Agenda culturel Mai / Juillet

2019

MAI

JUSQU’AU VENDREDI 31 Art / Photographie

EXPOSITION MIS AMIGOS LOS CABEZONES / MES AMIS LES GROSSES TÊTES

Exposition consacrée à l’œuvre du photographe ANTONIO GÁLVEZ.

Organisée en collaboration avec Otoño Cultural Iberoamericano. Entrée libre. Salle d’expositions. Horaires de la salle d’expositions : du lundi au vendredi de 10h à 20h.

TABLE RONDE : VARIATIONS SUR LE SIÈCLE D’OR

Avec la participation de MERCEDES BLANCO RODRÍGUEZ, Professeur des universités, JEAN-PIERRE ETIENVRE, professeur Université Sorbonne, NADINE LY, écrivain, ROLAND BÉHAR, maître de conférences en littérature hispanique, MARÍA ZERARI, maître de conférences à l’Université Paris-Sorbonne. Lectures par YANNICK BARNE, suivies de la table ronde La littérature du Siècle d’Or pour quoi faire ?.

Organisé en collaboration avec l’Institut d’Études Hispaniques et l’Université de la Sorbonne19h00. Entrée libre. Auditorium

LUNDI 6 Littérature

VISAGES DE L’EUROPE. EXPOSITION DE PHOTOGRAPHES DE DIFFÉRENTS PAYS

Exposition des œuvres de la photographe espagnole ISABEL MUÑOZ de sa série Bajo el agua.

Organisée en collaboration avec Mairie de Paris et EUNIC ParisGrilles du Square de la Tour Saint-Jacques39 rue de Rivoli, 75004 Paris

DU 4 AU 29 Art / Photographie

LUNDI 13 Cinéma

LES LUNDIS, CINÉMA : ESPACIO FEMENINO

Projection du film Con el viento, réalisé par MERITXELL COLELL (Espagne, 108 min, 2017, VOSTF)

19h00. Entrée libre. Auditorium

Avec la collaboration de :

Instituto Cervantes

7 rue Quentin Bauchart 75008 Paris - George V / - Alma-MarceauTél. : 01 40 70 92 92Fax: 01 47 20 27 49

Suivez-nous sur Facebook

@Paris_IC

www.paris.cervantes.es

Couv

ertu

re :

Julio

Cor

táza

r, An

toni

o Gá

lvez.

París

, 196

9

JEUDI 9 Cnéma

UN JOUR EN ESPAGNE

Avant-première du film documentaire Un jour en Espagne, de THIMOTHÉE JANSSEN,  (France, 90 min, 2018, VOF). En présence du réalisateur, THIMOTHÉE JANSSEN et d’ALBA LOMBARDÍA, scénariste.

Organisée en collaboration avec Point du Jour et Espagnolas en Paris19h00. Entrée libre. Auditorium

JEUDI 16 Littérature

PRÉSENTATION DE LA REVUE DE POÉSIE METEOR

Avec la participation de JORGE LUIS SERRANO, attaché culturel de l’Ambassade de l’Équateur en France, RAMIRO OVIEDO, poète, ANTOINE MAINE, écrivain, SÉBASTIEN KIEWK, écrivain et CHRISTOPHE DEKERPEL, écrivain.

En collaboration avec l’Ambassade de l’Équateur en France19h00. Entrée libre. Auditorium

SAMEDI 18 Musique

TRÉSORS DU PÉROU

Concert du saxophoniste PIERRE MARGNET.

Organisée en collaboration avec l’Ambassade du Pérou en France et l’Association Capuli19h00. Entrée libre. Auditorium

MERCREDI 22 Histoire / Politique

ESPAGNE : LES DÉFIS D’UNE DÉMOCRATIE

Rencontre autour du livre ESPAGNE : LES DÉFIS D’UNE DÉMOCRATIE, de SYLVIA DESAZARS DE MONTGAILHARD.

Avec la participation de l’auteure SYLVIA DESAZARS DE MONT-GAILHARD, écrivain et politologue, FERNANDO CARDERERA SOLER, Ambassadeur d’Espagne en France, IÑIGO MÉNDEZ DE VIGO, avocat et politicien, et BENOÎT PELLISTRANDI, historien.

Organisé en collaboration avec l’Ambassade d’Espagne en France19h00. Entrée libre. Auditorium

MARDI 21 Littérature

ESTILITAS DE ANDORRA DE MANUEL MONTOBBIO

Rencontre autour du livre de poésie de MANUEL MONTOBBIO. Avec la participation de l’auteur accompagné par BENOIT PELLISTRANDI, historien et hispaniste, JORDI PIÀ COMELLA, professeur, ROBERTO VARELA, Conseiller Culturel de l’Ambassade d’Espagne en France et JAVIER MUÑOZ SÁNCHEZ-BRUNETE, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris.

Organisé en collaboration avec l’Ambassade d’Andorre en France et l’Office Culturel de l’Ambassade d’Espagne en France19h00. Entrée libre. Auditorium

JEUDI 23 Théâtre

UN IDIOMA PROPIO

Dans le cadre du Festival Chantier d’Europe, lecture dramatisée du texte Un idioma propio, de l’auteur espagnol MINKE WANG, par l’actrice CLAUDIA FACI, mise en scène par VÍCTOR VELASCO. Dans une migration, le sujet est privé de sa langue maternelle, pour le lancer à la recherche de sa propre langue.

Organisé en collaboration avec le Théâtre de la Ville 19h00. Entrée libre. Auditorium

MERCREDI 29 Littérature

RENCONTRE AUTOUR DE LA POÉSIE DE DARÍO JARAMILLO AGUDELO

Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes. Avec la participation de DARÍO JARAMILLO AGUDELO, poète, romancier et essayiste colombien et MANUEL BORRAS, éditeur.

En collaboration avec l’Ambassade de Colombie en France19h00. Entrée libre. Auditorium

VENDREDI 17 Art / Littérature

JOURNÉE DES LETTRES GALICIENNES CASTELAO ET / EN FRANCE - CASTELAO Y / EN FRANCIA

Conférence par JOSÉ CARLOS VALLE, historien de l’art, membre de la Real Academia Gallega de Bellas Artes. Presenté par JAVIER MUÑOZ SÁNCHEZ-BRUNETE, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris.

19h00. Entrée libre. Auditorium

LUNDI 27 Cinéma/ Art/ Gastronomie / Musique

ARROZ CON MANGO. RENCONTRE AVEC LA CRÉATIVITÉ DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Présenté par JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ DUVERGUE, Ambassadeur de la République Dominicaine auprès de l’UNESCO.

Organisée en collaboration avec l’Ambassade de la République Dominicaine auprès de l’UNESCO19h00. Entrée libre. Auditorium

Agenda 04.30.19.indd 1 07/05/2019 13:41

LUNDI 3 Musique

CONCERT: CUARTETO LATINAMERICANO

Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes. Ce quatuor à cordes, lauréat de deux Prix Grammy, nous proposera un programme consacré à la création musicale américaine (A. Piazzolla, F. Mignone, V. Parra. M. del Águila, G. Ortiz et R. Chapí).

19h00. Entrée libre. Auditorium

JUIN

MARDI 4 Théâtre

UBRIACO - HELADOS

Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes. Présentation de la compagnie de théâtre équatorienne UBRIACO et son dernier spectacle Helados, que sera présenté à Paris à l’automne. Avec la participation d’ELENA CÁCERES, actrice et VÍCTOR ACEBEDO, metteur en scène.

En collaboration avec l’Ambassade de l’Équateur en France19h00. Entrée libre. Auditorium

Activités culturelles en espagnol pourles plus petits de 3 à 6 ans et de 7 à 9 ans

Cet printemps/été, nos cours se composent de :

CERVANTITOS ROCKEROSJuegos y risas a ritmo de rock and roll

3 - 6 ans

7 - 9 ans

MERCREDIS 3, 10, 17 avril, 15 et 22 mai

SAMEDIS 6, 13 avril, 11, 18 mai et 1er juin

Les inscriptions aux ateliers des enfants sont ouvertes, visitez notre boutique en ligne :Réduction de -10% pour le 2e frère ou soeur - https://clicparis.cervantes.es/fr

Renseignements Service CERVANtitos : cultupar@cervantes.es et http://paris.cervantes.es

VACANCES SCOLAIRES D’ÉTÉ

¡VIVA LA FIESTA! Un recorrido cultural por las distintas regiones de

España y sus fiestas populares.

3 - 6 ans7 - 9 ans

DU MARDI AU VENDREDI9h30-16h30 • du lundi 8 au vendredi 12 juillet Prix 450€ (hors repas) ou 550€ (repas inclus)

BIENAL ESPAÑOLA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO (BEAU)

Vernissage de l’exposition MÁS HABITAR, MÁS HUMANIZAR.Organisée en collaboration avec : Ministerio de Fomento del Gobierno de España, Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España et Fundación Arquia.Exposition jusqu’au 19 juillet 2019. Horaires de la salle d’exposition : du lundi au vendredi de 10h à 20h.19h. Salle d’expositions. Entrée libre

Mercredi 12 :Conférence dans le cadre de cette exposition.

MARDI 11 Exposition / Architecture JEUDI 13 Histoire / Mémoire

DERECHOS CIVILES Y SOCIALES EN ESPAÑA: MEMORIA HISTÓRICA

Conférence autour de la figure de la journaliste, romancière et traductrice RENÉE LAFONT. Présentée et modérée par MAÏTENA BIRABEN, journaliste descendante de Renée Lafont, avec la participation de JOSÉ GARCÍA MÉNDEZ, président de l’association CAMINAR, et RODRIGO LLEDÓ, responsable du département légal de la Fundación Internacional Baltasar Garzón (FIBGAR).

En collaboration avec FIBGAR (Pro Derechos Humanos y Jurisdicción Universal)19h. Auditorium. Entrée libre

LUNDI 17 Cinéma

FESTIVAL DIFFÉRENT 12! L’AUTRE CINEMA ESPAGNOL

Avant-première du film Buñuel en el laberinto de las tortugas, de SALVADOR SIMO. Un film d’animation sur un moment clé de la vie du cinéaste.

En collaboration avec Espagnolas en Paris19h. Auditorium. Entrée libre

MARDI 18 Histoire / Mémoire

JOURNÉE JUDÉO-ESPAGNOLE DU FESTIVAL DES CULTURES JUIVES 2019

14h00 Présentation du livre : Une odyssée judéo-espagnole, d’ISAAC PAPO. En présence du fils de l’auteur, DAVID PAPO, de NATHALIE BAUER (traductrice) et de PILAR ROMEU FERRÉ, éditrice à Barcelone.

16h30 Rencontre avec CLAUDIA RODEN autour de la cuisine judéo-espagnole.

Organisée par Aki Estamos les Amis de la Lettre Sépharade et la Fédération des associations sépharades de FranceDe 14h à 18h. Auditorium. Entrée libre

LUNDI 1 Cinéma

LES LUNDIS, CINÉMA : ESPACIO FEMENINO

Projection du film Los amores cobardes, réalisé par CARMEN BLANCO (Espagne, 93 min, 2018, VOSTF).

19h. Auditorium. Entrée libre

JUILLET

LUNDI 8 Cinéma

LES LUNDIS, CINÉMA : ESPACIO FEMENINO

Cortos en femenino. Projections des court-métrages suivants :

·  Einstein-Rosen (Olga Osorio, Espagne, 2016, 9 min)  

·  Lucrecia (Eva Marín, 2018, Espagne, 13 min )

·  Camino de agua para un pez (Mercedes Marros, Espagne, 2016, 8 min)

·  Conservas (Mireia Pozo, Espagne, 2017, 15 min)

·  Una vez (Sonia Rodríguez y María Guerra, Espagne, 2015, 14 min)

·  Café para llevar (Patricia Font, Espagne, 2014, 13 min)

19h. Auditorium. Entrée libre

LUNDI 15 Musique

CONCERTS DES ENSEMBLES CORO ARTE Y CANTO ET ORQUESTA DE CÁMARA CURICUSI

Les deux ensembles présenteront un programme varié de musique ancienne, baroque, républicaine et contemporaine.

En collaboration avec l’Ambassade de Bolivie en France19h. Auditorium. Entrée libre

DU 4 AU 9 Cinéma

JEUDI 6 Littérature

MUESTRA DE CINE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes.Projection d’une sélection de films récents, projetés pour la première fois à Paris, qui nous rapprocheront de la riche créativité cinématographique du continent latino-américain.

En collaboration avec les Ambassades en France de Colombie, Argentine, Uruguay, Brésil, Chili, Équateur, Honduras, Pérou, Cuba, Venezuela et El Salvador. Consultez le programme sur : www.paris.cervantes.es19h. Auditorium. Entrée libre

PRÉSENTATION ET CONFÉRENCE AUTOUR DU LIVRE HISTORIA DE IBEROAMÉRICA EN LAS OBRAS DE SUS ESCRITORAS

Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes. Avec la participation de l’auteure LUISA BALLESTEROS et VIOLETA LEMUS MARTÍNEZ, écrivain.

19h. Auditorium. Entrée libre

LUNDI 24 Cinéma/ Art/ Gastronomie / Musique

ARROZ CON MANGO. RENCONTRE AVEC LA CRÉATIVITÉ DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Présenté par JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ DUVERGUE, Ambassadeur de la République Dominicaine auprès de l’UNESCO.

Organisée en collaboration avec l’Ambassade de la République Dominicaine auprès de l’UNESCO19h00. Entrée libre. Auditorium

VENDREDI 21 Musique

CONCERT DE L’ENSEMBLE 2E2M

Œuvres de l’Atelier de Composition de l’Université Vincennes-Saint Denis (Paris 8), dirigé par le compositeur espagnol JOSÉ MANUEL LÓPEZ LÓPEZ.

Professeurs  : JOSÉ MANUEL LÓPEZ LÓPEZ, ANNE SEDES, ALAIN BONARDI et ERIC MAESTRI. Presenté par Javier MUÑOZ SÁNCHEZ-BRUNETE, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris.

En collaboration avec le  CICM  (Centre de recherche en Informatique et Création Musicale), la Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord et avec le soutien de l’ACA, du département musique de l’université Paris 8, du Département de la Seine-Saint-Denis et de l’association Densité 9319h. Auditorium. Entrée libre

Agenda 04.30.19.indd 2 07/05/2019 13:41