Aesculap Surgical Instruments BipoJet · 6 Bipolare Instrumente für die offene Chirurgie Ohne...

Aesculap Surgical InstrumentsBipoJet®

Bipolare Instrumentefür die offene Chirurgie

➔ I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Seite

BipoJet Präparierscheren 4

BipoJet Pinzetten 10

BipoJet Klemmen 14

BipoJet Kabel und Zubehör 16

Nelson Bipolare Geräte 20

Einsatzgebiete 22

Bipolare Instrumente für die offene Chirurgie

2

■ BipoJet bipolare Instrumente stehen für innovative technische Lösungen und für verbesserteProdukteigenschaften zum Nutzen des Anwenders.

■ Besondere Bedeutung haben hierbei die bei allen BipoJet Instrumenten eingesetzten Keramikbauteile.

■ Keramik ist ein extrem hitzebeständiger, harter unddadurch abnutzungsbeständiger Werkstoff.

■ Deswegen werden für die BipoJet Instrumente zurIsolation im Arbeitsbereich spezieller Keramikbau-teile verwendet.

■ Die Vorteile der Keramikisolation in der Anwen-dung sind die enge Begrenzung der thermischenAusdehnung der Koagulationszone und damit dieVermeidung von kollateralen Koagulationsschäden.Bei den BipoJet Scheren werden darüber hinausdurch ein Keramikschneideblatt verbesserte Schärfeund Lebensdauer erzielt.

Thermische Ausdehnung der Koagulationszone

Herkömmliche Pinzette BipoJet® Pinzette

3


4

➔ B I P O J E T P R Ä PA R I E R S C H E R E N

5

Schneiden und koagulieren in einem Arbeitsgang

➔ M E H R E F F I Z I E N Z

■ Präparieren und Blutstillung mit einem InstrumentKein Instrumentenwechsel notwendig

Bipolare Technik

➔ M E H R S I C H E R H E I T

■ Der Strom fließt nur durch das zu koagulierende Gewebe Keine kollaterale Koagulation

■ Isolation bis an die Spitze

Neuartiges Instrumentendesign

➔ M E H R S E N S I B I L I T Ä T

■ Neue ergonomische Griffform

Solide Keramikschneide

➔ M E H R W I R T S C H A F T L I C H K E I T

■ Scherenblätter aus Keramik und Instrumentenstahl.Sichere Isolation, durch abnutzungsbeständiges KeramikbauteilDie Keramikschneide bleibt lange scharf

➔ M E H R I N S T R U M E N T

6


Ohne BipoJet: Beispiel aus dem OP-Alltag mit drei Instrumenten (Präparierschere, Pinzette*, Monopolare HF Elektrode)

Mit BipoJet: Nur ein Instrument zum Präparieren und koagulieren.

Anti Verdreh Kabel

Das Kabel und die Anschlüsse der BipoJet sind so konstruiert, dass sichdie Kabel nicht verdrehen können. Dadurch ist gewährleistet, dass dieSchere auch nach mehrmaligem Rotieren noch geöffnet werden kann.

* Kein bestimmungsgemäßer Gebrauch der Pinzette, da unisoliert – Risiko von kollateralen Koagulationsschäden.

7

➔ Punktkoagulation ➔ Flächenkoagulation

Koagulation parallel zum Schneiden

Schneiden und parallele Koagulation des durchtrennten Gewebes. Hierbei wird das Gewebe bei gleichzeitiger Betätigung des Koagulationsmodus durchtrennt.

Punktkoagulation

Mit geschlossenen oder leicht geöffneten Scherenblättern kann eine eng begrenzte punktuelle Koagulation durchgeführt werden.

Vorkoagulation

Drehen der Schere zur Koagulation stärkerer Gewebe oder größerer Gefäße vor dem Durchtrennen.

Flächenkoagulation

Bei größeren oberflächlichen Blutungen kann zwischen den geöffneten Scherenblättern eine größere Fläche koaguliert werden.

➔ Koagulation,Schneiden

➔ Vorkoagulation

8


BC691RMETZENBAUM Bipolare Präparierschereextra feine Spitze120 mm



BC694RSTEVENSBipolare PräparierschereTenotomy Spitze120 mm



9

BC685RMETZENBAUM Bipolare Präparierscherestandard Spitze180 mm



BC686RMETZENBAUMBipolare Präparierscherefeine Spitze180 mm




10

➔ B I P O J E T P I N Z E T T E N

➔ P R Ä Z I S E

■ definierte Koagulationsfläche Vermeidung von kollateralen Koagulationsschäden

➔ S I C H E R

■ niedriger Temperaturbereich bei der KoagulationKoagulation statt Karbonisation

➔ A N T I - S T I C K I N G

■ Reduziertes Anhaften von Gewebereduziertes Risiko, dass Gefäße beim Öffnen der Pinzette wieder aufgerissen werden

Thermische Ausdehnung der Koagulationszone

Herkömmliche Pinzette BipoJet® Pinzette

11

BipoJet Pinzette. Eng begrenzte Koagulationszone.

Teilisolierte Spitze. Präzise und sicher,auch in Fällen in denen mit den Spitzender Pinzette koaguliert werden soll.

Keramikpinzette. Die keramikisolierteBipoJet Pinzette koaguliert präzise ineinem niedrigen Temperaturbereich

Konventionelle Pinzette. Ausgedehnte Koagulationszone.

Konventionelle bipolare Pinzette.Deutlich sichtbar sind die vergleichs-weise hohen Temperaturen im Zentrum, welche ein Anhaften vonGewebe begünstigen sowie die sichweit über die Pinzette hinaus aus-dehnende Koagulationszone

KoagulationsvergleichAufnahmen mit Thermokamera

Teilisolierte SpitzeVollisolierte Spitze

12

GK881RBipolare Pinzette160 mm







➔ V O L L I S O L I E R T E S P I T Z E

13







➔ T E I L I S O L I E R T E S P I T Z E


14

➔ B I P O J E T K L E M M E

➔ S C H N E L L

■ Großflächiges Koagulieren bei jedem Präparierschritt

➔ E I N F A C H

■ Einsetzbar mit jedem HF-Gerät

➔ P R Ä Z I S E

■ Definierte Koagulationszone

➔ S I C H E R

■ Enge Begrenzung der thermischen Ausdehnung bei der Koagulation

Vollständige Keramikisolation,die Koagulation findet nur zwischen den Maulteilen statt.

Keramikzähne im Maul verbessern die Faßeigen-schaften.

15

BH686RBipolare Klemme180 mm




16

➔ B I P O J E T K A B E L U N D Z U B E H Ö R

Ersatz Keramikprotektoren*

JG883R Keramikprotektor für feine BipoJet Scheren BC691R – BC696R

JG885R Keramikprotektor für BipoJet Scheren BC685R – BC690R und Bipolare Klemmen BH686R – BH689R

GK890P Keramikprotektor für BipoJet PinzettenGK881R – GK886R auch für andere feine Pinzetten als Spitzenschutz verwendbar. Pack mit 5 Stück

* Alle BipoJet Scheren werden standardmäßig mit einem passenden Keramikprotektor ausgeliefert.

17

GN080 ACMI, Codman, Conmed, Erbe international, Olympus, Valleylab

GN081 Aesculap, Berchtold, Martin, R. Wolf

GN082 Erbe, Storz

GN083 Aesculap, für Elektrochirurgie Geräte:GK20, GK21, GK30, GK34, GK50, GK51

GN085 Valleylab, Erbe VIOPinabstand 29 mm

Bipolare Verbindungskabel Geräteseite Instrumentenseite mit Anti-Verdreh Technologie

Bipolarer Handschalter

Ermöglicht die Aktivierung des HF-Generators ohne Fußschalter. Verwendbar mit GN640 Nelsondeluxe oder der Bipolaren Schaltbox GN310.

GN084 für BipoJet ScherenGN086 für BipoJet Klemmen

18

Aesculap, ACMI, Berchtold, Martin, Wolf

GN073 3,5 m

GN077 5,0 m

GK200 Aesculap, ACMI, Codman, Conmed, Olympus, Valleylab3,5 m

GK216 Erbe, Storz3,5 m

GK217 Codman3,5 m

Bipolare Anschlusskabel Geräteseite Instrumentenseite – Aesculap


Flachstecker

4 mmØ

19

GK193 Aesculap, Bowa, EMC, Lamidey,Erbe VIO, Söring, Valleylab3,5 mPin Abstand 29 mm

GK200 Aesculap3,5

GK020, GK021, GK030, GK034, GK050, GK051

GK216 Aesculap, ACMI, Codman, Conmed, Olympus, Valleylab3,5 m, Single use

Bipolare Anschlusskabel Geräteseite Instrumentenseite – Aesculap

Flachstecker

Flachstecker

Rundstiftstecker4 mmØ

Flachstecker

für Pinzetten mit Aesculap-Flachstecker und Rundstift


20

➔ N E L S O N B I P O L A R E G E R Ä T E

Martin MAXIUM, ME411, Elektrotom 400

Valleylab Force2, Force FX

ERBE Gerätereihe Erbotom ICC (z. B. ICC350), VIO*

AesculapAesculap GN300, Nelson deluxeGN640 < SN 2000

* Weiteres Zubehör notwendig, bitte sprechen Sie mit Ihrem zuständigen Aesculap Vertriebsmitarbeiter.

21

GN640 Nelson deluxe - Innovative Elektrochirurgie

Elektrochirurgie-Gerät, 2 monopolare und 2 bipolare Ausgänge

– Auf Knopfdruck startklar– Individuell programmierbar z. B. nach Indikation oder Chirurgen– 14 Speicherplätze– Innovatives übersichtliches Farbinformationsdisplay– Monopolares und bipolares Schneiden und Koagulieren– Schnittqualitäten frei wählbar– Alle Sicherheitsvorkehrungen, die sie von einem Spitzengerät erwarten können– Codierte Instrumente erkennt Nelson deluxe sofort

HF-Adapterkabel Pedal-Adapterkabel

Aesculap GN313 GN314

Erbe GN311 GN312

Martin GN313 GN318

Valleylab GN315 GN316

Adapterkabel

GN310 Nelson BiBox – Bipolare Schaltbox

Die Nelson BiBox fungiert als Adapter-, Steuer- und Verteilergerätum Aesculap bipolare Handschalter mit HF Geräten anderer Hersteller (z.B. Erbe, Valleylab, Martin) zu betreiben. Die BiBoxwandelt das Aesculap Handschaltersignal in ein Fußschaltersignalum, dass der andere HF Generator erkennen kann. Zusätzlich wirdder eine bipolare Ausgang des HF Gerätes auf die zweibipolaren HF Anschlüsse der Nelson BiBox verteilt. Dadurch stehen mit derNelson BiBox zwei bipolare Anschlüsse (z.B. für BipoJet Klemmeund BipoJet Schere) zur Verfügung.

Verwendung der BipoJet Handschaltern auch mit HF-Gerätenanderer Hersteller. Reduzieren Sie „Stolperfallen“ durch denVerzicht auf Fußschalter.

Durch Anschluss von zwei bipolaren Instrumenten an einenbipolaren Ausgang verdoppeln Sie das Potential Ihres HF-Gerätes!


22

➔ E I N S AT Z G E B I E T E

E INSATZGEB I E TE DER B I POJET INSTRUMENTE

Die BipoJet Instrumente eignen sich für nahezu alle Präparierschritte, bei denen eine Hämostase gewünscht wird. Dank der Keramikisolation kann dabei sehr präzise entlang der anatomischen Ebenen gearbeitet werden. In der Karzinomchirurgie wird durch das Koagulieren von Lymphgefäßen darüber hinaus die onkologische Sicherheit erhöht.

Colon- / Rektumkarzinom

1. Hautschnitt

Koagulation von Blutungen mit der BipoJet Pinzette (offene Spitzen) durch die Assistenz. Vorteil: Zeitersparnis, da das monopolare Messer parallel weiter verwendet werden kann.

2. Präparieren des Netzes

Präparieren mit der BipoJet Schere, zusätzlich Blutungsstillung mit der BipoJet Klemme. Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Verbesserte Übersicht durch GroßflächigeKoagulation von feinen Gefäßen mit der BipoJet Klemme.

3. Präparieren des Mesenteriums

Präparieren mit der Bipojet Schere, zusätzlich Blutungsstillung mit der BipoJetKlemme und Pinzette. Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneidenund Koagulieren mit der BipoJet Schere. Präzise und sichere Koagulation auchnahe an Gefäßen oder der Darmwand mit der BipoJet Pinzette (kleinflächig)oder der Bipojet Klemme (großflächig).

4. Mobilisation des Darms

Präparieren mit der Bipojet Schere, zusätzlich Blutungsstillung mit der BipoJetKlemme und Pinzette. Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneidenund Koagulieren mit der BipoJet Schere. Präzise Koagulation auch nahe anGefäßen oder der Darmwand mit der BipoJet Pinzette (kleinflächig) oder derBipoJet Klemme (großflächig).

5. Lymphadenektomie

Präparieren mit der Bipojet Schere, Blutungsstillung mit der BipoJet Pinzette undKoagulation von Blut- und Lymphgefäßen vor der Entfernung von Lymphknoten.Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der Bi-poJet Schere. Präzise Koagulation auch nahe an Gefäßen oder der Darmwand mitder BipoJet Pinzette (kleinflächig) oder der BipoJet Klemme (großflächig). Onko-logische Sicherheit durch Koagulation der Lymphgefäße, bereits beim Präparierenmit der Schere und mit der BipoJet Klemme vor der Resektion des Lymphknotens.

B I P O J E T I N D E R V I S C E R A L C H I R U R G I EVorschlag

BC687R Bipolare Präparierschere 230 mm

BC688R Bipolare Präparierschere feine Spitze 230 mm


BH687R Bipolare Klemme 230 mm


GN086 Handschalter zur bipolaren Klemme

GK883R Bipolare Pinzette vollisoliert 230 mm


GK891R Bipolare Pinzette teilisoliert 160 mm


23

Magenkarzinom

1. Hautschnitt

Koagulation von Blutungen mit der BipoJet Pinzette (offene Spitzen) durchdie Assistenz.

Vorteil: Zeitersparnis, da das monopolare Messer parallel weiter verwendetwerden kann.

2. Präparieren des Netzes

Präparieren mit der BipoJet Schere, zusätzlich Blutungsstillung mit der BipoJet Klemme.

Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Verbesserte Übersicht durch Großflächige Koagulationvon feinen Gefäßen mit der BipoJet Klemme.

3. Präparieren am Magen

Präparieren mit der Bipojet Schere, zusätzlich Blutungsstillung mit der Bipo-Jet Klemme und Pinzette.

Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit derBipoJet Schere. Präzise Koagulation auch nahe an Gefäßen oder der Darmwandmit der BipoJet Pinzette (kleinflächig) oder der Bipojet Klemme (großflächig).

4. Mobilisation des Magens

Präparieren mit der Bipojet Schere, zusätzlich Blutungsstillung mit der Bipo-Jet Klemme und Pinzette.

Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit derBipoJet Schere. Präzise Koagulation auch nahe an Gefäßen und Nerven mitder BipoJet Pinzette (kleinflächig) oder der BipoJet Klemme (großflächig).

5. Lymphadenektomie

Präparieren mit der Bipojet Schere, Blutungsstillung mit der BipoJet Pinzetteund Koagulation von Blut- und Lymphgefäßen mit der BipoJet Klemme vorder Entfernung von Lymphknoten.

Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit derBipoJet Schere. Präzise Koagulation auch nahe an Gefäßen oder der Darm-wand mit der BipoJet Pinzette (kleinflächig) oder der BipoJet Klemme (groß-flächig). Onkologische Sicherheit durch Koagulation der Lymphgefäße, be-reits beim Präparieren mit der Schere und mit der BipoJet Klemme vor derResektion des Lymphknotens.

Vorschlag












Vorschlag


BC693R Feine bipolare Präparier-schere 160 mm

BC696R Stevens bipolare Präparierschere 160 mm






Schilddrüsenchirurgie

1. Hautschnitt

Koagulation von Blutungen mit der BipoJet Pinzette (offene Spitzen) durch die Assistenz.

Vorteil: Zeitersparnis, da das monopolare Messer parallel weiter verwendet werden kann.

2. Darstellung der Schilddrüse

Präparieren mit der Bipojet Schere, Blutungsstillung mit der BipoJet Pinzette.

Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Präzise Koagulation mit der BipoJet Pinzette (geschlossene Spitze).

3. Mobilisation und Resektion der Schilddrüse


Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Präzise Koagulation auch nahe an Gefäßen oder Nerven mit der BipoJet Pinzette (geschlossene Spitze).

24



Vorschlag



BC693R Feine bipolare Präparier-schere 160 mm









25

B I P O J E T I N D E R G Y N Ä K O L O G I E

Mamma Karzinom

1. Hautschnitt


Vorteil: Zeitersparnis, da das monopolare Messer parallel weiter verwendet werden kann.

2. Tumor / Mammaresektion


Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Sicherheit im engen und unübersichtlichen OP Feld dank der langen Isolation der Bipojet Scherenblätter und der Keramikisolation der Pinzetten (keine versehentliche Koagulation auf derAussenseite der Spitze möglich).

3. Axilla Lymphadenektomie


Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Sichere Koagulation im engen und unübersichtlichen OP Feld mit der BipoJet Pinzette (kleinflächig) oder der BipoJet Klemme(großflächig). Onkologische Sicherheit durch Koagulation der Lymphgefäße,bereits beim Präparieren mit der Schere und mit der BipoJet Klemme vor der Resektion des Lymphknotens.

Vorschlag












Abdominale Hysterektomie

1. Hautschnitt



2. Präparieren des Uterus

Präparieren mit der Bipojet Schere, zusätzlich Blutungsstillung mit der BipoJet Klemme und Pinzette.

Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Präzise Koagulation mit der BipoJet Pinzette(kleinflächig) oder der Bipojet Klemme (großflächig).

3. Mobilisation und Resektion des Uterus


Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Präzise Koagulation mit der BipoJet Pinzette (kleinflä-chig) oder der Bipojet Klemme (großflächig).

4. Lymphadenektomie


Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Präzise Koagulation auch nahe an Gefäßen oder derDarmwand mit der BipoJet Pinzette (kleinflächig) oder der BipoJet Klemme(großflächig). Onkologische Sicherheit durch Koagulation der Lymphgefäße,bereits beim Präparieren mit der Schere und mit der BipoJet Klemme vor derResektion des Lymphknotens.

26



Vorschlag


















27

Ovarialkarzinom

1. Hautschnitt

Koagulation von Blutungen mit der BipoJet Pinzette (offene Spitzen) durchdie Assistenz.


2. Sämtliche Präparier und Resektionsschritte (Netz, Ovarien, etc.)


Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Präzise Koagulation mit der BipoJet Pinzette (klein-flächig) oder der Bipojet Klemme (großflächig).

3. Lymphadenektomie


Vorteil: Zeitersparnis durch gleichzeitiges Schneiden und Koagulieren mit der BipoJet Schere. Präzise Koagulation auch nahe an Gefäßen oder Organenmit der BipoJet Pinzette (kleinflächig) oder der BipoJet Klemme (großflä-chig). Onkologische Sicherheit durch Koagulation der Lymphgefäße, bereitsbeim Präparieren mit der Schere und mit der BipoJet Klemme vor der Resek-tion des Lymphknotens.

Prospekt Nr. C25101

Technische Änderungen vorbehalten. Dieser Prospekt darf ausschließlich zur Anbietung und dem An- und Verkauf unserer Erzeugnisse dienen. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Bei Missbrauch behalten wir uns die Rücknahme der Kataloge und Preislisten sowie Regressmaßnahmen vor.

Aesculap AG

Am Aesculap-Platz78532 TuttlingenDeutschland

Telefon +49 7461 95-0Fax +49 7461 95-2600

www.aesculap.de

0608/1.0/1

Vertrieb Österreich

B. Braun Austria GmbHAesculap Division

Otto Braun-Straße 3-52344 Maria EnzersdorfÖsterreich

Telefon +43 2236 4 65 41-0Fax +43 2236 4 65 41-177

www.bbraun.at

Vertrieb Schweiz

B. Braun Medical AG

Seesatz6204 SempachSchweiz

Telefon +41 58 258 50 00Fax +41 58 258 60 00

www.bbraun.ch

Aesculap Surgical Instruments BipoJet · 6 Bipolare Instrumente für die offene Chirurgie Ohne...

Documents

Transcript of Aesculap Surgical Instruments BipoJet · 6 Bipolare Instrumente für die offene Chirurgie Ohne...