1

2

Agenda

> Tutela dei diritti di proprietà individuale

> Joint Venture/WOFE

> Comprare e vendere in Cina

> Servizi offerti dall’Ufficio di Rappresentanza

3

4

Tutela dei diritti di proprietà individuale

Marchi

Brevetti

Licenze

Loghi

Indirizzi internet

Traduzione cinese di marchio & logo

Cosa tutelare?

5

Tutela dei diritti di proprietà individuale

Volonta’ di produrre in Cina

Volonta’ di svolgere attivita’ commerciale in Cina

Intenzione di lavorare con altri mercati asiatici

Ricerca di partner locali

Vendita dei propri prodotti in Cina

Apertura di propri punti vendita

Partecipazione a manifestazioni fieristiche

Quando diventa importante proteggersi

6

Tutela dei diritti di proprietà individuale

I tempi di registrazione di un marchio in Cina vanno dai

12 ai 18 mesi, a HK 6 mesi

Costo medio su “caso standard” di registrazione – Cina

da un minimo di 1,500 Euro, HK 800 Euro

HK e Cina sono giurisdizioni diverse ed e’ consigliabile

registrarsi su entrambe le piazze

7

Tutela dei diritti di proprietà individuale

Deposito domanda di registrazione CTO

Esame preliminare

TM accettato - esame approfondito

Nessuna obiezione Obiezione di terzi

Invio evidenze

Audizione

Emissione Certificazione Registrazione Obiezione accolta

Obiezione non accolta

Procedura

8

Società straniere in Cina

Ufficio di Rappresentanza

Joint Venture ("JV")

Societa’ INTERAMENTE a Capitale straniero ("WFOE")

Partnerships

9

Struttura JV in Cina

Societa’

Italiana

Partner

cinese

JV

cinese

10

Struttura WOFE in Cina

Societa’ Italiana

Controllata

cinese

11

Joint Venture/WOFE

Due elementi principali:

Capitale Registrato e Investimento Totale

Investimento totale: Capitale Registrato

meno di USD 3M.: 70%dell’investimento totale

Tra USD 3M. e USD 10M.: 50% dell’investimento totale

Tra USD 10M. e USD 30M.: 40% dell’investimento totale

Superiore a USD 30M.: 33% dell’investimento totale

Sono permessi conferimenti in denaro, macchinari, tecnologia e know-

how.

Conferimenti in tecnologia e know-how: i conferimenti in denaro non

possono essere inferiori al 30% (dal 1 Gennaio 2006).

12

(continua) Joint Venture/WOFE

Conferimento di capitale registrato: tempi

1. Pagamento in un’unica soluzione:

entro 6 mesi dal rilascio della business licence;

OPPURE

2. Pagamento rateale:

Almeno il 15% entro 90 giorni dal rilascio della business

licence, saldo entro 2 anni

13

Categorie di investimenti

Il Foreign Investment Guidelines Catalogue elenca 3

categorie di investimenti:

(i) Incoraggiati

(ii) Ristretti

(iii) Proibiti

E gli investimenti che non rientrano nelle tre categorie?

Permessi

14

(continua) Categorie di investimenti

Incoraggiati

Trattamento preferenziale (ad esempio esenzione dai dazi

doganali e dall’IVA sull’importazione di macchinari per uso proprio

nel limite dell’investimento totale).

Ristretti

Varie limitazioni nelle approvazioni e restrizioni aventi ad oggetto,

ad esempio quote di partecipazione, funzionamento, termine,

autorita’ preposte all’ approvazione.

Proibiti

Esempi: industrie operanti in particolari settori sensibili, sicurezza

nazionale.

15

Attività di trading – Vendita al dettaglio e all’ingrosso

Attivita’ permesse:

Import, export, distribuzione e retail agreement

(i) Ingrosso;

(ii) Dettaglio;

(iii) Servizi connessi.

Agente su commissione

Requisiti di capitale minimi:

Ai sensi della Company Law del 2006, RMB 30.000.

In pratica, il capitale deve essere “sufficiente” per condurre l’attivita’ (in relazione allo studio di fattibilita’).

16

Comprare e vendere i Cina

Elementi essenziali del contratto

1. Prezzo e modalità di pagamento della merce

2. Tempi di consegna della merce

3. Luogo di consegna della merce

4. Assicurazione e spedizione della merce

5. Controllo qualità

6. Rifiuto della merce (es.: vizi e difetti)

7. Know-how, tecnologia, marchi e disegni

8. Esclusiva e aree geografiche

CONTRATTO DI VENDITA/ACQUISTO sempre necessario

17

Perché utilizzare Hong Kong

CERTEZZA DEL DIRITTO

PIAZZA FINANZIARIA LIBERA & EVOLUTA

VANTAGGI FISCALI

FACILITAZIONI OPERATIVE PER INVESTIMENTI IN CINA

FUNZIONE DI HUB ASIATICO/REGIONALE

LOGISTICA

“PROTEZIONE” VERSO LA CASA MADRE ITALIANA

TUTELA MARCHI & BREVETTI

NON ESISTE CORRUZIONE

UTILIZZO LINGUA INGLESE & MANDARINO

ATTENZIONE: ATTUALMENTE HK E’ NELLA BLACK LIST (paradisi fiscali) NECESSITA’ INTERPELLO PER COSTITUIZIONE HOLDING IN LOCO

18

Hong Kong: aspetti generali

Societa’ Private a Responsabilita’ Limitata (in vigore dal 13/02/04):

Minimo un socio

Minimo un amministratore

Entrambi non hanno obbligo di residenza a HK

Possono essere persone fisiche o giuridiche

Imposta sul reddito (2009/2010):

Societa’: 16.5%

Altri: 15%

19

Struttura preferita

Societa’

italiana

Partner

cinese

Societa’

di HK

JV/WFOE

cinese

20

Servizi offerti dall’ufficio di rappresentanza

Ricerca di partner e controparti commerciali

Raccolta di informazioni commerciali settoriali o relative a nominativi specifici

Studi di fattibilità e consulenza nella costituzione di società e JV

Consulenza e supporto nell’apertura di C/C presso istituti di credito locali

Assistenza finanziaria su operatività di trade finance

Consulenza fiscale e legale tramite professionisti affiliati

Ricerca di personale locale e/o espatriato qualificato

Supporto alle strutture locali della nostra clientela

Assistenza logistica ai clienti di passaggio

Partecipazione a manifestazioni fieristiche per fornire assistenza alla clientela

presente

………..