Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Bosna i ... 2013/BHAS_Uputstvo_za_popisivace_HR.pdf ·...

Izdaje: Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Zelenih beretki 26, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Telefon: +387 33 91 19 11; Telefax: +387 33 22 06 2 Elektronska pošta: [email protected]; Internet stranica: www.bhas.ba

Odgovara: ZdenkoMilinović,ravnatelj

Pripremili: Agencija za statistiku BiH Federalni zavod za statistiku, RepubličkizavodzastatistikuRepublikeSrpske.

Lektura: MarijaKovačićŠmalcelj

Dizajn i prijelom: VladimirJaksić DraženHarunSalihagić

Tisak: Atlantik bb d.o.o., Banja Luka

SadržajovepublikacijejeisključivaodgovornostAgencijezastatistikuBosneiHercegovine,FederalnogzavodazastatistikuFBiHiRepubličkogzavodazastatistikuRSinepredstavljazvaničnistavEuropskeunije.

Popis stanovništva, kućanstava i stanova u BiH 2013. godine

Uputstvozapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore3

KAZALO

PREDGOVOR 5

UVOD 7

IOPĆIDIO 91. CILJEVIPOPISA 9

2. JEDINICEPOPISA 9 2.1. Stanovnici 9 2.2. Kućanstva 102.3. Stanovi 103. KRITIČNIMOMENTPOPISA 10

4. VRIJEMEITRAJANJEPROCESAPOPISIVANJA 11

5. METODAPROVEDBEPOPISAIINSTRUMENTIZAPRIKUPLJANJEPODATAKA 11

6. JEZIKIPISMONAKOJEMUSEVRŠIPOPISIVANJE 11

7. ZAŠTITAOSOBNIHPODATAKA 11

8. OBVEZEGRAĐANAUPOPISU 12

9. UVIDUPOPISNICU 12

10. POSTUPAKSPRETHODNOPOPUNJENIMOBRASCIMA 12

11. POPISIVANJEOSOBAKOJETIJEKOMRAZDOBLJAPOPISIVANJA(1-15. LISTOPADA)NAPUŠTAJUNASELJENOMJESTOPOPISA 13

12. POPISNIOBRASCI 14

13. OSOBEODKOJIHTREBATRAŽITIPODATKE 15

14. RADPOPISIVAČA 16 14.1.ObvezepopisivačaPRIJEPOČETKAPOPISIVANJA 16 14.2.ObvezepopisivačaTIJEKOMPOPISIVANJA 17 14.3.ObvezepopisivačaNAKONSVRŠETKAPOPISIVANJA 19

15. ŠTAPOPISIVAČTREBAUTVRDITIPRIJEPOPUNJAVANJAOBRAZACA 20

16. REDOSLIJEDPOPUNJAVANJAOBRAZACA 20

17. KONTROLNIK(OBRAZACP-3) 21 17.1.ČemuslužiKontrolnik 21 17.2. Prvi rezultati za popisni krug 21 17.3.Popisadresaipopisanihjedinicaipregledrezultatapokućanstvima 22 17.4. Izrada zbrojnog retka u „Popis adresa i popisanih jedinica i pregledrezultatapokućanstvima“ 39 17.5. Izrada prvih rezultata za popisni krug 40

18. NAČINUPISIVANJAODGOVORAIISPRAVLJANJA GREŠAKANAOBRASCIMAP-1iP-2 42

19. UPITNIKZAKUĆANSTVOISTAN(obrazacP-2) 48 19.1.KadasepopunjavacijeliobrazacP-2,akadasamopodaci ojedinicizastanovanjeodnosnookućanstvu 48 19.2.Popunjavanjeidentifikacijskihiadresnihpodataka 50 19.3. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu „Spisak osoba” 51 19.4.Objašnjenjezapopunjavanjepodatakaudijelu„Podaciojedinicizastanovanje“58 19.5.Objašnjenjezapopunjavanjepodatakaudijelu“Podaciozgradi/kući” 68 19.6.Objašnjenjezapopunjavanjepodatakaudijelu„Podaciokućanstvu“ 72 19.7. Objašnjenjezapopunjavanjepodatakaudijelu„Podaciopoljoprivredi“ 75

20. POPISNICA(obrazacP-1) 82

21. POPUNJAVNJEDIJELA„POPUNJAVAPOPISIVAČ“ NAUPITNIKUZAKUĆANSTVOISTAN(P-2)IPOPISNICI(P-1) 120 21.1.Popunjavanjedijela„Popunjavapopisivač“naupitnikuzakućanstvoistan 120 21.2.Popunjavanjedijela„Popunjavapopisivač“napopisnici 123

22. SREĐIVANJEIPREGLEDKOMPLETNEPOPISNEGRAĐE 124

23. ZADAĆEOPĆINSKIH/GRADSKIHINSTRUKTORA 125 23.1.Zadaćeopćinskog/gradskoginstruktoraprijepočetkapopisivanja 125

24. PRILOG 131 24.1.Popisnica(obrazacP-1) 24.2. Upitnikzakućanstvoistan(obrazacP-2) 24.3.Pomoćnipopisniobrasci



PREDGOVOR

AgencijazastatistikuBosneiHercegovineje,usuradnjisFederalnimzavodomzastatistikui Republičkim zavodom za statistiku Republike Srpske, izradila Naputak za popisivače iopćinske/gradskeinstruktorekojićesekoristitiupopisu.

TijekomradanapovjerenimposlovimapopisivačiiopćinskiinstruktorisudužnipridržavatiseNaputka,tj.postupatisukladnoopisanimpostupcimaidefinicijama.

UspjehPopisauvelikojmjeriovisiopopisivačima, tj.onjihovomprimjerenomponašanjusgrađanima,teodličnompoznavanjugradivadanoguovomeNaputku.

Naputak za popisivače i općinske/gradske instruktore sadrži objašnjenja ciljeva i jedinicaPopisa,sadržajosnovnihipomoćnihobrazaca,definicijesvihobilježjastanovništva,kućanstavaistanovakojaseprikupljajuPopisom,tenačinispunjavanjapopisnihobrazaca.

AgencijazastatistikuBosneiHercegovineje,usuradnjisRepubličkimzavodomzastatistikuRepublike Srpske i Federalnim zavodom za statistiku, izradila i Metodologiju za pripremu,organiziranjeiprovedbupopisauBiH2013.godine,kojomsureguliranenadležnostiizadaćesvih sudionika u popisu.

RavnateljAgencije za statistikuBosne i Hercegovine



UVOD

Popisstanovništva,kućanstavaistanovauBosniiHercegovini(unastavkuteksta:Popis)provestćeseurazdobljuod01.do15.listopada2013.godine,premastanjuzatečenom30.rujnau24sata,štosesmatrakritičnimmomentompopisa.

S obzirom na brojnost jedinica za popisivanje te broj i raznovrsnostmodaliteta odgovora,Popisjenajsloženijestatističkoistraživanjekojezahtijevavelikafinancijskasredstvaizasebnuorganizaciju(izvanokviraredovitihstatističkihistraživanja).

CiljPopisajeuprvomereduustanovitibrojiteritorijalnirasporedstanovništva,prikupitiosnovnademografska,etnička,obrazovna,migracijska,ekonomskaidrugaobilježjastanovništva, teobilježjakućanstavaistanova.

Popisseprovodina temelju ZakonaoPopisustanovništva,kućanstava istanovauBosnii Hercegovini 2013. godine, kojim se uređuje priprema, organiziranje i provedba popisa,jediniceisadržajpopisa,vrijemepopisivanja,obrada,čuvanjeiobjavljivanjerezultatatenačinosiguravanja sredstava za popis.

UpripremiPopisasuprimijenjenePreporukeKonferencijeeuropskih statističara zapopisestanovništva i stanova 2010. godine, kojima je cilj pružiti smjernice zemljama u planiranjui provedbi njihovih popisa stanovništva i stanova, olakšavanje regionalne usporedivosti podatakaprekoosnovnihskupinapopisnihobilježjateusklađivanjedefinicijaiklasifikacija.

Popis je glede definicija i klasifikacija potpuno usklađen s Uredbom 763/2008 EuropskogparlamentaiVijećaEuropskeunijeopopisimastanovništvaistanova,teUredbom1201/2009kojomseprovodiUredba763/2008gledetehničkihspecifikacijaobilježjaterazineprikazivanjaobilježja.



I. OPĆI DIO

1. CILJEVI POPISA

Osnovni cilj popisa je osigurati relevantan skup podataka o broju i teritorijalnoj distribuciji stanovništva u Bosni i Hercegovini i njegove demografske, geografske, socioekonomske,kulturološke i druge karakteristike, koje će poslužiti u pripremi i implementiranju razvojnihplanova u svim sferama društvenog i ekonomskog života u Bosni i Hercegovini. Također,popisomćeseprikupitiiznačajanfondpodatakaobroju,vrsti,distribuciji,naseljenosti,starostiidrugimkarakteristikamakonvencionalnihstanovaiuvjetimastanovanjauBosniiHercegovini,kaoionajznačajnijimobilježjimaopoljoprivrednimkapacitetimakojimaraspolažuikojakoristeindividualnakućanstva.

2. JEDINICE POPISA

Popisomćese,kaoštojepredviđenoučl.4.i5.ZakonaoPopisustanovništva,kućanstavaistanovauBiH2013.godine(udaljemtekstu„ZakonoPopisu“),prikupitipodaciostanovnicima,kućanstvimaistanovima.

2.1. Stanovnici

Popisomćebitiobuhvaćeni:

• državljaniBosneiHercegovinesprebivalištemiliboravištemuBosniiHercegovini,bezobzira na to jesu li u trenutku popisa prisutni u Bosni Hercegovini ili su odsutni iz Bosne i Hercegovine;

• stranidržavljani sdozvolomzastalni ili privremeniboravakuBosni iHercegovini,bezobzira na to jesu li u trenutku popisa u Bosni i Hercegovini ili nisu;

• osobebezdržavljanstva.

Popisomnećebitiobuhvaćeno:

• diplomatsko-konzularno osoblje stranih diplomatskih i konzularnih zastupništava izastupnicimeđunarodnih organizacija i tijela, kao i članovi njihovih obitelji koji s njimaborave u Bosni i Hercegovini;

• pripadniciinozemnogvojnogipolicijskogosoblja,kaoičlanovinjihovihobiteljikojisnjimaborave u Bosni i Hercegovini;

• inozemnidržavljanikojiuvrijemepopisakratkotrajnoboraveuBosni iHercegovinikaoturisti,izprivatnihrazloga,izslužbenihrazloga,zbogliječenjaislično.


10 Uputstvozapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore

2.2. Kućanstva

• Popisomćebitiobuhvaćenasvaindividualna(privatna)kućanstvaosobajedinicaPopisa.• Popisomćebitiobuhvaćenaisvakolektivnakućanstva(sastavljenaodosobakoježive

uustanovamazatrajnozbrinjavanjedjeceiodraslih,ubolnicamazasmještajneizlječivobolesnih,usamostanimailidrugimvjerskimobjektimaislično).

2.3. Stanovi

Popisomćebitiobuhvaćeni:

• stanoviudržavi,neovisnokoristelisezastanovanjei/ilizanekudrugunamjenuilinisunaseljeni;

• objektinamijenjenizakolektivno(institucionalno)stanovanje;• druge nastanjene prostorije ili objekti koji nisu namijenjeni za stanovanje, a u vrijeme

Popisaćesekoristitizatunamjenu.

Popisomnećebitiobuhvaćeni:

• stanoviuvlasništvustranihdržava;• nenaseljeni(prazni)stanovikojisuiseljenizbogrušenja;• nenaseljenistanoviuzgradama/kućamakojejošnemajudozvoluzauseljavanje;• stanovikojiseupotpunostikoristezasmještajpoljoprivrednihstrojeva,ogrjevaislično.

3. KRITIČNI MOMENT POPISA

Podatkeupopisnimobrascimatrebaupisatipremastanjunadan30.rujna2013.godineu24:00sata,odnosnouponoćizmeđu30.rujnai01.listopada2013.godine(osimzapojedinapitanjazakojajedrugačijenaznačenonaobrascima).OvajvremenskipresjekustatističkojpraksisenazivakritičniilireferentnimomentPopisa.

PopisseprovodipremastanjuumomentukojijedefinirankaokritičnimomentPopisa.Svepromjene nakon kritičnog momenta se ne unose u popisne obrasce, odnosno ako buduunesene,nećebitiuzeteuobzir.

Prematome:

• ne treba popisati djecu rođenu nakon kritičnogmomenta, odnosno u razdoblju od 01.listopada2013.godinedodolaskapopisivačaukućanstvo.Djecarođenatočnoukritičnommomentuuzimajuseuobziritrebajubitipopisana.

• akojenekaosobaumrlanakonkritičnogmomenta,odnosnourazdobljuod01.listopada2013.godinedodolaskapopisivačaukućanstvokojemujetaosobapripadala,taosobatrebabiti jedinica popisa, s obziromda je u kritičnommomentubila živa.Ako je nekaosobaumrlatočnousamomkritičnommomentupopisa,nećebitijedinicapopisakaoisveosobeumrleprijekritičnogmomenta.



4. VRIJEME I TRAJANJE PROCESA POPISIVANJA

Popisivanje stanovništva, kućanstava i stanova, na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine,počinje01.listopada2013.godineu9:00satiujutro,azavršava15.listopada2013.godineu21:00sat.

Dinamikupopisautvrđujeopćinski/gradskiinstruktorudogovoruspopisivačem,premaveličinipopisnogakruga,kakobisepopisivanje,ukoliko jemoguće,završilodo10. listopada,auiznimnimslučajevimado15.listopada.

5. METODA PROVEDBE POPISA I INSTRUMENTI ZA PRIKUPLJANJE PODATAKA

Popisseprovodina tradicionalannačin,metodom intervjua,ponačelu „odvratadovrata“.Prikupljanjepodatakanaterenuvršeobučeniiovlaštenipopisivačikojiodgovoreupisujunapopisne obrasce.

Zasvakipopisnikrugse,popravilu,zadužujenajmanjejedanpopisivač.Iznimno,popisivačmožebitizaduženizadvailivišepopisnihkrugova.Također,zajedanpopisnikrugmogubitizaduženadvailitripopisivačaakoseutvrdidajekrugprevelikidaganemožezavršitijedanpopisivač.

6. JEZIK I PISMO NA KOJEMU SE VRŠI POPISIVANJE

Odgovorinapopisnimobrascimaupisujusenabosanskome,hrvatskomeilisrpskomjeziku,latiničnimilićiriličnimpismom.

Popisniobrasciimetodološkeuputesetiskajunabosanskome,hrvatskomeisrpskomjeziku,latiničnimićiriličnimpismom.

Pripadnicinacionalnihmanjinaimajupravodobitinauvidogledneprimjerkepopisnihobrazacanajezikuipismusvojenacionalnemanjine.

7. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA

OsobnipodacikojiseprikupljajuPopisom,podliježuposebnojzaštitikojaseosiguravausvimfazamarealiziranja(prikupljanje,kontrola,obradaiobjavljivanjerezultataPopisa),asukladnočlanku15.ZakonaoPopisu(„SlužbenilistBiH“,br.10/12),članku19.Zakonaoorganiziranjuiprovođenjupopisastanovništva,kućanstavaistanova2013.godineuRepubliciSrpskoj(važizateritorijRepublikeSrpske),člancimaod27.do29.ZakonaostatisticiBosneiHercegovine(„SlužbeniglasnikBiH“,br.26/04i42/04) iZakonomozaštitiosobnihpodataka(„SlužbeniglasnikBiH,broj49/06“).



PopisivačiisvedrugeosobekojaobavljajuposloveusvezisPopisomdužnisučuvatitrajno,kaoslužbenutajnu,svepodatkeprikupljeneodpojedinacakojeseodnosenanjihoveosobne,obiteljskeiliimovinskeprilike.

8. OBVEZE GRAĐANA U POPISU

Svisugrađaniobveznipopisatiseidatipotpuneitočnepodatkenapitanjaizpopisnihobrazaca.

Zaosobekojeneodgovoreilidajupogrešnepodatke,natemeljuZakonaoPopisu(članak43)iZakonoorganizacijiiprovođenjupopisastanovništva,kućanstavaistanovauRepubliciSrpskoj(članak18)predviđenajenovčanakazna.

9. UVID U POPISNICU

ZakonoPopisuučlanku11.određujedaosobnepodatkeoodsutnimčlanovimakućanstvastarijimod15godinamožedatisamopunoljetničlankućanstva.Punoljetnaosoba,kojanijebilaprisutnautrenutkupopisivanjaizakojujepodatkedaodrugičlankućanstva,imapravotražitiuvidusvojuPopisnicu.TopravomožeostvaritiuprostorijamaPopisnogapovjerenstvalokalnesamouprave (udaljem tekstuPPLS), ispunjavanjemobrasca „ZahtjevzauviduPopisnicu“(obrazacP-15).

10. POSTUPAK S PRETHODNO POPUNJENIM OBRASCIMA

1. Kada se u popisnome krugu nalazi ustanova u kojoj je vršeno prethodno popisivanje. Ukolikoseupopisnomekruguporedustanoveukojojjeizvršenoprethodnopopisivanje

nalazeidrugejedinicepopisainaadresuPPLSjestiglakutijasprethodnopopunjenimobrascimanačijoj jenaljepniciporedosnovnihidentifikacijapopisnogkruganaznačeno„Duljeodgodinudana“,PPLStrebaobavijestitiopćinskog/gradskoginstruktorazaduženogzatajpopisnikrugipredatimukutijuspristiglimobrascima.

Općinski/gradski instruktor je dužan zajedno s popisivačem na kutiji iz prethodnogapopisivanja,kojujedobioodPPLS,upisati„I-dio“,anakutijidrugogdijelatogapopisnogkrugaukojemućeraditipopisivačnanaljepniciupisati „II -dio“. Isto trebapostupiti isKontrolnikom(ugornjemdesnomugluupisati„I-dio“,odnosno„II-dio“).

Daljipostupaktretiranjaovihkutijaiobrazaca(izradaprvihrezultata,predajamaterijalaisl.)jeistikaoisdijeljenimpopisnimkrugovima.

Ukolikopopisnikrugobuhvaćasamoustanovuukojojjeizvršenoprethodnopopisivanjeopćinski/gradski instruktornaprvojstraniKontrolnika (izkutijenakojoj jenaznačeno–„Duljeodgodinudana“)popunjavaprverezultate.



2. U slučaju kada su u općinu pristigle prethodno popunjene popisnice zapakirane u kuverte (bez obzira nalazi li se u krugu ustanova u kojoj je vršeno prethodno popisivanje).

UslučajukadasuuPPLSstigliprethodnopopunjenipopisniobrascizapakiraniukuverte,PPLSće,nakonrazvrstavanjaovihobrazacapremaadresi,odnosnopopisnimkrugovima,uz kutije popisnih krugova, općinskom/gradskom instruktoru predati i ove kuverte sprethodno popunjenim popisnim obrascima. Prethodno popunjene popisne obrasce(kuverte)općinski/gradski instruktor ćepredati popisivačukoji jedužan,pri dolaskunanaznačenuadresuuodgovarajućekućanstvo,prepisatipodatkesovihobrazacananoveobrasceiupisatiodgovarajućeidentifikacijskepodatke.

UkolikopopisivačdobijesamoPopisnice(obrazacP-1)toznačidabiosobatrebalaimatikućanstvonanavedenojadresinakuvertištobipopisivačtrebaoutvrditinaterenu.

UkolikoporedPopisnicaukuvertipostoji iUpitnikzakućanstvo istan(obrazacP-2) toznačidaosobailivišenjih,ovisnoobrojupopisnica,nemakućanstvoupopisnomkrugu.UovomslučajujeprilikomdolaskadonavedeneadresepopisivačdužanprepisatipodatkeisobrascaP-2iP-1nanoveobrasce,aliteknakonštoseuvjerikakonanavedenojadresinitkoneživi.Ukolikonanavedenojadresistanujenekokućanstvotrebautvrditijeliosoba(prethodnopopisana)člantogakućanstva.Uslučajudajeste,potrebnojezaosobekojesusezatekleustanuanisuprethodnopopisane,popunitiP-1obrasce,azaosobekojesuprethodnopopisaneprepisatiprethodnopopunjeneobrasceP-1nanove.Podatkesprethodno popunjenog obrascaP-2 je potrebno prepisati na novi obrazac, a uSpisakosoba pored osoba za koje postoje prethodno popunjene popisnice upisati preostale članovekućanstvailiprivremenoprisutneosobe(ukolikoimaosobakojenisuprethodnopopisane).

Sveprethodnopopunjenepopisneobrasceskojihjeprepisaopodatkepopisivačodlažeupripadajućukuvertu,apotomukutijupopisnogakruga.

11. POPISIVANJE OSOBA KOJE TIJEKOM RAZDOBLJA POPISIVANJA (1-15. LISTOPADA) NAPUŠTAJU NASELJENO MJESTO POPISA

Ukoliko se u razdoblju od 1. do 15. listopada PPLS obrate osobe koje nisu popisane, a znaju daće,upreostalomvremenupopisivanja,svičlanovinjihovogakućanstvabitiodsutniizanjihnitkonećemoćidatipodatke,članPPLStrebasopćinskim/gradskiminstruktorom,odnosnopopisivačemzakazatiterminukojemućebitimogućeizvršitipopisivanjena adresi njihovoga stanovanja.IstoćepostupitiiuslučajukadaseuvrijemepopisivanjauprostorijePPLSjaveosobekojimajepopisivačnatrećem„Obavještenjuoponovnomdolaskupopisivača“upisaobrojtelefonaiadresuPPLS.



12. POPISNI OBRASCI

Osnovnipopisniobrascisu:

• Popisnica (obrazacP-1)-služizaupisivanjepodatakaoosobi.• Upitnik za kućanstvo stan (obrazacP-2) - služi za upisivanje podataka o jedinici za

stanovanjeizgradi/kući,podatakaokućanstvuipoljoprivrednimaktivnostimakućanstva.• Kontrolnik (obrazacP-3)-služizaevidentiranjesvihpopisnihjedinicaupopisnomekrugu

i izradu prvih rezultata za popisni krug.

Pomoćnipopisniobrasci:

Popisivačiiopćinski/gradskiinstruktoridobivajuposebnaovlaštenjazaobavljanjeposlovaupopisu,itonasljedećimobrascima:

• Ovlaštenje za popisivača (obrazac P-5) Ovaj obrazac služi za identifikaciju popisivača prilikom rada na terenu. Uz ovlaštenje

popisivačjedužanpokazatiosobnuiskaznicu.OvlaštenjejepotpisaopredsjednikPPLSiovjerenojepečatom.Popisivačovlaštenjedobivauzpopisnimaterijal.Popisivačjenakonzavršenogpopisivanja,anajkasnijedo20.listopada2013.godine,dužanvratitiovlaštenjeuzostalipopisnimaterijal.

• Ovlaštenje za općinskog/gradskog instruktora (obrazac P-6) Ovajobrazacslužizaidentifikacijuopćinskog/gradskoginstruktoraprilikomradanaterenu.

Uz ovlaštenje instruktor je dužan pokazati i osobnu iskaznicu. Ovlaštenje je potpisaopredsjednik PPLS i ovjereno je pečatom.Općinski/gradski instruktor ovlaštenje dobivapoimenovanjuodPPLS.Instruktorjenakonzavršenogpopisivanja,anajkasnijedo20.listopada2013.godine,dužanvratitiovlaštenje.

• Plan obilaska popisivača (obrazac P-10) Ovajobrazacpopunjavaopćinski/gradski instruktor takoštosobrascaP-12aprepisuje

podatke izstupaca1 i2 (ime iprezimepopisivača išifra/rednibrojpopisnogakrugauokviruopćine/grada).NačinizradeplanaobilaskaobjašnjenjeudijeluNaputka–Zadaćeopćinskih/gradskihinstruktora.

• Obavještenje o ponovnom dolasku popisivača (obrazac P-11) Ovajobrazacpopisivačpopunjavakadanikoganijezatekaokodkuće.Naovajobrazac

popisivač upisuje vrijeme ponovnoga dolaska u kućanstvo i ostavlja ga u sandučićuza poštu kućanstva ili na vidljivomemjestu na kojemu ga član kućanstvamože naći.Popisivačseobveznomorapridržavativremenadolaskakojejeupisaouobrazac.UkolikonitrećiputpopisivačnijezatekaonikogakodkućenaovomeobrascuunapomeniupisujeadresuibrojtelefonaPPLSkojutrebakontaktiratinajkasnijedo15.listopada,kakobiseorganiziralo njihovo popisivanje.

• Evidencija općinskog/gradskog instruktora o broju osnovnih popisnih obrazaca (obrazac P-12a)

OvajobrazacpripremaPPLSzasvakogopćinskog/gradskoginstruktora.Obrazacsadržipodatkeopopisivačimakojisudodijeljenijednomopćinskom/gradskominstruktoruisluži zavođenjeevidencijeoukupnombrojuzaduženih,brojunaknadnozaduženih,ispravnopopunjenih,poništenih ineuporabljenihobrazacaP-1 iP-2, i topojedinačnozasvakogpopisivača.



Pomoćnipopisniobrascisui:• Spisak adresa na kojima je popisivač ostavio Obavještenje (obrazac P-14) Ovajobrazacslužipopisivačukaopodsjetnikukojevrijemeinakojuadresumoraponovno

doćikakobipopisaokućanstvokojeprethodnonijezatekaokodkuće.• Kontrolni list općinskog/gradskog instruktora (obrazac P-18) Kontrolnilistopćinskog/gradskoginstruktora–služizaocjenukvaliteteradapopisivača.

Obrazacpopunjavaopćinski/gradskiinstruktorzasvakogpopisivačakojimujedodijeljen.• Skica popisnoga kruga s opisom granica Skicapopisnogakruga jestezemljopisnamapasucrtanimobjektima,ulicama ikućnim

brojevima te granicama popisnoga kruga zajedno s opisom granica. Popisivač trebapopisati sve jedinice popisa unutar granica popisnoga kruga, ali i popisati one jedinice koje eventualnonisuucrtane,azakojesesigurnomožeutvrditikakopripadajutomepopisnomkrugu.

• Skica statističkoga kruga i opis granice statističkoga kruga Opisgranicestatističkogakrugasadržitemeljnepodatkezastatističkikrug(matičnibroj

statističkogkruga,nazivdržave,naziventiteta,nazivopćine,nazivnaselja,brojpopisnihkrugovaustatističkomekrugu).Granicastatističkogakrugajedetaljnoopisanatekstomnadonjojpoloviciobrasca,anakrajuobrascasenalazeiuliceikućnibrojevikojestatističkikrugobuhvaća(ukolikopostoje).Opisgranicestatističkogakrugaimaodgovarajućuskicutogastatističkogkrugainanjojsemoguvidjetiigranicepripadajućihpopisnihkrugova.SlužiPPLSzarazvrstavanjepopisivačaiopćinskih/gradskihinstruktora.

13. OSOBE OD KOJIH TREBA TRAŽITI PODATKE

OdgovorenapitanjaizPopisnice(obrazacP-1)popisivačtrebatražitiodsvakeosobe(starijeod15godina)pojedinačno,aukolikotonijemogućeodpunoljetnogčlanakućanstvakojemusu podaci najviše poznati.

Za djecu mlađu od 15 godina podatke daje jedan od roditelja, odnosno usvojitelj ili skrbnik, a za dijete u hraniteljskoj obitelji podatke daje osoba koja vodi skrb o tome djetetu.

Za odsutne članove kućanstva podatke može dati samo punoljetna osoba koja je član toga kućanstva.

Iznimno podatke za osobu može dati pravna osoba ili skrbnik.

Ako se tijekom popisivanja ustanovi kako osoba koja daje podatke, na pitanja o ostalimčlanovima kućanstva nije sigurna u odgovore ili ih uopće ne zna, popisivač će dogovoritivrijemekadaćeneposrednomoći razgovaratis timosobama, tećemoratiponovnodoćiukućanstvo.Popisivačsemora pridržavati dogovorenoga vremena ponovnog dolaska.

Ukolikosusvičlanovikućanstvauinozemstvu,anetkoodsrodnikailinesrodnika(susjed,majka,otacilidrugisrodnici ilinesrodnici) insistirajudaihpopisivačpopiše,popisivačtrebaobjasnitikakoseteosobemogupopisatinanačinopisannainternetstraniciAgencije.Ukolikojegreškompopisivačpočeopopunjavatiobrascezaoveosobetrebaihponištiti,jerosobapodatkemožedatisamozasebei/iličlanovesvogakućanstva,anezačlanovedrugogakućanstva.



Podatke za kućanstvo i standajenositeljkućanstva,aunjegovomeodsustvupunoljetničlankućanstvakojemusupodacinajboljepoznati.Uslučajudaseustanunalazesamoprivremenoprisutne osobe podatke o stanu daje punoljetna osoba kojoj su podaci najbolje poznati.

14. RAD POPISIVAČA

Popisivačimaveomavažnuiznačajnuuloguuizvršavanjupopisa.Uspjehpopisauvelikojmjeriovisionjegovomepravilnomponašanju iophođenjupremagrađanima tijekompopisivanja,detaljnogupoznavanjasnačinompopisivanja,potpunogshvaćanjasuštinepitanjapostavljenihupopisnimobrascimaiodnjegovogastvarnogzalaganjauvršenjudužnosti.Svakipopisivačzasvoj radodgovarasvomeopćinskom/gradskom instruktoru idaljedržavnom/entitetskominstruktoru.

14.1. Obveze popisivača PRIJE POČETKA POPISIVANJA

• Obvezna prisutnost obuci za popisivače, upoznavanje s Naputkom za popisivače iopćinske/gradskeinstruktore,načinompopisivanjaisvimpostupcimapotrebnimuPopisu,kakobiuspješnomogaoispunitisvojezadaće.Uokviruobukećeseprovestitestiranjeoosposobljenostipopisivačazaangažiranjeupopisu.

• Popisivač nakon obuke od općinskog/gradskog instruktora prima kutiju odgovarajućegpopisnogakrugasobrascimaP-1,P-2,P-3 iSkicompopisnogakruga.Prilikomprijmakutije,zajednosinstruktorom,popisivačtrebaprebrojitiobrasceunutarkutijeiusporeditiju s podacimanaznačenimnanaljepnici kutije popisnoga kruga.Ukoliko se prebrojanibroj i naznačeni broj obrazaca ne slažu instruktor će obavijestiti PPLS i u stupcu 20„Napomena“obrascaP-12aevidentiratimanjakilivišakobrazaca.Kutijupopisnogakrugatijekompopisivanjanenosinaterenvećjeostavljakodkuće.

• Prije početka popisivanja, popisivač zajedno s općinskim/gradskim instruktorom trebaobići granice popisnoga kruga koji mu je dodijeljen i provjeriti njegove granice premadobivenojdokumentaciji,odnosnousporeditistanjenaterenusaskicom.Akopriobilasku,na temeljuskice iopisagranicapopisnogakruga,popisivačprimijeti kakonemožesasigurnošćuutvrditi teren(granicupopisnogakruga)nakojemtrebaprovestipopisivanje(kadanedostajunekiobjektiiligrupeobjekata),otometrebaizvijestitisvogainstruktora.

• Kadaupoznagranicesvogapopisnogkruga,popisivačusuradnjisopćinskim/gradskiminstruktoromorganiziraradikretanjeupopisnomekrugu,takodaneispustinijedanobjektkojisepopisujesukladnoovomeNaputku.

• Popisivačnećeulazitiuvojneobjekte,policijskeobjekte,zatvore,prihvatilištazabeskućnikei strana veleposlanstva.

• Akostankojikoristiveleposlanstvonijeunjezinomevlasništvu,popisujesesamostan.



14.2. Obveze popisivača TIJEKOM POPISIVANJA

• Popisatisvakuosobu,svakokućanstvoisvakujedinicuzastanovanjeuokvirudodijeljenogapopisnogkruga,apremaovomeNaputku.Kakobisepopismogaoizvršitiupredviđenomroku, popisivanje (prikupljanje podataka) treba početi 1. listopada, u 9 sati ujutro, azavršitisenajkasnijedo15.listopada2013.godine.Dinamikupopisautvrditćeopćinski/gradskiinstruktorudogovoruspopisivačem,premaveličinipopisnogakruga,kakobisepopisivanje završilo do10. listopada, au iznimnimslučajevimado15. listopada2013.godine(kućanstvakojasuodsutnado10.listopadaisl.).

• Popisivačmoraobićisvakiobjektkojisenalaziunutarpopisnogakrugazakojijezaduženipopisatiga,kaoisveosobekoježiveunutartihobjekata,premaobjašnjenjudatomudijeluJedinicekojesepopisuju.Natemeljuveličinepopisnogakruga,gustoćenaseljenostii konfiguracije terenaopćinski/gradski instruktorzajednospopisivačem praviprocjenukolikodanajepotrebnodasezavršipopisivanje.Procjenajepotrebnaopćinskom/gradskominstruktoru da bi mogao planirati svoje aktivnosti i napraviti raspored za primopredajumaterijala.

• Popisivačsetrebapredstaviti,potvrditisvojidentitetiobjasniticiljposjeta. Iako će većina građanana razne načine biti unaprijed obaviještena o popisu, dužnost

popisivačaje,kaddođekodkućanstvaradipopisivanjadaosobamaodkojihćeuzimatipodatkepročitatitekstkojimujepripremljenuNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore(objasniticiljsvogaposjeta)ipokazatiakreditaciju,Ovlaštenjezapopisivača(P-5)iosobnidokument(osobnuiskaznicuiliputovnicu).

Tekstglasi: - Dobrojutro/dan/večer; - Mojeimeje..............; - (Pokažeovlaštenjezapopisivača,akreditacijuiosobnuiskaznicu); - DolazimispredAgencijezastatistikuBiH/Federalnogzavodazastatistiku/Republičkog

zavoda za statistiku Republike Srpske i angažiran sam kao popisivač na provedbi popisa;

- Ciljpopisajeprikupitidemografske,obrazovne,ekonomskeidrugepodatkeoosobama, kaoiosnovnepodatkeokućanstvimaijedinicamazastanovanje;

- Podacikojeprikupljampredstavljajuslužbenutajnuikoristitćesesamoustatističke svrhe;

- Trebalobidarazgovaramsosobamaizvašegakućanstvakojemimogudatipotrebne podatke;

* PremaZakonuoPopisustanovništva, kućanstava i stanovauBiHobvezni stedati točnepodatkekojisetražeupopisu;

- Mogućejedaćevašekućanstvoposjetitiovlašteneosobekojekontrolirajumojrad; - Zahvaljujemzasuradnjuisudjelovanjeupopisu.

• Popisivač treba u obrasce upisati podatke isključivo na temelju izjava osoba koje daju podatke.

• Popisivač ne smije uticati na ispitanika u smislu sugeriranja ili navođenja prilikom davanja odgovora.

• Redoslijed postavljanja pitanja se ne smije mijenjati u odnosu na redoslijed pitanja na obrascima.



• Popisivač ne smije sam mijenjati i ispravljati odgovore bez suglasnosti ispitanika i izvan kućanstva na koje se podaci odnose.

• U slučaju praznog stana, odbijanja suradnje ili kada prisutne osobe nisu u mogućnosti dati podatke treba postupiti na sljedeći način:- Ukolikoujedinicizastanovanjenijezatekaonikoga,ilijezatekaosamoosobekoje

nisu u stanju pružiti mu potrebne podatke (zbog bolesti ili nepoznavanja potrebnihpodataka) ili djecu do 15 godina starosti ostavit će „Obavještenje o ponovnom dolasku popisivača“ (obrazac P-11) s naznakom vremena ponovnoga posjeta.Vrijemeposjetatrebabitiodređenotakodanebudeuistomedanuidaseodnosinanekodrugorazdobljedanauodnosunaprviposjet.Popisivačjeobvezantokućanstvoponovnoposjetitiutočnozakazanometerminu.Ukolikopopisivačnepronađenikogautomestanuniprilikomdrugogaposjeta,obvezanjezakazatiitrećiposjetkojitrebabitiurazmakuodnekolikodana.Istodobnopopisivačtrebaodsusjedaprikupitiinformacijuživilinetkoutomestanu,jesuličlanovitogakućanstvaodsutni,duljeilikraće,ukojemdijeludanasuprisutniidrugeinformacijekojećemupomoćiutvrditinajpogodnijiterminponovnoga zakazivanja posjeta. U slučaju da ni nakon treće posjete i zakazivanjapopisivačnemožeuspješnoobavitipopisivanje,popisivačjedužanotomeobavijestitisvoga općinskog/gradskog instruktora, a svakako opet ostaviti obavijest o svomedolaskunakojemućedopisati adresu i broj telefona prostorija PPLS, koju osobe trebaju kontaktirati kako bi se organiziralo njihovo popisivanje.

- Ukolikopopisivačnepronađekućanstvonadatojadresiunatočobilascimatriputaiostavljanjuobavijesti,aodsusjedajesaznaodanetkodoistaživiutomestanu,inećesevratitidosvršetkapopisa,dužanjeobavijestitiopćinskog/gradskoginstruktorakojitrebazajednosnjimobićisvakitakavstaniuvjeritiseutočnosttihinformacija.Nakontogapopisivačtreba,zajednosinstruktorom,popunitisamo obrazac Upitnik za stan i kućanstvo (kao da se radi o praznom stanu) iuKontrolnikudijeluNapomenenapisatidajekućanstvoodsutno.

- Ako kućanstvo odbije suradnju, popisivač je dužan o tome obavijestiti svogaopćinskog/gradskog instruktora. Instruktor je dužan obići svako kućanstvo koje jeodbilopopisivačaipokušatiuvjeritikućanstvonasuradnju.Ukolikokućanstvoitadaodbije suradnju instruktor je dužan informirati PPLS čiji će član obići kućanstvo ipokušati ihuvjeritinasuradnju.Akokućanstvo i tadaodbijesuradnju,popisivač jedužanodbijanje evidentirati uKontrolnik s točnomadresomkućanstva i imenom iprezimenomnositeljakućanstva,ukolikojetajpodatakuspiosaznati.Stanukojemustanujekućanstvokojejeodbilopopisatisetrebapopisatikaoprazanstan,austupcu12(Cijelosekućanstvoodbilopopisati)Kontrolnikaurednombrojuzatajstanupisati„DA“.UdijeluNapomene,napisatidajekućanstvoodbilosuradnju.

- Akosepojedineosobeustanuodbijupopisati,popisivačjedužanotomeobavijestitisvoga općinskog/gradskog instruktora. Instruktor je dužan obići osobe koje su seodbile popisati i pokušati ih uvjeriti na suradnju. Ukoliko osobe i tada odbiju suradnju instruktorjedužaninformiratiPPLSčijičlanćeobićiteosobeipokušatiihuvjeritidasurađuju.Akoosobeitadaodbijusuradnju,popisivačjedužanodbijanjeevidentiratiuKontrolnik takoštoćeu reduzakućanstvoukojemuživeosobekoje suodbilepopisatiseustupac11(Brojosobakojesuseodbilepopisati)Kontrolnikaupisatibrojosoba koje su odbile suradnju.

• Popisivačjeobvezanredovitosesastajatisopćinskim/gradskiminstruktoromradikontrolepopisanogamaterijalaisvakodnevnoizvještavatiopćinskog/gradskoginstruktoraobrojupopisanihjedinica(osoba,kućanstavaistanova).



• UkolikonaiđenaslučajzakojinemoženaćirješenjeuNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore,ilinaiđenanekesmetnjeuradu,dužanjeobratitisesvomeinstruktoruradiobjašnjenjailipoduzimanjamjera,itočnopostupitipremaobjašnjenjimakojadobijeodopćinskog/gradskoginstruktora.

• Tijekompopisivanjanesmijedopustitipristuppopisnomematerijaludrugimosobamaosimopćinskom/gradskomidržavnom/entitetskominstruktoru,ovlaštenomosobljustatističkihinstitucijaičlanovimaeuropskepromatračkemisije.

• Podatkeprikupljeneupopisumoratrajnočuvatikaoslužbenutajnu(članak15.Zakonao Popisu). Prema tome potpisat će Izjavu o zaštiti povjerljivih podataka. Prikupljenepojedinačnepodatkepopisivačmožepredatisamosvomeopćinskom/gradskominstruktorukaopopisnimaterijal.

14.3. Obveze popisivača NAKON SVRŠETKA POPISIVANJA

Nakonsvršetkapopisivanjapopisivačjedužan:

• Pregledati i srediti popisni materijal i izračunati rezultate za popisni krug sukladnoinstrukcijamadatimudijeluSređivanjepopisnihobrazacaipredajakompletnogpopisnogmaterijala.Popisivačunijedopuštenoizvoditirezultatepobilokojemobilježjuizmaterijala,osimonihkojisupredviđenizaupisivanjenanaslovnojstraniciKontrolnika;

• Svome općinskom/gradskom instruktoru predati sređeni popisni materijal (popunjenepopisneobrasceiostalimaterijal)svogapopisnogkrugaurokukojimujeodredioinstruktor(vidjetidioSređivanjepopisnihobrazacaipredajakompletnogpopisnogmaterijala);

• Ukolikoopćinski/gradskiinstruktorprilikompregledapopisnogamaterijalaustanovikakopostojeodređenegreške,popisivačjedužanispravitiihnasljedećinačin:- Uslučajunepotpunihodgovorailigrešakakojesenadruginačinnemoguispraviti,

popisivač je dužan zajedno s općinskim/gradskim instruktorom ponovno posjetitikućanstvoidopunitiiliispravitipodatke.

- Uslučajugrešakanaidentifikacijskimpodacimailigrešakausređenostipopisnogamaterijala, popisivač je dužan identifikacijske podatke ispraviti i popisni materijalponovnosložitinapropisannačin.

NAJVAŽNIJE AKTIVNOSTI POPISIVAČA

Aktivnost Sudionici Vrijeme

Obukazapopisivače Popisivači,općinski/gradskiinstruktori 16.-20.9.2013.

Obilazak granica popisnoga krugaPopisivači, općinski/gradski instruktori, članoviPPLS

27.-30.9.2013.

Popisivanje Popisivači 01.-15.10.2013.

Prva kontrolaPopisivači,općinski/gradskiinstruktori,državni/entitetski instruktori

01.-2.10.2013.

Svakodnevne kontrole Popisivači,općinski/gradskiinstruktori 01.-15.10.2013.

PredajamaterijalaPopisivači,općinski/gradskiinstruktori,državni/entitetskiinstruktoriičlanoviPPLS

16.-20.10.2013.



15. ŠTA POPISIVAČ TREBA UTVRDITI PRIJE POPUNJAVANJA OBRAZACA

Kadjeuspostaviokontaktsosobomkojadajepodatke,popisivačmoraurazgovoruutvrditi(premastanjuukritičnommomentupopisa):

• kolikoosobastanujeutomestanu;• jesuliosobeustanučlanovijednogilivišekućanstavasukladnodefinicijikućanstvadatoj

uovomeNaputku;• žive liustanuporedčlanovakućanstva iprivremenoprisutneosobesukladnodefiniciji

kućanstvadatojuovomeNaputku;• imaliodsutnihčlanovakućanstvauBiHiliinozemstvu(npr.zbograda,školovanjaisl.);• živeliustanusamoprivremenoprisutneosobe;• koristilikućanstvojedanilivišestanovanaistojadresi.

Prije popunjavanja obrazaca, popisivač mora voditi računa o tome da ne popiše osobe istanovekojinisupredmetompopisivanja(vididioNaputka–Jedinicepopisa).

16. REDOSLIJED POPUNJAVANJA OBRAZACA

Popisivačpopunjavapopisneobrascesljedećimredom:

1. Unutarnja strana Kontrolnika (obrazac P-3), stupci 1 do 62. Upitnikzakućanstvoistan(obrazacP-2): • prvoseupisujuidentifikacijskipodacinanaslovnojstranici, • ondaSpisakosoba(unutarnjastranicaobrasca), • potompodaciostanuizgradi(prvastranicaobrasca), • nasvršetkupodaciokućanstvuipoljoprivredi(četvrtastranicaobrasca).3. Popisnica(obrazacP-1)–zasvakuosobukojajeupisanauSpisakosoba(naobrascu

P-2)4. Dio „Popunjava popisivač” na Upitniku za kućanstvo i stan (obrazac P-2)5. Dio „Popunjava popisivač” na Popisnici (obrazac P-1)

Nasvršetku,unutarnjastranicaKontrolnikapreostalistupci(7-10,apopotrebiistupci11-13).

Dijelove „Popunjava popisivač“naobrascimaP-2iP-1istupce7-9uKontrolnikupopisivačpopunjavakodkuće,pookončanjuterenskogaradazatajdan.

Prve rezultate za popisni krug, tj.naslovnustranicuKontrolnika,popisivačpopunjava teknakonsvršenogpopisivanjaupopisnomekrugu.



17. KONTROLNIK (OBRAZAC P-3)

17.1. Čemu služi Kontrolnik

Kontrolnik imavišestrukunamjenu,pagatrebapopunjavatiurednopremaobjašnjenjima izovogaNaputka.

SvakipopisnikrugimasvojKontrolnik(obrazacP-3),itopopravilusamojedan.

Iznimno, kada su za izvršenje popisa u jednom popisnom krugu određena dva ili višepopisivača,svakiodnjihvodizasebanKontrolnikzaonajdiokrugakojimujedodijeljen(ovedijeloveodređujeopćinski/gradskiinstruktoriotomeupoznajesvakogpopisivača).Uovakvimslučajevima,poredkućicazaupisivanjerednogbrojapopisnogakrugauopćini,nanaslovnojstraniciKontrolnika,stavljaseoznaka„Idio“,„IIdio“ili„IIIdio“,stimštoseprvirezultatizacijelipopisnikrugupisujunanaslovnojstraniciKontrolnikakojinosioznaku„Prvidio“.Popisivačkojijezadužio„Idio“popisnogakruga,odnosnoKontrolnik,prverezultateneupisujeupredviđenekućicevećporednjihkakobiopćinski/gradskiinstruktormogaoupisatiprverezultatezacijelipopisni krug.

Akojejedanpopisivačodređendavršipopisivanjeudvailiviše(manjih)popisnihkrugova,zasvakićepopisnikrugvoditizasebanKontrolnik.

Kontrolniksepopunjavaizapopisnekrugoveukojimanijenađenanitijednaosoba,nitibilokakavobjekt.Uovakvomslučaju,popisivačtrebapopunitisamonaslovnustranicuKontrolnika,takoštoće,pored identifikacijskihpodatakazadatipopisnikrug,u tablice1,2,3,4 i5 iuprostorpredviđenzaupisivanjebrojaispravnopopunjenihobrazacaP-1iP-2upisatinule(0).

Kontrolniksesastojioddvadijela:

• „Prvi rezultati za popisni krug“ (naslovna stranica) i• „Popis adresa i popisanih jedinica i pregled rezultata po kućanstvima“.

17.2. Prvi rezultati za popisni krug

„Prvirezultatizapopisnikrug“služedaseuvrlokratkomroku,nakonzavršenogpopisivanja,dobijupodaciobrojupopisanihosoba,brojukućanstava(bezkolektivnih),brojukućanstavakojasebavepoljoprivrednomproizvodnjom,brojustanova(bezkolektivnih)ibrojuneodazivanjazakućanstvaiosobe,kojise,poredsvihpokušaja,nisuželjelipopisati.

Prije početka popisivanja popisivač s kutije za čuvanje popisnoga materijala prepisuje nanaslovnu stranicu Kontrolnika identifikacijske podatke (naziv naseljenoga mjesta, nazivopćine/grada,šifruentiteta/BDBiH,matičnibrojopćine/grada,šifru/rednibrojpopisnogakrugauokviruopćine/grada).

Na naslovnoj stranici Kontrolnika nalaze se tablice 1, 2, 3, 4 i 5 u koje popisivač, nakonzavršetkapopisivanja, trebaupisati zbrojne rezultatezapopisnikrug,premaobjašnjenjimanaovojstraniciKontrolnika,kao ipremaobjašnjenjimakojasedajuudaljemtekstuovogaNaputka.

Zbrojni podaci s prve stranice Kontrolnika se unose u aplikaciju za prve rezultate.



17.3. Popis adresa i popisanih jedinica i pregled rezultata po kućanstvima

„Popis adresa i popisanih jedinica i pregled rezultata po kućanstvima“ služi da popisivač,općinski/gradskiinstruktorisvedrugeosobekojaćeraditispopisnomgrađommogu:

• utvrditijelipopisobavljennasvakojadresikojajeobuhvaćenaopisomgranicapopisnogakruga;

• jesu li na svakoj adresi popisani svi stanovi, kućanstva i zgrade koje treba obuhvatitipopisom;

• jelizasvakipopunjeniredakuKontrolnikukodkojegajeustupcima2upisanrednibrojstanapopunjenijedanobrazacP-2;

• sreditipopisnugrađupremaredoslijeduupisauKontrolnik;• popisivačizrađujePrverezultatezapopisnikrug.

UnutarnjestraniceKontrolnikapopisivačpopunjavaudvaodvojena„koraka“.

Prvo, popunjava stupac (a), stupce 1-6 i prema potrebi stupce 11 i 12 „Podaci o neodazivanju”, kao i stupac 13 „NAPOMENA”.

Stupce 7-10popisivačpopunjava kad završi popunjavanje popisnih obrazaca P-1 i P-2 za konkretno kućanstvo.

Redni broj - stupac (a)

UnutarnjestraniceKontrolnikaimajupredtiskanerednebrojeveustupcu(a)uintervalu001-180.Naprvojstranicirednibrojevipočinjuod001do020,nadrugojod021do030,itd.

Adresa (ulica, kućni broj, dodatak, ulaz, broj stana) - stupac (1)

Upisujesepunnazivulice,kućnibroj,dodatak,ulaz,brojstana(uzgradama/kućamaukojimasustanovinumerirani) i ID-broj. Ukolikopopisivačnaskici iuopisupopisnogakruga imaupisan npr. novi naziv ulice, a osoba koju on popisuje navede kao adresu stanovanja stari naziv ulice, popisivač je dužan u stupac 1 upisati stari naziv ulice, tj. kako osoba koju onpopisujeizjavi.Istodobnoustupac13(Napomena)trebaupisati:„novinazivulice“.

Ukućicezaupisivanjekućnogbrojaupisujesesamonumeričkipodatak(broj),dokseukućicezaupisivanjedodatkaupisujualfanumeričkipodaci(slovoibroj).Npr.ulica-Prijedorska,kućnibroj-4,dodatak–A,ulaz–„praznopolje“ibrojstana14.

Uslučajudaadresastanovanjanemakućnibroj(postojisamonazivulice)ukućicezadodatakupisujese„BB“.Istotako,akonepostojikućnibroj,aadresasevodikao„dobroja“(npr.dobroja10)ukućicezakućnibrojupisujese„10“,aukućicezadodatak„DO“.

Polje„Brojstana“uadresnimpodacimajebrojstanaupisannavratimastanainijeistipodatakkaoirednibrojstana,tj.šifra„STAN“uidentifikacijskimpodacima.

Adresnipodaciseupisujuzasvakigrađevinskiidrugiobjektkojisenalaziupopisnomekrugu,bezobziranatojelinaseljenilinenaseljen,itoza:

• svakuzgradu/kućuukojojimastanovailinaseljenihposlovnihprostorija,• svakudrugunastanjenujedinicuzastanovanje(šupa,štala,prikolica,vagonisl.),• svakuzgradu/kućuilidrugiobjektkojinijenaseljen(banka,prodavaonica,škola,tvornička

zgrada,magazinidr.),



• zgradukojaslužizaprivremeniboravak(hotel,odmaralište,bolnicaisl.),• zgradu/kućuuizgradnji,• prazanplackojisenalaziizmeđustambenihzgradaikoji,popravilu,zauzimajedaniliviše

kućnihbrojeva,• zgradu/kućuukojojjesmještenoveleposlanstvo.

Ukolikosepopisivanjevršiunaseljenimmjestima ukojimaulicenemajunaziveilinepostojinumeracijakućaistanova,upisujesesamonazivnaseljenogmjesta,odnosnodijelanaseljenogmjesta(zaseoka,mahale)kojimještaniuporabljuju.

ID - BROJ

ID broj objekta predstavlja jedinstveni broj, od 1 do n, objekta unutar popisnoga kruga.

Prilikomažuriranja i izradeskicapopisnih krugova, različita jebilametodadodjeljivanja IDbrojaobjektimauFederacijiBiH iBrčkoDistriktu iRepubliciSrpskoj. Naime,uFBiH iBDsvakikućnibrojjedobiosvojIDbroj,dokjeuRS-uIDbrojdodijeljenobjektu(kaograđevinskojcjelini)bezobziraimalitajobjektvišeulazaisamimtimivišekućnihbrojeva.Rukovodećiseovim,načeloupisivanjaidodjeljivanjanovogIDbrojajeopisannasljedećinačin:

Federacija BiH i Brčko distrikt

Primjer:

Litvakb bb 2 8 10 12id 26 27 28 29 30

Ulica LITVA

Kb-kućnibroj:naskicicrvene,plaveilizeleneboje(bb,2,8,10i12).

ID-identifikacijskibroj:brojobjekta/adreseunutarPK,naskicicrnaboja(26,27,28,29i30).

Prilikompopisivanjanaterenupopisivačjedužanupopisneobrasceupisatiadresuikućnibrojpremaizjaviispitanika,a„ID“brojprepisujesaskicepopisnogakruga.

Akopopisivačutrenutkupopisivanjauočiobjektkojipostojinaskici iakojeonpredmetompopisa,anijeoznačennitiupisanutablici„Popisnikrugobuhvaćakućnebrojeveuulicama“,popisivačjedužanpopisatitajobjekt(iosobeunjemuakopostoje)inaskiciiudijelu„Popisnikrugobuhvaćakućnebrojeveuulicama“upisatiadresuikućnibrojakopostojiili„bb“idodijelitimunarednirednibroj„ID-a“uokvirudatogpopisnogkruga.

Akonaskicipopisnogkrugapostojiobjektkojijeoznačens„P“(pomoćniobjekti),automeobjektužive/boraveosobe,popisivačjedužanitomeobjektudodijelitinarednirednibroj„ID-a“ipopisatiosobekojetuzateknepremaNaputkuzapopisivačeiopćinskeinstruktore.



Podatkeupisaopopisivač

Litvakb bb 2 8 10 12 14id 26 27 28 29 30 31

Ako popisivač u trenutku popisivanja na terenu uoči objekt koji ne postoji na skici, a kojije predmetom popisa, popisivač je dužan na skicu ucrtati objekt, a u dijelu „Popisni krugobuhvaćakućnebrojeveuulicama“upisatiadresuikućnibrojobjekta,akopostoji,iliupisati„bb“idodijelitimusljedećiID.Ucrtavanjeobjektasevršislobodnomrukom,približnolocirajućiobjekt na skicu.

PopisivačjedužanzavrijemePopisavoditievidencijukojejeobjektepopisao,moženaskicupopisnogkrugaiudijelutablice,,Popisnikrugobuhvaćakućnebrojeveuulicama“„precrtati“objekteili/iadrese(kućnebrojeveiID),upisatinoveobjekte,noveadrese,ucrtatinoveobjekte.

Republika Srpska

SvakiobjektevidentirannaskiciimasvojIDbroj,nasvimobjektimabezobzirajeliupitanjustambeni,poslovniilinekidrugiobjekt.

Naskicamajetajbrojprikazivanplavombojomsbijelompodlogom,doksuadresnibrojeviprikazanicrvenombojomsbijelompodlogom.

Poštoobjektikoji imajuadrese imaju isvoje IDbrojeve,adanebidošlodozabune,u timslučajevimajenaskicamaPKprikazansamoadresnibrojdoksezatajobjektIDbrojnevidi.PoredskiceuopisnimpodacimasenalazispisaksvihadresaregistriranihutomPKispisaksvihIDbrojeva.IzspomenutesetablicejasnovidikojiIDobjektaodgovaraodređenojadresi.Izistetablicejelakouočitikoji jenajvećiIDbroj.Uslučajudasenaterenuprilikompopisaustanovi kakopostoji neki objekt koji nije prikazanna skici trebagadocrtati kao kvadratićnapribližnulokacijunaskiciiporednjegaupisatinoviIDbrojkojisenastavljanaspomenutiniz. Pored ucrtavanja i upisivanja na skici isti broj treba dodati u tablicu u kojoj je spisak svih IDbrojeva.PodatakoID-ukojiseupisujeuobrasceseprepisujesaskicezaobjektkojisepopisuje,odnosnoiztablicezaodgovarajućuadresunaskici.

Upisivanje ID – broja u Kontrolnik (unutarnja stranica)

Nakonštopopisivačupišeadresnepodatkeustupac1.Kontrolnika(ulica,kućnibroj,dodatak,ulaz i broj stana) obvezno treba iz tablice ,,Popisni krug obuhvaća kućne brojeve u ulicama“ sa Skice popisnoga kruga prepisatipostojeći,odnosnoIDbrojkojimujedodijelio.



Stupci 2, 3 i 4Dabisepravilnopopunilistupci2,3i4,potrebnojedapopisivačvodiračunaodefinicijamastana,kućanstvaizgrade.

Stan

Stan jegrađevinskipovezanacjelinanamijenjenazastanovanje,bezobzirana tokoristi liseukritičnommomentupopisasamozastanovanje;zastanovanje iobavljanjedjelatnosti;samozaobavljanjedjelatnosti;zaodmorirekreaciju,ilijeriječonenaseljenom,aligrađevinskiispravnomstanu.

Stankaograđevinskipovezanacjelinasesastojiodjedneiliodvišesoba(od4ilivišemetarakvadratnih)sodgovarajućimpomoćnimprostorijama(kuhinja,ostava,predsoblje,kupaonica,toalet/WCisl.)ilibezpomoćnihprostorijaimožeimatijedanilivišeposebnihulaza.

Poredstanova,usmisludatedefinicije,popisomseobuhvaćajuidrugenaseljeneprostorijeiliobjekti,kojinisunamijenjenizastanovanje,aliuvrijemepopisasekoristezastanovanje.Takvimogubitinaseljeniposlovni prostori,druge jedinicezastanovanje (kolibe,kabine,brvnare,karavani,hambari,mlinovi,šatoriisl),kaoikolektivnaprebivalištaodnosnokolektivnistanovi



(prostorijenamijenjenezastanovanjevelikegrupeljudiilinekolikokućanstava.Sveprostorijekolektivnog(institucionalnog)stana(studentskidomovi,medrese,samostani,manastiri isl.)popisujusekaojednajedinicapopisa,bezobziranatonalazeliseujednojilivišezgrada/kuća.

Kućanstvo

Kućanstvom sesmatrasvakaobiteljska ili druga zajednica osoba (višečlano kućanstvo), tj.skupinaoddvijeilivišeosobakojezajednozauzimajucijelustambenujedinicuilinjendioiosiguravajusebihranu,amogućeiostalepotrepštinezaživot.Članovioveskupinemoguudruživatisvojeprihodeumanjojilivećojmjeri.

Kućanstvomsesmatraisvakaosobakojaživisama („samačko kućanstvo“), tj. osoba koja živisamauposebnojstambenojjediniciilikojazauzima,kaostanar,posebnusobu(ilisobe)unekojstambenojjedinici,alinisjednimstanaromtestambenejedinicezajedničkinečinidiovišečlanogkućanstva.

Kućanstvomsesmatrajuiosobekojeseškolujuunaseljupopisa,aživeubračnojilivanbračnojzajednici(npr.studentskibrakovi).

Kućanstvomsesmatrajuiosobe bez stalne adrese,azatečenesuukritičnommomentuunaselju popisa, kao što su nomadi i beskućnici.

Kućanstvomsesmatraitzv.kolektivno kućanstvo (institucionalno), a sastoji se od osoba čije potrebe za skloništem i sredstvima za život osigurava neka institucija. Institucijom sesmatranekopravnotijeločijajesvrhaosiguratidugoročnostanovanjeiuslugezanekugrupuosoba.Uinstitucionalnakućanstvaspadajuustanovezatrajnozbrinjavanjedjeceiodraslih,manastiri, samostani, bolnice za smještaj neizlječivih bolesnika, domovi za umirovljenike,osobesmješteneuudomiteljskimobiteljima(akoihjevišeod10)islično.

Iznimno, kolektivnim (institucionalnim) kućanstvom se smatraju i strani studenti u studentskom domu.

Kućanstvose možesastojati od jedne ili više obitelji i,poredtoga,možeimatiičlanovekojinepripadajunijednojobiteljiukućanstvukojasepopisuje;istotakoimakućanstavaukojimanema ni jedne obitelji (samačkakućanstva,kaoikućanstvakojasusastavljenaodsrodnika(brat i sestra bez roditelja) ili nesrodnika koji zajednički troše prihode radi zadovoljavanjatemeljnihživotnihpotreba).

Obitelj

Obiteljjezajednicakojasesastojisamoodbračnogiliizvanbračnogpara,iliodroditelja(obaili jednog) i njihove djece.Dijete(biološko,usvojeno,pastorak)jesteosobakoja,bezobziranastarostinabračnistatus,živi u kućanstvu s jednim ili s oba roditelja, pod uvjetom da nema bračnog/izvanbračnogpartnerailisvojedjeceutomekućanstvu.



Zgrada/Kuća

Zgrada/kuća je svaki građevinski objekt čiju konstrukciju sačinjavaju vanjski zidovi, koja jepokrivenakrovnomkonstrukcijom,temožeimatijedanilivišeulaza(sjednimilivišekućnihbrojeva).Zgrada/kućasemožekoristitizastanovanje,obavljanjenekedjelatnostiilizačuvanjematerijalnihdobara.

Zgrada/kućajetakođersvakigrađevinskiobjektkojineispunjavagorenavedenegrađevinskeuvjete (npr.nemačetiri samostalnazida),ali imaoblikzgrade inamijenjena jestanovanju,obavljanjudjelatnostiitd.Toje,primjerice,zgrada/kućaprislonjenanadruguzgradu/kućučijimsezidovimakoristikaosvojimtrećimi/iličetvrtimzidom;zgrada/kućaprislonjenailidjelomičnougrađenauzemljanukosinuilistijenuisl.

Zasebnazgrada/kućajesvakazgrada/kućakojaslobodnostoji,auslučajukadaseobjektidotiču(npr.akosuobjektipovezanijednomstranomiliimamonizterasastospojenihjednakihkućazastanovanje),svakasejedinica,kojajeodvojenaoddrugihprotupožarnimzidomkojiseprotežeodkrovadopodruma,smatrazasebnomzgradom/kućom.Akonemaprotupožarnogzida, međusobno povezane jedinice se smatraju zasebnim zgradama/kućama ako imajuvlastitiulaz,vlastitekomunalijeisustaveopskrbevodom,električnomenergijomisl.ikojejemogućekoristitiodvojeno.

Redni broj stana (stupac 2)U stupcu 2 upisuju se troznamenkasti redni brojevi za svaku jedinicu za stanovanje kojasepopisujeupopisnomkrugu (zasvaki stanbiloda jenastanjen ili prazan ili seunjemunalazeprivremenoprisutneosobe,zasvakunaseljenuposlovnuprostoriju,zasvakudruguimproviziranu jedinicu za stanovanje kao što je šator, vagon, koliba, garaža, šupa i sl., zabeskućnike,kaoizasvakikolektivanstan).

Rednibrojevistanovaseupisujuusvatripredviđenapoljanasljedećinačin:001,002,003itd.do009,potom010,011itd.,zasvejedinicestanovanjaosimzakolektivnestanovekodkojihrednibrojzapočinjes9(901,902…999isl.).Zasvakunovujedinicustanovanjakojasepopisujedodjeljujesenovirastućirednibroj.

Akoujednojjedinicizastanovanjestanujudvailivišekućanstava,zasvakućanstvaseupisujeisti redni broj stana.

Rednibroj001popisivačćedodijeliti stanu (jedinici zastanovanje) kojegćeprvopopisati,potomrednibroj002zadrugistan,anakontogarednibrojevisenastavljajusvedorednogbrojazadnjegpopisanogstana(jedinicezastanovanje)upopisnomkrugu.

Rednibroj901popisivačćedodijelitiprvomkolektivnomstanunakojinaiđe,bezobzirajeliupisanuprvomredustupca(a)ilinekomdrugom.

Nakon upisivanja rednog broja kolektivnog stana nastavlja numeraciju, upisujući sljedećirastućirednibrojstana.Primjerice,akojeprvikolektivnistannakojijepopisivačnaišaotrećistanporedoslijeduupopisnomekrugu,tadaseustupcu2utrećemretkuupisujerednibroj901,ane003niti903.Sljedećistankojijepopisan,akojinijekolektivandobivatekućirednibroj stana 003.



Narednikolektivnistanovinakojepopisivačnaiđedobivajurednebrojeve902,903itd.

Akoje,zbogveličinenekogpopisnogkruga,određenodanaistompopisnomkrugupopisivanjeprovodedvailitripopisivača,dodjeljivanjerednihbrojevastanovasevršinasljedećinačin:

Redni broj stana

Stan Kolektivni stan

Prvi dio popisnoga kruga 001-299 901-929

Drugi dio popisnoga kruga 301-599 931-959

Treći dio popisnoga kruga 601-899 961-999

Jedan popisni krug, zbog njegove veličine, može se podijeliti najviše na tri popisivača.

Redni broj kućanstva (stupac 3)

Prije dodjeljivanja rednog broja kućanstva potrebno je u razgovoru s osobom koja dajepodatke utvrditi da li u stanu živi jedno ili više kućanstava.Tek nakon toga u stupcu 3 seupisujetroznamenkastirednibrojzakućanstvoustanu.

Rednibrojevizakućanstvoseupisujuusvatripredviđenapoljanasljedećinačin:001,002,003 itd., potom010,011 itd.Zasvakonovokućanstvokojesepopisujedodjeljuje senovirastućirednibroj.

Rednibroj001popisivačćedodijelitikućanstvukojeprvopopiše,002drugomkućanstvu,apotomrednibrojevinastavljajusvedorednogbrojazadnjegpopisanogkućanstvaupopisnomekrugu.

Rednibroj901popisivačćedodijelitiprvomkolektivnomkućanstvunakojenaiđe,bezobzirajeliupisanouprvomretkustupca(a)ilinekomdrugom.

Nakonupisivanjarednogbrojakolektivnogkućanstvanastavljanumeraciju,upisujućisljedećirastućirednibrojkućanstva.Primjerice,akojeprvokolektivnokućanstvonakojejepopisivačnaišaopetokućanstvoporedoslijeduupopisnomekrugu,tadaseustupcu2,upetomretkuupisuje redni broj 901, a ne 005 niti 905. Sljedeće kućanstvo koje je popisano, a koji nijekolektivno,dobivatekućirednibrojkućanstva005.

Narednakolektivnakućanstvanakojapopisivačnaiđedobivajurednebrojeve902,903itd.

Akoje,zbogveličinenekogpopisnogkruga,određenodanaistompopisnomkrugupopisivanjeprovodedvailitripopisivača,dodjeljivanjerednihbrojevakućanstvasevršinasljedećinačin:

Redni broj kućanstva

Privatna kućanstva Kolektivna kućanstva

Prvi dio popisnoga kruga 001-299 901-929

Drugi dio popisnoga kruga 301-599 931-959

Treći dio popisnoga kruga 601-899 961-999



Kada se ne dodjeljuje redni broj kućanstva?

Rednibrojkućanstvasenedodjeljujekadanemakućanstvaustanu(usmisludatihdefinicijazakućanstvo),odnosnou stupcu 3 se upisuje 000usljedećimslučajevima:

• Kada se popisuje prazan - nenaseljen stan; ili kad popisivač zna da u stanu stanujekućanstvokojejegodinuiduljeodsutnouinozemstvu,anitkoodčlanovatogakućanstvanije bio prisutan u stanu;

• Kadajednokućanstvokoristidvastananaistojadresi,ureduzadrugistanustupcuzarednibrojkućanstvaseupisuje000(u reduzaprvistankućanstvodobiva tekući rednibroj);

• Kada se u stanu nalaze samo privremeno prisutne osobe koje imaju mjesto stalnogstanovanja u drugom naseljenom mjestu u Bosni i Hercegovini (gdje živi i njihovokućanstvo),aumjestupopisaboravezbogposlailiškolovanja;

• Kadaustanuboravesamoprivremenoprisutneosobeizinozemstva(građaniBiHkojisasvojimkućanstvomilikaosamačkokućanstvoživeuinozemstvu,akojisuukratkotrajnomposjetuuBiH, ilistrancisodobrenimboravkomprisutniuBosni iHercegovinikraćeodjednegodineinemajunamjeruostatiduljeodgodinudana);

• Kadaseradiostanukojisekoristisamozaobavljanjedjelatnosti,zaodmorirekreacijuiliuvrijemesezonskihradovaupoljoprivredi;

• Kadajecijelokućanstvoodbilopopisatise.

Redni broj zgrade (stupac 4)

Rednibrojzazgradusedodjeljujezasvakiobjektkojipodefinicijipredstavljazgradu/kuću,alipoduvjetomdaunjojimanajmanjejedanstan.

Rednibrojevizazgraduseupisujuustupcu4,usvatripredviđenamjestanasljedećinačin:001(zaprvuzgraduukojojsusepopisivalistanoviikućanstva),002(zadruguzgradu),003itd.,potom010,011itd.

Rednibrojsedodjeljujeizazgradu/kućukojapredstavljakolektivnistan,kaoizazgradu/kućuukojujesmještenokolektivnokućanstvo.

Zasvakuzasebnuzgradu/kuću,usuglasnošćusdatomdefinicijom,akoimanajmanjejedanstan, dodjeljuje joj se zaseban redni broj.

Rednibrojsedodjeljujeizazgradu/kućuuizgradnjikojaimapotpunozavršeniuseljenbarjedan stan.

Kada se ne dodjeljuje redni broj zgrade?

Rednibroj zgradesenedodjeljuje,odnosnoupredviđenapoljaseupisuje „000“zadrugeobjekte,kojinisuzgrada/kuća,akoristesezastanovanje.Rednibrojzgradesenedodjeljujeniuslučajupopisivanja„beskućnikanaulici“.

Sviostaliobjektinakojesenailaziupopisnomekruguseevidentirajuustupcu1,alisenepopisuju,odnosnonedobivajurednibrojizanjihseustupcima2,3i4upisujuspojnice(hoteli,banke, bolnice itd.).

Akosestambeneprostorijekojekoristijednokućanstvonalazeudvjemazgradama/kućama,ateprostorijesepopisujukaojedanstan,ondarednibrojdobivasamozgrada/kućaukojojse



nalazeglavneprostorijestana(uovomslučajustanusedodjeljujesamojedanrednibroj).Ovajslučajsejavljakadajednokućanstvokoristiprekocijelegodinejošjednusobuilikuhinju,kojajegrađevinskiodvojenaodglavnihprostorijastana(nalaziseudrugojzgradi/kućina istomplacuiliuistojzgradi/kućialiimazasebanulaz),paseovasoba,odnosnokuhinja,popisujeusastavu stana, a ne kao zaseban stan.

Akoje,zbogveličinenekogapopisnogkrugaodređenodanaistompopisnomkrugupopisivanjeprovodedvailitripopisivača,ondapopisivačkojipopisujena prvom dijelupopisnogakrugapočinjenumeracijuzgradeutomedijelusrednimbrojem001;popisivačna drugom dijelu prvoj zgradi dodjeljuje redni broj 301,drugoj302idaljenastavljatekućimrednimbrojevima,apopisivačna trećem dijelurednebrojevezgradepočinjesa601idaljedozadnjezgradeusvomedijelupopisnogakruga.

U slučaju kada su dva ili tri popisivača određena da popisuju u jednoj zgradi(neboderilivišekatnicasnekolikoulaza),poprethodnomdogovorusopćinskim/gradskiminstruktorom,upisuju isti redni broj zgrade.

Zarazlikuodrednihbrojevastanovaikućanstava,rednibrojzgradenemoraićiukontinuitetu,sobziromdasepopisivačmoževišeputavraćatiuistuzgradu/kućukakobipopisaokućanstvakoja prije toga nije zatekao.

Važno je da svi stanovi koji se nalaze u istoj zgradi/kući moraju imati isti redni broj zgrade(uslučajukadajeumeđuvremenudošlodoprekidapopisivanjaujednojzgradi/kućiinastavljenojeudrugojzgradi/kući).

Primjeri kako se dodjeljuju redni brojevi stanova, kućanstava i zgrada

Primjer 1:

Akouprvomstanukojisepopisujeupopisnomekruguikojisenalaziuzgradi/kući,živijedno kućanstvo, stanćedobitirednibroj„001“,kućanstvorednibroj„001“izgradatakođerrednibroj„001“.

Redni broj

Kućnibroj Dodatak Ulaz Br.

stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva (stupac3)

zgrade (stupac4)

1 Ulica„X“ x x x x x 0 0 1 0 0 1 0 0 1

Primjer 2:

Ako u sljedećem stanu, koji se nalazi u zgradi/kući žive dva kućanstava, popisivač ćesvakomekućanstvuustupcu3dodijelitirastućirednibroj,austupcu2uretkugdjejeupisanoprvokućanstvododijelitćerednibrojstanakojislijedi,akoddrugogakućanstvarednibrojstanaćeponoviti.Zgradaćedobitirastućirednibrojkojićeseponovitiikodprvogikoddrugogstana.

UKontrolnikubitoizgledaloovako:

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

2 Ulica„X“ x x x x x 0 0 2 0 0 2 0 0 23 Ulica„X“ x x x x x 0 0 2 0 0 3 0 0 2



Primjer 3:

Ako jedno kućanstvo koristi dva ili više stanovakojisenalazenaistojadresi(istojzgradi/kućiilidrugojzgradi/kućiuistomdvorištu,sistimkućnimbrojemilibeznjega),popisivačćesvakomstanudodijelitinovirednibrojiupisatiustupac2,austupcu3ćeuredukodprvogupisanogstanatogkućanstvadodijelitirednibrojkućanstva,auzostalestanovekojekoristikućanstvoupisatćerednibrojkućanstva„000“(jerkućanstvonemožebitipopisanoudvailivišestanova).

Unavedenomeslučaju,prvirednibrojtrebadodijelitinajvećeminajkvalitetnijemstanuuzkojićeseupisatiirednibrojkućanstva,aondasedodjeljujurednibrojeviostalimstanovima.

Akobiovajprimjerbionastavakprethodnih,uKontrolnikubisetrebaloevidentiratiovako:

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

4 Ulica„X“ x x x x x 0 0 3 0 0 4 0 0 35 Ulica„X“ x x x x x 0 0 4 0 0 0 0 0 36 Ulica„X“ x x x x x 0 0 5 0 0 0 0 0 3

Primjer 4:

Ako u sljedećem stanu koji se nalazi u zgradi/kući ne stanuje ni jedno kućanstvo (nenastanjen stan),uKontrolnikućeseupisati:

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

7 Ulica„X“ x x x x x 0 0 6 0 0 6 0 0 4

Uovomeslučaju,popisivačćeustupac13(Napomena)upisatiokakvomse„praznom“stanuradi,odnosnojelistanprazanilisuunjemuprivremenoprisutneosobezbogradailiškolovanja,ili se radi o vikendici.

Primjer 5:

Kućanstvo sastavljeno od raseljenih ili izbjeglih osoba koje se nalaze u objektu za smještaj takvih osobapopisujesekaoprivatnokućanstvosmještenoukolektivnomstanu.Uovakvomslučaju(pretpostavkajedanastavljamoupisivanjeuKontrolniku),ustupac2zarednibrojstanaupisujesetroznamenkastirednibrojzakolektivnistanipoštojetoprvikolektivnistanupopisnomkrugudobitćerednibroj901(ane007),ustupac3tekućirednibrojkućanstva(uovomeslučaju005),austupac4rednibrojzgradećebiti005.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

8 Ulica„X“ x x x x x 9 0 1 0 0 5 0 0 5

Napomena: Popisivač će postupiti na isti način ako je u studentskom domu ili u domu za umirovljenike naišao na kućanstvo koje se sastoji od bračne zajednice dva studenta ili dva umirovljenika koji stanuju u zgradi kolektivnog stana u sobi (ili u nekim drugim prostorijama koje ne odgovaraju definiciji stana).



Primjer 6:

Popisivačjenaišaonastudentski(iliđački)domukojemustanujustudenti(đaci).Ustupcu2upisujesetroznamenkastirednibrojkolektivnogstana„902“(ovojedrugiporedukolektivnistanupopisnomkrugu),abudućidatonijeinstitucionalnokućanstvo(većsamoosobekojetuprivremenostanujuuvrijemeškolovanja),kućanstvoćeustupcu3dobitirednibroj„000“,arednibrojzgradećebiti„006“.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

9 Ulica„X“ x x x x x 9 0 2 0 0 0 0 0 6

U tom istomstudentskomdomustanuju i stranistudenti.Testranestudentećepopisati kaoinstitucionalnokućanstvoukolektivnomstanu.Poštoseradioistomkolektivnomstanurednibrojkolektivnogstanabitćeistikaouprethodnomeprimjeru,ainstitucionalnokućanstvodobivarednibroj901poštojetoprvoinstitucionalnokućanstvoukrugu,dokserednibrojzgradeponavlja.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

10 Ulica„X“ x x x x x 9 0 2 9 0 1 0 0 6

Primjer 7:

Ako dalje popisivač na svome popisnom krugu naiđe na institucionalno kućanstvo, npr. samostančasnihsestara,rednibrojstanaustupcu2bitće„903“,rednibrojkućanstvaćebiti„902“,dokćerednibrojzgradebiti„007“.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

11 Ulica„X“ x x x x x 9 0 3 9 0 2 0 0 7

Primjer 8:

Akosuprimjericečasnesestrestanovaleustanu(pretpostavimodajepopisivačunarednomslučajunaišaonaovakvusituaciju),bezobziranabrojosoba,uovakvojsituacijićestandobititekućirednibroj007,arednibrojkućanstva903(poštojeovotrećeinstitucionalnokućanstvoukrugu),rednibrojzgradejetekućiiuovomslučajuonje008.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

12 Ulica„X“ x x x x x 0 0 7 9 0 3 0 0 8

Primjer 9:

Popisivačusvomepopisnomkrugunaiđenakućanstvokojesesmjestiloudrugu jedinicustanovanja(recimodaimjestanizgorioupožarupasusesmjestiliugaražijerustanunema



nikakvihuvjetazaživot,anemajunovacazanjegovurekonstrukciju).Uovakvomslučaju, iporedtogaštotagaražaneispunjavaniminimumuvjetapropisanihdefinicijomstana,popisivačćedodijelitirednibrojstanakaoirednibrojkućanstva,alizarednibrojzgradećeupisati„000“.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

13 Ulica„X“ x x x x x 0 0 8 0 0 6 0 0 0

Primjer 10:

Nasljedećojadresi,u individualnom objektu s dva stana,popisivačpopisujejednokućanstvo(npr.bračnipar).

Osoba iz ovog kućanstva informira popisivača da drugi stan u toj zgradi/kući pripadanjihovomesinukojisasvojomobiteljivećvišegodinaživiuinozemstvu.CijelasinovaobiteljimadržavljanstvoBiH,anijeniodjavilasvojeprebivališteuBiH.Uovomslučajupopisivačjedužaninformiratikućanstvodaseoveosobemogupopisatiprekoobrascakojisenalazinainternetskoj stranici Agencije za statistiku BiH.

Drugi stan(kojipripadakućanstvukojejeuinozemstvu)trebapopisatikaoprazanstan,ine treba popunjavati popisnice (P-1) za ove osobe.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

14 Ulica„X“ x x x x x 0 0 9 0 0 7 0 0 915 Ulica„X“ x x x x x 0 1 0 0 0 0 0 0 9

Primjer 11:

Nasljedećoj adresi, u stanusu se zateklesamo osobe kojeduljeodgodinudanaživeuinozemstvuiliudrugommjestuBiH,au mjestu popisa su zbog posjeta, obilaska stana ili nekihdrugih razloga.Oveosobepopisivač trebapopisatikaoprivremenoprisutneosobeumjestupopisa,odnosnoustupcu2upisatinarednirednibrojstana,austupcu3zarednibrojkućanstvaupisati “000”.Popisnice trebapopuniti za sveoveosobe vodeći računao tomedanaprvompitanjunemogubitičlanovikućanstvajersuumjestupopisasamoprivremenoprisutne.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

16 Ulica„X“ x x x x x 0 1 1 0 0 0 0 1 0



Primjer 12:

NasljedećojadresipopisivačpopisujekućanstvodomarakoježiviustanukojisenalaziuIV.Osnovnojškoli.Uovakvomslučajurednibrojstana,kućanstvaizgradejenarednitekućibroj.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

17 Ulica„X“ x x x x x 0 1 2 0 0 8 0 1 1

Napomena: Ovako isto će postupiti i u slučaju da u sobi nekog hotela živi samačko ili višečlano kućanstvo.

Primjer 13:

Ukolikopopisivačpopisujebeskućnika„naulici“rednibrojstanaustupcu2je013,arednibrojkućanstvaje009.Rednibrojzgradeje000.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

1 Ulica„X“ x x x x x 0 1 3 0 0 9 0 0 0

Primjeri za popisivanje beskućnika u prihvatilištima za beskućnike

Uslučajupopisivanjabeskućnikauprihvatilištimazasmještajbeskućnikapopisivačćeoveosobepopisatikaoinstitucionalnokućanstvoukolektivnomstanu.Uovakvomslučajurednibrojstanaikućanstvaje904(poštojeovoprvidiopopisnogkruga),arednibrojzgradeje012.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

1 Ulica„X“ x x x x x 9 0 4 9 0 4 0 1 2

Naupitnikuzakućanstvoistannapitanje„Vrstajedinicezastanovanje“seobilježavamodalitet„Beskućništvo“inapitanju23.„Osnovakorištenjajedinicezastanovanje“modalitet„Drugo“.

Ime i prezime nositelja kućanstva (stupac 5)

Zasvakokućanstvokojemjedodijeljenrednibroj,ustupac5seupisujeimeiprezimenositeljakućanstva, i to prema izjavi osobe koja daje podatke popisivaču. Ime i prezime nositelja kućanstva se prepisuje u prvi redak „Spiska osoba“ koji se nalazi na unutarnjoj stranici Upitnikazakućanstvoistan(obrazacP-2).

Nositeljkućanstvamožebitibilokojipunoljetančlankućanstva,bezobziranaspolistarost,odnosnoosobapremakojojsenajlakšemoguodreditiodnosimeđučlanovimakućanstva.Pritome,ukolikosepopisujevišečlanoobiteljskokućanstvoukojemuosimčlanova jedneužeobitelji (bračni ili izvanbračniparsadjecomilibezdjece)žive idrugisrodnici ilinesrodnici,poželjnojezanositeljakućanstvaizabratijednogaodpartnera(mužiližena).



Osoba koja je u vrijeme provođenja popisa odsutna iz kućanstva jer je godinu dana ili dulje na radu u inozemstvu ne smije biti nositelj kućanstva.

Akoustanunestanujenijednokućanstvo,tj.kadajeustupac3(rednibrojkućanstva)upisano„000“,popisivačustupac5upisujespojnicu(-),aneimeiprezimevlasnikastana(npr.kadajestanprazanilikadaustanustanujuprivremenoprisutneosobe).

Zakolektivnestanove,bezobzirana tožive liunjima institucionalnakućanstva iliunjimaprivremeno stanuju, kao korisnici usluga, osobe za koje je ta institucija mjesto stalnogastanovanja,umjestoimenaiprezimenapopisivačćeupisatinazivteinstitucije,npr.Studentskidom„Bjelave“.

Zahotele,odmarališta,bolniceidrugeobjektekojinisunamijenjenizastanovanjeiunjimanema stalno nastanjenih osoba, kao i za svaku zgradu/kuću i druge objekte (skladište,tvorničkazgradaitd.)ilipraznogradilištekojezauzimajedanilivišekućnihbrojeva,umjestoimenaiprezimenaupisujeseodgovarajućinaziv,primjericehotel„Europa“,„Državnabolnica“,„Pedijatrijskaklinika“,„VIOsnovnaškola“,prazanplac.

Međutim,ako jeunekomeodovihobjekata stalnonastanjenonekosamačko ili obiteljskokućanstvo(primjericeuhotelu„Europa“iliuškolistanujekućanstvodomarailiraseljeneosobeuobjektuzasmještajraseljenihosoba),unarednomreduKontrolnika(istaadresa),ustupcima2,3i4dodjeljujusetekućirednibrojevistana,kućanstvaizgrade,austupac5seneupisujenazivustanove,negoimeiprezimenositeljakućanstva.Popisivačjedužanutvrditizasvakihotelisličneobjekteimaliunjimastalnonastanjenihosoba.

Broj telefona mobilni/fiksni – stupac 6

Upisujesebrojfiksnogtelefona(spozivnimbrojem)ilibrojmobilnogtelefonaosobekojajedavalapodatke(ilijedneodnjih).Uslučajudakućanstvoneposjedujetelefonilineželidatibrojtelefona,ovajstupacseostavljaprazan.

Broj osoba upisanih u Spisak osoba - stupci 7-9

Ustupac7sezasvakistan,odnosnozasvakokućanstvo,upisujeukupanbrojosobaupisanihuSpisakosobanaobrascuP-2,odnosnoukupanbrojpopunjenihPopisnica.

Ustupac8seupisujebrojpopisanihčlanovakućanstvaizstupca4Spiskaosoba(obrazacP-2).

U stupac 9 se upisuje broj članova kućanstva kod kojih je uSpisku osoba u stupcu 10 –„Razlogodsutnosti/prisutnosti”upisanašifra5,7ili9.

Ako je na pitanju 28 na obrascu P-2 obilježen odgovor „Da”, u Kontrolniku u stupac 10 upisati „DA“

Ukoliko je na pitanju 28 „Je li vaše kućanstvo u zadnjih 12 mjeseci koristilo/obrađivalopoljoprivrednozemljištezapoljoprivrednuproizvodnjui/ilinadanpopisauzgajalostoku...”na

Kolone 7-10 u Popis adresa i popisanih jedinica popunjavaju se tek nakon što su popunjeni popisni obrasci (P-2 i P-1).



obrascuP-2obilježenodgovor„Da“,uKontrolnikuustupac10,uretkukojiseodnosinaovokućanstvo,popisivačćeupisati„DA“(objašnjenjejerdatoinazadnjojstraniciobrascaP-2udijelu„Zapopisivača“).Uoprečnome,ovajsestupacostavljaprazan.

Podaci o neodazivanju - stupci 11 i 12 Kontrolnika

Neodazivanjemsesmatrapojavakadasenekeilisveosobeustanuodbijajupopisati.

Podatke u ove stupce popisivač unosi ako i nakon uloženih napora općinskog/gradskog instruktora i PPLS ove osobe nisu popisane.

Akosusesamopojedineosobeodbilepopisati,ustupac11upisatće„1“,„2“,„3“...(brojosobakoji je odbio popisati se).

Uslučajukadasesveosobeustanuodbijupopisati,ustupac12trebaupisati„DA“(cijelosekućanstvoodbilopopisati).

Ukoliko popisivač utvrdi kako u stanu stanuje samo jedna osoba koja se ne želi popisati,odbijanjetrebaevidentiratikaoodbijanjekućanstva(ustupac12upisati„DA“),jerosobakojaživisamačinisamačkokućanstvo.

NAPOMENA – stupac 13 Kontrolnika

U ovom stupcu popisivač može upisati svoje komentare kako bi objasnio specifične situacije na koje je naišao na terenu.Primjerice:akosusvičlanovikućanstvauinozemstvuuvrijemepopisa,apopisivačjeodsusjedailidrugihosobasaznaokakoseradiokućanstvučijisusvičlanoviuinozemstvu,upredviđenidiostupcaupisatće„cijelokućanstvouinozemstvu“;akojenaknadnoutvrdiokakoustanuživikućanstvo,aneprivremenoprisutneosobeupisatće„naknadnoutvrđenokakoseradiokućanstvu“;akojepopisaodvakućanstvapanaknadnoutvrdio kako se radi o jednom kućanstvu, upisat će „naknadno utvrđeno kako se radi ojednomekućanstvu“;akounekomestanuživestranidržavljanikoje radeumeđunarodnimorganizacijama (nisu predmetompopisivanja) upisuje napomenu „žive strani državljani kojiradeumeđunarodnimorganizacijama“isl.

Naknadno upisivanje i ispravljanje podataka u Popisu adresa i popisanih jedinica

Akojepopisivačpropustiopopisatiilijepogrešnopopisaonekistanilikućanstvo,trebapostupitinajedanodsljedećihnačina:

• Kadajepopisivač(slučajnoiliizopravdanihrazloga)propustiopopisaticijeluzgradu/kuću,stanoveikućanstvautimstanovima,onćepopisatitejedinicepopisakaodasunarednenakojejenaišaoupopisnomekrugu(počevšiodprvogslobodnogretka),stimdavodiračunao rednomebrojuzgradeako jeunjojvećpopisivao, jer istazgradamora imatiisti rednibroj,kao idanapiše točnuadresuustupac1.Znači,kadasevratiuzgradu/kućuukojojjevećpopisaodrugestanoveikućanstva,dapopišestanikućanstvokojejepropustio,poštoutomstanutadanijebilonikoga,rednibrojstanaustupcu2nastavljanazadnjipopisanistanupopisnomekrugu,istoćeučinitiisrednimbrojemkućanstva,austupac4upisatirednibrojzgradekojijojjevećdodijeliokadajepopisivaoostalestanoveikućanstvautojistojzgradi/kući.

• Kadajepropustiopopisatidrugo(trećeitd.)kućanstvoustanuukojemujevećpopisaojednokućanstvo,precrtatćesvepodatkeuretkukojiseodnosinavećpopisanokućanstvo



iuprvislobodni redakćeprepisatipodatke izprecrtanih redaka (stupci1 i6),astanuikućanstvimaćedodijelitinoverednebrojeve(kaoda ihprviputunosiuovajSpisak),kaoizgradi,akounjojnijepopisaonitijedandrugistan.Akojeutojistojzgradi/kućivećpopisaoostalestanove, tadaćedodijeliti isti rednibrojzgradekao ikodtihstanova.Usljedećemretkućepopisatidrugokućanstvogdjeće rednibrojstanabiti istikao ikodprvogkućanstva,rednibrojdrugogkućanstvaćebitisljedećirastućirednibroj,arednibrojzgradećebitiistikaoikodprvogakućanstva.

• Ako je popisivač u okviru jednog istog stana u tri retka dodijelio redne brojeve za trikućanstva, pa naknadno ustanovio kako se ne radi o tri, već o dva kućanstva, on ćeprecrtatisvepodatkeuretkukojiseodnosenapogrešnoodređenokućanstvoiprepravitipodatkeustupcima7-12,austupcu13„NAPOMENA“datikratkoobrazloženje.

• Ako je popisivač u okviru jednog stana dodijelio redni broj nekome kućanstvu, panaknadnoutvrdiokakoseneradiokućanstvu,negooprivremenoprisutnimosobamačijasukućanstvaudrugomnaseljenommjestu,popisivačćeustupcu3precrtatirednibrojtogakućanstvaiiznadupisati„000“,austupcu5ćetakođer,precrtatiprethodnoupisanipodatak(prezimeiimenositeljakućanstva).

Prilikomsvihnaknadnihispravki,akosuvećupisanipodaciustupcima7-10,trebaih,također,precrtatiiliprepravitinaodgovarajućinačin.

Kod svih intervencija u Kontrolniku (bilo naknadnih upisivanja ili ispravljanja), popisivač je dužan na već popunjenim obrascima izvršiti ispravke identifikacijskih podataka (Popisnica i Upitnik za kućanstvo i stan). NapomenećeposlužitikaopodsjetnikkadatrebapopuniticijeliUpitnikzakućanstvoistan,akadasamodiozakućanstvo,odnosnodiozastan.

U nastavku se daju primjeri za ispunjavanje ovoga dijela Kontrolnika.



17.4. Izrada zbrojnog retka u „Popis adresa i popisanih jedinica i pregled rezultata po kućanstvima“

NakonštopopisivačzavršipopisivanjeupopisnomekruguvršiprebrojavanjepodatakapostupcimauKontrolnikukakobidobiored„Ukupno“, tiskan na dnu svake stranice Kontrolnika.

Izračunavanje broja stanova (stupac 2 – Redni broj stana)

Ukupanbrojstanovaseizračunavanasvakojstranici,azbrojseupisujeuredak„Ukupno“nadnu stranice.

Zbrojsedobivatakoštoseustupcu2prebrojesvistanovikojiimajurednibroj001-899,stimdasestanovičijiserednibrojeviponavljajubrojesamojednom.

Precrtani redni brojevi stana i kolektivnog stanačijirednibrojpočinjescifrom9(npr.901,902 itd.) se ne broje.

Izračunavanje broja kućanstava (stupac 3 – Redni broj kućanstava)

Ukupanbrojkućanstavaseizračunavanasvakojstranici,azbrojseupisujeured„Ukupno“na dnu stranice.

Zbrojsedobivatakoštoseustupcu3prebrojesvakućanstvakojaimajurednibroj001-899.

Precrtani redni brojevi kućanstva i kolektivna kućanstvačijirednibrojpočinjescifrom9(npr.901,902itd)senebroje.

Kućanstvakojaimajušifru000seneprebrojavaju.

Ne treba praviti zbrojni red za stupac 4 (zgrade).

Izračunavanje zbrojnih podataka za stupce 7-9 (Broj osoba upisanih u Spisak osoba)

Zbrojnipodaciustupcima7-9sedobivajuzbrajanjemsvihupisanihpodatakauodgovarajućimstupcima(osimpodatakaizprecrtanihredaka).

Izračunavanje zbrojnog reda „Ukupno“ - stupac 10

Zbrojniredustupcu10sedobivazbrajanjemsvihprebrojenihpoljaukojimajeupisanodgovor„DA“,apotomsetajzbrojupisujeured„Ukupno“.

Izračunavanje broja neodazivanja za osobe i kućanstva – stupci 11 i 12

Ukupanbrojneodazivanjazaosobedobivasezbrajanjembrojasvihosobakojesuodbilepopisatise(upisanihustupac11),osimpodatakaizprecrtanihredaka,apotomsetajzbrojupisuje u redak „Ukupno”.

Ukupanbrojneodazivanjazacijelakućanstavasedobivatakoštoseustupcu12prebrojepoljaukojimajeupisanodgovor„DA“,osimpodatakaizprecrtanihredaka,apotomsetajzbrojupisuje u redak „Ukupno”.



Rekapitulacija

Nakon što je na svakoj stranici izračunao redak „Ukupno“ popisivač obavlja rekapitulaciju.To čini tako što sve retke “Ukupno“ s ispunjenih stranica Kontrolnika prepisuje u retke napraznu unutarnju stranicuKontrolnikateihzbrajapostupcima.Prepisivanjepodatakatrebaraditi pozorno i prepisane podatke provjeriti kako bi se izbjegle pogreške i pravilno izradili prvi rezultati za popisni krug

17.5. Izrada prvih rezultata za popisni krug

Rezultate zbrojnog reda „Ukupno“ (rekapitulacije) za popisni krug popisivač prepisuje utablice 1, 2, 3, 4 i 5 na naslovnoj stranici Kontrolnika.

Tablica 1. Broj osoba upisanih u Spisak osoba

Podaciseprepisujuizzbrojnogaretka„Ukupno“(rekapitulacije)stupci7-9.

Tablica 2. Broj popisanih stanova (bez kolektivnih)

Podatakseprepisujeizzbrojnogaretka„Ukupno“(rekapitulacije)stupac2.

Tablica 3. Broj kućanstava (bez kolektivnih)


Tablica 4. Broj kućanstava koja se bave poljoprivrednom proizvodnjom


Tablica 5. Broj neodazivanja za kućanstva i osobe

Podatakseprepisujeizzbrojnogaretka„Ukupno“(rekapitulacije)stupci11i12.

Napomena: Uslučajukadasuzaizvršenjepopisaujednompopisnomkruguodređenadvailivišepopisivača,pričemućesvakiodnjihvoditizasebanKontrolnikzaonajdiopopisnogakrugakojimujedodijeljen,popisivačkojivodiKontrolniksoznakom„Idio“neupisujezbrojnepodatkeizravnoutablice1,2,3,4i5nanaslovnojstranicisvogaKontrolnika,većihispisujeispod ili pored tablica.

Općinski/gradskiinstruktor,nakonprijmasvihKontrolnikazapodijeljenipopisnikrug,utablice1-5 nanaslovnojstraniciKontrolnikakojinosioznaku„Idio“upisujezbrojnepodatkezacijelipopisni krug.



Primjer izrade rekapitulacije i prvih rezultata za popisni krug:



18. NAČIN UPISIVANJA ODGOVORA I ISPRAVLJANJA GREŠAKA NA OBRASCIMA P-1 i P-2

Popisivači moraju strogo voditi računaonačinuupisivanjaodgovorainačinuispravljanjagrešaka prilikom popisivanja, kako prilikom optičkog čitanja odgovori ne bi bili pogrešnopročitaniisamimtimnetočni.

Obrasci i olovka

Poštosusviobrascipripremljenizaoptičkočitanjeizaštićeniodkopiranja,popisivačobveznopišeisključivonadobivenim obrascima i to dobivenom crnom kemijskom olovkom.

Dakle,popisivačnesmijepisatinapreslikanim ilinekimdrugimobrascima inesmijepisatisvojomkemijskomolovkommakakokvalitetnaonabila.

Ukolikonekaodzaduženihkemijskiholovakanijeispravna,popisivačtrebatražitinovuolovkuodopćinskog/gradskoginstruktora.

Pismo i jezik

Dužnostpopisivačajepopisneobrascepopunitipravilnoičitkonabosanskome,hrvatskomeilisrpskomjeziku.

Popisivačmora izabrati jednopismo kojimpopunjavapopisni obrazac (latinica ili ćirilica) idužanjedokoncatajobrazacpopunjavatipismomkojegajeodabrao.

Popisivačnasvakomeobrascu(gornji,lijevikutnaslovnestranice)moraoznačitikojimpismompopisuje taj obrazac.



Rukopis i redoslijed popunjavanja

Obrazacjedizajnirantakodasesvakiodgovorupisujeuodgovarajućekućicepopravilujedan znak jedna kućica.

Popisivač ne smije miješati latinično i ćiriličnopismo na jednome obrascu. Međutim, postojerijetki slučajevi kadapopisivačmorapromijenitipismo na nekom polju (npr. Travel companya odabrao je ćirilicu). U ovakvim slučajevimapopisivač može promijeniti pismo, ali semora vratiti na pismo koje je odabrao odmahna sljedećem polju koje popunjava. Ovakveslučajevetrebaizbjegavatiakojemoguće.

Ukoliko osoba koja daje podatke insistira da popisivač koristi drugo pismo, a on nije u mogućnosti zadovoljiti te zahtjeve, popisivač će obavijestiti svog instruktora. Instruktor može odrediti nekog drugog popisivača da izvrši popisivanje toga kućanstva.

Popisivačmoravoditiračunaotomedacijeloslovoilibrojstaneukućicu,a ne da kvačica ili neki drugi dioslovailibroja„viri“iznje.

Popisivač mora pisati čitko i isključivo velikim tiskanim slovima.

Strogojezabranjenomiješanjeslovaibrojeva(osimuslučajunekihpoljakao što su adresa i naziv tvrtke).

Prilikom popunjavanja obrazaca,popisivač mora pozorno i potpuno pročitati svako pitanje, vodeći računaostrijelicamazaskokovekojepostojenaodređenimpitanjima.

U slučaju da se neko pitanje (zbogstrijelica)morapreskočiti,topitanjesenepostavlja i ne upisuje nikakav odgovor.



Upisivanje brojeva

Prilikom optičkoga čitanja, najčešće greške su na pročitanim znamenkama. Zbog togapopisivačtrebaposvetitiposebnupozornostupisivanjuznamenkikakonebibilaprepoznatakaonekadrugaznamenka.

Greške najčešće nastajukodznamenke0,kojačestobiva prepoznata kao 9 ili 6.

Svodećimnulamatrebapopunjavatisljedećapolja:

Brojke treba upisivati čitko bez vodećih nula osim ako to nije posebno naznačeno. Pri tome trebavoditiračunaodesnomporavnanju.

IdentifikacijskipodacinaP-1iP-2

obrascima

Datumrođenjaijedinstvenimatičnibroj.Kodpopunjavanjadatumarođenja

ijedinstvenogmatičnogbrojatrebaposebicevoditiračunadasvih13znamenkibudeispravnoipozorno

upisano.Spratnakojemsenalazistan (obrazacP-2)

Katnakojemusenalazistan (obrazacP-2)



Upisivanje teksta

Kaoiuslučajubrojki,takoikodprepoznavanjatekstualnihpoljamožedoćidopogrešnogačitanja. Pored gore navedenih pravila (jedna kućica jedan znak i sl.) popisivač se morapridržavatiisljedećihpravila:

Ukolikojeslovosastavljenooddvaznaka(LJ,NJ,DŽ),onoseupisujeudvijekućice.

Ukolikoseodgovorsastojiodvišeriječipotrebnoihjerazdvojitipraznomkućicom.

Strogo se zabranjuje upisivanje spojnica,zareza,točaka,omiljenihznakovaisl.čakiuslučajukadamorateprijećiunovi redak ili skratiti odgovor.

Odgovor se skraćuje isključivo na suglasniku. Ukoliko je ponuđeno više redaka za upis,odgovorseuvijekupisujeodprvekućiceuprvomretku,paukolikojeneophodnoprelaziseudrugi redak.

Selekcija odgovora

Zapitanjakoja imajuponuđeneodgovore(modalitete)odgovaraseupisivanjemznakaXuodgovarajućukućicu

Obilježavanje odgovora se nikako ne smije vršiti nekim drugim znakovima osim znaka X.

Obratiti pozornost na to da pojedina pitanja dopuštajuobilježavanjevišeodjednog

modaliteta.



Ispravljanje grešaka

Tijekompopisivanjavoditiračunadasegreškesvedunaminimumkakobiseizbjeglesituacijeukojimasemoraponovnoizvršitipopisivanjenekogakućanstva.Međutim,ukolikosedesidasenalicumjestauočigreškauodređenimsituacijamasemožeiispraviti.

Nesmijusevršitiispravkenasljedećimpitanjima:

• 24 (Etničko/nacionalno izjašnjavanje) • 25 (Izjašnjavanje o vjeroispovijesti) • 26 (Materinski jezik)

Dakle,ukolikoseipakdogodidastenajednomodovihpitanjanapraviligrešku,obrazacseponištava i popunjava novi.

Ako se greška desila na nekom drugom pitanju može se ispraviti tako što će se obojiti cjelokupna kućicanakojojjeuočenagreška.

Nijedopuštenoprepravljatislovailibrojke,križati,precrtavati,mrljatiisl.

Strogo je zabranjeno korištenje korektora, korekturnih traka, specijalniholovaka,gumica,žiletaisl.

Akojegreškauočenatijekompisanja, ta kućica se oboji inastavi dalje.

Akojegreškauočenanakonštojeupisanodgovor,obojesesvekućiceiuprodužetkunapišeispravanodgovorupraznekućice.

Ukolikosteslučajnopogrešnoselektirali(odabralijedanodponuđenihmodaliteta),potpunoobojitetajmodalitetiselektirajteneki drugi ispravan odgovor.



Poništavanje obrazaca

Popisivačimapravoponištitiobrazacsamoudvaslučaja:

a) napravljena greška kod pitanja - 24(Etničko/nacionalnoizjašnjavanje)ili - 25(Izjašnjavanjeovjeroispovijesti)ili - 26(Materinskijezik)b) napravljenegreškekojenikakonijemogućeispraviti.

Kadajepopisivačsigurandaobrazacmožeponištiti,poništavagatakoštoćenaslovnustranicuobrascaprecrtatisdvijeparalelnecrteizmeđukojihtrebapisati„PONIŠTENO“,potomimeiprezimeipotpispopisivača.

Ovedvijeparalelnecrteiduizdonjeglijevogkutakagornjemdesnomkutunaslovnestraniceobrascakojiseželiponištiti.Primjeriispravnoponištenihobrazacasudatinasljedećimslikama:



19. UPITNIK ZA KUĆANSTVO I STAN (obrazac P-2)

Upitnikzakućanstvoistan(obrazacP-2)jeobrazackojislužizaupisivanjepodatakaostanu,kućanstvuipodatkaopoljoprivredi,teupisivanječlanovakućanstva,kaoiprivremenoprisutnihosobau„Spisakosoba“.UobrazacP-2seulažusvepripadajućePopisnice(obrazacP-1).

Za svaki popunjeni redak u Kontrolniku (ObrazacP-3),ukojemu jeupisan tekući rednibroj stana, popunjava se jedan obrazac P-2, bez obzira popunjava li se u cjelini ili samo djelomično(samopodaciojedinicizastanovanjeilisamopodaciokućanstvu).

Upitnikzakućanstvoistansepopunjavaposljedećemredoslijedu:

1. prvo se popunjavaju identifikacijski podaci na naslovnoj stranici obrasca P-2, (entitet,općina,popisnikrug,stan,kućanstvo,zgrada)iadresnipodaci;

2. nakon toga unutarnje stranice gdje se nalazi „Spisak osoba“;3. kadajepopunjen“Spisakosoba”,popisivačsevraćananaslovnustranicuobrascaP-2i

popunjavapodatkeojedinicizastanovanjeipodatkeozgradi/kući;4. kada je završeno upisivanje odgovora na naslovnoj stranici P-2, prelazi se na četvrtu

stranicuobrascaP-2ipopunjavajupodaciokućanstvuipodaciopoljoprivredi.Ukolikoseudijelu„Podaciopoljoprivredi“napitanju28označiodgovor„Da“,tadaseuKontrolnikustupac10upisuje„DA“.

19.1. Kada se popunjava cijeli obrazac P-2, a kada samo podaci o jedinici za stanovanje odnosno o kućanstvu

a) KADAUJEDNOMSTANUSTANUJESAMOJEDNOKUĆANSTVO • popunjavasejedanobrazacP-2sasvimpodacimaojedinicizastanovanjeizgradi/

kući,kaoipodaciokućanstvuipodaciopoljoprivredi.b) KADAUJEDNOMSTANUSTANUJEVIŠEKUĆANSTAVA • popunjavaseonoliko obrazaca P-2 koliko ima kućanstava; • na prvom obrascu P-2popunjavajusesvačetiridijelaobrascaP-2:podaciojediniciza

stanovanje u kojoj stanuje kućanstvo i podaci o zgradi/kući, podaci o kućanstvu i podaci o poljoprivredi, a na drugom i svim ostalim obrascima P-2 (čijibrojovisio brojkućanstavaustanu)unosesesamopodaciokućanstvuipodaciopoljoprivredi.

NAPOMENA: U ovakvim slučajevima, ne smije se zaboraviti da se u svim upitnicima za kućanstvo i stan popunjava Spisak osoba, odnosno upisuju se članovi kućanstva za koje se popunjava Upitnik za kućanstvo i stan.

c) KADAJEDNOKUĆANSTVOKORISTIDVASTANAUISTOMINDIVIDUALNOMOBJEKTU, • popunjavajusedvaobrazacaP-2; • na prvom Obrascu P-2 popunjavaju se podaci o najkvalitetnijem stanu i podaci o

zgradi/kući,podaciotomekućanstvuipodaciopoljoprivredi.- Ukoliko kućanstvo stvarno koristi drugi stan, npr. u jednom stanu boravi tijekom

dana,audrugomtijekomnoći(sobezaspavanje),ondase: • na drugom Obrascu P-2, koji se popunjava za drugi stan, ne popunjavaju podaci o

kućanstvunegosamo podaci o jedinici za stanovanje;



• napitanjimaojedinicizastanovanjepotrebnojenapitanje1obilježitiodgovor„stan“, a na pitanje 3 odgovor „drugi stan koji kućanstvo koristi i koji se nalazi u istom objektu“.

- Ukolikokućanstvouopćenekoristiovajdrugistanondaseonpopisujekaoprazanstan,tj.napitanju3seobilježavaodgovor„prazanstan“.

d) KADAUSTANUNESTANUJENIJEDNOKUĆANSTVONIOSOBA(prazan,nenaseljenilinapuštenstan,vikendiobiteljskekuće-stanovizaodmorirekreacijuilistankojisekoristiuvrijemesezonskihradovaupoljoprivredi),

• popunjavasejedanObrazacP-2,ito:identifikacijskipodaci,iprvastranicaObrasca P-2(podaciojedinicizastanovanjeipodaciozgradi/kući).

e) KADASEUSTANUNALAZESAMOOSOBEČIJEJEMJESTOSTALNOGSTANOVANJAUDRUGOMMJESTUUBiHILIINOZEMSTVU(PRIVREMENOPRISUTNEOSOBE),aumjestupopisasenalazezbograda,školovanjailiizdrugihrazloga;

• popunjava se jedan Obrazac P-2, i to: identifikacijski podaci, Spisak osoba i prva stranicaObrascaP-2(podaciojedinicizastanovanjeipodaciozgradi/kući).

f) UKOLEKTIVNOMSTANUSENALAZESAMOPRIVATNA(SAMAČKAILIVIŠEČLANA)KUĆANSTVAKOJASUKORISNICIUSLUGA(samačkihoteli),

• popunjava se onoliko obrazaca P-2 koliko ima privatnih kućanstava u kolektivnom stanu,stimštosenaObrascuP-2jedinone popunjavaju svi podaci o jedinici za stanovanje, već samo pitanja 1 i 2.

g) U ZGRADI KOLEKTIVNOG STANA STANUJE PRIVATNO KUĆANSTVO KOJE NIJEKORISNIKUSLUGApopunjavasejedanObrazacP-2,stimštosenaObrascuP-2jedinone popunjavaju svi podaci o jedinici za stanovanje, već samo pitanja 1 i 2.

• OvakoćesepopunitiObrazacP-2zakućanstvokojesesastojiodbračnezajednice dvastudentailidvaumirovljenikakojistanujuuzgradikolektivnogstanausobi(iliu nekimdrugimprostorijamakojeneodgovarajudefinicijistana).

h) UKOLEKTIVNOMSTANUSENALAZESAMOPRIVREMENOPRISUTNEOSOBEKOJENEČINE INSTITUCIONALNOKUĆANSTVO(npr.studentski iliđačkidomovi, radničkebarake);

• popunjavasejedanObrazacP-2,ito:identifikacijski podaci, „Podaci o jedinici za stanovanje“ pitanje 1 „Vrsta jedinice za stanovanje“ i pitanje 2 „Vrsta kolektivnog stana“, a u Spisak se upisuje ukupan broj osoba (npr.Studentskidom356osoba).

i) KADASEUKOLEKTIVNOMSTANUNALAZIINSTITUCIONALNOKUĆANSTVO(domoviumirovljenika, manastirski i samostanski konaci, zdravstvene ustanove za smještajneizlječivihbolesnika,domovizadjecuimladesposebnimpotrebama,domovizasocijalnougroženudjecuisl.);

• popunjavasejedanObrazacP-2,ito: identifikacijski podaci, „Podaci o jedinici za stanovanje“ pitanje 1. i 2. Spisak u koji se upisuje ukupan broj osoba“, te „Podaci o kućanstvu“ i „Podaci o poljoprivredi”.

j) BESKUĆNICIBEZSTALNOGMJESTASTANOVANJA • Popunjava se jedan Obrazac P-2 i to: identifikacijski i adresni podaci, Spisak

osoba, „Podaci o jedinici za stanovanje” samo pitanje 1 i „Podaci o kućanstvu“ (samo pitanje 23, i odgovor može biti samo „drugo”).



19.2. Popunjavanje identifikacijskih i adresnih podataka

Prostor za upisivanje identifikacijskih i adresnih podataka se nalazi na vrhu prve straniceobrascaP-2.

Identifikacijskipodacisu:

• entitet/BDBiH• općina• popisnikrug• stan• kućanstvo• zgrada.

Identifikacijske podatkenaObrazacP-2popisivačprepisujeizKontrolnika,ito:šifruentiteta,općineipopisnogakrugasnaslovnestraniceKontrolnika,asunutarnjestraniceKontrolnika„Popisaadresaipopisanihjedinicaipregledarezultatapokućanstvima“:

• rednibrojstanaizstupca2• rednibrojkućanstvaizstupca3• rednibrojzgradeizstupca4.

Adresni podaci (ulica,kućnibroj,dodatak,ulaz,brojstanaiID-broj), se prenose s unutarnje straniceKontrolnika„Popisaadresaipopisanihjedinicaipregledarezultatapokućanstvima“iz stupca 1.



19.3. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu „Spisak osoba”

KakobipravilnopopunioSpisakosoba,popisivačprvotreba,urazgovorusosobomkojadajepodatke,utvrditi:

1. Ukupanbrojčlanovakućanstva,bezobziranatojesuliukritičnommomentupopisabiliprisutni u naselju popisa ili su iz njega bili odsutni;

2. Živi li u stanu jedno ili više kućanstava ili su osobe koje je zatekao samo privremenoprisutne;

Poslije upisivanja identifikacijskih i adresnih podataka popisivač prelazi na popunjavanje Spiska osoba, koji se nalazi na unutarnjim stranicama obrasca P-2.



3. Stanujuliustanusčlanovimakućanstvaiosobeprivremenoprisutneunaseljupopisa.

Prikupljenim informacijamapopisivačutvrđujestanuju liustanuosobekoječinekućanstvoili ne. U Spisak osoba se upisuju svi članovi kućanstva (označavaju se u stupcu 4) i sveprivremenoprisutneosobe(označavajuseustupcu5).

Akoseradiokolektivnomkućanstvu,uovajSpisakosobaseupisujesamonazivinstitucijeiukupanbrojčlanovatogakućanstva,itoustupcu1.(Imeiprezime).

Članovi kućanstva

Podrednimbrojem001uSpiskuosobaseprvoupisujenositeljkućanstva(potrebnojeusporeditijeliistoimeiprezimeupisanoiustupcu5Kontrolnika),potomslijedeimenačlanovanjegoveobitelji,tj.bračnogiliizvanbračnogpartneraidjece(nijevažanredoslijedupisivanjadjece).Uslučajudaukućanstvuimavišeodjedneobitelji,poslijeprve,upisatiredomčlanovedruge,treće,itd.obitelji,itopoprethodnoutvrđenomredoslijedu.Ukonačniciseupisujuosobekojenepripadajunijednojobitelji,alisučlanovikućanstva(srodniciinesrodnici).

Akokućanstvočinisamojednaosoba(samačkokućanstvo),ondasetaosobaobveznoupisujepodrednimbrojem001.

VeomajevažnodaseuSpisakosobaupišusvičlanovikućanstva,uključujućiionekojisuu„kritičnommomentupopisa“biliodsutni(npr.nalazesenaraduilinaškolovanjuudrugommjestuuzemljiiliinozemstvuitd.).

Ukoliko kućanstvo ima višeod20 članova, potrebno je otvoriti novi obrazacP-2, prepisatiidentifikacijske i adresne podatke kućanstva i na gornjoj margini obrasca staviti naznaku„NASTAVAK“. Potom, u Spisku osoba prepraviti predtiskane brojeve članova kućanstva ustupcu(a),odnosnoupisati021,022,itd.inastavitisupisivanjempodatakaotimčlanovimakućanstva.

U Spisak osoba se ne upisuju osobe koje su se u „kritičnommomentu popisa“ zatekle ukućanstvu(prijatelji,rodbina,poznanici,susjedi)jersudošleukratkotrajnuposjetu.

Privremeno prisutne osobe

U Spisak osoba se upisuju i privremenoprisutneosobe,tj.osobekojeimajumjesto stalnog stanovanja u drugom mjestu u Bosni i Hercegovini ili inozemstvu (gdje imaju svojekućanstvo),akojeboraveunaseljupopisakraće ili dulje od godinu danajersuunjemu:zaposlene,školujuse ilisuprisutne iznekogdrugograzloga(npr.zbogobiteljskih razloga,liječenjaisl.).

Privremenoprisutnimosobamasesmatrajuiosobekojiseuvrijemepopisazateknuuvikendicipoduvjetomdatunežive/boravevećidiogodine.Akosuoveosobeurazdobljuprovedbepopisasvevrijemeprisutneuvikendici izanjihnitkonemadatipodatkeumjestustalnogastanovanja(unutarBiH),popisivačihtrebapopisatikaoprivremenoprisutne,jertijekomgodineneprovodevećinuvremenaumjestupopisa.Osobekojesuuvrijemepopisauvikendiciituživevećidiogodinesmatrajusečlanovimakućanstvaumjestupopisa(naseljenommjestuukojemusenalazivikendica).

Privremenoprisutneosobemoguboravitisameustanu,iutomslučajunijepotrebnoodređivatinositeljakućanstva,većseoveosobeupisujuposlučajnoizabranomredoslijedu,počevšiodrednogbroja001doposljednjeprivremenoprisutneosobeustanu.



Također,privremenoprisutneosobemoguboravitizajednosčlanovimakućanstvakojiutomestanužive,itadaseuSpisakosobaupisujutekpoštosuupisanisvičlanovikućanstva.

Osimtoga,privremenoprisutneosobeizdrugogmjestauBosniiHercegoviniiliizinozemstvamoguuvrijemepopisaboravitiukolektivnomstanu kaošto jestudentskidom,barakazasmještajradnikaisl.Utomeslučaju,uSpisakosobaupisujesesamonazivtogkolektivnogstanaiukupanbrojprivremenoprisutnihosobakojetustanuju.

Nakontoga,zasvakogstudenta(radnika)sepopunjavaPopisnica(obrazacP-1)inasvakojod njih se upisuje redni broj osobe–001donnn.Popunjene Popisnice se stavljaju ispod pripadajućegobrascaP-2.

Pravilo je da se popunjene Popisnice ulažu u odgovarajući obrazac P-2, osim kada sepopisuju članovi kolektivnog kućanstva ili privremeno prisutne osobe u kolektivnom stanu.TadapopunjenePopisnicepopisivačstavljaispodpripadajućegobrascaP-2(danebidošlodokidanja/cijepanja)obrascaP-2.

Stupac (a) – Redni broj osobe

Uovomstupcusuotiskanirednibrojevinamjestujedinice(upisujusebrojevi001-009),stimdapopisivačnakondeveteosobe(akoihimaviše)brojevedopunjavadodajućidvijecifreslijevestrane(01ili02)formirajućibrojeve010-019i020.Akokućanstvoimavišeod20članova,tadasekoristidrugiobrazacP-2,nakojisenastavljajuupisivati imenačlanovakućanstva,dopisujućiuistiovajstupacslijevestrane02ili03pričemuformirabrojeve021-029i030...itd.UtakvomslučajupopisivačmoraprivrhuprvestranicedrugogaobrascaP-2naznačitidajeriječonastavkuSpiska.IdentifikacijskisepodaciprepisujusprvogobrascaP-2.

Redni broj osobe iz ovoga stupca je ujedno i redni broj osobe koji se prepisuje na Popisnicu (obrazacP-1).

Ovopravilonevrijedizačlanoveinstitucionalnog(kolektivnog)kućanstvakojimaćepopisivačdodijeliti redni broj osobe neposredno na popisnici.

Stupac 1. - Ime i prezime

Zasvečlanovekućanstvaisveprivremenoprisutneosobeobveznoseupisujeimeiprezime. ObjašnjenjauvezizaredoslijedomupisivanjaosobadatasunaunutarnjojstraniciobrascaP-2u tablici ispod Spiska osoba.

Stupac 2. - Ime jednog roditelja

ZasvakuosobukojajeupisanauSpisakosobaupisujeseimeocailimajke.

Stupac 3. - Ime supruge/supruga; partnerice/partnera

Ukoliko je riječoosobičijisupružnik ili izvanbračnipartnerživiu istomekućanstvu (također jeupisanuSpisakosoba),uovajstupactrebaupisatiimetogasupružnikailiizvanbračnogapartnera.

Zaudovce/udovice,djecuidrugeosobekojenemajusvogasupružnikailipartneraukućanstvu,stupac3ćebitiprazan.

Stupci 4. i 5. - Osoba je član kućanstva ili privremeno prisutna

Ustupac4.zasvakogčlanakućanstvakojijeupisanuSpisakosobatrebaobilježitiodgovarajućukućicu(upisatiX),dokustupac5trebaobilježitiodgovarajućukućicuzasvakuprivremenoprisutnu osobu.



Stupci 6. i 7. - Odnos prema nositelju kućanstva

Ukoliko seSpisak osoba popunjava za kućanstvo, onda se za osobu upisanu u stupac 6podrednimbrojem001obveznoupisuje:„nositeljkućanstva“,apotomsezasvakogačlanakućanstva upisuje odnos prema ovoj osobi. Primjerice: supruga, partner u neformalnojzajednici,kćerka/sin/posvojenodijete,unuka/unuk,itd.

Začlanovekućanstvakojinisuusrodstvusnositeljemkućanstvaseupisuje„nijeusrodstvu“.Ovajseodgovorupisujeizadjecuuhraniteljskimobiteljima,prijatelj,prijateljica,kum,kumaitd.

Za privremeno prisutne osobe, odnosno za osobe koje nisu članovi kućanstva, upisuje se „nije član kućanstva/privremeno prisutna osoba“ (bez obzira na to jesu li privremeno prisutne osobe u srodstvu s nositeljem kućanstva ili nisu).

UkolikoseSpisakosobapopunjavazakućanstvo,ondasezaosobupodrednimbrojem001ustupac7obveznoupisuješifra1,apotomsezasvakogčlanakućanstvaupisanoguSpisakosobaprepisuješifraodnosapremanositeljukućanstvaizodgovarajućetablice(ispodSpiskaosoba).

Začlanovekućanstvakojinisuusrodstvusnositeljemkućanstvatrebaupisatišifru12,doksezaprivremenoprisutneosobeupisuješifra88(bezobziranatojesuliusrodstvusnositeljemkućanstva).

Stupac 8. - Redni broj obitelji

Začlanoveprveobiteljitrebaupisatišifru1,začlanovedrugeobiteljišifru2,itakoredom.

Za osobu koja ne pripada nijednoj obitelji u okviru kućanstva, kao i za privremeno prisutne osobe treba upisati šifru 0.

Akoukućanstvunemanijedneobitelji,zasvečlanovekućanstvaupisujese0.

Zaosobekoječinesamačkokućanstvo,također,trebaupisatišifru0.

Stupac 9. - Položaj člana u obitelji

Uovajstupac,ovisnooodgovoru,trebaupisatiodgovarajućešifre(od1do8ili88)prematablici koja se nalazi ispod Spiska.

Zasvakuosobukojakod„Rednogbrojaobitelji“ imaupisanušifru0,kod„Položajačlanauobitelji“trebaupisatišifru88.

Stupac 10. - Razlog odsutnosti/prisutnosti

Zasvakogačlanakućanstvakojiseukritičnommomentupopisanijenalazioumjestuukojemujekućanstvotrebautvrditirazlogodsutnostiiupisatiodgovarajućušifru.Pritometrebavoditiračunaotomenalaziliseodsutnaosobaudrugommjestuuzemljiiliuinozemstvu.

Međutim,šifrurazlogaodsutnostine treba upisatiukolikoječlankućanstvaodsutanzbogradailiškolovanjaudrugomemjestuuzemljiiliinozemstvu,alisesvakodnevnoilivišeputatijekomtjednavraćaumjestostalnogastanovanja.Smatrat će se da se osoba svakodnevno vraća i u slučaju kada zbog prirode posla ima smjenu od 24 sata ili čak dvodnevnu smjenu od 48 sati(primjericeuprometnim,zdravstvenimilinekimdrugimslužbama).



Zaosobekojesuukritičnommomentupopisaprivremeno prisutne u mjestu popisa treba upisatiodgovarajućušifru za razlog prisutnosti.

Razlog odsutnosti/prisutnosti za osobe u zemlji

Rad (šifra 1) -Šifra 1 se upisuje za svakog odsutnog člana kućanstva koji se u kritičnommomentu popisa nalazio u drugom mjestu u BiH zbog toga što u tom mjestu radi (naneodređeno/određenovrijemeiliobavljasezonskiposao)ilivodisvojuobrtničku,ugostiteljskuili drugu radnju i sl.

Ovasešifraupisujeizaprivremenoprisutneosobekojesuseukritičnommomentupopisanalazileumjestupopisazbogtogaštoutomemjesturade.

Školovanje (šifra 2) –Šifra 2 se upisuje za svakog učenika ili studenta koji je u kritičnommomentupopisabioodsutanizmjestastanovanjasvogakućanstvajerseškoluje(studirailipohađaosnovnuilisrednjuškolu)udrugommjestuuBiH.

Šifra2 seupisuje i zaprivremenoprisutneosobe koje su seu kritičnommomentupopisanalazileumjestupopisazbogškolovanja.

Obiteljskirazlozi(šifra3)-Šifra3seupisujezasvakogčlanakućanstvakojiseukritičnommomentupopisanalaziudrugommjestuuBiHsosobomodsutnomzbograzlogarada(razlog1) ilizbogškolovanja(razlog2)(npr.ukolikosuprugaprivremenostanujesasuprugomkojijezaposlenizvanmjestastalnogastanovanja,iliukolikomajkaprivremenostanujesdjecomkojastudirajuudrugommjestuuzemlji)ilijeizsvogakućanstvaodsutnaizdrugihobiteljskihrazloga(npr.bakaprivremenočuvasvojeunukeudrugommjestuuzemljiisl.).

Šifra03seupisuje izaprivremenoprisutneosobekojesuseukritičnommomentupopisanalazileumjestupopisazbognekogodnavedenihobiteljskihrazloga.

Ostali razlozi (šifra 4) - Šifra 4 se upisuje za svakog člana kućanstva koji se u kritičnommomentupopisanalaziudrugommjestuuBiHiznekograzlogakojinijevećnaveden(stručnousavršavanje,naliječenjuisl.).

Ovušifrutrebaupisatiizaprivremenoprisutneosobekojesuseukritičnommomentupopisanalazileumjestupopisazbognekogodgorenavedenihrazloga.

Razlog odsutnosti za osobe u inozemstvu

Naraduuinozemstvukodstranogilidomaćegposlodavcailinasamostalnomradu(šifra5)–Šifra5upisujesezasvakogčlanakućanstvakojiradiuinozemstvukodstranogilidomaćegposlodavcailisamostalno,čakiuslučajuakoseuvrijemepopisazatekneuBiHuposjetu,nagodišnjemodmoruisl.

Šifru5trebaupisatiizanašegrađanekojiradekaočlanoviposadastranihbrodovaizrakoplova.

Stranimposlodavcemsesmatrainašdržavljaninkojiimasvojuradnjuuinozemstvu,paunjojzapošljava i naše radnike.

Samostalanraduinozemstvujeiraduvlastitojradnji,radionici,uredu,ordinacijiisl.

Upućennaradudiplomatsko-konzularnazastupništva,međunarodneorganizacijeitijela(šifra6)–Šifra6seupisujezačlanovekućanstvakojiseuvrijemepopisanalazeu inozemstvuna raduunašimdiplomatsko-konzularnimzastupništvima,međunarodnimorganizacijama i



tijelima.Šifra6seupisuje i zapripadnikeOružanihsnaga BiHumirovnimoperacijamauinozemstvu.

Boraviuinozemstvukaočlankućanstva(obitelji)osobeodsutneizrazloga5(šifra7)–Šifra7seupisujezasvakogčlanakućanstvakojineradiuinozemstvu,većtamoboravikaočlankućanstva (obitelji) osobekojasenalazina raduu inozemstvu (kodstranogposlodavca ilisamostalno),tj.osobeodsutneizrazlogapodšifrom5.

Ovajserazlogneodnosinačlanovekućanstva(obitelji)kojisuotišliu inozemstvosamoukratkotrajniposjetrođacimailiprijateljimakojitamoborave(zanjihtrebaupisatišifru10).

Boraviuinozemstvukaočlankućanstva(obitelji)osobeodsutneizrazloga6(šifra8)–Šifra8seupisujezasvakuosobukojaneradiuinozemstvu,većtamoboravikaočlankućanstva(obitelji)osobeodsutneizrazlogapodšifrom6.

Školovanje (šifra9)–Šifra9seupisujezaosobukojastudira,pohađaosnovnu ilisrednjuškoluuinozemstvu,ali samo ukoliko svi članovi njezinoga kućanstva žive u BiH.

UkolikojeriječostudentukojiboraviuinozemstvubaremsjednimodroditeljakojijetamonaraduustranojdržaviilijeupućennaradudiplomatskoilidrugozastupništvoBiHuinozemstvu(upisanrazlogodsutnostiroditeljauinozemstvu5ili6netrebaupisatišifru9,većšifru7ili8).

Ostalirazlozi(šifra10)–Šifra10seupisujezasvakogčlanakućanstavakojiseukritičnommomentu popisa nalazio u inozemstvu iz nekog razloga koji nije već naveden (stručnousavršavanje,naliječenjuisl.).

Ovušifrutrebaupisatiizaosobekojesuostvarilemirovinuuinozemstvuiuvrijemepopisasuotišleuinozemstvopomirovinu.



PRIMJERI ZA PRAVILNO POPUNJAVANJE SPISKA OSOBA

Primjer 1:

SedmočlanokućanstvoMilanaJankovićačine:

1. MilanJanković(nositeljkućanstva),2. ZoranaJanković(Milanovažena),3. MarkoJanković(Milanovsinkojijeoženjen),4. IvanaJanković(Milanovasnaha,Markovažena),5. NikolinaJanković(Milanovaunuka,MarkovaiIvaninakćerka),6. MarinaMarković(Zoraninaneudanakćerkaizprvogbrakakojajeodsutnajerstudirau

inozemstvu),7. JelenaStanković(Milanovapunica),8. DejanSavić(student,MilanovsestrićkojiprivremenoboraviukućanstvuMilanaJankovića).

ČlanoviovogkućanstvaseupisujuuSpisakosobanasljedećinačin:

Dakle,ukućanstvupostojedvijeobitelji,snjimaživijedančlan(JelenaStanković,Milanovapunica)kojinepripadanijednojobitelji,kaoijednaprivremenoprisutnaosoba(DejanSavić,student).

Prvuobiteljčine:Milan(nositeljkućanstva),njegovasuprugaZoranainjihovaneudanakćerkaMarina(Zoraninodijete).

Druguobiteljčine:Marko (sinnositeljakućanstva),njegovasupruga Ivana injihovakćerkaNikolina(zajedničkodijeteMarkaiIvane).



Primjer 2:

U iznajmljenom stanu uSarajevu, u vrijemepopisa, živeMirzaBegović,AdnanFazlinovićstanovniciTuzle(kojiradekaograđevinskiradniciuSarajevu),iMiralemHalilović,studentizNovogPazara(Srbija).

Sobziromnatodaprivremenoprisutneosobenečinekućanstvo,uSpisakosobaseupisujuproizvoljnoodabranimredoslijedom:

Primjer 3:

Usamostanučasnihsestara„Svetikriž“živiinstitucionalnokućanstvokojeima42člana.

Kada popuni Spisak osoba popisivač se vraća na pitanje 1 na prvoj (naslovnoj) stranici obrasca P-2.

19.4. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu „Podaci o jedinici za stanovanje“

Podaciojedinicizastanovanjeseupisujunatemeljuizjaveosobakojeunjojstanuju,odnosnona temelju raspoloživedokumentacijeostanu.Akoosobeustanuneznaju točnepodatke,niti jeraspoloživadokumentacija izkojebisemoglipreuzeti takvipodaci,popisivačupisujepodatke na temelju znanja stečenog popisivanjem istih stanova u zgradi/kući ili sam dajenajboljumogućuprocjenupodatakaopovršinikaoiostalerelevantnepodatke.

1. VRSTA JEDINICE ZA STANOVANJE

Popisivačmorautvrditivrstujedinicezastanovanje, je li jedinica koju popisuje stan ili je to neka drugavrstajedinicezastanovanjekojaneodgovaradefinicijistana,aliseutrenutkupopisakoristizastanovanje, ili jeskupprostorijazastanovanje(kolektivnistanovi).Ovisnootomekojajevrstajedinicezastanovanjeutvrđenaovisitćeidaljnjepopunjavanjepodatakaostanu.



Odgovor „Stan (u zgradi/kući)“ se obilježava za svaku stambenu jedinicu koja odgovaradefinicijistana.

Ovajćeseodgovordatiiusituacijamakadaodređenokućanstvostanujeuprostorijamakojesenenalazeustambenojzgradi,većunekomdrugomobjektu(poslovniobjektiliobjektzakolektivnostanovanje),alisupreadaptiranikakobiseunjimamoglostanovatiionisekoristezatunamjenu.Ovobibioslučajakoustudentskomiliđačkomdomu,koji jenamijenjenzakolektivnismještajosobakojaimajumjestostalnogstanovanjaizvanmjestapopisa,postojeadaptiraneprostorijekojezadovoljavajuosnovnenormedaseunjimamožestanovatiiunjimastanujekućanstvokućepaziteljatogobjekta.

Stan se popisuje i ako se u trenutku popisa koristi za stanovanje i obavljanje djelatnosti ili samozaobavljanjedjelatnosti.

Popisomse,popravilu,obuhvaćajusamozavršenistanovi.Završenstanjestanukojemusuzavršenisvipredviđenigrađevinski,instalacijskiizavršniradovi.Završenstansemoženalazitiuzgradi/kućikojanijepotpunozavršena,tj.ukojojimainezavršenihstanova.

Popisomseiznimnoobuhvaćajuoninezavršenistanoviukojimakućanstvostanujejernemadrugi stanzastalnostanovanje.UobrazacP-2seunosepodaci zaonajdiostanakoji sestvarnokoristi,bezobziradokojegasustupnjagrađevinskiradoviunjemuzavršeni.

Oddefinicijestanaseodstupakadakućanstvoporedjednogastanakaograđevinskecjelinekoristiprekocijelegodinejošjednusobuilikuhinjukojajegrađevinskiodvojenaodglavnihprostorijastana(nalaziseudrugojzgradi/kući,na istomeplacu iliu istojzgradi/kući,a imazaseban ulaz). Te prostorije se popisuju kao sastavni dio stana a ne kao zaseban stan.

U sastavu stana se ne iskazuju građevinski odvojene pomoćne prostorije (ljetna kuhinja,ostava, kupaonica, toalet/WC i sl.). Iznimno,akosezbogposebnog, tradicionalnognačinagradnjeusobeulazineposrednostrijema,verandeiliizdvorišta,svesobekojimasekoristijednokućanstvobitćepopisanekaojedanstan,uključujućikuhinjuiostalepomoćneprostorije.

Kodpopisivanjastanovauobiteljskimkućama,posebiceonimasdvijeilivišeetaža,popisivačtrebaodreditikadajeriječojednomstanunadvijeilivišeetaža,akadaodvailivišestanova.Dvasestanauistojzgradi/kućimogunalazitinadvijeetažeodkojihsejedannalaziuprizemlju,adruginakatu, ilimožesvakiodnjihzauzimatipodioprizemlja idiokata.Uobaslučajastanovimorajuimatipotpunoodvojeneulazesastubišta,dvorištailiulice.

Uslučajukadazgrada/kućaimaprizemljeikat,auprostorije,kojesenalazenakatu,seulazisastubištakojesenalaziunekojodprostorijauprizemlju(predsoblje,dnevnasobaisl.),nećesesmatratidakućanstvoimadvastana,negojedanstankojizauzimadvijeetaže.

Dva stana semogu nalaziti u istoj zgradi/kući ili na istoj etaži (npr. u prizemlju), ali svakistanmoraimatizasebanulazistanovinesmijubitimeđusobnopovezani(vratimailinekimzajedničkimprostorijama).

Nepopisujusestanoviustarimkućamaukojimavišenitkonestanuje,akojesekoristezanekedrugesvrhe(npr.začuvanjepoljoprivrednihproizvoda,alataisl.).

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor„Stanuzgradi/kući“,prelazisenapitanje3.

Odgovor „Kolektivan (institucionalan) stan“seobilježavazaskupprostorijakojesekoristezaorganiziranismještajgrupeosobakojemogusačinjavatikolektivnoiliindividualnokućanstvo,iliosobakoje imajumjestostalnogstanovanjaudrugomemjestuuBiH,aumjestupopisa



privremenoborave.Ovajodgovorsedajenpr.za:domzadjecuimladeometeneupsihofizičkomrazvoju;domzasocijalnougroženudjecu;domzaumirovljenike,stareiiznemogle;domzaodrasleinvalide;domilihotelzasamce;studentskidom,đačkidomiinternat;vjerskiobjektiiostali kolektivni stanovi.

Sveprostorijejednogkolektivnogstana(jednogdoma,internata,samostanaisl.)popisujusekao jedna jedinica popisa, bez obzira na to nalaze li se u jednoj ili više zgrada.

Stanovikućepazitelja,upravnikaidrugihosoba,kojipredstavljajuodvojenegrađevinskecjelineiusvemuodgovarajudefinicijistana,iakosenalazeuzgradikolektivnogstana, popisuju se kao stan.

Kolektivnimstanomsenesmatrahotel,bolnica,klinika,odmaralište,isličniobjektizdravstvenezaštitekojisunamijenjenizaprivremenismještajpojedinaca(turista,bolesnika,osobekojeseoporavljaju od bolesti i sl.).

Ukolikosenapitanju1.obilježiodgovor„Kolektivni(institucionalan)stan“,tadaseodgovarajošsamonapitanje2.(Vrstakolektivnogstana)inakontogaprelazinadio„Podaciokućanstvu“.

Odgovor „Naseljen poslovni prostor“seobilježavazanastanjeneposlovneprostorijekojenisuprepravljene(adaptirane)ustan,auvrijemepopisasekoristezastanovanje.Tosunpr.nastanjenaprodavaonica,uredisl.,kaoinastanjenahotelskasobailibolničkasobaukojojstalnostanujeobiteljskoilisamačkokućanstvo.

Uovukategorijuspadajuinastanjeneprostorijekolektivnogstana(npr.sobaustudentskomiliumirovljeničkomdomuidr.)ukojimastanujeobiteljskoilisamačkokućanstvokojenijekorisnikuslugatogkolektivnogstanavećtustanujestjecajemdrugihokolnosti,npr.kaokućepaziteljzgrade. Ovdje semora napraviti razlika s primjerom kućanstva kućepazitelja koje stanujeuadaptiranimprostorijamakojezadovoljavajudefinicijestana, iu tomeseslučaju, iakosenalaze u zgradi kolektivnog stana, popisuju kao stan.

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor„Naseljenposlovniprostor“,preskačusesvapitanja„Podaciojedincizastanovanje“i„Podaciozgradi/kući“iprelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

Odgovor „Druga jedinica stanovanja“seobilježavazaprostorijeiobjektekojiugrađevinskomsmislunisustanovinitiposlovniprostori,alisuuvrijemePopisaslužilenekomkućanstvuzastanovanje.Tosunpr.nastanjenpodrum,šupa,garaža,daščara,zemunicaidrugiimproviziraniobjekti.Uovukategorijuulazeidruginastanjenipokretniinepokretniobjekti(npr.brod,šlep,prikolica,vagon,šator,kaoidrugiimproviziraniobjektinapravljeniodrazličitihneobrađenihiotpadnihmaterijala(limova,dasaka,ljepenke,blataitd.).

Ukolikosenapitanju1.obilježiodgovor„Drugajedinicastanovanja“,preskačusesvapitanja„Podaciojedincizastanovanje“i„Podaciozgradi/kući“iprelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

Odgovor „Beskućništvo“seobilježavazaosobebezstalneiliprivremeneadresestanovanjakoje žive na ulici, u parkovima, pod mostovima, kao i za beskućnike koji se popisuju uprihvatilištimazabeskućnike.Popisivačuovomeslučajutrebavoditiračunadazaoveosobena obrascu P-2, kod podataka o kućanstvu na pitanju 23. „Osnova korištenja jedinice zastanovanje“trebabitiobilježenodgovor„drugo“.

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor „Beskućništvo“,preskačusesvapitanja „Podaciojedincizastanovanje“i„Podaciozgradi/kući“iprelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.



2. VRSTA KOLEKTIVNOG STANA

Odgovornaovopitanjesedajesamoukoliko jenapitanju1obilježenodgovor „Kolektivni(institucionalni)stan“.

Ustanova jeodvojen ineovisannizprostorijakojeobuhvaćajucijelu ilidio trajnezgrade, ilinizzgradakojesuizgrađene,renoviraneilipreuređeneinamijenjenezasmještajvećegrupeosobakojesupodzajedničkomupravom ili režimom, ili supovezanezajedničkimciljem iliosobniminteresom,auvrijemePopisasekoristezastalnostanovanjenajmanjejedneosobe.Takavkolektivnistanobičnoimaodređenezajedničkeprostorijezapripremanjehrane,toalet/WC,kupaonice,saloneilispavaonice.

„Studentski ili đački dom, internat“seobilježavazastudentske,đačkedomoveiinternate,domovevjerskihškola(medrese,sjemeništa,bogoslovije)islično,tj.stambeneobjekteukojesusmještenistudentiiliđacikojiunaseljupopisaboravenaškolovanju,akućanstvoimživiudrugomnaseljuuBosniiHercegovini.Ovesuosobeprivremenoprisutneumjestupopisatese tako i popisuju.

„Zdravstvene i ustanove za socijalnu zaštitu“seobilježavazadomovezasocijalnougroženudjecu,sigurnekuće,domovezaodrasleinvalidneosobe,bolnicezasmještajtrajnoneizlječivihbolesnika, domove za djecu imlade ometene u psihofizičkom razvoju, staračke domove islično.

„Vjerske ustanove“,uovusegrupuuključujusamostani,manastiriisličneinstitucijekojesekoriste za stalno stanovanje npr. redovnica i redovnika ili pripadnika drugi vjerskih zajednica.

„Objekti za smještaj raseljenih i izbjeglih osoba“, u ovu grupu spadaju objekti institucionalnog smještajaraseljenihosobaiizbjeglica.

„Hoteli“, u ovu se grupu uključuju, primjerice, samački hoteli kada je u njima neko stalnonaseljen.

„Ostale ustanove“,uovusegrupuuključuju:popravneustanove,kampovi,barakezasmještajradnika,zgradeministarstvaunutarnjihposlovazasmještajradnikaovogaministarstva,isvidrugioblicikojisenemogusvrstatiunaprijednavedenevrste.

Nakonobilježavanjabilokojegaodmodalitetanapitanju2,prelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

3. KORIŠTENJE STANA

Odgovor „Samo za stanovanje“seobilježavazanastanjenstankojiseprekocijelegodinekoristizastanovanjejednogilivišekućanstava,bezobzirapokojojosnovikućanstvokorististan.

Odgovor „Za stanovanje i obavljanje djelatnosti“seobilježavaukolikoseujedinicipopisakojaodgovaradefinicijistana,udijelustanaukojemustanujejednoilivišekućanstava,obavljai nekadjelatnost (npr. krojačka, frizerska ili obućarskadjelatnost, izdavanjesobe turistima,odvjetničkiured,atelje,stomatološkaordinacija,zastupništvoneketvrtkeisl.).

Ako se u trenutku popisa cijelistankoristizaobavljanjenekedjelatnosti,napitanje3datćeseodgovor„Samozaobavljanjedjelatnosti“.



Odgovor „Samo za obavljanje djelatnosti“ se obilježava za stan koji nije građevinskiprepravljen(adaptiran)uposlovneprostorijeiukojemunitkonestanuje,većseupotpunostikoristi za obavljanje neke djelatnosti.

Odgovor „Iznajmljivanje turistima“seobilježavazastanove(kućeiliapartmane)uprivatnomvlasništvugrađana,akojakućanstvaisključivo iznajmljujuturistima.Nepopisujusestanovi(apartmani)zaiznajmljivanjeturistimakojisuuvlasništvuposlovnihsubjekata(pravnihosoba).

Odgovor „Ostale djelatnosti“ se obilježava za slučajeve kada u stanu nitko ne stanuje icijelisestankoristizaobavljanjenekedjelatnosti(npr.odvjetničkiuredi,liječničkeordinacije,zastupništvatvrtki,krojačkisaloniitd.).Takvisestanovipopravilunalazeuzgradama/kućamasvišestanovaodkojihsusamonekiiznajmljeniiliprodanidabiseunjimaobavljaladjelatnost.

Akojepopisivačustanoviokakoustanunitkonestanuje,negosekoristisamozaobavljanjedjelatnosti,možetakavstanpopisatiinatemeljuusporedbesistimilisličnimstanovimauistojzgradi/kući.

Odgovor „Za odmor i rekreaciju“ se obilježava ako stan za odmor i rekreaciju u svemuodgovara definiciji stana, a koristi se povremeno ili nekolikomjeseci u godini isključivo zaodmorirekreaciju.

Stanzaodmorsemoženalazitiuzasebnoj,tzv.vikend-kući,vili,ljetnikovcu,planinskojkući,naslijeđenojobiteljskojkući.Takođersemogunalazitiuvišestambenojzgradi,bezobziranatojesulisvistanoviunjojzaodmorirekreaciju,ili jesamodiozaodmorirekreaciju,adiozastalnostanovanje(ovakvisestanovinalazeuglavnomumjestimastermalnimvodamaiuprimorskimmjestima).

Ovdjenisuuključeni stanovi kojimasevlasnici nekoriste zasvojepotrebenego ih koristeisključivozaiznajmljivanjeuturističkojsezoni.

Odgovor „Za korištenje u vrijeme sezonskih radova u poljoprivredi“ se obilježava zastanovekojisekoristeuvrijemesezonskihradovaupoljoprivredi,akojiusvemuodgovarajudefinicijistanaikoristesesamouvrijemepoljoprivrednihradova(pastirskaivinogradarskakućaisl.).Akodiotakvezgrade/kućeslužizasmještajpoljoprivrednihproizvodaialata,držanjestokeisl.,popisujesesamodiokojisekoristizastanovanjeuvrijemepoljoprivrednihradova.

Odgovor „Drugi stan koji kućanstvo koristi i koji se nalazi u istom objektu“seobilježavazadrugi,trećiitd.stankojikoristikućanstvonaistojadresi.

Odgovor „Koriste ga privremeno prisutne osobe“seobilježavausvimslučajevimakadajepopisivačustanuzatekaoosobekoje imajumjestostalnogstanovanjaunekomdrugommjestu,tj.osobekojesuumjestupopisaprivremenoprisutne(studenti,radnici...).

Odgovor „Prazan stan“seobilježavazastankoji jeuvrijemepopisanenastanjen(prazan)zbogtogaštoje:novijošneuseljen(iakojedopuštenouseljavanje);ispražnjenradipreseljenja,adaptacije,opravkeisl.;stančijivlasnikživiudrugomstanuiliudrugommjestu,aovajstanjošnekoristinitiga izdaje (npr. stankupljenzadjecukoja tek trebajudoćiu tomjestonaškolovanjeisl.);napuštenstan(popisujusesamoakosugrađevinskiispravniilisesrelativnomalimpopravkamamoguosposobitizauporabu).

Kaoprazanstansepopisujestankojiseduljevrijemenekoristijersevlasnikiselioilipreselioudrugomjesto,astanomsevišenekoristinipovremenonitijestanizdao,ilijevlasnikumro,panasljednicistannekoristenitipovremeno(npr.zaodmor)nitigaiznajmljuju.



Napuštenistanoviuoronulimkućama,kaoistanovikojisuiseljenizbogklizištailizemljotresase ne popisuju.

Uovusekategorijuuključujustanovikućanstavanaraduiliboravkuuinozemstvuakounjimanitko ne stanuje.

4. KAT NA KOJEMU SE NALAZI STAN

Napitanjeseodgovaraupisivanjembrojaupredviđenekućice.

Katnakojemusestannalaziodređujesepremamjestu(položaju)stanauzgradi/kući.Katovise broje od prizemlja (prve etaže), pa naviše.Kao kat se ne računaju prizemlje, podrum, suteren ili potkrovlje-mansarda.

„Prizemlje“ jeprvaetažauzgradi/kući, iznadpodruma isuterena ili iznad razineokolnogazemljišta(akozgrada/kućanemapodrumnisuteren),ukojemusenalazeizgrađenestambeneili poslovne prostorije. Za sve stanove koji se nalaze u prizemlju, u predviđene kućice seupisuje broj 00.

Stankojisenalazinaprvomekatuseupisujeukućicebroj01,stannadrugomekatuukućicebroj02,zastannatrećemkatuukućicebroj03itd.

„Podrumom“sesmatrajuprostorijeuzgradi/kućičijisepodstananalazivišeod1mispodrazine zemljišta koje okružuje zgradu/kuću. Za sve stanove koji se nalaze u podrumu upredviđenekućiceseupisujebroj50.

„Suterenom“sesmatrajuprostorijeuzgradi/kućičijisepodstananalazimanjeod1mispodrazine zemljišta koje okružuje zgradu/kuću. Za sve stanove koji se nalaze u suterenu upredviđenekućiceseupisujebroj60.

„Međukat(Mezanin)“senalaziizmeđuprizemljaiprvogakata,itoobičnouslučajevimakadasuudijeluprizemljasmještenilokali.Netrebagaračunatikaoprizemljejerjekonstruktivnopovezansprizemljem,aodprvogagakatadijelizajedničkameđukatnakonstrukcija.

Zasvestanovekojisenalazeumeđukatuupredviđenekućiceseupisujebroj70.

„Potkrovljem-mansardom“sesmatrajuprostorijekojesuizgrađeneunutarkrovnekonstrukcijezgrade/kuće,auređenesuzastanovanje.Potkrovljejediozgrade/kućečijiseprostornalaziiznad zadnjega kata i neposredno ispod kosog ili zaobljenog krova. Po pravilu se ne ubraja u katove,međutimakojeutomeprostoruizgrađenstaniliposlovniprostor,tadaseprikazujekaosljedećikatiznadzadnjegakatazgrade/kuće.Zasvestanovekojisenalazeupotkrovljuupredviđenekućiceseupisujebroj80.

Stan na dvije ili više razinajestankojiima(popravilu)jedanulaz,aprostorijesuraspoređenenavišerazinakojesuspojenevlastitimstubištimaunutarstana.Ovakvisestanovinajčešćemogunaćiuobiteljskimkućama,vilamaisl.ukojimasvistanoviuzgradi/kući imajuvlastitiulazizravnosrazineokolnogazemljišta,tj.sdvorišta,uliceisl.,alisemogutakođersrestiiustambenimzgradamasvišestanova,pogotovuonihkojisunovijegadatuma izgradnje.Uovakvimseslučajevimaukućiceupisujekatnakojemusenalazidonjarazinastana,auposebnojkućici,desnoodkućicezakat,upisujeseznak„X“.



5. POVRŠINA STANA (m2)

Odgovornaovopitanjesedajeupisivanjemukupnekorisnepovršinecijelogstanaupredviđenekućice,stimštosepovršinadajekaocijelibroj.

Podatakopovršinistanaseuzimaizdokumentakojislužikaoosnovakorištenjastana(npr.ugovorokupnjistana,ugovoroiznajmljivanju,rješenjeododjelistana),izprojektazaizgradnjuzgrade/kućekojijesastavnidiograđevinskedozvoleilinekogdrugogdokumenta.Akoosobakojadajepodatkeneraspoloženijednimdokumentom,podatakopovršinistanaseupisujepremaizjaviteosobe.Kadaosobakojadajepodatkenijeustanjuodgovoritinaovopitanje,popisivač treba izračunati podatak na temelju duljine i širine svake prostorije i zbrajanjempovršinasvihprostorijausastavustanailitrebaupisatipodataknatemeljuznanjastečenogpopisivanjemistihtakvihstanova,popisanihuistojzgradi/kući.

Zanenaseljenestanovepopisivačupisujetajpodataknatemeljuusporedbesistimilisličnimstanovima u istoj zgradi/kući (za koje je dobio podatak od osobe - susjeda koji stanuje uistom ili sličnom stanu) ili susjednim zgradama/kućama.Ako nema nikakav pomoćni izvorpodataka,npr.ostanuuobiteljskojkući,popisivačtrebasamdatinajboljumogućuprocjenuovogapodatkanatemeljuduljineiširinezgrade/kućeibrojuetaža.Utomeslučajutrebaodtakogruboizračunatepovršinestanaodbitinajmanje20%,kolikootprilikeotpadanadebljinuzidova,zajedničkastubišta,garažeidr.

Korisnapovršinastanajepodnapovršinamjerenaunutarvanjskihzidovastana.

Ukupnakorisnapovršinastanajezbrojpovršinasoba,kuhinje,kupaonica,toaleta/WC,ostava,hodnika i ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stana, uključujući jednim dijelom površinulođe (75% ukupne površine), pokrivenih terasa (50% ukupne površine), balkona i otvorenihterasa(25%ukupnepovršine).Upovršinustanajeuključenaipovršinasobeilikuhinjekojajegrađevinskiodvojenaodglavnihprostorijastana(nalazeseuistojzgradi/kućiiliudrugojzgradi/kućinaistojadresi,aliimajuodvojenulaz,akojujednokućanstvokoristiprekocijelegodine.

Upovršinustanasetakođeruključujepovršinasobe(unutarstana)kojasekoristizaobavljanjeposlovnedjelatnosti(npr.zakrojačkuradionicu,odvjetničkiuredisl.).

Upovršinustana(npr.uobiteljskimkućama)nisuuračunatipodrumiitavaniukojimanemastambenihprostorija,stubištakojimasedolazidoglavnogulazaustan,posebneprostorijes uređajima za centralno grijanja, drvarnice i garaže kao i površina građevinski odvojenihpomoćnihprostorijakojesenekoristetijekomcijelegodine,kaoštojeljetnakuhinja,građevinskiodvojentoalet/WCiliostava.

Zastankojegakoristedva ili više kućanstava,podaci opovršini cijelogstana (kao i ostalipodaciostanu)dajusesamonajednom(prvom)obrascuP-2jersetipodaciodnosenastankaograđevinskucjelinu,anenadijelovekojimasekoristepojedinakućanstva.

6. UKUPAN BROJ SOBA U STANU (SA POVRŠINOM OD 4 m2 I VIŠE)

Odgovorsedajeupisivanjemukupnogbrojasobaustanuupredviđenekućice,spovršinompodaodnajmanje4m2.

Sobajeprostorijanamijenjenastanovanjukojajeoddrugihprostorijaustanuodvojenastalnimzidovima,visinenajmanjedvametra, ima izravnudnevnusvjetlost,apovršinapoda iznosi



najmanje4m2,odnosnoširoka jenajmanje2m, takodaseunjumožesmjestitikrevetzaodrasluosobu. Izravnimdnevnimsvjetlomsesmatrasvjetlokojesedobivakrozprozornasamojprostoriji,adolazisotvorenogprostora(uliceilidvorišta),teraseilisvjetlarnika.

Ubrojsobaseuključujeisobakojajeodvojenaodglavnihprostorijastana(nalaziseudrugojzgradi/kućinaistojadresiiliuistojzgradi/kući,aliimazasebanulaz),akosekućanstvokoristinjomeprekocijelegodinekaodijelomsvojegastana.

Ubrojsobaseuključujeitzv.„pola“sobe(npr.ujednoipolsobnomstanu)kaoiprolaznasoba,ako zadovoljava navedene uvjete.

Prostorijekojeneispunjavajuovajuvjet,kaoikuhinjaidrugepomoćneprostorije,nisuuračunateubrojsoba,alijenjihovapovršinauračunataupovršinustana.Kuhinjeseneračunajuubrojsoba,međutim, ako stan imasamo jednuprostoriju u kojoj se spava, boravi i kuha, ta seprostorijapopisujekaosoba,anekaokuhinja,tj.smatrasedatakavstannemakuhinje.

7. KUHINJA

Odgovor „Ima“seobilježavaukolikostanimaprostorijunamijenjenuzakuhinju,bezobziranatopostojilivećprilikomizgradnjestanailijenaknadnimpreuređenjemnamijenjenazakuhinju.Upisujesepovršinakuhinjeuzatopredviđenekućice,podataksedajeucijelombroju.

Kuhinja jezasebnaprostorijaustanunamijenjenakuhanjuodbarem4m2površine ili2mširine.

Kuhinjomsesmatraitzv.čajnakuhinjailirešokuhinja(kuhinjamanjaod4m2).

Kuhinjomsesmatraiprostorgrađevinskiodvojenodstana(uistojzgradi/kućiilidvorištu),akosekoristiprekocijelegodinezatusvrhu.Ukolikosegrađevinskiodvojenakuhinjanekoristiprekocijelegodine(tzv.ljetnakuhinja),netrebajeuzimatiuobzir.

Ako se kuhinja sastoji od dva dijela, i to od dijela koji se koristi kao trpezarija i radnog dijela ukojemusekuha,akojinisuodvojenicijelimzidom, površina cijele prostorije se upisuje kao površina kuhinje.

Ako se uz kuhinju nalazi i soba za dnevni boravak koja odkuhinjenijeodvojenacijelimzidom, tada tadvadijelatrebaodvojenopopisati,tj.površinaprostoraukojemusekuhauračunatajeupovršinukuhinje,adiozaobjedovanjekojisekoristikaodnevniboravaktrebauračunatiubrojsoba.

Odgovor „Nema kuhinje“ustanuseobilježavaukolikosepripremahraneobavljaunekojpomoćnojprostoriji(npr.hodnikisl.).

8. KUPAONICA

Stan „ima“kupaonicuakoimaposebnuprostorijuunutarstanaukojojsenalazikadailituš,iu kojoj su uvedene instalacije vodovoda i kanalizacije.

Smatrasedastan„nema“kupaonicuakoustanunemauopćetakveprostorijeiliakoseosobekojestanujuustanukoristekupaonicom(tj.kadomilitušem)kojasenalaziuistojzgradi/kući,ali izvan stana.



9. TOALET/WC (ZASEBAN I/ILI S KUPAONICOM)

Stan „Ima“toalet/WCakoimaposebnuprostorijuunutarstanailijeusastavukupaonice.

Odgovor „S vodenim ispiranjem“ se obilježava ako se toalet/WC ispire tekućom vodompodpritiskom(vodokotlićilisličanuređaj).Utakvimstanovima,odnosnozgradama/kućama,morajupostojativodovodnecijeviikanalizacijskecijevi(instalacije)zaodvodnju.

Odgovor „Bez vodenog ispiranja“seobilježavaakoseustanunalazitoalet/WC,alinemauređajazaispiranje,odnosnotoalet/WCseneispiretekućomvodompodpritiskom,štojeslučajkadaustanunemavodovodnihinstalacijailionenisupovezanesodgovarajućimuređajemzaopskrbuvodom.Utombislučajustantrebaoimatikanalizacijskecijevizaodvodnjuujavnukanalizaciju,septičkujamu,iliizravnouokoliš.

Odgovor „Nema toaleta/WC-a u stanu“seobilježavaakoustanunematoaleta/WC-ailisetoalet/WCnalaziizvanstanauistojzgradi/kućiilidvorištu.

10. VODA U STANU

Napitanjaod10do14seodgovaraopostojanjuinstalacijaustanu(vodovod,kanalizacija,električneinstalacije,plinskeinstalacijeiinstalacijecentralnoggrijanja).Zasvakuodnavedenihinstalacija jemogućeobilježitisamopo jedanodponuđenihodgovora.Stan ima instalacijevodovoda,kanalizacije,električne instalacije, instalacijeprirodnogplina icentralnoggrijanjaakonajmanjeujednojprostorijistanapostojeodgovarajućeinstalacije,bezobziranatojesulivezanezakomunalnumrežuilinekekućneuređajeiobjekte.

Odgovor „Ima, iz cijevi javne vodovodne mreže“ se obilježava kada u stanu postojevodovodnecijevipriključenenajavnumrežu.Javnavodovodnamrežajemrežaspripadajućimvodoopskrbnimobjektimaiuređajima.Podvodoopskrbnimobjektimaiuređajimasesmatrajusvi objekti za zahvaćanje i prečišćavanje vode, crpna postrojenja, spremnici, vodovodnamrežaspriključcimaivodomjerimazaključnosglavnimšahtom,usvrhudovođenjadomjestapotrošnjeiraspodjelekorisnicimavodeikojiosiguravajupitkuvodu.Vlasnikvodovodajejavnopoduzeće,akorisnicistanovaplaćajuračunzaisporučenuvodu,tj.javneusluge.

Odgovor „Ima, iz cijevi priključenih na seoski ili mjesni vodovod“seobilježavakadaustanupostojevodovodnecijevipriključenenaseoskiilimjesnivodovod.

Odgovor „ima, iz cijevi priključenih na vlastiti hidrofor“seobilježavakadpostojevodovodnecijevikojesupriključenenavlastitekišnespremnike,zdenceivlastitevodneakumulacijskeobjekte(vlastitivodniobjektisuizvorvodezamanjibrojkućanstava).Tosuobjektizaopskrbupitkom vodom, koji posjeduju površinu za sakupljanje u kojoj se akumulira voda, filtar začišćenjevodeispremnik.

Odgovor „Ima instalacije za vodu ali nije u funkciji“seobilježavaakosuustanupostavljenevodovodnecijevi,aliutrenutkupopisajošnisupovezanesjavnomvodovodnommrežomilinekimvodoopskrbnimkućnimuređajem(tj.vodovodustanunijejošuuporabi).

Odgovor „Nema vodovodne instalacije“ se obilježava kada u stanu nisu postavljenevodovodnecijevi(beztekućepitkevode),ilijetekućavodazapićeizvanstanauistojzgradi/kućiilinadvorištu.



11. ODVOD OTPADNE VODE (KANALIZACIJA)

Odgovor „Otpadna voda se izljeva u cijevi priključene na javnu kanalizaciju“seobilježavaakopostojekanalizacijskecijevi,priključenenajavnukanalizacijskumrežu.Javnakanalizacijskamrežajesustavzaodvodnjuotpadnihioborinskihvodaizpriključakaunaseljimadoobjektazaprečišćavanje,uotvorenevodeilizemljište.

Odgovor „Otpadna voda se izljeva u cijevi priključene na zatvorenu septičku jamu“seobilježavaakoustanupostojekanalizacijskecijevi kojesuvezanezasamostalni kućniuređajzaodvodnju,odnosnozaprihvatotpadnevode(reguliranaseptičkajama).Reguliranaseptičkajamajevodonepropusnitankotpadnihvodaizsvakogaobjekta,izkojegaseodvozeprikupljeneotpadnevodeimuljdokomunalnihuređajazaprečišćavanje.

Odgovor „Otpadna voda se izljeva u cijevi priključene na zatvorenu septičku jamu s prelijevanjem“ se obilježava ako u stanu postoje kanalizacijske cijevi koje su vezane zasamostalnikućniuređajzaodvodnju,odnosnozaprihvatotpadnevode(nereguliranaseptičkajama). Neregulirane septičke jame su spremnici za otpadne vode iz pojedinih objekta, izkojih se otpadne vode imulj lako prazne odstranjivanjemmulja, iscjeđivanjem u zemlju ilioslobađanjemupovršinskevode.

Odgovor „Druga rješenja“seobilježavakadapostojekanalizacijskecijeviustanu,asadržajizkanalizacijskihcijeviseizlijevaizravnouokoliš(popovršinizemlje,urijeku,upotok,ujezero,umore,uotvorenikanalisl.).

Odgovor „Nema nikakvu instalaciju za odvod otpadne vode“seobilježavakadaustanunema kanalizacijskih cijevi povezanih s javnom kanalizacijskom mrežom ili nekim drugimuređajemilinačinomodvodnje.

12. ELEKTRIČNA ENERGIJA

Odgovor „Ima“seobilježavaakoubaremjednojodprostorijastanapostojeinstalacijeelektričneenergijekojesuufunkciji.

Odgovor „Ima instalaciju ali nije priključena“seobilježavaakopostojeinstalacijeelektričneenergijeubaremjednojodprostorijaustanu,alinisupriključenenaelektričnumrežu.

Odgovor „Nema“seobilježavaakoniujednojprostorijistananepostojeinstalacijeelektričneenergije.

13. PRIRODNI PLIN

Odgovor „Ima“seobilježavaakoubaremjednojodprostorijastanapostojisustavcijevikrozkojesedovodiprirodniiliproizvedenipliničijasepotrošnjamjeriplinomjerom.

Odgovor „Ima instalaciju ali nije priključena“seobilježavaakoubaremjednojodprostorijastana postoji sustav cijevi kroz koje se može dovesti prirodni ili proizvedeni plin, ali nisupriključenenaplinovod.

Odgovor „Nema“seobilježavaakoniu jednojprostorijistananepostojenavedeneplinskeinstalacije.



14. CENTRALNO GRIJANJE

Odgovor „Ima“seobilježavazastankoji ima instalacijeugrađeneustan (radijatori,podnogrijanjeisl.,uključujućiklimatizacijskeuređajezagrijanjezraka)bezobziranatonalaziliseuređajzacentralnogrijanje(bojler)ustanu(etažnocentralnogrijanjestana) ili jecentralnogrijanjestanaizkotlovniceuzgradi/kućiiliizmjesnogcentrazagrijanje(toplane).

Odgovor „Ima instalaciju ali nije priključena“ se obilježava za stan u kojemu postojeinstalacijezagrijanje,alisepostojećeinstalacijenekoriste.

Odgovor „Nema“seobilježavazastanakonepostojeinstalacijeugrađeneustanu.

19.5. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu „Podaci o zgradi/kući“

Napitanjaozgradi/kućiodgovara istaosobakoja jedalapodatkeostanu ili osobakojoj supodaciozgradi/kućinajboljepoznati.Uslučajuvišestambenezgrade,akojemoguće,napitanjaozgradiodgovarakućepaziteljiliosobakojanajboljepoznajestanjeuzgradi.Akouzgradi/kućisjednimilivišestanovanitkonestanuje,popisivačprocjenjujepodatkenatemeljuizjavesusjedailiusporedbomsastanovimauistimtakvimilisličnimsusjednimzgradama/kućama.

Razlikujusedvaosnovnatipastambenihgrađevina:obiteljska kuća i stambena zgrada.

Osnovnitipoviobiteljskekuće(individualnestambeneizgradnje)su:

• samostojećakuća(izdvojenakuća);• dvojnakuća(nastajespajanjemdvije individualnekućepo jednojbočnoj liniji, tj. imatri

slobodne strane);• kućeunizu(nizspojenihindividualnihkućapobočnimlinijama).

Stambenezgradedijelimona:standardnezgrade,stambeniblok,stambeninizovi,stambenineboder,složenezgrade.

15. TIP ZGRADE/KUĆE U KOJOJ SE NALAZI STAN

Popisivačtrebaodreditivrstuzgrade/kućepremaukupnombrojustanovauzgradi/kućiiupisatiznak„X“ukućicupokrajjednogodponuđenihodgovora.Naovosepitanjeodgovarazastan,ne odgovara se za naseljen poslovni prostor i druge jedinice za stanovanje.

Odgovor „Stambena zgrada/kuća s jednim stanom“ se obilježava za obiteljske kuće(samostojeća/izdvojena kuća) koje nisu prislonjene niti na jednu drugu kuću (nemaju nitijedanzajedničkizidsdrugomkućom)iukojojsenalazijedanstan,kaoštosu:samostojećeobiteljskekuće,kućezaodmor,urbanevile,bungalovi,planinskekolibe,ljetnikovci.

Odgovor „Stambena zgrada/kuća s dva stana“seobilježavauslučajuakoseusamostojećoj/izdvojenojkućinalazedva stanajedanporeddrugog,stanovisuspojenizajedničkimbočnimzidomiimajuvlastitiulazizravnoizvana.Takođerseobilježavauslučajudaseuobiteljskojsamostojećoj/izdvojenojkućinalazedvastanajedaniznaddrugog(stanoviimajuvlastitiulazizravnoizvana).



Uslučajukadazgrada/kućaimaprizemljeikat,auprostorijekojesenalazenakatuseulazisastubištakojesenalaziunekojodprostorijauprizemlju(predsoblje,dnevnasobaisl.),nećesesmatratidakućanstvoimadvastana,negojedanstan.

Dvasestanamogunalazitiuistojzgradi/kućiilinaistojetaži(npr.uprizemlju),alisvakistanmoraimatizasebanulazizzajedničkogstubištaistanovinesmijubitimeđusobnopovezani(vratimailinekimzajedničkimprostorijama).

Odgovor „Stambena zgrada/kuća u nizu“seobilježavazastankojisenalaziuzgradi/kućiunizunaravnomterenu(nizspojenihindividualnihstambenihobjekata)ilinizuspojenihzgrada/kućanastrmini,akojeimajunajmanje tri pripojena stanaisvakistanimavlastitiulazizravnoizvana.

Odgovor „Stambena zgrada s tri i više stanova“ se obilježava za stan koji se nalazi ustambenoj zgradi koja ima tri i više stanova, a po definiciji nije zgrada/kuća u nizu.Ovastambena zgrada je višekatni tip zgrade s podva ili više stanovana jednomkatu, koji suzdruženiujednuzgradu.Običnoimasličneplanovepojedinihkatova,zajedničkostubišteizkojegaseulaziupojedinačnestanove,kaoizajedničkeprostorije.Poredstanovamoguimatii poslovni i drugi nestambeni prostor koji po površini ne zauzima vise odpolovice ukupnekorisne površine zgrade. To su standardne stambene zgrade, stambeni nizovi, stambeniblokovi,složenezgrade,stambenineboderi.

Ovaj modalitet se obilježava također u slučaju kada se u obiteljskoj samostojećoj/izdvojenojkućinalaze tri ili više odvojenih stanova, gdje svaki stan ima vlastiti ulaz izravno izvana ili se u stanove ulazi sa zajedničkog stubišta.

Odgovor „Pretežito nestambena zgrada“ seobilježavaukolikosestannalaziuzgradiukojojjemanjeod50%korisnepovršinenamijenjenozastanovanje.Takođerseobilježavazastankojisenalaziuobiteljskojkući(samostojeća/izdvojenakuća)ukojojjemanjeod50%korisnepovršinenamijenjenozastanovanje.

16. GODINA IZGRADNJE ZGRADE/KUĆE

Kaoodgovornaovopitanjeukućiceseupisujegodinaizgradnjezgrade/kuće u kojoj se stan nalazi.Zazgradesagrađene1900.godineiranijeupisujese1900.

Za zgrade koje su u većem dijelu ili potpuno porušene (npr. u ratu, potresima, klizištima, požaru) pa su poslije rekonstruirane ili ponovno izgrađene, upisuje se godina rekonstrukcije ili ponovne izgradnje, a ne godina prvobitne izgradnje.

Za završen stan koji se nalazi u nezavršenoj zgradi/kući upisuje se godina završetka gradnje stana.Zastankoji jedograđenkaonovastambenacjelina ili jeucjelini izgrađenpromjenom namjene nestambenog prostora u stambeni, upisuje se godina dogradnje, odnosno promjene namjene.

Akojestansamoproširen (npr.dograđenajepojedinaprostorija)upisujesegodina prvobitne izgradnje zgrade, a ne proširenja stana.

Za obnovljene zgrade/kućekojesuimaleoštećenjauratu(npr.uništenkrov,prozor,vrata,diozidova i sl.) upisuje se godina prvobitne izgradnje, a ne obnove.



U slučaju kada se nemože utvrditi točno godina izgradnje, popisivač treba u razgovoru sispitanikomutvrditipribližnugodinuizgradnjestana.

17. KATNOST ZGRADE/KUĆE

Katovisebrojeodprizemljapanaviše.Kaokatseneračunajuprizemlje,podrum,suterenilipotkrovlje-mansarda.Prizemljesenalaziiznadpodrumaisuterenailiiznadrazineokolnogazemljišta(akozgrada/kućanemapodrumnisuteren),nakojemusenalazeizgrađenestambeneili poslovne prostorije.

NAPOMENA: Popisivač prilikom upisivanja odgovora na ovo pitanje mora uzeti u obzirdefinicijekatnostidatekodpitanja4.

18. MATERIJAL OD KOJEG JE IZGRAĐEN NOSEĆI SUSTAV ZGRADE/KUĆE

Popisivačtrebaodreditivrstumaterijalaodkojegajeizgrađennosivisustavzgrade/kuće.

Nosivi (konstruktivni) sustavi su načini raspoređivanja konstruktivnih elemenata kojima sepostižepreuzimanje i prijenosopterećenjakao i stabilnost.Uodnosunanačinprenošenjaopterećenja,kodstambenihsezgradarazlikujusljedećikonstruktivnisustavi:

• Skeletni (okvirni sustav) - pravilno raspoređeni stupovi i grede preuzimaju opterećenjestropova i pokretnog tereta.

• Sustavpunihnosivihzidova-sustavzidovapreuzimaopterećenjestropovaipokretnogtereta.

Odgovor „Armirani beton, čelik“seobilježavazazgradesaskeletnim(okvirnim)sustavomgradnjegdjesukonstruktivnielementiizgrađeniodarmiranogbetonailičelika.Skeletni(okvirni)sustavgradnjejezastupljenkodvišihivisokihstambenihzgrada.

Odgovor „Opeka, kamen, beton“seobilježavazazgrade/kućesasustavompunihnosivihzidova,gdjesunosivi zidovi izgrađeniodopeke, kamena ili elemenataodbetona ili lakogbetona.Ovakvajekombinacijauobičajenaugradnjiindividualnihobiteljskihobjekata.Ovdjespadajuistambenezgradekojeimajukombinacijuskeletnogsustavagradnjeisustavapunihnosivih zidova.

Odgovor „Drvo, slabi materijali“seobilježavazazgrade/kućeizgrađeneodćerpiča,naboja(zidoviodglineilizidoviodvapnaipijeska),drvenihokviraipanela,baliraneslameidrugogslabogmaterijala.Ovajodgovorseobilježavaizazgrade/kućegdjetežinukrovanosidrveni,čelični ili betonskikostur,abaleslame ili drugislabimaterijal služezapopunjavanje.Ovajse odgovor obilježava i u slučaju ako se nemože odrediti prevladavajućimaterijal nosivekonstrukcije(npr.kamen,cigla).



19. MATERIJAL OD KOJEGA JE NAPRAVLJEN KROVNI POKRIVAČ ZGRADE/KUĆE

Odgovor „Opeka“ seobilježavazapokrivačkojijeizrađenodopekeilipečenegline(glinenicrijep).

Odgovor „Beton“ seobilježavazapokrivačkoji jenapravljenodbetonazaravnebetonskepokrivačeilijepokrivačodtzv.betonskogcrijepa.

Odgovor „Limovi“ se obilježava za pokrivač koji je napravljen od npr. pocinčanog lima,aluminija,bakra,oplemenjenogalimaitd.Limenipokrivačmožebitiuoblikucrijepasgranulatomurazličitimbojamailiodobičnogglatkoglimauoblikucrijepa.

Odgovor „Vlakno-cementni“seobilježavazapokrivačekojisuprofilirani(npr.valovitisalonit)iliravnimalihivelikihformata(npr.ravneploče-eternitiostalo).

Odgovor „Bitumen, tegola“ seobilježavazapokrivačenabazibitumena.Bitumenskipokrivačsepojavljujeuoblikupločakojesuobičnoposutesitnimpijeskom.Pločemogubitivalovitebitumenskekrovnepločeiravneploče–tegola,krovnaljepenkaidruge.

Odgovor „Od prirodnih materijala“ seobilježavazapokroveodkamena,drvenipokrov,slamaisl.

Odgovor „Ostalo“ se obilježava ako je pokrivač odmaterijala koji nije naveden u gornjojpodjeli.

20. DIZALO U ZGRADI/KUĆI

Odgovor „Ima“ sedajekadadizalopostoji,ukolikojeufunkcijivećinuvremenaiukolikoseredovitoodržava,bezobziraštomoždautrenutkupopisanijeufunkciji.

Odgovor „Nema“ seobilježavaukolikodizalonepostojiilipostojialijeduljegvrijemeizvanfunkcijeiuopćeseneodržava.

21. PRISTUPNOST DO ULAZA U ZGRADU/KUĆU

Odgovor „Pristup bez stepenica ili rampe“seobilježavauslučajuakodoulaznihvratauzgradu/kućunepostojeniti stepenicenitiuređenaprilazna rampa,odnosnoulazuzgradu/kućujeizravnostla.

Odgovor „Pristup samo sa stepenicama“seobilježavauslučajuakodoulazauzgradu/kućupostojeuređenestepenice,sbarjednomstepenicom.

Odgovor „Pristup sa stepenicama i rampom“seobilježavauslučajuakodoulazauzgradu/kućupostojeuređenestepeniceiuređenaprilaznarampa.

Odgovor „Pristup sa stepenicama i dizalom za invalide“seobilježavauslučajuakoporeduređenihstepenicapostojiiugrađenospecijaliziranodizalozainvalide.



22. STANJE U KOJEMU SE ZGRADA/KUĆA NALAZI

Odgovor „Nije potrebna popravka“ seobilježavauslučajukadastanjeukojemusezgrada/kućanalazineiziskujebilokakvupopravkuiliseradiopopravkamakojeseodnosenaredovitoodržavanje zgrade/kuće i njezinih dijelova u građevinskom i funkcionalnom stanju (manjepopravkeelektroinstalacija,manjepopravkepokrovairavnogakrova,zamjenarasvjetnihtijelaibrava,manjestolarskepopravke,sitnevodoinstalaterskepopravke,redovitserviskotlovnica,dizalaidrugiredovitiservisi),uklanjanjegrafitasazidovaislično.

Odgovor „Potrebna je popravka“ seobilježavazapopravkekojeseodnosenaispravljanjesrednjevelikihoštećenjakaoštosuzamjenakrovniholuka,popravka,zamjenaiizradanovefasade,opravkavelikihpovršinaispucaležbukeodnosnomaltera,popravkadotrajalihstubištai sl., kao izapopravkekojesupotrebneuslučajuozbiljnihstrukturalnihoštećenjazgrade/kućekaoštosupopravkailizamjenakrovnekonstrukcije,krovnogpokrovaidrugihelemenatakrova(dimnjaci,ventilacijskikanali,krovniotvori),zamjenadizalaspripadajućimdijelovima(oknodizalasinstalacijama),pukotineirupeuvanjskimzidovimaisrušenestepenice.

Odgovor „Nije moguće popraviti“ seobilježavazazgrade/kućekojesenemogupopraviti,tojestkojeimajutolikoozbiljnihstrukturalnihoštećenjadasečiniboljimrješenjempotpunoihsrušitinegopoduzimatipopravke.Ovoseobičnoodnosinazgrade/kućekodkojihjeostalasamokonstrukcija,bezpotpunihvanjskihzidovai/ilikrovova,prozora,vrataitd.

19.6. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu „Podaci o kućanstvu“

Naovajsetpitanjaseodgovarasamoakoujedinicizastanovanježiviodređenokućanstvo,odnosnosamokadajeuidentifikacijskimpodacimaupolje„Kućanstvo“upisanpodatakčijaješifrarazličitaodnule.

Odgovorinasvapitanjauovomesetusedajuupisivanjemznaka„X“upredviđenekućice.

23. OSNOVA KORIŠTENJA JEDINICE ZA STANOVANJE

Naovojepitanjemogućedatisamojedanodgovor.

Odgovor „Vlasništvo“ seobilježavakadasujedanilivišečlanovakućanstva,kojistanujuutomstanu,vlasnicicijelogstana.

Odgovor „Suvlasništvo“seobilježavakadajejedanodčlanovakućanstvakojestanujeutomstanusuvlasnikstanasosobomkojaniječlantogakućanstva.

Odgovor „Srodstvo s vlasnikom stana“seobilježavakadaniti jedančlankućanstvanijevlasnikilisuvlasnikstanaukojemuživi,alijebarjedančlankućanstvausrodstvusvlasnikomstana(kojiniječlankućanstva).

Odgovor „Zakup stana-privatno vlasništvo“ se daje kada kućanstvo koristi cijeli stan ilidiostananaodređenovrijeme,natemeljuugovoraozakupusvlasnikomstana.(Stanjeuprivatnomvlasništvugrađana).

Odgovor „Zakup stana-državno vlasništvo“ se daje kada kućanstvo koristi cijeli stan ili



diostananaodređenovrijeme,natemeljuugovoraozakupusvlasnikomstana.(Stanjeuvlasništvudržave,gradailiopćine).

Odgovor „Drugo“ se obilježava za svako kolektivno (institucionalno) kućanstvo, za svakosamačkoiliobiteljskokućanstvokojejestalnonaseljenounekomkolektivnomstanu,zasvakokućanstvonaseljenouposlovnomprostoruilidrugimjedinicamastanovanja(kolibe,daščare,šatoriisl.)izabeskućnike.

24. NAČIN ZAGRIJAVANJA JEDINICE ZA STANOVANJE

Naovosepitanjedajejedanodgovorpremastvarnomnačinuzagrijavanjauposljednjojsezonigrijanja.Smatrasedasejedinicazastanovanjegrijeakoseuposljednjojsezonigrijalastalnoilipovremenobaremjednaprostorijaustanu.

Odgovor „Centralno zagrijavanje s vlastitom instalacijom“ se obilježava ako se cijelajedinicazastanovanjeilibarnjennajvećidiozagrijavauređajemiinstalacijamazacentralnogrijanje koje su postavili vlasnik odnosno korisnik jedinice za stanovanje ili vlasnici, odnosno korisnici,više jedinicazastanovanjeu istojzgradi/kući.Uređaj(bojler)zacentralnogrijanjesemoženalazitiujednojodprostorijajedinicezastanovanjeiliuposebnojprostorijiizvannje(iliuzajedničkojprostorijikadasevišestanovautojistojzgradi/kućizagrijavatimuređajem).Korisnici ovakvogsustavagrijanjaplaćaju računezautrošeneenergente (npr. plin,mazut,loživoulje),anezaisporučenutoplinu.

Odgovor „Centralno zagrijavanje iz javne mreže“seobilježavaakounaseljupostojitoplanakojagrijevišezgrada/kućaunaselju.Vlasniktoplanejejavnopoduzeće,akorisnicijedinicazastanovanjeplaćajuračunzaisporučenutoplinu,anezagorivo.Utakvimzgradama/kućamasvinastanjenistanovimoguimatiistiodgovornaovopitanje.

Odgovor „Drugi načini zagrijavanja cijele jedinice za stanovanje“seobilježavaukolikosecijela jedinica za stanovanje, u protekloj sezoni grijanja, nije zagrijavala ni na jedan od gore navedenihnačina,većsekoristilonekoalternativnozagrijavanje,npr.solarnikolektoriilislično.

Odgovor „Pojedinačno zagrijavanje prostorija“ seobilježavauslučajugrijanjapojedinačnihprostorijapomoćupeći(nadrva,ugljen,struju,plin),kaminailiognjišta.

Odgovor „Jedinica za stanovanje se uopće ne grije“ se obilježava u slučaju ako se uposljednjoj sezonigrijanjanijegrijala (stalno ili povremeno)niti jednaprostorija jedinicezastanovanje.

25. VRSTA ENERGENATA KOJI SE KORISTE ZA ZAGRIJAVANJE JEDINICE ZA STANOVANJE (MOŽE SE DATI VIŠE ODGOVORA)

Naovosepitanjemožedativišeodgovora.Tako,npr.,akosejedinicazastanovanjezagrijavalanavišenačina(npr.pećinadrvaiugljenielektričnagrijalica)potrebnojeobilježititriodgovora,tj.ugljen,drvoielektričnaenergija).



26. NAČIN OPSKRBE KUĆANSTVA VODOM ZA PIĆE

Na ovo je pitanjemoguće dati samo jedan odgovor prema pretežitosti opskrbe kućanstvapitkomvodom.

Odgovor „Voda u stanu s priključkom na javni vodovod“seobilježavaukolikosekućanstvopretežito opskrbljuje pitkomvodomna ovaj način.Kućanstvomože imati u ovomslučaju ipriključenhidrofor(uređajzapovećavanjepritiskavode)najavnivodovod.

Odgovor „Voda u stanu s priključkom na seoski ili mjesni vodovod”seobilježavaukolikosekućanstvopretežitosnabdijevapitkomvodomnaovajnačin.

Odgovor „Voda u stanu s priključkom na vlastiti hidrofor“ se obilježava ukoliko sekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodom,agdjehidrofornijepriključennajavnivodovodvećnavlastitizdenac.

Odgovor „Slavina u dvorištu priključena na javni vodovod“ se obilježava ukoliko sekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomizslavinepriključeneizravnonagradski,grupniilimjesnivodovod,stimdanemauvedenoinstalacijekojesuufunkcijuusamojjedinicizastanovanje,većseslavina(iličešme)nalaziodvorištuobjektaukojemusenalazijedinicazastanovanje.

Odgovor „Slavina u dvorištu priključena na vlastiti hidrofor“ se obilježava ukoliko sekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomizslavinepriključenenavlastitizdenac(cijevniilikopani) ili javnizdenac ikojasenalaziudvorištuobjektaukojemusenalazi jedinicazastanovanje. Javni zdenac je objekt s odgovarajućom zaštitnom zonom i odgovarajućimuređajimakojislužezaopskrbuvodomzapićenajmanjedvakućanstvauseoskomnaselju.

Odgovor „Ulična slavina“ se obilježava ukoliko se kućanstvo pretežito opskrbljuje pitkomvodom iz javne slavine . Javna slavina je objekt s odgovarajućom zaštitnom zonom iodgovarajućimuređajimakojislužezaopskrbljivanjevodomzapićestanovnikaiprolaznika.

Odgovor „Kopani zdenac“seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomizkopanogzdenca.Kopani zdenacjezdenackodkojegasevodavadisdubinevećeod8m.

Odgovor „Bušeni (cijevni) zdenac“seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomiz bušenogazdenca.Bušenizdenacjezdenackodkojegasepodzemnavodaizvlačibušotinomizdubljihvodonosnihslojeva(30miviše).

Odgovor „Arteški zdenac“seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomiz arteškog zdenca. Arteški zdenac je zdenac iz kojega se dobiva arteška voda koja senalazimeđuneprobojnimslojevimazemljeitopodpritiskom,pasamaizbijanapovršinuzemljekrozpostavljenucijevodmahpobušenju.Bušeseuravnicamadužrijeka,gdjenemaizvorskevodeidobrepodzemnevodeuvećimkoličinama.

Odgovor „Uređeni izvor“ se obilježava u slučaju ako se kućanstvo pretežito opskrbljujepitkomvodomizuređenogaizvora.Uređeni izvor jemjestonakojemusevodazahvaćazajavnuvodoopskrbu(vrela,zdenci,rijeke,jezera,akumulacije).

Odgovor „Cisterna (spremnik s vodom)“seobilježavaakosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvode iz vlastitogaspremnika (cisterne) koji puni vodom ili unjemusakuplja kišnicu(čatrnja).



Odgovor „Flaširana voda iz trgovine“ seobilježavakadakućanstvopretežitozapićekoristiflaširanuvoduzapiće(iztrgovine),iporedtogaštoimavoduustanuiliizvanstanapriključenunavodovodilihidrofor.

Odgovor „Drugi načini“seobilježavaakosekućanstvoopskrbljujepitkomvodomnačinomkojinijeobuhvaćenprethodnimodgovorima.

19.7. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu „Podaci o poljoprivredi“

Na ovaj se set pitanja odgovara samo ako u stambenoj jedinici živi određeno kućanstvo,odnosnosamokadajeuidentifikacijskimpodacimaupolje„Kućanstvo“upisanpodatakčijajevrijednostvećaodnule.

27. UKUPNO RASPOLOŽIVO ZEMLJIŠTE KUĆANSTVA U BIH (VLASTITO + UZETO U ZAKUP)

Upisuje se ukupna površina raspoloživog zemljišta u vlasništvu svih članova privatnogkućanstva,odnosnouvlasništvukolektivnogkućanstvanateritorijuBosneiHercegovine.

Podacioraspoloživomzemljištuseodnosenastanje30.rujna2013.godineinazemljištenateritoriju Bosne i Hercegovine.

Površineseiskazujuudunumima(DUNUM)imetrimakvadratnim(m²).

Ukolikoispitanikkoristidrugejedinicemjere(hektar,ar),trebaihpreračunatiudunumeimetrekvadratne,koristećitablicuzapreračunavanjemjera.

Tablicazapreračunavanjemjera

1ar=100m²

1dunum=10ari=1.000m²

1hektar=10dunuma=100ari=10.000m²

Ukoliko podatak ne postoji, kućice predviđene za upisivanje odgovora ostaju prazne (neupisivati nulu, niti stavljati spojnicu i sl.).

Uukupnu se površinu raspoloživoga zemljišta kućanstva uračunava zemljište u vlasništvusvih članova kućanstva na teritoriju BiH, kao i zemljište koje je u vlasništvu drugih osoba(individualno,zemljištepoduzeća,zadrugailidržavnozemljište),akojejekućanstvouzelouzakup(zanovac,uarendu,napolicu,besplatnoisl.)uključujućiizemljištezakojekućanstvoneposjedujepravnedokumenteakoristiga(uzurpiranozemljišteisl.),kaoivlastitozemljištekoje je kućanstvo udružilo s nekimgospodarskimdruštvom, zemljoradničkomzadrugom ilinekimdrugimkućanstvom.



Ukupnoraspoloživozemljištekućanstvaukritičnommomentupopisaneobuhvaćapovršinezemljištakojejekućanstvodalodrugimosobama,poduzećima,zadrugamanakorištenje(uzakup za novac, arendu, napolicu, besplatno, uz obveze odrade i sl.).

Ukupnoraspoloživozemljištekućanstvauvrijemekritičnogmomentapopisačinizbrojpovršinasljedećihkategorijazemljišta:

• Poljoprivrednozemljište–oraniceivrtovi,okućnice,voćnjaci,vinogradi,rasadniciiostalistalnizasadi(vrbici,zasadinovogodišnjihjelkizakomercijalnesvrheisl.),livadeipašnjacibezobziranatokoristiliiliobrađujetozemljištekućanstvouzadnjih12mjeseciiline;

• Zemljište pod šumom – podrazumijevaju se površine pod stablima ili šumskim grmljem,uključujućipovršinepodšumskominfrastrukturom(šumskiputovi,skladištadrvenegrađeisl.);

• Ostalozemljište–zemljištepodzgradama/kućama,putovimaidvorištima,kamenjarima,kamenolomima, ribnjacima, gljivarnicima, barama i drugim raspoloživim površinamakućanstvanepodesnimzapoljoprivrednuproizvodnju.

Ukolikokućanstvo raspolažezemljištem(podatakpodpitanjem27),prelazisenapitanje27.1.(Poljoprivrednozemljište).Ukolikokućanstvoneraspolažezemljištemprećinapitanje28.(Jelivašekućanstvouzadnjih12mjesecikoristilo/obrađivalopoljoprivrednozemljištezapoljoprivrednuproizvodnjui/ilinadanpopisauzgajalostoku,peradilipčele,uključujućiuzgojribeigljiva).

27.1. Poljoprivredno zemljište

Od ukupno raspoloživog zemljišta na dan 30. rujna 2013. godine upisuje se površinapoljoprivrednogzemljišta.

27.2. Zemljište pod šumom

Odukupnoraspoloživogzemljištanadan30.rujna2013.godineupisujesepovršinazemljištapodšumom.

27.3. Ostalo zemljište

Odukupnoraspoloživogzemljištanadan30.rujna2013.godineupisujesepovršinaostalogzemljišta.

Napomena: Popisivač prelazi na pitanje 28. bez obzira na to raspolaže li kućanstvozemljišnimpovršinamailine.

Prijenegoštonastavisupisivanjemodgovorausvezispitanjimapoljoprivrede,popisivačmora utvrditi bavi li se kućanstvo vlastitom poljoprivrednom proizvodnjom samostalno ilizajednosdrugimkućanstvom.

Kakonebidošlododupliranjapovršina,uslučajudadvailivišekućanstavazajednokoristeili obrađuju istopoljoprivrednozemljište,podatkeozajednički korištenomzemljištu trebadatiosobakojajenositeljtepoljoprivredneproizvodnje(osobakojajeekonomskiipravnoodgovornazazajedničkupoljoprivrednuproizvodnju,odnosnoosobakojapreuzimarizikerada).Ukolikojevišeosobaodgovornozazajedničkupoljoprivrednuproizvodnju,nositeljemćesesmatratinajstarijaodtihosoba.



Ukolikodva ili više kućanstava zajednouzgaja stoku, stoka seupisuje kod kućanstva kodkojegajebilaukritičnommomentupopisa.

Ukolikokućanstvakojazajednokoristeiliobrađujupoljoprivrednozemljišteilizajednouzgajajustoku,aporedzajedničkepoljoprivredneproizvodnjeobavljaju jednimdijelom isamostalnupoljoprivrednu proizvodnju (npr. uzgajaju samostalno stoku ili obrađuju samostalno nekopoljoprivrednozemljište), takvuproizvodnjukućanstvaprijavljujuzasebno.Kućanstvočiji ječlannositeljzajedničkepoljoprivredneproizvodnje,ukolikojednimdijelomsamostalnoobavljapoljoprivrednu proizvodnju, podatke daje zbrojno.

Primjer:

KućanstvoSimeSimićakoristi 90dunumaoranice.Onobrađujezemljuzajednosasvojimsinovima,kojisuosnovalizasebnakućanstvaiživeuodvojenimkućama.Nositeljtezajedničkepoljoprivredneproizvodnje jesteSimoSimić iunjegovomćesekućanstvuupisatipodaciooranicama(90dunuma).Međutim,poredtezajedničkepoljoprivredneproizvodnje,kućanstvomlađegsinasamostalnogajigoveda iperad,akućanstvostarijegsinaobrađuje izemljištekoje je kupilo (25 dunuma voćnjaka). Podaci o samostalnoj poljoprivrednoj proizvodnji seupisujuukućanstvimasinova,ito:podaciogovedimaiperadiukućanstvumlađeg,apodaciosamostalnokorištenomvoćnjaku(25dunuma)ukućanstvustarijegasina.

28. JE LI VAŠE KUĆANSTVO U ZADNJIH 12 MJESECI KORISTILI/OBRAĐIVALO POLJOPRIVREDNO ZEMLJIŠTE ZA POLJOPRIVREDNU PROIZVODNJU I/ILI NA DAN POPISA UZGAJALO STOKU, PERAD ILI PČELE, UKLJUČUJUĆI UZGOJ RIBE I GLJIVA

U ovisnosti o tomu je li kućanstvo u zadnjih 12mjeseci koristilo/obrađivalo poljoprivrednozemljište za poljoprivrednu proizvodnju i/ili na dan popisa uzgajalo stoku, perad ili pčele,uključujućiuzgojribeigljivanaovopitanjejemogućedatiodgovor„Da“ ili „Ne“.

Odgovor „Da“ seobilježavaukolikojekućanstvo:

• u zadnjih 12 mjeseci koristilo/obrađivalo poljoprivredno zemljište za poljoprivrednuproizvodnju na teritoriju Bosne i Hercegovine: oranice i vrtove, voćnjake, vinograde,rasadnikeiostalestalnezasade(vrbici,zasadinovogodišnjihjelkizakomercijalnesvrheisl.), livade i pašnjake;

• i/ilinadanpopisauzgajalostoku,peradilipčele,uključujućiuzgojribeigljiva.

Ukolikojeobilježenodgovor„Da“prelazisenapitanje29.

Odgovor „Ne“ seobilježavaukolikokućanstvouzadnjih12mjesecinijekoristilo/obrađivalopoljoprivrednozemljištezapoljoprivrednuproizvodnjui/ilinadanpopisanijeuzgajalostoku,perad ilipčele,uključujućiuzgojribe igljiva.Ukoliko jeobilježenodgovor„Ne“završavaseispitivanje.



29. UPISATI POVRŠINE KORIŠTENOG POLJOPRIVREDNOG ZEMLJIŠTA, RIBNJAKA I GLJIVARNIKA (VLASTITO + UZETO U ZAKUP)

Pod korištenim poljoprivrednim zemljištem se podrazumijevaju oranice i vrtovi, voćnjaci,vinogradi,rasadnici, livadeipašnjacinateritorijuBosneiHercegovine,akoje jekućanstvokoristilozapoljoprivrednuproizvodnjutijekomzadnjih12mjeseci.

Tomožebitipoljoprivrednozemljišteuvlasništvunekogodčlanovakućanstva,kaoizemljišteuzetooddugihosobanakorištenje,tj.uzetouzakup(zanovac,uarendu,napolicu,besplatno,bezsuglasnostivlasnikaisl.).Zemljišteuvlasništvunekogodčlanovakućanstvadatodrugimosobamauzakupnetrebauračunati.

Poljoprivrednozemljišteuvlasništvučlanovaanketiranogkućanstvakoje jedatouzakup izemljištekojeseuzadnjihgodinudananijekoristilo(nakojemusenijeobavljalapoljoprivrednaproizvodnja)izekonomskihilidrugihrazloga,anijeostavljeno„naodmor“usustavurotacije(ugari),neuključujeseukorištenopoljoprivrednozemljište.

29.1. Površina pod oranicama i vrtovima

Oranice i vrtovi su zemljišta koja se redovito obrađuju i usjevi siju/sade premautvrđenomredu(plodoredu).Plodoredpredstavljaredovituiunaprijedodređenusmjenuusjeva(sustavrotacije)sciljemučinkovitijegkorištenjazemljišta.

Podpovršinamanaoranicamasesmatraju:

• Površine pod žitima(pšenica,kukuruz,raž,ječam,zob,tritikaleiostalažita),industrijskim biljem (suncokret, soja, šećerna repa, duhan, uljana repica, hmelj, sirak, ljekovito iaromatičnobilje iostaloindustrijskobilje),krmnim biljem(djetelina, lucerka,grahorica,stočni grašak, kukuruzzakrmu, stočna repa, tikva i ostalo krmnobilje) i površinepodkrumpirom;

• Površine pod povrćem (mrkva, crni luk, češnjak, grah, grašak,mahune, kupus, kelj,cvjetača,krastavac,rajčica,paprikaiostalopovrće),jagodom, dinjom i lubenicom, bez obzirajelipovršinanaotvorenomiliuzaštićenomprostoru(staklenici,plastenici);

• Površine pod cvijećem i ukrasnim biljem,bezobziranatojelipovršinanaotvorenomilizaštićenomprostoru(staklenici,plastenici).Neuračunavajuseneproizvodnepovršinepodcvijećemiukrasnimbiljem(udvorištima,parkovimaidr.);

• Ostalo –oraniceivrtovipoddrugim,dosadanespomenutimkulturama(košarskavrba,hmeljnici,cikorijaidr.).

Podpovršinamavrtovasepodrazumijevajupovršineobičnoodvojeneodostatkapoljoprivrednogzemljištakojesenalazepopraviluokokuće (okućnica) iuglavnomslužezauzgojusjeva,pretežitopovrća,namijenjenihzapotrošnjučlanovakućanstvailisevišakprodajenatržištu.

U korištene oranice i vrtove spadaju i ugari (površine koje su najmanje godinu dana „naodmoru“),kaoiparlozi,prelozi izaležaji(površinekojenisuobrađivanenajmanje5godina,većsuostavljenedasezatrave,tj.zaparlože).

Napomena: Ukoliko se jedna ista površina oranica i vrtova tijekom referentnog razdobljakoristilazarazličiteusjeveilizasade(istodobnoilijednozadrugim),prikazatipovršinusamojednom.



29.2. Voćnjaci

Voćnjaci su zemljišta na kojima su zasađena stabla (jabuke, šljive, trešnje, višnje, kruške,breskve,marelice,dunje,orasi,bademiisl.)igrmljebobičastogvoća(maline,kupine,borovnice,ribiz,brusnice,dud idrugobobičastovoće).Uključenesu iplantažemasline i južnogvoća(limun,naranča,nar,kivi,smokvaidr.).

Upisujusepovršinesvihvoćnjaka,rodnihilimladih,bezobziranatokakosuuređenastabla,kolikojerastojanjeizmeđustabalaiprimjenjujuliseagrotehničkemjereobrade,tj.bezobziranatojesulivoćnjaciplantažniilinisu.

Napomena:Ukolikoseizmeđuredovavoćnihstabalagajedrugiusjevi,odgovarajućapovršinapodtimusjevimaneuključujeseupovršinuvoćnjaka,većseonasvrstavauoraniceivrtove.

29.3. Vinogradi

Vinogradisuzemljištanakojimasuzasađeničokotivinovelozeuvezanomuzgojukojaslužezaproizvodnjugrožđa.

Upisujesepovršinasvihvinogradakojekoristikućanstvo,bezobziranatokakosuuređena,kolikojerastojanjeizmeđučokotaiuporabljujuliseagrotehničkemjereobrade,tj.bezobzirajesulivinogradiplantažniiline.

Napomena: Površina pod vinovom lozom (rodnom ili mladom) koja se uzgaja u širokorazmaknutimredovimaizmeđukojihsegajeratarskiusjevi ilisečokotinalazeporubovimapoljapopisujesetakoštoseodgovarajućidiopovršinesvrstauvinograde,aostaliuoraniceiliudrugukategorijuzemljišta.

29.4. Rasadnici

Rasadnici obuhvaćaju površinu poljoprivrednog zemljišta na kojoj se obavlja proizvodnjasadnicabezobziranatokojesuvrstesadnice(voćnesadnice,sadniceloze,sadniceukrasnogbiljaisadnicešumskogdrveća).

29.5. Livade i pašnjaci

Livadeipašnjacisupovršineobrasletravomkojesekoristezakošenjeiliispašustoke.

Djetelištailucerištaseneuračunavajuulivade.

29.6. Površine ribnjaka

Upredviđenekućiceseupisujuukupnepovršineribnjakakorištenezauzgojribeuzadnjih12mjeseci.

Ribnjaci su uređeni prostori (zemljani ili betonski u obliku bazena) na poljoprivrednom ilidrugomzemljištuiliribolovnojvodinamijenjenizagajenjeiproizvodnjuribaimekušaca,ribljemlađiiribljihjaja(ikre).



29.7. Efektivna površina gljivarnika

Upredviđenekućiceseupisujuefektivnepovršinekorišteneuzadnjih12mjesecizauzgojgljiva(površinapolica,lijeha,isl.upodrumima,tunelima,špiljamaisličnimobjektimazauzgojgljiva).

30. UPISATI BROJ STOKE, PERADI ILI KOŠNICA NA DAN POPISA

Ukolikosekućanstvobaviuzgojemstoke,uokviruovogpitanjaseupisujeukupanbrojdomaćihživotinjapovrstama ipojedinimkategorijama(kravezamužnju)nadankritičnogmomentapopisa, 30. rujna 2013. godine.

Popisujusesvastoka,peradikošnicepčelauvlasništvukućanstvauvrijemepopisa.Nepopisujusestoka,peradikošnicepčelauvlasništvupoduzećailizadrugakojesenalazekodkućanstvanatovu,čuvanjuitd.Stokakojasenalazikoddrugogkućanstvauistomilinekomdrugommjestuitamoslužizaradilisetamohranipopisujesekodvlasnikatestoke,bezobziranatokolikodugoslužizarad,odnosnokolikosedugohranikoddrugogkućanstva,poduvjetomdavlasnikstokeimaekonomskukoristodnje.Stokasepopisujekodvlasnikaiuslučajevimakadajeuvrijemekritičnogmomentapopisa,naispašiilijekoddrugogkućanstvaradiispaše.

30.1. Goveda, ukupno

Popisujusesvekategorijegoveda (pomladak iodraslagrlazajedno),bezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja(zapriplodilizaklanje):telci,junci,krave,steonejunice,volovii bikovi.

30.1.1. Od toga: krave za mužnju

Popisuju se ženska rasplodna grla koja su se već telila (uključujući i grlamlađa od dvijegodine),akojasezbognjihovepasmineilipojedinihkvalitetauzgajajuisključivoiliuglavnomzaproizvodnjumlijekazaljudskupotrošnjuilizapreraduumliječneproizvode.

30.2. Svinje, ukupno

Popisujusesvekategorijesvinja(pomladakiodraslagrlazajedno),bezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja(zapriplodilizaklanje):prasci,nazimci,krmače,nerastiitovnesvinje.

30.3. Ovce, ukupno

Popisujusesvekategorijeovacabezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja(janjciišiljezad,ovcezamužu,ovcezapriploddruge,kaoiovnoviijaloveovce).

30.4. Koze, ukupno

Popisujusesvekategorijekozabezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja(jarići,kozezapriplod,zamužu,jarčeviijalovekoze).



30.5. Konji, ukupno

Popisujusesvekategorijekonja(pomladakiodraslagrlazajedno),bezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja:ždrijepci,omad,kobile,ždrijebneomice,pastusiiuškopljenikonji.

30.6. Perad, ukupno

Upisuje se ukupan broj peradi oba spola, bez obzira na namjenu uzgoja i starost: kokoši,patke,guske,tukeiostalaperad(gajenaradiproizvodnjejajailimesa).

30.7. Košnice, ukupno

Popisujeseukupanbrojkošnicapčela (spokretnim inepokretnimsaćem)ukojimapostojipčelinjedruštvo.Akojeujednojkošnicismještenovišepčelinjihdruštava(rojeva),tadasvakopčelinjedruštvo(roj)trebapopisatikaozasebnukošnicu.

31. PRODAJE LI KUĆANSTVO VLASTITE POLJOPRIVREDNE PROIZVODE NA TRŽIŠTU

Ukoliko je kućanstvo povremeno ili stalno prodavalo vlastite poljoprivredne proizvode natržištu(zelenatržnica,otkup,vlastiteprodavaoniceilinaimanju)obilježavaseodgovor„Da“.Uprotivnomseobilježavaodgovor„Ne“.

32. ODVIJA LI SE (VRŠI) CJELOKUPNA POLJOPRIVREDNA PROIZVODNJA ILI NJEN NAJVEĆI DIO U OPĆINI POPISA

Ukolikosecjelokupnapoljoprivrednaproizvodnja(uzgojusjevaistočnaproizvodnja,proizvodnjagljivairibe)ilinjennajvećidioodvijauopćinipopisa,popisivačćeobilježitiodgovor„Da“ a u protivnome,obilježitćeodgovor„Ne“.Akosenaovopitanjeodgovorisa„Da“,prelazisenadio„ZAPOPISIVAČA“,aakojeodgovor„Ne“popisivačćeupredviđenekućicepitanja32.1.upisatinazivopćinegdjesepoljoprivrednaproizvodnjailinjezinnajvećidioodvija(vrši).

DIO ZA POPISIVAČA

Popisivačtrebaprovjeritiodgovornapitanje28.

Akojenapitanje28obilježenodgovor„Da“,popisivačobveznoupisujeuKontrolnik,ustupac10,„DA“.



20. POPISNICA (obrazac P-1)

Popisnica se popunjava za sve osobe koje su upisane u Spisak osoba u Upitniku za kućanstvo i stan (obrazac P-2).

POPUNJAVANJE IDENTIFIKACIJSKIH PODATAKA

Identifikacijskipodaci(šifraentiteta/BDBiH,općina,popisnikrug,stan,kućanstvo)seprepisujusnaslovnestraniceUpitnikazakućanstvoistan(obrazacP-2),aredni broj osobe popisivačprepisuje izstupca(a)SpiskaosobasaunutarnjestraniceobrascaP-2.



Prilikom popunjavanja popisnica za osobe u kolektivnim stanovima redni brojevi će sedodjeljivati sukcesivno kako se budu popunjavali ovi obrasci. Redni broj zadnje popisane osobemoraodgovaratiukupnombrojuosobaupisanihuSpisakosoba.

Nakonštojeupisaoidentifikacijskepodatke,popisivačobveznoobilježavapismo(latinicailićirilica)kojećekoristitizapopunjavanjepopisnice.

Ime, ime oca ili majke i prezimeUpredviđenekućiceuprvomeseretkuupisujevlastitoime,udrugomretkuimeocailimajke,iutrećemretkuprezimepodkojimseosobavodiumatičnimknjigama,osobnojiskazniciilidrugimosobnimispravama.

Zanovorođenčadkojajošnisudobilaime,trebaupisati:sin/kćerka(uredupredviđenomzaime)iimeocailimajkeiprezime.

Spol

Odgovor se daje obilježavanjem jednog od ponuđenih odgovora upisivanjem znaka „X“ upredviđenekućice(muškiiliženski).

Za svaku osobu za koju je popunjena popisnica obvezno mora biti obilježen jedan od ponuđenih odgovora za spol.

Datum rođenja i JMB

PopisivačjedužanzasvakuosobukojasepopisujeprikupipodatakoJMBosobe.Ukolikotijekom prvog posjeta u kućanstvu nije prikupio matične brojeve za sve osobe, dužan jeponovnosevratitiudogovorenovrijemeiprikupitipodatkekojinedostaju.

Popisivačpozornoupisujesvih13brojki (znamenki) izkojihseJMBsastoji,s timštoprvih7brojkipredstavljaju:dan,mjesec igodinu rođenja iupisujuseukućice „Dan“, „Mjesec“ i„Godina“,apreostalih6znamenkiseupisujeukućice„Ostalih6cifaraizJMB“.

Ukolikočlankućanstvazakojegasepopunjavapopisnicanijeprisutanumjestupopisatijekompopisivanja,člankućanstvakojidajepodatkezaodsutnogčlanamožepročitatiJMBiznekogodosobnihdokumenataodsutnogčlanakućanstva.

Ukoliko popisivač nikako ne može doći do podatka o matičnom broju osobe, u tom slučaju, a na temelju izjave osobe koja mu daje podatke, popisivač treba upisati u prvih 7 kućica podatke o danu, mjesecu i godini rođenja, a ostale kućice treba ostaviti prazne.

U slučaju da osoba ne zna točan datum rođenja, popisivač treba potaknuti osobu da se sjetinekogvažnogdogađajaspočetkanjezinogaživota,itakopribližno odrediti datum (ili samo godinu) rođenja,aostalekućicetrebaostavitiprazne.

Ako se za neku osobu ne zna ni godina rođenja, a zna se otprilike koliko je osoba stara, popisivač trebanatemeljuizjaveostarostiizračunati koje je godine osoba rođena i upisati tajpodatakkaogodinurođenja.



Za svaku osobu za koju je popunjena Popisnica obvezno mora biti upisan podatak o datumu rođenja.

MJESTO STANOVANJA (PITANJA 1-7)

Mjestopopisajenaseljenomjestoukojemusevršipopisivanje.

1. OSOBA KOJA SE POPISUJE JE

Zasvakuosobukojasepopisujepopisivačobilježavajedanodponuđenihmodaliteta.

Odgovor „a“seobilježavazačlanovekućanstvakojiumjestupopisaživegodinudanailidulje,ilisusedoselilisnamjeromdatužive,ipotomseprelazinapitanje2.

Ovajseodgovortakođerobilježavaza:

1. Osobukojaživiuvišenaseljenihmjesta(naselja)tijekomgodineukolikojeriječosamačkomkućanstvu,avećinuvremenaprovodiumjestupopisa.

2. Osobukojastudiraunaseljugdjesevršipopis,aživiubračnojilineformalnojzajednici,utzv.studentskombraku.

3. Osobu koja u naselju popisa živiuinstitucionalnom(kolektivnom)kućanstvu.4. Dijetekojenakonrazvodasvojihroditeljaživiudvakućanstva,poduvjetomdapodjednako

vremenaprovodiuobakućanstva,azatekloseumjestupopisa(kodjednogodroditelja)uvrijemedolaskapopisivača.

6. Dijeterođenotijekom12mjeseciprije„kritičnogmomentapopisa“,poduvjetomdajezaroditeljeoznačenistiovajodgovor.

6. Beskućnike.

Primjeri za pravilno obilježavanje modaliteta „a“

Odgovora)seobilježavauslučajukadapopisivač:

• uBijeljini popisuje osobu koja od rođenja živi umjestu popisa i prisutna je u trenutkudolaskapopisivača,

• uDobojupopisujecijelokućanstvokojesedoseliloizMostaraprijedvijegodine,zasveosobeukućanstvu,

• u Bihaću popisuje osobu koja se doselila u Bihać prije dvamjeseca radi udaje, i imanamjerutuživjeti,

• ustaračkom domu u Banjaluci popisuje osobu, bez obzira na duljinu njezinoga boravka u staračkomedomu.IstimodalitetseobilježavaizasvestudenteizinozemstvakojistudirajuuBiH,akojisenalazeustudentskomedomu,

• uTuzlipopisujeosobunaulici,uparkuisl.,tj.beskućnika, • uLivnupopisujeosobukojanema svoje kućanstvoudrugommjestuuBiHiliuinozemstvu

(samačkokućanstvo),aumjestopopisasedoselilaprijetrimjeseca,jerjenašlaposao,• uLišnjipopisujeosobukojajeumomentudolaskapopisivačaukućanstvoprivremeno



odsutna jer se nalazi u školi ili na poslu u Prnjavoru, a svakodnevno ili svaki drugi dan se vraćausvojekućanstvo(smjenenaposlu),

• u Zenici popisuje osobu koja je došla iz Maglaja zbog studiranja i živi u bračnoj iliizvanbračnojzajednici(studenski brakovi),bezobziraživiliovaosobaustudenskomedomuiliuiznajmljenomstanu.

Odgovor „b“seobilježavazačlanovekućanstvakojisuodsutniizmjestapopisazbograda/školovanjailiboravkaudrugommjestuBiHiliinozemstvu,apotomseprelazinapitanje3A.

Ovajmodalitetseobilježavaizaosobekojeradeiliseškoluju(učeniciistudenti),ilisuodsutneiz drugih razloga u nekom drugommjestu u BiH ili inozemstvu bez obzira na to što su u„kritičnommomentupopisa“moždastvarnobileprisutneusvomekućanstvu(zboggodišnjegodmora,posjetaobiteljiisl.).

Svi članovi jednoga kućanstva nemogu imati obilježenmodalitet „b“ na pitanju 1. Dakle,potrebnojedautomkućanstvupostojibarjedančlansmodalitetom„a“.

Primjeri za pravilno obilježavanje modaliteta „b“:

Odgovor„b“seobilježavauslučajukadapopisivač:

• uGradišcipopisujeosobuzakojučlankućanstvaizjavidajeodsutnazbogtogaštoradiuBanjaluci,anevraćasesvakodnevnoumjestopopisa,

• u Travniku popisuje osobu koja studira u Sarajevu, a u vrijeme njegovoga dolaska ukućanstvoosobaseslučajnozatekla,jerjedošlauposjetroditeljima,

• uBihaćupopisujeosobukojaradiuSlovenijinekovrijeme(kraćeiliduljeodgodinudana),auvrijemepopisivanjakućanstvaosobajedošlauposjetsvomekućanstvunanekolikodanaiponovnosevraćauSloveniju,

• uZvornikupopisujeosobukojajeotišlauposjetrodbiniuSrbijuna10dana,• u Ljubinju popisuje osobu za koju član kućanstva izjavi da je uBriselu zbog stručnog

usavršavanja.

Odgovor „c“ seobilježavazaosobeprivremenoprisutneumjestupopisakraćeiliduljeodgodinudanazbograda/školovanjailiboravka,apotomseprelazinapitanje3B.

Npr.odgovor„c“seobilježavazaosobekojeumjestupopisaprivremenoživevišeilimanjeod12mjesecizbograda(naodređenoilineodređenovrijeme,imajuobrtničku,ugostiteljskuilinekudruguradnju,zbogsezonskihposlova,upućeniodposlodavcaradi izvođenjagrađevinskih,montažnihidrugihradova),školovanja,liječenja,posjetaobiteljiiliprijateljima,boravkaukućizaodmorilisličnihrazloga.

Ovaj se modalitet označava i za slučaj kada se u mjestu popisa, u kritičnom momentu,zateknusvičlanovinekogakućanstvakojeduljeodgodinudanaživiudrugommjestuuBiHiliinozemstvu,akojisuumjestupopisaprisutnizbogobilaskastana,posjetarodbini,praznikaidrugihsličnihrazloga.

OvajsemodalitetobilježavaizaazilanteprisutneuBiHzakojesenapitanje3Bupisujerazlogprisutnosti4–Ostalirazlozi.



Primjeri za pravilno obilježavanje modaliteta „c“

Odgovor„c“seobilježavauslučajukadapopisivač:

• uGradišcipopisujeosobukoja je tuprisutna trimjesecazbogsezonskogposla,ačijekućanstvoživiuKozarskojDubici,

• uTrebinjupopisujeosobukojajetuprisutnapetmjesecizbograda,ačijekućanstvoživiuHrvatskoj,

• popisujestudentauSarajevukojiimasvojekućanstvounekomdrugommjestuuBiH,• popisuje osobu u iznajmljenom stanu u Bugojnu koja ima svoje kućanstvo u drugom

mjestuuBiH,alijeprivremenoprisutnaumjestupopisajezbograda,školovanjailidrugihrazloga,

• uMostarupopisujecijelokućanstvokoježiviuFrancuskojduljeodgodinudana,auvrijemepopisasudošliobićistan,rodbinuisl.Zasveosobeizovogakućanstvaseobilježavaovajodgovor.

2. JE LI OSOBA PRISUTNA U MJESTU POPISA

Odgovor „Da“ se obilježava za svakuosobu koja je prisutna umjestu popisa i prelazi napitanje 8.

Ovaj se modalitet obilježava i za osobe koje rade/pohađaju školu u drugom mjestu isvakodnevno se vraćaju umjesto u kojemu živi njihovo kućanstvo (tzv. dnevnimigranti).Pritome,smatrasedaseosobasvakodnevnovraćaiuslučajukadazbogprirodeposlaimasmjenukojatraje24satailidulje(npr.unekimprometnim,policijskim,zdravstvenimilidrugimslužbama).

Odgovor „Ne“seobilježavazaosobu(člankućanstva)kojaseuvrijemepopisanalaziunekomdrugommjestuuzemljiiliuinozemstvu(zbograda,školovanjailidrugihrazloga)iprelazinapitanje 3A.Prilikomupisivanjaodgovoranaovopitanjepopisivačobveznoprovjeravajelizasvakuodsutnuosobuustupcu10Spiskaosoba(obrazacP-2)upisanajednaodponuđenihšifara razloga odsutnosti.

Napomena:Nesmatrajuseprisutnimaunaseljupopisaosobekojeradeiliseškoluju(učeniciistudenti)ilisuodsutneizdrugihrazlogaunekomdrugommjestuuBiHiliinozemstvubezobziranatoštosuu„kritičnommomentupopisa“moždastvarnobileprisutneusvomekućanstvu(zboggodišnjegodmora,posjetaobiteljiisl.).Zaoveosobepopisivačtrebaobilježitiodgovor„Ne“iprećinapitanje3A.

3A. Razlog odsutnosti iz mjesta popisa 3B. Razlog prisutnosti u mjestu popisa

(šifra iz Spiska osoba iz stupca 10)

Kaoodgovornaovopitanjepopisivačprepisuje šifru razloga odsutnosti/prisutnosti osobe izstupca10Spiskaosoba(obrazacP-2).



Prijenegoštoprepišeodgovarajućušifru,popisivačtrebajošjednomprovjeriti,urazgovorusosobomkojasepopisujeilisčlanomkućanstvakojidajepodatke,jeliustupcu10Spiskaosobaupisanaodgovarajućašifrarazlogaodsutnostizačlanovekućanstva,odnosnorazlogaprisutnostizaprivremenoprisutneosobe.

4. DULJINA ODSUTNOSTI/PRISUTNOSTI

Za osobe odsutne iz mjesta popisa se upisuje podatak o duljini njihovog odsustva, a zaprivremenoprisutneosobeseupisujepodatakoduljininjihoveprisutnostiumjestupopisa.

Za osobe koje su odsutne/prisutne jednu godinu ili dulje se upisuje broj navršenih godinanjihovogaodsustva/prisustvaiprelazisenapitanje6.Primjerice,akoseosobanalazinaraduuinozemstvu5godinai8mjeseci,kaoodgovornaovopitanjetrebaukućiceporedmodaliteta„Jednagodinaidulje(brojgodina)“upisati5.

Zaosobekojesuodsutne/prisutnekraćeodjednegodineupisujeseukupanbrojnavršenihmjesecinjihovogodsustva/prisustvaiprelazisenasljedećepitanje(pitanje5).Primjerice,akoseosobanalazinaraduuinozemstvu7,5mjeseci,kaoodgovornaovopitanjeukućiceporedmodaliteta„Kraćeodjednegodine(brojmjeseci)“trebaupisati7.

Duljinaodsutnosti/prisutnostiseračunaodmomentakadajeosobaiznekograzloga(upisanognapitanju3.)otišlaudrugomjestouBiHiliuinozemstvo(ilidošlaumjestopopisazaprivremenoprisutne osobe), a ne od posljednjeg boravka u mjestu popisa (ili mjestu stalnog stanovanja za privremeno prisutne osobe) npr. zbog odmora, posjeta rodbini, praznika itd.

Ukoliko je osoba odsutna/prisutna kraće od mjesec dana, u kućice predviđene za broj mjeseci obvezno upisati nulu (0).

5. KOLIKO JOŠ OSOBA NAMJERAVA BITI ODSUTNA/PRISUTNA

Osobakojajekraćeodjednegodineodsutnaizmjestapopisaodgovarakolikojošnamjeravabitiodsutnaizmjestapopisa.

Osobakoja jeprivremenoprisutnaumjestupopisaodgovarakoliko jošnamjeravaostatiumjestupopisa.

Ako osoba namjerava biti odsutna/prisutna još godinu dana ili dulje, potrebno je obilježitiodgovor„Jednugodinuidulje“.Akojeriječorazdobljukraćemodgodinudana,potrebnojeupisatibrojmjeseci.

Ukolikoosobanamjeravabitiodsutna/prisutna kraće od mjesec dana,ukućicepredviđeneza broj mjeseci obvezno upisati nulu (0).

Napomena: Ovdje ne treba uzimati u obzir kratkoročne i povremene boravke u mjestu popisa(ilimjestustalnogstanovanjazaprivremenoprisutneosobe)npr.zbogodmora,posjetarodbini,praznikaitd.Primjerice:akoosobakojasepopisujeumjestupopisaradiuinozemstvu,auvrijemedolaskapopisivačasenalaziusvomekućanstvuzbogposjeta,njezinanamjeradaodsustvujeseodnosinatokolikoosobajošukupnonamjeravaraditiuinozemstvu,anekolikojošnamjeravabitiuinozemstvudosljedećegposjetasvomekućanstvu.



6. MJESTO U KOJEMU SE NALAZI ODSUTNA OSOBA/MJESTO STALNOG STANOVANJA PRIVREMENO PRISUTNE OSOBE

Mjesto stalnog stanovanja

Suštinapreporukaipraviladatihuovompoglavljujeosiguratidasvakaosobaimasamojednomjestostalnogstanovanja.Umeđunarodnomkontekstuovojevažnokakobiseizbjeglodaosobebuduuključeneuukupanbrojstanovnikauvišezemalja,ilidanebudunigdjeuključene.

Važno je istaći kako mjesto popisivanja nije uvijek i mjesto prebivališta osobe, tj. ona adresa na kojoj je osoba prijavljena prema osobnim dokumentima.

Mjesto stalnog stanovanjapredstavljamjestogdjeosobauobičajenoprovodidan,bezobziranaprivremenuodsutnost(zbogrekreacije,odmora,posjetaprijateljimailirođacima,poslovneodsutnosti,kaoiodsutnostizbogmedicinskogtretmanailireligijskoghodočašća),kaoimjestou kojemuosoba živi neprekidno godinu dana, ili kraće od godinu, ali imanamjeru u tomemjestuostatinajmanjejednugodinudana.

UkolikoseovomjestonalaziuBosniiHercegovini,kaoodgovornaovopitanjejepotrebnoobilježiti modalitet „U BiH“, a potom u predviđene kućice u prvom i drugom retku trebaupisati sadašnji nazivnaseljenogmjestau kojemusenalazi odsutnaosoba i nazivopćinekojojtonaseljenomjestopripada,odnosnosadašnjinazivnaseljenogmjestaiopćinestalnogstanovanjaprivremenoprisutneosobe.

Napomena: Za općine Foča, Kupres, Trnovo i Pale koje postoje u oba entiteta popisivač treba pored naziva općine upisati oznaku entiteta (Foča-RS ili Foča-FBiH, Pale-RS ili Pale-FBiH, Trnovo-RS ili Trnovo-FBiH, Kupres-FBiH ili Kupres-RS).

Za odsutne osobe koje se nalaze u inozemstvu, kao i za privremeno prisutne osobe izinozemstvau prvi i drugi redak se ne upisuje ništa,autrećiseredakupisujesamonazivdrugedržave.

Naseljenomjestojediopodručjajedinicelokalnesamoupravekojeimaizgrađeneobjektezastanovanje,osnovnukomunalnuinfrastrukturuidrugeobjekteneophodnezazadovoljavanjepotrebastanovnikanastanjenihnanjegovompodručju.

Naseljenomjesto u pravilu pripada samo jednoj općini/gradu, iznimka je naseljenomjestoSarajevokojeseprostirenapodručju5općina(StariGradSarajevo,CentarSarajevo,NovoSarajevo, Novi Grad Sarajevo, Ilidža). Naseljenomjestomože biti gradskog tipa ili ostalo(seoskoimješovito).

Npr.općinaZenicaobuhvaćaukupno83naseljenamjesta,odčegagradskonaseljeZenicu,kojejeisjedišteopćine,i82ostalanaseljenamjesta(Arnauti,Banloz,BijeleVode,Bistrica,Bistrica Gornja, Blatnica, Briznik, Bukovica, Dobriljevo, Donja Vraca itd.). Općina Ljubinjeobuhvaća21naseljenomjesto:naseljenomjestoLjubinje,kojejeisjedišteopćine,i20ostalihnaseljenihmjesta(Bančići,Dubočica,Gleđevci,Grablje,Gradac, Ivica,Kapavica,Krajpolje,Krtinje, Kruševica itd.).

Naseljenomjestotrebarazlikovatiodzaseoka(npr.jednoseoskonaseljenomjestosemožesastojati od više zaselaka) ili gradskih kvartova (gradska naselja se sastoje od gradskihkvartova). Npr. naseljenomjesto Sarajevo se sastoji od više gradskih kvartova (Grbavica,Otoka,Pofalići,Dobrinja…),alisveonečinenaseljenomjestoSarajevo.Sličnojeisdrugimgradskim naseljenimmjestima, pa se npr. naseljenomjesto Banjaluka sastoji od gradskih



kvartova (Borik, Starčevica, Centar, Paprikovac…). Primjera radi, naseljeno mjesto Bugar(općina Bihać) obuhvaća Bugar, Čerkezovac i Rastovaču, kao dijelove naseljenogmjestaBugar,anaseljeBatar(općinaBijeljina)sesastojiodBajira,BataraiBobarakojisudijelovinaseljenogmjestaitd.

7. UČESTALOST VRAĆANJA U MJESTO POPISA/MJESTO STALNOG STANOVANJA PRIVREMENO PRISUTNE OSOBE

Naovopitanjeodgovarajusveosobekojesučlanovikućanstva,aodsutnesuizmjestapopisaudrugommjestuuBiHiliuinozemstvu,isveosobeprivremenoprisutneumjestupopisa.

Zaodsutneosobeseodgovordajeoučestalostivraćanjaumjestopopisa,azaprivremenoprisutneosobeoučestalostivraćanjaunjihovomjestostalnogstanovanja.

Primjeri za popunjavanje pitanja 1-7

Primjer 1:

AkopopisivačuNevesinjupopisujeosobukojaživiumjestupopisa,alijeutrenutkudolaskapopisivača odsutna na poslu sa kojeg se svakodnevno vraća u kućanstvo, pitanja 1-7.popunjavanasljedećinačin:



Primjer 2:

AkopopisivačuLivnupopisujeosobukojaje10mjeseciodsutnaizkućanstvazbogstudiranjauZeniciiimanamjerudastudirajoš3godine,pitanja1-7popunjavanasljedećinačin:



Primjer 3:

AkopopisivačuBanjaLucipopisujeosobučije jemjestostalnogstanovanjaunaseljenommjestuGazibareuopćiniVišegrad,akojaumjestupopisaboravi3godinezbogradairjeđeodjednomtjednosevraćausvojekućanstvouGazibarama,pitanja1-7popunjavanasljedećinačin:

8. MJESTO ROĐENJA

Zamjestorođenjatrebaupisationomjesto(naseljenomjesto,općinailidrugadržava)gdjejeosobastvarnorođena,akojejeupisanouosobnadokumenta.

UkolikosemjestoukojemujeosobarođenanalaziuBiHpotrebnojeobilježitiodgovor„U BiH“,apotomupredviđenekućiceupisatisadašnjinazivnaseljenogmjestaiopćine kojoj to naseljenomjestopripada.

Ukoliko je osoba rođena u inozemstvu, uključujući i države s prostora nekadašnje SFRJ,potrebnojeobilježitiodgovor„U drugoj državi“iupisatinazivdrugedržave.

9. MJESTO STALNOG STANOVANJA MAJKE U VRIJEME KADA JE OSOBA ROĐENA

UkolikosemjestoukojemuježivjelamajkakadajeosobarođenanalaziuBiH,potrebnojeobilježiti odgovor„U BiH“, apotomupredviđenekućiceupisati sadašnji nazivnaseljenogmjestaiopćine kojojtonaseljenomjestopripada.



Ukolikosemjestoukojemu ježivjelamajkauvrijeme rođenjaosobenalaziu inozemstvu,uključujući i države s prostora nekadašnjeSFRJ, potrebno je obilježiti odgovor„U drugoj državi“iupisatinazivdrugedržave.

Primjeri za pravilno upisivanje odgovora na pitanjima 8 i 9:

Primjer 1:

AkojeosobarođenaunaseljenommjestuSarajevo,uporodilištuuopćiniCentarSarajevo,anjezinajemajkatadaimalamjestostalnogstanovanjaunaseljenommjestuDelijašuopćiniTrnovo,odgovornapitanje„Mjestorođenja“jeononaseljenomjestogdjeseosobarodila,uovomslučajunaseljenomjestoSarajevo,općinaCentarSarajevo.

Napitanje9 „Mjestostalnogstanovanjamajkeuvrijemekad jeosoba rođena“odgovor jenaseljenomjestoDelijaš,općinaTrnovo.

Primjer 2:

Ako je osoba rođena u naseljenommjestu Trebinje, u općini Trebinje, a njezina jemajkatadaimalamjestostalnogstanovanjaunaseljenommjestuBihovo,takođeruopćiniTrebinje,odgovornapitanje „Mjesto rođenja“ jeononaseljenomjestogdjeseosoba rodila,uovomslučajunaseljenomjestoTrebinje,općinaTrebinje.



Napitanje9 „Mjestostalnogstanovanjamajkeuvrijemekad jeosoba rođena“odgovor jenaseljenomjestoBihovo,općinaTrebinje.

10. JE LI SE OSOBA DOSELILA U MJESTO POPISA IZ DRUGOG NASELJENOG MJESTA BIH ILI DRUGE DRŽAVE

Na ovo pitanje ne odgovaraju osobe privremeno prisutne u mjestu popisa.

SmatrasekakojeosobadoselilaumjestopopisaakojeunekomrazdobljusvogaživotabilastanovniknekogdrugognaseljenogmjestauBiHilinekedrugestranedržavegdjejeboravilanajmanjegodinudana.Smatrasedajeosobadoselilaukolikojepromijenilamjestostalnogstanovanja.Ukoliko je osoba doselila umjesto popisa iz drugog naseljenogmjestaBiH ilidrugedržavepotrebnojeoznačitimodalitet„Da“iprećinapitanje11.

Smatrasedajeosobadoselilaumjestopopisaiakoje:

• Bilaraseljena/izbjegladulje od godinu dana izmjestapopisaukojemježivjela,aliseponovno vratila u njega.

• Smatra se da je osoba doselila čak i ako je selila iz jednog naseljenog mjesta u drugo naseljeno mjesto u okviru iste općine/grada (Npr.popisujeseosobaženskogspolakoja jeprijeudaježivjelaunaseljenommjestuŽitomislići (općina:GradMostar),anakonudajeunaseljenommjestuMostar (općina:GradMostar) ili osobakoja jedozaposlenja živjela unaseljenommjestuBlagaj (općina:GradMostar), a od tada živi unaseljenommjestuPotoci(općina:GradMostar).Uobaovaslučaja,riječjeodoseljenimosobama.

Ukoliko osoba nije doselila u mjesto popisa označava se modalitet „Ne“ i prelazi na pitanje 12.

Smatrasedaosobanijedoselilaumjestopopisaiakoje:

• rođena izvan mjesta u kojemu je majka imala mjesto stalnog stanovanja (primjerice,u porodilištu, kod rodbine i sl.) i neposredno nakon rođenja donijeta umjesto stalnogstanovanjamajke;



• privremenoživjelaudrugomnaseljenommjestuuBiHiliinozemstvuzbogškolovanjailisluženjavojnogroka;

• mijenjalaadresustanovanjauokviruistognaseljenogmjesta(mjestastalnogstanovanja).

Također, za sve osobe kod kojih je na pitanju 10 upisan odgovor „Ne“, na pitanju 9 naziv naseljenog mjesta mora biti isti kao i mjesto popisa. Ukoliko popisivač ustanovi da jeovdjeupisannazivnekogdrugognaseljenogmjestauBiHilidrugedržave,tadabiodgovornapitanju10trebaobiti„Da“i u takvim slučajevima je potrebno još jednom provjeriti točnost upisanog odgovora kod pitanja 9.

11. ODAKLE JE OSOBA DOSELILA U MJESTO POPISA

UkolikojeosobanasvojuadresuumjestupopisadoselilaizdrugognaseljenogmjestauBiHpotrebnojeobilježitiodgovor„Iz drugog mjesta u BiH“,upredviđenekućiceupisatisadašnjinazivnaseljenogmjestainazivopćinekojojtonaseljenomjestopripada,kaoimjesecigodinudoseljenjaumjestopopisa.

Ukolikojeosobanaadresustalnogstanovanjadoselilaizinozemstva,uključujućiidržavesprostoranekadašnjeSFRJ,potrebno jeobilježitiodgovor„Iz druge države“,upredviđenekućiceupisatinazivdrugedržave,kaoimjesecigodinudoseljenjaumjestopopisa.

Napomena: Kod ovog pitanja je bitno zadnje doseljenje.Tako,akojeosobatijekomživotaselilavišeputa,ovdjejebitnoizkojegjenaseljenogmjesta(ilidržave)doselilaumjestopopisa.Čakiakojeosobanekadaživjelaumjestupopisa,pajeodselilaunekodrugomjestoiopetsevratilaživjetiumjestopopisa,naovompitanjutrebaupisatiizkojegajemjesta(države)osobadoselilaumjestopopisa.

12. JE LI OSOBA IKADA ŽIVJELA IZVAN BIH NEPREKIDNO GODINU DANA I DULJE

Zadjecumlađuodgodinudananeupisujeseodgovornaovopitanje.

Ovosepitanjeodnosinaosobekojesudoselileizinozemstva,uključujući irepublikebivšeSFRJ,kaoinapovratnikesrada/boravkauinozemstvu.Također,zasveosobekojesurođeneunekojod republikabivšeSFRJ,adoselilesuuBosnu iHercegovinu ilisuzbog izbijanjaratnih sukoba pod prinudom izbjegle uBiH, treba upisati sadašnji naziv države iz koje sudoselile/izbjegleuBiH.

NaovopitanjeodgovarajusveosobekojesubaremjednomusvomeživotuživjeleizvanBiHunekojstranojdržavi/amaneprekidnogodinuidulje(bezobziranapovremenailikratkotrajnaputovanjanagodišnjiodmor,odlaskeuposjetobiteljiisl.).

Ukolikojeosobaikadaživjelaneprekidnoduljeodgodinudanauinozemstvuupredviđenekućice treba upisati naziv države u kojoj je osoba živjela/boravila i mjesec i godinu doseljenja u BiH.

Nakon toga, potrebno je utvrditi i obilježiti jedan od navedenih razloga doseljenja u BiH (posao,školovanje,obiteljskirazlozi,prinudnirazloziiliostali).



„Posao“sekaorazlogdoseljenjaoznačavazadoseljenjezbogzaposlenja(naodređenoilineodređenovrijeme),iliakoosobaumjestupopisaimapoduzeće,obrtničku,ugostiteljskuilidrugu radnju i sl.

„Školovanje“sekaorazlogdoseljenjaoznačavazastranestudente.

„Obiteljski razlozi“seoznačavazadoseljeneradispajanjaobiteljizbogduljerazdvojenosti,zaštiteipomoćiukućanstvu,sklapanjabrakaisl.

„Prinudni razlozi“kaorazlogdoseljenjaoznačavasezadoseljeneumjestopopisaonihkojisunapustilisvojemjestostalnogstanovanjazbogratailinjemusličnogstanja,općegnasiljailiunutarnjih sukoba, osnovanoga straha od proganjanja ili trpljenja ozbiljne nepravde i sl.

„Ostali“ razlozi doseljenja umjesto popisa podrazumijevaju se svi ostali razlozi koji nisunavedeni.

Osobekojesuboravileuinozemstvuvišeputaneprekidnoduljeodgodinudananaovopitanjedaju odgovor o svome posljednjem preseljenju.

Zaosobekojenikadanisuživjele/boravileizvanBiHneprekidnogodinuiduljeseobilježava“odgovor„Ne“ i prelazi na pitanje 13.

Zaosobekojeseukritičnommomentupopisanalazeuinozemstvunajmanjegodinuidulje,bezobziranarazlognjihovogodsustva,obilježavaseodgovor„Osoba je u inozemstvu“ i prelazi na pitanje 13.

13. MJESTO U KOJEMU JE OSOBA ŽIVJELA U VRIJEME POPISA 1991. (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 1. 4. 1991)

UkolikojeosobauvrijemePopisa1991.godinestanovalaunaseljenommjestugdjetrenutnoživi,obilježavaseodgovor„U naseljenom mjestu gdje i danas živi “iprelazisenasljedećepitanje(pitanje14).

Zaosobečijejemjesto stanovanjauvrijemePopisa1991.godinebiloudrugomnaseljenommjestuuBiH,potrebnojeobilježitiodgovor„U drugom mjestu u BiH“,apotomupredviđenekućiceupisatisadašnjinaziv naseljenog mjesta i općine.

Zaosobečijejemjesto stanovanjauvrijemePopisa1991.godinebilouinozemstvu,potrebnojeobilježitiodgovor„U drugoj državi“,apotomupredviđenekućiceupisati naziv druge države.

14. JE LI OSOBA BILA IZBJEGLICA IZ BIH (POSLIJE 30. 4. 1991. GODINE)

Izbjeglice iz BiH sudržavljaniBiHkoji susenalazili izvanBiH,akoji suzbogsukobabiliprognani izsvogprebivališta ili sunapustili svojeprebivališteuBiH i izbjegliu inozemstvonakon30.travnja1991.godineizopravdanogstrahadaćebitiprognanizbogsvojerase,vjere,nacionalnostiilisvojihpolitičkihmišljenjaikojinisuumogućnostisigurnoidostojanstvenosevratiti u svoje ranije prebivalište.

UkolikojeosobakojasepopisujebilaizbjeglicaizBiHobilježavaseodgovor„Da“ i prelazi senasljedećepitanje.



Odgovor„Da“seobilježavaizadjecukojasurođenatijekomtrajanjaizbjeglištvajednogodroditelja.

OsobajebilaizbjeglicaizBiHiakojetrajanjenjezinogaizbjeglištvabilokraćeodgodinudana.

Uslučajudaosobaposlije1991.godinenijebilaizbjeglicaobilježavaseodgovor„Ne“ i prelazi se na pitanje 16.

15. JE LI SE OSOBA VRATILA IZ IZBJEGLIŠTVA

Ukolikoseosobavratilaizizbjeglištvaumjestoizkojegajeizbjeglaobilježavaseodgovor„Da, u mjesto iz kojega je izbjegla“.

Ukolikosedijeterođenotijekomtrajanjaizbjegličkogstatusajednogodnjegovihroditeljavratiloumjestoodaklesuroditeljiizbjegli(čakiakosenakontogaiznjegaodselilo),naovompitanjusezanjegaobilježavaodgovor„Da, u mjesto iz kojega je izbjegla“.

Uslučajudaseosoba iz izbjeglištvavratilaunekodrugomjestounutarBiHobilježavaseodgovor „Da, u drugo mjesto u BiH“.

Uslučajudaseosobanije vratila iz izbjeglištvauBiHobilježavaseodgovor„Ne, nije se vratila u BiH“.

16. JE LI OSOBA BILA RASELJENA U BIH (POSLIJE 30. 4. 1991. GODINE)

Raseljene osobe sudržavljaniBiHkojisunakon30. travnja 1991. bile raseljene na teritoriju BiH zbog sukoba, progona, iz osnovanog straha od progona ili kršenja ljudskih prava i nisu u mogućnosti(nepostojeuvjeti)sigurnoidostojanstvenosevratitiusvojeranijeprebivalište.

Ukolikojeosobabilaraseljena(poslije1991.godine)obilježavaseodgovor„Da“,apotomseupredviđenekućiceupisujesadašnji nazivnaseljenogmjesta i općineodakle jeosobaraseljena.

Odgovor„Da“seobilježavaizadjecukojasurođenauvrijemedokjejedanodroditeljaimaostatus raseljene osobe.

Ukolikoosobanijebilaraseljenaobilježavaseodgovor„Ne“ i prelazi na pitanje 19.

17. JE LI SE OSOBA VRATILA U MJESTO IZ KOJEGA JE RASELJENA

Uslučajuda seosoba koja sepopisuje vratila umjesto iz kojega je raseljena (povratnik),obilježavaseodgovor„Da“ i prelazi na pitanje 19.

Zasveseostaleslučajeveobilježavaodgovor„Ne“, idajeseodgovornasljedećepitanje(pitanje18).

Ukolikosedijeterođenotijekomtrajanjaraseljenogstatusajednogaodroditeljavratiloumjestoodaklesuroditeljiraseljeni(čakiakosenakontogaiznjegaodselilo),naovomsepitanjuzanjegaobilježavaodgovor„Da“.



18. IMA LI OSOBA JOŠ UVIJEK FORMALNO-PRAVNI STATUS RASELJENE OSOBE U BIH

Osobekojeimajuformalno-pravnistatusraseljenihosobauBiHtrebajuposjedovatiodgovarajućadokumenta(rješenjeililegitimacijuostatusuraseljeneosobekojujeizdalomjerodavnotijelo).Mjerodavno tijelo u Republici Srpskoj je Ministarstvo za izbjeglice i raseljena lica, a u Federaciji BosneiHercegovinemjerodavnatijelasu:Federalnoministarstvoraseljenihosobaiizbjeglicaižupanijskaministarstvazaraseljeneosobeiizbjeglice.

Odgovor na ovo pitanje se obilježava na temelju izjave ispitanika, a popisivač od osobe koja se popisuje ne smije tražiti na uvid dokumenta kojima se potvrđuje status raseljene osobe.

StatusraseljeneosobesepriznajeiizbjegliciizBiHkojasevratilauBiHikojanijeumogućnostisigurnoidostojanstvenosevratitiusvojeranijeprebivalište,nitijeodlučilatrajnosenastanitinadrugommjestuuBiH.

Odgovornaovopitanjesedajeobilježavanjemjednogodponuđenihodgovora(„Da“ili„Ne“).

19. DRŽAVLJANSTVO DRŽAVE

Odgovor se daje obilježavanjem jednogodnavedenih odgovora (BiH,BiH i drugedržave,drugedržaveilibezdržavljanstva)nabaziizjaveosobekojadajepodatke.

Ukolikojeobilježenodgovor„BiH i druge države“ ili „Druge države“, upredviđenekućicejepotrebno upisati naziv druge države čije državljanstvo osoba ima.

19.1. DRŽAVLJANSTVO ENTITETA

Naovopitanjeodgovarajusamoosobezakojejena pitanju 19obilježenodgovor „BiH“ ili „BiH i druge države“.

Osobamože ine izjasnitisenaovompitanju.Uovomslučajupopisivač jedužanobilježitiodgovor „Ne izjašnjava se“.

20. ZAKONSKO BRAČNO STANJE (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01. 10. 1998)

„Nikad oženjenim/udanim“ se smatraju sve osobe koja nikada nisu sklopile brak premavažećimzakonskimpropisima.Zadjecudo15godinasenepostavljaovopitanjeismatrasedanisusklopilabrak,tj.obilježavaseodgovorneoženjen/neudana.

„Oženjenom/udanom“ se smatra osoba koja je sklopila brak prema važećim zakonskimpropisima,isvakibrakupisanumatičnuknjiguvjenčanih.Ukolikojeosobasklopilabraksamoucrkviilidžamiji,nesmatrasedajeoženjena/udana.

„Razvedenim/razvedenom“ se smatraju osobe čija je bračna zajednica raskinutapravomoćnomsudskompresudom.

„Udovcem/udovicom“ sesmatrajuosobečijajebračnazajednicaprestalasmrćujednogodsupružnika,odnosnoproglašenjemnestalogbračnogsupružnikaumrlim.



21. ŽIVI LI OSOBA U NEFORMALNOJ ZAJEDNICI (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01. 10. 1998)

Odgovornaovopitanjedajusveosobebezobziranazakonskobračnostanje.

Dvije osobe se smatraju partnerima u neformalnoj zajednici kada imaju mjesto stalnogstanovanjau istomkućanstvu,nisumeđusobnovjenčane,a imajumeđusobnuvezusličnubraku.

22. UKUPAN BROJ ŽIVOROĐENE DJECE UKLJUČUJUĆI I ONU KOJA NISU ŽIVA (ODGOVARAJU SAMO OSOBE ŽENSKOG SPOLA ROĐENE PRIJE 01. 10. 1998)

Naovopitanjeodgovordajusamoosobeženskogspolastare15ivišegodina,kojesurađale,bezobzirananjihovobračnostanje.

Upredviđenekućiceseupisujeukupanbrojživorođenedjecekojuježenarodiladokritičnogmomentapopisa(uključujućiidjecukojaukritičnommomentupopisanisuživa).

Ukolikoženanije rađala ili je rađalasamomrtvudjecuukućiceseupisuje „0“ iprelazinapitanje 24.

Mrtvorođenadjeca,usvojenadjeca idjeca iz ranijegbrakamužaneuzimajuseuobzirpridavanju odgovora na ovo pitanje.

Napomena:

Živorođenimdjetetomsesmatrasvakodijetekojeprirođenjudišeipokazujedrugeznakoveživotakaoštosu:kucanjesrca,pulsiranjepupčanevrpceipokretanjevoljnihmišića.

Mrtvorođenim se smatra dijete rođeno, odnosno izvađeno iz majke bez ikakvih znakovaživota,tj.akonijedisalonitipokazivalonekidrugiznakživota,anošenojeduljeod22tjedna(približno6mjeseci)ikojeimaporođajnutežinu500giviše.

23. MJESEC I GODINE ROĐENJA ŽIVOROĐENE DJECE

Odgovornaovopitanjedajusamoosobekojesudaleodgovornaprethodnompitanju,tj.samoosobeženskogspolastare15ivišegodina.

Upredviđenekućicejepotrebnoupisatimjesecigodinurođenjaprvogidrugogdjeteta(ukolikoihima).

Ukolikoježenarodilavišeoddvoje(živorođene)djece,poredmjesecaigodinarođenjaprvadvadjeteta,upredviđenekućice,upisujesemjesecigodinarođenjanajmlađegživorođenogdjeteta.

Ukolikojenapitanje22odgovor„0“,ukućiceporedovogpitanjanetrebaništaupisivati.



24. ETNIČKO/NACIONALNO IZJAŠNJAVANJE

Člankom12.ZakonaoPopisujedefiniranodaosobenisuobvezneizjašnjavatiseoetničkoj/nacionalnoj pripadnosti.

Naovompitanjumožepostojatisamojedanodgovor.

Popisivač je dužan na ovo pitanje upisati točno onakav odgovor kako se popisivana osoba izjasni o etničkoj/nacionalnoj pripadnosti.Nije dozvoljeno kombiniranje upisivanja odgovora u kućice i označavanja ponuđenih odgovora upisivanjem znaka „X“. Zadjecumlađuod15godinaodgovornaovopitanjedajejedanodroditelja,usvojiteljiliskrbnik.

Premačlanku11.ZakonaoPopisuodgovornaovopitanjezaodsutnečlanovekućanstvastarijeod15godinamožedatisamopunoljetniprisutničlankućanstva,akotoželi.

Prostor za odgovor na obrascima P-1 za ovo pitanje ne može ostati prazan - mora postojati odgovor.Akosenemožedobitiodgovor,popisivačjedužanupisati„Nepoznato“.

Prilikom postavljanja sljedećih pitanja (24, 25 i 26) popisivač ne smije čitati ponuđene modalitete niti vršiti bilo kakav utjecaj na ispitanika.

Napomena: Ukoliko popisivač napravi grešku prilikom upisivanja odgovora na pitanja 24, 25 i 26 ne smije vršiti nikakve ispravke na obrascu, već uzima novu popisnicu i popunjava je. Popisnicu na kojoj je napravio grešku popisivač poništava i obvezno je vraća općinskom instruktoru zajedno sa ostalim popisnim materijalom.

25. IZJAŠNJAVANJE O VJEROISPOVIJESTI

Člankom12.ZakonaoPopisujedefiniranodaosobenisuobvezneizjašnjavatiseovjerskojpripadnosti.

Za upisivanje odgovora na ovo pitanje nije bitno je li osoba upisana u knjigu pripadnika neke vjeroispovijesti,većsmatraliseosobapripadnikomnekevjeroispovijestiiline.

Naovompitanjumožepostojatisamojedanodgovor.

Popisivač je dužan na ovo pitanje upisati točno onakav odgovor kako se popisivana osoba izjasni o vjeroispovijesti.Nije dozvoljeno kombiniranje upisivanja odgovora u kućice i označavanja ponuđenih odgovora upisivanjem znaka „X“. Zadjecumlađuod15godinaodgovornaovopitanjedajejedanodroditelja,usvojiteljiliskrbnik.

Premačlanku11.ZakonaoPopisuodgovornaovopitanje zaodsutnečlanovekućanstvastarijeod15godinamožedatisamopunoljetniprisutničlankućanstva,akotoželi.

Prostor za odgovor na obrascima P-1 za ovo pitanje ne može ostati prazan - mora postojati odgovor.Akosenemožedobitiodgovorpopisivačjedužanupisati„Nepoznato“.

26. MATERINSKI JEZIK

Pod materinskim jezikomsepodrazumijevajezikkojijenekaosobanaučilagovoritiuranomdjetinjstvu,odnosnojezikkojiosobasmatrasvojimmaterinsimjezikom,akoseukućanstvugovorilo više jezika.



Na ovom pitanju je dopušteno obilježiti samo jedan od ponuđenih odgovora „Bosanski“,„Hrvatski“ili„Srpski“ili,ukolikoodgovornaovopitanjenijenijedanodponuđenihodgovora,upredviđenekućiceupisatitočnoonakavodgovorkakoseosobaizjasnila.

U iznimnimslučajevimakadaosoba izjavida imadvamaterinja jezikaupredviđenekućicejepotrebnoupisatioba jezika i razdvojiti ihveznikom „i“.Npr.bosanski i srpski,bosanski injemački,francuskiimakedonski,talijanskiihrvatskiisl.

Nije dozvoljeno kombiniranje upisivanja odgovora u kućice i označavanja ponuđenih odgovora upisivanjem znaka „X“.

Napomena: za odgovore kao što su srpskohrvatski, hrvatskosrpski, bosanskosrpski, hrvatskobosanski, makedonskosrpski i sl. u kućice za upisivanje odgovora upisati točno onakav odgovor kako je osoba izjavila.

Zagluhe,nijeme igluhonijemeosobe trebanavesti jezikkojimseunjihovoj kućipretežitogovori.

Zadjecumlađuod15godinaodgovornaovopitanjedajejedanodroditelja,usvojiteljiliskrbnik.

27. KOJE AKTIVNOSTI OSOBA ZNA OBAVLJATI NA RAČUNALU (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 1. 10. 2003; MOGUĆE VIŠE ODGOVORA)

Odgovor na ovo pitanje upisuje se za osobe stare 10 i više godina.

Popisivačtrebaobveznoosobipročitatiredomponuđeneodgovoreiobilježitioneaktivnostikoje osoba zna obavljati. Popisivač ne smije obilježavati odgovor za određenu aktivnost, sve dok osoba ne odgovori da tu aktivnost zna obavljati.

Osobamožedativišeodgovora.

Ukolikoosobaneznaobavljatinijednuodnavedenihaktivnosti,potrebnojeobilježitiodgovor„Ništa od navedenoga“.

Znanjeradanaračunalupredstavljasposobnostosobedakoristiosnovneračunalneaplikacijeuizvršavanjusvakodnevnihzadaća(naposlu,uškoli,kodkuće).Popisivačtrebaobilježiti:

„Obrada teksta“-ukolikoosobaznapisati tekstnaračunalu, izmijenitiga,postavitislike iliunijetitablicuutekst,otiskati,sačuvatiunijetitekstidr.(programWordisl.);

„Izrada tablica“-ukolikoosobaznakreiratitablicu,koristitiosnovnearitmetičkeoperacijeiligrafičkipredstavitirezultateobradepodataka(programExcelisl.);

„Korištenje e-maila“-zaosobukojaznaposlatiiprimitielektronskupoštu,bezobziranatokojiprogramkoristi;

„Korištenje interneta“-zaosobukojaznapretraživatiglobalnumrežu (internet) ili koristiti



programezačetovanje,komunikacijuipreuzimanjepodatakaprekointerneta.

28. NAJVIŠA ZAVRŠENA ŠKOLA (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 1. 10. 1998)

Odgovor se daje za osobe starije od 15 godina.

Podnajvišomzavršenomškolomsepodrazumijevavrstaškolečijimjezavršavanjemosobasteklanajvišurazinuobrazovanjaidiplomuilisvjedodžbuozavršenojškoli.Netrebapravitirazlikujeliškolazavršenauredovitojškoliiliuškolikojazamjenjujeredovitu(npr.školezaobrazovanjeodraslih),odnosnojelizavršenapolaganjemispitauredovitojškoliilizavršavanjemnekogtečajazaskraćenoškolovanje(npr.tečajzaskraćenozavršavanjeosnovneškoleitd.)u sklopu redovite škole.

Tečajevi čijim se završetkom ne stiče svjedodžba redovite škole (npr. tečaj za tipkače,knjigovođe, frizere i sl.), neuzimaju seuobzir kaoodgovori naovopitanje, nego sedajeodgovoroprethodnozavršenojškoliizformalnogsustavaobrazovanja.

Odgovor „Bez ikakvog obrazovanja“seobilježavazaosobekojenisuzavršilenijedanrazredškole i prelazi na pitanje 30.

Odgovor „Nepotpuno osnovno obrazovanje” se obilježava za osobe koje su pohađaleosnovnuškolu,anisuzavršilesverazrede(npr.svihosamilidevet razredaovisnoo tomuradi li seoosmogodišnjem ili devetogodišnjemosnovnomobrazovanju) osnovne škole i upredviđenukućicuseupisujenajviširazredkojijeosobazavršila,ovisnootomujelipohađalastariprogram,osmogodišnjiprogram,ilidevetogodišnjiprogram.Zaosobekojesuosnovnuškoluzavršileuobrazovnomsustavuukojemujeonatrajala4godine(ilisličneškolerazine„malemature“),seobilježavaodgovor„Nepotpunoosnovnoobrazovanje“iukućicukojaseodnosinastariprogramupisujebroj4 (odnosnonajvišizavršeni razred).Nakonupisivanjaodgovoraupredviđenukućicuprelazisenapitanje30.

Odgovor „Osnovna škola“seobilježavazasveosobekojeseizjasnedasuzavršileosnovnuškolu–osmogodišnjuosnovnuškoluilidevetogodišnjuosnovnuškoluiprelazinapitanje31.

Odgovor „Srednja škola“ se obilježava za osobe koje su završile srednju školu a potomse, ovisno o trajanju srednje škole u godinama, obilježava jedan od ponuđenih odgovora(1-jednogodišnjaili2-dvogodišnja,3-trogodišnja,4ili5-četverogodišnjailipetogodišnja),kao i vrsta srednje škole (gimnazija, tehničke i srodne škole, strukovne škole, vjerske škole, umjetničke škole /plesne, glazbene i sl./ i učiteljske škole). Nakon obilježavanja vrstesrednje škole prelazi se na pitanje 31.

Modalitet „Jednogodišnja ili dvogodišnja” ili „trogodišnja” srednja škola, se obilježavazaosobesazavršenomstrukovnomškolomkaoštosuškolezaučenikeuprivredi,školespraktičnomobukom,industrijskeiobrtničkeškole,srednjeusmjerenoobrazovanjeutrajanjukraćemod4godineisličneškole.Modalitet „četverogodišnja ili petogodišnja” srednja škola seobilježavazaosobesazavršenomtehničkomškolomkaoštosuekonomska,medicinska,elektrotehničkaidrugetehničkeisrodneškoleutrajanju4godine,osobespoloženommaturomugimnazijibilokojegasmjera,osobekojesuzavršilevjerskuškolu,umjetničkuškolu,učiteljskuškoluilisrednjeusmjerenoobrazovanjeutrajanjuod4ivišegodina.



Smatratćeseda jeosobazavršilasrednjuškoluukoliko jezavršilasverazredeškolekojuje pohađala.Ukoliko je osoba pohađala npr. četverogodišnju srednju školu, a prekinula ješkolovanjeizbilokojegarazloga,kaonajvišuzavršenuškoluobilježiti„Osnovnaškola“,jernijezavršilasvačetirirazredaškolekojujepohađala.

Odgovor „Specijalizacija poslije srednje škole“ obuhvaća polaganje majstorskog ispecijalističkog ispita.Specijalizacija imajstorski ispit suvrsteobrazovnogprograma,koji sestičunakonzavršenesrednješkole(tehničkeistručneškole)idvijegodineradautomzanimanju(Visokokvalificiraniradnik-VKV).Nakonobilježavanjaovogodgovoraprelazisenapitanje31.

Odgovor „Viša škola i 1. stupanj fakulteta”seobilježavazaosobekojesuzavršilevišuškoluili1.stupanjstudijanafakultetupremavažećimpropisimaiposjedujudiplomuozavršenom1.stupnju i prelazi na pitanje 31.

Odgovor „Visoka škola, fakultet, akademija, sveučilište“ seobilježavazaosobekojesuzavršilestudijnavisokojškoli,fakultetu,akademijiilisveučilištuprema„starom“programuiliosobekojesuzavršilestudijpremaBolonjskomprogramunavisokimškolamaisveučilištimai prelazi na pitanje 29.

NAPOMENA: Ukoliko se osoba školovala u inozemstvu, kao odgovor treba navestiodgovarajućuškoluuzemlji.

29. STEČENO ZVANJE (SAMO ZA OSOBE ZA KOJE JE KOD PITANJA 28. OBILJEŽEN MODALITET “VISOKA ŠKOLA/FAKULTET/AKADEMIJA/ SVEUČILIŠTE“)

Odgovornaovopitanjesedajesamozaosobekodkojihjekodpitanja28obilježenodgovor(visoka škola/fakultet/akademija/sveučilište). Nakon obilježavanja odgovora na ovo pitanjeprelazi se na pitanje 31.

Studiranje po starom programu

Odgovor „Diplomirani“seobilježavasamozaosobekojesuzavršileosnovneakademskestudijenavisokoškolskimustanovamapostaromprogramuobrazovanja,apotomse,ovisnootrajanjustudijaugodinama,obilježavajedanodponuđenihodgovora(4godine,5godina,6godina).Trajanjestudijaod4,5godineseobilježavakao4godine.

Odgovor „Specijalista“seobilježavasamozaosobekojesuzavršilepostdiplomskistudijnavisokoškolskimustanovamaisteklezvanjespecijalistepostaromprogramuobrazovanja.

Odgovor „Magistar“ seobilježavasamozaosobekojesuzavršilepostdiplomskistudijnavisokoškolskimustanovamaisteklezvanjemagistraznanostipostaromprogramuobrazovanja.

Odgovor „Doktor znanosti“ se obilježava samo za osobe koje su obranile doktorskudisertaciju na visokoškolskim ustanovama i stekle znanstveno zvanje doktora znanosti postaromprogramuobrazovanja.

Studiranje po Bolonji

Odgovor „Bachelor i diplomirani (studij prvog ciklusa)“ se obilježava samo za osobekojesuzavršilestudijprvogciklusapoBolonjiisteklestručnozvanjebakalaureat(bachelor/prvostupnik)ilidiplomirani.



Odgovor „Magistar (studij drugog ciklusa ili integrirani studij)“ seobilježavasamozaosobekojesuzavršilestudijII.ciklusailijedinstvenistudijskiprogram,tj.integriranistudijkojiobuhvaćaI.iII.cikluspoBolonji(npr.studijmedicine,farmacije,veterinarskemedicineisl.),isteklezvanjemagistrastruke,odnosnodoktoramedicine,doktorastomatologije,doktoraveterinarskemedicineisl.

Odgovor „Doktor znanosti (studij trećeg ciklusa)“ seobilježavasamozaosobekojesuzavršile studij trećeg ciklusa po Bolonji, obranile doktorsku disertaciju i stekle znanstvenozvanje doktora znanosti.

30. ZNA LI OSOBA PROČITATI I NAPISATI KRATAK TEKST (SAMO ZA OSOBE STARE 10 I VIŠE GODINA KOJE SU BEZ IKAKVOG OBRAZOVANJA ILI SA NEPOTPUNIM OSNOVNIM OBRAZOVANJEM)

Naovopitanjeodgovarajuosobe stare 10 i više godina i osobe za koje je na pitanju 28 „Najvišazavršenaškola“obilježenmodalitet„Bezikakvogobrazovanja“i„Nepotpunoosnovnoobrazovanje“.

Odgovornaovopitanjesedajeobilježavanjemjednogodponuđenihodgovora(„Da“ili„Ne“).

Zaosobukojamožesrazumijevanjemipročitatiinapisatikratku,jednostavnuizjavuosvomsvakodnevnomživotu,trebaobilježitiodgovor„Da“.

Zaosobukojanemožesrazumijevanjemipročitatiinapisatitakvuizjavuosvomesvakodnevnomživotu,trebaobilježitiodgovor„Ne“.Sukladnoovome,zaosobukojamožepročitatiinapisatisamobrojkeisvojevlastitoimetrebaupisatiodgovor„Ne“,kaoizaosobukojamožečitatiinapisatisamonekuritualnufrazukojujenaučilanapamet.

31. ŠKOLA KOJU OSOBA POHAĐA

Odgovor na ovo pitanje se daje za sve osobe.

Za osobe koje se ne školuju, odnosno koje još nisu započele ili su prekinule ili završileškolovanje,seobilježavaodgovor„Ne školuje se“.

Zasvudjecustarostiod3godineivišekojapohađajupredškolskoobrazovanjeseobilježavaodgovor „Predškolsko obrazovanje“.Smatrasedadijetepohađapredškolskoobrazovanjeakojeupisanouvrtićilipohađaobveznipripremnipredškolskiprogrampredpolazakuškolu.

Zasveostaleosobekojepohađajuškolu,biloredovitoiliizvanredno(uključujućiiosobekojeseškolujuuinozemstvu),obilježavaseodgovorkojiodgovarastupnju/raziniškolekojuosobapohađa.

Ukolikojeosobaprivremenoprekinulaškolovanjezbogbolesti,izdržavanjakazneisl.,trebaobilježitistupanjškolekojujeosobapohađalaumomentuprekida,odnosnoukolikojeposlijeupisaprivremenoprekinulaškolovanje,obilježitistupanjškolekojujeosobaupisala.

NAPOMENA: Ukolikoosobapohađavišeod jedne razineobrazovanja, trebaobilježiti višurazinu(npr.uslučajudaosobapohađastudij1.i2.ciklusatrebaobilježitistudij2.ciklusa).

Ekonomska aktivnost (na pitanja od 32 do 39 odgovaraju samo osobe rođene prije 1.



10. 1998)

Zaposleni suosobekojeimaju15godinaivišeikojesuureferentnomtjednuod 23. do 29. rujna radile/obavljaleaktivnostnajmanjejedansatzaplaćuilinaknadu,bezobzirananjihovformalnistatusilinisuradileureferentnomtjednu,aliimajuposaonakojićesevratiti.

Nezaposlenisuosobekoje imaju15ivišegodina ikojenisu radileureferentnomtjednu,aktivno su tražile posao zadnjihmjesecdanaimogle bi početi uskoro raditi u naredna 2 tjedna.Ovatrikriterijamorajubitiispunjenaistodobno.

Neaktivne osobe su osobe koje imaju 15 godina i više i nisu razvrstane ni u jednu gorenavedenu kategoriju.

32. JE LI OSOBA TIJEKOM TJEDNA OD 23. DO 29. RUJNA RADILA/OBAVLJALA AKTIVNOST BAREM JEDAN SAT, KAKO BI STEKLA SREDSTVA ZA ŽIVOT ILI JE BILA NEPLAĆENI ČLAN KOJI POMAŽE (BEZ OBZIRA NA FORMALNI STATUS)

Podpojmomrad sepodrazumijevabilokakavradkojimsestječusredstvazaživot,odnosnoradzaplaćuilinaknadu,bilounovcuilinaturi,čakiakojetajradtrajaosamojedansat.

Zaposlenostnepodrazumijevasamooficijelanradniodnosnegoidrugeoblikeradakojimasestječusredstvazaživot.Prematome,jednakojezaposlenaosobakojapodogovoručuvatuđudjecu, kao i osoba koja to radi u oficijelnom radnomodnosu, tj. odgojiteljica u vrtiću;poljoprivrednikkojiobrađujezemljuzasvojepotrebeizatržište;teosobakojajezaposlenaudržavnom/privatnompoduzećusredovitimradnimvremenomnaneodređenovrijeme,kaoiosobakojaobavljaposaopougovoruodjelu,autorskomugovoruilipovremeneposlovekojisenajčešćeplaćajuugotovini.

Stjecanjesredstavazaživotnepodrazumijevaisključivoradzaplaćunegoiradzanovčanunaknadu,radzaprofitiliobiteljskudobit,itd.(naknadamožebitiunaturi,razmjenskiradisl.).

Ne smatra se da osoba obavlja aktivnost ako obavlja svakodnevne poslove za vlastitokućanstvo,npr.čuvanjevlastitedjece,kućniposlovikućanice,obrađivanjevrtaakoznačajnijenedoprinosiishranikućanstva,popravakvlastitogaautomobilaisl.Također,nesmatrasedaosobaobavljaaktivnostakoradizadobrotvornesvrheivolonterskirad,bezprimanjanaknade,osimakoniječlankućanstvakojipomaže.

Zaosobekojesuutjednupromatranjaradilenajmanjejedansatzaplaću,nadoknadu,ilisubileneplaćeničlanovikojipomažu,obilježavaseodgovor„Da“.Nakontogapopisivačprelazina pitanje 37.

Osobe koje su tijekom referentnog tjedna bile privremeno odsutne s posla zbog bolesti ilisličnihrazloga,razvrstavajusepododgovor„Ne,aliimaposaonakojićesevratiti(odsutnizbog godišnjeg odmora, porodiljskog, bolovanja)“. Kao i za prethodni odgovor, u ovakvomslučajupopisivačprelazinapitanje37.

Privremenaodsutnostsposlamoženastatizbog:

• bolestiiliozljede;• godišnjegodmora;• školovanjailiosposobljavanja;



• porodiljskogiliroditeljskogdopusta;• privremenereorganizacijeiliprestankaradazbograzlogakaoštosuštrajk,loševrijeme,

kvarstrojeva,nedostatakgorivailisirovina,manjegopsegaekonomskeaktivnostiisl.;• drugihprivremenihodsustva.Za osobe koje izjave kako u tjednu od 23. do 29. rujnanisuobavljalenikakavposao,obilježavaseodgovor„Ne“iprelazinasljedećepitanje.

33. JE LI OSOBA TRAŽILA POSAO U RAZDOBLJU OD 02. DO 29. RUJNA

Odgovor„Da“seobilježavazaosobekojesuunaznačenomrazdobljupromatranjaaktivno tražile posao.

Aktivno traženjeposlapodrazumijeva:

• kontaktiranje,prijavailiraspitivanjeomogućemzaposlenjuprizavoduzazapošljavanje;• izravnaprijavaposlodavcima;• objavljivanjeoglasazatraženjeposlaunovinamailičasopisima;• prijavailiraspitivanjeomogućemzaposlenjupriprivatnojagencijizazapošljavanje;• raspitivanjeomogućemzaposlenjukodrođaka,prijateljaisl.;• proučavanjeobjavljenihoglasazaslobodnaradnamjestaunovinamailičasopisima:• pristupanje testiranju za posao u poslovnom subjektu u bilo kojem obliku vlasništva i

čekanjerezultata;• traženjedozvola,licencijailifinancijskihsredstavazapokretanjevlastitogobrta,poduzeća,

poljoprivrednog gazdinstva i sl;• traženje zemljišta, radnih prostorija ili opreme za rad za pokretanje vlastitoga obrta,

poduzeća,poljoprivrednoggazdinstvaisl.

Odgovor „Ne, našla je posao koji će uskoro početi raditi“ se obilježava za osobe koje supronašle posao, odnosno imaju ugovor ili dogovor o zapošljavanju ili o početku aktivnostisamozapošljavanjauskorombudućemrazdoblju(nakonrazdobljapromatranja).

Zaosobekojeninakojiodnavedenihnačinanisutražileposao,popisivačnaovompitanjuoznačavaodgovor„Ne“ i za njih se prelazi na pitanje 35.

34. AKO BI OSOBI BIO PONUĐEN POSAO SADA, BI LI MOGLA POČETI RADITI U RAZDOBLJU OD 01. DO 15. LISTOPADA

Pitanjesepostavljaosobamazakojejenapitanje33datodgovor„Da“ili„Ne,našlajeposaokojićeuskoropočetiraditi“.

Odgovor „Da“seobilježavazaosobekojesuspremnepočetiraditinaeventualnoponuđenomposlu u razdoblju od 01. do 15. listopadaiuslučajukadanemožepočetisradomsamozatoštočekadozvoluilirješenjenekogadministrativnogpostupkavezanogzaposao,onaipakjesteraspoloživazarad.Zaoveosobepopisivačobilježavaodgovor„Da“ i prelazi na pitanje 36.



Osobekoježeledaimse,zbograzlogakojinisuvezaniuzposao,početakradanaeventualnoponuđenom poslu odgodi za dulje od 2 tjedna, ne smatraju se raspoloživima za rad, npr.studentkojitražiposaotijekompohađanjanastavekojuneželiusljedećedvatjednaprekidatizbogponuđenogposla,nesmatraseraspoloživimzarad.Uovomslučajupopisivačobilježavaodgovor„Ne“iprelazinasljedećepitanje(pitanje35).

35. STATUS OSOBE U NEAKTIVNOSTI

Odgovor „Učenik (15 godina i više) ili student“seobilježavazaosobestarijeod15godinakojeredovitoili izvanrednopohađajunekuškolu(osnovnu,srednjuilivisokuškolu,fakultet)i u razdoblju od 23. do 29. rujnanisuobavljalenikakavposaoradizaradeinetražeposao.

Odgovor „Umirovljenik“ seobilježavazaosobekojeuvrijemepopisanisuradile/obavljaleaktivnost za naknadu i koje primaju osobnu starosnu, invalidsku ili obiteljsku mirovinu, tj. osobenačijeimeglasirješenjeomirovini.

Važnojenaglasitidasepremaovomeodgovorusvrstavaju samo osobe koje u referentnom tjednu nisu radile ni jedan sat za plaću u novcu ili u naturi, tj. za koje je na pitanje 32 dat odgovor „Ne“.Osobekoje imajuosobnu iliobiteljskumirovinu,aureferentnom tjednu su obavljalenekiposao,smatrajuseaktivnima,odnosnozaposlenima.

Odgovor „Kućanica/Osoba koja obavlja kućne poslove“ seobilježavazaosobestare15i višegodina kojeu razdobljupromatranjanisuobavljalenikakavposao radi zarade i kojeisključivo ilinajvećidiovremenaprovodeuobavljanjukućnihposlovazapotrebevlastitogakućanstva,kaoštosu:pospremanjestana,pripremahrane,odgojdjeceisl.

Ovaj se odgovor ne odnosi:

• naosobestare15ivišegodinakojevećidiovremenaobavljaju poljoprivredne poslove na obiteljskom gazdinstvu, poslove izrade predmeta kućne radinosti radi prodaje, poslove u trgovačkoj, ugostiteljskoj ili drugoj radnjinekogodčlanovakućanstvajersesmatrajuaktivnimosobamakojeobavljajuzanimanje.

• naosobestare15ivišegodinakojepo tuđim kućama obavljaju razne kućne poslove (kućnepomoćniceisl.)zakojeostvarujunaknadu,jersesmatrajuaktivnimosobamakojeobavljajuzanimanje.

Odgovor „Nesposoban za rad“seobilježavazaosobekojesustare15ilivišegodinaikojezbog bolesti, invaliditeta ili starosti ne obavljaju ili ne mogu obavljati zanimanje.

Odgovor „Ostale ekonomski neaktivne osobe“ seobilježavazaosobekojesenemogusvrstatiniujednuodnavedenihkategorija.Primjersuosobekojesenalazenauzdržavanjukaznezatvora ilimjerepritvora,odgoja, kao i osobestarijeod15godinakojane radi, ne traže posao i ne žele raditi,tj.ekonomskisuneaktivne,neprimajumirovinu,neškolujuseipretežitoneobavljajukućneposlove.

Ukoliko je na ovom pitanju obilježen jedan od navedenih odgovora, prelazi se na pitanje 40.

36. JE LI OSOBA NEKADA RADILA



Odgovor „Da“seobilježavazaosobekojeizjavekakosunekadauprošlostiradile/obavljaleaktivnostzaplaćuilinaknadu,osimakosuobavljaleslučajneilipovremeneposlove.

Odgovor „Ne“seobilježavazaosobekojeizjavekakonikadanisuradileizanjihseprelazina pitanje 40.

37. POLOŽAJ OSOBE U ZAPOSLENOSTI

Naovopitanjeodgovarajuosobekojeradeilisunekadaradile/obavljaleaktivnost.Zaosobekojesunekadaradiletrebaobilježitiradnistatuspremaposljednjemposlu. Odgovor „Zaposlenik (radi kod poslodavca)“seobilježavazaosobekojeradeilisuradileza javne ili privatneposlodavce i kojeprimajuplaće ili naknadebilounovcu ili naturi,bezobziraimajuliugovorozaposlenjuiliradenatemeljuusmenogdogovora.Osobekojeradeuvojsci(vojnailicivilna)smatrajusezaposlenicima. Ovakategorijauključujei:

• osobekojeaktivnostobavljajuuvlastitojkućiakoihzanjihovradplaćaposlodavackojijeizvankućanstva(ukolikotuaktivnostobavljajusamostalnotretirajusekaosamozaposlenici);

• članovekućanstvakojiradeuobiteljskombiznisuiprimajuredovituplaću;• vjerskeslužbenike.

Odgovor „Poslodavac (zapošljava druge)“ se obilježava za osobu koja radi u vlastitombiznisu,profesionalnojpraksisnamjeromstjecanjaprofitaikojazapošljavanajmanjejednuosobu.Poslodavcimasenesmatrajuvlasniciradnjiilipoduzećaukojimaradesamočlanovinjihovogakućanstvazakojeseneuplaćujeradnistaž.Takođerseuovugrupuneuključujuvlasnicipoljoprivrednihgazdinstavakojizapošljavajudrugeosobe(vlasnicistočarskihfarmi,farmipilićaisl.),tj.individualnipoljoprivrednicisazaposlenima.

Odgovor „Samozaposlen (ne zapošljava druge)“ se obilježava za osobu koja je vlasnikpoduzeća,prodavaonice,uredailiradiukooperacijisdrugomosobom,apritomenezapošljavaradnike.Ovajodgovorsedajeizaosobekojesamostalnoobavljajunajčešćeneregistriraneposlove(uslugedavanjaprivatnihsati,prevođenja,slobodneprofesije,šivanja,čuvanjadjece,prodajenatržnicama).

Odgovor „Poljoprivrednik na vlastitom imanju sa zaposlenima“ seobilježavazaosobe(poslodavce) kojima je glavna djelatnost poljoprivreda. To su osobe koje su u razdobljupromatranja, uz sudjelovanje drugih osoba kao zaposlenika, ili članova kućanstvakojimadajunaknaduzaradi/iliuplaćujudoprinose,tj.ustatususuizjednačeni sa zaposlenicima, rade ili samo upravljaju i vode poslove na svome poljoprivrednom gazdinstvu, tj. osobekojeredovitokaosvojuglavnuaktivnostobavljajuposlovenasvomepoljoprivrednomgazdinstvu, koristeći sepri tome radomdrugihosobakaozaposlenika (npr.poljoprivrednikkojiseusklopupoljoprivrednoggazdinstvabaviuzgojemperadi izapošljava jednogilivišeradnika).

Odgovor „Poljoprivrednik na vlastitom imanju bez zaposlenih“ se obilježava za osobekojesuurazdobljupromatranja,samostalno iliuzmanjupomoćčlanovasvogakućanstvabez plaćanja, ali bez sudjelovanja drugih zaposlenika, obavljale aktivnost na svom



ili iznajmljenom poljoprivrednom gazdinstvu, bez obzira na to jesu li proizvodi i usluge namijenjenipotrošnji u vlastitom kućanstvu i/ili prodaji na tržištu (poljoprivrednikkojiradinasvomgazdinstvu).

Odgovor „Neplaćeni pomažući član kućanstva“seobilježavazaosobekojeradebezplaćeupoduzeću,obrtuilipoljoprivrednomgazdinstvukojegvodinjihovsrodnikskojimživiuistomkućanstvu.

Ovakategorijauključujenpr.:

• sinailikćerkukojiradeuroditeljskombiznisuiliroditeljskojtvrtkibezplaćanjai• ženakojapomažesvomemužuunjegovomebiznisu,bezugovoraiprimanjaformalneplaće.

38. ZANIMANJE (ZA OSOBE KOJE RADE ILI SU RADILE)

Pitanjeseodnosinaosobezakojejenapitanju32obilježenodgovor„Da“ili„Ne,aliimaposaonakojićesevratiti“,kaoinaosobekojesupremameđunarodnojdefinicijinezaposleneinapitanju36imajuodgovor„Da“(izjavilesudasunekadaradile).

Zanimanjeosobejestskupradnihzadaćaiposlovakojisusadržajnoiorganizacijskisrodniipovezani, a za njihovo su obavljanje potrebna znanja, sposobnosti i vještine.

Odgovoriozanimanjutrebajubitipotpuniiprecizni,takodasadržeopis glavnog posla(nazivradnogmjesta).Opisglavnogposlailinazivradnogmjestanajčešćesedajeprema sadržaju rada (vodoinstalater,pletačkošara,knjigovođazaliha,prometnikvlakova),rezultatima rada (ribar,kuhar, zidar), mjestu obavljanja rada (skladištar, vrtlarski radnik, recepcionar),sredstvima rada (rukovatelj postrojenjem za punjenje boca, rukovatelj uređajima za proizvodnju nafte iplina, rukovateljkružnompilom, rukovateljšivaćimstrojemzaobuću),složenosti zanimanja (agronomzaštitebilja,magistarfarmacijenaispitivanjuikontrolilijekova,profesormehanike).

Zanimanje osobe daje se, dakle, prema vrsti posla, a ne (isključivo) prema školskoj spremi ili zvanju stečenom obrazovanjem. Tako npr. osoba koja je završila školu za automehaničara,aradiilijeradilakaovozačtaksijapozanimanjujevozačtaksija;osobasdiplomomnastavnikanjemačkog jezikakojaobavljaposlove recepcionarapozanimanju jerecepcionar;osobakojajezavršilapravnifakultetmožebitiprofesorfakulteta,sudacvrhovnogsuda, odvjetnik, novinar itd. Isto tako, ako osoba sa završenim pravnim fakultetom stičesredstvazaživotobavljanjemnekogzanimanjazakojenijepotrebnavisokastručnasprema,upisujesenazivtogzanimanja(npr.konobar,taksistisl.).

Akojezanekuosobuteškoutvrditinazivzanimanja,uodgovorutrebaštopreciznijeopisatiposao(raznosimlijekopokućama,odvozicigleizciglarskepeći,prodajemliječneproizvodenatržnici,peglaičistipokućamaisl.).

Za osobe koje u institucijama obraneiliudrugimslužbamavezanimazaobranuzemljeobavljajuili suobavljaleposlove „civilnih“zanimanja, trebaupisatinaziv togzanimanja,npr.financijskiknjigovođa,azasveostaleosobekojeobavljajuvojneposloveupisati„VOJNO ZANIMANJE“.

Naistisenačinpostupaisosobamakojeu institucijama unutarnjih poslovailiudrugimslužbamazaduženim za javnu sigurnost, očuvanje javnog reda imira, obavljaju ili su obavljale poslove„civilnih“zanimanja,npr.administrator,azasasvimspecifičneposlove javnesigurnosti, javnogredaimiraupisatćesejedanodtripredviđenanazivazanimanja:„policajac“, „kriminalist“ i



„diplomirani kriminalist“uovisnostioraziniradnogmjestanakojemuosobaobavljaposao.

Takoseprimjerice:

• za srednju strukovnu spremu (završena Srednja policijska škola ili prekvalifikacija naTečajuzapolicajce-vježbenike)upredviđenekućiceseupisuje„POLICAJAC“;

• za osobe koje su završile Visoku policijsku školu - program „kriminalist“ u predviđenekućicezazanimanjeseupisuje„KRIMINALIST“;

• za osobe koje su završileVisoku policijsku školu - program „diplomirani kriminalist“, upredviđenekućicezazanimanjeseupisuje„DIPLOMIRANIKRIMINALIST“.

Primjeri za nepotpune i uopćene odgovore i pravilne odgovore na pitanje 38 „Zanimanje“

Nepotpuni i uopćeni odgovori Pravilni odgovori

PoljoprivrednikTržišnoorijentiranpoljoprivrednik,stočar,ratar,voćarPoljoprivrednik-proizvođačzavlastitepotrebe

Fizičkiradnik Fizičkiradnikupoljoprivredi,ribarstvu,šumarstvu,građevinarstvu

Profesor Profesorusrednjojškoli,profesoruvisokoškolskojustanovi

Inženjer Građevinski;elektrotehnički;strojarskiinženjeritd.

Tehničar Građevinski;strojarski;rudarskitehničaritd.

Umjetnik Književnik;kipar;slikar;kompozitoritd.

RavnateljRavnateljprodaje,marketinga,razvojaitd.Ravnateljuoblastirudarstva,građevinarstvaitd.Ravnatelj zdravstvene ustanove

Liječnik Liječnikopćeprakse;liječnikspecijalista

Prodavač Prodavačuradnji,prodavačnatezgiiliprodavačnatržnici

39. DJELATNOST PODUZEĆA, USTANOVE, RADNJE, OBRTA I SL. (ZA OSOBE KOJE RADE ILI SU RADILE)

Pitanje se postavlja osobama koja su na pitanju 38 dale odgovor o zanimanju na svome(glavnom)poslu,odnosnoposljednjemposlukojisuobavljale.Pitanjeseodnosinaekonomskudjelatnostposlovnogsubjektaukojemuosobaradiilijeradila.

Akoosobaimailijeimaladvailivišezaposlenja,trebaseopredijelitizajedno,onokojesmatrasvojimglavnim ili najvažnijim zaposlenjem, s obzirom na duljinu radnog vremena, visinuzarade(akoutomeposluradivišeod50%ukupnogvremenailiprimavišeod50%zarade)ilipremasvomevlastitommišljenju,idatiodgovorodjelatnostitogaposlovnogsubjekta.

Osobe koje su privremeno odsutne s posla na ovome pitanju daju odgovor o djelatnostiposlovnog subjekta u kojemu bi radile da nisu odsutne s posla.



Osobama koje čestomijenjaju zaposlenja odnosno obavljaju različite povremene poslove,popisivačtrebanapomenutidadajuodgovorodjelatnostiposlovnogsubjektazazaposlenjekojesuobavljaliurazdobljupromatranja,od 23. do 29. rujna.

Djelatnost je karakteristika ekonomske aktivnosti poduzeća, ustanove, obrtničke radnje,slobodnogzanimanja,poljoprivrednoggazdinstvailibilokojegdrugogoblikaposlovnogsubjekta,aliisamostalnogposla,ukojemuosobaobavljasvojezanimanjeradistjecanjasredstavazaživot.

Odgovornaovopitanjeusvimslučajevima trebasadržavati štoprecizniji opisekonomskeaktivnostiukojojposlujesubjektukojemuosobaradiilijeradila,aiskazujesevrstom proizvoda (proizvodnjaduhanskihproizvoda,proizvodnjapiva,proizvodnjatkanina,proizvodnjaproizvodaodgume),usluga(uslugepošte,poslovnebanke,trgovinenamaloodjećom,trgovinenavelikouredskim strojevima i opremom, trgovine na malo u nespecijaliziranim prodavaonicama,čišćenjeobjekata,fotografskeuslugeisl.),vrstom proizvodnog procesa(vađenjekamenaza gradnju, tiskanje novina, uzgoj peradi, vinogradarstvo, štavljenje i obrada kože i sl.) ilitemeljnim djelokrugom poslova sadržanim u samom nazivu subjekta koji je ustanovljen zakonom(zakonodavna,izvršnaidrugatijelaBiH,sudbeneipravosudnedjelatnosti,osnovnoobrazovanje, djelatnost bolnica i sl.). Važno je istaknuti kako djelatnost subjekta u kojemuosoba radi ne ovisi o specifičnosti posla, odnosno zanimanju kojega osoba obavlja, negoo karakteristikama ekonomske aktivnosti subjekta koja se najčešće iskazuje vrstom roba iuslugakojesubjektproizvodiilipruža.

Za osobe koje samostalno obavljaju djelatnost u vidu zanimanja u kućice se upisuje štopotpunijiopisprofesionalnedjelatnostikojomsebave(npr.samostalniprevoditelj,samostalnikipar, itd.).

Za ostale osobe koje obavljaju djelatnost u vidu zanimanja u kućice treba upisati opisnonazivvrsteposlovakojeobavljaju(npr.uličniprodavačpredmetakućneradinosti,sakupljačsekundarnih sirovina, itd.).

Nakon upisivanja djelatnosti popisivač treba u predviđene kućice upisati naziv poduzeća/radnjeisl.akoispitivanaosobamožedatipodatak.

Primjeri za nepotpune i uopćene odgovore i pravilne odgovore na pitanje 39 „Djelatnost“:


Poljoprivredna proizvodnja Poljoprivredne usluge

Uslučajuindividualnihpoljoprivrednihkućanstava,odgovor„poljoprivrednaproizvodnja“ili„mješovitaproizvodnja“jepravilan.Za pravne osobe ili druge vrste subjekata potreban jepobližiopisdjelatnosti,npr.

- Uzgojžitarica- Vinogradarstvo- Uzgoj peradi

Uslužnedjelatnostiustočarstvu,osimveterinarskihusluga




Ribarstvo

Ribnjak

Morski ribolovSlatkovodni ribolovMorskamrjestilištairibnjaciSlatkovodnamrjestilištairibnjaci

VađenjerudeVađenjesirovenafteizemnogplinaVađenjekamenazagradnju

Proizvodnja

Prerada

Prehrambenaindustrija

Tekstilna industrija

Metalna industrija i sl.Proizvodnjametalnihproizvoda

Proizvodnjastrojeva,motora

Remontindustrijskihstrojevailipopravakstrojeva

ProizvodnjašećeraProizvodnja vešaProizvodnjaigaraiigračakaProizvodnja parketaPreradamlijekaiproizvodnjasiraPrerada i konzerviranje ribePreradaikonzerviranjekrumpiraProizvodnjamlinarskihproizvodaProizvodnjazačinaidodatakajelimaProizvodnjagotovihtekstilnihproizvodazakućanstvoProizvodnja radnih odijelaLijevanježeljezaProizvodnjaaluminijaProizvodnja brava i okovaProizvodnja alatnih strojevaProizvodnja traktora Proizvodnja elektromotora, generatora itransformatoraPopravak i održavanje strojeva prehrambeneindustrije PopravakiodržavanjetekstilnihstrojevaPopravakiremontbrodovaPopravakželjezničkihlokomotivaitračničkihvozila

KomunalnopoduzećeOpskrbavodomProizvodnja i distribucija plinaOdvozsmeća

Građevinarstvo

Završni radovi

Instalacijski radovi

Podizanjezgrada(visokogradnja)IzgradnjahidrograđevinskihobjekataSoboslikarski i staklarski radoviPostavljanje podnih i zidnih oblogaElektroinstalacijskiradoviIzolacijski radovi



Trgovina naveliko

Trgovinanamalo

Trgovina i posredovanje

ServisitrgovinanamaloUgostiteljstvo i trgovina

TrgovinanavelikovoćemipovrćemTrgovinanavelikofarmaceutskimproizvodimaTrgovinanamaloodjećomTrgovina namalo knjigama, novinama, papirnatomrobomipisaćimpriboromPosredovanjeutrgovininamještajem,proizvodimazakućanstvoiželjeznomrobomOdržavanjeipopravakmotornihvozilaTrgovinanamalounespecijaliziranimprodavaonicamapretežitohranom,pićimaiduhanskimproizvodima

Nakladnadjelatnostikomunikacije Izdavanje novina

Ugostiteljstvo

Ugostiteljskopoduzeće

RestoraniBaroviHoteliimoteli,srestoranomKampoviidrugevrstesmještajazakraćiboravak

Prijevoz

Prijevoz putnikaPrijevoz robeBiHŽ

Skladištenje

Taksi prijevozCjevovodni transportPomorskiiobalniprijevozputnikaCestovni prijevoz robeŽeljezničkiprijevoz–prijevozputnikairobeVučavlakovaPrekrcajteretaumorskimlukama

OsiguranjeOsiguranježivotaOsiguranjeimovineMješovitoosiguranje(života,imovineidr.rizika)

IznajmljivanjeIznajmljivanjevlastitihnekretninaIznajmljivanjeautomobila

InformatičkeuslugeSavjetovanjeiprogramiranjeObrada podataka

Istraživanjeirazvoj

ProjektiranjeigrađenjeSavjetovanje

Poslovna djelatnost

Istraživanje i eksperimentalni razvoj u prirodnimznanostimaTehničkoispitivanjeianalizaArhitektonsko projektiranje i savjetovanjeSavjetovanjeuvezisposlovanjemiupravljanjemUpravljačkedjelatnostiholding-društavaRačunovodstveni, knjigovodstveni i revizijskiposlovi;porezno savjetovanje Promidžba(reklamaipropaganda)



UpravaVlada BiHGradskazastupničkaiizvršnatijelaSudbene i pravosudne djelatnosti

Obrazovanje

Srednjoškolsko obrazovanje

Predškolsko obrazovanjeOsnovno obrazovanjeTehničkoistručnoobrazovanjeOpćeobrazovanje

ZdravstvoZdravstvena zaštita

Socijalna skrb Dom

BolnicaStomatološkaambulantaPrivatnaortopedskaambulantaDomsocijalneskrbibezsmještajaDomsocijalneskrbisasmještajemDomzdravljaPrivatnaortopedskaambulanta

Komunalnedjelatnosti Odvozsmeća,kanalizacijaisanitarnedjelatnosti

UdrugaOrganizacija

Djelatnost kulture

Uslužnedjelatnosti

Strukovna organizacijaSindikatPolitičkaorganizacijaRadio i televizijaKnjižnicaMuzejPranjeikemijskočišćenjetekstilaikrznenihproizvodaFrizerski salonPopravakelektričnihaparatazakućanstvoKrpanjeiprepravkaodjeće

40. MJESTO RADA/ŠKOLOVANJA (ODGOVARAJU SAMO OSOBE KOJE TRENUTAČNO RADE ILI SE ŠKOLUJU)

Naovopitanjeodgovarajusveosobekojeradeiliseškoluju.Stimda,ukolikoosobaradi,auistovrijemeseškoluje,naovompitanjutrebadatipodatkeomjesturada,tj.mjestoradaimaprioritetuodnosunamjestoškolovanja.

Podmjestomradasesmatranaseljenomjestoukojemsenalazi radnomjestoosobekojasepopisuje,odnosnonaseljenomjestoukojemosobastvarnoobavljasvojezanimanje,bezobziranatogdjesenalazisjedištepoduzeća,poslovneilidrugejediniceusastavu.

Pod mjestom školovanja smatra se naseljeno mjesto u kojem se nalazi škola, odnosnoodjeljenjegdjeučenikilistudentpohađaškoluodnosnostudij.

UkolikoosobaradiuBiHobilježavaseodgovor„U BiH“,apotomse,upredviđenekućice,upisujenazivnaseljenogmjestaiopćinegdjeosobaradi.

Ukolikoosobaradiudrugojdržaviobilježavaseodgovor„U drugoj državi“,apotomse,upredviđenekućice,upisujesamonazivdrugedržave.



Zaosobe koje je poduzećeprivremenouputilo na radu drugonaseljenomjesto uBosni iHercegoviniradiizvođenjagrađevinskih,montažnihidrugihradova,naseljemradasesmatraononaseljenomjestoukojemredovitorade,odnosnonaseljenomjestoizkojegasuupućeni,anenaseljenomjestoukojesuteosobeupućenezbogizvođenjaspomenutihradova.

Za osobe koje rade u našim diplomatsko-konzularnim zastupništvima, međunarodnimorganizacijama,kaoinatemeljumeđunarodne,tehničkeidrugesuradnje,upisujesenazivstranedržaveukojojrade.

Zaosobekojenemajuuobičajenomjestorada(npr.akviziteri,trgovačkiputnici,vozači,piloti,kondukteri,pomorci,ribariisl.)trebaupisatinazivnaseljenogmjestaiopćineukojojsenalazisjedištepoduzeća,ustanove,zadrugeilidrugeorganizacijeukojojjeosobazaposlena.

Ukolikoosobanemastalno„mjestorada“,npr:uličniprodavači,osobekojeodržavajuhigijenupostanovimaisl.,mjestomradasmatratćesemjestoukojemuosobauobičajenostanuje.

41. SREDSTVO SVAKODNEVNOG PUTOVANJA NA POSAO/ŠKOLU (MOGUĆE JE DATI MAKSIMALNO 2 ODGOVORA)

Sredstvoputovanjanaposao/školuodnosisenasvakodnevneodlaskenaposao/uškolu.

Naovopitanjemogusedatinajvišedvaodgovora.

Odgovorsedajezaprijevoznosredstvo(jednoilidva)kojimosobaprelazinajvećuudaljenost.

Akoosobaradikodkućeodnosnonasvompoljoprivrednomimanju,obilježavaseodgovor„Neputuje“.

Zaosobekojeobavljajuzanimanjanpr.vozača,pilota, ribara,pomorca isl.upisujeseonoprijevoznosredstvokojimstižudomjestanakojemupočinjuobavljatisvojeredovitozanimanje.

42. GLAVNI IZVOR SREDSTAVA ZA ŽIVOT U POSLJEDNJIH 12 MJESECI

„Glavni izvor sredstava za život u posljednjih 12 mjeseci“ je osnovni izvor prihoda iz kojega se financira potrošnja svake osobe.

Naovopitanjeodgovarajusveosobe,bezobzirajesulizaposleneilinisu.

NAPOMENA: Ukoliko osoba ima više izvora sredstava za život (npr.mirovinu i prihod odiznajmljivanja stana, zemlje, dućana itd. ili ima stipendiju, a ujedno ju uzdržava roditelj)potrebnojeizabratisamojedanpremavisiniprihoda.

Odgovor „Plaća ili druga naknada temeljem zaposlenja, osim iz poljoprivrede“ se obilježavazaosobekojeimajuredovitaprimanjaiprihodekojiseostvarujuradom,odnosnoobavljanjemzanimanja,bezobzirana to jesu liostvarenaunovcu ilinaturi.Ovdjespadajuprimanjazaposlenika, tj.plaćenesamoodstalnog rada (uključujućidrugevrstedohodakavezanezazaposlenjekaoprekovremenirad,napojnice,dodatnenaknadeisl.),kaoiprimanjaodsamostalnograda,netodohodakunovcuilinaturikojiposlodavci,vlasnicikojisamostalnoobavljajudjelatnost,ostvarujuradomusvojimpoduzećima,radnjama,slobodnimzanimanjimateprimanjakojaostvarujuosoberadećiposlovenatemeljuugovoraodjelu,autorskogugovora



ili izravnompogodbomzaneposrednoplaćanje.Stalni rad i redovitostostvarenihprihoda iprimanjaodnjega, podrazumijeva i rad spovremenim,ali kraćimprekidima ili zastojimauostvarivanjunaknada,najčešćeuzrokovaniporemećajimauposlovanju,teškoćamaunaplatiprodanerobeiuslugailinedostatkomsredstavaunabavirepromaterijalaisl.

Napomena: Uovukategorijuseneuključujuprihodiodpoljoprivrede.

Odgovor „Prihodi iz poljoprivrede“ se obilježava za osobe koje sve vrste novčanih ilinenovčanihprihodaostvarujuradomnaobiteljskom(vlastitomiliiznajmljenom)poljoprivrednomgazdinstvu.Tojenpr.prihodkojijeosobaostvarilaprodajompoljoprivrednihproizvodaistokeuvlastitomdvorištuinatržištuiliprihodostvarenprodajomulovaribeiostalihplodovamorai rijeka, prodajom divljači i berbom šumskih plodova ili prihod ostvaren prodajom drva napanjuiogrjevnogdrvetaizvlastitešume.Vrijednostdobaraproizvedenihnapoljoprivrednomgazdinstvu,okućnici,vrtuisl.,autrošenihzapotrebevlastitogakućanstvatakođersesmatraprihodomodpoljoprivrede.

Odgovor „Prihodi od iznajmljivanja stana, zemlje, poslovnog prostora ili druge imovine ili prihodi od imovinskih prava“ seobilježavazaosobekojeimajuprihodeodimovine.Prihodiod imovine se mogu ostvariti izdavanjem stambenih ili poslovnih prostorija (iznajmljivanjasoba, stana, kuće, garaže, poslovnog prostora, pokretne imovine i sl.), davanjemu zakuppoljoprivrednogzemljišta,natemeljuposjedovanjavrijednosnihpapira(akcije,dionice)idr.

Odgovor „Mirovina“ se obilježava za osobe koje primaju mirovinu, bilo da su mirovinuostvarileosobnimradom(starosnailiinvalidska)ilisujeostvarilekaočlanoviobitelji(obiteljskamirovina).

Odgovor „Naknade za bolovanje ili porodiljsko odsustvo“ se obilježava za osobe kojeostvarujunovčanaprimanjanaimeporodiljskogdopustailibolovanja.

Odgovor „Novčana pomoć za osobe koje su ostale bez posla“seobilježavazaosobekojeprimajunovčanupomoćnatemeljutogaštosuostalebezposla(zbogbankrota,tehnološkivišak i sl.).

Odgovor „Socijalna pomoć“seobilježavazaosobekojeprimajunekiobliksocijalnepomoćikojomseosiguravazadovoljavanjeosnovnihživotnihpotreba.Usocijalnaprimanjaspadaju:materijalnoosiguranje,dječjidodatak,dodatakzanjeguilipomoćdrugeosobe, invalidnina,vojna invalidnina i sl.

Odgovor „Druge beneficije ili primanja“ se obilježava za osobe koje novčana primanjaostvarujupremaraznimosnovamastjecanjakaoštosu:stipendije,studentskiiliđačkikrediti,alimentacija, od prodaje pokretne i nepokretne imovine, dionica i vrijednosnih papira, tejednokratnaprimanjakaonpr.primanjaodosiguravajućihzavodanaimeozljede,smrti,primanjaodosiguravajućihzavodanaimeoštećeneiliuništeneimovine,primanjazanacionaliziranuimovinuisl.

Odgovor „Pozajmice ili trošenje ušteđevine“ seobilježavazaosobekojesuuproteklih12mjesecikaoizvoreprihodakoristilenovčanasredstvastečenaštednjomilipozajmicama.

Odgovor „Drugi nespomenuti prihodi“seobilježavazaosobekojeostvarujuprihodekojisenemogusvrstatiniujedanodnavedenihodgovora.

Odgovor „Uzdržavana osoba“seobilježavazaosobekoje tijekomprethodnegodinenisuostvarilenijedanodnavedenihprihodaizačijuegzistencijusebrinudrugeosobe(usastavukućanstvailiizvannjega).



43. UZDRŽAVATELJ/UZDRŽAVATELJICA OSOBE KOJA SE POPISUJE

Pitanjesepostavljasamoosobamakojesukodpitanja42odgovoriledasuuzdržavane osobe.

Poduzdržavanimosobamasepodrazumijevajuosobekojenisuzaposleneilinemajudrugeredovite prihode.

Akouuzdržavanjunekeosobesudjelujevišeodjednoguzdržavatelja,uzdržavateljemćesesmatratiosobakojasvećimsredstvimasudjelujeuuzdržavanju.Uzdržavateljnemorabitičlanistogakućanstva.Ujednomkućanstvumožebitivišeuzdržavanihosoba,kojemoguimatiistogilirazličitoguzdržavatelja.

Odgovor „Osoba koja obavlja nepoljoprivredno zanimanje“seobilježavazasveosobečijiuzdržavateljobavljanekonepoljoprivrednozanimanjeuzemlji(npr.strojarskiinženjer,pejzažniarhitekt,profesorusrednjojškoli,građevinskitehničar,fotograf,tesar,vozačkamionaidr.).

Odgovor „Osoba koja obavlja poljoprivredno zanimanje“seobilježavazasveosobečijiuzdržavatelj obavlja neko poljoprivredno zanimanje (zemljoradnik, voćar, cvjećar, stočar,pčelar,vinogradarisl.).

Odgovor „Umirovljenik“seobilježavaukolikojeuzdržavateljumirovljenik.

Odgovor „Osoba s drugim osobnim prihodom“seobilježavaukolikojeuzdržavateljosobakojaimadrugeosobneprihode(prihododimovine,invalidnine,socijalnaprimanjaisl.).

Odgovor „Osoba na radu u inozemstvu“ se obilježava za osobe čiji uzdržavatelj radi uinozemstvu kod stranogposlodavca ili je na samostalnom raduu inozemstvu (ima vlastituradnju, ordinaciju i sl.).

Odgovor „Pravna osoba“ se obilježava za osobe koje u svojstvu štićenika stalno žive udomovima(zadjecuimladebezroditeljskogstaranja,zadjecuimladesposebnimpotrebama,zaodrasleosobesinvaliditetom,zastareiiznemogleisl.),kaoizaučenikevjerskih,vojnihidrugihškolazakojetroškovesnosidržava(društvo),odnosnoodređeneustanove,kojeovdjeimajuzajedničkinaziv„pravnaosoba“.

44. IMA LI OSOBA POTEŠKOĆA PRILIKOM OBAVLJANJA SVAKODNEVNIH AKTIVNOSTI KOD KUĆE, NA POSLU ILI U ŠKOLI (OBILJEŽITI JEDAN ILI VIŠE ODGOVORA)

Naovopitanjejemogućedatijedanilivišeodgovora.

Pitanjetrebapostavitisvimčlanovimakućanstva.

Zadjecudo15godinastarostiiliosobekojenemogusamostalnodatiodgovor(npr.problemisasluhomiligovorom,demencija,zbunjenostzbogutjecaja lijekova),odgovordajeroditelj,skrbnikilinekidrugičlankućanstva, odnosno ovlaštena osoba ako se osoba nalazi u nekoj zdravstvenoj ustanovi ili ustanovi za socijalnu skrb.

Ukolikojeosobazakojusepopunjavapopisnicamlađaod5godina,popisivačbitrebaopitatiroditelje/skrbnike imalidijetesmetnjeurazvoju, tj.moželi istovjetnokaoinjegovivršnjaci,npr.,hodati,govoriti,reproduciratipjesmiceisl.



NAPOMENA:Popisivačtrebauprisutnostiosobespoteškoćamaizbjegavatiizravnapitanja,kaonpr:„Imaliuvašemkućanstvuinvalida?“Bilobidobro,ukolikojetomoguće,daosoba,zakojujepopisivačustanoviodasesuočavaspoteškoćamauobavljanjusvakodnevnihaktivnosti,izravnoodgovaranapostavljenapitanja.Natajćenačinpopisivačpokazatianketiranojosobidajepoštuje,razumijeismatrajeravnopravnimsugovornikom,čimećesedobitikvalitetnijiodgovori.

Popisivačinetrebajuupadljivopokazivatisažaljenjepremaosobamaspoteškoćama,većsepremanjimatrebajuponašatikaopremasebijednakima.

Popisivači trebajubiti obazrivi i strpljivi s osobamaspoteškoćama,pošto jepotrebno viševremenazadavanjeodgovoranapostavljenapitanja.

a) Vrsta poteškoće

Naovosepitanjeodgovordajeobilježavanjemjednogilivišeodgovora.

Definicije:

Vid jesposobnostosobedakorištenjemčulavidaioptičkesposobnostiprimijeti(opazi)štosedešavaokonje.Kaopomoćnopitanjepopisivačmožeusmenoobjasnitiosobikakosekodslabovidneosoberadiopoteškoćida,bezobziranatokoristiliosobanaočaleilileće,moževidjetistvarikojesunadohvatruke, ilipostojiproblemuprepoznavanjupredmetakoji jenaudaljenostiodsedammetara.

Sluh jesposobnostosobedakorištenjemčulosluhačuještojojsegovoriilidačujezvukeokosebe,uključujućiizvukekojiupućujunaneposrednuopasnost.Ovdjepopisivačmožepostavitipomoćnapitanja,kaonpr.imaliosobapoteškoćedačujekadanekogovorinasuprotnojstraniprostorijenormalnomvisinomglasa.

Hod je sposobnost osobe da se korištenjem nogu pokrene od točkeA do točke B. Ovasposobnosthodamorabitibezpomoćidrugeosobeiliortopedskogpomagala(štaka,hodalice,invalidskihkolica).Ukolikojeovakvapomoćpotrebna,osobaimapoteškoćeshodom.Ovdjepopisivačmožedetaljnijeobjasnitiosobikakosepoteškoćeshodomodnosenapreprekekojepostojezaosobuunutarkuće(unutarjedneprostorije,prikretanjuizjedneprostorijeudrugu),priodlaskuizvankuće,koddugotrajnijegpješačenjailipenjanjaisilaskanizstepenice.

Pamćenje je sposobnost osobe da koristi svoju memoriju kako bi se sjetila dešavanja izokruženja.Toznačidaseosobamožeprisjetitiilirazmišljatiponovnoonečemuštosedogodiloubližojilidaljojprošlosti.Uodnosunamlađeljude,pamćenjesečestopovezujespamćenjemlekcijaizškole,odnosnonjihovomsposobnošćudatelekcijereproducirajukadajetopotrebno.

Koncentracija jesposobnostosobedakoristisvojementalnesposobnostisciljemobavljanjanekezadaće,kaoštoje:čitanje,računanje,učenjeonečemu.Povezanajesfokusiranjemnazadaćuimogućnostnjezinogaizvršenja.Tojesposobnostosobedaposvetipunupozornostnekompredmetuilisefokusirabezgubitkapozornostinajednustvar.

Popisivačtrebapostavitipitanjeosobiimalipoteškoćesa:

• koncentracijom,tj.dasenaneštoskoncentrirailineštouradi(čita,pišecrta,sviraidr.bardesetminuta);

• pamćenjem, tj. ima li poteškoće zapamtiti nešto važno (npr. datumsvoga rođenja, putdokuće,gdjesenalazi,štomu jenekoupravorekao isl.) iliseosjećazbunjenozbogdogađanjaokosebeiliuodnosunačlanoveobitelji;

• učenjem, tj. ima li poteškoće naučiti dane u tjednu, brojeve telefona, kako stići do



nepoznate adrese (orijentacija u prostoru, što je lijevo, a što desno) ili bez problemasavladatijednostavniproblemusvakodnevnomživotu.

Osobe koje imaju poteškoće s pamćenjem/koncentracijom/učenjem zbog toga što su preopterećene poslom, problemima, pod stresom, ili zato što imaju problema zbog zlouporabe medikamenata, ne treba uključiti u ovaj skup osoba.

Odijevanje i održavanje osobne higijene. Ova vrsta poteškoća se odnosi na postojanjepreprekakadaosobanemožesamostalnobrinutiosebi,tj.osobasenemožesamostalnoodijevati,održavatiosobnuhigijenu,hranitise,rukamauhvatitinekipredmet(odjeću,obuću)ili otvoriti posudu, šerpu i sl.

Komunikacijaječovjekovasposobnostrazmjenjivanjainformacijailiidejasdrugimljudima.To je sposobnost korištenja glasa, razmjenjivanja znakova ili pisanja informacije kojuželimo razmijeniti. Poteškoća u komunikaciji može nastati zbog tjelesnih ograničenja, kaoštosuoštećenjesluha iliproblemsgovorom, ilisemožeodnositinanesposobnostmozgadaprotumači zvukekoje jeslušni sustavprikupio izokruženja idaprepozna riječi kojesuizgovorene. Poteškoća se ne odnosi na nerazumijevanje stranih jezika. Popisivač možeusmenoobjasnitikakoseradiopoteškoćiosobedauopćerazumiještodrugaosobagovoriili da postoji poteškoća u otpočinjanju ili održavanju konverzacije (rasijanost, rastrojenost,zbunjenost).

a) Stupanj poteškoće

Odgovornaovopitanjesedajezasveobilježeneodgovorekodpitanja„Vrstapoteškoće“.

Osoba daje odgovor prema subjektivnom osjećaju kako doživljava poteškoće prilikomobavljanjasvojihsvakodnevnihaktivnosti iuključivanjeuaktivnostidruštvana istoj razinisdrugima.

Manjimstupnjempoteškoćasesmatrajuoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađigdjeseuzodređeniproces rehabilitacije iliuporabuodređenihmedicinskihpomagalamožesmanjiti iliotklonitipoteškoća.

Većimstupnjempoteškoćasesmatrajuoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađigdjeseuzodređeniprocesrehabilitacijeiliuporabuodređenihmedicinskihpomagalapoteškoćeidaljeprisutneiotežavajuosobiobavljanjesvakodnevnihaktivnostiiuključivanjeuživotneprocese.

Potpunomnesposobnosti sesmatrajuoštećenjau tjelesnim funkcijama ili građigdjeseuzodređeniprocesrehabilitacijeiliuporabuodređenihmedicinskihpomagalapoteškoćetrajneionemogućujuosobiobavljanjesvakodnevnihaktivnostiiuključivanjeuživotneprocese.

b) Uzrok poteškoće

Kaoiuprethodnompitanjuodgovornaovopitanjesedajezasveobilježeneodgovorekodpitanja„Vrstapoteškoće“.

Odgovor „Urođeni“seodnosinaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobeizazvanerazvojnimmanamailianomalijama(sljepoća,gluhoća,nedovoljnaduševnarazvijenost,tjelesnideformiteti).

Odgovor „Povreda pri porodu“ odnosi se na povredu ili oštećenje koje je nastalo kaoposljedica teškog poroda ili kao komplikacija medicinske intervencije prilikom poroda ilineposredno poslije obavljenog poroda.



Odgovor „Bolest“ se odnosi na poremećaj dešavanja u organizmu ili oštećenje pojedinihorganaifunkcijakojesuostaviletrajneposljedice.

Odgovor „Povreda na radu“ (profesionalnabolest/ozljedana radu) seodnosinapovredeosobe izazvane neposrednimmehaničkim, fizikalnim ili kemijskim djelovanjem, te povredeprouzročene naglim promjenama položaja tijela, iznenadnim opterećenjem tijela ili drugimpromjenamafiziološkogstanjaorganizma,akojetakvapromjenauzročnovezanazaobavljanjeposlova,odnosnoradnihzadaća.

Odgovor „Prometna nesreća“seodnosinaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobečijijeuzrokprometnanesreća.

Odgovor „Posljedica rata“seodnosinaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobekojasu nastupile kao posljedice ratnih dešavanja ili kao posljedice djelovanja zaostalih eksplozivnih naprava nakon rata.

Odgovor „Ostalo“seodnosinasvaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobekojanisunaprijednavedena,nainvalidnostosobekaoposljedicenekedrugenesreće(ukući,ušetnji,sportu i sl.) ili trovanja.

45. KORISTI LI OSOBA S NAVEDENIM POTEŠKOĆAMA POMOĆ DRUGE OSOBE (ODGOVARAJU SAMO OSOBE KOJE IMAJU POTEŠKOĆE IZ PITANJA 44)

Odgovornaovopitanjesedajeobilježavanjemjednogodponuđenihodgovora.

Naovopitanjesa„Da“odgovarajuosobekojezbogtežinesvogpsihičkogilifizičkogoštećenjauzadovoljavanjusvojihsvakodnevnihpotrebakoristepomoćdrugihosoba.

46. TKO JE DAO PODATKE

Uovisnostiodtomujelipodatkedalaosobakojasepopisuje,člankućanstva,pravnaosobailiskrbnikpotrebnojeobilježitijedanodponuđenihodgovora.

Odgovor „Pravna osoba ili skrbnik“možesepojavitisamokodPopisnica koje se popunjavaju zaosobekojesusmješteneudomove(staračkedomove,domovezanezbrinutudjecuilizainvalidneosobeisl.),ubolnicezaneizlječivebolesti isličneustanoveilizaosobeokojimabriguvodiskrbnik.Podpravnomseosobompodrazumijevaodgovornaosobaizinstitucije.

Skrbništvo je oblik zaštitemalodobnih osoba bez roditeljskog staranja i punoljetnih osobakojenisusposobne,ilikojenisuumogućnostistaratiseosebi,svojimpravima,interesimaiobvezama.

Akocijelokućanstvoživiuinozemstvu,zatakvokućanstvopodatkenemožedatidrugaosoba,odnosnotakvokućanstvosenepopisuje.

Akoseradionepismenojosobi,upoljepredviđenozapotpistrebaupisati„nepismenaosoba“.

NaPopisnicamanakojejeprepisaopodatkesprethodnopopunjenihPopisnica,napitanju46(Tkojedaopodatke?)popisivačjedužanprepisatiodgovor,aupolje„Potpis“upisatiokojim



Popisnicamajeriječ(PopisnicaizDKP,zatvorailioružanihsnagaBiH).

NAPOMENA: KADA POPISIVAČ ZAVRŠI POPUNJAVANJE POPISNICE ZA OSOBU KOJA SE POPISUJE (OBRAZAC P-1), DUŽAN JE POPISNICU DATI OSOBI KOJA JE DAVALA PODATKE KAKO BI ONA PROVJERILA VJERODOSTOJNOST UPISANIH PODATAKA I NA NJU SE POTPISALA.

21. POPUNJAVNJE DIJELA „POPUNJAVA POPISIVAČ“ NA UPITNIKU ZA KUĆANSTVO I STAN (P-2) I POPISNICI (P-1)

Zbog njihove važnosti, dijelove „Popunjava popisivač“ na obrascima P-2 i P-1 popisivač s osobitom pozornošću popunjava kod svoje kuće po okončanju terenskog rada za taj dan.

21.1. Popunjavanje dijela „Popunjava popisivač“ na upitniku za kućanstvo i stan

Broj kućanstava u stanu

Najčešćislučajjekadaujednomstanustanujejedno kućanstvo i tada treba upisati 1.

Akoujednomstanustanujudva ili više kućanstava,ondasenaobrazacP-2,nakojemusupopunjenipodaciostanu,upisujestvarnibrojkućanstavaustanu,doknaostalepripadajućeobrasceP-2netrebaništaupisivati.

Ako stan koriste osobe koje nemaju mjesto stalnog stanovanjaumjestupopisa(Privremenoprisutneosobe)ovekućiceostajuprazne.

Ako je stan privremeno nenaseljen, prazan, koristi se samo za obavljanje djelatnosti ili se radi o stanu koji se koristi za odmor i rekreaciju, ne treba ništa upisivati.

Zadrugistan,kojikoristijednokućanstvona istoj adresi,takođernetrebaništaupisivati.

Za kolektivna kućanstva ne treba ništa upisivati.

Akoukolektivnomstanustanujejednoilivišeprivatnih kućanstava, onda se za svako od tih kućanstavanapripadajućemP-2obrascuupolje„brojkućanstavaustanu“upisuje„1“.

Broj osoba u stanu

Akoujednomstanustanujejednokućanstvo,ondabrojosobaustanuodgovarabrojuosobaupisanih u Spisak osoba.

Akoujednomstanustanujedvailivišekućanstava,brojosobaustanujejednakzbrojubrojaosobaupisanihuSpisakosobanaobaobrascaP-2.UovomseslučajuovajbrojupisujesamonaobrazacP-2nakojisuupisanipodaciojedinicizastanovanje.

Akojestanprivremenonenaseljen,prazan,akosekoristisamozaobavljanjedjelatnostiiliseradiostanukojisekoristizaodmorirekreaciju,netrebaseništaupisivati.

Zadrugistankojikoristijednokućanstvonaistojadresinetrebaništaupisivati.

Zakolektivnestanoveupisuje seukupanbrojosobačlanovaprivatnih kućanstava (ukoliko



postoje).

Brojosobačlanovakolektivnihkućanstavasetakođerupisuje.

Akoukolektivnomstanustanujuprivremenoprisutneosobeupisujesebrojosoba.

Broj članova kućanstva

Ako u stanu stanuje jedno kućanstvo, onda broj članova kućanstva odgovara zbroju brojaosobakoječinetokućanstvo.

Akoujednomstanustanujedvailivišekućanstava,ondasebrojčlanovakućanstvaupisujezasvakokućanstvozasebno,nasvakomobrascuP-2,tj.kolikoimakućanstavaustanutolikoimaiUpitnikazakućanstvoistan,azasvakosekućanstvozasebnonaP-2upisujebrojčlanovatogakućanstva.

Akoustanunestanujenijednokućanstvo(rednibrojkućanstvaje000)netrebaništaupisivati.Isto tako, ako stan koriste osobe koje nemajumjesto stalnog stanovanja umjestu popisa(Privremenoprisutneosobe),ovekućiceostajuprazne.

Zakolektivnasekućanstvatakođerneupisujeništa.

Ukolikoukolektivnomstanustanujeprivatnokućanstvo,ondaseupisujebrojčlanova togakućanstva.

U nastavku se daju primjeri za popunjavanje dijela „Popunjava popisivač“ na Upitniku za kućanstvo i stan.

Redni broj Popunjavaopćinskiinstruktor

stana kućanstva Brojkućanstva u stanu

Broj osoba u stanu

Brojčlanovakućanstva

1. PRIMJER

Ujednomstanujepopisanojednokućanstvosa4osobe:

001-899 001-899 1 4 4

2. PRIMJER

Jedanstankoristedvakućanstva;ispunjena2obrascaP-2,prvokućanstvoimatričlana,adrugojesamačko: P-2zastanikućanstvo

001-899 001-899 2 4 3

P-2drugogkućanstva isti kao prethodni

različitodprethodnog

ne upisuje se ništa

ne upisuje

se ništa1

3. PRIMJER

Jednokućanstvood5članovakoristi2stananaistojadresi:



P-2zastanikućanstvo

001-899 001-899 1 5 5

P-2zadrugistan 001-899 000 ne upisuje se ništa

ne upisuje

se ništa

ne upisuje

se ništa

4. PRIMJER

Ustanunijepopisanonijednokućanstvo,većdvijeprivremenoprisutneosobe:001-899 000 ne upisuje

se ništa2 ne upisuje

se ništa

Ustanunijepopisananijednaosoba(prazanstan);ispunjenisamopodaciostanunaobrascuP-2

001-899 000 ne upisuje se ništa



5. PRIMJER

Kućanstvobeskućnika;ispunjenobrazacP-2podaciokućanstvu:

001-899 001-899 1 ne upisuje se ništa

1

6. PRIMJER

Kućanstvoodtričlanakojenijekorisnikusluga,popisanojeuzgradikolektivnogstana(kućanstvodomara)

001-899 001-899 1 3 3

7. PRIMJER

Samačkoilivišečlanokućanstvostanujeuzgradikolektivnogstanakaokorisnikusluga(samačkihotel,objektizasmještajizbjeglihiraseljenihosoba)npr.kućanstvoima4člana

901-999 001-899 1 4 4

8. PRIMJER

Institucionalnokućanstvood5članovastanujeu„privatnom”stanu

001-899 901-999 ne upisuje se ništa

5 ne upisuje se ništa



9. PRIMJER

Institucionalno kućanstvo stanuje u kolektivnom stanu; na obrascu P-2 ispunjeni podaci o stanu i kućanstvu;kućanstvoima70članova:

901-999 901-999 ne upisuje se ništa


10. PRIMJER

Ukolektivnomstanupopisanoje50privremenoprisutnihosoba(studentiizBiHčijekućanstvoživiunekomdrugommjestuuBiH)

901-999 000 ne upisuje se ništa


11. PRIMJER

Ukolektivnomstanu

popisano je 20 studenata iz inozemstva

901-999 901-999 ne upisuje se ništa 20 ne upisuje

se ništa

21.2. Popunjavanje dijela „Popunjava popisivač“ na popisnici

U slučaju kolektivnog kućanstva, na svim pripadajućim Popisnicama, polja „Odnos premanositeljukućanstva“,„Rednibrojobitelji“i„Položajčlanauobitelji“senepopunjavaju.

Uovomslučajuopćinski/gradskiinstruktorjedužanprovjeritiodgovaralibrojosobakolektivnogkućanstva,navedenihuSpiskuosoba,brojupopunjenihPopisnicazatokolektivnokućanstvo.

Npr.uslučajustaračkogdomaukojemuživi357osoba,uSpiskuosoba(obrazacP-2),uprvomretkumorabitiupisano„Staračkidom–357osoba“ imorapostojati isti tajbrojpopunjenihpopisnica. U ovom slučaju, na posljednjoj popisnici redni broj osobe u identifikacijskimoznakamananaslovnojstraniciPopisnice(identifikacijskibrojosobe)morabiti357.

Odnos prema nositelju kućanstva

Šifraodnosapremanositeljukućanstvaseprepisujeizstupca7u„Spiskuosoba“.

Redni broj obitelji



Šifrarednogbrojaobiteljiseprepisujeizstupca8u„Spiskuosoba“.

Položaj člana u obitelji

Šifrapoložajačlanauobiteljiseprepisujeizstupca9u„Spiskuosoba“.

22. SREĐIVANJE I PREGLED KOMPLETNE POPISNE GRAĐE

Nakonzavršenogpopisivanjanasvompopisnomkrugu,tj.poštojepopisaosvestanove,svakućanstvaisveosobe,popisivačsređujepopisnugrađutakošto:

1. Sve neiskorištene obrasce i popisne obrasce na kojima je napravio grešku (poništeneobrasce)kojasepremaovomenaputkunemožeispravljati,stavljanadnokutijezačuvanjeipredajumaterijala.

2. NanjihstavljasveobrasceP-2spripadajućimPopisnicama(ilibeznjih,akoP-2nemapripadajućih Popisnica) složenim prema redoslijedu kojim su osobe upisane u SpisakosobaitakosloženeobrasceP-2slažeonimredomkojimsustanoviikućanstvaupisivaniuKontrolnik,tj.u„Popisadresaipopisanihjedinicaipregledrezultatapokućanstvima“takodanavrhubudustanovisrednimbrojem001,potom002itakoredom.

3. Potom,stavljaskicuPK(Skicaisadržajpopisnogkruga).4. NakoncuseprekovećsređenihpopisnihobrazacastavljaKontrolnik.

Broj svih obrazaca (ispravno popunjenih, neuporabljenih i pogrešno popunjenih) moraodgovaratibrojuzaduženihobrazacanapočetkupopisa.

Ovakosređenpopisnimaterijal(spakiranukutijuzapopisnikrug)popisivačpredajesvomeopćinskom/gradskominstruktoru,kojijedužanpregledatimaterijali,usuradnjispopisivačem,otkloniti sve eventualne propuste.

Nakonštoinstruktorpregledapopunjeneobrasceiutvrdikakojepopisivačpopisaosvejedinicepopisa,nužnojedapopisivačnanaslovnojstraniciKontrolnikaupišepodatkeoukupnombrojupopunjenihobrazacaP-1 iP-2,potompotpišeKontrolnik iupišedatumpredajecjelokupnepopisnegrađe.

Na naslovnoj stranici Kontrolnika instruktor popunjava podatak o ukupnom broju kutija upopisnomkrugu(ukojesuuloženipopisniobrasci).Ukolikojepopisnikrugpodijeljennadvailitripopisivača,nanaslovnojstraniciKontrolnikanakojemujeupisanaoznaka„Idio“instruktorupisujeukupanbrojkutijazacijelipopisnikrug(zbrojsvihkutijakojejeprimioodpopisivača



za taj popisni krug) i potpisuje se.

Nakonšto instruktorpregledapopunjenepopisneobrasceiutvrdidajepopisivačobuhvatiosve jedinice popisa i da se u fascikli nalaze svi obrasci, na naslovnu stranicu Kontrolnikastavljasvojpotpisipotvrđujeispravnostpopisanegrađe.

23. ZADAĆE OPĆINSKIH/GRADSKIH INSTRUKTORA

Općinske/gradskeinstruktoreimenujuPPLS.

Osnovnadužnostopćinskih/gradskihinstruktorajestepravodobno,točnoiefikasnoprovestipopisnezadaće.

23.1. Zadaće općinskog/gradskog instruktora prije početka popisivanja:

a) detaljnoseupoznatisNaputkomzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore;b) obveznobitiprisutannaobucizaopćinske/gradskeinstruktore,uokvirukojećeseprovesti

testiranjezaangažiranjeupopisu;c) pripremiti se za održavanje obuke za popisivače u smislu boljeg upoznavanja s

prezentacijama,načinomiplanomprezentiranja;d) održavatiobukuivršiti testiranjekandidatazapopisivače,tesestaratidasepopisivači

osposobe za pravilno izvršenje popisivanja; e) nakonobukezapopisivače,odPPLSzadužitikutijepopisnogkrugazapopisivačekojisu

imdodijeljeni; Prilikomzaduživanjaopćinski/gradskiinstruktorjedužanpotpisatiseustupac6obrasca

P-12 (Evidencijapopisnogpovjerenstva lokalnesamoupraveobrojuosnovnihpopisnihobrazaca).

f) vršitiraspodjelupopisnogmaterijalapopisivačima. Općinski/gradski instruktor trebasvakompopisivačunakonobukepredati kutiju i ostali

popisnimaterijal. Ukutijizajedanpopisnikrugsenalazeosnovnipopisniobrasci:Kontrolnik(obrazacP-3),

Upitnicizakućanstvoistan(obrazacP-2),Popisnice(obrazacP-1),Skicapopisnogkrugaisetbar-kodnaljepnicasastatusima.Nasvakojkutiji trebajubitinalijepljenenaljepnicenakojimasuotiskaniidentifikacijskipodacizaodređenipopisnikrug(nazivopćine,nazivnaseljenogmjesta,matični broj općine/grada i šifra/redni broj popisnog kruga u okviruopćine/grada). Pored identifikacijskih podataka na naljepnicama će se nalaziti i brojobrazaca(P-1,P-2iP-3).

Prilikom predaje kutije i popisnog materijala popisivaču, općinski/gradski instruktor jedužandazajednosnjimprebrojiobrasceP-1,P-2 iP-3 injihovbrojuporedisbrojemobrazacanaznačenimnanaljepnicikutijepopisnogkruga.Ukolikoseprebrojaniobrascii broj naznačen na naljepnici ne slažu dužan je o tome odmah obavijestiti PPLS. Uslučajurazlikeubrojuobrazaca,trebaodPPLStokom popisivanjazadužitiilijojvratitiodgovarajućibrojobrazaca.NaknadnozaduženjeobveznotrebaevidentiratinaobrascuP-12a(koloni9i10),avišakobrazacatrebaevidentiratiukolonu20(Napomena),uredukojiseodnosinapopisivačakojijevratiovišakobrazaca.

Uslučajukadajezajedanpopisnikrugangažiranovišepopisivača,svakipopisivačće



dobitikutijuzasvojdiopopisnogakruganakojojćebitioznaka„Idio“,„IIdio“ili„IIIdio“.Svaki popisivač treba dobiti zaseban Kontrolnik, a na koricama Kontrolnika općinski/gradskiinstruktortrebastavitioznaku„Idio“,„IIdio“ili„IIIdio“,štoovisiotomunakolikodijelova je podijeljen taj popisni krug.

Istotako,akojejedanpopisivačodređenzaradudvapopisnakruga,tomepopisivačutreba dodijeliti po jednu kutiju (s potrebnim brojem obrazaca) za svaki popisni krug.

Prilikom podjele materijala popisivačima općinski/gradski instruktor treba, u smisludatih objašnjenja za popunjavanje Kontrolnika u Naputku za popisivače i općinske/gradskeinstruktore,objasnitipopisivačimakakotrebajupostupitiupojedinimspecifičnimslučajevima(kadasuzaradu jednompopisnomkruguodređenadvaili tripopisivača),tj. kako će voditi Kontrolnik i s kojim rednimbrojem stana, kućanstva i zgrade trebajuzapočetisvojKontrolnik.

Poredkutijesosnovnimpopisnimobrascima,svakipopisivačtrebadobititorbuzaradnaterenu,ukojojćenositi:Skicupopisnogakrugasopisomgranica,kemijskuolovku,mapuza držanje obrazaca na terenu,Naputak za popisivače i općinske/gradske instruktore,višejezičnuzbirkupopisnihobrazaca,pomoćneobrasceidrugimaterijalkojimujepotrebanza rad.

Općinski/gradskiinstruktorjedužan,prijenegoštopočnepopisivanjenaterenu,provjeritijesu lisvipopisivačikojisumudodijeljenidobilisavpopisnimaterijalkoji jepredviđen.Ukoliko neki obrazac ili druga vrstamaterijala nedostaje, odnosno ako nekog obrascanemaudovoljnombroju,općinski/gradskiinstruktorsetrebaobratitiPPLS.

g) s prethodno popunjenim popisnim obrascima, ukoliko takve dobije od PPLS, postupasukladnodijeluNaputka–Postupaksprethodnopopunjenimobrascima;

h) pregledaskicepopisnihkrugovaipopotrebiihdopunjuje,odnosnoispravljauočenegreškeudogovorusčlanomPPLS(geodet);

i) dobro upoznaje teren na kojemu će raditi s popisivačima koji sumu dodijeljeni, kakobimogaokontroliratiobuhvatsvih jedinicapopisa,odnosnokakobimogaoutvrditi je lipopisivačobuhvatiosvezgrade/kućeidrugejedinicezastanovanjekojepripadajudatompopisnomkrugu;

Obilazak terenaorganizira seprijepočetkapopisa,odnosnoneposrednonakonobukezapopisivače.Kakobiseosiguraopotpunobuhvatsvihjedinicapopisa,općinski/gradskiinstruktorjedužan,zajednospopisivačimakojisumudodijeljeni,obićigranicepopisnihkrugovakakobipopisivačiupoznaliterennakojemućeraditi.

Ukolikoopćinski/gradskiinstruktornemožesasigurnošćuodreditigranicenekogpopisnogakrugaodmahsetrebaobratitiPPLS.Sveoveposlovetrebazavršitiprijepočetkapopisa,odnosno najkasnije do 30. rujna 2013. godine.

Ako je prilikom obilaska popisnoga kruga utvrđeno kako na skici ili u opisu nedostajunazivi pojedinih ulica, nisuucrtane sve zgrade/kuće (objekti sazidani nakonpripreme itiskanjadokumenata),nemakućnihbrojeva ilipostojedruganeslaganjasastanjemnaterenu,popisivač,usuradnjisopćinskim/gradskiminstruktorom,trebaunijetiuskiceiopisodgovarajućedopunei ispravke,odnosnoucrtatinoveobjektekojipostojenaterenu,anisuucrtaninaskicipopisnogakrugaidopisatipodatkekojinedostaju(IDbroj–naredniredni broj) kako bi se lakše snalazili na terenu i kako bi se lakše kontrolirao obuhvat jedinica popisa.

Akoseprilikomobilaskaterenaustanovikakojezanekipopisnikrugpogrešnoprocijenjenbrojkućanstava,odnosnokakonateritorijupopisnogakrugaživiznatnovišekućanstavailiimadalekovišestanovanegoštojeprocijenjeno(npr.uslučajukadasuupopisnome



kruguizgrađenenovezgradesvećimbrojemstanova),ikakopopisivač,kojijezaduženzadatipopisnikrug,nemožeupredviđenomrokupopisatisvejedinicepopisa,općinski/gradski instruktor je dužan odmah o tome obavijestiti državnog/entitetskog instruktorakakobisezapopisivanjeutomekruguodrediojošjedanilidvapopisivača.

j) nakonobukeizrađujeplanobilaskapopisivačadetaljnopodanima(obrazacP-10)isnjimupoznajepopisivače,kakobioniznalikadaćeihobići;

k) općinski/gradski instruktor mora na obuci priopćiti popisivačima gdje ga mogu naći(popisnomureduidr.)inakojibrojtelefonagamogupozvatiuslučajudaimjepotrebnapomoćtijekompopisivanja;

Suradnjaopćinskih/gradskihinstruktoraipopisivačamorabitistalnaiuzajamna.Popisivačitrebajuizvještavatiopćinskog/gradskoginstruktoraosvimteškoćamanakojenaiđutijekompopisivanja.Sasvojestrane, instruktormoravoditi računa,poredostalog, još io tomejelistavpopisivačapremagrađanimapravilan, jeruspjehpopisaikvalitetapodatakauvelikojmjeriovisiiotomekakopopisivačnastupaukućanstvimaikolikouspijevaobjasnitigrađanimapojedinapitanja.

l) vodi evidenciju o osnovnim popisnim obrascima zaduženim na početku popisivanja prekoobrascaP-12a.

Općinski/gradskiinstruktoruobrascuP-12avodievidencijuobrojuzaduženih,naknadnozaduženih,ispravnopopunjenih,poništenihineuporabljenihosnovnihpopisnihobrazaca,kakobinakonzavršetkapopisivanjamogaovratititočanbrojobrazacaPPLS.

Općinski/gradski instruktor treba skrenuti pozornost popisivačima na to da se popisniobrascinesmijubacati,cijepati,nitinabilokojidruginačinuništavati ida jeondužanzasvakogpopisivačavoditievidencijuobrojuzaduženih,naknadnozaduženih,ispravnopopunjenih,poništenihineuporabljenihobrazaca(obrazacP-12a).

Zadaće općinskog/gradskog instruktora tijekom popisivanja:

a) Kontinuiranokontroliraradpopisivača; Općinski/gradski instruktor jedužankontinuiranokontrolirati i ocjenjivati radpopisivača

kakobinavrijemeotkrioproblemeigreškekojepravipopisivačipoduzeokorektivnemjeredasegreškenebiponavljale.Vrlojevažnokontroluradapopisivačavršitiintenzivnouprvadvadanakakobiopćinski/gradski instruktornavrijemeutvrdiopridržavalisepopisivačupotpunostiNaputkazapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.Utusvrhu,općinski/gradskiinstruktortrebaobavljatisljedećeaktivnosti:• vršiti kontrolu rada popisivača u kućanstvu (s popisivačem) Promatranjem popisivača tijekom samog popisivanja, u kućanstvu, utvrđuje se

pridržavalisepopisivačmetodološkihobjašnjenjazapopunjavanjepopisnihobrazaca,postavljalinaadekvatannačinpitanjaizobrazaca,jelisposobanizgraditipraviodnossispitanikomiupisujelipravilnodobiveneodgovore.Ovasekontrolapočinjeraditiodprvogdanapopisivanja.Općinski/gradskiinstruktorjedužanpratitiradpopisivačakojisumudodijeljeni ikontroliratinjihov radunajmanje trikućanstva.Općinski/gradskiinstruktorkontroliraradpopisivačauovisnostiokvalitetiradapopisivača.

Općinski/gradski instruktor posebno prati broj poništenih Popisnica zbog grešakapriupisivanjuodgovoranapitanjaoetničkoj/nacionalnojpripadnosti,vjeroispovijestii materinskom jeziku i, ako uoči ili posumnja kako popisivač namjerno poništavaobrasce, dužan je s popisivačem izvršiti provjeru podataka u samom kućanstvu i,



ukolikouočinepravilnosti,odmahotomeobavijestitidržavnog/entitetskoginstruktora. Zapažanjanakonkontroleopćinski/gradskiinstruktorevidentirauobrazacP-18.• vrši kontrolu već popisanih jedinica na terenu (bez popisivača) Kontrola već popisanih jedinica na terenu je provjera je li popisivač doista bio

upopisanomkućanstvu i je li popisao sveosobena toj adresi.Slučajnim izboromopćinski/gradskiinstruktortrebaodabrati izKontrolnikazapopisnikrugpetadresaiobićivećpopisanakućanstavanatimadresama.Prilikomposjetekućanstvuopćinski/gradski instruktor trebautvrditi je lipopisivačbioukućanstvu, tekolikokućanstavai osoba je popisao. U slučaju da popisivač nije anketirao kućanstvo, a posjedujepopunjeneobrascezatokućanstvo,otomeodmahobavještavadržavnog/entitetskoginstruktora.

• vrši kontrolu kvalitete popisanog materijala Kontrolakvalitetepopisanogmaterijalajeobvezasvihopćinskih/gradskihinstruktora

zavrijemepopisivanja.Kontrolapočinjeodprvogdanapopisivanja,eventualnonapočetku drugog dana. Prilikom prvog posjeta na terenu općinski/gradski instruktorobvezno treba pregledati popunjene obrasce. Dalje se kontrola kvalitete vrši svakodnevno na novom popisanom materijalu. Općinski/gradski instruktor praviraspored učestalosti i opsega kontrolematerijala tijekom popisivanja u ovisnosti okvalitetiradapopisivača-manjegdjenemaproblema,višegdjesejavljajuproblemiigdjejepopisivačupotrebansavjet.

Kontinuiranakontrolamaterijalatrebaomogućitidasepriprimopredajidobiještoboljeprekontroliranipopisanimaterijal.

Prilikomkontroleopćinski/gradskiinstruktormoraobratitipozornostnatojelipopisivačpravilnoodrediorednebrojevestana,kućanstvaizgrade(stupci2,3i4)uKontrolniku.Ukolikoustanovikakojepopisivačpogriješio,instruktor,zajednospopisivačem,trebaizvršitiodgovarajućeispravke,pridržavajućiseusvemuobjašnjenjadatihuNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.Pritome,instruktorvodiračunaotomeda,ukolikojeizvršenaispravkarednogbrojastana,kućanstvailizgradeuKontrolniku,oveispravkemorajubitiprovedeneiusvimpripadajućimpopisnimobrascimaP-2iP-1(identifikacijskipodaci).

PoslijepregledaKontrolnika,općinski/gradski instruktortrebapregledatiUpitnikezakućanstvoistaniPopisnice,teprovjeritijesulikodsvihpitanjaupisaniodgovori.

Pritome,posebnupozornostopćinski/gradskiinstruktortrebajuobratitinatojesulinaobrasceP-2iP-1pravilnoprepisanisviidentifikacijskipodaciizKontrolnika(entitet/BDBiH,općina,popisnikrug,stan,kućanstvoizgrada).

Općinski/gradski instruktorposebicekontrolira je li zasvakuosobukoja jeupisanauSpisakosobauobrascuP-2popunjenaPopisnica,kao i je linaPopisnicu točnoprenesen redni broj osobe iz Spiska osoba.

Općinski/gradskiinstruktortrebaprekontroliratijelinasvakojPopisniciobilježenspolosobe,upisandatum,godina rođenja iostalih6znamenki izJMB i jesu lipravilno(sukladno napomenama – strelicama koje su date u obrascu) obilježeni i upisaniodgovoriusetupitanja1–7(setpitanja„Mjestostanovanja“).Osobitotrebaprovjeritijelikodpitanja3zaosobekojesuuvrijemepopisabileodsutneizkućanstva,odnosnoza privremeno prisutne osobe, prepisana odgovarajuća šifra razloga odsutnosti/prisutnostiizstupca10Spiskaosoba(izobrascaP-2-Upitnikzakućanstvoistan),jesu liuSpiskuosobapravilnododijeljenešifreustupcima7-10.Prilikompregleda



jesulisvipodaciokućanstvimaispravnopreneseniuretkeKontrolnika,jeliustupcu10 za kućanstva koja se bave poljoprivrednomproizvodnjomupisano „DA“, jesu lisukladnoNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktoreevidentiranislučajevineodazivanjaijelinaobrascimapravilnopopunjendio„Popunjavapopisivač“.

Ukolikosuproblemnelogičnostiupopunjenimobrascima,općinski/gradskiinstruktorsetrebazajednospopisivačemvratitiukućanstvokakobiseutvrdilitočnipodaci.

• vrši kontrolu obuhvata Kontrola obuhvata se vrši u ovisnosti o vrsti terena za koji je popisivač zadužen.

Općinski/gradskiinstruktorjedužan,sukladnoopisugranicepopisnogakrugaiskicipopisnogakruga,provjeritijelipopisivačobišaosveobjekteukojimasenalazepopisnejedinice.JedanodnačinakontrolejesteprovjerajesulisviobjektiisvejedinicepopisanakojimajeoznačenIDbrojnaskicipopisnogakrugaobuhvaćenepopisom.

b) pružakontinuiranupotporupopisivaču Tijekom popisivanja općinski/gradski instruktor treba kontinuirano pružati potporu

popisivaču i uvijek mu biti na raspolaganju za dodatna objašnjenja. Općinski/gradskiinstruktorimorajubitidostupnipopisivačimauvremenupopisivanjaod09:00do21:00sat.

Općinski/gradski instruktor održava sastanke s popisivačima na određenommjestu i uodređenovrijeme,redovitoipopotrebi,zakonsultacije,objašnjenjaikontrolematerijala.

Općinski/gradskiinstruktorjedužan,ukolikopopisivačanekokućanstvoodbije,obićisvakotokućanstvoipokušati ihuvjeritinasuradnju.Ukolikokućanstvoi tadaodbijesuradnjuinstruktorjedužanotomeinformiratiPPLSčijićečlanobićikućanstvoipokušatiihuvjeritina suradnju. Ako kućanstvo i tada odbije suradnju, popisivač je dužan neodazivanjeevidentiratinanačinopisanuNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.

Općinski/gradskiinstruktorjedužanobavijestitiPPLSosvakomslučajuodbijanja. Općinski/gradskiinstruktorjedužanpronaćirješenjezaslučajevekojepopisivačnijemogao

riješiti.Ali,akonionnemoženaćirješenje(ukolikonijepredviđenoNaputkomzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore),dužanjekontaktiratidržavnog/entitetskoginstruktorakojićepoduzetisvepotrebneradnjekakobisetajslučajriješio.

c) poduzimakorektivnemjere Za vrijeme popisivanja, ukoliko općinski/gradski instruktor utvrdi nepravilnosti u radu

popisivačailiprimijetinedovoljnukvalitetupopunjenihobrazaca,dužanje:• ukazatipopisivačugdjegriješiipružitimudodatnaobjašnjenja,• akoimapotrebezatražitiodpopisivačadasevratiukućanstvoikorigirapodatke.

Ukolikopopisivačpravikontinuiranoistegreškekojeznačajnoutičunaobuhvatpopisnihjedinica ikvalitetupodataka,ondaopćinski/gradski instruktor trebapredložitidržavnom/entitetskom instruktoru promjenu popisivača. Značajne greške su, primjerice: kadaprenesepodatke koje je prikupio nekoj trećoj osobi, tj. ne čuvapodatke kao službenutajnu;kadapopisivačpogrešnoodredikojeseosobetrebajupopisati,ilikojiobjektjestan,akojinije;kadanepopisujesvejediniceuokvirupopisnogakrugaiakomujesugeriranošto je propustio; kada ne upisuje odgovore onako kako osobe izjavljuju i sl.

Zahtjevzapromjenupopisivača trebabitipismenoobrazložen,auprilogubitiobrazacP-18. Taj zahtjev se dostavlja državnom/entitetskom instruktoru. Državni/entitetskiinstruktor zajedno s jednimčlanomPPLS,na temelju zahtjeva i priloženeevidencije uobrascuP-18, trebaposjetiti popisivačana terenu,pratiti njegov radu1-2kućanstva inapraviti kontrolu popunjenog popisnogmaterijala. Na temelju kontrola trebaju donijetiodlukuhoćelipopisivačazamijenitiiline.

d) vodi evidenciju o broju osnovnih popisnih obrazaca tijekom popisivanja (obrazacP-12a)



Ukoliko se ustanovi kako je za neki popisni krug potrebno više obrazaca nego što je procijenjeno,općinski/gradski instruktor jedužanodPPLSnaknadnozadužiti potrebanbrojobrazaca.Naknadnazaduženjaobrazacaevidentiraustupcima9i10obrascaP-12a.

Prilikompreuzimanjaodgovarajućegbrojaobrazacatijekompopisivanjaopćinski/gradskiinstruktor je dužan potpisati se na obrascu P-12 (u stupac 10) na kojem PPLS vodievidencijuosnovnihpopisnihobrazacazaopćinske/gradskeinstruktore.

e) Vršekontrolukompletnepopisnegrađenakonštopopisivačzavršipopisivanjenaterenu.Ovu kontrolu treba izvršiti najkasnije do 15 listopada.

Općinski/gradski instruktor određuje svakom popisivaču rok do kada treba završitipopisivanje, ovisno o veličini popisnog kruga i terenskih prilika, i to najkasnije do 10.listopada,auiznimnimslučajevimado15.listopada.

Zadaće općinskog/gradskog instruktora nakon popisivanja:

a) Vršipregledpopisnegrađe Općinski/gradskiinstruktortrebanastojatiodpopisivačaprimatinapregledpopisnu građu

sukcesivno,tj.onakokakopojedinipopisivačibuduzavršavalipopisivanjeiimalisređenmaterijalzasvojekrugove.

Prilikompredajepopisnagrađatrebabitiupakiranauoriginalnukutijuzačuvanjematerijala(ista kutija u kojoj je popisivač dobio osnovne popisne obrasce) i biti sređena premaNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.

Kada završi naprijed spomenutu kontrolu (ispravke) unesenih podataka, instruktorkontrolira ispravnostPrvih rezultatazapopisni krug (nanaslovnoj straniciKontrolnika),pridržavajući se u svemuobjašnjenja za izradu prvih rezultata za popisni krug datih uNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.

Ako je za rad u jednom popisnom krugu bilo angažirano više od jednog popisivača,općinski/gradski instruktor treba izraditi zbrojne rezultate za popisni krug i upisati ih uprostorpredviđenzatоnanaslovnojstraniciKontrolnikasoznakom„Idio“.

b) uznadgledanjedržavnog/entitetskoginstruktorapredajesređenupopisnugrađuPPLS Uz sređenu popisnu građu (spakiranu u kutije), općinski/gradski instruktor PPLS treba

predati isvepopunjenepomoćneobrasce(spakiraneuposebnukuvertu),akreditacije iovlaštenjazapopisivače.

Popisnu građu treba predati PPLS sukladno roku koji je zadao PPLS, kako bi povjerenstvomogloprovjeritiobrasceP-12aiusporeditiihsasvojomevidencijomobrojuosnovnihpopisnihobrazaca(P-12).

c) sudjelujeupostpopisnojanketi,akogazatoimenujeravnateljAgencijed) pоdаtkeprikupljeneupopisutrebatrajnočuvatikaoslužbenutajnu(članak15.Zakonao

Popisu).SukladnotomepotpisujeIzjavuozaštitipovjerljivihpodatakae) ponalogudržavnog/entitetskog instruktora iPPLSobavlja idrugeposloveneposredno

vezane za popis



AktivnostiDatum početka

aktivnostDatum završetka

aktivnostiOdgovorna strana

Obukaopćinskih/gradskihinstruktora

06. 9. 2013. 10. 9. 2013.Državni/entitetskiinstruktori

Testiranjeopćinskih/gradskihinstruktora


Imenovanjeopćinskih/gradskihinstruktora

11. 9. 2013. 12. 9. 2013. Predsjednik PPLS

Obukazapopisivače 16. 9. 2013. 20. 9. 2013.Općinski/gradskiinstruktori; PPLS

Testiranjepopisivača 20. 9. 2013. 20. 9. 2013.Općinski/gradskiinstruktori

Podjelapopisnogamaterijalapopisivačima

26. 9. 2013. 26. 9. 2013.Općinski/gradskiinstruktori

Izrada plana obilaska popisivača(P-10)


Obilazak terena za koji je zadužen

27. 9. 2013. 30. 9. 2013.Općinski/gradskiinstruktori;Popisivači

Kontrolaradapopisivača 01. 10. 2013. 15. 10. 2013.Općinski/gradskiinstruktori

Vođenjeevidencijeoosnovnimpopisnimobrascima(P-12a)


Kontrolaradaopćinskog/gradskog instruktora


Kontrolakompletnepopisnegrađenakonštopopisivačzavrši popisivanje na terenu

10. 10. 2013. 15. 10. 2013.Općinski/gradskiinstruktori;Popisivači

PredajapopisnogmaterijalaPPLS


24. PRILOG

1.1. Kontrolnik (obrazac P-3)2.2. Popisnica (obrazac P-1)3.3. Upitnik za kućanstvo i stan (obrazac P-2)4.4. Pomoćni popisni obrasci

Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Bosna i ... 2013/BHAS_Uputstvo_za_popisivace_HR.pdf ·...

Documents

Transcript of Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Bosna i ... 2013/BHAS_Uputstvo_za_popisivace_HR.pdf ·...