutto il giorno Area Eventi – Canobbio

gio 29.08Lugano Cavalli tutto il giorno Area Eventi – CanobbioLa voce degli angeli – Ceresio Estate 20:45 Melide – Chiesa ParrocchialeBlues to Bop Centro Città

ven 30.08Lugano Cavalli tutto il giorno Area Eventi – CanobbioTI-TATTOO 17:00 Centro Esposizioni Un missoltino dispettoso e altre storie 20:30 Gradinata Villa CianiRacconti umoristici 21:00 Rivetta TellGatto Marte 21:30 Parco CianBlues to Bop Centro Città

sab 31.08Lugano Cavalli tutto il giorno Area Eventi – CanobbioTI-TATTOO 12:00 Centro Esposizioni Le mille e una notte 20:30 Gradinata Villa CianiMauro Campobasso & Mauro Manzoni 6tet 21:30 Parco CianiQiaran 22:00 Rivetta TellBlues to Bop Centro Città

Dom 01.09Lugano Cavalli tutto il giorno Area Eventi – CanobbioTI-TATTOO 12:00 Centro Esposizioni Alessandro Quarta & Michele Di Toro 11:00 Parco CianiSpencer Taylor & The Highway QCS – Blues to Bop Chiesa S. Massimiliano – KolbeThe Lakeside Blues – Blues to Bop Morcote – Piazza Granda

sportello FoCeVia Foce 1, 6900 Lugano,T. +41 (0)58 866 48 00lun – ven 08:00 – 19:00 / sab-dom 10:00 – 19:00

DiCastero giovani eD eventiVia Trevano 55, 6900 Lugano,T. +41 (0)58 866 74 40 lun – ven 08.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30

punto CittàVia della Posta 8, 6900 LuganoT. +41 (0)58 866 60 02 lun – mer – ven 07:30 – 12:00 / 13:30 – 17:00mar – gio 07:30 –18:00

agenDaluganoestate

i luogHi Degli eventi

Lungolago ai pedoni. La chiusura al traffico del lungolago è prevista ogni venerdì e ogni sabato sera dalle 20:30 alle 24:00 dal 14 giugno al 31 agosto, con chiusura straordinaria il 01 agosto.

Calendario agenDaluganoestate

gli altri eventidell’ estate

Cassarate

MolinoNuovo

Viganello

Besso

Loreto

LAGO CERESIO

Viganello

Centro

VIA LA SANTA

VIALE DEI FAGGI

VIA GIACOMO E FILIPPO CIANI

VIA

TREV

ANO

VIA CERESIO

VIA PAZZALINO

PARCO CIANI

UNIVERSITÀDELLA SVIZZERA ITALIANA

FOCE

LIDODI LUGANO

VIA

PRET

ORIO

VIA

CARL

O M

ADER

NO

VIALE CARLO CATTANEO

CORS

O EL

VEZI

AVIA BESSO

VIA SAN GOTTARDO

VIA

PONT

E TRE

SA

VI A PARADISO

VIA

SILV

IO C

ATTO

R I

RIVA

ANT

ONIO

CAC

CIA

V IA ANTONIO ADAMINI

VIA

SORE

NGO

VIA SAN GOTTARDO

VIA GIUSEPPE LEPORI

VIA ZU

RIGO

VIA RIVIERA

VIAL

E ST

EFAN

O FR

ANSC

INI

VIA BALESTRAVIA SAN GOTTARDOVI

A SA

N GO

TTAR

DO

VIA

NASS

A

FUNICOLARE

VIA

LUVI

NI

PIAZZARIFORMA

RIVETTA

TELLPIAZZAMANZONI

LUNG

OLAG

O

VIA

F. PE

LLI

VIA

CANT

ONAL

E

VIALE CASTAGNOLA

STAZ

IONE

FFS

PARCOTASSINO

2

7

8

1

20

11

12

10

18

23

5

15

16

17

19

2122

24

25

2728

26

3

4

14

per permettere l’avvicinamento alle diverse discipline. www.lugano.ch/sport© Dicastero Sport Città di Lugano

il gioCo Delle Favole TeaTro Pan rasseGna HoMe 13.09 e 14.09 – 20:30 teatro FoCe15.09 – 17:00 teatro FoCe16.09 – 10:00 e 14:00 teatro FoCeDebutto della nuova creazione 2013 del Teatro Pan. Dove vanno e cosa fanno i personaggi delle favole quando il libro è chiuso? www.foce.ch© Dicastero Giovani ed Eventi

Fiera Del Fumetto 14.09 e 15.09 – tutto il GiornoPalazzo dei ConGressi sala bCon artisti di fama internazionale quali Paolo Bacilieri, Giampiero Casertano, Paolo Cossi, Tito Faraci, Giovanni Freghieri, Max Frezzato, Gio-vanni Gualdoni. www.fieradelfumettolugano.ch© Fabio Baudino

Festival internazionaleDelle marionette14.9 – 11:00 e 12:00Piazzetta san Carlo Con “Le avventure di Fagiolino” del Teatro del Drago, il FIM inaugura l’edizione 2013 che fino al 06.10 presenta un ricco programma per le famiglie. www.palco.ch© FIM

miti e misteri il simbolismo e gli artisti svizzeri15.09.2013 – 12.01.2014Il Museo Cantonale d’Arte e il Museo d’Arte ospitano una grande mostra dedicata al tema del Simbolismo.www.mda.lugano.ch / www.mcl.lugano.ch

ConCerto Di Corni Delle alpi14.09 – 11:00 Piazza riForMaIn occasione del 3° Raduno di Corni delle Alpi Ticino. Ulteriore concerto alle 20:30.www.cornodellealpi.ch© Associazione Amici Corno delle Alpi Ticino

Corsa Della speranza 14.09 – 18:00 Piazza riForMa La corsa della speranza è una festa celebrata in più di cinquanta paesi nel mondo a favore della ricerca sul cancro. www.corsadellasperanza.ch© Istituto Oncologico della Svizzera Italiana Ospedale San Giovanni

tHe real group in ConCertoluGanoinsCena 19.09 – 20:30 Palazzo dei ConGressiÈ con questo straordinario quintetto vocale svedese che LuganoInScena apre la sua pro-grammazione 2013-14.www.luganoinscena.ch© Dicastero Attività Culturali

il monDo al parCo21.09 – 11:00 ParCo Ciani e riVetta tellGiornata interculturale con stand informativi, musica e gastronomia. www.trasguardi.ch© Dicastero Integrazione e Informazione Sociale

pomeriggi musiCali aulos 201322.09 – 17:30 studio FoCeIl Trio Malipiero, una delle più consolidate realtà cameristiche nel panorama musicale italiano, apre i pomeriggi musicali. Segue il 29.09 il concerto con danzatrice “Notturno viaggio nella notte romanti-ca”, il 06.10 il Duo Métamorphose con“I. Strawinsky – La sagra della primavera” e il 13.10 “Escursioni Barocche”del Duo Genini – Han.www.foce.ch © Dicastero Giovani ed Eventi stralugano 28.09 e 29.09 – tutto il GiornoCentro Cittadino e dintorniGare di corsa sulle distanze di 10km e 30km ed eventi collaterali. www.stralugano.ch© Stralugano

Festivalino roCk’n’roll e altre bellezze!20.09 e 21.09 – 18:00 studio FoCeDue giorni di confusione, dove a vincere può essere solo il Rock’n’Roll e il buon bello stare assieme. www.facebook.com/DVSAgency© Dicastero Giovani ed Eventi eDead ValleySkeletons Agencytt

succede asettembre piazzaparola05.09 e 06.09 – Patio del MuniCiPio e altri luoGHiDue giorni di letture e incontri letterari con scrittori contemporanei tra Svizzera e Italia.www.dantealighierilugano.ch© Società Dante Alighieri Lugano

Dentro JawlenskY ComPagnia TiZiana arnaboldi

07.09 e 08.09 – 20:30 teatro FoCerasseGna HoMeÈ con questo evento di teatro-danza che la ras-segna HOME apre la sua programmazione 2013 -14. Lo spettacolo è uno studio sui processi pittorici di Alexej von Jawlensky che dava vocecon il colore al cuore. www.foce.ch© Dicastero Giovani ed Eventi

sportissima08.09 – tutto il Giornostrutture sPortiVe CittadineGiornata di porte aperte delle strutture sportive

labottega in ConCerto21.08 e 04.09 – 20:30Piazzetta san CarloMusica jazz con il gruppo LABOttega di Claudio Pontiggia.www.retrobottega.ch © LABOttega

ConCerto per pubbliCo e orCHestra25.08 – 21:00 Piazzetta san CarloConcerto con l’Orchestra Mandolinisticadi Lugano.www.oml.ch© Orchestra Mandolinistica di Lugano

lugano Cavalli28.08 – 01.09 area eVenti, CanobbioGare di salto valide per i Campionati Svizzeri di salto delle categorie Elite/Giovani cavalieri/Junionres e Pony e Spettacoli equstri “Lugano CAVALLISSIMA” nella nuova ubicazione zona stand di tiro presso l’uscita della galleria Vedeggio/Cassarate.www.luganocavalli.ch © Lugano Cavalli

ti-tattoo 30.08 – 17:00 / 31.08 – 12:00 / 01.09 – 12:00Centro esPosizioniSalone dei tatuaggi e del piercing.www.ti-tattoo.com© Studio Eyera

attenzione! Il programma completo e gli aggiornamentisono disponibili sul sito www.agendalugano.ch

Alcuni eventi sono a pagamento (segnalati con: $)

In caso di pioggia gli eventi si terranno al chiuso nei luoghi indicati. Per informazioni sui luoghi alternativi:www.agendalugano.chT. +41 (0)58 866 48 00seguici su twitter e facebook!

un granDe grazieIl Dicastero Giovani ed Eventi e il Dicastero Turismo della Città di Lugano ringraziano tutti gli enti pubblici e privati per la preziosa collaborazione alla realizzazione del ricco programma che animerà la città, allietando e allungando l’estate di tutti, cittadini e ospiti.Accanto al simbolo “©” è riportato il nome dell’organizzatore.

26.07 e 27.07 – Clown orit

– inFormazioni –

Cinema al lago Fino al 25.07 – 21:30 o 21:45lido di luGano www.cinemaopenair.ch© Cinema al Lago CL SA

ConCerto besi25.07 – 20:30 Piazzetta san CarloCon la Banda Estiva della Svizzera Italiana.www.bandaestiva.blogspot.ch© Banda Estiva Svizzera Italiana

moDa sotto le stelle 27.07 – 20:30 Piazza Manzoni

Hotel de la PaixKermesse internazionale di alta moda. www.cnms.ch© Camera Nazionale della Moda Svizzera

promotersDopo il LongLake Festival Lugano, gli eventi non finiscono in città: la stagione estiva di Lugano continua fino al 1° settembre e AgendaLugano ne coordina la promozione! Questa prima pubblicazione presenta a cittadini e turisti gli eventi in programma dal 22 luglio al 1° settembre, divisi per genere e, grazie al calendario, per ordine cronologico.Dopo questa prima uscita estiva, verranno realizzate una serie di altre pubblicazioni che valorizzeranno le numerose stagioni luganesi ricche di eventi e offerte culturali.

L’uscita del prossimo numero, AgendALugAno Autunno, che raccoglierà gli eventi di settem-bre e ottobre, è prevista per fine agosto.

Buona estate a tutti!

139

1 Area Eventi Canobbio2 Aula Magna del Conservatorio3 Campetti Gerra4 Campi Lambertenghi e Cassarate5 Centro Esposizioni6 Chiesa S. Massimiliano Kolbe7 Gradinata Villa Ciani8 Hotel Bellevue au Lac9 Hotel de la Paix10 Lido di Lugano11 Lungolago – Riva Albertolli12 Metrò Club13 Montagnola – Centro Scolastico14 Piazza Rezzonico

15 Palazzo Civico16 Palazzo dei Congressi17 Parco Ciani18 Piazza Castello19 Piazza Cioccaro20 Piazza Dante21 Piazza Manzoni22 Piazza Riforma23 Piazza San Rocco24 Piazzetta San Carlo25 Rivetta Tell26 Sala Multiuso Paradiso27 Studio Foce28 Teatro Foce

mostre La realtà non è un luogo comune – dal 11.05 al 18.08, Museo Cantonale d’Arte Ala Est, LuganoChimica di un amore - la Collezione Reimschneider – dal 05.07 al 08.09, Museo delle Culture, Castagnola No limits! I Campioni dell’altitudine – fino al 30.08.2013, Museo Cantonale di Storia Naturale, Lugano

6