Machen Sie Ihr Fahrzeug fit, bevor der Osterhase kommt.

Frühlingscheck nur CHF 69.– für alle Marken.

www.emil-frey.ch

10-223f-CS

www.emil-frey.ch

Jetzt bei uns im Showroom: Abenteuerreise Route 66 zu gewinnen!Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Neuwagen und Occasionen bis 30.6.11. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Bsp. Daihatsu Materia 1.3 2WD, CHF 20‘750.–, Leasingrate CHF 264.50/Mt.: eff. Leasingzins 4.67%, Sonderzahlung CHF 3113.–, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr, Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1000.–), Vollkasko oblig.

Machen Sie Ihren Roadtrip zum Erlebnis.Nur 4,66% Leasing. Jetzt einsteigen!

leasingakt_route66_a4_as_d.indd 1 03.02.11 14:25

1

2

5

6

3

4

Machen Sie Ihr Fahrzeug fi t,bevor der Osterhase kommt.Der Winter hat Ihr Fahrzeug mit frostigen Temperaturen, Streusalz und viel Nässe stark in Anspruch genommen. Gönnen Sie ihm einen Neustart mit unserem fachmännischen Frühlingscheck. So steht Ihrem sicheren Fahrspass garantiert nichts im Wege.

Just in Time Service – leicht gemacht:Bei frühzeitiger telefonischer Terminvereinbarungführen wir den Check gleich bei Ihrem Eintreffen aus.* exkl. Material / Ersatzteile

Wir kontrollieren folgende 25 Punkte:1 Aussen• Wischerblätter vorne und hinten• Bereifung: Profi ltiefe, Abriebbild• Reifenluftdruck (inkl. Reserverad)• Frontscheibe: Zustand (Steinschlag)• Karosserie: Beschädigungen und Zustand

2 Innenraum• Frischluftgebläse• Heizung, Klimaanlage

3 Flüssigkeitsstände• Scheibenwaschanlage vorne und hinten (Frostschutz)• Kühlmittelstand• Bremsfl üssigkeit: Niveau, Wasseranteil• Servolenkung: Flüssigkeitsstand• Automatenölstand• Motorenölstand

4 Mechanik• Bremsbelagsdicke (wo von aussen sichtbar)• Bremsleitungen und -schläuche• Achs- und Gelenkmanschetten: Beschädigungen• Auspuffanlage: Beschädigungen• Kupplung: Funktion und Spiel

5 Motorraum• Wasserschläuche: Zustand• Keilriemen: Spannung und Zustand• Batterie: Belastungsprobe und Säurestand• Sichtkontrolle Motorraum: Öl- / Wasserverlust• Hupe

6 Beleuchtung• Scheinwerfereinstellung• Beleuchtungsanlage

Frühlingscheck nur CHF 69.–*für alle Marken.

10-223f-CS

www.emil-frey.ch

Jetzt bei uns im Showroom: Abenteuerreise Route 66 zu gewinnen!Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Neuwagen und Occasionen bis 30.6.11. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Bsp. Daihatsu Materia 1.3 2WD, CHF 20‘750.–, Leasingrate CHF 264.50/Mt.: eff. Leasingzins 4.67%, Sonderzahlung CHF 3113.–, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr, Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1000.–), Vollkasko oblig.

Machen Sie Ihren Roadtrip zum Erlebnis.Nur 4,66% Leasing. Jetzt einsteigen!

leasingakt_route66_a4_as_d.indd 1 03.02.11 14:25

Ihre Helfer für sicheres Fahrvergnügen

Heck-Fahrradträger Atera

Für den einfachen und sicherenTransport von zwei Fahrrädern.

Befestigung auf Anhängerkupplung,Andere Grössen auf Anfrage.

Ab CHF 560.– (Strada 2)exkl. Montage

LED-TagfahrlichtBringt Sicherheit für Sie und andere Verkehrsteilnehmer.Für fast alle Modelle erhältlich. Jetzt nachrüsten!

Ab CHF 460.–exkl. Lackierung und Montage

Alle Angebote sind gültig bis Ende Juni 2011, solange Vorrat.Sämtliche Preise verstehen sich inkl. 8 % MwSt. und exkl. Montage / Material (Frühlingscheck). Irrtum, Preis- / Modelländerungen und Druckfehler bleiben vorbehalten.

KindersitzIst bis 12 Jahre oder 150 cm

obligatorisch. Entspricht der neue Kindersitz der Grösse und dem Gewicht

Ihres Kindes? Fragen Sie uns!• geprüfte Sicherheit

Ab CHF 279.– (Kid Plus)

Dach-Fahrradträger AteraDamit transportieren Sie bis zu vier Fahrräderprofessionell. Für alle gängigen Rahmengrössen.Mit doppeltem Diebstahlschutz.

Ab CHF 158.– (Giro AF, für ein Fahrrad)exkl. Montage

Dachbox AteraSchafft Stauraum und sorgt dafür, dass auch Sperriges an seinem Platz bleibt. Mit Diebstahlschutz. Andere Grössen auf Anfrage.• Grösse 220 × 54 × 39 cm• max. Zuladung 75 kg

Ab CHF 434.– (Modell 305 l)exkl. Montage

www.emil-frey.ch

Ihr Reifenfachmann mit Profi l

Ihre Helfer für sicheres Fahrvergnügen

Rückfahr- und FrontsensorenDamit meistern Sie das Parkieren in anspruchsvolle Parklücken mit Leichtigkeit. Kleine Sensoren zumintegrieren in die Stossstange, lackierbar in Wagenfarbe.

Ab CHF 420.55 (Modell Easy Park) exkl. Lackierung und Montage

Qualitäts-SommerreifenMit einer der Jahreszeit angepassten Bereifung läuft es Ihnen im Strassenverkehr rund. Bei uns erhalten Sie eine riesige Auswahl an Sommerpneus für jedes Fahrzeug zu vorteilhaften Preisen. Unser Reifenfachmann berät Sie dazu gerne umfassend.

Sämtliche Preise verstehen sich netto in CHF und gelten pro Pneu, inkl. MwSt., exkl. Montage / Auswuchten.Für andere Dimensionen und Reifen anderer Marken fragen Sie uns unverbindlich an.

Schon ab CHF 92.10 (pro Reifen 175 / 65R14 Falken)

Preisbeispiele der Marke FALKEN:Dimension Index Profi l Preis Preis Dimension Index Profi l Preis Preis

brutto netto brutto netto175 / 65R14 82T SN828 195.– 92.10 215 / 70R16 99H TH110 496.– 205.85195 / 60R15 88H ZE912 284.– 125.70 235 / 60R16 100H TH110 541.– 222.85215 / 60R16 99H ZE912 466.– 194.50 225 / 65R17 102H ZE912 542.– 223.25205 / 55R16 91V ZE912 401.– 169.95 235 / 50R18 101W STZ01 743.– 229.20225 / 45R17 94W ZE912 592.– 242.15 295 / 30R22 103W STZ01 1113.– 439.10

In bester Schweizer Tradition.

Mit ihrem Auftritt als Premium Partner des Hinwiler Formel-1-Teams unterstreicht die Emil Frey AG ihr Bekenntnis zum Motorsport mit seinem hohen Leistungsanspruch an Fahrzeuge und Wartung. Die beiden erfolgreichen Zürcher Traditions- unternehmen verbindet eine frühere gute Zusammenarbeit: Die Emil Frey AG war von 1997 bis 2005 Sponsoring-Partnerdes Sauber Petronas Teams.

Sowohl der Formel-1-Rennstall als auch die Automobilgruppe haben sich durch die konsequente Umsetzung ihrer hohen Qualitätsansprüche in der täglichen Arbeit als Spezialisten in ihrem Metier etabliert.

Wir wünschen dem Sauber F1 Team

eine erfolgreiche Saison !

A4 Sauber Motorsport.indd 1 07.02.11 11:13