44tthh

AAnnnnuuaall IInntteerrnnaattiioonnaall

CCoollllooqquuiiuumm:

MMOODDEERRNN TTRREENNDDSS IINN

CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONN,,

EEDDUUCCAATTIIOONN AANNDD

IINNTTEERRDDIISSCCIIPPLLIINNAARRIITTYY..

CCHHAALLLLEENNGGEESS IINN

TTRRAANNSSLLAATTIIOONN AANNDD

IINNTTEERRPPRREETTAATTIIOONN

AGENDA

15 th of June – Faculty of Technological

Equipment (TUCEB, 59, Calea Plevnei, Bucharest, Romania)

16th of June – Eudoxiu Hurmuzachi Institute for

Romanians from Everywhere (Crevedia IEH Campus, Dâmboviţa

county, Romania)

Working groups: NOUA EDUCAŢIE DIN PERSPECTIVA EUROPEANĂ (15.06) VALENŢELE EDUCATIVE ÎN CONTEXT EUROPEAN (16.06)

2

Comitetul Ştiinţific (Scientific Board) Zoe MANOLESCU, Department of Foreign Languages and Communication, TUCEB Ion DAVID, Faculty of Technological Equioment, TUCEB Carmen ARDELEAN, Research Centre for Specialized Translation and Intercultural Communication, TUCEB Crenguţa PASCALE, Bucharest School Inspectorate Cristinel DUMITRU, Eudoxiu Hurmuzachi Institute for Romanians from Everywhere Floare CHIPEA, University of Oradea Manuela EPURE, Institutul Central de Cercetare Ştiinţifică al Universităţii Spiru Haret, Bucureşti Niculina VÂRGOLICI, University of Bucharest Dara TAFAZOLI, CARTC Culture & Art Research & Training Center, University of Applied Science & Technology Culture & Art, Mashad, Iran Sebastian CHIRIMBU, Department of Specialized Languages, Spiru Haret University Panagiotis ASIMOPOULOS, Hellenic Army Academy, Athens Felix NICOLAU, Hyperion University, Bucharest Smaranda CAZAN-LIVESCU, University of Virginia on line endorsement courses, President and Founder UNIFERO Inc., Georgia, USA Ramona SIMUŢ, Emanuel University of Oradea Eduard IONESCU, Spiru Haret University Yolanda-Mirela CATELLY, Polytecnic University , Bucharest Tamara CEBAN, Department of Letters, Spiru Haret University Maria ALEXE, Department of Foreign Languages and Communication, TUCEB Ramona MIHĂILĂ, Department of Letters, “Spiru Haret” University Nina CORCINSCHI, Institute of Philology of the Academy of Sciences (Moldavia)

Tsvetelina HARAKCHIYSKA, University of Ruse, Dept. of Bulgarian Language, Literature and Art Vihren BOUZOV, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo, Bulgaria Comitetul de Organizare (Organizational Board)

Thomas PARSONS, American European Alliance for Education Maria ALEXE, Department of Foreign Languages and Communication, TUCEB Sebastian CHIRIMBU, Department of Specialized Languages, Spiru Haret University Viorica BANCIU, University of Oradea Mirela CRAIU, Bucharest School Inspectorate Remus Eugen FOLDVARY, University of Oradea Silvia RAŞCU PISTOL, Department of Letters, Spiru Haret University Cornelia DORÎNGA, Gh. Airinei Technical Highschool Mariana CROITORU, CRED Centre, Târgovişte Denisa DRĂGUŞIN, Department of Letters, Spiru Haret University Mihaela IONESCU, Department of Foreign Languages and Communication, TUCEB Laurian SOARE, Polytechnic University, Bucharest Karima BOUZIANE, Center of Doctoral Studies, Faculty of Letters and Human Sciences Chouaib Doukkali University Eljadida, Morocco Ekaterina MALYSHEVA, Tver State Agricultural Academy, Tver, Russia Adina BARBU-CHIRIMBU, Departamentul de Limbaje Specializate, Universitatea “Spiru Haret” din Bucureşti: Loredana BABIUC, CMBRAE/ Colegiul Tehnic Constin Nenitescu,Şcoala nr.196 Federico Garcia Lorca

3

VINERI / FRIDAY (15 iunie)

Facultatea de Utilaj Tehnologic Calea Plevnei nr.59, Bucureşti

11.00 - 11.30 Primirea participanţilor. Înregistrare / Registration 11.30 - 12.00 –Deschiderea festivă (sala de consiliu) / Opening ceremony Cuvinte de bun venit (Welcoming) Prof.univ. ing. dr. Ion DAVID, decanul Facultăţii de Utilaj Tehnologic, UTCB Conf. univ.dr. Carmen Rodica ARDELEAN, director Centrul de Cercetare Traducere Specializată şi Comunicare Interculturală (Dept. de Limbi Străine şi Comunicare UTCB) Prof. Crenguţa PASCALE, Inspector general adjunct, Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti ( MECTS) Director Cristinel DUMITRU, Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni” (Departamentul pentru Românii de Pretutindeni”, Ministerul Afacerilor Externe)

↓ 12.00-13.30→ Comunicări în plen (Keynote speakers)/ sala C1 Thomas PARSONS, American European Alliance for Education: Preparing for the Exams and Learning in Context: The Case of the AEAfE Essay Contest Myriana de HALDAT, École Supérieure des Affaires – Cefora: La formation et l'apprentissage, une réflexion de l'importance des compétences fondamentales aujourd'hui.

Liliana COMĂNESCU, Direcţia de Traduceri a Comisiei Europene (Reprezentanţa în România): European Master’s in Translation Sebastian CHIRIMBU, Departamentul de Limbaje Specializate, Universitatea „Spiru Haret”: Terminologia comunitară un câmp conceptual nou apărut după 1989 în vocabularul limbii române

↓ 13.30 – 13.40 – Pauză de cafea

↓ 13.40-14.20→ Comunicări în plen (Keynote speakers)/ sala C1 Irina STANCIUGELU, Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative, Facultatea de Comunicare şi Relaţii Publice: Communication Ethics: Risk and Crisis Communication Abbas MOTAMADI, English Department, Kazerun Branch, Islamic Azad University, Kazerun, Iran: Word Sense Disambiguation via database-driven translation Dara TAFAZOLI, CARTC Culture & Art Research & Training Center, University of Applied Science & Technology Culture & Art, Mashad, Iran: Using Facebook in Teaching English Idioms

↓ 14.20 – 15.40 – Comunicări pe secţiuni/ Panels Secţiunea Gender Studies: sala P3 Secţiunea Interdisciplinaritate şi Educaţie Interculturală: sala C1 Secţiunea Comunicare şi Traducere Specializată: sala C8 Secţiunea Lingvistică, Literatură şi Studii Culturale: sala C2

↓

4

15.40 – 16.10: Pauză de cafea

↓ 16.10 – 17.50 – Comunicări pe secţiuni/ Panels Secţiunea Gender Studies: sala P3 Secţiunea Interdisciplinaritate şi Educaţie Interculturală: sala C1 Secţiunea Comunicare, Limbaje Specializate şi Traducere Specializată: sala C8 Secţiunea Lingvistică, Literatură şi Studii Culturale: sala C2 Grup de lucru: NOUA EDUCAŢIE DIN PERSPECTIVA EUROPEANĂ (Ciolpani int. orar 14.30-18.30)

↓ 17.50- 18.00 – Concluziile zilei

↓ 18.00- 19.00 – Promendă prin Bucureşti (centrul vechi, Izvorul lui Sissi, Parcul Cişmigiu, plimbare cu City Bus1)

↓ 20.00- 21.50 – Invitaţie la Teatrul Naţional Bucureşti2: D’Ale Noastre de Gigi Căciuleanu (sala mare)

1 Plecare din staţia de la Palatul Parlamentului la

ora 18.45 2 Pentru rezervări şi bilete se va contacta

comitetul de orgaizare / echipa Centrului de

Cercetări,Resurse şi Studii Europene –

Registration Desk

5

SÂMBĂTĂ / SATURDAY (16 iunie)

Spaţiul Public European

Bucureşti 10.00-11.00→ Expoziţie de fotografie la Spaţiul Public European (Reprezentanţa Comisiei Europene în România) Str. Vasile Lascăr, nr. 31, parter, București

Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni”

Campus Crevedia ( Dâmboviţa) 11.00-12.40→ Transfer Bucureşti-Campus IEH Crevedia / Se vizitează Palatul Mogoşoaia Pauză de cafea

↓ 12.40 - 13.00 Primirea participanţilor. Înregistrare / Registration

↓ 13.00 - 13.30 –Deschiderea festivă (sala de consiliu) / Opening ceremony Vizita Institutului Director Cristinel DUMITRU, Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni”

↓ 13.30-14.30→Comunicări în plen (Keynote speakers)/ sala Amfiteatru Floare CHIPEA, Universitatea din Oradea: The Migration Impact on the Education of the Children “Remained at Home” at the Level of Bihor County Abas MOTAMADI, English Department, Kazerun Branch, Islamic Azad University, Kazerun, Iran: Word Sense Disambiguation via database-driven translation

Ashraf SHEIBANI AGHDAM, Persian Language Department, Tehran central branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran: Token words in Persian Literature are instances of untranslatability Ramona MIHĂILĂ, Facultatea de Litere, Universitatea „Spiru Haret”: Gender Identity: Women Translating Women in 19th century

↓ 14.30 – 14.50 – Pauză de cafea

↓ 14.50-15.50→Comunicări în plen (Keynote speakers)/ sala Amfiteatru Ion CORBU, Universitatea „Spiru Haret”: Îşi poate permite literatura română să renunţe la geniul eminescian? Viorica BANCIU, Universitatea din Oradea: Adult education - training and retraining in the context of lifelong learning

Doiniţa MARIN, Director Adj., Şcoala cu cl.I-VIII nr.1 Buftea: Evaluarea instituţională, indicatori şi standarde. O nouă viziune a managementului european Mariana CROITORU, Centrul „CRED” (Rază de Soare, Târgovişte): Educaţia timpurie şi provocările acesteia

↓ 15.50 – 18.50 – Comunicări pe secţiuni/ Panels Secţiunea Studii Interdisciplinare: sala 5 Secţiunea Educaţie: sala 4 Secţiunea Comunicare, Discurs şi Studii Interculturale: sala 3 Grup de lucru: VALENŢELE EDUCATIVE ÎN CONTEXT EUROPEAN (Sinaia, int. orar 15.50-18.40)

6

↓ 18.50- 19.10 – Concluziile zilei şi încheierea lucrărilor conferinţei

↓ 20.00- 21.00 – Românii şi tradiţiile culturale dezbatere, spectacol

7

Secţiunea COMUNICARE, LIMBAJE SPECIALIZATE, TRADUCERE SPECIALIZATĂ Facultatea de Utilaj Tehnologic , sala C2 Calea Plevnei nr.59, Bucureşti Vineri 15.06.2012 Moderatori: Carmen Rodica ARDELEAN Sebastian CHIRIMBU Oana Marcela STĂNCULESCU-ILIE Carmen Rodica ARDELEAN, Departamentul de Limbi Străine și Comunicare UTCB: Localization and the emergence of a new language in social network Mălina GURGU, Departamentul de Limbi Străine și Comunicare UTCB: Instituţiile de învăţământ superior şi comunicarea organizaţională Diana Ioana SODOLESCU, Colegiul Hermes, Bucureşti: Tehnologia în sprijinul comunicării moderne Oana Florina AVORNICESEI, Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare UTCB: Language for Special Purposes and Professional Communication as Semiotic Processes Cristina Veronica ANDREESCU, Universitatea de Medicină şi Farmacie “Carol Davila” din Bucureşti: Synonymy in the English medical vocabulary Raluca Maria TOPALĂ, Universitatea Tehnică de Construcţii din Bucureşti: Remarks on the role of psychological processes in conference interpretation

Arina LUNCĂ, Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare, UTCB: Preliminary steps for a better translation of guideline manuals

Ana VALENTINA, Universitatea de Petrol-Gaze din Ploieşti: Traducción – intermediario entre el español y el rumano, como idiomas y culturas románicas y europeas Elena CIGĂREANU, Universitatea dn Bucureşti (Scoala Doctorală, dept. cercetare): Translating history through literature: Malcolm Bradbury – a man of history or The History Man? Oana Marcela STĂNCULESCU-ILIE, Facultatea de Litere, Universitatea din Craiova (Şcoala Doctorală): German culture and language through the “lenses” of the greatest Romanian literature classics. Titu Maiorescu’s timeless theory on “borrowings” Ekaterina MALYSHEVA, Tver State Agricultural Academy, Tver, Russia: Tactile markers of partners` affective states in social communication Cristian Tiberiu POPESCU, Universitatea Hyperin din Bucureşti: Tradiţia românească şi evoluţia limbajului specializat Sebastian CHIRIMBU, Departamentul de Limbaje Specializate, Universitatea „Spiru Haret”: Sigle şi acronime în terminologia Uniunii Europene. Aspecte ale traducerilor Abbas MOTAMADI, English Department, Islamic Azad University, Kazerun, Iran: Word Sense Disambiguation via database-driven translation Г.Г. Яковлева, Чувашский государственный университет, г. Чебоксары : Communicative and Pragmatic characteristics of Directive Initiative Remarks in Languages of Different Structures

8

Laurian SOARE, Universitatea Politehnică din Bucureşti: Prototypes and stereotypes: new perspectives in speech community. A socio-semantic-linguistic approach Delia GAVRILIU- MĂRGĂRIT, Universitatea “Al.I.Cuza” Din Iaşi (Şc. Doctorală): Text Theories. Possible Applications to the Journalistic Text Nicoleta Cătălina PÂRCĂTĂ, Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare UTCB: Les difficultés en interprétation simultanée pour des apprentis interprètes Valeria MAFTEI, Colegiul Naţional „I.L.Caragiale”, Ploieşti: The television interview – dialogue analysis Camelia ANGHEL, Universitatea Româno-Americană din Bucureşti: The Metonimic Function of Communication in the Business World Cristina Ileana COŞCONEL, Corina Roxana SFETEA, UMF Carol Davila din Bucureşti: Changing paradigms in the teaching of foreign languages in medical academic education Atie SALARMANESH, Translations Studies- Azad University of Tehran, Tehran, Iran: Translation and Chaos Theory: A Case Study of Chapter One of The Sound and The Fury by William Faulkner Lorena MIHĂEŞ, Şcoala Doctorală, Universitatea din Bucureşti / Universitatea „Spiru Haret” din Bucureşti: A Theoretical Outline of Narrative Unreliability

Anice Gabriela DRĂGOI, Centrul de Resurse şi Asistenţă Educaţională Bucureşti/ Colegiul Tehnic „Petru Maior”: Consilierea şcolară şi comunicarea în asociaţiile profesionale Corina TRIFAN, Şcoala nr.310 „Regele Mihai”, Bucureşti: Motivation d’apprendre la langue française au niveau du collège. Carmen PRODAN, Cefora Business School : Observaţii asupra managementului negocierilor şi comunicării

9

Secţiunea GENDER STUDIES Facultatea de Utilaj Tehnologic , sala P3 Calea Plevnei nr.59, Bucureşti Vineri 15.06.2012 Moderatori: Maria ALEXE Mihaela IONESCU Ramona MIHĂILĂ Loredana Florina MICLEA, Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare UTCB: El feminismo latinoamericano de ayer y de hoy, desde Evita Perón hasta Cristina Kirchner Iulia Alina MOCANU, Şcoala Doctorală de Studii Filologice, Universitatea Al.I.Cuza din Iaşi: Feminist Issues In John Fowles’ Mantissa Maria ALEXE, Departamentul de Limbi Străine și Comunicare UTCB, Gender Dimenssion in designing learning supports Anca Margareta BUNEA, Departamentul de Limbi Străine și Comunicare UTCB: Luce Irigaray’s “unrepresentable”. The Hypostasis of Masculine Identity vs. Feminine Mystery in Cleopatra’s Literary Representation Ramona Mihaela CARAMELEA, Universitatea de Arte din București - Departamentul pentru pregatirea personalului didactic : Perspectiva de gen în educaţia din secolul al XIX-lea Mihaela IONESCU, Departamentul de Limbi Străine și Comunicare UTCB: Începuturile învățământului de excelență pentru fete în Romania Ramona MIHĂILĂ, Facultatea de Litere, Universitatea „Spiru Haret” : Nineteenth Century Romanian Women’s Writing Across Cultural Boundaries

Adrian BRANEA, Universitatea Națională de Arte , Departamentul de Design: Design through Gender Perspectives Cristina Florina HERLING, Universitatea Tehnică de Construcţii din Bucureşti: Imaginea femeii în proverbe Silvia BRANEA , Irina GHINEŢ Universitatea din București, Facultatea de Jurnalism și Științele Comunicării Construction of stars’ public life. Case study: Madonna Ana Irina DROBOT, Departamentul de Limbi Străine și Comunicare UTCB: titlu rezervat Spiridon KALOSEV, Department of Bulgarian Language, Literature and Arts – The Angel Kanchev University of Rousse (Bulgaria) : Males, Females and Attractions in Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles Ramona SIMUŢ, Universitatea Emanuel din Oradea: Life as pastiche: the semiotic clashes of cultures in Julia Kristeva’s feminist literature Adina BARBU-CHIRIMBU, Sebastian CHIRIMBU, Departamentul de Limbaje Specializate, Universitatea “Spiru Haret” din Bucureşti: Cosmopolitismul unei aristocraţii balcanice: Elena Ghica, Elena Văcărescu si Marta Bibescu. Karima BOUZIANE, Center of Doctoral

Studies: Letters and Human Sciences

Intercultural Representations, Faculty of

Letters and Human Sciences Chouaib

Doukkali University Eljadida, Morocco:

Portrayal of Women in Translated Online Advertising: Domesticating or Foreignizing Women’s Bodies?

10

Secţiunea INTERDISCIPLINARITATE şi EDUCAŢIE INTERCULTURALĂ Facultatea de Utilaj Tehnologic , sala C1 Calea Plevnei nr.59, Bucureşti Vineri 15.06.2012 Moderatori: Crenguţa PASCALE Răzvan BRAN Loredana Alina BABIUC Corina Roxana SFETEA Mirela RADU, Universitatea „Titu Maiorescu” din Bucureşti: Delimitation to tradition: Saşa Pană Mihaela LEVARDA, Universitatea din Bucureşti: Forster’s Education Act: A Significant Step Towards Universal Education in Great Britain Răzvan BRAN, Scoala Doctorală de Limbi şi Identităţi Culturale, Universitatea din Bucureşti: Obiectivele predării limbii neogreceşti adulţilor Corina GROSU, Marta GROSU, Universitatea Politehnică din Bucureşti: E-learning Multidisciplinary Approaches. Case study: Connecting foreign languages and mathematics Corina Roxana SFETEA, U.MF Carol Davila, Limbi Moderne, Departamentul III Preclinic – Științe Complementare : English Proficiency Test for the Admission to the English Teaching Module

Beatrice ALMĂŞAN, Universitatea București; Facultatea de Psiho-pedagogie şi Ştiinţe ale Educaţiei: Learning through Media Supports Doina COMANEŢCHI, Universitatea Politehnică din Bucureşti: Are students ready to assume new roles in the classroom?

Flaminia SULTAN, Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare UTCB: Linguistique contrastive et enseignement du FLE Ligia PENCIU, Liceul Teoretic “Eugen Lovinescu”, Bucureşti: Absenteismul psihic al elevilor sau refuzul implicării in actul de comunicare educaţională Consuela ROŞU, Colegiul Tehnic “Dimitrie Leonida” din Bucureşti: Evaluarea instituţională şi promovarea calităţii în unităţile de învăţământ preuniversitar Loredana Alina BABIUC, CMBRAE/Colegiul Tehnic “Costin Nenitescu” / Şc. cu clasele I – VIII nr. 196 “Federico Garcia Lorca”, Bucureşti: Analiza sistemelor şi strategiilor de motivare profesională a cadrelor didactice din învăţământul preuniversitar Georgeta IORDACHE, Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti :Importanţa educaţiei timpurii în prevenirea faptelor antisociale Tsvetelina HARAKCHIYSKA, University of Ruse, Dept. of Bulgarian Language, Literature and Art: The Influence of L1 on Child L2 Acquisition Tatiana MANEA, Grădiniţa nr.2 Buftea (Ilfov): Particularităţile dezvoltării gândirii şi a proceselor de cunoaştere la vârsta şcolară mică Nina CORCINSCHI, Academia de Stat din Moldova: Jurnalul liric din "Ochii Stelianei" Ana TUDORAN, Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare UTCB: Le « langage de métier » et le travail dans les équipes multiculturelles

11

Secţiunea LINGVISTICĂ, LITERATURĂ şi STUDII CULTURALE Facultatea de Utilaj Tehnologic , sala C8 Calea Plevnei nr.59, Bucureşti Vineri 15.06.2012 Moderatori: Yolanda-Mirela CATELLY Elena Alina GRECU Mariana CROITORU Efstratia OKTAPODA Adina BARBU-CHIRIMBU, Departamentul de Limbaje Specializate, Universitatea “Spiru Haret” din Bucureşti: Scrisori fictive în maniera lui Phalaris – o scriere mai puţin cunoscută a lui Nicolae Mavrocordat Ionela GUŞATU, UMF Carol Davila București, Departamentul III Preclinic Șiințe Complementare: The Generative Lexicon Mirela RADU, Universitatea „Titu Maiorescu” din Bucureşti: Victor Papillian Elena SAVU, Universitatea Politehnică din București: Interculturalitatea – la confluența dintre limbă și cultură Eugenia ŞTEFĂNESCU, Facultatea de Litere, Universitatea” Spiru Haret”: L’argumentation dans le discours juridiques Reka SUBA, Facultatea de Ştiinţe Tehnice şi Umaniste, Universitatea Sapentia, Tg.Mureş: Sonoritatea textelor pregătite anterior în audio-vizualul de limbă maghiară Carmen DOMINTE, Universitatea Hyperion din Bucureşti: The Bosnian war seen through the eyes of a teenager Anca Anne-Marie TUDOR, Universitatea din Bucureşti: Afixe şi afixoide neologice în limba română contemporană

Denisa Elena DRĂGUŞIN, Facultatea de Litere, Universitatea „Spiru Haret” din Bucureşti: Passivization: A Prototype Contrastive Study Anca ALBANI, Universitatea Națională de Arte din București, Departamentul de scenografie: Reinterpreting text through stage design. Yolanda-Mirela CATELLY, Facultatea de Inginerie în limbi străine, Universitatea Politehnică din Bucureşti: Updating the English for Professional Communication coursebook content – accepting the challenge Maria Magdalena JIANU, Universitatea Constantin Brâncuşi, Tg. Jiiu/ Ministerul Educaţiei: Un termen la modă pentru vacanţle românilor : all inclusive Elena Alina GRECU, Universitatea din Piteşti (Facultatea de Litere, Şc. Doctorală): Abateri de la norma literară, la părţile de vorbire, în dramaturgia română Mariana CROITORU, Centrul CRED (Rază de Soare, Târgovişte): Naţionalismul românesc al anilor `30 între angoasele salvării şi viziunea grandorii Nicoleta Lucreţia BICESCU, Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare UTCB: Les verbes auxiliaires et semi-auxiliaires dans les structures figées Liliana Florina ANDRONACHE, UMF Carol Davila București, Departamentul III Preclinic Șiințe Complementare: A Contrastive Study of Anglicism in Romanian and Italian Linguistics

12

Guillaume LEJEUNE, Université Libre de Bruxelles, FNRS, Belgique : Enjeux de la diversité des langues et tentative de résorption de la conflictualité linguistique mise en avant par Herder Tamara CEBAN, Facultatea de Litere, Universitatea „Spiru Haret” : La rédaction des textes législatifs / actes réglementaires en français Nicoleta Lucreţia BICESCU, UTCB Departamentul de Limbi Străine și Comunicare : Enseignement et acquisition de la compétence culturelle Odette ARHIP, Universitatea Ecologică din Bucureşti, Cristian ARHIP, Departamentul de cercetare al Universitatii “Al. I. Cuza”, Iasi: Media rituals Andreea SMEDESCU, Universitatea din Piteşti, Studii masterale - Facultatea de Litere: The Symbolism of the ascension in myth Efstratia OKTAPODA, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV): Écriture transnationale et nationalisme littéraire dans le contexte européen. Le cas de Vassilis Alexakis Maria GRECU, Gr. Şc. Costeşti: Dinamica vocabularului limbii române Smaranda CAZAN-LIVESCU, DeKalb County ESOL Leadership Team ESOL Senior Specialist/ Fulbright Scholar University of Virginia, Atlanta, Georgia: Unifero sau povestea unui management de suces Otilia SÎRBU, Universitatea Hyperion din Bucureşti: Life always goes on: Katherine Pancol

Niculina VÂRGOLICI, Universitatea din Bucureşti: Corespondenţa comercială – reguli şi uzanţe Viorica BANCIU, Universitatea din Oradea: Aspects of English orthography Hossein EIDIZADEH, Azad University of Tehran, Iran: Are Mario Varga Llosa Novels Persian or Peruvian? Translating cultural elements of Mario Vargas Llosa Novels Lavinia Cristina ZAINEA, Universitatea din Bucureşti, Şcoala Doctorală de Studii Literare şi Culturale, Facultatea de Limbi Străine, Universitatea din Bucureşti: Representations of Space in Kate Atkinson’s Behind the Scenes at the Museum Lorena MIHĂEŞ, Şcoala Doctorală , Universitatea din Bucureşti / Universitatea „Spiru Haret” din Bucureşti: A Mind with(out) a View: Ishiguro’s The Remains of the Day. A Cognitive Perspective on Narrative Unreliability Doina LEŢA, Liceul Teoretic „Ecoprof”, Bucureşti: Aspecte ale pronumelui posesiv în limba franceză

13

Grup de lucru: NOUA EDUCAŢIE DIN PERSPECTIVA EUROPEANĂ Centrul de Cercetări, Resurse şi Studii Europene în colaborare cu Centrul de Documentare, Şc. Nr. 1 Ciolpani (Ilfov) Vineri 15.06.2012 ( int. orar 14.30-18.30) Coordonatori: Cristina PUREC Aurelia RĂDUCAN Doiniţa MARIN Ruxandra SAMOILĂ Aurelia RĂDUCAN, Gr.Şc. Dumitreşti (Vrancea) : „Crucea” elementelor dominante ale managerului şcolar Gabriela Anice DRĂGOI, Colegiul Tehnic “Petru Maior”: Consiliere şcolară şi comunicare în asociaţii profesionale Ionela IONÎŢĂ, Şc. Cu cl. I-VIII nr. 1, Ciolpani (Ilfov) Mihai GROZAV, Şc. Cu cl. I-VIII nr. 1, Ciolpani (Ilfov) Gabriela BADANA, Şc. Cu cl. I-VIII nr. 1, Ciolpani (Ilfov) Mihaela MURARIŢA, Şc. Nr.1, Gruiu Mariana PĂUN, Şc. Cu cl. I-VIII nr. 1, Ciolpani (Ilfov) Mihaela MARIN, Liceul Sportiv Clinceni (Ilfov) Cornelia DORINGA, Colegiul Tehnic de Poştă Şi Telecomunicaţii “Gheorghe Airinei” Bucureşti Costinela POPESCU, Colegiul Tehnic de Poştă Şi Telecomunicaţii “Gheorghe Airinei” Bucureşti

Adrian POPESCU, Colegiul Tehnic de Poştă Şi Telecomunicaţii “Gheorghe Airinei” Bucureşti Daniela BĂDESCU, Colegiul Tehnic de Poştă Şi Telecomunicaţii “Gheorghe Airinei” Bucureşti Florin BEZDADEA IVĂNESCU, Colegiul Tehnic de Poştă Şi Telecomunicaţii “Gheorghe Airinei” Bucureşti Mihaela ENEA, Colegiul Tehnic de Poştă Şi Telecomunicaţii “Gheorghe Airinei” Bucureşti ( Ochiul uman şi defectele vederii) Cristyna POENARU, Colegiul Tehnic de Poştă Şi Telecomunicaţii “Gheorghe Airinei” Bucureşti Dana ZLOTEANU , Colegiul Tehnic de Poştă Şi Telecomunicaţii “Gheorghe Airinei” Bucureşti Mihaela MAJOREANU, Grădiniţa Crystal Clear Steluţa VOICU, Grădiniţa Crystal Clear Marina DINCĂ, Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Gabriela DUMITRU, Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Cristina VOINEA , Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Adriana STAN , Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Marioara BURGHEL , Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Cristiana BLEORŢU , Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti

14

Sofiţa GUGIU , Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Dan ZLOTEANU, Gr. Şc. Industrial Petre Poni Daniela BOGZĂ , Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Argentina IUGA , Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Viloeta MITRU, Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Monica CODÎŢĂ , Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Ioana NICULAE , Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti Rodica Silvia GANE, Şcoala cu cl. I-VIII, Răbăgan, Bihor Olivia Bianca TURDEAN (BRÂNZEU), Liceul Teoretic „Aurel Vlaicu”, Orăstţie Gina VELCU, Şc. Nr.160 Sfânta Treime, Bucureşti Veronica SILVESTRU, Şc.nr.198, Bucureşti Maria ŞERBAN, Şc. Nr.160, Bucureşti Valentina PÎRVULESCU, Liceul Teoretic „Ecoprof”, Bucureşti

15

Secţiunea EDUCAŢIE Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni” Campus IEH Crevedia (Dâmboviţa), sala 4 Sâmbătă 16.06.2012 Moderatori: Ionescu EDUARD Cătălin NIŢICĂ Florentina PETREA Ruxandra SAMOILĂ, Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti: Coordonarea – funcţie esenţială în managementul educaţional modern Maria ALEXE, Nicoleta BICESCU, Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare UTCB: Enseignement et acquisition de la compétence culturelle Ionescu EDUARD, Cristian OPREA, Facultatea de Finanţe şi Bănci, Universitatea „Spiru Haret”: Private education – favorable circumstance for E-learning

Diana Marina FLOREA, Inspectoratul scolar al Municipiului Bucureşti : Importanţa utilizării calculatorului în procesul instuctiv educativ Hamid Reza KARGOZARI, Tabaran Institute of Higher Education, Dara TAFAZOLI, University of Applied Science & Technology- Culture & Art , Mashhad, Iran: Issues in the Suitability of Task-Based Instruction in Secondary Schools: Perspectives from Iran Marilena PETCULESCU, Centrul de Psihologie- Şc.cu cl. I-VIII nr.46, Bucureşti: Socio-affective maturation and development of moral conscience in preschools Mariana MUŞAT, Şc. Doctorală a Fac.de Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei/ Colegiul Naţional I.L. Caragiale din Ploieşti: Educaţia pentru sănătate în liceu – latură a educaţiei generale

Mihaela BARABAŞ, Colegiul Tehnic „Dimitrie Leonida” , Bucureşti: Demotivarea, absenteismul şi abandonul cadrelor didactice din învăţământul preuniversitar Cristina STROE, Şc. Matei Basarab, Târgovişte: Disciplinele opționale între dorință și realitate Diana DĂNĂILĂ, Gr. Şc. Electronic „Spiru Haret”, Târgovişte: Tradițional și modern în sistemul educațional Adina VASILICA, Colegiul Tehnic „Costin D. Neniţescu” , Bucureşti: “Educaţia pentru cetăţenie” - o soluţie pentru violenţa în şcoală Georgeta BOLOJAN, Inspectoratul scolar al Municipiului Bucureşti, Direcţia Proiecte Educaţionale: Promovarea dimensiunii europene în unităţile de învăţământ din sistemul preuniversitar Florentina PETREA, Cefora Biusiness School (România): Noi tendinţ în educaţia adulţilor: educaţia prin alternanţă Cătălin NIŢICĂ, Colegiul Tehnic „Dimitrie Leonida”, Bucureşti: Moralitate şi etică de calitate, corupţie sau educaţie? Ana Sorina VRANA, Şc. cu cl I-VIII nr.1, Ciolpani (Ilfov): Children tempteation, parents fears Monica Iuliana ONICA, Colegiul Naţional „Spiru Haret”, Tecuci (Galaţi), Computer Assisted Strategies for Developing Listening Skills Ancuţa OLTEANU, Grădiniţa „Rază de Soare”, Târgovişte: Familia și grădinița, parteneri în organizarea timpului liber al preșcolarilor

16

Emilia TUDOR , Şc. Grigore Alexandrescu, Târgovişte: Modalități de stimulare a interesului pentru lectură în clasele primare Adina Valentina VASILICĂ, Colegiul Tehnic C.D.Neniţscu , Bucureşti: “Educaţia pentru cetăţenie” - o soluţie pentru violenţa în şcoală Iuliana CHIRILĂ, Şc. cu cl I-VIII nr.1, Ciolpani (Ilfov): The relationship between students and teachers Carmen GRIGORE – ISTRATE, Centrul de Consiliere Şc.nr 168: Construcţia şi dinamica universului social Marioara APOSTOL, Grădiniţa “Floare de Colţ” (Beiuş): Corectarea unor defecte de vorbire prin povestirea şi dramatizarea poveştilor Ileana GYULAI, Şcoala cu cl. I-VIII Finiş (Bihor): Dezvoltarea vorbirii în condiţiile învăţământului simultan Viorica KRISTO, Grădiniţa “Floare de Colţ” (Beiuş): Copilul în universul complex al literaturii Alina IFTIME, Universitatea Ovidius din Constanţa: Les étapes de la conception d’un cours de langue française pour la formation et le développement des compétences de communication professionnelle des étudiants de sciences sociales Anca PURTAN, Grădiniţa cu program prelungit Stei: Maria Montessori- o alternativă la învăţământul tradiţional Mihaela Claudia MOCAN, Grădiniţa cu program prelungit Băîţa sat: Metoda proiectelor- o nouă viziune a interdisciplinarităţii în învăţământul preşcolar

Adela MORUŢ, Liceul Pedagogic „ Nicolae Bolcaş” Beiuş: Educaţia moral-patriotică la ciclul primar Anca BUDO, Liceul Pedagogic « Nicolae Bolcaş » Beiuş: Rolul familiei în viată şcolară a copilului Ionelia ILINA, Dept. de Educaţie şi Pegagogie Crevedia: Educaţia la preşcolari Nicoleta NEAGU, Grădiniţa Children’s Joy (Bucureşti): Educaţie pentru viitor şi viitor pentru educaţie

17

Secţiunea STUDII INTERDISCIPLINARE Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni” Campus IEH Crevedia (Dâmboviţa), sala 5 Sâmbătă 16.06.2012 Moderatori: Amalia Elena CONSTANTINESCU Alexandru BURDA Viorica BELU Ana Cristina PUREC Mariana Elena BALU, Universitatea „Spiru Haret” din Bucureşti: Perspective ale ştiinţei economice privind viitorul economic global Mariana Cristina CIOPONEA, Universitatea „Spiru Haret” din Bucureşti: Analiza surselor de finanţare a unei instituţii publice Anca VÂRGĂ, Adrian UNGUREANU, Universitatea „Spiru Haret” din Bucureşti: Provocările societătilor transnaţionale din perspectiva globalizării Cristina BELCIUG, Scoala nr.82, Bucureşti : Valenţe interdisciplinare ale conţinutului educaţiei fizice Rodica Lucia POPESCU, Şcoala cu cl. I-VIII nr.46, sect.2, Bucureşti: Şedinţa ca metodă frecventă de management în activitătile şcolare

Cristina Crenguţa MARINESCU, Şc. Prof. Ilie Popescu (Şotânga): Natura – viață pentru om , muză pentru poeți, paletă de culori pentru pictori Valeria COMAN, Şc. Radu cel Mare, Târgovişte : Copii cu dizabilități între integrare și incluziune Constantina GROZAV, Şc. cu cl I-VIII nr.1, Ciolpani (Ilfov): The maintenance of a healthy environment for birds and people

Ana Cristina PUREC, Şc. cu cl I-VIII nr.1, Ciolpani (Ilfov): Educational Technology Jean BADEA, Inspectoratul scolar al Municipiului Bucureşti, Serviciul Informatizare: Îmbunătăţirea calităţii sistemului educaţional prin aplicaţii de management educaţional Amalia Elena CONSTANTINESCU, Şcoala Doctorală a Universităţii din Piteşti/ Documentarist-liceu: Geneza poetică între precereştinism şi creştinătate Mirela Nicoleta CRAIU, Inspectoratul scolar al Municipiului Bucureşti, Direcţia Învăţământ Particular : Cultura interdisciplinarităţii şi noul curriculum şcolar Cristiana BELDIMAN, Inspectoratul scolar al Municipiului Bucureşti, Direcţia Învăţământ preşcolar: Noile paradigme ale învăţării Nicoleta GHEORGHIU, Universitatea „Titu Maiorescu”, Bucureşti: Distorsionarea realitătii datorată cogniţiilor iraţionale prezente în tulburările subclinice Viorica BELU, Fundaţia Profesia 2000+ (Liceul Teoretic “Ecoprof”): Activitatea financiară şi patrimonială a instituţiei de învăţământ preuniversitar (aspecte ale managementului educaţional) Mihai MELIŢĂ , Inspectoratul Şcolar al sectorului 2: Indicatori de performanţă în învăţământul preuniversitar Silvia RAŞCU PISTOL, Facultatea de Litere, Universitatea :Spiru Haret : Activitatea publicistică a lui Nicolae Filimon Dorina MARIN, Grădiniţa nr.135: Modele europene de educaţie

18

Alexandru BURDA, Facultatea de Management Turistic şi Comercial, Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”: Developments and Trends in Food Consumption on the EU Market Adina Florenţa GIUCLEA, Colegiul Tehnic „Dimitrie Leonida”, Bucureşti: Polinoame ireductibile, criterii de ireductibilitate Elena Laura OPREA, Grup Şc. Elie Radu, Bucureşti: Calculator, matematică sau implicare? Mioara Graţiela POPA, Şc. Râncaciov: Aplicații matematice în însușirea noțiunilor de fizică Raluca BUHAŞ, Universitatea din Oradea (Şcoala Doctorală): Aspecte teoretice privind studiul relaţiilor de cuplu în mediul online Rodica POPA, Casa Corpului Didactic Bihor ( Doctorand): The specific of school as an organization Vihren BOUZOV, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo, Bulgaria: Crisis of global security

Remus Eugen FOLDVARY, Universitatea din Oradea (Şcoala Doctorală): Actual geomorphic processes that occur at the level of western hills between Crişul Repede and Crişul Negru Bianca Dana ALBUŢ, Universitatea din Oradea (Şcoala Doctorală): Studiu introductiv cu privire la originea populaţiei de etnie romă Angel Gigel Gheorghe SODINCA, Universitatea din Oradea (Şcoala Doctorală): Psychosocial aspects of drug consuming

Georgeta ŞERBAN, Fundaţia Profesia 2000+ ( Liceul Teoretic “Ecoprof”) : Geografia Uniunii Europene Gabriel ZAHARIA, Open Professional Consult / Centru de Informare: Managementul regional în domeniul

absorbţiei fondurilor europene

19

Secţiunea COMUNICARE, DISCURS ŞI STUDII INTERCULTURALE Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni” Campus IEH Crevedia (Dâmboviţa), sala 3 Sâmbătă 16.06.2012 Moderatori: Felix NICOLAU Valy CEIA Ligia BĂDULESCU Ileana CASANGIU Elena STAN, Şc. cu cl I-VIII nr.1, Ciolpani (Ilfov): How does technology support modern communication? Carmen Elena STEREA, Şc. Prof. Ilie Popescu (Şotânga): Formarea vocabularului academic, o condiție esențială în dezvoltarea abilităților de comunicare Raluca Anca TEODORESCU, Şc. Mihai Viteazul, Târgovişte: Lectura – prima experiență de viață adevărată pentru copii Gheorghiţa STANCU, Şc. Mihai Viteazul, Târgovişte: Forme de activități utilizate pentru îmbogățirea, activizarea și nuanțarea vocabularului Cristina MURĂRIŢA LIŢOIU, Universitatea din Piteşti (Şc. Doctorală): Cartographing Ambiguity and Contrast in Leonid Dimov’s Oneriric Poems Valy CEIA, Universitatea de Vest din Tmişoara: Expression of Subject Category in Latin Language – Semantic and Expressive Significations Cornelia DORÎNGA, Colegiul de Poştă şi Telecomunicaţii” Gh. Irinei”: Promovarea valorilor culturii franceze în lumea modernă

Ekaterina MALYSHEVA, Tver State Agricultural Academy, Tver, Russia, Tactile markers of partners` affective states in social communication Magdalena Maria GHIȚĂ , Şc. Comişani: Conviețuirea interetnică în opera lui Ioan Slavici Felix NICOLAU, Universitatea Hyperion din Bucureşti: Negotiating literary translations Pompiliu CRĂCIUNESCU, Universitatea de Vest din Timişoara: Vintilă Horia and the Literary Epistemology Sorina ŞERBĂNESCU,Facultatea de Economie şi de Administrare a Afacerilor, Universitatea de Vest Timişoara : "Les cerveaux" vs. "les têtes" : la sémiologie du discours politique et l’écart du pouvoir dans la Roumanie postcommuniste Irina DURDUREANU, Universitatea “Al. I. Cuza” Iaşi (Şcoala Doctorală) : Discours critique et tournant culturel – problèmes de traduction Nicholas DIMA, Freelance Writer/ Djibouti University, Djibouti: American Society and Civilization and the Anglophone World Florina Elena PÎRJOL, Facultatea de Litere din Bucureşti (studii postdoctorale) : Cinematic Representations of Food and Eating in Postmodernism: Peter Greenaway Cristina Roxana TOMA, Universitatea Tehnică de Construcţii din Bucureşti: La digressione storica nel romanzo „I Promessi Sposi” di Alessandro Manzoni

20

Dan BOTICĂ, Universitatea Emanuel din Oradea: Giving History Its Due: Exploring the Role of the North Western Semitic Alphabet Upon the Formation of Modern European Languages Ciprian SIMUŢ, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca: Speaking about God. General Problems of Speech in Church Liturgy Ligia BĂDULESCU, Şcoala Centrală din Bucureşti: Hommo Britanicus Irina DURDUREANU, Universitatea Al. I. Cuza din Iaşi: Discours critique et tournant culturel, problèmes de traduction

Aleksey ROMANOV, Tomsk National-Research Polytechnic University, Tomsk, Russia, Larisa ROMANOVA, Tver State University, Tver, Russia: Composite performatives as the types of social semiosis`s cryptoclass

Iulia ALEXE, School of Governance - Maastricht University, Sebastian CHIRIMBU, Departamentul de Limbaje Specializate, Universitatea „Spiru Haret”: O privire specială asupra aspectelor culturale ale politicii de coeziune la nivel european Cristina Ioana FLORESCU, Facultatea de Drept şi Administraţie Publică, Universitatea “Spiru Haret”: Despre caracterul executoriu al contractelor de locatiune conform Noului Cod Civil Elena STAN, Şc. cu cl I-VIII nr.1, Ciolpani (Ilfov): Teaching communication Mihaela CARSIN, Şc. cu cl I-VIII nr.1, Ciolpani (Ilfov): Cultural Influence on Education

Constanţa ACHIMOV, Elena Rodica COSTEA, Dept. de Secretariat şi Management MINST: Aspecte ale comunicării organizaţionale Aurelia MICU NĂSTASE, Universitatea din Piteşti (Şcoala Doctorală a Facultăţii de Litere) : Imaginarul din perspectiva lui Geo Bogza Violeta Nicoleta IVAN, Colegiul Tehnic Gh. Airinei: Aspecte ale sintaxei limbii române: Atributul Elena Maftei GALOPENŢIA, Departamentul de Limbi Străine şi Comunicare UTCB: Comunicarea prin ritualurile universitare sub lupa presei Mirela Ileana BONCEA, Universitatea de Vest din Timişoara, Silvia MADINCEA-PASCU, Universitatea Tibiscus din Timişoara: The use of advertising spots in

the Italian language teaching Daniela BĂDESCU, Colegiul de Poştă şi Telecomunicaţii „Gh. Airinei”, Bucureşti: Comunicare şi limbaj în epoca contemporană Ileana CASANGIU, Universitatea Ovidius din Constanţa: Methodological Suggestions for Improving Learning Tasks in Primary School Ionuţ ERDELI, Universitatea din Oradea: Trăsături ale poemului în proză la Ştefan Petică Simona STANCIU, Departamentul de Sociologie, Asistenţă Socială şi Filozofie, Universitatea din Oradea: Education and Employment of Youth Claudia LEAH, Facultatea de Litere, Universitatea din Oradea: An interdisciplinary approach of English language teaching

21

Viorica BANCIU, Universitatea din Oradea: George Coşbuc, poetul epic Tatiana MOTORGA, Liceul Tehnic Dobreşti: Ways of expressing gender in English and French Diana Paula BOTA, Liceul Tehnic Dobreşti: Valori morale în poveştile lui Ioan Slavici Mirela Violeta MATEŞ, Şcoala cu clasele I-IV Bucium (Bihor) : Limba şi literatura română la ciclul primar. Conexiuni cu alte materii

22

Grup de lucru: VALENŢELE EDUCATIVE ÎN CONTEXT EUROPEAN Centrul de Cercetări, Resurse şi Studii Europene (Sinaia) Sâmbătă 16.06.2012 ( int. orar 14.30-18.30) Coordonatori: CECILIA IUGA VIOLETA DAMIAN DORINA MARIN FLORENTINA CIULEI Cecilia IUGA, Casa Corpului Didactic din Bucureşti: Şcoala şi comunitatea, parteneriat pentru viitorul educaţiei în spaţiul european Violeta DAMIAN, Inspectoratul Şcolar Teleorman: Educaţie europeană prin formare, informare şi responsabilizare Dorina MARIN, Grădiniţa nr. 135, Bucureşti: Educaţia- expresie a afecţiunii noastre faţă de copii Georgeta IVAN, Grădiniţa nr. 135, Bucureşti: Inteligenţă şi nivel de dezvoltare corespunzătoare proceselor intelectuale la copii Virginia LELA HOLBAN, Şcoala Rut, Bucureşti: Educaţie prin competenţe Mia NEFTA, Grădiniţa nr. 135, Bucureşti: Aspecte ale educaţiei elementare la copii Andreea Virginia BANU, Grădiniţa SOS Satul Copiiilor , Bucureşti : Copilul şi universul acestuia. Particularităţi Florentina CIULEI, Grădiniţa Rază de Soare, Târgovişte: Provocări ale managementului educaţiei în secolul XXI Carmen Gabriela PÎNZARIU, Grupul Școlar "Dragomir Hurmuzescu": Managementul documentelor şcolare

Sanda Florina PICLER, Şc. cu cl. I-VIII nr. 135 „Ştefan cel Mare”, Bucureşti Dorina TELEA, GPP nr. 4 Roşiorii de Vee, Teleorman Victoria COSTACHE, GPN Albeşti, Teleorman Mariana Denisa BOCMAN, Şc. cu cl. I-VIII nr. 2, Bucureşti Elisabeta MARTAC, GPP „Ion Creangă”, Alexandria Cornelia Ionela ENE, GPP nr. 10, Alexandria Iuliana TIŞU, GPP „Ion Creangă’, Alexandria Ştefana DIDE, GPP nr. 4, Alexandria Gherghina DONCUŢA, GPP nr. 6, Alexandria Mihaela ŞISU, GPN nr.1, Alexandria Niculina MĂLDĂIANU, GPN nr. 11, Alexandria Victoria STREZA, Şcoala Rut, Bucureşti Liliana Georgeta MIHAI, Şcoala Rut, Bucureşti Ionela UNGUREANU, Grădiniţa nr. 205, sector 5, Bucureşti Sarina Măriuca MARCU, Grădinita cu program prelungit nr. 14, Piteşti (Argeş) Eugenia TÂRŢĂU, Grădiniţa cu program normal „Lumea Copiiilor” Topoloveni

23

Maria GHEORGHE, GPP nr.2, Curtea de Argeş Laura POPESCU, Grădiniţa nr.185, Bucureşti Niculina CHIVULESCU, Grădiniţa cu program prelungit nr. 5, Piteşti (Argeş) Anica Daniela VOICEA, Şcoala Specială nr.4, Bucureşti Gabriela Mihaela LUMÎNARE, Şcoala Specială nr. 4, Bucureşti Anişoara DAIU, Şcoala cu clasele I-VIII nr.62, Bucureşti Andreea Roxana BOARCAŞ, Grădiniţa SOS Satul Copiiilor , Bucureşti Nataşa CIONOFF, Şcoala Specială nr. 2, Bucureşti Florica COSTEA, Grădiniţa „Floare de Colţ”, Bucureşti Stănuţa DUMITROF, Liceul „Benjamin Franklin”, Bucureşti Elena Alina GEALAPU, Şcoala cu clasele I - VIII "Elena Donici Cantacuzino", Pucioasa Loredana Gabriela MANEA, GPP nr. 11, Târgovişte Alina Andreea MIHALACHE, Liceul Teoretic „Benjamin Franklin”, Bucureşti Monica MOŢOC, GPP nr. 4, Moreni Elena Andreea PETRESCU, Şc. cu clasele I-VIII „Diaconu Coresi” (Dâmboviţa) Ioana PREDA, Grădiniţa nr.64 „Floare de Colţ”, Bucureşti

Elena Ramona STÂNCUREL, Liceul Teoretic „Benjamin Franklin”, Bucureşti Mariana VIZITIU, Grădinița cu program prelungit Nr.178 "Flori de Tei", Bucureşti

24

Notes

25

26

27

28

CENTRUL DE CERCETĂRI ŞI STUDII EUROPENE

PARTENERIAT INSTITUŢIONAL INTERNAŢIONAL

E-mail:

formare.proiect@mail.com internationalconference2012@mail.com

Tiparul executat la TIPOGRAFIA STEF Bdul Carol I nr.8 (în incinta Academiei

Române – filiala Iaşi) Iaşi, 700705

website:

www.editurastef.ro