Africanos

4

Transcript of Africanos

Page 1: Africanos

���������������� ������������������� ��������� ������������������������������� ����������� ���������������� !"""# $%&'((')' (' *$+,(-./012 $( .'./3-$ 4/5*/'1, 4'&*/$( %$ 5($60 .,1 &,)' (' '-&,*/)') 3-$ ($ )'7' %- 5,)$* )$ .'./3-$ 6$1$*'( )$ (' 5'85' ' 9'+,* )$ (' *$7$(/01 8/&*/%&' 5,1/$1), $1 8'*.:' -1 .-$*5, )$ ;"<== /1)/,% )$ ('1>'" !"""#?$1.$),*$% @ +$1./),% $85*$1)/$*,1 (' 8'*.:' $1 )/*$../01 '( 5-$AB������C��D�� �E�F� ������������F ���F�����G�� ����������H����� �A),% )$( +$./1)'*/, 3-$ '&01/., .,1&$85('7' '3-$( %/16-('* )$%I($ )$ (,% J/K,% )$( L$%/$*&,2 3-$ 8$&M'1 8/$), .,1 %-% '('*/),% %'(+'K$%"N (' .'7$>'2 6'(('*),2 .,1 %- I6-*' )$ 7*,1.$2 /85,1$1&$ @ '(&'1$A*,2 8,1&'), *$6/'8$1&$ $1 %- 5,&*, )$ .,87'&$2 $( .'./3-$ 4'&*/$(" L$&*O%2 $( P%&'), 8'@,*2 9,*8'), 5,* %-% .'5/&'1$K,% @ %-% 5*/8$*'% ('1>'% @ ':,6'1), $( *$(/1.:, )$ (,% 7*-&,% .,1 -1' '(6'*'7M' /19$*1'(" Q,1&'),% R$1 5$(,S %,7*$ (,% 7*/),1$%2 :'.M'1 6'(' )$ +$*)')$*' )$%A&*$>' $1 8/( .'7*/,('% @ 8,K/6'&$*M'% .,1 ('% 3-$ )$%(-87*'7'1 (,% 8/( ,K,% .-*/,%,% 3-$ )$&*O% )$ ('% +$1&'1'% '&/%7'7'1 $( 5'%'K$ )$ '3-$((,% .$1&'-*,% )$ &,*%, )$%1-), @ *$(-./$1&$% .,8, &'(('),% $1 7*,1.$2 $( .'7$((, ('*6, @ *$(-./$1&$ )$ -1&-*'%"TUVVUWXYZ[\]_ZVXa\bcdefghijihklifmnfkliocpoclingiqrgmklisfegla\]tu[\vw_Xx[\yzz{[\||a\}~z�}�}a������������������������������������������������������������������������������������������Xx\xw�uwZYZx\VZ�uVxXx\|ZVWwZY\|VX�uY�wtUV\Z\UY�wxwx\xX_VZ\�wxwYXx\Ux|Z�Xx\�Z\U\�w�U\�Z\ZxZ\wW|XVUYZ\xZ�XV\�Z\U\|X_U�w�Y\|XVZ�U U\�XY�Z|�w�Y\�Z\Zx�U�X\�XWX\uYU\WZV�UY�¡U\�u¢X\|VZ�wX\�UV¡U\xZ�£Y\Ux\¤U_ww�U�Zx\¥¦¢\�U|U�w�U�Zx\�¡xw�Ux§U\VZZ�UY�wU\�Z\U\|X_U�w�Y\YZ�VUWuUU\�Z\vuZYXx\]wVZx\U\|VwY�w|wXx\�Z\xw�X\©ª©§¥¦Ux\_UUUx\Z�UZx\«uZ\w_VU_UY\ZY\U\¬uxw�wU\|UVU\X_ZYZV\xu\w_ZVU�\X\WZ¬XVZx\�XY�w�¥¦�wXYZx\�Z\�w�U§\Z\|U|Z\�Z\­Z�ZYxXV\�Z\®X_VZx\X\ZYXVZx\ZY\xu\U��ZxX\U\U\¬uxw�wU§U\°w_ZVU�\�Z\�wZYVZx±[\U\U_Xw�w�Y\�Z\U\Zx�U�wu�\¢\U\w�uU�U�\�XWX\|VwY�w|wX\¬uV¡�¥¦�w�X§\Ux\w�ZUx\wuWwYwxUx[\Ux\|V��w�Ux\¢\U\VU�w�w�Y\¤wx|UYU§U\|UVw�w|U�w�Y\|X¡w�U\�Z\|UV�Xx\¢\WXVZYXx\U\VU�²x\�Z\xu\U��wXYUV\ZY\Ux\Www�wUx[\¢\¥¦U\VZw�ZY�wU\�Z\Xx\�Z�wYXx\Zx|U�XZx\U\ZYVZ�UV\xux\Zx�U�Xx\|UVU\«uZ\wYZ�VUVUY\VZ�w�WwZYXx\VZ�Xu�wXYUVwXx§Xx\|VX�ZxXx\�Z\|VZxZV�U�w�Y\X\VZ�XYxVu��w�Y\�Z\Ux\w�ZYw�U�Zx\²Yw�Ux\WZ�wUYZ\U\¥¦|ZVZYZY�wU\U\�X�VU�¡Ux\VZw�wXxUx\�Z\YZ�VXx\X\U\xX�wZ�U�Zx\U�Vw�UYUx§\Z\U|X¢X\«uZ\Ux\£wWUx\_VwY�UVXY\U\�X_wZVYX\�Z\³XxUxa�Xx\�Xx\£wWXx\|uYXx\xX_VZ\U\|UVw�w|U�w�Y\|X¡w�U\�Z\Xx\YZ�VXx\¢\Xx\|VX�ZxXx\�Z\VZ�XYxVu��w�Y\¢\|VZxZV�U�w�Y\�Z\w�ZYw�U�Zx\²Yw�Ux\|uZ�ZY\U_XV�UVxZ\U\VU�²x\�Z\U\wY�XVWU�w�Y\|ZVwX�¡xw�U\|VZxZYZ\ZY\Ux\UV¬ZUx\µ\y\¢\µ\~a

Page 2: Africanos

���������������������� ����������������������������� �!"#!�!$�%&'()*+,-.&-/0-1+2, 34��567689:7;<=8;>8;?@A<?B:C?DE8F=<8G<:F=@8@=C?7H>@8>E8H78F=BH7C?DE;>8I:>E=@8J?<>@56B68K7@8>@CH7L7@8E>G<7@8M8>H8A<7B7N=OP-Q)+R+S(-T&'&0*0(-&,UP+V(-&)+-1)*0U*1+P'&0Q&-.('W,Q*U(X-Y(.+,-(-U+,*-Q(.+,-P+,-P+V+0.&)+,-&)+0-0&Z)+,-[+,Q+-'/\-+V+0]+.(-&P-,*ZP(-_ -\-Q+'"R*W0-P(-&)+-P+-Z)+0-'+\()2+-.&-P+,-+'+,-.&-U)2+-P+,-U(U*0&)+,-P+,-,*)V*&0Q+,-\-P+,-1P+0U[+.()+,X-abcdefghegijklmngjljoepeqerijoshngtjuvewqnpxygjljzh{npxejzgjzqj|szgehj}x~zhj�zqjhx�qej������ijzgj��������������������j�eqtj��ij��j��ij{tj���t��j���jzgjzqje~x�xgnqt�������  4¡¡  44¢  ¢ £¤¥8;>8¦7B?A7EA>@ § ¤¥8;>8¦7B?A7EA>@ § ¤¥8;>8¦7B?A7EA>@ 888§|qngpn t�© �i� ª©t��� ©©i ª�t�© ©©�z�~n«msqn¬n ªt��ª ª©i� ©t�� �i­ t�­� ���g�xn«mzh¬x®n �� �i� ªtª�ª ­i ��� ª°±²³° ³°µ¶·¶ ¹º¹»¼¹ºº»½ ¹ ¾¿ÀÁ¿þ¿ÄÅÆÅÃÇÈÉÈÊËÈÉÉÊÌà ÍknjqÎmxgnjÏ}Ð~xpngehjljnÐ~e�zhpzg�xzg¬zhÏj{z~mx¬zjpeghx�z~n~jqnhjpn~np¬z~Ñh¬xpnhj�zjzh¬zjhzp¬e~j�zjqnj{ewqnpxygijhsj�xgnmxhmejhepxnqjljhshjÒÑgpsqehjpegjqehj{e�z~zhj{eqѬxpehjzgjqnhj{~xmz~nhj�Ópn�nhj�zjÒx�njxg�z{zg�xzg¬zt

Page 3: Africanos

���������������� ������������������� ��������� ������������������������������� ����������� ���������������� !"#$% &'( )%(#*"')'( '& (%$+*,*- )-./(#*,-0 &' 1'.' )% ',#*+*)')%( %( #'" '.2&*' 34% +' )%()% &'( 34%5(6&- ('7%" ','$$%'$ '14' )%& $8-595&' 34%5:;<=>=5?@5?A5:=BC95>?5DE;>9F=5G?5?H?;:<I=5GEA95?@5I=;?=G5;J;=A?G5K'(#' &'( 34% )%(%.2%L'$-" #'$%'( ,-"(*)%$')'( %" M-$.' %(2%,*'&N!" %(#% (%"#*)-0 4" )%M%"(-$ )% 2-7$%( -2*"'7' 2$%,*('.%"#% 34%5OA5C;?:<95>?5A=G5?G:A=P=G Q+'$8'R ?@5I9;@95=5GJG5S=F<A<>=>?G5T5@95>?5A95C?G=>9595>?5A95AA?P=>?;95>?5GJG59C?;=:<9@?GU QVR D9@5I9>9W5P?B9G5><=;<=XB?@I?5YJ?5?G5B=T9;5?A5C;?:<95>?5J@=5BJ:=B=5YJ?5=G<GI?5=5GJ5=B=5=A5I9X:=>9;5YJ?5J@=5:9:<@?;=5?ZCJ?GI=5:9@GI=@I?B?@I?5=5A=5P<9A?@:<=5>?A5[J?\9U5]?59I;=5?G:A=P=5G?5><:?5YJ?5G=F?5?<@=;5T5P?GI<;5A9G5@<_9GU5<5G?5A?59[;?:?5<;5=5A=5:9:<@=5C=;=5J@=5:9B<>=5;?\JA=;W5A=5>?G?BC?_=5:9BCA?I=B?@I?W5S=:<?@>95C9GI;?G5>?5A?:S?W5T?B=595=G=>=W5FJ_J?A9G5T5>JA:?5>?5>J;=a@9G5T5YJ<?@5S=:?5?GI95S=:?59I;9GU5bAI<B=B?@I?5G=F?5A??;W5:9@5A95YJ?5G<;P?5C=;=5A=5<@GI;J::<E@5T5?@G?_=@a=5>?5A9G5>?BcG5:;<=>9GUdefghijklmnojpoqmrsotmoujevejpiwotlmxyz{|x}z{~lmi�m������������������������������m��mx�qmnej��lm��tp�p�pem��tp�j��elmx��}lmvvqmzm�m�q��������� ¡¢£���¤¥�¢¥�¦�§¥�¦��¤¥�©¡��¥��©�ª¡�«�¥©�¢¥�¬¢�¡��©��­¬�§¦�¦��®�©��©¥®���������������������� �����°��������������±�²�����° ����³���(4 2$-2*%#'$*' &% -#-$1'$' &' &*7%$#')0 ,4'")- #%"8' '&$%)%)-$ )% 'L-( )% %)')N µ*" %.7'$1-0 )% .-)- (47$%2#*,*-0 4" (-7$*"- )% ¶'$8' ¶'1·������ �������� ����° �� ����� ��������� �����² ���²��°¹�������º ������ ����º �������������������������� �������� ������������&' ,»$,%& )% 2$-(#*#4#'(N���������¹ ���������������° ���� �����������¼�º �º���� ���³����"- #4+- *",-"+%"*%"#% %" &&%+'$ ' ,'7- '"#% %(,$*7'"- 2½7&*,- &' )%,&'·$',*6" )% &' &*7%$#') )% (4 %¾ %(,&'+'N !& )%M%"(-$ )% 2-7$%( #4+- 4"' ',·#4',*6" )%,*)*)' %" #-)' &' ,'4('N !" 4"' )% (4( 2$%(%"#',*-"%(0 )%,8'¿ÀJ?5?A5>?I?GI=FA?5:;<B?@5C?;C?I;=>95C9;5]9@5Á;=@:<G:95Â<;EW5>?5GJC9@?;5=5B<5C=;I?5?G:A=P=W5I9B=;5G9A>=>9G5C=;=5C;?@>?;A=5?5<BC9@?;A?5?A5ÃAI<B95:=GXI<\95>?5A=G5C;9GI<IJI=G5>?5?@:?;;=;A=5?@5A=5:=G=5>?GI<@=>=5C=;=5?GI=GW5G<@5G?;59Ä>=5@<5C;9:?>?;5=5J@=5A<\?;=5=P?;<\J=:<E@5@<5G<YJ<?;=5>?5:J=AYJ<?;=5A?P?5B9XI<P95G?5S=AA=5I9>95>?5B=@<Å?GI95?@5?A5C;9:?G9W5<\J=AB?@I?5YJ?5A9G5=;I<Å:<9GUÆ% %(#% .-)-0 )%("4)'7' #-)' &' .'&&' #%Ç*)' 2-$ ¶*$60 2'$' 2$*·.%$- ')4%L'$(% )% &' .4Ç%$ 2'$' 34% K*,*%$' )% 2$-(#*#4#'0 È )%(24/(0 ,-.- &' %¾ %(,&'+' (% $%(*(#*60 ',4('$&' )% 2$-(#*#4,*6"0 ,4'")- K'78' (*)- /& 34*%" &' K'78' *"#$-)4,*)- %" 4" &41'$ )% (-&)')-(0 K',*/")-&' ����� É������Ê�� ������² �� �º������������������º �����������²� ·°�����²���������� �������� ��º� ���������������²��°� ����Ë� �� ����2$-(#*#4,*6" ' 4"' .4Ç%$ &*7$%Nneji�elmÌetÍms��tqm������������Î��Ï�Ð�Î�������Î��Ñ�����Î��ÒÎ���qÓ�i�etmÔ�jitlmÕ�goÖij��o�olm×{{ØlmvqmxØ�q

Page 4: Africanos

���������������������� ����������������������������� �!"#!�!$�%&'()*+,-.&-/0-1+2, 34��567689:;8<;=>?@:;8A8>?;8BC@?;B:C<;8BCD><;?;E�F�����G�H����I�����J��KJ��L�G����MJ��������N����G���OP��QPRST��UVPT�W�XST�PTYXWZST�OUT[UR\QUOST�PR�XW�OP]PRTWOP�PTW�YWU[WX�_�QPRST��UVPT�abcdef�SRgQP�WX�hR�ZWXUPR[PT�PTYXWZST�iWjkUT�ZUT[S�PX�OlW�am�OP�RSZUPnojVP�gQP�TU�]QP�\VWROP�ZQPT[VW�XPWX[WO�ZQPT[VS�ZWXSV�PR�OP]PRTW�OP�XW�N������G����������p��p�����I�G����LJ�����q����������F��������oYSRSYUnUPR[S�OP�XST�iWjU[WR[PT�OP�PT[W�YWU[WX�WVW�YSR�ZSTS[VSTr�stu�vU�PT]SVwWOST�x�XPWXPT�PTYXWZST�ZSTS[VST�nUTnST�iWjkUT�TUOS�[PT[U\ST�OPX�VP\SYUyS�gQP�[SOST�iPnST�[PRUOS�WX�ZPV�PX�YSRTUOPVWjXP�RznPVS�OP�jPRPnkVU[ST�gQP�TP�VPTPR[WVSR�PR�PT[W�[WVOP�WVW�PX�TSV[PS�OP�ZQPT[VW�XUjPV[WO{�ZSTS[VST�nUTnST�iWjkUT�ZUT[S�XW�Sn W�PX�nUXU[WV�YSRYQVTS�x�PX�OPYSVSTS�WWVW[S�OUTQPT[S�SV�RQPT[VST�OU\RlTUnST�|W\UT[VWOST�WVW�iWYPV�QR�YSn XPnPR[S�OP�nW\RUhYPRYUW�gQP�TSXPnRUwWTP�PX�WY[S�n}T�[UPVRS�x�n}T�OPnST[VW[UZS�gQP�TP�ZUS�yWn}T{�ZSTS[VST�ZUT[PUT�YSnS�WgQPXXST�W�gQUPRPT�XW�TQPV[P�XPT�OUS�PX�VPnUS�W�SV]lW�PVWR�YSROQYUOST�WjVWwWOST�x�XXPZWOST�YSnS�PR�[VUQR]S�SV�XST�ShYUWXPT�OP�XST�YQPVST�ZSXQR[WVUST�SV�TQT�OUT[UR\QUOST�TSXOWOST�x�SV�[SOST�XST�gQP�PVWR�[UPVRST�PTPY[WOSVPT�OP�ZQPT[VW�TQPV[P{�ZSTS[VST�ZUT[PUT�YSnS�OPTQkT�OP�gQP�RQPT[VS�iQnWRlTUnS�x�PTYXWVPYUOS�~PRPVWX�PR�RSnjVP�OP�RQPTo[VS��W[�XUYS�|SRWVYW�OUS�XW�XUjPV[WO�W�ZPUR[P�x�YURYS�OP�ZSTS[VST�SV�PX�nQx�UXQT[VP��WjUXOS�PR�nPnSVUW�OPX�nUTnS�vSjPVWRS�x�W�RSnjVP�OP���N������L��������F�����������������GJ����������J�������N����G���UOU��TWXUPTPR�OST�n}T�PR�TQPV[P�SjXU\}ROSTP�W�XW�TW[UT]WYYU�R�OP�TQ�ZWXSV�WVW�gQP�W�TQ�PyPn XS�XST�OPn}T�YQPVST�ZSXQR[WVUST�ST�OUPVWR�U\QWX�[PT[UnSRUS�OP�\PRPVSTUOWO�OP�VPYSRSYUnUPR[S�SV�W[VUS[UTnS��ZSTS[VST�PR�hR�ZUT[PUT�XS�gQP�RS�ZUPVSR�yWn}T�RQPT[VST�WR[PWTWOST�x�XS�gQP�TPVZUV}�OP�WOnUVWYU�R�x�PyPn XS�W�RQPT[VST�iUyST������������������������������������������������������������������� ¡¢�£¤¥¡¢£¦¤§¢�£¤©§¢¡¢��ª������«������¬�������­®®��°°��±­­���±­²�³µ¶·µ¹º»¼½¼µ¾¿¹¿µÀ½ºÁ¿µ¿¾Â·¶µºÃ·¶Ä¼½Å¿Æ�����Ç������������������È�É�������������°�������Ç�È�����°������������Ê�Ç���Ç�������������ÇË���°�����Ç������É�����Ç�È����������������������Ì��°�����������������È��������Í����È�����������Î�����Ë��������������Ë��È���������������Î��Ç�����������Ç��������������Î����°�����Ç���ÈÏ�����Ï�����������Ç�����������Ç��������������È����È������������È������Ì���Ë�������È�������È�����������È�É������������������Ì������������°�Ì��Ð��È��������Ñ�����Ç����������ÇÇ�����������Ç���°��������°��È���°���������ÇÇ�Ò���������È�É���������������������Ç������������È���������Ì������Ë�����������°���Ç������������������Ç�Ò���Ó��ÈÏ���Ç����������