RE-NEWSVALLEY VISTA SERVICES

RECYCLE FOR THE EARTH NEWSLETTER

VOLUME LAC14 NO. 4PAGE 4 VOLUME LAC14 NO. 4

Valley Vista ServicesDisposal Services

17445 E. Railroad StreetCity of Industry, CA 91748

Call 800-442-6454www.valleyvistaservices.com

PRE-SORTEDSTANDARD

U.S. POSTAGEPAID

ONTARIO, CAPERMIT #1

A typical home can contain a vast array of household hazardous products used for cleaning, painting, beautifying, lubricating and disinfecting the house, yard, workshop and garage. The chemical-based household products from a single home may seem insignificant; but, when millions of homes across Los Angeles County use similar products — handling, storing and disposing of them improperly - the combined effect becomes a major problem. The health and safety of people and animals, as well as the health of our communities and the environment is endangered when these types of products are discarded in household garbage, sinks or storm drains. The County of Los Angeles offers FREE Household Hazardous Waste/Electronic Waste (HHW/E-Waste) Collection Events Round-ups throughout the year to properly dispose of unwanted paint, pesticides, pool chemicals, Sharps (needles/syringes), motor oil, oil filters, electronics, etc. Electronic Waste (E-Waste) is the term used to describe discarded electronic equipment, such as TV’s, VCR’s, microwaves, computer monitors, keyboards, printers, fax machines, electronic games, and cell phones. These items have Cathode Ray Tubes (CRT’s) which contain lead, and cannot be disposed of in your trash or recycling carts. For more information call Valley Vista Services at 1-800-442-6454 or you can call 1-888-CLEAN-LA (253-2652), or you can visit: www.888.CleanLA.com. The following are examples of household hazardous products that may be found in and around your home: ◆ Motor oil, oil filters, brake and transmission fluids, Antifreeze◆ Paint, paint thinner, turpentine◆ Cleaners with acid or lye◆ Pesticides or herbicides◆ Household or car batteries◆ Swimming pool chemicals ◆ Computer monitors, televisions◆ Mercury thermometers or thermostats◆ Medicines

Desechos Tóxicos Del Hogar y Electrónicos Un hogar típico puede tener una gran variedad de productos peligrosos del hogar que se usan para limpiar, pintar, embellecer, lubricar y desinfectar el hogar, el patio, el taller y el garaje. Los productos químicos de un solo hogar pueden parecer insignificantes; pero, cuando millones de hogares en todo el Condado de Los Angeles usan productos similares – se manejan, se guardan y desechan indebidamente - el efecto combinado se convierte en un grave problema. La salud y la seguridad de las personas y de los animales, al igual que la salud de nuestras comunidades y del medio ambiente, se encuentran en peligro cuando estos tipos de productos se tiran a la basura del hogar, a los lavabos o a los desaguaderos de aguas pluviales. El Condado de Los Angeles ofrece eventos de recolecciones de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos (HHW/E-Waste)

durante el año para los residentes del Condado de Los Angeles. Desechos Tóxicos del Hogar son aquellos productos etiquetados: tóxico, venenoso, corrosivo, inflamable, combustible o irritante. Estos incluyen artículos como pintura, baterías, aceites, pesticidas. También incluye jeringas, agujas y Desechos Electrónicos (E-Waste). Desechos Electrónicos (E-Waste) es el término usado para describir equipos electrónicos desechados. Televisores, microondas, computadoras, monitores, teclados, impresoras, videograbadoras, maquinas de facsímile, juegos electrónicos, y teléfonos celulares entran en esta categoría. Estos productos contienen Tubos de Rayos Catódicos (CRT’s) que están hechos de plomo y no pueden ser desechados ni en su basura ni en botes de reciclaje.

Household Hazardous Waste

Vea por favor el “Tóxicos” en la página 4.

Para más información, llame a Valley Vista Services al 1-800-442-6454 o puede llamar a 1-888-CLEAN-LA, o visite: www.888CleanLA.com para el método apropiado de la disposición de estos productos. Los siguientes son ejemplos de productos peligrosos del hogar que se pueden encontrar en y alrededor de su hogar: ◆ Aceite y filtros para motor, liquido para transmisión y frenos, anticongelantes◆ Pintura, adelgazador de pintura (‘tiner’), aguarrás◆ Limpiadores que contienen acido o lejía◆ Pesticidas o herbecidas◆ Químicos para albercas ◆ Monitores de computadoras, televisiones ◆ Termómetros o termostatos que contienen mercurio ◆ Medicinas

“Tóxicos” Continuado de la página 1.

Holidays - Días Festivos Valley Vista Services will be closed on the following six holidays. Trash will be picked up the next business day, M - Th.Trash scheduled to be picked up on Friday will be picked up on Saturday. Please call us if you have any questions. Valley Vista Services estará cerrado durante los siguientes seis días festivos. La basura se recogerá al día siguiente si su día programado es de lunes a jueves. La basura programada a ser recogida el viernes será recogida el sábado. La recolección de basura en sábado no será afectada. Si tiene cualquier pregunta llámenos. Las siguientes fechas pertenecen al año 2007. Memorial Day - Monday, May 26, 2008 Día de Conmemoración – Lunes, 26 de mayo Independence Day - Friday, July 4, 2008 Día de la Independencia – Viernes, 4 de julio Labor Day - Monday, Sept. 1, 2008 Día de Trabajo – Lunes, 1 de septiembre Thanksgiving Day -Thursday, Nov. 27, 2008 Acción de Gracias – Jueves, 22 de noviembre Christmas Day - Thursday, December 25, 2008 Navidad – Jueves, 25 de diciembre New Year’s Day - Thursday, January 1, 2009 Año Nuevo – Jueves, 1° de enero

PAGE 2 VOLUME LAC14 NO. 4

Electronic WasteCollection Program

VOLUME LAC14 NO. 4 PAGE 3

Valley Vista Services provides free curbside collection of certain Electronic Waste (E-Waste) devices. The State of California has prohibited the disposal of electronic items in landfills. Valley Vista Services has been working with your community to offer programs for free disposal of recyclables and electronic devices. Your items will be recycled. Two programs are offered for our residential customers. The first and most convenient program is to call the Valley Vista offices at 1-800-442-6454 and request one of your free on-call collections of bulky items and certain electronic devices. Call our customer service department to schedule a collection. The second program offered is to bring your items to our collection facility, the Grand Central Recycling and Transfer, located at 999 South Hatcher Avenue, City of Industry, CA, 91748. Grand Central Recycling will accept your E-Waste free of charge. Grand Central Recycling will accept electronic devices such as: computer components, televisions, microwaves, and cell phones. Household batteries, light bulbs and aerosol cans are also accepted Monday through Saturday. You will be asked to show proof of address in the community to the collection center. We will recycle those electronic items free of charge. Battery and light bulb recycling is only available at the drop-off center, no curbside collection for these items.

Acceptable Items for Free Curbside Collection:❏ Computers & Computer Monitors❏ Keyboards, mouse, cables, modems and other computer peripherals❏ Scanners & Printers❏ Fax Machines, Copiers❏ Televisions & Radios❏ Telephones & Answering Machines❏ Cell Phones❏ Microwave Ovens❏ VCR’s, CD Players, Stereos, SpeakersAdditional Items Accepted at Grand Central Recycling:❏ Household Batteries❏ Incandescent and Fluorescent Light bulbs❏ Thermometers and Thermostats

Annual Curbside Clean-Up Event Valley Vista Services will be conducting the Annual Clean-Up Event for your community on the following days: Saturday, July 12th; Saturday, July 19th; and Saturday, July 26th. We will be collecting bulky items, excess Solid Waste in bags and covered electronic waste (E-Waste). These items are to be placed at the curb. Place items at least 3 feet away from any vehicles and all items that are set out must be visible by the Valley Vista collection crew. Covered electronic waste (E-Waste) includes typical household electronics and most handheld electronics (Refer to the list on page 2 under acceptable electronic waste). Valley Vista will also collect up to two passenger vehicle tires, bundled or bagged yard waste. Bundled yard waste must not exceed 4’ in length and bundles cannot weigh more than 50 lbs.

Clean-Up ScheduleIf your regular Collection Day is: Your Annual Clean-Up Collection Day will be: Monday ...................Your Event will be on Saturday July 12thTuesday ...................Your Event will be on Saturday July 12thWednesday ..............Your Event will be on Saturday July 19thThursday .................Your Event will be on Saturday July 26thFriday ......................Your Event will be on Saturday July 26th

Programa de Recolección Para Los Aparatos Electrónicos Valley Vista Services facilita la recolección gratuita de los ciertos aparatos electrónicos colocados en la acera. El Estado de California prohibió la deposición de la mayoría de los aparatos electrónicos en rellenos sanitarios. Valley Vista Services esta trabajando con su comunidad para ofrecer programas gratuitas para la recolección de reciclables y aparatos electrónicos. Sus artículos serán reciclados. Dos programas son ofrecidos para nuestros clientes residenciales. El primero y el más conveniente es llamar a la oficina de Valley Vista Services al 1-800-442-6454 y solicitar una recolección de artículos voluminosos y ciertos aparatos electrónicos. Los clientes residenciales pueden solicitar dos recolecciones cada año sin costo adicional. Llame a nuestro departamento de servicio al cliente para una cita de recolección. El segundo programa que se ofrece es de traer sus artículos a nuestro sitio de Recolección, Grand Central Recycling and Transfer (Grand Central Reycyling), localizado en 999 South Hatcher Avenue, City of Industry, CA, 91748. Grand Central Recycling aceptara los aparatos electrónicos sin costo. Grand Central Recycling aceptará aparatos electrónicos tales como: componentes de computadora, televisores, microondas y teléfonos celulares. Baterías de casa, bombillas y aerosol también son aceptables de lunes a sábado. Sólo presente prueba de su domicilio en la comunidad al centro de recolección. Nosotros reciclaremos los artículos electrónicos sin ningún costo. Las baterías y bombillas solo se reciclaran en el sitio de Grand Central Recycling. No hay recolección en la acera para estos artículos.

Hours of Operation: Monday - Friday: 8 am - 5 pm • Saturday: 8 am - 1 pm

Horas de Operación:Lunes - Viernes: 8 am - 5 pm • Sábado: 8 am - 1 pm

Lista de Aparatos Electrónicos aceptables para la recolección gratuita en la acera:❏ Computadoras y monitores ❏ Teclados, mouse, cables, módems u otras unidades periféricos de computadora❏ Scanners e impresoras❏ Máquinas de fax, copiadoras❏ Televisores y radios❏ Teléfonos y contestadotas automáticas❏ Teléfonos celulares❏ Microondas❏ VCR’s (grabadoras de cintas de videos), tocadores de discos compactos, Estereos, parlantesArtículos adicionales que se aceptan en Grand Central Recycling: ❏ Baterías de casa❏ Focos incandescentes y fluorescentes❏ Termómetros y termostatos

Evento de Limpieza Anual (al borde de las aceras) Valley Vista Services conducirá el Evento de Limpieza Anual para su comunidad en las siguientes fechas: sábado, 12 de julio; sábado, 19 de julio; y sábado, 26 de julio. Estaremos recolectando artículos voluminosos, desechos sólidos en bolsa y aparatos electrónicos. Los artículos deben de ser colocados en la acera. alejados de vehículos y visible por la tripulación de recolección de Valley Vista. Los apartatos electrónicos (E-Waste) incluyen electrodomésticos y la mayoría de los electrónicos portátiles (referirse a la lista en la pagina 2 bajo el electrónicos aceptables). Además, Valley Vista recogerá hasta dos llantas de vehículo pasajero, desechos verdes en bulto o en bolsa. Desechos verdes no debe exceder más de 4’ de largo y no deben pesar más de 50 libras por bulto.

Horario de LimpiezaSi su día de recolección regular es: Su día para el Evento de Limpieza Anual será:

Lunes ......................su recolección será el sábado el 12 de julio Martes ....................su recolección será el sábado el 12 de julioMiércoles ................su recolección será el sábado el 19 de julioJueves .....................su recolección será el sábado el 26 de julioViernes ...................su recolección será el sábado el 26 de julio

What belongs in the Blue Cart?• Aluminum, Tin and Steel

cans• Aluminum Foil• Glass bottles & jars• Clear, Colored, and White

Plastic• Newspapers• Paper products or Junk Mail• Magazines & Phone Books• Cereal Boxes (with the liner

removed)• All plastics labeled 1 - 5

What does NOT belong in theBlue cart?• Window or safety glass• Mirrors• Light bulbs• Styrofoam• Wax paper• Ceramics• Clothing/fabrics• Drinking cups• Disposable diapers• Toys

What belongs in the Green cart?• Grass clippings• Leaves• Brush• Shrub trimmings• Small branches• Sawdust• Tree trimmings• Tree limbs, 4” Diameter

(maximum)

What does NOT belong in theGreen cart?• Palm Tree trimmings• Palm fronds or Cactus• Dirt & rocks• Plastic or paper bags• Animal waste• Food waste• Trash

Artículos permitidos en elcarrito Azul• Aluminio, latón, y latas de

acero • Papel estaño• Botellas de vidrio y envases • Plástico claro, colorado y

blanco• Periódico• Productos de papel • Correo no solicitado• Revistas y libros telefónicos• Cajas de cereales (sin la

bolsa) • Todos los Plásticos con

marca 1-5Artículos NO permitidos en elcarrito Azul • Vidrio de ventanas o de

seguridad• Espejos • Focos• Poli estireno• Papel encerado • Cerámica• Ropa / telas• Tasas para beber • Pañales desechables

Artículos permitidos en elcarrito Verde• Cortaduras de pasto• Hojas• Maleza• Recortes de los arbustos• Ramas pequeñas• Aserrín• Recortes de los árboles• Ramas de árboles, 4” de

diámetro (Máximo)Artículos NO permitidos en elcarrito Verde • Recortes de palmera• Hojas de palmera• Nopal• Tierra y piedras• Bolsas de plástico o papel • Deshechos de animal• Desperdicios de comida• Basura

Valley Vista Services17445 E. Railroad Street, City of Industry, CA 91748(800) 442-6454

Contamination - Contaminación